diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2014-04-02 10:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2014-04-04 10:34:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: ../data/apportcheckresume.py:68
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po	2014-04-04 10:34:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,202 @@
+# Galician translation for byobu
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the byobu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: byobu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
+#: byobu-select-profile:107
+msgid "Choose"
+msgstr "Escoller"
+
+#: byobu-export:171
+msgid "File exists"
+msgstr "O ficheiro xa existe"
+
+#: byobu-export:172
+msgid "Remove file? [y/N] "
+msgstr "Desexa eliminar o ficheiro? [y/N] "
+
+#: byobu-export:199
+msgid "Select a color: "
+msgstr "Seleccione unha cor: "
+
+#: byobu-export:240
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: byobu-export:241
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: byobu-export:243
+msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
+msgstr "Extraia o arquivo no cartafol persoal do sistema de destino."
+
+#: byobu-select-profile:49
+msgid "Error:"
+msgstr "Erro:"
+
+#: byobu-select-profile:49
+msgid " file exists, but is not a symlink"
+msgstr " o ficheiro xa existe, mais non é unha ligazón simbólica"
+
+#: byobu-select-profile:80
+msgid "Select a screen profile: "
+msgstr "Seleccione un perfil de pantalla: "
+
+#: byobu-select-profile:97
+msgid "ERROR: Invalid selection"
+msgstr "ERROR: selección non válida"
+
+#: byobu-select-profile:134
+msgid ""
+"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
+"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
+msgstr ""
+"Se usa o conxunto predeterminado de combinacións de teclas, prema\\n<F5> "
+"para activar estes cambios.\\n\\nSe non é así, saia da sesión de pantalla e "
+"inicie unha nova."
+
+#: byobu-select-profile:136
+msgid "Run \"byobu\" to activate"
+msgstr "Execute «byobu» para activar"
+
+#: byobu-config:83
+msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
+msgstr "Byobu actualmente executase no inicio (cambiar)"
+
+#: byobu-config:85
+msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
+msgstr "Byobu actualmente non se executa no inicio (cambiar)"
+
+#: byobu-config:89
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: byobu-config:90
+msgid "Change Byobu's colors"
+msgstr "Cambie as cores de Byobu"
+
+#: byobu-config:91
+msgid "Toggle status notifications"
+msgstr "Activar/desactivar notificacións"
+
+#: byobu-config:92
+msgid "Change keybinding set"
+msgstr "Cambiar o conxunto de atallos de teclado"
+
+#: byobu-config:93
+msgid "Change escape sequence"
+msgstr "Cambiar a secuencia de escape"
+
+#: byobu-config:94
+msgid "Create new windows"
+msgstr "Crear novas xanelas"
+
+#: byobu-config:95
+msgid "Manage default windows"
+msgstr "Administrar as xanelas predeterminadas"
+
+#: byobu-config:99 byobu-config:487
+msgid " Byobu Configuration Menu"
+msgstr " Menú de configuración de Byobu"
+
+#: byobu-config:110
+msgid "Okay"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
+#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: byobu-config:130
+msgid "Byobu Help"
+msgstr "Axuda de Byobu"
+
+#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
+#: byobu-config:376 byobu-config:449
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: byobu-config:146
+msgid "Which profile would you like to use?"
+msgstr "Que perfil lle gustaría usar?"
+
+#: byobu-config:162
+msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
+msgstr "Qué conxunto de atallos de teclado desexa usar?"
+
+#: byobu-config:175
+msgid "Title: "
+msgstr "Título: "
+
+#: byobu-config:177
+msgid "Command: "
+msgstr "Orde: "
+
+#: byobu-config:179
+msgid "Presets: "
+msgstr "Predefinicións: "
+
+#: byobu-config:193
+msgid "Add to default windows"
+msgstr "Engadir ás xanelas predeterminadas"
+
+#: byobu-config:197
+msgid "Create new window(s):"
+msgstr "Crear nova(s) xanela(s):"
+
+#: byobu-config:336
+msgid "Toggle status notifications:"
+msgstr "Activar/Desactivar notificacións:"
+
+#: byobu-config:368
+msgid "Windows:"
+msgstr "Xanelas:"
+
+#: byobu-config:378
+msgid "Select window(s) to create by default:"
+msgstr "Seleccionar xanela(s) para crear de xeito perdeterminado:"
+
+#: byobu-config:398
+msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
+msgstr "Byobu executarase automaticamente a próxima vez que inicie sesión."
+
+#: byobu-config:406
+msgid "Byobu will not be used next time you login."
+msgstr "Byobu non se usará a próxima vez que inicie sesión."
+
+#: byobu-config:408
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaxe"
+
+#: byobu-config:448
+msgid "Escape key: ctrl-"
+msgstr "Tecla de escape: ctrl-"
+
+#: byobu-config:451
+msgid "Change escape sequence:"
+msgstr "Cambiar a secuencia de escape:"
+
+#: byobu-config:488
+msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
+msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre os elementos | <Intro> seleccione | <Esc> saír"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/coreutils.po	2014-04-02 10:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/coreutils.po	2014-04-04 10:34:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2014-04-04 10:34:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Galician translation for kubuntu-notification-helper
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification Helper"
+msgstr "Axudante de notificacións"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Notification Helper"
+msgstr "Axudante de notificacións do sistema"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Reboot Required"
+msgstr "Cómpre reiniciar"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Requírese que se reinicie o sistema"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Apport Crash"
+msgstr "Apport rachou"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
+msgctxt "Comment"
+msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"
+msgstr ""
+"Un aplicativo rachou inesperadamente no seu sistema (agora ou no pasado)"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Upgrade Hook"
+msgstr "Anovar o enganche"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Software upgrade notifications are available"
+msgstr "Hai notificacións de actualización de programas dispoñíbeis"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
+msgctxt "Name"
+msgid "Restricted Install"
+msgstr "Instalación restrinxida"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extra packages can be installed to enhance application functionality"
+msgstr ""
+"Podense instalar paquetes extra para mellorar a funcionalidade do aplicativo"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:26
+msgctxt "Name"
+msgid "Localization Enhancement"
+msgstr "Mellora da adaptación local"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:27
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extra packages can be installed to enhance system localization"
+msgstr ""
+"Poderanse instalar paquetes adicionais para mellorar a adaptación local do "
+"sistema"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:31
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver Enhancement"
+msgstr "Mellora dos controladores"
+
+#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:32
+msgctxt "Comment"
+msgid "Additional drivers can be installed"
+msgstr "Poderanse instalar controladores adicionais"
+
+#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Notify,Alerts,Notification,popups"
+msgstr "Notificar,Avisos,Notificacións,xanelas_emerxentes"
+
+#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Other Notifications"
+msgstr "Outras notificacións"
+
+#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
+msgctxt "Comment"
+msgid "Control the notifications for system helpers"
+msgstr "Controla as notificacións para os axudantes do sistema"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/dpkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/dpkg.po	2014-04-04 10:34:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6284 @@
+# translation of gl.po to galician
+# Galician translation of dpkg
+# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest, Inc.
+#
+# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Héctor Fernández López <trorrr@yahoo.es>, 2000.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
+# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: lib/dpkg/ar.c:66
+#, c-format
+msgid "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size"
+msgstr "carácter non válido «%c» no arquivo «%.250s» membro «%.16s» tamaño"
+
+#: lib/dpkg/ar.c:87 lib/dpkg/ar.c:108 lib/dpkg/ar.c:119 lib/dpkg/ar.c:123
+#: lib/dpkg/ar.c:149 utils/update-alternatives.c:1171
+#, c-format
+msgid "unable to write file '%s'"
+msgstr "non é posíbel escribir no ficheiro «%s»"
+
+#: lib/dpkg/ar.c:98
+#, c-format
+msgid "ar member name '%s' length too long"
+msgstr "O nome do membro ar «%s» é demasiado longo"
+
+#: lib/dpkg/ar.c:100
+#, c-format
+msgid "ar member size %jd too large"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/ar.c:105
+#, c-format
+msgid "generated corrupt ar header for '%s'"
+msgstr "cabeceira ar danada xerada para «%s»"
+
+#: lib/dpkg/ar.c:136
+#, c-format
+msgid "failed to fstat ar member file (%s)"
+msgstr "non foi posíbel obter «fstat» do ficheiro membro «ar» (%s)"
+
+#: lib/dpkg/ar.c:144
+#, c-format
+msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/arch.c:64 lib/dpkg/parsehelp.c:137 lib/dpkg/pkg-format.c:212
+msgid "may not be empty string"
+msgstr "non pode ser unha cadea baleira"
+
+#: lib/dpkg/arch.c:66
+msgid "must start with an alphanumeric"
+msgstr "debe comezar por un carácter alfanumérico"
+
+#: lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:145
+#, c-format
+msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
+msgstr ""
+"non se permite o carácter «%c» (só se admiten letras, números e caracteres "
+"«%s»)"
+
+#: lib/dpkg/arch.c:236
+msgctxt "architecture"
+msgid "<none>"
+msgstr "<ningunha>"
+
+#: lib/dpkg/arch.c:238
+msgctxt "architecture"
+msgid "<empty>"
+msgstr "<baleiro>"
+
+#: lib/dpkg/arch.c:327
+msgid "error writing to architecture list"
+msgstr "produciuse un erro ao escribir na lista de arquitecturas"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:57
+#, c-format
+msgid "unable to create new file '%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel crear o novo ficheiro «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:68
+#, c-format
+msgid "unable to write new file '%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel escribir no novo ficheiro «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:70
+#, c-format
+msgid "unable to flush new file '%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel purgar o ficheiro novo «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:72
+#, c-format
+msgid "unable to sync new file '%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel sincronizar o novo ficheiro «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:81
+#, c-format
+msgid "unable to close new file `%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel pechar o ficheiro novo «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:92
+#, c-format
+msgid "error removing old backup file '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao retirar o ficheiro de seguranza vello «%s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:94
+#, c-format
+msgid "error creating new backup file '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao crear o ficheiro de seguranza novo «%s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:103 lib/dpkg/atomic-file.c:105
+#: lib/dpkg/triglib.c:447 src/infodb-upgrade.c:169 src/infodb-upgrade.c:174
+#: src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:346 src/remove.c:437
+#, c-format
+msgid "cannot remove `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/atomic-file.c:115
+#, c-format
+msgid "error installing new file '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao instalar o ficheiro novo «%s»"
+
+#: lib/dpkg/buffer.c:133
+msgid "failed to write"
+msgstr "fallouse ao escribir"
+
+#: lib/dpkg/buffer.c:154
+msgid "failed to read"
+msgstr "fallouse ao ler"
+
+#: lib/dpkg/buffer.c:223
+msgid "unexpected end of file or stream"
+msgstr "fin inesperado do ficheiro ou do fluxo"
+
+#: lib/dpkg/buffer.c:269
+msgid "failed to seek"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/command.c:179 lib/dpkg/command.c:226 src/help.c:391
+#: src/unpack.c:103 src/unpack.c:143 src/unpack.c:467 src/unpack.c:924
+#: dpkg-deb/build.c:192 dpkg-deb/build.c:510 dpkg-deb/build.c:602
+#: dpkg-deb/info.c:65 dpkg-split/split.c:70 utils/update-alternatives.c:414
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s (%s)"
+msgstr "non é posíbel executar %s (%s)"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:113 lib/dpkg/compress.c:122
+#, c-format
+msgid "%s: pass-through copy error: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/compress.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: error binding input to gzip stream"
+msgstr "%s: produciuse un erro na xanela do vínculo ao fluxo gzip"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: internal gzip read error: '%s'"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de lectura de gzip: «%s»"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:176 lib/dpkg/compress.c:180
+#, c-format
+msgid "%s: internal gzip write error"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de escritura de gzip"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:206
+#, c-format
+msgid "%s: error binding output to gzip stream"
+msgstr "%s: produciuse un erro ao vincular a saída ao fluxo gzip"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: internal gzip read error"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de lectura de gzip"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:223
+#, c-format
+msgid "%s: internal gzip write error: '%s'"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de escritura de gzip: «%s»"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: internal gzip write error: %s"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de de escritura de gzip: %s"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:289
+#, c-format
+msgid "%s: error binding input to bzip2 stream"
+msgstr "%s: produciuse un erro ao vincular a entrada ao fluxo bzip2"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de lectura de bzip2: «%s»"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:309 lib/dpkg/compress.c:313 lib/dpkg/compress.c:363
+#, c-format
+msgid "%s: internal bzip2 write error"
+msgstr "%s: produciuse un erro interno de escritura de bzip2"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:327
+#, c-format
+msgid "%s: error binding output to bzip2 stream"
+msgstr "%s: produciuse un erro ao vincular a saída ao fluxo bzip2"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:334
+#, c-format
+msgid "%s: internal bzip2 read error"
+msgstr "%s: produciuse un erro de lectura interno de bzip2"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:344 lib/dpkg/compress.c:355
+#, c-format
+msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'"
+msgstr "%s: produciuse un erro de escritura interno de bzip2: «%s»"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:351
+msgid "unexpected bzip2 error"
+msgstr "produciuse un erro bzip2 inesperado"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:412
+msgid "internal error (bug)"
+msgstr "erro interno (fallo)"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:419
+msgid "memory usage limit reached"
+msgstr "acadouse o límite de uso da memoria"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:423
+msgid "unsupported compression preset"
+msgstr "o modo de compresión predefinido non se admite"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:425
+msgid "unsupported options in file header"
+msgstr "a cabeceira do ficheiro ten opcións non admitidas"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:429
+msgid "compressed data is corrupt"
+msgstr "os datos comprimidos están danados"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:433
+msgid "unexpected end of input"
+msgstr "fin de datos inesperado"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:437
+msgid "file format not recognized"
+msgstr "fon se recoñece o formato do ficheiro"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:441
+msgid "unsupported type of integrity check"
+msgstr "non se admite este tipo de comprobación da integridade"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:482
+#, c-format
+msgid "%s: lzma read error"
+msgstr "%s: erro de lectura de lzma"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:494
+#, c-format
+msgid "%s: lzma write error"
+msgstr "%s: erro de escritura de lzma"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:503
+#, c-format
+msgid "%s: lzma close error"
+msgstr "%s: erro ao fechar de lzma"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: lzma error: %s"
+msgstr "%s: erro de lzma: %s"
+
+#: lib/dpkg/compress.c:799
+msgid "unknown compression strategy"
+msgstr "estratexia de compresión descoñecida"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:68
+#, c-format
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"o directorio de actualizacións contén o ficheiro «%.250s», que ten un nome "
+"longo de máis (lonxitude=%d, máx=%d)"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"o directorio de actualizacións contén ficheiros con nomes de lonxitudes "
+"diferentes (%d e %d)"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:86
+#, c-format
+msgid "cannot scan updates directory `%.255s'"
+msgstr "non é posíbel explorar o directorio de actualizacións «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:100
+#, c-format
+msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
+msgstr ""
+"non foi posíbel retirar o ficheiro de actualizacións incorporado %.255s"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:498
+#, c-format
+msgid "unable to create `%.255s'"
+msgstr "non é posíbel crear «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:125
+#, c-format
+msgid "unable to fill %.250s with padding"
+msgstr "non é posíbel encher %.250s con caracteres de recheo"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:127
+#, c-format
+msgid "unable to flush %.250s after padding"
+msgstr "non é posíbel baleirar %.250s despois do recheo"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:129
+#, c-format
+msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
+msgstr "non é posíbel ir ao comezo de %.250s despois do recheo"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:195
+#, c-format
+msgid "unable to open lock file %s for testing"
+msgstr "non foi posíbel abrir o arquivo bloqueado %s para comprobalo"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:221
+msgid "unable to open/create status database lockfile"
+msgstr ""
+"non é posíbel abrir/crear o ficheiro de bloqueo da base de datos de estado"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:231
+msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
+msgstr "non ten permisos para bloquear a base de datos de estado de dpkg"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:233
+msgid "dpkg status database"
+msgstr "base de datos de estado de dpkg"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:257
+msgid "requested operation requires superuser privilege"
+msgstr "a operación solicitada precisa de privilexios de superusuario"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:262
+msgid "unable to access dpkg status area"
+msgstr "non é posíbel acceder á área de estado de dpkg"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:264
+msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
+msgstr ""
+"a operación precisa de acceso de lectura/escritura á área de estado de dpkg"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:315
+#, c-format
+msgid "failed to remove my own update file %.255s"
+msgstr "non foi posíbel retirar o ficheiro de actualizacións %.255s"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:353
+#, c-format
+msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel gravar o estado actualizado de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:356
+#, c-format
+msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel baleirar o búfer co estado actualizado de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:359
+#, c-format
+msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel truncar para o estado actualizado de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:362
+#, c-format
+msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel sincronizar o estado actualizado de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:365
+#, c-format
+msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel pechar o estado actualizado de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:369
+#, c-format
+msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel instalar o estado actualizado de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/deb-version.c:55
+msgid "format version with empty major component"
+msgstr "versión do formato con compoñente maior baleira"
+
+#: lib/dpkg/deb-version.c:57
+msgid "format version has no dot"
+msgstr "a versión do formato non ten punto"
+
+#: lib/dpkg/deb-version.c:63
+msgid "format version with empty minor component"
+msgstr "versión do formato con compoñente menor baleira"
+
+#: lib/dpkg/deb-version.c:65
+msgid "format version followed by junk"
+msgstr "versión do formato seguida de lixo"
+
+#: lib/dpkg/dir.c:50
+#, c-format
+msgid "unable to get file descriptor for directory '%s'"
+msgstr "non é posíbel obter o descritor de ficheiro para o directorio «%s»"
+
+#: lib/dpkg/dir.c:54
+#, c-format
+msgid "unable to sync directory '%s'"
+msgstr "non é posíbel sincronizar o directorio «%s»"
+
+#: lib/dpkg/dir.c:69 lib/dpkg/dir.c:131
+#, c-format
+msgid "unable to open directory '%s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o directorio «%s»"
+
+#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:217 dpkg-split/split.c:206
+#: utils/update-alternatives.c:1311
+#, c-format
+msgid "unable to open file '%s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro «%s»"
+
+#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 dpkg-deb/build.c:638
+#: dpkg-split/join.c:70 dpkg-split/queue.c:203
+#: utils/update-alternatives.c:1424
+#, c-format
+msgid "unable to sync file '%s'"
+msgstr "non é posíbel sincronizar o ficheiro «%s»"
+
+#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 dpkg-deb/build.c:640
+#: dpkg-split/join.c:72 dpkg-split/queue.c:205
+#: utils/update-alternatives.c:1332 utils/update-alternatives.c:1426
+#, c-format
+msgid "unable to close file '%s'"
+msgstr "non é posíbel pechar o ficheiro «%s»"
+
+#: lib/dpkg/dump.c:464
+#, c-format
+msgid "failed to write details of `%.50s' to `%.250s'"
+msgstr "non se puideron gravar os detalles de «%.50s» en «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/dump.c:488
+#, c-format
+msgid "unable to set buffering on %s database file"
+msgstr ""
+"non foi posíbel estabelecer o almacenamento (buffering) no ficheiro da base "
+"de datos %s"
+
+#: lib/dpkg/dump.c:500
+#, c-format
+msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel escribir o rexistro da base de datos %s sobre «%.50s» a "
+"«%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:97
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+"%s: erro fatal non recuperable, a abortar:\n"
+" %s\n"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: outside error context, aborting:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+"%s: produciuse un erro fora de contexto, interrompendo:\n"
+" %s\n"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:123
+msgid "out of memory for new error context"
+msgstr "memoria esgotada para o novo contexto de erro"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: error while cleaning up:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+"%s: erro ao limpar:\n"
+" %s\n"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: too many nested errors during error recovery!!\n"
+msgstr "%s: demasiados erros aniñados durante a recuperación do erro.\n"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:274 lib/dpkg/ehandle.c:313
+msgid "out of memory for new cleanup entry"
+msgstr "esgotouse a memoria para unha nova entrada de limpeza"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:297
+msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
+msgstr ""
+"esgotouse a memoria para unha nova entrada de limpeza con argumentos de máis"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:358
+#, c-format
+msgid "%s: error: %s\n"
+msgstr "%s: erro: %s\n"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c:394
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%d:%s: internal error: %s\n"
+msgstr "%s:%s:%d:%s: erro interno: %s\n"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:52
+#, c-format
+msgid "%s is missing"
+msgstr "falta %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:56
+#, c-format
+msgid "'%.50s' is not allowed for %s"
+msgstr "«%.50s» non está permitido para %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:80
+#, c-format
+msgid "junk after %s"
+msgstr "lixo despois de %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:94
+#, c-format
+msgid "invalid package name (%.250s)"
+msgstr "nome de paquete non válido (%.250s)"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:109
+#, c-format
+msgid "empty file details field `%s'"
+msgstr "campo de detalles de ficheiro «%s» baleiro"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:112
+#, c-format
+msgid "file details field `%s' not allowed in status file"
+msgstr ""
+"non se permite o campo de detalles de ficheiro «%s» no ficheiro de estado"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:125
+#, c-format
+msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
+msgstr ""
+"hai valores de máis no campo de detalles de ficheiro «%s» (comparado con "
+"outros)"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:139
+#, c-format
+msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
+msgstr ""
+"hai valores de menos no campo de detalles de ficheiro «%s» (comparado con "
+"outros)"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:162
+msgid "yes/no in boolean field"
+msgstr "si/non nun campo booleano"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:177
+msgid "foreign/allowed/same/no in quadstate field"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/fields.c:189
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid architecture name: %s"
+msgstr "«%s» non é un nome correcto de arquitectura: %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:208
+msgid "word in 'Priority' field"
+msgstr "palabra no campo «priority»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:221 lib/dpkg/fields.c:272 lib/dpkg/fields.c:622
+#: lib/dpkg/fields.c:647
+#, c-format
+msgid "value for '%s' field not allowed in this context"
+msgstr "o valor do campo «%s» non está permitido neste contexto"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:226
+msgid "first (want) word in 'Status' field"
+msgstr "primeira palabra (want) no campo «Status»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:228
+msgid "second (error) word in 'Status' field"
+msgstr "segunda palabra (error) no campo «Status»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:230
+msgid "third (status) word in 'Status' field"
+msgstr "terceira palabra (status) no campo «Status»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:240 lib/dpkg/fields.c:278
+#, c-format
+msgid "error in '%s' field string '%.250s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/fields.c:252
+#, c-format
+msgid "obsolete '%s' or '%s' field used"
+msgstr "empregouse un campo obsoleto «%s» ou «%s»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:305
+#, c-format
+msgid "value for '%s' field has malformatted line '%.*s'"
+msgstr "o valor do campo «%s» ten unha liña mal escrita «%.*s»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:327
+#, c-format
+msgid "value for '%s' has line starting with non-space '%c'"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/fields.c:344
+msgid "root or null directory is listed as a conffile"
+msgstr "lístase como ficheiro de configuración o directorio raíz ou un nulo"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:405
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"campo «%s», falta o nome do paquete, ou hai lixo onde se esperaba o nome dun "
+"paquete"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:415
+#, c-format
+msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
+msgstr "campo «%s», nome de paquete «%.255s» non válido: %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:444
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name "
+"expected"
+msgstr ""
+"Campo «%s», falta o nome da arquitectura, ou hai lixo no nome de "
+"arquitectura esperado"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:457
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s"
+msgstr ""
+"O campo «%s» referencia a «%.255s»: nome incorrecto de arquitectura "
+"«%.255s»: %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:491
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
+" bad version relationship %c%c"
+msgstr ""
+"campo «%s», referencia a «%.255s»:\n"
+" relación de versións %c%c incorrecta"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:497
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
+" `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
+msgstr ""
+"campo «%s», referencia a «%.255s»:\n"
+" «%c» está obsoleto, empregue \"%c=\" ou \"%c%c\" no seu canto"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:507
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
+" implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
+msgstr ""
+"campo «%s», referencia a «%.255s»:\n"
+" coincidencia exacta implícita no número de versión, suxírese empregar «=»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:515
+#, c-format
+msgid "only exact versions may be used for '%s' field"
+msgstr "só se poden empregar versións exactas no campo «%s»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' field, reference to `%.255s':\n"
+" version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
+msgstr ""
+"campo «%s», referencia a «%.255s»:\n"
+" o valor da versión comeza por un carácter non alfanumérico, suxírese "
+"engadir un espazo"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:537 lib/dpkg/fields.c:541
+#, c-format
+msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
+msgstr "campo «%s», referencia a «%.255s»: a versión contén «%c»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:545
+#, c-format
+msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
+msgstr "campo «%s», referencia a «%.255s»: versión sen rematar"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:551
+#, c-format
+msgid "'%s' field, reference to '%.255s': error in version"
+msgstr "campo «%s», referencia a «%.255s»: erro na versión"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:561
+#, c-format
+msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
+msgstr "campo «%s», erro de sintaxe trala referencia ao paquete «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:568
+#, c-format
+msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
+msgstr "non se admiten alternativas («|») no campo %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:629
+#, c-format
+msgid "illegal pending trigger name `%.255s': %s"
+msgstr "nome de disparador pendente «%.255s» non admitido: %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:633
+#, c-format
+msgid "duplicate pending trigger `%.255s'"
+msgstr "disparador pendente «%.255s» duplicado"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:656
+#, c-format
+msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s"
+msgstr "nome de paquete non admitido no disparador en espera «%.255s»: %s"
+
+#: lib/dpkg/fields.c:661
+#, c-format
+msgid "duplicate awaited trigger package `%.255s'"
+msgstr "paquete cun disparador en espera duplicado «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/file.c:53
+#, c-format
+msgid "unable to stat source file '%.250s'"
+msgstr "Non foi posíbel obter o estado do ficheiro orixe «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/file.c:57
+#, c-format
+msgid "unable to change ownership of target file '%.250s'"
+msgstr "non é posíbel cambiar o propietario do ficheiro destino «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/file.c:61
+#, c-format
+msgid "unable to set mode of target file '%.250s'"
+msgstr "non é posíbel estabelecer o modo do ficheiro destino «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/file.c:87
+#, c-format
+msgid "unable to unlock %s"
+msgstr "non é posíbel desbloquear %s"
+
+#: lib/dpkg/file.c:113
+#, c-format
+msgid "unable to check file '%s' lock status"
+msgstr "non é posíbel comprobar o estado de bloqueo do ficheiro «%s»"
+
+#: lib/dpkg/file.c:148
+#, c-format
+msgid "%s is locked by another process"
+msgstr "%s está bloqueado por outro proceso"
+
+#: lib/dpkg/file.c:150
+#, c-format
+msgid "unable to lock %s"
+msgstr "no se pode bloquear %s"
+
+#: lib/dpkg/file.c:171 lib/dpkg/file.c:176
+msgid "showing file on pager"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/log.c:53
+#, c-format
+msgid "could not open log '%s': %s"
+msgstr "non foi posíbel o rexistro «%s»: %s"
+
+#: lib/dpkg/log.c:85
+msgid "<package status and progress file descriptor>"
+msgstr "<descriptor do ficheiro de estado e progreso dos paquetes>"
+
+#: lib/dpkg/log.c:114
+#, c-format
+msgid "unable to write to status fd %d"
+msgstr "non é posíbel escribir no estado do descritor %d"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:42 lib/dpkg/mlib.c:94 utils/update-alternatives.c:274
+#: utils/update-alternatives.c:331 utils/update-alternatives.c:1124
+msgid "failed to allocate memory"
+msgstr "non foi posíbel reservar memoria"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:106
+#, c-format
+msgid "failed to dup for std%s"
+msgstr "a chamada a dup2 fallou para std%s"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to dup for fd %d"
+msgstr "a chamada a dup2 fallou para o descritor %d"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:113
+msgid "failed to create pipe"
+msgstr "non foi posíbel crear unha canalización"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:121
+#, c-format
+msgid "error writing to '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao escribir en «%s»"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:131
+#, c-format
+msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s"
+msgstr ""
+"non foi posíbel ler os modificadores do descritor de ficheiros de %.250s"
+
+#: lib/dpkg/mlib.c:133
+#, c-format
+msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
+msgstr "non foi posíbel establecer o modificador close-on-exec de %.250s"
+
+#: lib/dpkg/options.c:64
+#, c-format
+msgid "configuration error: %s:%d: %s"
+msgstr "erro de configuración: %s:%d: %s"
+
+#: lib/dpkg/options.c:78
+#, c-format
+msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s"
+msgstr ""
+"non foi posíbel abrir o ficheiro de configuración «%.255s» para lectura: %s"
+
+#: lib/dpkg/options.c:105
+#, c-format
+msgid "unbalanced quotes in '%s'"
+msgstr "cotas desequilibradas en «%s»"
+
+#: lib/dpkg/options.c:121
+#, c-format
+msgid "unknown option '%s'"
+msgstr "opción descoñecida «%s»"
+
+#: lib/dpkg/options.c:125
+#, c-format
+msgid "'%s' needs a value"
+msgstr "«%s» precisa dun valor"
+
+#: lib/dpkg/options.c:131
+#, c-format
+msgid "'%s' does not take a value"
+msgstr "«%s» non leva un valor"
+
+#: lib/dpkg/options.c:137
+#, c-format
+msgid "read error in configuration file `%.255s'"
+msgstr "erro de lectura no ficheiro de configuración «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/options.c:138
+#, c-format
+msgid "error closing configuration file `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao pechar o ficheiro de configuración «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/options.c:174
+#, c-format
+msgid "error opening configuration directory '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao abrir o directorio de configuración «%s»"
+
+#: lib/dpkg/options.c:237
+#, c-format
+msgid "unknown option --%s"
+msgstr "opción --%s descoñecida"
+
+#: lib/dpkg/options.c:241
+#, c-format
+msgid "--%s option takes a value"
+msgstr "a opción --%s toma un valor"
+
+#: lib/dpkg/options.c:246
+#, c-format
+msgid "--%s option does not take a value"
+msgstr "a opción --%s non toma un valor"
+
+#: lib/dpkg/options.c:254
+#, c-format
+msgid "unknown option -%c"
+msgstr "opción -%c descoñecida"
+
+#: lib/dpkg/options.c:259
+#, c-format
+msgid "-%c option takes a value"
+msgstr "a opción -%c toma un valor"
+
+#: lib/dpkg/options.c:267
+#, c-format
+msgid "-%c option does not take a value"
+msgstr "a opción -%c non toma un valor"
+
+#: lib/dpkg/options.c:286 dpkg-split/main.c:127
+#, c-format
+msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
+msgstr "número enteiro non válido para --%s: «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/options.c:294
+#, c-format
+msgid "obsolete option '--%s'\n"
+msgstr "a opción «--%s» é obsoleta\n"
+
+#: lib/dpkg/options.c:310
+#, c-format
+msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
+msgstr "as accións -%c (--%s) e -%c (--%s) teñen un conflito"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:138
+#, c-format
+msgid "duplicate value for `%s' field"
+msgstr "valor duplicado para o campo «%s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:150
+#, c-format
+msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
+msgstr "o nome do campo definido polo usuario «%.*s» é curto de máis"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:156
+#, c-format
+msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
+msgstr "valor duplicado para o campo definido polo usuario «%.*s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:201 lib/dpkg/parsehelp.c:314 lib/dpkg/parsehelp.c:326
+#, c-format
+msgid "missing %s"
+msgstr "falta %s"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:203 lib/dpkg/parsehelp.c:316 lib/dpkg/parsehelp.c:329
+#, c-format
+msgid "empty value for %s"
+msgstr "valor baleiro para %s"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:211
+#, c-format
+msgid "package has field '%s' but is missing architecture"
+msgstr "o paquete ten o campo «%s» mais falta a arquitectura"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:214
+#, c-format
+msgid "package has field '%s' but is architecture all"
+msgstr "o paquete ten o campo «%s» mais a arquitectura é todas"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:232
+msgid "Config-Version for package with inappropriate Status"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/parse.c:243
+#, c-format
+msgid "package has status %s but triggers are awaited"
+msgstr "o paquete ten estado %s mais hai disparadores en espera"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:247
+msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited"
+msgstr ""
+"o paquete ten estado triggers-awaited mais non hai disparadores en espera"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:253
+#, c-format
+msgid "package has status %s but triggers are pending"
+msgstr "o paquete ten estado %s mais hai disparadores pendentes"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:257
+msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending"
+msgstr ""
+"o paquete ten estado triggers-pending mais non hai disparadores pendentes"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:267
+msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
+msgstr ""
+"Un paquete en estado «non instalado» ten ficheiros de configuración; "
+"esquécense"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:345
+msgid ""
+"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
+"an upgrade from an unofficial dpkg"
+msgstr ""
+"hai varios paquetes iguais que non é posíbeln instalar xuntos; isto débese, "
+"o máis probabelmente, a unha anovación a partir dun dpkg non oficial"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:349
+msgid ""
+"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
+"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
+msgstr ""
+"hai varios paquetes iguais que algúns si mais outros non é posíbeln instalar "
+"xuntos; isto débese, o máis probabelmente, a unha anovación a partir dun "
+"dpkg non oficial"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple "
+"installed instances"
+msgstr ""
+"%s %s (Multi-Arq: %s) non se pode instalar con %s que ten múltiples "
+"instancias instaladas"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:523
+#, c-format
+msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
+msgstr ""
+"non foi posíbel abrir o ficheiro de información de paquetes «%.255s» para "
+"lectura"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:529
+#, c-format
+msgid "can't stat package info file `%.255s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado do ficheiro de información de paquetes "
+"«%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:535
+#, c-format
+msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel facer mmap do ficheiro de información de paquetes «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:540
+#, c-format
+msgid "reading package info file '%.255s'"
+msgstr "lendo o ficheiro de información do paquete «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:551
+#, c-format
+msgid "failed to close after read: `%.255s'"
+msgstr "non foi posíbel pechar despois de ler: «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:585
+msgid "empty field name"
+msgstr "nome de campo baleiro"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:587
+#, c-format
+msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen"
+msgstr "o nome de campo «%.*s» non pode comezar cun trazo"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:597
+#, c-format
+msgid "EOF after field name `%.*s'"
+msgstr "fin de ficheiro tralo nome de campo «%.*s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:600
+#, c-format
+msgid "newline in field name `%.*s'"
+msgstr "salto de liña no nome de campo «%.*s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:603
+#, c-format
+msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
+msgstr "fin de ficheiro de MS-DOS (^Z) no nome de campo «%.*s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:607
+#, c-format
+msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
+msgstr "o nome de campo «%.*s» debe ir seguido dun signo de dous puntos"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:618
+#, c-format
+msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
+msgstr ""
+"fin de ficheiro antes do valor do campo «%.*s» (falta o salto de liña final)"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:622
+#, c-format
+msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
+msgstr ""
+"carácter de fin de ficheiro de MS-DOS no valor do campo «%.*s» (falta o "
+"salto de liña final?)"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:633
+#, c-format
+msgid "blank line in value of field '%.*s'"
+msgstr "hai unha liña en branco no valor do campo «%.*s»"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:653
+#, c-format
+msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
+msgstr ""
+"fin de ficheiro no valor do campo «%.*s» (falta o salto de liña final)"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:738
+msgid "several package info entries found, only one allowed"
+msgstr ""
+"atopáronse varias entradas de información do paquete, só se permite unha"
+
+#: lib/dpkg/parse.c:765
+#, c-format
+msgid "no package information in `%.255s'"
+msgstr "non hai información de paquetes en «%.255s»"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:48
+#, c-format
+msgid ""
+"parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n"
+" %.255s"
+msgstr ""
+"analizando o ficheiro «%.255s» cerca da liña %d paquete «%.255s»:\n"
+" %.255s"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:52
+#, c-format
+msgid ""
+"parsing file '%.255s' near line %d:\n"
+" %.255s"
+msgstr ""
+"analizando o ficheiro «%.255s» cerca da liña %d:\n"
+" %.255s"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:139
+msgid "must start with an alphanumeric character"
+msgstr "debe comezar cun carácter alfanumérico"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:187
+msgctxt "version"
+msgid "<none>"
+msgstr "<ningún>"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:217
+msgid "version string is empty"
+msgstr "a cadea da versión está baleira"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:232
+msgid "version string has embedded spaces"
+msgstr "a cadea da versión ten espazos"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:241
+msgid "epoch in version is not number"
+msgstr "a época da versión non é un número"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:243
+msgid "epoch in version is negative"
+msgstr "a época da versión é negativa"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:245
+msgid "epoch in version is too big"
+msgstr "a época da versión é grande de máis"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:247
+msgid "nothing after colon in version number"
+msgstr "non hai nada despois dos dous puntos no número de versión"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:262
+msgid "version number does not start with digit"
+msgstr "o número da versión non comeza cun díxito"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:265
+msgid "invalid character in version number"
+msgstr "carácter non válido no número de versión"
+
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:269
+msgid "invalid character in revision number"
+msgstr "carácter non válido no número de revisión"
+
+#: lib/dpkg/pkg-db.c:164 lib/dpkg/pkg-spec.c:97
+#, c-format
+msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/pkg-format.c:87
+#, c-format
+msgid "invalid character '%c' in field width"
+msgstr "carácter «%c» non válido na anchura do campo"
+
+#: lib/dpkg/pkg-format.c:92
+msgid "field width is out of range"
+msgstr "a anchura do campo está fóra do límite"
+
+#: lib/dpkg/pkg-format.c:183
+msgid "missing closing brace"
+msgstr "falta a chave de peche"
+
+#: lib/dpkg/pkg-show.c:141
+msgid "(no description available)"
+msgstr "(non hai unha descrición dispoñíbel)"
+
+#: lib/dpkg/pkg-spec.c:71
+#, c-format
+msgid "illegal package name in specifier '%s%s%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/pkg-spec.c:81
+#, c-format
+msgid "illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/report.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s\n"
+msgstr "%s: aviso: %s\n"
+
+#: lib/dpkg/strwide.c:60
+#, c-format
+msgid "cannot convert multibyte string '%s' to a wide-character string"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/strwide.c:113
+#, c-format
+msgid "cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character"
+msgstr ""
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:55
+#, c-format
+msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
+msgstr "non é posíbel ignorar o sinal %s antes de executar %.250s"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:68
+#, c-format
+msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
+msgstr "produciuse un erro ao des-capturar o sinal %s: %s\n"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:78
+#, c-format
+msgid "%s (subprocess): %s\n"
+msgstr "%s (subproceso): %s\n"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:89 utils/update-alternatives.c:411
+msgid "fork failed"
+msgstr "a chamada a fork fallou"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:119
+#, c-format
+msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
+msgstr "o subproceso %s devolveu o estado de saída de erro %d"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:128
+#, c-format
+msgid "subprocess %s was interrupted"
+msgstr "interrompeuse o subproceso %s"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:130
+#, c-format
+msgid "subprocess %s was killed by signal (%s)%s"
+msgstr "o subproceso %s foi matado co sinal (%s)%s"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:132
+msgid ", core dumped"
+msgstr ", verqueuse a memoria"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:134
+#, c-format
+msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
+msgstr "o subproceso %s fallou co código de estado de espera %d"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:151 utils/update-alternatives.c:418
+#, c-format
+msgid "wait for subprocess %s failed"
+msgstr "non foi posíbel agardar (wait) polo subproceso %s"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:73
+#, c-format
+msgid "invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"nome de paquete «%.250s» non válido no ficheiro de disparadores pospostos "
+"«%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:82
+#, c-format
+msgid "truncated triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr "ficheiro de disparadores pospostos «%.250s» truncado"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:86
+#, c-format
+msgid "syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s"
+msgstr ""
+"erro de sintaxe no ficheiro de disparadores pospostos «%.250s» no carácter "
+"«%s»%s"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:135
+#, c-format
+msgid "unable to open/create triggers lockfile `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel abrir/crear o ficheiro de bloqueo de disparadores «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:142
+msgid "triggers area"
+msgstr "área de disparadores"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:152
+#, c-format
+msgid "unable to stat triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado do ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:166
+#, c-format
+msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:180
+#, c-format
+msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel abrir/crear o novo ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:216
+#, c-format
+msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"produciuse un erro ao ler o ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:224
+#, c-format
+msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel gravar no novo ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:229
+#, c-format
+msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel pechar o novo ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:233
+#, c-format
+msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel instalar o novo ficheiro de disparadores pospostos «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for "
+"package `%.250s')"
+msgstr ""
+"sintaxe non válida ou descoñecida no nome do disparador «%.250s» (nos "
+"disparadores de interese para o paquete «%.250s»)"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:269
+#, c-format
+msgid "failed to open trigger interest list file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro de disparadores de interese «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:297
+#, c-format
+msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel retroceder no ficheiro de disparadores de interese «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': "
+"%.250s"
+msgstr ""
+"erro de sintaxe no ficheiro de disparadores de interese «%.250s»; nome de "
+"paquete «%.250s» non admitido: %.250s"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'"
+msgstr ""
+"nome de ficheiro duplicado de intereses de disparadores para o ficheiro "
+"«%.250s» e o paquete «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:501
+#, c-format
+msgid "unable to read file triggers file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel ler o ficheiro de disparadores de ficheiro «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:512
+#, c-format
+msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'"
+msgstr "erro de sintaxe no ficheiro de disparadores de ficheiro «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:524
+#, c-format
+msgid ""
+"file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
+"file `%.250s'): %.250s"
+msgstr ""
+"o rexistro de disparadores de ficheiro menciona o paquete de nome non "
+"admitido «%.250s» (para un interese no ficheiro «%.250s»): %.250s"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:663
+#, c-format
+msgid ""
+"triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name "
+"`%.250s': %.250s"
+msgstr ""
+"o ficheiro «ci» de disparadores «%.250s» contén unha sintaxe de disparador "
+"non admitida no nome de disparador «%.250s»: %.250s"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:683
+#, c-format
+msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro ci de disparadores «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:698
+msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
+msgstr ""
+"o ficheiro ci de disparadores contén unha sintaxe de directiva non coñecida"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:711
+#, c-format
+msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'"
+msgstr ""
+"o ficheiro ci de disparadores contén unha directiva descoñecida «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:777
+#, c-format
+msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel crear o directorio de estado dos disparadores «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/triglib.c:780
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel estabelecer a propiedade do directorio de estado dos "
+"disparadores «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/trigname.c:34
+msgid "empty trigger names are not permitted"
+msgstr "non se admiten disparadores con nomes en branco"
+
+#: lib/dpkg/trigname.c:38
+msgid "trigger name contains invalid character"
+msgstr "o nome do disparador contén un carácter non válido"
+
+#: lib/dpkg/utils.c:56
+#, c-format
+msgid "read error in `%.250s'"
+msgstr "produciuse un erro de lectura en «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/utils.c:61
+#, c-format
+msgid "fgets gave an empty string from `%.250s'"
+msgstr "fgets devolveu unha cadea baleira de «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/utils.c:63
+#, c-format
+msgid "too-long line or missing newline in `%.250s'"
+msgstr "liña longa de máis ou falta un retorno de carro en «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/utils.c:75
+#, c-format
+msgid "unexpected eof reading `%.250s'"
+msgstr "fin de ficheiro inesperada ao ler «%.250s»"
+
+#: lib/dpkg/varbuf.c:82 lib/dpkg/varbuf.c:88
+msgid "error formatting string into varbuf variable"
+msgstr "produciuse un erro ao formatar a cadea nunha variábel varbuf"
+
+#: src/archives.c:244
+msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
+msgstr "produciuse un erro ao ler da canalización de dpkg-deb"
+
+#: src/archives.c:259
+#, c-format
+msgid "cannot skip padding for file '%.255s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:272
+#, c-format
+msgid "cannot skip file '%.255s' (replaced or excluded?) from pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:334
+#, c-format
+msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
+msgstr "non foi posíbel crear «%.255s» (mentres se procesaba «%.255s»)"
+
+#: src/archives.c:342
+#, c-format
+msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:358 src/archives.c:475 src/statcmd.c:159
+#, c-format
+msgid "error setting ownership of `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao estabelecer o propietario de «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:360 src/archives.c:477 src/statcmd.c:161
+#, c-format
+msgid "error setting permissions of `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao estabelecer os permisos de «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:368 src/archives.c:1211 src/archives.c:1252
+#, c-format
+msgid "error closing/writing `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao pechar ou gravar en «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:372
+#, c-format
+msgid "error creating pipe `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao crear a canalización «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:377 src/archives.c:382
+#, c-format
+msgid "error creating device `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao crear o dispositivo «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:396 src/infodb-upgrade.c:146 src/infodb-upgrade.c:166
+#, c-format
+msgid "error creating hard link `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao crear a ligazón dura «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:403 utils/update-alternatives.c:483
+#, c-format
+msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao crear a ligazón simbólica «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:409
+#, c-format
+msgid "error creating directory `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao crear o directorio «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:428
+#, c-format
+msgid "cannot compute MD5 hash for tar file '%.255s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:456 src/archives.c:460
+#, c-format
+msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
+msgstr "produciuse un erro ao estabelecer as marcas de tempo de «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:472
+#, c-format
+msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
+msgstr ""
+"produciuse un erro ao estabelecer o propietario da ligazón simbólica «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:509
+msgid "cannot open security status notification channel"
+msgstr "non é posíbel abrir a canle de notificacións do estado de seguranza"
+
+#: src/archives.c:524
+msgid "cannot get security labeling handle"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:572
+#, c-format
+msgid "cannot set security context for file object '%s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel estabelecer o contexto de seguranza do obxecto de  ficheiro "
+"«%s»"
+
+#: src/archives.c:601 src/archives.c:1135 utils/update-alternatives.c:319
+#, c-format
+msgid "unable to read link `%.255s'"
+msgstr "non é posíbel ler a ligazón «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:603 src/archives.c:1137 src/configure.c:760
+#, c-format
+msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
+msgstr "o tamaño da ligazón simbólica «%.250s» cambio de %jd a %zd"
+
+#: src/archives.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances "
+"of package %.250s"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:730
+#, c-format
+msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado (desreferenciar) da ligazón simbólica "
+"existente «%.250s»"
+
+#: src/archives.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
+"symlink `%.250s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado (desreferenciar) do novo destino proposto "
+"«%.250s» para a ligazón simbólica «%.250s»"
+
+#: src/archives.c:810
+#, c-format
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' "
+"(package: %.100s)"
+msgstr ""
+"téntase sobrescribir «%.250s», que é a versión desviada de «%.250s» "
+"(paquete: %.100s)"
+
+#: src/archives.c:816
+#, c-format
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
+msgstr "téntase sobrescribir «%.250s», que é a versión desviada de «%.250s»"
+
+#: src/archives.c:846
+#, c-format
+msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado de «%.255s» (que se ía instalar)"
+
+#: src/archives.c:854
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
+msgstr ""
+"non é posíbel limpar o barullo que rodea a «%.255s» antes de instalar outra "
+"versión"
+
+#: src/archives.c:860
+#, c-format
+msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado de «%.255s» restaurado antes de instalar "
+"outra versión"
+
+#: src/archives.c:896
+#, c-format
+msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
+msgstr "o arquivo contiña un obxecto «%.255s» de tipo 0x%x descoñecido"
+
+#: src/archives.c:978 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:625
+#: utils/update-alternatives.c:1234 utils/update-alternatives.c:1302
+#: utils/update-alternatives.c:1460 utils/update-alternatives.c:1724
+#: utils/update-alternatives.c:2221 utils/update-alternatives.c:2269
+#: utils/update-alternatives.c:2444
+#, c-format
+msgid "cannot stat file '%s'"
+msgstr "non é posíbel obter o estado do ficheiro «%s»"
+
+#: src/archives.c:993
+#, c-format
+msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
+msgstr "A substituír ficheiros no paquete antigo %s (%s)...\n"
+
+#: src/archives.c:999
+#, c-format
+msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
+msgstr "Substituídos polos ficheiros do paquete instalado %s(%s)...\n"
+
+#: src/archives.c:1009
+#, c-format
+msgid ""
+"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
+"nondirectory"
+msgstr ""
+"tentando sobrescribir «%.250s» no paquete %.250s %.250s con «non directorio»"
+
+#: src/archives.c:1016
+#, c-format
+msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
+msgstr "tentando escribir «%.250s», que tamén está no paquete %.250s %.250s"
+
+#: src/archives.c:1125
+#, c-format
+msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
+msgstr "non é posíbel apartar «%.255s» para instalar a nova versión"
+
+#: src/archives.c:1142
+#, c-format
+msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
+msgstr "non é posíbel facer unha copia da ligazón simbólica «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:1144
+#, c-format
+msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel cambiar o propietario da copia da ligazón simbólica «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:1149
+#, c-format
+msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
+msgstr ""
+"non é posíbel facer unha copia da ligazón simbólica «%.255s» antes de "
+"instalar a nova versión"
+
+#: src/archives.c:1166 src/archives.c:1260
+#, c-format
+msgid "unable to install new version of `%.255s'"
+msgstr "non é posíbel instalar unha nova versión de «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:1205 src/archives.c:1248
+#, c-format
+msgid "unable to open '%.255s'"
+msgstr "non é posíbel abrir «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:1250
+#, c-format
+msgid "unable to sync file '%.255s'"
+msgstr "non é posíbel sincronizar o ficheiro «%.255s»"
+
+#: src/archives.c:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"ignoring dependency problem with %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ignórase o problema de dependencia con %s:\n"
+"%s"
+
+#: src/archives.c:1332
+#, c-format
+msgid ""
+"considering deconfiguration of essential\n"
+" package %s, to enable %s"
+msgstr ""
+"a considerar a desconfiguración do paquete\n"
+"esencial %s para activar %s"
+
+#: src/archives.c:1336
+#, c-format
+msgid ""
+"no, %s is essential, will not deconfigure\n"
+" it in order to enable %s"
+msgstr ""
+"non, %s é esencial, non se vai desconfigurar\n"
+"para activar %s"
+
+#: src/archives.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"non, non é posíbel proseguir con %s (--auto-deconfigure ha axudar):\n"
+"%s"
+
+#: src/archives.c:1355
+#, c-format
+msgid "removal of %.250s"
+msgstr "eliminación de %.250s"
+
+#: src/archives.c:1380
+#, c-format
+msgid "installation of %.250s"
+msgstr "instalación de %.250s"
+
+#: src/archives.c:1382
+#, c-format
+msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..."
+msgstr "a considerar a desconfiguración de %s, que había romper por %s..."
+
+#: src/archives.c:1388
+#, c-format
+msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
+msgstr "si, hase desconfigurar %s (roto por %s)"
+
+#: src/archives.c:1393 src/archives.c:1514
+#, c-format
+msgid ""
+"regarding %s containing %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"respecto a %s que contén %s:\n"
+"%s"
+
+#: src/archives.c:1401
+msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
+msgstr "ignorando a rotura, pode proceder de todos os xeitos!"
+
+#: src/archives.c:1406
+#, c-format
+msgid ""
+"installing %.250s would break %.250s, and\n"
+" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
+msgstr ""
+"a instalación de %.250s había romper %.250s, e\n"
+" non se permite a desconfiguración (--auto-deconfigure pode axudar)"
+
+#: src/archives.c:1411
+#, c-format
+msgid "installing %.250s would break existing software"
+msgstr "a instalación de %.250s había romper software existente"
+
+#: src/archives.c:1441
+#, c-format
+msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
+msgstr "a considerar a eliminación de %s en favor de %s ..."
+
+#: src/archives.c:1447
+#, c-format
+msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
+msgstr ""
+"%s non está instalado correctamente; ignóranse todas as dependencias del"
+
+#: src/archives.c:1476
+#, c-format
+msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
+msgstr "pode terse problemas para eliminar %s, xa que fornece %s ..."
+
+#: src/archives.c:1491
+#, c-format
+msgid ""
+"package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
+msgstr ""
+"o paquete %s require ser reinstalado, mais hase retirar de todos os xeitos, "
+"como vostede pediu"
+
+#: src/archives.c:1495
+#, c-format
+msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
+msgstr "o paquete %s precisa dunha reinstalación, non se ha retirar"
+
+#: src/archives.c:1504
+#, c-format
+msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
+msgstr "si, hase retirar %s en favor de %s"
+
+#: src/archives.c:1517
+#, c-format
+msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
+msgstr "paquetes con conflitos - non se ha instalar %.250s"
+
+#: src/archives.c:1519
+msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
+msgstr "Ignórase o conflito; pode continuar de todos os xeitos!"
+
+#: src/archives.c:1565
+#, c-format
+msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
+msgstr "--%s --recursive precisa de alomenos un argumento de ruta"
+
+#: src/archives.c:1575
+msgid "find for dpkg --recursive"
+msgstr "non foi posíbel executar a busca (find) para dpkg --recursive"
+
+#: src/archives.c:1596
+msgid "failed to fdopen find's pipe"
+msgstr "non foi posíbel abrir a canalización de find"
+
+#: src/archives.c:1602
+msgid "error reading find's pipe"
+msgstr "produciuse un erro ao ler da canalización de find"
+
+#: src/archives.c:1603
+msgid "error closing find's pipe"
+msgstr "produciuse un erro ao pechar a canalización de find"
+
+#: src/archives.c:1606
+#, c-format
+msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
+msgstr "a execución de \"find\" para --recursive voltou o erro %i"
+
+#: src/archives.c:1609
+msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
+msgstr ""
+"buscouse, mais non se atopou ningún paquete (ficheiros que coinciden con "
+"*.deb)"
+
+#: src/archives.c:1620
+#, c-format
+msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
+msgstr ""
+"--%s precisa de alomenos un argumento de ficheiro de arquivo de paquete"
+
+#: src/archives.c:1657 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
+#: src/enquiry.c:215 src/enquiry.c:332 src/enquiry.c:523 src/enquiry.c:525
+#: src/enquiry.c:538 src/enquiry.c:568 src/main.c:67 src/main.c:171
+#: src/main.c:322 src/main.c:615 src/packages.c:266 src/querycmd.c:306
+#: src/querycmd.c:408 src/querycmd.c:455 src/querycmd.c:464 src/querycmd.c:510
+#: src/querycmd.c:593 src/querycmd.c:781 src/querycmd.c:829 src/select.c:99
+#: src/statcmd.c:64 src/statcmd.c:94 src/trigcmd.c:57 src/trigcmd.c:89
+#: dpkg-deb/build.c:492 dpkg-deb/extract.c:225 dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/info.c:205 dpkg-deb/info.c:267 dpkg-deb/main.c:61
+#: dpkg-deb/main.c:133 dpkg-split/info.c:266 dpkg-split/main.c:55
+#: dpkg-split/main.c:99 dpkg-split/queue.c:156 dpkg-split/queue.c:298
+msgid "<standard output>"
+msgstr "<saída estándar>"
+
+#: src/archives.c:1658 src/packages.c:267 src/querycmd.c:307
+#: src/querycmd.c:406 src/querycmd.c:516 src/querycmd.c:594 src/select.c:100
+#: dpkg-split/main.c:170 dpkg-split/queue.c:234
+msgid "<standard error>"
+msgstr "<erro estándar>"
+
+#: src/archives.c:1701
+#, c-format
+msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
+msgstr "A seleccionar o paquete %s, que non se seleccionara antes.\n"
+
+#: src/archives.c:1705
+#, c-format
+msgid "Skipping unselected package %s.\n"
+msgstr "A omitir o paquete non seleccionado %s.\n"
+
+#: src/archives.c:1722
+#, c-format
+msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
+msgstr "a versión %.250s de %.250s xa está instalada, omítese"
+
+#: src/archives.c:1731
+#, c-format
+msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
+msgstr "revertendo %.250s de %.250s a %.250s"
+
+#: src/archives.c:1737
+#, c-format
+msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
+msgstr "non se ha desactualizar %.250s da versión %.250s á %.250s, omítese"
+
+#: src/cleanup.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
+msgstr ""
+"non e posíbel retirar a versión recen instalada de «%.250s» para permitir a "
+"reinstalación da copia de seguranza"
+
+#: src/cleanup.c:94
+#, c-format
+msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel recuperar a copia de seguranza de «%.250s»"
+
+#: src/cleanup.c:98
+#, c-format
+msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar a copia de seguranza de «%.250s»"
+
+#: src/cleanup.c:102
+#, c-format
+msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar a versión recen instalada de «%.250s»"
+
+#: src/cleanup.c:109
+#, c-format
+msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar a versión recen extraida de «%.250s»"
+
+#: src/configure.c:98
+#, c-format
+msgid "Configuration file '%s'\n"
+msgstr "Ficheiro de configuración «%s»\n"
+
+#: src/configure.c:100
+#, c-format
+msgid "Configuration file '%s' (actually '%s')\n"
+msgstr "Ficheiro de configuración «%s» (realmente «%s»)\n"
+
+#: src/configure.c:105
+#, c-format
+msgid ""
+" ==> File on system created by you or by a script.\n"
+" ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
+msgstr ""
+" ==> Ficheiro no sistema creado por vostede ou por un script.\n"
+"==> Ficheiro tamén nun paquete fornecido polo mantedor do paquete.\n"
+
+#: src/configure.c:109
+#, c-format
+msgid "     Not modified since installation.\n"
+msgstr "     Sen modificar desde a instalación.\n"
+
+#: src/configure.c:111
+#, c-format
+msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
+msgstr ""
+" ==> Modificado (por vostede ou por un script) desde a instalación.\n"
+
+#: src/configure.c:112
+#, c-format
+msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
+msgstr " ==> Eliminado (por vostede ou por un script) desde a instalación.\n"
+
+#: src/configure.c:115
+#, c-format
+msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
+msgstr " ==> O distribuidor do paquete fornece unha versión actualizada.\n"
+
+#: src/configure.c:116
+#, c-format
+msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
+msgstr "     A versión do paquete é a mesma que a da última instalación.\n"
+
+#: src/configure.c:125
+#, c-format
+msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
+msgstr " ==> Emprégase o novo ficheiro, como solicitou vostede.\n"
+
+#: src/configure.c:129
+#, c-format
+msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
+msgstr " ==> Emprégase o ficheiro antigo actual, como solicitou vostede.\n"
+
+#: src/configure.c:138
+#, c-format
+msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
+msgstr " ==> Mantense o ficheiro de configuración antigo por omisión.\n"
+
+#: src/configure.c:142
+#, c-format
+msgid " ==> Using new config file as default.\n"
+msgstr " ==> Emprégase o novo ficheiro de configuración por omisión.\n"
+
+#: src/configure.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
+"    Y or I  : install the package maintainer's version\n"
+"    N or O  : keep your currently-installed version\n"
+"      D     : show the differences between the versions\n"
+"      Z     : start a shell to examine the situation\n"
+msgstr ""
+"   Que quere facer ao respecto?  As súas opcións son:\n"
+"    Y ou I  : instalar a versión do desenvolvedor do paquete \n"
+"    N ou O  : conservar a versión que ten instalada actualmente\n"
+"      D    : mostrar as diferenzas entre versións\n"
+"      Z    : executar un intérprete de ordes para examinar a situación\n"
+
+#: src/configure.c:156
+#, c-format
+msgid " The default action is to keep your current version.\n"
+msgstr " A acción por omisión é gardar a versión actual.\n"
+
+#: src/configure.c:159
+#, c-format
+msgid " The default action is to install the new version.\n"
+msgstr " A acción por omisión é instalar a nova versión.\n"
+
+#: src/configure.c:163
+msgid "[default=N]"
+msgstr "[por omisión=N]"
+
+#: src/configure.c:164
+msgid "[default=Y]"
+msgstr "[por omisión=Y]"
+
+#: src/configure.c:165
+msgid "[no default]"
+msgstr "[non hai opción por omisión]"
+
+#: src/configure.c:168
+msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
+msgstr ""
+"produciuse un erro ao gravar no erro estándar; descubriuse antes de "
+"preguntar polo ficheiro de configuración"
+
+#: src/configure.c:177
+msgid "read error on stdin at conffile prompt"
+msgstr ""
+"erro de lectura na entrada estándar na pregunta do ficheiro de configuración"
+
+#: src/configure.c:178
+msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
+msgstr ""
+"fin de ficheiro na entrada estándar na pregunta do ficheiro de configuración"
+
+#: src/configure.c:211 src/configure.c:215
+msgid "conffile difference visualizer"
+msgstr "visor de diferenzas nos ficheiros de configuración"
+
+#: src/configure.c:232
+msgid "Type `exit' when you're done.\n"
+msgstr "Escriba «exit» cando teña rematado.\n"
+
+#: src/configure.c:241 src/configure.c:245
+msgid "conffile shell"
+msgstr "intérprete de ordes para ficheiros de configuración"
+
+#: src/configure.c:403
+#, c-format
+msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado do novo ficheiro de configuración distribuído "
+"«%.250s»"
+
+#: src/configure.c:413
+#, c-format
+msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado do ficheiro de configuración «%.250s» "
+"instalado actualmente"
+
+#: src/configure.c:425
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Configuration file `%s', does not exist on system.\n"
+"Installing new config file as you requested.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"O ficheiro de configuración «%s» non existe no seu sistema.\n"
+"Instalando o novo ficheiro de configuración pola súa petición.\n"
+
+#: src/configure.c:467
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s"
+msgstr "%s: non foi posíbel retirar a copia de seguranza antiga «%.250s»: %s"
+
+#: src/configure.c:476
+#, c-format
+msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s"
+msgstr "%s: non foi posíbel cambiar o nome a «%.250s» para «%.250s«: %s"
+
+#: src/configure.c:483
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
+msgstr "%s: non foi posíbel retirar «%.250s»: %s"
+
+#: src/configure.c:490
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
+msgstr ""
+"%s: non foi posíbel retirar a versión da distribución antiga «%.250s»: %s"
+
+#: src/configure.c:495
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s"
+msgstr "%s: non foi posíbel retirar «%.250s» (antes de sobrescribir): %s"
+
+#: src/configure.c:500
+#, c-format
+msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s"
+msgstr "%s: non foi posíbel ligar «%.250s» a «%.250s»: %s"
+
+#: src/configure.c:505
+#, c-format
+msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
+msgstr "Instalando a nova versión do ficheiro de configuración %s ...\n"
+
+#: src/configure.c:511 utils/update-alternatives.c:490
+#, c-format
+msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel instalar «%.250s» como «%.250s»"
+
+#: src/configure.c:563
+#, c-format
+msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
+msgstr "non hai ningún paquete chamado «%s», non é posíbel configurar"
+
+#: src/configure.c:566
+#, c-format
+msgid "package %.250s is already installed and configured"
+msgstr "o paquete %.250s xa está instalado e configurado"
+
+#: src/configure.c:569
+#, c-format
+msgid ""
+"package %.250s is not ready for configuration\n"
+" cannot configure (current status `%.250s')"
+msgstr ""
+"o paquete %.250s non está preparado para a súa configuración\n"
+" non é posíbel configurar (estado actual «%.250s»)"
+
+#: src/configure.c:581
+#, c-format
+msgid ""
+"package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s')"
+msgstr ""
+"non é posíbel configurar o paquete %s porque %s non está preparado (o estado "
+"actual é «%s»)"
+
+#: src/configure.c:589
+#, c-format
+msgid ""
+"package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)"
+msgstr ""
+"non é posíbel configurar o paquete %s %s porque %s está nunha versión "
+"diferente (%s)"
+
+#: src/configure.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"dependency problems prevent configuration of %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"hai problemas de dependencias que impiden a configuración de %s:\n"
+"%s"
+
+#: src/configure.c:628
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
+
+#: src/configure.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s: problemas de dependencias, mais configúrase igualmente, como vostede "
+"solicitou:\n"
+"%s"
+
+#: src/configure.c:639
+msgid ""
+"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
+" reinstall it before attempting configuration"
+msgstr ""
+"o paquete está nun estado moi inconsistente - debería\n"
+" reinstalalo antes de tentar a súa configuración"
+
+#: src/configure.c:642
+#, c-format
+msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
+msgstr "Configurando %s (%s) ...\n"
+
+#: src/configure.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: unable to stat config file '%s'\n"
+" (= '%s'): %s"
+msgstr ""
+"%s: non foi posíbel obter o estado do ficheiro de configuración «%s»\n"
+"(= «%s»): %s"
+
+#: src/configure.c:743
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: config file '%s' is a circular link\n"
+" (= '%s')"
+msgstr ""
+"%s: o ficheiro de configuración «%s» é unha ligazón circular\n"
+"(= '%s')"
+
+#: src/configure.c:754
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
+" (= '%s'): %s"
+msgstr ""
+"%s: non foi posíbel ler o contido de ficheiro de configuración «%s»\n"
+"(=«%s»): %s"
+
+#: src/configure.c:781
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
+" ('%s' is a symlink to '%s')"
+msgstr ""
+"%s: o ficheiro de configuración «%.250s» apunta a un nome de ficheiro "
+"danado\n"
+"(«%s» é unha ligazón simbólica a «%s»)"
+
+#: src/configure.c:797
+#, c-format
+msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
+msgstr ""
+"%s: o ficheiro de configuración «%.250s» non é un ficheiro normal nin unha "
+"ligazón simbólica (= «%s»)"
+
+#: src/configure.c:825 dpkg-split/split.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot compute MD5 hash for file '%s': %s"
+msgstr "non é posíbel calcular o hash MD5 do ficheiro «%s»: %s"
+
+#: src/configure.c:832
+#, c-format
+msgid "%s: unable to open %s for hash: %s"
+msgstr "%s: non é posíbel abrir %s para hash: %s"
+
+#: src/depcon.c:246
+#, c-format
+msgid "%s depends on %s"
+msgstr "%s depende de %s"
+
+#: src/depcon.c:249
+#, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
+msgstr "%s pre-depende de %s"
+
+#: src/depcon.c:252
+#, c-format
+msgid "%s recommends %s"
+msgstr "%s recomenda %s"
+
+#: src/depcon.c:255
+#, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "%s suxire %s"
+
+#: src/depcon.c:258
+#, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s rompe %s"
+
+#: src/depcon.c:261
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "%s ten conflitos con %s"
+
+#: src/depcon.c:264
+#, c-format
+msgid "%s enhances %s"
+msgstr "%s mellora %s"
+
+#: src/depcon.c:372
+#, c-format
+msgid "  %.250s is to be removed.\n"
+msgstr "  %.250s hase retirar.\n"
+
+#: src/depcon.c:376
+#, c-format
+msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
+msgstr "  %.250s hase desconfigurar.\n"
+
+#: src/depcon.c:384
+#, c-format
+msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
+msgstr "  %.250s hase instalar, mais é a versión %.250s.\n"
+
+#: src/depcon.c:398
+#, c-format
+msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
+msgstr "  %.250s está instalado, mais é a versión %.250s.\n"
+
+#: src/depcon.c:418
+#, c-format
+msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
+msgstr "  %.250s está desempaquetado, mais non se configurou.\n"
+
+#: src/depcon.c:423
+#, c-format
+msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
+msgstr "  %.250s está desempaquetado, mais é a versión %.250s.\n"
+
+#: src/depcon.c:432
+#, c-format
+msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
+msgstr "  %.250s ten de última versión configurada %.250s.\n"
+
+#: src/depcon.c:444
+#, c-format
+msgid "  %.250s is %s.\n"
+msgstr "  %.250s está %s.\n"
+
+#: src/depcon.c:482
+#, c-format
+msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
+msgstr "  %.250s fornece %.250s mais hase retirar.\n"
+
+#: src/depcon.c:487
+#, c-format
+msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
+msgstr "  %.250s fornece %.250s mais hase desconfigurar.\n"
+
+#: src/depcon.c:497
+#, c-format
+msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
+msgstr "  %.250s fornece %.250s mais está %s.\n"
+
+#: src/depcon.c:512
+#, c-format
+msgid "  %.250s is not installed.\n"
+msgstr "  %.250s non está instalado.\n"
+
+#: src/depcon.c:545
+#, c-format
+msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
+msgstr "  %.250s (versión %.250s) hase instalar.\n"
+
+#: src/depcon.c:576
+#, c-format
+msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
+msgstr "  %.250s (versión %.250s) está presente e %s.\n"
+
+#: src/depcon.c:606
+#, c-format
+msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
+msgstr "  %.250s fornece %.250s e hase instalar.\n"
+
+#: src/depcon.c:649
+#, c-format
+msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
+msgstr "  %.250s fornece %.250s e está presente e %s.\n"
+
+#: src/divertcmd.c:53
+msgid "Use --help for help about diverting files."
+msgstr "Utilice --help para axuda sobre o desvío de ficheiros."
+
+#: src/divertcmd.c:69 src/statcmd.c:57 utils/update-alternatives.c:80
+#, c-format
+msgid "Debian %s version %s.\n"
+msgstr "%s de Debian, versión %s.\n"
+
+#: src/divertcmd.c:73 src/main.c:64 src/querycmd.c:778 src/statcmd.c:61
+#: src/trigcmd.c:54 dpkg-deb/main.c:58 dpkg-split/main.c:52
+#: utils/update-alternatives.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"Isto é software libre; consulte a Licenza Pública Xeral de GNU versión 2 o\n"
+"posterior para coñecer as condicións de copia. Non hai NINGUNHA garantía.\n"
+
+#: src/divertcmd.c:85 src/main.c:82 src/querycmd.c:790 src/statcmd.c:73
+#: dpkg-deb/main.c:70 dpkg-split/main.c:64 utils/update-alternatives.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Emprego: %s [<opción> ...] <orde>\n"
+"\n"
+
+#: src/divertcmd.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  [--add] <file>           add a diversion.\n"
+"  --remove <file>          remove the diversion.\n"
+"  --list [<glob-pattern>]  show file diversions.\n"
+"  --listpackage <file>     show what package diverts the file.\n"
+"  --truename <file>        return the diverted file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ordes:\n"
+"  [--add] <ficheiro>         engade un desvío.\n"
+"  --remove <ficheiro>        retira un desvío.\n"
+"  --list [<patrón-glob>]    mostra os desvíos de ficheiros.\n"
+"  --listpackage <ficheiro>   mostra que paquete desvía o ficheiro.\n"
+"  --truename <ficheiro>      devolve o ficheiro desviado.\n"
+"\n"
+
+#: src/divertcmd.c:98
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
+"                             be diverted.\n"
+"  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
+"  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
+"  --rename                 actually move the file aside (or back).\n"
+"  --admindir <directory>   set the directory with the diversions file.\n"
+"  --test                   don't do anything, just demonstrate.\n"
+"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
+"  --help                   show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opcións:\n"
+"  --package <paquete>       nome do paquete cuxa copia de <ficheiro>\n"
+"                            non será desviada.\n"
+"  --local                   desvíanse todas as versións do paquete.\n"
+"  --divert <desvío-a>       o nome utilizado polas outras versións\n"
+"                            dos paquetes.\n"
+"  --rename                  mover o ficheiro a un lado (ou atrás).\n"
+"  --admindir <directorio>   define o directorio cos desvíos.\n"
+"  --test                    non facer nada, só mostrar.\n"
+"  --quiet                   operación silenciosa, sen saída.\n"
+"  --help                    mostra esta mensaxe de axuda.\n"
+"  --version                 mostra a versión.\n"
+"\n"
+
+#: src/divertcmd.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
+"When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
+msgstr ""
+"Cando se engaden desvíos, por omisión utilizase --local e --divert "
+"<orixinal>.distrib.\n"
+"Cando se eliminan desvíos, os valores de --package ou --local e --divert "
+"deben coincidir se se especifican.\n"
+"Os scripts preinst ou postrm dos paquetes deberían sempre especificar --"
+"package e --divert.\n"
+
+#: src/divertcmd.c:166
+#, c-format
+msgid "error checking '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao comprobar «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:201
+#, c-format
+msgid ""
+"rename involves overwriting `%s' with\n"
+"  different file `%s', not allowed"
+msgstr ""
+"o cambio de nome supón sobrescribir «%s» co\n"
+"  ficheiro diferente «%s», non se permite"
+
+#: src/divertcmd.c:222 utils/update-alternatives.c:1391
+#, c-format
+msgid "unable to create file '%s'"
+msgstr "non é posíbel crear o ficheiro «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:227
+#, c-format
+msgid "cannot copy '%s' to '%s': %s"
+msgstr "non é posíbel copiar «%s» en «%s»: %s"
+
+#: src/divertcmd.c:239
+#, c-format
+msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
+msgstr "non é posíbel renomear «%s» como «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:254
+#, c-format
+msgid "rename: remove duplicate old link '%s'"
+msgstr "rename: retirar a ligazón antiga duplicada «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:264
+#, c-format
+msgid "unable to remove copied source file '%s'"
+msgstr "non é posíbel retirar o ficheiro orixe copiado «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:273 src/divertcmd.c:737
+#, c-format
+msgid "filename \"%s\" is not absolute"
+msgstr "o nome de ficheiro «%s» non é absoluto"
+
+#: src/divertcmd.c:275
+msgid "file may not contain newlines"
+msgstr "o nome do ficheiro non pode conter saltos de liña"
+
+#: src/divertcmd.c:295
+#, c-format
+msgid "local diversion of %s"
+msgstr "desviación local de %s"
+
+#: src/divertcmd.c:297
+#, c-format
+msgid "local diversion of %s to %s"
+msgstr "desviación local de %s a %s"
+
+#: src/divertcmd.c:301
+#, c-format
+msgid "diversion of %s by %s"
+msgstr "desviación de %s por %s"
+
+#: src/divertcmd.c:304
+#, c-format
+msgid "diversion of %s to %s by %s"
+msgstr "desviación de %s a %s por %s"
+
+#: src/divertcmd.c:320
+#, c-format
+msgid "any diversion of %s"
+msgstr "calquera desviación de %s"
+
+#: src/divertcmd.c:322
+#, c-format
+msgid "any diversion of %s to %s"
+msgstr "calquera desviación de %s a %s"
+
+#: src/divertcmd.c:427 src/divertcmd.c:559 src/divertcmd.c:677
+#: src/divertcmd.c:699 src/statcmd.c:271
+#, c-format
+msgid "--%s needs a single argument"
+msgstr "--%s precisa dun só argumento"
+
+#: src/divertcmd.c:436
+msgid "cannot divert directories"
+msgstr "non é posíbel desviar directorios"
+
+#: src/divertcmd.c:449
+#, c-format
+msgid "cannot divert file '%s' to itself"
+msgstr "non é posíbel desviar o ficheiro «%s» cara el mesmo"
+
+#: src/divertcmd.c:469
+#, c-format
+msgid "Leaving '%s'\n"
+msgstr "Deixando «%s»\n"
+
+#: src/divertcmd.c:474
+#, c-format
+msgid "`%s' clashes with `%s'"
+msgstr "«%s» choca con «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:497
+#, c-format
+msgid "Adding '%s'\n"
+msgstr "Engadindo «%s»\n"
+
+#: src/divertcmd.c:503
+#, c-format
+msgid ""
+"Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/divertcmd.c:568
+#, c-format
+msgid "No diversion '%s', none removed.\n"
+msgstr "Non hai un desvío para «%s», non se retirou ningún.\n"
+
+#: src/divertcmd.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"mismatch on divert-to\n"
+"  when removing `%s'\n"
+"  found `%s'"
+msgstr ""
+"incongruencia no destino do desvío\n"
+"  ao eliminar «%s»\n"
+"  atopouse «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"mismatch on package\n"
+"  when removing `%s'\n"
+"  found `%s'"
+msgstr ""
+"incongruencia no paquete\n"
+"  ao eliminar «%s»\n"
+"  atopouse «%s»"
+
+#: src/divertcmd.c:600
+#, c-format
+msgid "Ignoring request to remove shared diversion '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/divertcmd.c:606
+#, c-format
+msgid "Removing '%s'\n"
+msgstr "Retirando «%s»\n"
+
+#: src/divertcmd.c:728
+msgid "package may not contain newlines"
+msgstr "o nome do paquete non pode conter saltos de liña"
+
+#: src/divertcmd.c:739
+msgid "divert-to may not contain newlines"
+msgstr "o destino do desvío non pode conter saltos de liña"
+
+#: src/divertdb.c:64
+msgid "failed to open diversions file"
+msgstr "non foi posíbel abrir o ficheiro de desvíos"
+
+#: src/divertdb.c:69
+msgid "failed to fstat diversions file"
+msgstr "non se atopou o ficheiro de desvíos"
+
+#: src/divertdb.c:122
+#, c-format
+msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
+msgstr "hai desvíos en conflito que involucran a «%.250s» ou «%.250s»"
+
+#: src/enquiry.c:95
+msgid ""
+"The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
+"installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
+"that depend on them) to function properly:\n"
+msgstr ""
+"Os seguintes paquetes están embarullados debido a problemas graves durante\n"
+"a instalación. Teñen que se reinstalar para que eles (e outros paquetes\n"
+"que dependan deles) funcionen correctamente:\n"
+
+#: src/enquiry.c:102
+msgid ""
+"The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
+"They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
+"menu option in dselect for them to work:\n"
+msgstr ""
+"Os seguintes paquetes desempaquetáronse mais non están configurados.\n"
+"Deben configurarse empregando dpkg --configure ou a opción de menú\n"
+"«configurar» de dselect para que funcionen:\n"
+
+#: src/enquiry.c:109
+msgid ""
+"The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
+"configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
+"dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
+msgstr ""
+"Os seguintes paquetes están só configurados a medias, seguramente debido\n"
+"a problemas ao configuralos a primeira vez. Debería volverse tentar a\n"
+"configuración empregando dpkg --configure <paquete> ou a opción de menú\n"
+"«configurar» de dselect:\n"
+
+#: src/enquiry.c:116
+msgid ""
+"The following packages are only half installed, due to problems during\n"
+"installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
+"the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
+msgstr ""
+"Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas\n"
+"durante a instalación. Seguramente se poida completar a instalación\n"
+"se se volve tentar; os paquetes pódense retirar empregando dselect\n"
+"ou dpkg --remove:\n"
+
+#: src/enquiry.c:123
+msgid ""
+"The following packages are awaiting processing of triggers that they\n"
+"have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
+"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
+msgstr ""
+"Os seguintes paquetes están a agardar o procesamento de disparadores que\n"
+"activaron noutros paquetes. Este procesamento pódese solicitar empregando\n"
+"dselect ou dpkg --configure --pending (ou dpkg --triggers-only):\n"
+
+#: src/enquiry.c:130
+msgid ""
+"The following packages have been triggered, but the trigger processing\n"
+"has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
+"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
+msgstr ""
+"Disparáronse os seguintes paquetes, mais aínda non se realizou o "
+"procesamento\n"
+"dos disparadores. Pódese solicitar o procesamento dos disparadores "
+"empregando\n"
+"dselect ou dpkg --configure --pending (ou dpkg --triggers-only):\n"
+
+#: src/enquiry.c:137
+msgid ""
+"The following packages are missing the list control file in the\n"
+"database, they need to be reinstalled:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/enquiry.c:143
+msgid ""
+"The following packages are missing the md5sums control file in the\n"
+"database, they need to be reinstalled:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/enquiry.c:148
+msgid "The following packages do not have an architecture:\n"
+msgstr "Os paquetes seguintes non teñen arquitectura:\n"
+
+#: src/enquiry.c:152
+msgid "The following packages have an illegal architecture:\n"
+msgstr "Os paquetes seguintes teñen unha arquitectura ilegal:\n"
+
+#: src/enquiry.c:157
+msgid ""
+"The following packages have an unknown foreign architecture, which will\n"
+"cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering\n"
+"the foreign architecture with dpkg --add-architecture:\n"
+msgstr ""
+"Os paquetes seguintes teñen unha arquitectura estranxeira descoñecida, o "
+"que\n"
+"vai causar problemas de dependencias nas interfaces. Isto pode ser "
+"arranxado\n"
+"rexistrando a arquitectura estranxeira con dpkg --add-architecture:\n"
+
+#: src/enquiry.c:186 src/enquiry.c:260 src/enquiry.c:345 src/enquiry.c:434
+#: src/enquiry.c:534 src/enquiry.c:557 src/select.c:118 src/select.c:199
+#: src/trigcmd.c:219 src/update.c:48 src/update.c:110 dpkg-split/queue.c:249
+#, c-format
+msgid "--%s takes no arguments"
+msgstr "--%s non toma ningún argumento"
+
+#: src/enquiry.c:201
+msgid ""
+"Another process has locked the database for writing, and might currently be\n"
+"modifying it, some of the following problems might just be due to that.\n"
+msgstr ""
+"Algún outro proceso bloqueou para escritura a base de datos, e pode estar\n"
+"modificándoa, algúns dos problemas indicados a seguir poden deberse a elo.\n"
+
+#: src/enquiry.c:240
+msgctxt "section"
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<descoñecido>"
+
+#: src/enquiry.c:300
+#, c-format
+msgid " %d in %s: "
+msgstr " %d en %s: "
+
+#: src/enquiry.c:319
+#, c-format
+msgid " %d package, from the following section:"
+msgid_plural " %d packages, from the following sections:"
+msgstr[0] " %d paquete, da seguinte sección"
+msgstr[1] " %d paquetes, das seguintes seccións:"
+
+#: src/enquiry.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"Version of dpkg with working %s support not yet configured.\n"
+" Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
+msgstr ""
+"A versión de dpkg que permite %s non está configurada.\n"
+"Use «dpkg --configure dpkg» e ténteo de novo.\n"
+
+#: src/enquiry.c:363
+#, c-format
+msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n"
+msgstr ""
+"dpkg non esta rexistrado como instalado, non é posíbel verificar a "
+"compatibilidade de %s\n"
+
+#: src/enquiry.c:374
+msgid "Pre-Depends field"
+msgstr "Campo de predependencias"
+
+#: src/enquiry.c:382
+msgid "epoch"
+msgstr "época"
+
+#: src/enquiry.c:390
+msgid "long filenames"
+msgstr "nomes de ficheiro longos"
+
+#: src/enquiry.c:399
+msgid "multiple Conflicts and Replaces"
+msgstr "múltiples conflitos e substitucións"
+
+#: src/enquiry.c:407
+msgid "multi-arch"
+msgstr "multi-arq"
+
+#: src/enquiry.c:507
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
+#: src/enquiry.c:508
+#, c-format
+msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
+msgstr ""
+"non é posíbeln satisfacer as predependencias de %.250s (debido a %.250s)"
+
+#: src/enquiry.c:546 dpkg-deb/main.c:169 dpkg-deb/main.c:178
+#, c-format
+msgid "obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead"
+msgstr "opción obsoleta «--%s», utilice «--%s» no seu lugar"
+
+#: src/enquiry.c:615
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr ""
+"--compare-versions toma tres argumentos: <versión> <relación> <versión>"
+
+#: src/enquiry.c:620
+msgid "--compare-versions bad relation"
+msgstr "relación incorrecta para --compare-versions"
+
+#: src/enquiry.c:625 src/enquiry.c:627 src/enquiry.c:636 src/enquiry.c:638
+#, c-format
+msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
+msgstr "a versión «%s» ten unha sintaxe incorrecta: %s"
+
+#: src/errors.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to allocate memory for new entry in list of failed packages: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/errors.c:75
+msgid "too many errors, stopping"
+msgstr "demasiados erros, parando"
+
+#: src/errors.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"error processing package %s (--%s):\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
+#: src/errors.c:97
+#, c-format
+msgid ""
+"error processing archive %s (--%s):\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
+#: src/errors.c:109
+msgid "Errors were encountered while processing:\n"
+msgstr "Apareceron erros ao procesar:\n"
+
+#: src/errors.c:116
+msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
+msgstr "O procesamento detívose porque houbo erros de máis.\n"
+
+#: src/errors.c:127
+#, c-format
+msgid "package %s was on hold, processing it anyway as you requested"
+msgstr ""
+
+#: src/errors.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+"O paquete %s está retido, non se toca. Empregue --force-hold para facelo.\n"
+
+#: src/errors.c:141
+msgid "overriding problem because --force enabled:"
+msgstr "ignorando problema debido a --force enabled:"
+
+#: src/filesdb.c:234
+#, c-format
+msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir a lista de ficheiros do paquete «%.250s»"
+
+#: src/filesdb.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
+"currently installed"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb.c:251
+#, c-format
+msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel obter o estado da lista de ficheiros do paquete «%.250s»"
+
+#: src/filesdb.c:255
+#, c-format
+msgid "files list for package '%.250s' is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb.c:263
+#, c-format
+msgid "reading files list for package '%.250s'"
+msgstr "lendo lista de ficheiros por paquete «%.250s»"
+
+#: src/filesdb.c:273
+#, c-format
+msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
+msgstr ""
+"falta un salto de liña nova a final do ficheiro de lista de ficheiros do "
+"paquete «%.250s»"
+
+#: src/filesdb.c:281
+#, c-format
+msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
+msgstr ""
+"a lista de ficheiros do paquete «%.250s» contén un nome de ficheiro baleiro"
+
+#: src/filesdb.c:292
+#, c-format
+msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
+msgstr ""
+"produciuse un erro ao pechar a lista de ficheiros do paquete «%.250s»"
+
+#: src/filesdb.c:404
+msgid "(Reading database ... "
+msgstr "(Lendo a base de datos ... "
+
+#: src/filesdb.c:425
+#, c-format
+msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
+msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
+msgstr[0] "%d ficheiro ou directorio instalado actualmente.)\n"
+msgstr[1] "%d ficheiros ou directorios instalados actualmente.)\n"
+
+#: src/filesdb-hash.c:95
+#, c-format
+msgid "control file '%s' for package '%s' is missing final newline"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:104
+#, c-format
+msgid "control file '%s' missing value"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:107
+#, c-format
+msgid "control file '%s' missing value separator"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:120
+#, c-format
+msgid "control file '%s' for package '%s' contains empty filename"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:146
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s' control file for package '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:151
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s' control file for package '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:155
+#, c-format
+msgid "'%s' file for package '%s' is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:165
+#, c-format
+msgid "cannot read '%s' control file for package '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/filesdb-hash.c:172
+#, c-format
+msgid "cannot close '%s' control file for package '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/help.c:44
+msgid "not installed"
+msgstr "sen instalar"
+
+#: src/help.c:45
+msgid "not installed but configs remain"
+msgstr "sen instalar mais hai ficheiros de configuración"
+
+#: src/help.c:46
+msgid "broken due to failed removal or installation"
+msgstr "roto debido a unha eliminación ou instalación falida"
+
+#: src/help.c:47
+msgid "unpacked but not configured"
+msgstr "desempaquetado mais sen configurar"
+
+#: src/help.c:48
+msgid "broken due to postinst failure"
+msgstr "roto por un fallo no postinst"
+
+#: src/help.c:49
+msgid "awaiting trigger processing by another package"
+msgstr "agardando a que outro paquete procese disparadores"
+
+#: src/help.c:50
+msgid "triggered"
+msgstr "disparado"
+
+#: src/help.c:51
+msgid "installed"
+msgstr "instalado"
+
+#: src/help.c:112
+msgid "PATH is not set"
+msgstr "non se estabeleceu a variábel PATH"
+
+#: src/help.c:134
+#, c-format
+msgid "'%s' not found in PATH or not executable"
+msgstr ""
+
+#: src/help.c:143
+#, c-format
+msgid ""
+"%d expected program not found in PATH or not executable\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"%d expected programs not found in PATH or not executable\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/help.c:146
+msgid ""
+"Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin"
+msgstr ""
+"AVISO: O PATH do root debería incluir de xeito habitual /usr/local/sbin, "
+"/usr/sbin e /sbin."
+
+#: src/help.c:386
+#, c-format
+msgid "unable to securely remove '%.255s'"
+msgstr "non foi posíbel retirar «%.255s» de forma segura"
+
+#: src/help.c:391 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
+msgid "rm command for cleanup"
+msgstr "orde «rm» para limpeza"
+
+#: src/infodb-access.c:53
+#, c-format
+msgid "unable to check existence of `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel comprobar a existencia de «%.250s»"
+
+#: src/infodb-access.c:83 src/infodb-upgrade.c:93
+msgid "cannot read info directory"
+msgstr "non é posíbel ler o directorio de información"
+
+#: src/infodb-format.c:52 src/unpack.c:690
+#, c-format
+msgid "error trying to open %.250s"
+msgstr "produciuse un erro ao tentar abrir %.250s"
+
+#: src/infodb-format.c:56
+#, c-format
+msgid "corrupt info database format file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/infodb-format.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
+msgstr ""
+
+#: src/infodb-upgrade.c:123
+#, c-format
+msgid "info file %s/%s not associated to any package"
+msgstr ""
+
+#: src/infodb-upgrade.c:183
+#, c-format
+msgid "error while writing '%s'"
+msgstr "produciuse un erro ao escribir «%s»"
+
+#: src/main.c:61
+#, c-format
+msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
+msgstr "Programa de xestión de paquetes «%s» de Debian versión %s.\n"
+
+#: src/main.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
+"  --unpack           <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
+"  -A|--record-avail  <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
+"  --configure        <package> ... | -a|--pending\n"
+"  --triggers-only    <package> ... | -a|--pending\n"
+"  -r|--remove        <package> ... | -a|--pending\n"
+"  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
+"  -V|--verify <package> ...        Verify the integrity of package(s).\n"
+"  --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
+"  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
+"  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
+"  --update-avail <Packages-file>   Replace available packages info.\n"
+"  --merge-avail <Packages-file>    Merge with info from file.\n"
+"  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
+"  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
+"  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
+"  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
+"  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
+"  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
+"  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
+"  -C|--audit                       Check for broken package(s).\n"
+"  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of architectures.\n"
+"  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
+"architectures.\n"
+"  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
+"  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
+"  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
+"  --force-help                     Show help on forcing.\n"
+"  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:118 src/querycmd.c:809 src/trigcmd.c:76 dpkg-deb/main.c:89
+#: dpkg-split/main.c:78
+#, c-format
+msgid ""
+"  -?, --help                       Show this help message.\n"
+"      --version                    Show the version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
+" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Empregue dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
+" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  nos arquivos (escriba %s --"
+"help).\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
+"  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
+"|\n"
+"  --assert-multi-arch.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
+"  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  --path-exclude=<pattern>   Do not install paths which match a shell "
+"pattern.\n"
+"  --path-include=<pattern>   Re-include a pattern after a previous "
+"exclusion.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for "
+"install/upgrade.\n"
+"  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
+"  --[no-]triggers            Skip or force consequential trigger "
+"processing.\n"
+"  --verify-format=<format>   Verify output format (supported: 'rpm').\n"
+"  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
+"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
+"                             Just say what we would do - don't do it.\n"
+"  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
+"  --status-logger=<command>  Send status change updates to <command>'s "
+"stdin.\n"
+"  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
+"  --ignore-depends=<package>,...\n"
+"                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
+"  --force-...                Override problems (see --force-help).\n"
+"  --no-force-...|--refuse-...\n"
+"                             Stop when problems encountered.\n"
+"  --abort-after <n>          Abort after encountering <n> errors.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:162
+#, c-format
+msgid ""
+"Comparison operators for --compare-versions are:\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
+"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Os operadores de comparación para --compare-versions son:\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (tratan a versión baleira como anterior a "
+"calquera);\n"
+"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (tratan a versión baleira como posterior a "
+"calquera);\n"
+"  < << <= = >= >> >       (só por compatibilidade cos ficheiros de "
+"control).\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:169
+#, c-format
+msgid "Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:177
+msgid ""
+"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
+"Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management;\n"
+"Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
+"Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
+"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
+"\n"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through 'less' or "
+"'more' !"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:226
+msgid "Set all force options"
+msgstr "Estabelecer todas as opcións forzadas"
+
+#: src/main.c:228
+msgid "Replace a package with a lower version"
+msgstr "Substituír un paquete por unha versión menor"
+
+#: src/main.c:230
+msgid "Configure any package which may help this one"
+msgstr "Configurar calquera paquete que poida axudar a este"
+
+#: src/main.c:232
+msgid "Process incidental packages even when on hold"
+msgstr "Procesar paquetes incidentais aínda estando en espera"
+
+#: src/main.c:234
+msgid "Try to (de)install things even when not root"
+msgstr "Tentar (des)instalar cousas aínda que se sexa administrador (root)"
+
+#: src/main.c:236
+msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
+msgstr ""
+"Non se atopan programas importantes no PATH, probabelmente haxa algún "
+"problema"
+
+#: src/main.c:238
+msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
+msgstr "Instalar un paquete incluso se falla a comprobación de autenticidade"
+
+#: src/main.c:240
+msgid "Process even packages with wrong versions"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:242
+msgid "Overwrite a file from one package with another"
+msgstr "Sobrescribir un ficheiro dun paquete con outro"
+
+#: src/main.c:244
+msgid "Overwrite a diverted file with an undiverted version"
+msgstr "Sobrescribir un ficheiro desviado cunha versión non desviada"
+
+#: src/main.c:246
+msgid "Overwrite one package's directory with another's file"
+msgstr "Sobrescribir o directorio dun paquete con outro ficheiro"
+
+#: src/main.c:248
+msgid "Do not perform safe I/O operations when unpacking"
+msgstr "Non realizar operacións de E/S seguras cando se desempaqueta"
+
+#: src/main.c:250
+msgid "Always use the new config files, don't prompt"
+msgstr "Usar sempre os novos ficheiros de configuración, non preguntar"
+
+#: src/main.c:252
+msgid "Always use the old config files, don't prompt"
+msgstr "Usar sempre os antigos ficheiros de configuración, non preguntar"
+
+#: src/main.c:254
+msgid ""
+"Use the default option for new config files if one\n"
+"is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"you will be prompted unless one of the confold or\n"
+"confnew options is also given"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:259
+msgid "Always install missing config files"
+msgstr "Instalar sempre os ficheiros de configuración que faltan"
+
+#: src/main.c:261
+msgid "Offer to replace config files with no new versions"
+msgstr "Ofrecer substituír ficheiros de configuración sen novas versións"
+
+#: src/main.c:263
+msgid "Process even packages with wrong or no architecture"
+msgstr "Procesar paquetes incluso coa arquitectura incorrecta ou sen ela"
+
+#: src/main.c:265
+msgid "Install even if it would break another package"
+msgstr "Instalar incluso se poden estragar outro paquete"
+
+#: src/main.c:267
+msgid "Allow installation of conflicting packages"
+msgstr "Permitir a instalación de paquetes conflitivos"
+
+#: src/main.c:269
+msgid "Turn all dependency problems into warnings"
+msgstr "Cambiar todos os problemas de dependencias en avisos"
+
+#: src/main.c:271
+msgid "Turn dependency version problems into warnings"
+msgstr "Cambiar todos os problemas de versión de dependencias en avisos"
+
+#: src/main.c:273
+msgid "Remove packages which require installation"
+msgstr "Retirar paquetes que requiren instalación"
+
+#: src/main.c:275
+msgid "Remove an essential package"
+msgstr "Retirar un paquete esencial"
+
+#: src/main.c:287
+msgid "Generally helpful progress information"
+msgstr "Información de progreso que xeralmente é útil"
+
+#: src/main.c:288
+msgid "Invocation and status of maintainer scripts"
+msgstr "Invocación e estado dos scripts do mantedor"
+
+#: src/main.c:289
+msgid "Output for each file processed"
+msgstr "Saída para cada ficheiro procesado"
+
+#: src/main.c:290
+msgid "Lots of output for each file processed"
+msgstr "Lotes de saída para cada ficheiro procesado"
+
+#: src/main.c:291
+msgid "Output for each configuration file"
+msgstr "Saída para cada ficheiro de configuración"
+
+#: src/main.c:292
+msgid "Lots of output for each configuration file"
+msgstr "Lotes de saída para cada ficheiro de configuración"
+
+#: src/main.c:293
+msgid "Dependencies and conflicts"
+msgstr "Dependencias e conflitos"
+
+#: src/main.c:294
+msgid "Lots of dependencies/conflicts output"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:295
+msgid "Trigger activation and processing"
+msgstr "Activación do disparador e procesado"
+
+#: src/main.c:296
+msgid "Lots of output regarding triggers"
+msgstr "Moitas saídas agardando polos disparadores"
+
+#: src/main.c:297
+msgid "Silly amounts of output regarding triggers"
+msgstr "Cantidades inverosímiles saídas agardando polos disparadores"
+
+#: src/main.c:298
+msgid "Lots of drivel about eg the dpkg/info directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:299
+msgid "Insane amounts of drivel"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
+"\n"
+" Number  Ref. in source   Description\n"
+msgstr ""
+"%s opción de depuración, --debug=<octal> ou -D<octal>:\n"
+"\n"
+" Número de  Ref. na orixe   Descrición\n"
+
+#: src/main.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Debugging options can be mixed using bitwise-or.\n"
+"Note that the meanings and values are subject to change.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:329
+#, c-format
+msgid "--%s requires a positive octal argument"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:344
+#, c-format
+msgid "unknown verify output format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:368
+#, c-format
+msgid "null package name in --%s comma-separated list '%.250s'"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:378 src/packages.c:114 src/querycmd.c:440 src/querycmd.c:685
+#: src/querycmd.c:717 src/querycmd.c:754
+#, c-format
+msgid "--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:457
+#, c-format
+msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
+msgstr "produciuse un erro ao executar a chamada «%s», código de erro %d"
+
+#: src/main.c:496
+msgid "status logger"
+msgstr "rexistro de estado"
+
+#: src/main.c:508 src/main.c:538
+#, c-format
+msgid "--%s takes one argument"
+msgstr "--%s precisa dun argumento"
+
+#: src/main.c:518
+#, c-format
+msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:521
+#, c-format
+msgid "architecture '%s' is reserved and cannot be added"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:544
+#, c-format
+msgid "cannot remove non-foreign architecture '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:555
+#, c-format
+msgid "removing architecture '%s' currently in use by database"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:558
+#, c-format
+msgid "cannot remove architecture '%s' currently in use by the database"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:603
+#, c-format
+msgid ""
+"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
+"  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"
+"  stop with error:    --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...\n"
+" Forcing things:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
+"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:627
+#, c-format
+msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
+msgstr "opción de forzar/rexeitar «%.*s» descoñecida"
+
+#: src/main.c:636
+#, c-format
+msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
+msgstr "a opción force/refuse «%s» é obsoleta\n"
+
+#: src/main.c:772 dpkg-deb/info.c:333
+#, c-format
+msgid "--%s takes exactly one argument"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:777
+#, c-format
+msgid "couldn't open `%i' for stream"
+msgstr "non foi posíbel abrir «%i» para fluxo"
+
+#: src/main.c:802
+#, c-format
+msgid "unexpected eof before end of line %d"
+msgstr "fin de ficheiro inesperada antes da fin da liña %d"
+
+#: src/main.c:845 src/main.c:863 src/querycmd.c:871 src/statcmd.c:356
+#: dpkg-deb/main.c:253 dpkg-split/main.c:166
+msgid "need an action option"
+msgstr "precísase dunha opción de acción"
+
+#: src/main.c:869 src/script.c:108
+msgid "unable to setenv for subprocesses"
+msgstr "non é posíbel aplicar «setenv» para os subprocesos"
+
+#: src/packages.c:122
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"debe especificar os paquetes polos seus nomes, non polos nomes dos ficheiros "
+"nos que viñan"
+
+#: src/packages.c:144
+#, c-format
+msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
+msgstr "--%s --pending non toma ningún argumento que non sexa unha opción"
+
+#: src/packages.c:149 src/querycmd.c:428 src/querycmd.c:671
+#, c-format
+msgid "--%s needs at least one package name argument"
+msgstr "--%s precisa de alomenos un argumento de nome de paquete"
+
+#: src/packages.c:190
+#, c-format
+msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
+msgstr "O paquete %s aparece máis dunha vez, só se procesa unha vez.\n"
+
+#: src/packages.c:194
+#, c-format
+msgid ""
+"More than one copy of package %s has been unpacked\n"
+" in this run !  Only configuring it once.\n"
+msgstr ""
+"Desempaquetouse máis dunha copia do paquete %s nesta execución.\n"
+"Só se configura unha vez.\n"
+
+#: src/packages.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"package %.250s is not ready for trigger processing\n"
+" (current status `%.250s' with no pending triggers)"
+msgstr ""
+"o paquete %.250s non está preparado para o procesamento dos disparadores\n"
+" (estado actual «%.250s» sen disparadores pendentes)"
+
+#: src/packages.c:346
+#, c-format
+msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
+msgstr "  Hase retirar o paquete %s, que fornece %s.\n"
+
+#: src/packages.c:349
+#, c-format
+msgid "  Package %s is to be removed.\n"
+msgstr "  Hase retirar o paquete %s.\n"
+
+#: src/packages.c:364
+#, c-format
+msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
+msgstr "  A versión de %s no sistema é %s.\n"
+
+#: src/packages.c:386
+#, c-format
+msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
+msgstr ""
+"  O paquete %s que fornece %s espera o procesamento dos disparadores.\n"
+
+#: src/packages.c:390
+#, c-format
+msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
+msgstr "  O paquete %s espera o procesamento dos disparadores.\n"
+
+#: src/packages.c:419
+#, c-format
+msgid "also configuring '%s' (required by '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/packages.c:428
+#, c-format
+msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
+msgstr "  O paquete %s, que fornece %s, aínda non está configurado.\n"
+
+#: src/packages.c:431
+#, c-format
+msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
+msgstr "  O paquete %s aínda non está configurado.\n"
+
+#: src/packages.c:442
+#, c-format
+msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
+msgstr "  O paquete %s, que fornece %s, non está instalado.\n"
+
+#: src/packages.c:445
+#, c-format
+msgid "  Package %s is not installed.\n"
+msgstr "  O paquete %s non está instalado.\n"
+
+#: src/packages.c:485
+#, c-format
+msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
+msgstr " %s (%s) rompe %s e está %s.\n"
+
+#: src/packages.c:492
+#, c-format
+msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
+msgstr "  %s (%s) fornece %s.\n"
+
+#: src/packages.c:497
+#, c-format
+msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
+msgstr "  A versión de %s a configurar é %s.\n"
+
+#: src/packages.c:640
+msgid " depends on "
+msgstr " depende de "
+
+#: src/packages.c:646
+msgid "; however:\n"
+msgstr "; nembargantes:\n"
+
+#. TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
+#. * string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
+#. * the state values denote the abbreviated letter that will appear on
+#. * the first three columns, which should ideally match the English one
+#. * (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
+#. * translated message can use additional lines if needed.
+#: src/querycmd.c:188
+msgid ""
+"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
+"| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
+"pend\n"
+"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+msgstr ""
+"Desexado=(U)Descoñecido/Instalar/retiraR/Purgar/(H)reter\n"
+"| Estado=Non/Instalado/ficheiros-Config/desempaqUetado/medio-conFig/(H)medio-"
+"inst/(W)espera-disparo/pendenTe-disparo\n"
+"|/ Err?=(ningún)/Require-reinstalar (Estado,Err: maiúscula=incorrecto)\n"
+
+#: src/querycmd.c:192
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/querycmd.c:192
+msgid "Version"
+msgstr "Versión"
+
+#: src/querycmd.c:193
+msgid "Architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/querycmd.c:193
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: src/querycmd.c:296 src/querycmd.c:583 src/select.c:93
+#, c-format
+msgid "no packages found matching %s"
+msgstr ""
+
+#: src/querycmd.c:327
+#, c-format
+msgid "diversion by %s from: %s\n"
+msgstr "desvío feito por %s desde: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:329
+#, c-format
+msgid "diversion by %s to: %s\n"
+msgstr "desvío feito por %s a: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:332
+#, c-format
+msgid "local diversion from: %s\n"
+msgstr "desvío local desde: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:333
+#, c-format
+msgid "local diversion to: %s\n"
+msgstr "desvío local a: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:363
+msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
+msgstr ""
+"--search precisa de alomenos un argumento de patrón de nomes de ficheiros"
+
+#: src/querycmd.c:404
+#, c-format
+msgid "no path found matching pattern %s"
+msgstr ""
+
+#: src/querycmd.c:451
+#, c-format
+msgid "package '%s' is not installed and no information is available"
+msgstr "o paquete «%s» non está instalado e non hai información dispoñíbel"
+
+#: src/querycmd.c:460
+#, c-format
+msgid "package '%s' is not available"
+msgstr "o paquete «%s» non está dispoñíbel"
+
+#: src/querycmd.c:470 src/querycmd.c:689 src/querycmd.c:721 src/querycmd.c:758
+#, c-format
+msgid "package '%s' is not installed"
+msgstr "o paquete «%s» non está instalado."
+
+#: src/querycmd.c:479
+#, c-format
+msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
+msgstr "O paquete «%s» non contén ningún ficheiro (!)\n"
+
+#: src/querycmd.c:487
+#, c-format
+msgid "locally diverted to: %s\n"
+msgstr "desviado localmente a: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:490
+#, c-format
+msgid "package diverts others to: %s\n"
+msgstr "o paquete desvía outros a: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:493
+#, c-format
+msgid "diverted by %s to: %s\n"
+msgstr "desviado por %s a: %s\n"
+
+#: src/querycmd.c:514
+msgid ""
+"Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
+"and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
+msgstr ""
+"Empregue dpkg --info (= dpkg-deb --info) para examinar os arquivos,\n"
+"e dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) para ver unha lista do seu "
+"contido.\n"
+
+#: src/querycmd.c:535 dpkg-deb/info.c:282
+#, c-format
+msgid "error in show format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/querycmd.c:625
+#, c-format
+msgid "control file contains %c"
+msgstr "o ficheiro de control contén %c"
+
+#: src/querycmd.c:676 dpkg-deb/build.c:459
+#, c-format
+msgid "--%s takes at most two arguments"
+msgstr "--%s toma, como moito, dous parámetros"
+
+#: src/querycmd.c:711
+#, c-format
+msgid "--%s takes one package name argument"
+msgstr "--%s toma un argumento co nome do paquete"
+
+#: src/querycmd.c:741 src/querycmd.c:746
+#, c-format
+msgid "--%s takes exactly two arguments"
+msgstr "--%s toma exactamente dous argumentos"
+
+#: src/querycmd.c:763
+#, c-format
+msgid "control file '%s' does not exist"
+msgstr "o ficheiro de control «%s» non existe"
+
+#: src/querycmd.c:775
+#, c-format
+msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
+msgstr ""
+"Ferramenta de consulta do sistema de xestión paquetes de Debian «%s» versión "
+"%s.\n"
+
+#: src/querycmd.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
+"  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
+"  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
+"  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
+"  -W|--show [<pattern> ...]        Show information on package(s).\n"
+"  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
+"     --control-list <package>      Print the package control file list.\n"
+"     --control-show <package> <file>\n"
+"                                   Show the package control file.\n"
+"  -c|--control-path <package> [<file>]\n"
+"                                   Print path for package control file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ordes:\n"
+"  -s|--status <package> ...        Mostrar os detalles do estado dos "
+"paquetes.\n"
+"  -p|--print-avail <package> ...   Mostrar os detalles das versións "
+"dispoñíbeis.\n"
+"  -L|--listfiles <package> ...     Listar os ficheiros «posuídos» polo(s) "
+"paquete(s).\n"
+"  -l|--list [<pattern> ...]        Listas os paquetes de maneira concisa.\n"
+"  -W|--show [<pattern> ...]        Mostrar información sobre o(s) "
+"paquete(s).\n"
+"  -S|--search <pattern> ...        Atopar o(s) paquete(s) que posúe o(s) "
+"ficheiro(s).\n"
+"     --control-list <package>      Imprimir a lista de ficheiros de control "
+"dos paquetes.\n"
+"     --control-show <package> <file>\n"
+"                                   Mostrar o ficheiro de control dos "
+"paquetes.\n"
+"  -c|--control-path <package> [<file>]\n"
+"                                   Imprimir a ruta ao ficheiro de control "
+"dos paquetes.\n"
+"\n"
+
+#: src/querycmd.c:814
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
+"  --load-avail                     Use available file on --show and --list.\n"
+"  -f|--showformat=<format>         Use alternative format for --show.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opcións:\n"
+"  --admindir=<directory>           Usar <directory> no canto de %s.\n"
+"  --load-avail                     Usar o ficheiro dispoñíbel en --show e --"
+"list.\n"
+"  -f|--showformat=<format>         Usar o formato alternativo con --show.\n"
+"\n"
+
+#: src/querycmd.c:821 dpkg-deb/main.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Format syntax:\n"
+"  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
+"  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the "
+"${var[;width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
+"  case left alignment will be used.\n"
+msgstr ""
+"Sintaxe do formato:\n"
+"  Un formato é unha cadea que se ha amosar por cada paquete. O formato pode\n"
+"  incluír as secuencias de escape estándar \\n (salto de liña), \\r (retorno "
+"de\n"
+"  carro) ou \\\\ (barra invertida). Pódese incluír información dos paquetes\n"
+"  inserindo referencias variables aos campos do paquete empregando a "
+"sintaxe\n"
+"  ${var[;largo]}. Os campos van aliñados á dereita a menos que a largura "
+"sexa\n"
+"  negativa; neste caso hase empregar aliñamento á esquerda.\n"
+
+#: src/querycmd.c:835
+msgid "Use --help for help about querying packages."
+msgstr "Utilice --help para obter axuda da consulta de paquetes."
+
+#: src/remove.c:107
+#, c-format
+msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed"
+msgstr "ignórase a solicitude de retirar %.250s, que non está instalado"
+
+#: src/remove.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
+" files of which are on the system; use --purge to remove them too"
+msgstr ""
+"ignórase a solicitude de retirar %250s, só os ficheiros\n"
+" de configuración que haxa no sistema; empregue --purge para eliminalos tamén"
+
+#: src/remove.c:124
+msgid "this is an essential package; it should not be removed"
+msgstr "este é un paquete esencial; non se debería retirar"
+
+#: src/remove.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"dependency problems prevent removal of %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"problemas de dependencias impiden a eliminación de %s:\n"
+"%s"
+
+#: src/remove.c:146
+msgid "dependency problems - not removing"
+msgstr "problemas de dependencias - non se ha eliminar"
+
+#: src/remove.c:149
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s: problemas de dependencias, mais elimínase pola súa petición:\n"
+"%s"
+
+#: src/remove.c:157
+msgid ""
+"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
+" reinstall it before attempting a removal"
+msgstr ""
+"o paquete está nun estado moi inconsistente; debería reinstalalo\n"
+" antes de tentar retiralo"
+
+#: src/remove.c:164
+#, c-format
+msgid "Would remove or purge %s (%s) ...\n"
+msgstr "Había retirar ou purgar %s (%s)...\n"
+
+#: src/remove.c:174
+#, c-format
+msgid "Removing %s (%s) ...\n"
+msgstr "A retirar %s (%s)...\n"
+
+#: src/remove.c:215 src/unpack.c:212
+#, c-format
+msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel borrar o ficheiro de información de control «%.250s»"
+
+#: src/remove.c:335 src/remove.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
+"may be a mount point?"
+msgstr ""
+"mentres se retirar %.250s non foi posíbel retirar o directorio «%.250s»: %s -"
+" é un punto de montaxe?"
+
+#: src/remove.c:349
+#, c-format
+msgid "unable to securely remove '%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar de forma segura «%.250s»"
+
+#: src/remove.c:421
+#, c-format
+msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
+msgstr ""
+"ao retirar %.250s, o directorio «%.250s» non estaba baleiro, polo que non "
+"foi retirado"
+
+#: src/remove.c:443
+#, c-format
+msgid "cannot remove '%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar «%.250s»"
+
+#: src/remove.c:469
+#, c-format
+msgid "Purging configuration files for %s (%s) ...\n"
+msgstr "A purgar os ficheiros de configuración de %s (%s...\n"
+
+#: src/remove.c:523
+#, c-format
+msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
+msgstr ""
+"non é posíbel retirar o antigo ficheiro de configuración «%.250s» (= "
+"«%.250s»)"
+
+#: src/remove.c:538
+#, c-format
+msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
+msgstr ""
+"non é posíbel pode ler o directorio de ficheiros de configuración «%.250s» "
+"(de «%.250s»)"
+
+#: src/remove.c:575
+#, c-format
+msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
+msgstr ""
+"non é posíbel pode retirar a copia do antigo ficheiro de configuración "
+"«%.250s» (de «%.250s»)"
+
+#: src/remove.c:633
+msgid "cannot remove old files list"
+msgstr "non é posíbel retirar lista de ficheiros antigos"
+
+#: src/remove.c:639
+msgid "can't remove old postrm script"
+msgstr "non é posíbel retirar o antigo script de postrm"
+
+#: src/script.c:92
+#, c-format
+msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
+msgstr "non é posíbeln estaeblecer permisos de execución en «%.250s»"
+
+#: src/script.c:106
+msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
+msgstr ""
+"«admindir» debe estar dentro de «instdir» para que «dpkg» funcione "
+"correctamente"
+
+#: src/script.c:111
+#, c-format
+msgid "failed to chroot to `%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel facer chroot a «%.250s»"
+
+#: src/script.c:116 dpkg-deb/build.c:188 dpkg-deb/build.c:506
+#: dpkg-deb/build.c:508 dpkg-deb/build.c:600
+#, c-format
+msgid "failed to chdir to `%.255s'"
+msgstr "non foi posíbel cambiar a «%.255s»"
+
+#: src/script.c:218
+msgid "unable to setenv for maintainer script"
+msgstr "non foi posíbel facer «setenv» para o script do mantedor"
+
+#: src/script.c:223
+msgid "cannot set security execution context for maintainer script"
+msgstr ""
+"non é posíbel estabelecer o contexto de execución de seguranza do script do "
+"mantedor"
+
+#: src/script.c:247
+#, c-format
+msgid "installed %s script"
+msgstr "script %s instalado"
+
+#: src/script.c:261 src/script.c:333 src/script.c:395
+#, c-format
+msgid "unable to stat %s `%.250s'"
+msgstr "obter o estado de %s «%s.250s»"
+
+#: src/script.c:317 src/script.c:382
+#, c-format
+msgid "new %s script"
+msgstr "novo script de %s"
+
+#: src/script.c:355
+#, c-format
+msgid "old %s script"
+msgstr "antigo script de %s"
+
+#: src/script.c:370
+#, c-format
+msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado de %s «%.250s»: %s"
+
+#: src/script.c:379
+msgid "trying script from the new package instead ..."
+msgstr "próbase o script do novo paquete no seu canto ..."
+
+#: src/script.c:393
+msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
+msgstr "non hai un script na nova versión do paquete - abandónase"
+
+#: src/script.c:399
+msgid "... it looks like that went OK"
+msgstr "... semella que iso foi ben"
+
+#: src/select.c:138
+#, c-format
+msgid "unexpected eof in package name at line %d"
+msgstr "fin de ficheiro inesperada no nome do paquete na liña %d"
+
+#: src/select.c:139
+#, c-format
+msgid "unexpected end of line in package name at line %d"
+msgstr "fin de liña inesperada no nome do paquete na liña %d"
+
+#: src/select.c:145
+#, c-format
+msgid "unexpected eof after package name at line %d"
+msgstr "fin de ficheiro inesperada tralo nome do paquete na liña %d"
+
+#: src/select.c:146
+#, c-format
+msgid "unexpected end of line after package name at line %d"
+msgstr "fin de liña inesperada tralo nome do paquete na liña %d"
+
+#: src/select.c:159
+#, c-format
+msgid "unexpected data after package and selection at line %d"
+msgstr "datos inesperados tralo paquete e selección na liña %d"
+
+#: src/select.c:163
+#, c-format
+msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
+msgstr "nome de paquete non admitido na liña %d: %.250s"
+
+#: src/select.c:168
+#, c-format
+msgid "package not in database at line %d: %.250s"
+msgstr ""
+
+#: src/select.c:174
+#, c-format
+msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s"
+msgstr "estado desexado non válido na liña %d: %.250s"
+
+#: src/select.c:180
+msgid "read error on standard input"
+msgstr "erro de lectura na entrada estándar"
+
+#: src/select.c:186
+msgid ""
+"found unknown packages; this might mean the available database\n"
+"is outdated, and needs to be updated through a frontend method"
+msgstr ""
+"atopáronse paquetes descoñecidos; isto podería significar que a base de "
+"datos\n"
+"dispoñíbel está anticuada e que se debería actualizar empregando unha "
+"interface"
+
+#: src/statcmd.c:52
+msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
+msgstr ""
+
+#: src/statcmd.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  --add <owner> <group> <mode> <path>\n"
+"                           add a new <path> entry into the database.\n"
+"  --remove <path>          remove <path> from the database.\n"
+"  --list [<glob-pattern>]  list current overrides in the database.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ordes:\n"
+"  --add <dono> <grupo> <modo> <ruta>\n"
+"                           engadir unha entrada de <ruta> á base de datos.\n"
+"  --remove <ruta>          retirar a <ruta> da base de datos.\n"
+"  --list [<glob-pattern>]  lista o que hai que ignorar actualmente na base "
+"de datos.\n"
+"\n"
+
+#: src/statcmd.c:85
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --admindir <directory>   set the directory with the statoverride file.\n"
+"  --update                 immediately update <path> permissions.\n"
+"  --force                  force an action even if a sanity check fails.\n"
+"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
+"  --help                   show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opcións:\n"
+"  --admindir <directorio>   estabelecer o directorio co ficheiro "
+"statoverride.\n"
+"  --update                 actualizar inmediatamente os permisos de <ruta>.\n"
+"  --force                  forzar unha acción mesmo se falla a comprobación "
+"da integridade.\n"
+"  --quiet                  funcionamento pola calada, saída mínima.\n"
+"  --help                   mostrar esta mensaxe de axuda.\n"
+"  --version                mostrar a versión.\n"
+"\n"
+
+#: src/statcmd.c:112
+msgid "stripping trailing /"
+msgstr "omítese a «/» ao final"
+
+#: src/statcmd.c:227
+#, c-format
+msgid "--%s needs four arguments"
+msgstr "--%s precisa de catro argumentos"
+
+#: src/statcmd.c:230
+msgid "path may not contain newlines"
+msgstr "a ruta non pode conter saltos de liña"
+
+#: src/statcmd.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/statcmd.c:241
+#, c-format
+msgid "an override for '%s' already exists; aborting"
+msgstr ""
+
+#: src/statcmd.c:253
+#, c-format
+msgid "--update given but %s does not exist"
+msgstr "--update fornecido mais %s non existe"
+
+#: src/statcmd.c:277
+msgid "no override present"
+msgstr ""
+
+#: src/statcmd.c:285
+msgid "--update is useless for --remove"
+msgstr "--update non é útil para --remove"
+
+#: src/statdb.c:59
+msgid "syntax error: invalid uid in statoverride file"
+msgstr "erro de sintaxe: uid incorrecto no ficheiro »statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:64
+#, c-format
+msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
+msgstr ""
+"erro de sintaxe: «%s» é un usuario descoñecido para o ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:84
+msgid "syntax error: invalid gid in statoverride file"
+msgstr "erro de sintaxe: gid incorrecto no ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:89
+#, c-format
+msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
+msgstr ""
+"erro de sintaxe: «%s» é un grupo descoñecido para o ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:105
+msgid "syntax error: invalid mode in statoverride file"
+msgstr "erro de sintaxe: modo incorrecto no ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:130
+msgid "failed to open statoverride file"
+msgstr "non foi posíbel abrir o ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:135
+msgid "failed to fstat statoverride file"
+msgstr "non se atopou o ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:182
+#, c-format
+msgid "reading statoverride file '%.250s'"
+msgstr "lendo o ficheiro statoverride «%.250s»"
+
+#: src/statdb.c:190
+msgid "statoverride file is missing final newline"
+msgstr "o ficheiro «statoverride» non remata nunha liña nova"
+
+#: src/statdb.c:194
+msgid "statoverride file contains empty line"
+msgstr "o ficheiro «statoverride» contén unha liña baleira"
+
+#: src/statdb.c:200 src/statdb.c:213 src/statdb.c:226
+msgid "syntax error in statoverride file"
+msgstr "aconteceu un erro de sintaxe no ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:208 src/statdb.c:221 src/statdb.c:234
+msgid "unexpected end of line in statoverride file"
+msgstr "fin de liña non agardado no ficheiro «statoverride»"
+
+#: src/statdb.c:238
+#, c-format
+msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
+msgstr ""
+
+#: src/trigcmd.c:45
+msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
+msgstr "Escriba dpkg-trigger --help para obter axuda sobre esta utilidade."
+
+#: src/trigcmd.c:50
+#, c-format
+msgid "Debian %s package trigger utility version %s.\n"
+msgstr "Ferramenta de disparadores de Debian «%s» versión %s.\n"
+
+#: src/trigcmd.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n"
+"       %s [<options> ...] <command>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Emprego: %s [<opcións> ...] <nome-disparador>\n"
+"         %s [<opcións> ...] <orde>\n"
+"\n"
+
+#: src/trigcmd.c:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  --check-supported                Check if the running dpkg supports "
+"triggers.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ordes:\n"
+"  --check-supported                Comproba se a versión actual de dpkg\n"
+"                                     ten compatibilidade de disparadores.\n"
+"\n"
+
+#: src/trigcmd.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
+"  --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally set\n"
+"                                     by dpkg).\n"
+"  --no-await                       No package needs to await the "
+"processing.\n"
+"  --no-act                         Just test - don't actually change "
+"anything.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opcións:\n"
+"  --admindir=<directorio>     Emprega o <directorio> no canto de %s.\n"
+"  --by-package=<paquete>      Substitúe o esperador de disparadores\n"
+"                                 (normalmente establecido por dpkg).\n"
+"  --no-await                  Ningún paquete precisa de agardar.\n"
+"  --no-act                    Só proba - non facer cambios en realidade.\n"
+"\n"
+
+#: src/trigcmd.c:124
+msgid ""
+"must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)"
+msgstr ""
+"debe ser chamado por un script do mantedor (ou cunha opción --by-package)"
+
+#: src/trigcmd.c:180
+msgid "triggers data directory not yet created"
+msgstr "aínda non se creou o directorio de datos de disparadores"
+
+#: src/trigcmd.c:183
+msgid "trigger records not yet in existence"
+msgstr "aínda non existen os rexistros de disparadores"
+
+#: src/trigcmd.c:225
+msgid "takes one argument, the trigger name"
+msgstr "leva un argumento, o nome do disparador"
+
+#: src/trigcmd.c:229
+#, c-format
+msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
+msgstr "o nome do paquete esperado non está admitido «%.250s': %.250s»"
+
+#: src/trigcmd.c:235
+#, c-format
+msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
+msgstr "nome de disparador incorrecto «%.250s»: %.250s"
+
+#: src/trigproc.c:271
+msgid ""
+"cycle found while processing triggers:\n"
+" chain of packages whose triggers are or may be responsible:"
+msgstr ""
+"atopouse un ciclo ao procesar os disparadores:\n"
+"  cadea de paquetes dos que os disparadores son ou poden ser responsábeis:"
+
+#: src/trigproc.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" disparadores pendentes que son ou poderían ser irresolubles:\n"
+
+#: src/trigproc.c:304
+msgid "triggers looping, abandoned"
+msgstr "os disparadores están nun ciclo, abandónanse"
+
+#: src/trigproc.c:336
+#, c-format
+msgid "Processing triggers for %s (%s) ...\n"
+msgstr "A procesar os disparadores de %s (%s)...\n"
+
+#: src/unpack.c:76
+#, c-format
+msgid ".../%s"
+msgstr ".../%s"
+
+#: src/unpack.c:96
+#, c-format
+msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
+msgstr "produciuse un erro ao asegurarse de que «%.250s» non existe"
+
+#: src/unpack.c:104
+msgid "split package reassembly"
+msgstr "dividir o paquete reensamblado"
+
+#: src/unpack.c:113
+msgid "reassembled package file"
+msgstr "ficheiro de paquete reensamblado"
+
+#: src/unpack.c:138
+#, c-format
+msgid "Authenticating %s ...\n"
+msgstr "Autenticando %s ...\n"
+
+#: src/unpack.c:144
+msgid "package signature verification"
+msgstr "verificación de sinatura de paquete"
+
+#: src/unpack.c:151
+#, c-format
+msgid "verification on package %s failed!"
+msgstr "fallou a verificación do paquete %s"
+
+#: src/unpack.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"verification on package %s failed; but installing anyway as you requested"
+msgstr ""
+"fallou a verificación do paquete %s fallou, mais instálase igualmente, como "
+"solicitou vostede"
+
+#: src/unpack.c:156
+#, c-format
+msgid "passed\n"
+msgstr "aprobado\n"
+
+#: src/unpack.c:169 dpkg-deb/info.c:81
+msgid "unable to create temporary directory"
+msgstr "non é posíbel crear o directorio temporal"
+
+#: src/unpack.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
+msgstr ""
+"a antiga versión do paquete ten un nome de ficheiro de información longo de "
+"máis, que comeza por «%.250s»"
+
+#: src/unpack.c:261
+#, c-format
+msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel retirar o ficheiro de información obsoleto «%.250s»"
+
+#: src/unpack.c:266
+#, c-format
+msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel instalar o (suposto) novo ficheiro de información «%.250s»"
+
+#: src/unpack.c:276
+msgid "unable to open temp control directory"
+msgstr "non é posíbel abrir o directorio de control temporal"
+
+#: src/unpack.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
+msgstr ""
+"o paquete contén un nome de ficheiro de información de control longo de máis "
+"(que comeza por «%.50s»)"
+
+#: src/unpack.c:294
+#, c-format
+msgid "package control info contained directory `%.250s'"
+msgstr "a información de control do paquete contiña o directorio «%.250s»"
+
+#: src/unpack.c:296
+#, c-format
+msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
+msgstr ""
+"a proba de borrar o ficheiro de control do paquete «%.250s» como directorio "
+"non deu un erro por non ser un directorio"
+
+#: src/unpack.c:306
+#, c-format
+msgid "package %s contained list as info file"
+msgstr "o paquete %s contiña listas como ficheiro de información"
+
+#: src/unpack.c:314
+#, c-format
+msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel instalar o novo ficheiro de información «%.250s» como «%.250s»"
+
+#: src/unpack.c:339
+#, c-format
+msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
+msgstr ""
+"(Tense en conta a desaparición de %s, que foi substituído totalmente).\n"
+
+#: src/unpack.c:446
+msgid "cannot access archive"
+msgstr "non é posíbel acceder ao arquivo"
+
+#: src/unpack.c:468
+msgid "package control information extraction"
+msgstr "extracción de información de control de paquete"
+
+#: src/unpack.c:503
+#, c-format
+msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
+msgstr "Rexistrouse a información sobre %s de %s.\n"
+
+#: src/unpack.c:513
+#, c-format
+msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
+msgstr "a arquitectura do paquete (%s) non coincide co sistema (%s)"
+
+#: src/unpack.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/unpack.c:580
+#, c-format
+msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
+msgstr "problema de predependencias - non se instala %.250s"
+
+#: src/unpack.c:582
+msgid "ignoring pre-dependency problem!"
+msgstr "omitindo o problema de pre-dependencia!"
+
+#: src/unpack.c:597
+#, c-format
+msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
+msgstr "A prepararse para desempaquetar %s...\n"
+
+#: src/unpack.c:632
+#, c-format
+msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
+msgstr ""
+"o nome do ficheiro de configuración (que comeza por «%.250s») é longo de "
+"máis (máis de %d caracteres)"
+
+#: src/unpack.c:686 utils/update-alternatives.c:2157
+#, c-format
+msgid "read error in %.250s"
+msgstr "erro de lectura en %.250s"
+
+#: src/unpack.c:688
+#, c-format
+msgid "error closing %.250s"
+msgstr "produciuse un erro ao pechar %.250s"
+
+#: src/unpack.c:735
+#, c-format
+msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
+msgstr "A desconfigurar %s (%s) para permitir a retirada de %s (%s)...\n"
+
+#: src/unpack.c:741
+#, c-format
+msgid "De-configuring %s (%s) ...\n"
+msgstr "A desconfigurar %s (%s)...\n"
+
+#: src/unpack.c:833
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s (%s) ...\n"
+msgstr "A desempaquetar %s (%s)...\n"
+
+#: src/unpack.c:837
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s (%s) over (%s) ...\n"
+msgstr "A desempaquetar %s (%s) sobre (%s)...\n"
+
+#: src/unpack.c:925
+msgid "package filesystem archive extraction"
+msgstr "extracción de sistema de ficheiros de paquete"
+
+#: src/unpack.c:940
+msgid "error reading dpkg-deb tar output"
+msgstr "produciuse un erro ao ler a saída de tar de dpkg-deb"
+
+#: src/unpack.c:942
+msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
+msgstr ""
+"arquivo tar do sistema de ficheiros estragado - arquivo de paquete estragado"
+
+#: src/unpack.c:946
+#, c-format
+msgid "cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/unpack.c:1005
+#, c-format
+msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o estado do ficheiro antigo «%.250s» polo que non se "
+"elimina: %s"
+
+#: src/unpack.c:1013
+#, c-format
+msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
+msgstr "non foi posíbel eliminar o directorio antigo «%.250s»: %s"
+
+#: src/unpack.c:1016
+#, c-format
+msgid ""
+"old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
+msgstr ""
+"O ficheiro de configuración antigo «%.250s» era un directorio baleiro (e foi "
+"eliminado)"
+
+#: src/unpack.c:1063
+#, c-format
+msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado doutro ficheiro novo «%.250s»"
+
+#: src/unpack.c:1074
+#, c-format
+msgid ""
+"old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
+"'%.250s')"
+msgstr ""
+"O ficheiro antigo «%.250s» é igual a varios ficheiros novos (tanto «%.250s» "
+"como «%.250s»)"
+
+#: src/unpack.c:1115
+#, c-format
+msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
+msgstr "non é posíbel retirar de forma segura o ficheiro antigo «%.250s»: %s"
+
+#: src/update.c:52
+#, c-format
+msgid "--%s needs exactly one Packages-file argument"
+msgstr ""
+
+#: src/update.c:62
+msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
+msgstr ""
+"non é posíbel acceder a área de estado de dpkg para actualizar os "
+"dispoñíbeis en bruto"
+
+#: src/update.c:64
+msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
+msgstr ""
+"a actualización en bruto de dispoñíbeis require acceso de escritura na área "
+"de estado de dpkg"
+
+#: src/update.c:71
+#, c-format
+msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
+msgstr "Substituíndo a información de paquetes dispoñíbeis, empregando %s.\n"
+
+#: src/update.c:74
+#, c-format
+msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
+msgstr "Actualizando a información de paquetes dispoñíbeis, empregando %s.\n"
+
+#: src/update.c:98
+#, c-format
+msgid "Information about %d package was updated.\n"
+msgid_plural "Information about %d packages was updated.\n"
+msgstr[0] "Foi actualizada a información sobre %d paquete.\n"
+msgstr[1] "Foi actualizada a información sobre %d paquetes.\n"
+
+#: src/update.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"obsolete '--%s' option; unavailable packages are automatically cleaned up"
+msgstr ""
+"a opción «--%s» é obsoleta; os paquetes non dispoñíbeis desbótanse "
+"automaticamente"
+
+#: dpkg-deb/build.c:125
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr "o nome de ficheiro «%.50s...» é longo de máis"
+
+#: dpkg-deb/build.c:130
+#, c-format
+msgid "unable to stat file name '%.250s'"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado do nome do ficheiro «%.250s»"
+
+#: dpkg-deb/build.c:203 dpkg-deb/build.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
+msgstr ""
+"produciuse un fallo ao escribir o nome do ficheiro na canalización tar (%s)"
+
+#: dpkg-deb/build.c:204 dpkg-deb/build.c:214 dpkg-deb/build.c:583
+#: dpkg-deb/build.c:586 dpkg-deb/build.c:631
+msgid "data member"
+msgstr "membro de datos"
+
+#: dpkg-deb/build.c:239
+msgid "unable to stat control directory"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado do directorio de control"
+
+#: dpkg-deb/build.c:241
+msgid "control directory is not a directory"
+msgstr "o directorio de control non é un directorio"
+
+#: dpkg-deb/build.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
+msgstr ""
+"o directorio de control ten uns permisos %03lo incorrectos (deben estar "
+"entre 0755 e 0775)"
+
+#: dpkg-deb/build.c:254
+#, c-format
+msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
+msgstr ""
+"o script de mantedor «%.50s» non é un ficheiro normal ou ligazón simbólica"
+
+#: dpkg-deb/build.c:257
+#, c-format
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
+msgstr ""
+"o script de mantedor «%.50s» ten uns permisos %03lo incorrectos (deben estar "
+"entre 0555 e 0775)"
+
+#: dpkg-deb/build.c:261
+#, c-format
+msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
+msgstr "non se atopa o script de mantedor «%.50s»"
+
+#: dpkg-deb/build.c:287
+msgid "error opening conffiles file"
+msgstr "produciuse un erro ao abrir o ficheiro de ficheiros de configuración"
+
+#: dpkg-deb/build.c:296
+msgid "empty string from fgets reading conffiles"
+msgstr ""
+"recibiuse unha cadea baleira de fgets ao ler os ficheiros de configuración"
+
+#: dpkg-deb/build.c:301
+#, c-format
+msgid "conffile name '%.50s...' is too long, or missing final newline"
+msgstr ""
+"o nome do ficheiro de configuración «%.50s...» é moi longo, ou falta unha "
+"liña nova ao final"
+
+#: dpkg-deb/build.c:314
+#, c-format
+msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces"
+msgstr "o nome de ficheiro de configuración «%s» conten espazos en branco"
+
+#: dpkg-deb/build.c:316
+#, c-format
+msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
+msgstr "o ficheiro de configuración «%.250s» non aparece no paquete"
+
+#: dpkg-deb/build.c:318
+#, c-format
+msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
+msgstr "non se atopa o ficheiro de configuración «%.250s»"
+
+#: dpkg-deb/build.c:320
+#, c-format
+msgid "conffile '%s' is not a plain file"
+msgstr "o ficheiro de configuración «%s» non é un ficheiro normal"
+
+#: dpkg-deb/build.c:324
+#, c-format
+msgid "conffile name '%s' is duplicated"
+msgstr "o nome de ficheiro de configuración «%s» está duplicado"
+
+#: dpkg-deb/build.c:337
+msgid "error reading conffiles file"
+msgstr "produciuse un erro ao ler o ficheiro de ficheiros de configuración"
+
+#: dpkg-deb/build.c:390
+msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
+msgstr ""
+"o nome do paquete ten caracteres que non son alfanuméricos minúsculos ou \"-"
+"+.\""
+
+#: dpkg-deb/build.c:392
+#, c-format
+msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'"
+msgstr "«%s» conten o valor de prioridade «%s» definido polo usuario"
+
+#: dpkg-deb/build.c:398
+#, c-format
+msgid "'%s' contains user-defined field '%s'"
+msgstr "«%s» conten o campo «%s» definido polo usuario"
+
+#: dpkg-deb/build.c:409
+#, c-format
+msgid "ignoring %d warning about the control file(s)\n"
+msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
+msgstr[0] "ignorando %d aviso sobre o/os ficheiro/s de control\n"
+msgstr[1] "ignorando %d avisos sobre o/os ficheiro/s de control\n"
+
+#: dpkg-deb/build.c:452 utils/update-alternatives.c:2645
+#: utils/update-alternatives.c:2652
+#, c-format
+msgid "--%s needs a <directory> argument"
+msgstr "--%s precisa dun argumento de directorio"
+
+#: dpkg-deb/build.c:463
+#, c-format
+msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel comprobar a existencia do arquivo «%.250s»"
+
+#: dpkg-deb/build.c:480
+msgid "target is directory - cannot skip control file check"
+msgstr ""
+"o destino é un directorio - non é posíbel omitir a comprobación do ficheiro "
+"de control"
+
+#: dpkg-deb/build.c:481
+msgid "not checking contents of control area"
+msgstr "non se vai comprobar o contido da área de control"
+
+#: dpkg-deb/build.c:482
+#, c-format
+msgid "dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.\n"
+msgstr "dpkg-deb: a construír un paquete descoñecido en «%s».\n"
+
+#: dpkg-deb/build.c:489
+#, c-format
+msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
+msgstr "dpkg-deb: a construír o paquete «%s» en «%s».\n"
+
+#: dpkg-deb/build.c:518 dpkg-deb/build.c:583
+#, c-format
+msgid "failed to make temporary file (%s)"
+msgstr "non foi posíbel crear o ficheiro temporal (%s)"
+
+#: dpkg-deb/build.c:518 dpkg-deb/build.c:521 dpkg-deb/build.c:542
+#: dpkg-deb/build.c:551 dpkg-deb/build.c:557
+msgid "control member"
+msgstr "membro de control"
+
+#: dpkg-deb/build.c:521 dpkg-deb/build.c:586
+#, c-format
+msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
+msgstr "non foi posíbel desligar o ficheiro temporal (%s), %s"
+
+#: dpkg-deb/build.c:534
+msgid "compressing control member"
+msgstr "a comprimir o membro de control"
+
+#: dpkg-deb/build.c:542 dpkg-deb/build.c:631
+#, c-format
+msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
+msgstr "produciuse un fallo ao amandar o ficheiro temporal (%s)"
+
+#: dpkg-deb/build.c:551
+#, c-format
+msgid "failed to stat temporary file (%s)"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado do ficheiro temporal (%s)"
+
+#: dpkg-deb/build.c:555
+#, c-format
+msgid "error writing `%s'"
+msgstr "erro ao gravar «%s»"
+
+#: dpkg-deb/build.c:557
+#, c-format
+msgid "cannot copy '%s' into archive '%s': %s"
+msgstr "non é posíbel copiar «%s» no arquivo «%s»: %s"
+
+#: dpkg-deb/build.c:610
+msgid "compressing data member"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:621
+msgid "<compress> from tar -cf"
+msgstr "<comprimir> desde tar -cf"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:63 dpkg-deb/extract.c:65
+msgid "shell command to move files"
+msgstr "orde de consola para mover ficheiros"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:72
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
+msgstr "fin de ficheiro inesperado en «%s» en %.255s"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:74
+#, c-format
+msgid "error reading %s from file %.255s"
+msgstr "produciuse un erro ao ler %s do ficheiro %.255s"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:129
+#, c-format
+msgid "failed to read archive `%.255s'"
+msgstr "non foi posíbel ler o arquivo «%.255s»"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:131
+msgid "failed to fstat archive"
+msgstr "non foi posíbel atopar o arquivo"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:135
+msgid "archive magic version number"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:145
+msgid "archive member header"
+msgstr "cabeceira de membro de arquivo"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:150
+#, c-format
+msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:156
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» non é un arquivo binario de Debian (probe dpkg-split)"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:160
+msgid "archive information header member"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:164 dpkg-deb/extract.c:234
+msgid "archive has no newlines in header"
+msgstr "o arquivo non ten retornos de carro na cabeceira"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:167 dpkg-deb/extract.c:237
+#, c-format
+msgid "archive has invalid format version: %s"
+msgstr "o arquivo ten unha versión de formato incorrecta: %s"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:169
+#, c-format
+msgid "archive is format version %d.%d; get a newer dpkg-deb"
+msgstr ""
+"o arquivo é da versión de formato %d.%d; obteña un dpkg-deb máis recente"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:179 dpkg-deb/extract.c:212
+#, c-format
+msgid "cannot skip archive member from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:185 dpkg-deb/extract.c:199
+#, c-format
+msgid "archive '%s' has premature member '%.*s' before '%s', giving up"
+msgstr ""
+"o arquivo «%s» ten un número prematuro «%.*s» antes de «%s»; renúnciase"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:195
+#, c-format
+msgid "archive '%s' uses unknown compression for member '%.*s', giving up"
+msgstr ""
+"o arquivo «%s» emprega unha compresión descoñecida para o membro «%.*s»; "
+"renúnciase"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:206
+#, c-format
+msgid "archive '%.250s' contains two control members, giving up"
+msgstr "o arquivo «%.250s» contén dous membros de control; renúnciase"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:221
+#, c-format
+msgid ""
+" new debian package, version %d.%d.\n"
+" size %jd bytes: control archive=%jd bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:241
+msgid "archive control member size"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:244
+#, c-format
+msgid "archive has malformatted control member size '%s'"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:251
+#, c-format
+msgid "cannot skip archive control member from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+" old debian package, version %d.%d.\n"
+" size %jd bytes: control archive=%jd, main archive=%jd.\n"
+msgstr ""
+" paquete antigo de debian, versión %d.%d\n"
+" tamaño %jd bytes: arquivo de control= %jd, arquivo principal= %jd.\n"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:265
+msgid ""
+"file looks like it might be an archive which has been\n"
+" corrupted by being downloaded in ASCII mode"
+msgstr ""
+"o ficheiro semella que podería ser un arquivo que quedou estragado\n"
+"por terse descargado en modo ASCII"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:269
+#, c-format
+msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
+msgstr "«%.255s» non é un arquivo de formato debian"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:277
+#, c-format
+msgid "cannot copy archive member from '%s' to decompressor pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:280
+msgid "cannot close decompressor pipe"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:297
+msgid "decompressing archive member"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:338
+msgid "failed to chdir to directory"
+msgstr "non foi posíbel cambiar ao directorio"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:341
+msgid "failed to create directory"
+msgstr "non foi posíbel crear o directorio"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:343
+msgid "failed to chdir to directory after creating it"
+msgstr "non foi posíbel cambiar ao directorio despois de crealo"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:353
+msgid "<decompress>"
+msgstr "<descomprimir>"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:355
+msgid "paste"
+msgstr "pegar"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:377 dpkg-deb/extract.c:392 dpkg-deb/info.c:77
+#, c-format
+msgid "--%s needs a .deb filename argument"
+msgstr "--%s precisa dun argumento de nome de ficheiro .deb"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:379
+#, c-format
+msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
+msgstr "--%s toma só un argumento (nome de ficheiro .deb)"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:398 dpkg-deb/extract.c:426 dpkg-deb/extract.c:460
+#, c-format
+msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
+msgstr "--%s toma como moito dous argumentos (.deb e directorio)"
+
+#: dpkg-deb/extract.c:417 dpkg-deb/extract.c:451
+#, c-format
+msgid "--%s needs .deb filename and directory arguments"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/extract.c:422 dpkg-deb/extract.c:456
+#, c-format
+msgid ""
+"--%s needs a target directory.\n"
+"Perhaps you should be using dpkg --install ?"
+msgstr ""
+"--%s precisa dun directorio destino.\n"
+"Pode ser que teña que empregar dpkg --install?"
+
+#: dpkg-deb/info.c:63
+msgid "failed to chdir to `/' for cleanup"
+msgstr "non foi posíbel cambiar a «/» para facer limpeza"
+
+#: dpkg-deb/info.c:108
+#, c-format
+msgid "cannot extract control file '%s' from '%s': %s"
+msgstr "non é posíbel extraer o ficheiro de control «%s» de «%s»: %s"
+
+#: dpkg-deb/info.c:112
+#, c-format
+msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
+msgstr "«%.255s» non contén o compoñente de control «%.255s»"
+
+#: dpkg-deb/info.c:116
+#, c-format
+msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
+msgstr ""
+"a apertura do compoñente «%.255s» (en %.255s) fallou dun xeito inesperado"
+
+#: dpkg-deb/info.c:123
+#, c-format
+msgid "%d requested control component is missing"
+msgid_plural "%d requested control components are missing"
+msgstr[0] "falta %d compoñente de control solicitado"
+msgstr[1] "faltan %d compoñentes de control solicitados"
+
+#: dpkg-deb/info.c:141 utils/update-alternatives.c:1092
+#, c-format
+msgid "cannot scan directory `%.255s'"
+msgstr "non é posíbel explorar o directorio «%.255s»"
+
+#: dpkg-deb/info.c:150
+#, c-format
+msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')"
+msgstr "non foi posíbel obter o estado de «%.255s» (en «%.255s»)"
+
+#: dpkg-deb/info.c:154
+#, c-format
+msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')"
+msgstr "non é posíbel abrir «%.255s» (en «%.255s»)"
+
+#: dpkg-deb/info.c:169 dpkg-deb/info.c:187 dpkg-deb/info.c:201
+#, c-format
+msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')"
+msgstr "non é posíbel ler «%.255s» (en «%.255s»)"
+
+#: dpkg-deb/info.c:172
+#, c-format
+msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
+msgstr " %7jd bytes, %5d liñas   %c  %-20.127s %.127s\n"
+
+#: dpkg-deb/info.c:176
+#, c-format
+msgid "     not a plain file          %.255s\n"
+msgstr "     non é un ficheiro normal  %.255s\n"
+
+#: dpkg-deb/info.c:188
+msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
+msgstr "(non hai un ficheiro «control» no arquivo de control)\n"
+
+#: dpkg-deb/info.c:224
+msgid "could not open the `control' component"
+msgstr "non foi posíbel abrir o compoñente «control»"
+
+#: dpkg-deb/info.c:263
+msgid "failed during read of `control' component"
+msgstr "produciuse un fallo durante a lectura do compoñente «control»"
+
+#: dpkg-deb/info.c:265
+#, c-format
+msgid "error closing the '%s' component"
+msgstr "produciuse un erro ao pechar o compoñente «%s»"
+
+#: dpkg-deb/main.c:55
+#, c-format
+msgid "Debian `%s' package archive backend version %s.\n"
+msgstr "Infraestrutura de arquivos de paquetes «%s» de Debian, versión %s.\n"
+
+#: dpkg-deb/main.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  -b|--build <directory> [<deb>]   Build an archive.\n"
+"  -c|--contents <deb>              List contents.\n"
+"  -I|--info <deb> [<cfile> ...]    Show info to stdout.\n"
+"  -W|--show <deb>                  Show information on package(s)\n"
+"  -f|--field <deb> [<cfield> ...]  Show field(s) to stdout.\n"
+"  -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
+"  -x|--extract <deb> <directory>   Extract files.\n"
+"  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
+"  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
+"                                   Extract control info and files.\n"
+"  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ordes:\n"
+"  -b|--build <directory> [<deb>]   Construír un arquivo.\n"
+"  -c|--contents <deb>              Listar o contido.\n"
+"  -I|--info <deb> [<cfile> ...]    Mostrar información na saída normal.\n"
+"  -W|--show <deb>                  Mostrar información sobre o(s) "
+"paquete(s)\n"
+"  -f|--field <deb> [<cfield> ...]  Mostrar o(s) campo(s) na saída normal.\n"
+"  -e|--control <deb> [<directory>] Extraer a información de control.\n"
+"  -x|--extract <deb> <directory>   Extraer os ficheiros.\n"
+"  -X|--vextract <deb> <directory>  Extraer e listar os ficheiros.\n"
+"  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
+"                                   Extraer a información de control e os "
+"ficheiros.\n"
+"  --fsys-tarfile <deb>             Producir un ficheiro tar do sistema de "
+"ficheiros.\n"
+"\n"
+
+#: dpkg-deb/main.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
+"<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
+"<cfield> is the name of a field in the main `control' file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<deb> é o nome dun arquivo de formato Debian.\n"
+"<ficheiroc> é o nome dun compoñente de ficheiro administrativo.\n"
+"<campoc> é o nome dun campo do ficheiro «control» principal.\n"
+"\n"
+
+#: dpkg-deb/main.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
+"  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
+"  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
+"      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
+"                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+"(default).\n"
+"      --old                        Legacy alias for '--deb-"
+"format=0.939000'.\n"
+"      --new                        Legacy alias for '--deb-format=2.0'.\n"
+"  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
+"                                     packages).\n"
+"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed types: gzip, xz, bzip2, none.\n"
+"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
+"                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opcións:\n"
+"  --showformat=<formato>            Empregar o formato alternativo de --"
+"show.\n"
+"  -v, --verbose                    Activar a saída detallada.\n"
+"  -D, --debug                      Activar a saída de depuración.\n"
+"      --deb-format=<formato>        Seleccionar un formato de arquivo.\n"
+"                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
+"(default).\n"
+"      --old                        Alcume obsoleto de «--deb-"
+"format=0.939000».\n"
+"      --new                        Alcume obsoleto de «--deb-format=2.0».\n"
+"  --nocheck                        Suprimir a comprobación do ficheiro de "
+"control (construír paquetes\n"
+"                                     malos).\n"
+"  -z#                              Estabelecer o nivel de compresión ao "
+"construír.\n"
+"  -Z<tipo>                         Estabelecer o nivel de compresión "
+"empregado ao construír.\n"
+"                                     Tipos permitidos: gzip, xz, bzip2, "
+"none.\n"
+"  -S<estratexia>                     Estabelecer a estratexia de compresión "
+"ao construír.\n"
+"                                     Valores permitidos: none; extreme "
+"(xz);\n"
+"                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
+"\n"
+
+#: dpkg-deb/main.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Use 'dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
+"'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management. Packages\n"
+"unpacked using 'dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Empregue «dpkg» para instalar e retirar paquetes do sistema, ou\n"
+"«apt» ou «aptitude» para unha xestión de paquetes amigábel co usuario.\n"
+"Os paquetes que se descompriman con «dpkg-deb --extract» hanse instalar "
+"mal!\n"
+
+#: dpkg-deb/main.c:139
+msgid ""
+"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
+"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
+msgstr ""
+"Escriba dpkg-deb --help para axuda sobre a manipulación de ficheiros *.deb;\n"
+"Escriba dpkg --help para axuda sobre instalación e desinstalación de "
+"paquetes."
+
+#: dpkg-deb/main.c:155
+#, c-format
+msgid "invalid deb format version: %s"
+msgstr "a versión do formato de deb non é correcta: %s"
+
+#: dpkg-deb/main.c:161
+#, c-format
+msgid "unknown deb format version: %s"
+msgstr "a versión do formato de deb non é descoñecida: %s"
+
+#: dpkg-deb/main.c:195
+#, c-format
+msgid "invalid compression level for -%c: %ld'"
+msgstr "o nivel de compresión non é válido para --%c: %ld"
+
+#: dpkg-deb/main.c:205
+#, c-format
+msgid "unknown compression strategy '%s'!"
+msgstr "estratexia de compresión descoñecida «%s»!"
+
+#: dpkg-deb/main.c:213
+#, c-format
+msgid "unknown compression type `%s'!"
+msgstr "tipo de compresión «%s» descoñecido"
+
+#: dpkg-deb/main.c:215
+#, c-format
+msgid "deprecated compression type '%s'; use xz instead"
+msgstr ""
+"o tipo de compresión «%s» considérase obsoleto; empregue xz en troques del"
+
+#: dpkg-deb/main.c:256
+#, c-format
+msgid "invalid compressor parameters: %s"
+msgstr "os parámetros de compresión son incorrectos: %s"
+
+#: dpkg-split/info.c:55
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - díxito incorrecto (código %d) en «%s»"
+
+#: dpkg-split/info.c:57
+#, c-format
+msgid "file '%s' is corrupt; out of range integer in %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/info.c:65
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s missing"
+msgstr "o ficheiro «%.250s» está estragado - falta «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/info.c:68
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - falta un retorno de carro tras «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/info.c:95 dpkg-split/main.c:114
+#, c-format
+msgid "error reading %.250s"
+msgstr "produciuse un erro ao ler %.250s"
+
+#: dpkg-split/info.c:109
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - número máxico incorrecto na fin da "
+"primeira cabeceira"
+
+#: dpkg-split/info.c:119
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - carácter de recheo incorrecto (código "
+"%d)"
+
+#: dpkg-split/info.c:123
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - nulls in info section"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - hai caracteres nulos na sección de "
+"información"
+
+#: dpkg-split/info.c:129
+msgid "format version number"
+msgstr "formato do número de versión"
+
+#: dpkg-split/info.c:131
+#, c-format
+msgid "file '%.250s' has invalid format version: %s"
+msgstr "o arquivo «%.250s» ten unha versión de formato incorrecta: %s"
+
+#: dpkg-split/info.c:133
+#, c-format
+msgid "file '%.250s' is format version %d.%d; get a newer dpkg-split"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/info.c:136
+msgid "package name"
+msgstr "nome do paquete"
+
+#: dpkg-split/info.c:137
+msgid "package version number"
+msgstr "número da versión do paquete"
+
+#: dpkg-split/info.c:138
+msgid "package file MD5 checksum"
+msgstr "suma de comprobación MD5 do paquete"
+
+#: dpkg-split/info.c:141
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'"
+msgstr "o ficheiro «%.250s» está estragado - suma MD5 «%.250s» incorrecta"
+
+#: dpkg-split/info.c:143 dpkg-split/info.c:144
+msgid "archive total size"
+msgstr "tamaño total do arcquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:145 dpkg-split/info.c:146
+msgid "archive part offset"
+msgstr "desprazamento de parte de arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:148
+msgid "archive part numbers"
+msgstr "números de partes de arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:151
+#, c-format
+msgid "file '%.250s' is corrupt - no slash between archive part numbers"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - sen barra «/» entre os números de parte "
+"de arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:154
+msgid "number of archive parts"
+msgstr "número de partes do arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:156
+#, c-format
+msgid "file '%.250s' is corrupt - bad number of archive parts"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - número incorrecto de partes de arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:158
+msgid "archive parts number"
+msgstr "número de partes do arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:160
+#, c-format
+msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive part number"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - número incorrecto de parte de arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:166
+msgid "package architecture"
+msgstr "arquitectura do paquete"
+
+#: dpkg-split/info.c:175
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - número máxico incorrecto na fin da "
+"segunda cabeceira"
+
+#: dpkg-split/info.c:177
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - o segundo membro non é un membro de "
+"datos"
+
+#: dpkg-split/info.c:183
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - número de partes incorrecto para os "
+"tamaños citados"
+
+#: dpkg-split/info.c:187
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
+msgstr ""
+"o ficheiro «%.250s» está estragado - o tamaño é incorrecto para o número de "
+"parte citado"
+
+#: dpkg-split/info.c:193
+#, c-format
+msgid "unable to fstat part file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel atopar o ficheiro de partes «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/info.c:198
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
+msgstr "o ficheiro «%.250s» está estragado - curto de máis"
+
+#: dpkg-split/info.c:211 dpkg-split/info.c:258
+#, c-format
+msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro de partes do arquivo «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/info.c:213
+#, c-format
+msgid "file `%.250s' is not an archive part"
+msgstr "o ficheiro «%.250s» non é unha parte do arquivo"
+
+#: dpkg-split/info.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:\n"
+"    Part format version:            %d.%d\n"
+"    Part of package:                %s\n"
+"        ... version:                %s\n"
+"        ... architecture:           %s\n"
+"        ... MD5 checksum:           %s\n"
+"        ... length:                 %jd bytes\n"
+"        ... split every:            %jd bytes\n"
+"    Part number:                    %d/%d\n"
+"    Part length:                    %jd bytes\n"
+"    Part offset:                    %jd bytes\n"
+"    Part file size (used portion):  %jd bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/info.c:234
+msgctxt "architecture"
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<descoñecida>"
+
+#: dpkg-split/info.c:253 dpkg-split/join.c:110
+#, c-format
+msgid "--%s requires one or more part file arguments"
+msgstr "--%s require un ou máis argumentos do ficheiro de parte"
+
+#: dpkg-split/info.c:264
+#, c-format
+msgid "file `%s' is not an archive part\n"
+msgstr "o ficheiro «%s» non é unha parte do arquivo\n"
+
+#: dpkg-split/join.c:45
+#, c-format
+msgid "Putting package %s together from %d part: "
+msgid_plural "Putting package %s together from %d parts: "
+msgstr[0] "Xuntando o paquete %s desde %d parte: "
+msgstr[1] "Xuntando o paquete %s desde %d partes: "
+
+#: dpkg-split/join.c:52
+#, c-format
+msgid "unable to open output file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro de saída «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/join.c:58
+#, c-format
+msgid "unable to (re)open input part file `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel (volver) abrir o ficheiro de partes de entrada «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/join.c:60
+#, c-format
+msgid "cannot skip split package header for '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/join.c:63
+#, c-format
+msgid "cannot append split package part '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/join.c:74 dpkg-split/split.c:241
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr "rematado\n"
+
+#: dpkg-split/join.c:90
+#, c-format
+msgid "files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file"
+msgstr "os ficheiros «%.250s» e «%.250s» non son partes do mesmo ficheiro"
+
+#: dpkg-split/join.c:95
+#, c-format
+msgid ""
+"there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
+msgstr "hai varias versións da parte %d - polo menos «%.250s» e «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/join.c:133
+#, c-format
+msgid "part %d is missing"
+msgstr "falta a parte %d"
+
+#: dpkg-split/main.c:48
+#, c-format
+msgid "Debian `%s' package split/join tool; version %s.\n"
+msgstr "Ferramenta para partir/unir paquetes de Debian «%s», versión %s.\n"
+
+#: dpkg-split/main.c:68
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.\n"
+"  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.\n"
+"  -I|--info <part> ...             Display info about a part.\n"
+"  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.\n"
+"  -l|--listq                       List unmatched pieces.\n"
+"  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ordes:\n"
+"  -s|--split <ficheiro> [<prefixo>]\n"
+"                                   Parte un arquivo.\n"
+"  -j|--join <parte> <parte> ...    Une varias partes.\n"
+"  -I|--info <parte> ...            Amosa información dunha parte.\n"
+"  -a|--auto -o <completo> <parte>  Autoacumula partes.\n"
+"  -l|--listq                       Lista de anacos perdidos.\n"
+"  -d|--discard [<ficheiro>]        Omite os anacos perdidos.\n"
+"\n"
+
+#: dpkg-split/main.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
+"  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
+"  -o|--output <file>               Filename, for -j (default is\n"
+"                                     <package>_<version>_<arch>.deb).\n"
+"  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
+"  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/main.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Exit status:\n"
+"  0 = ok\n"
+"  1 = with --auto, file is not a part\n"
+"  2 = trouble\n"
+msgstr ""
+"Estado da saída:\n"
+"  0 = ben\n"
+"  1 = con --auto, o ficheiro non é unha parte\n"
+"  2 = problemas\n"
+
+#: dpkg-split/main.c:104
+msgid "Type dpkg-split --help for help."
+msgstr "Escriba dpkg-split --help para obter axuda."
+
+#: dpkg-split/main.c:115
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in %.250s"
+msgstr "fin de ficheiro inesperada en %.250s"
+
+#: dpkg-split/main.c:129
+msgid "part size is far too large or is not positive"
+msgstr "o tamaño da parte é grande de máis ou non é positivo"
+
+#: dpkg-split/main.c:133
+#, c-format
+msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
+msgstr ""
+"o tamaño da parte debe ser de %d KiB como mínimo (para permitir unha "
+"cabeceira)"
+
+#: dpkg-split/queue.c:95
+#, c-format
+msgid "unable to read depot directory `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel ler o directorio de almacén «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:145
+msgid "--auto requires the use of the --output option"
+msgstr "--auto precisa de que se empregue a opción --output"
+
+#: dpkg-split/queue.c:148
+msgid "--auto requires exactly one part file argument"
+msgstr "--auto precisa de exactamente un argumento de ficheiro de partes"
+
+#: dpkg-split/queue.c:152
+#, c-format
+msgid "unable to read part file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel ler o ficheiro de partes «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:155
+#, c-format
+msgid "File `%.250s' is not part of a multipart archive.\n"
+msgstr "O ficheiro «%.250s» non é parte dun arquivo multipartes.\n"
+
+#: dpkg-split/queue.c:193
+#, c-format
+msgid "unable to reopen part file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel reabrir o ficheiro de partes «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:196
+#, c-format
+msgid "unable to open new depot file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o novo ficheiro de almacén «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:199
+#, c-format
+msgid "cannot extract split package part '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-split/queue.c:208
+#, c-format
+msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
+msgstr ""
+"non é posíbel cambiar o nome do ficheiro de almacén «%.250s» a «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:212
+#, c-format
+msgid "Part %d of package %s filed (still want "
+msgstr "Arquivouse a parte %d do paquete %s (aínda quedan "
+
+#: dpkg-split/queue.c:216
+msgid " and "
+msgstr " e "
+
+#: dpkg-split/queue.c:230
+#, c-format
+msgid "unable to delete used-up depot file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel borrar o ficheiro de almacén empregado «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:253
+msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
+msgstr "Ficheiros de lixo que quedan no directorio de almacén:\n"
+
+#: dpkg-split/queue.c:258 dpkg-split/queue.c:287
+#, c-format
+msgid "unable to stat `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel obter o estado de «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:261
+#, c-format
+msgid " %s (%jd bytes)\n"
+msgstr " %s (%jd bytes)\n"
+
+#: dpkg-split/queue.c:263
+#, c-format
+msgid " %s (not a plain file)\n"
+msgstr " %s (non é un ficheiro normal)\n"
+
+#: dpkg-split/queue.c:268
+msgid "Packages not yet reassembled:\n"
+msgstr "Paquetes que aínda non se reensamblaron:\n"
+
+#: dpkg-split/queue.c:276
+#, c-format
+msgid " Package %s: part(s) "
+msgstr " Paquete %s: parte(s) "
+
+#: dpkg-split/queue.c:289
+#, c-format
+msgid "part file `%.250s' is not a plain file"
+msgstr "o ficheiro de partes «%.250s» non é un ficheiro normal"
+
+#: dpkg-split/queue.c:296
+#, c-format
+msgid "(total %jd bytes)\n"
+msgstr "(total %jd bytes)\n"
+
+#: dpkg-split/queue.c:329
+#, c-format
+msgid "unable to discard `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel desbotar «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/queue.c:330
+#, c-format
+msgid "Deleted %s.\n"
+msgstr "Eliminouse %s.\n"
+
+#: dpkg-split/split.c:71 dpkg-split/split.c:84
+msgid "package field value extraction"
+msgstr "extracción do valor de campo do paquete"
+
+#: dpkg-split/split.c:78
+#, c-format
+msgid "cannot extract package field value from '%s': %s"
+msgstr "non é posíbel extraer o valor do campo de paquete de «%s»: %s"
+
+#: dpkg-split/split.c:135
+#, c-format
+msgid "unable to open source file `%.250s'"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro orixe «%.250s»"
+
+#: dpkg-split/split.c:137
+msgid "unable to fstat source file"
+msgstr "non foi posíbel atopar o ficheiro de orixe"
+
+#: dpkg-split/split.c:139
+#, c-format
+msgid "source file `%.250s' not a plain file"
+msgstr "o ficheiro de orixe «%.250s» non é un ficheiro normal"
+
+#: dpkg-split/split.c:157
+#, c-format
+msgid "Splitting package %s into %d part: "
+msgid_plural "Splitting package %s into %d parts: "
+msgstr[0] "Cortando o paquete %s en %d parte: "
+msgstr[1] "Cortando o paquete %s en %d partes: "
+
+#: dpkg-split/split.c:197
+msgid ""
+"header is too long, making part too long; the package name or version\n"
+"numbers must be extraordinarily long, or something; giving up"
+msgstr ""
+"a cabeceira é demasiado longo, o que fai que a parte sexa longa de máis; o "
+"nome do paquete\n"
+"ou os números da versión deben ser extraordinariamente longos, ou algo pasa; "
+"desístese"
+
+#: dpkg-split/split.c:253
+msgid "--split needs a source filename argument"
+msgstr "--split precisa dun argumento de nome de ficheiro orixe"
+
+#: dpkg-split/split.c:256
+msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
+msgstr "--split toma como moito un ficheiro orixe e un prefixo de destino"
+
+#: utils/update-alternatives.c:96
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  --install <link> <name> <path> <priority>\n"
+"    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
+"                           add a group of alternatives to the system.\n"
+"  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
+"  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
+"  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
+"  --query <name>           machine parseable version of --display <name>.\n"
+"  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
+"  --get-selections         list master alternative names and their status.\n"
+"  --set-selections         read alternative status from standard input.\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
+"                           user to select which one to use.\n"
+"  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
+"  --all                    call --config on all alternatives.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
+"  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
+"<name> is the master name for this link group.\n"
+"  (e.g. pager)\n"
+"<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
+"  (e.g. /usr/bin/less)\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
+"  automatic mode.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  --altdir <directory>     change the alternatives directory.\n"
+"  --admindir <directory>   change the administrative directory.\n"
+"  --log <file>             change the log file.\n"
+"  --force                  allow replacing files with alternative links.\n"
+"  --skip-auto              skip prompt for alternatives correctly "
+"configured\n"
+"                           in automatic mode (relevant for --config only)\n"
+"  --verbose                verbose operation, more output.\n"
+"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
+"  --help                   show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:145 utils/update-alternatives.c:158
+msgid "error"
+msgstr "erro"
+
+#: utils/update-alternatives.c:176
+#, c-format
+msgid "Use '%s --help' for program usage information."
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:190
+msgid "warning"
+msgstr "aviso"
+
+#: utils/update-alternatives.c:259
+#, c-format
+msgid "malloc failed (%zu bytes)"
+msgstr "produciuse un fallo en «malloc» (%zu bytes)"
+
+#: utils/update-alternatives.c:353
+#, c-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr "especificáronse dúas ordes: --%s e --%s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:385
+#, c-format
+msgid "cannot append to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:500
+#, c-format
+msgid "unable to remove '%s'"
+msgstr "non é posíbel retirar «%s»"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1004
+msgid "auto mode"
+msgstr "modo automático"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1004
+msgid "manual mode"
+msgstr "modo manual"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1128
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file while trying to read %s"
+msgstr "fin de ficheiro inesperado ao tentar ler %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1130
+#, c-format
+msgid "while reading %s: %s"
+msgstr "mentres le %s: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1136
+#, c-format
+msgid "line not terminated while trying to read %s"
+msgstr "liña non rematada ao tentar ler %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1154
+#, c-format
+msgid "%s corrupt: %s"
+msgstr "%s estragado: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1167
+#, c-format
+msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
+msgstr ""
+"non se admiten saltos de liña nos ficheiros de update-alternatives (%s)"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1180
+msgid "slave name"
+msgstr "nome do escravo"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1188 utils/update-alternatives.c:2621
+#, c-format
+msgid "duplicate slave name %s"
+msgstr "nome escravo duplicado %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1191
+msgid "slave link"
+msgstr "ligazón escrava"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1195
+#, c-format
+msgid "slave link same as main link %s"
+msgstr "a ligazón escrava é igual á ligazón principal %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1202 utils/update-alternatives.c:2628
+#, c-format
+msgid "duplicate slave link %s"
+msgstr "ligazón escrava %s duplicada"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1220
+msgid "master file"
+msgstr "ficheiro mestre"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1228
+#, c-format
+msgid "duplicate path %s"
+msgstr "ruta %s duplicada"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1238
+#, c-format
+msgid ""
+"alternative %s (part of link group %s) doesn't exist; removing from list of "
+"alternatives"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:1241 utils/update-alternatives.c:1252
+msgid "priority"
+msgstr "prioridade"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1244 utils/update-alternatives.c:1266
+msgid "slave file"
+msgstr "ficheiro escravo"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1257
+#, c-format
+msgid "priority of %s: %s"
+msgstr "prioridade de %s: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1261
+#, c-format
+msgid "priority of %s is out of range: %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:1315
+msgid "status"
+msgstr "estado"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1317
+msgid "invalid status"
+msgstr "estado incorrecto"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1322
+msgid "master link"
+msgstr "ligazón mestra"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1366
+#, c-format
+msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:1422
+#, c-format
+msgid "unable to flush file '%s'"
+msgstr "non é posíbel purgar o ficheiro «%s»"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1537
+#, c-format
+msgid "  link currently points to %s"
+msgstr "  a ligazón actualmente apunta a %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1539
+msgid "  link currently absent"
+msgstr "  actualmente non hai ligazón"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1543
+#, c-format
+msgid "%s - priority %d"
+msgstr "%s - prioridade %d"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1546
+#, c-format
+msgid "  slave %s: %s"
+msgstr "  escravo %s: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1553
+#, c-format
+msgid "Current 'best' version is '%s'."
+msgstr "Actualmente a «mellor» versión é «%s»."
+
+#: utils/update-alternatives.c:1555
+msgid "No versions available."
+msgstr "Non hai ningunha versión dispoñíbel."
+
+#: utils/update-alternatives.c:1603
+#, c-format
+msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
+msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
+msgstr[0] "Existe %d opción para a alternativa %s (que prove %s)."
+msgstr[1] "Existen %d opción para a alternativa %s (que prove %s)."
+
+#: utils/update-alternatives.c:1608
+msgid "Selection"
+msgstr "Selección"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1609
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1609
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1609
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1616
+#, c-format
+msgid "Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: "
+msgstr ""
+"Prema Intro para manter a escolla actual[*] ou escriba o número que elixa: "
+
+#: utils/update-alternatives.c:1765
+#, c-format
+msgid "not replacing %s with a link"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:1806
+#, c-format
+msgid "can't install unknown choice %s"
+msgstr "non é posíbel instalar a opción descoñecida %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:1824
+#, c-format
+msgid ""
+"skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
+"exist"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:1834
+#, c-format
+msgid "not removing %s since it's not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2122 utils/update-alternatives.c:2128
+#, c-format
+msgid "Call %s."
+msgstr "Chamar por %s."
+
+#: utils/update-alternatives.c:2132
+#, c-format
+msgid "Alternative %s unchanged because choice %s is not available."
+msgstr ""
+"A alternativa %s permanece sen cambios, debido a que a opción %s non está "
+"dispoñíbel."
+
+#: utils/update-alternatives.c:2136
+#, c-format
+msgid "Skip unknown alternative %s."
+msgstr "Ignorar a alternativa descoñecida %s."
+
+#: utils/update-alternatives.c:2163
+#, c-format
+msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
+msgstr "liña demasiado longa ou non rematada ao tentar ler %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2176 utils/update-alternatives.c:2189
+#: utils/update-alternatives.c:2199
+#, c-format
+msgid "Skip invalid line: %s"
+msgstr "Omitindo a línea non válida: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2224
+#, c-format
+msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2228
+#, c-format
+msgid ""
+"%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual "
+"updates only"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2236
+#, c-format
+msgid "setting up automatic selection of %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2275
+#, c-format
+msgid "renaming %s slave link from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2296
+#, c-format
+msgid "renaming %s link from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2332
+#, c-format
+msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2341
+#, c-format
+msgid "updating alternative %s because link group %s has changed slave links"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2346
+#, c-format
+msgid ""
+"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2354
+#, c-format
+msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2380
+#, c-format
+msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2388
+#, c-format
+msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
+msgstr "a ligazón alternativa non é absoluta, como debería ser: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2396
+#, c-format
+msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
+msgstr "a ruta alternativa non é absoluto, como debería ser: %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2427
+#, c-format
+msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
+msgstr "a alternativa a %s non pode ser mestre: é un escravo de %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2435 utils/update-alternatives.c:2471
+#, c-format
+msgid "alternative link %s is already managed by %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2441
+#, c-format
+msgid "alternative path %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2458
+#, c-format
+msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a master alternative"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2462
+#, c-format
+msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2482
+#, c-format
+msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2527
+#, c-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "argumento «%s» descoñecido"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2546
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr ""
+"--install precisa dos argumentos <ligazón>, <nome>, <ruta> e <prioridade>"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2552 utils/update-alternatives.c:2613
+msgid "<link> and <path> can't be the same"
+msgstr "<ligazón> e <ruta> non poden ser o mesmo"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2556
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "a prioridade ten que ser un número enteiro"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2558
+msgid "priority is out of range"
+msgstr ""
+
+#: utils/update-alternatives.c:2571
+#, c-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s precisa dos argumentos de nome e ruta"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2588
+#, c-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s precisa do argumento de nome"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2604
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "só se permite --slave con --install"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2606
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave precisa dos argumentos de ligazón, nome e ruta"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2615
+#, c-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "o nome %s é primario e escravo ao mesmo tempo"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2618
+#, c-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "a ligazón %s é primaria e escrava ao mesmo tempo"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2638
+#, c-format
+msgid "--%s needs a <file> argument"
+msgstr "--%s precisa dun argumento <ficheiro>"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2664
+#, c-format
+msgid "unknown option `%s'"
+msgstr "opción «%s» descoñecida"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2669
+msgid ""
+"need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
+"selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
+msgstr ""
+"necesita --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --"
+"set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all ou --auto"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2685 utils/update-alternatives.c:2691
+#, c-format
+msgid "no alternatives for %s"
+msgstr "non hai alternativas para %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2708
+msgid "<standard input>"
+msgstr "<entrada estándar>"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2730
+#, c-format
+msgid "alternative %s for %s not registered; not setting"
+msgstr "a alternativa %s para %s non está rexistrada; non se ha configurar"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2736 utils/update-alternatives.c:2742
+#, c-format
+msgid "There is no program which provides %s."
+msgstr "Ningún aplicativo fornece %s."
+
+#: utils/update-alternatives.c:2744 utils/update-alternatives.c:2752
+msgid "Nothing to configure."
+msgstr "Non hai nada que configurar."
+
+#: utils/update-alternatives.c:2750
+#, c-format
+msgid "There is only one alternative in link group %s (providing %s): %s"
+msgstr "Só hai unha alternativa na ligazón de grupo %s (fornecendo %s): %s"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2760
+#, c-format
+msgid "alternative %s for %s not registered; not removing"
+msgstr "a alternativa %s para %s non está rexistrada; non se retira"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2768
+#, c-format
+msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
+msgstr ""
+"eliminando a alternativa seleccionada manualmente - cambiando %s a modo "
+"automático."
+
+#: utils/update-alternatives.c:2793
+#, c-format
+msgid "automatic updates of %s/%s are disabled; leaving it alone"
+msgstr ""
+"as actualizacións automáticas para %s /%s están desactivadas; abandónase"
+
+#: utils/update-alternatives.c:2795
+#, c-format
+msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
+msgstr "para volver a actualizacións automáticas, empregue «%s --auto %s»"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2014-04-04 10:34:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3751 @@
+# Galician translation of gettext.
+# This file is distributed under the same license as the gettext package.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012 Leandro Regueiro.
+#
+# Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 1999-2001.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
+#
+# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gettext-tools 0.18\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: gnulib-lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr "argumento incorrecto %s para %s"
+
+#: gnulib-lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr "argumento %s ambiguo para %s"
+
+#: gnulib-lib/argmatch.c:153
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr "Os argumentos válidos son:"
+
+#: gnulib-lib/clean-temp.c:332
+#, c-format
+msgid "cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR"
+msgstr "Non foi posible atopar un directorio temporal, ténteo con $TMPDIR"
+
+#: gnulib-lib/clean-temp.c:346
+#, c-format
+msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
+msgstr "non é posíbel crear un directorio temporal empregando o patrón «%s»"
+
+#: gnulib-lib/clean-temp.c:442
+#, c-format
+msgid "cannot remove temporary file %s"
+msgstr "non é posíbel retirar o ficheiro temporal %s"
+
+#: gnulib-lib/clean-temp.c:457
+#, c-format
+msgid "cannot remove temporary directory %s"
+msgstr "non é posíbel retirar o directorio temporal %s"
+
+#: gnulib-lib/closeout.c:66
+msgid "write error"
+msgstr "erro de escritura"
+
+#: gnulib-lib/copy-acl.c:54 gnulib-lib/copy-file.c:217
+#, c-format
+msgid "preserving permissions for %s"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/copy-file.c:194
+#, c-format
+msgid "error while opening %s for reading"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/copy-file.c:198
+#, c-format
+msgid "cannot open backup file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/copy-file.c:202
+#, c-format
+msgid "error reading %s"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/copy-file.c:206
+#, c-format
+msgid "error writing %s"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/copy-file.c:210
+#, c-format
+msgid "error after reading %s"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/csharpcomp.c:310 gnulib-lib/javaversion.c:76 src/msginit.c:897
+#: src/msginit.c:972 src/msginit.c:1132 src/msginit.c:1231
+#: src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:70 src/read-resources.c:73
+#: src/read-tcl.c:110 src/write-resources.c:77
+#, c-format
+msgid "fdopen() failed"
+msgstr "fdopen() fallou"
+
+#: gnulib-lib/csharpcomp.c:571
+#, c-format
+msgid "C# compiler not found, try installing pnet"
+msgstr "Non se atopou o compilador C#, ténteo instalando «pnet»"
+
+#: gnulib-lib/csharpexec.c:343
+#, c-format
+msgid "C# virtual machine not found, try installing pnet"
+msgstr "Non se atopou a máquina virtual C#, ténteo instalando «pnet»"
+
+#: gnulib-lib/error.c:188
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Erro de sistema descoñecido"
+
+#: gnulib-lib/execute.c:189 gnulib-lib/execute.c:262
+#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:234 gnulib-lib/spawn-pipe.c:348
+#: gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:356
+#, c-format
+msgid "%s subprocess failed"
+msgstr "fallou o subproceso %s"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:547 gnulib-lib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite un argumento\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» non recoñecida\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción «%c%s» non recoñecida\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:805 gnulib-lib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:861 gnulib-lib/getopt.c:878 gnulib-lib/getopt.c:1088
+#: gnulib-lib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite un argumento\n"
+
+#: gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
+
+#: gnulib-lib/javacomp.c:126 gnulib-lib/javacomp.c:140
+#: gnulib-lib/javacomp.c:156
+#, c-format
+msgid "invalid source_version argument to compile_java_class"
+msgstr "Argumento source_version incorrecto para compile_java_class"
+
+#: gnulib-lib/javacomp.c:171 gnulib-lib/javacomp.c:192
+#, c-format
+msgid "invalid target_version argument to compile_java_class"
+msgstr "Argumento target_version incorrecto para compile_java_class"
+
+#: gnulib-lib/javacomp.c:503 src/write-csharp.c:739 src/write-java.c:1131
+#: src/write-java.c:1143
+#, c-format
+msgid "failed to create \"%s\""
+msgstr "produciuse un erro ao crear «%s»"
+
+#: gnulib-lib/javacomp.c:510 src/write-catalog.c:255 src/write-catalog.c:319
+#: src/write-csharp.c:748 src/write-java.c:1152 src/write-mo.c:811
+#: src/write-qt.c:748 src/write-tcl.c:222
+#, c-format
+msgid "error while writing \"%s\" file"
+msgstr "produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»"
+
+#: gnulib-lib/javacomp.c:2343
+#, c-format
+msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC"
+msgstr ""
+"Non se atopou o compilador java, ténteo instalando «gcj» ou estabeleza $JAVAC"
+
+#: gnulib-lib/javaexec.c:417
+#, c-format
+msgid "Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA"
+msgstr ""
+"Non se atopou a máquina virtual Java, ténteo instalando «gij» ou estabeleza "
+"$JAVA"
+
+#: gnulib-lib/javaversion.c:84 src/msginit.c:905 src/msginit.c:980
+#: src/msginit.c:1140
+#, c-format
+msgid "%s subprocess I/O error"
+msgstr "Produciuse un error de E/S no subproceso %s"
+
+#: gnulib-lib/obstack.c:413 gnulib-lib/obstack.c:415 gnulib-lib/xmalloc.c:37
+#: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:559 src/po-lex.c:83
+#: src/po-lex.c:102 src/x-glade.c:817 libgettextpo/gettext-po.c:1328
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memoria esgotada"
+
+#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:192
+#, c-format
+msgid "creation of threads failed"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:224 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:374
+#: src/msgexec.c:389
+#, c-format
+msgid "write to %s subprocess failed"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:245 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:417
+#, c-format
+msgid "read from %s subprocess failed"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:298
+#, c-format
+msgid "cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:329
+#, c-format
+msgid "communication with %s subprocess failed"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:449
+#, c-format
+msgid "%s subprocess terminated with exit code %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
+#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If the catalog has no translation, we will try to
+#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
+#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
+#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
+#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
+#. quote "like this".  You should always include translations
+#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
+#. for your locale.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: gnulib-lib/quotearg.c:312
+msgid "`"
+msgstr "«"
+
+#: gnulib-lib/quotearg.c:313
+msgid "'"
+msgstr "»"
+
+#: gnulib-lib/set-acl.c:46
+#, c-format
+msgid "setting permissions for %s"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:140 gnulib-lib/spawn-pipe.c:143
+#: gnulib-lib/spawn-pipe.c:264 gnulib-lib/spawn-pipe.c:267
+#, c-format
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr "non é posíbel crear a canalización"
+
+#: gnulib-lib/w32spawn.h:43
+#, c-format
+msgid "_open_osfhandle failed"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/w32spawn.h:84
+#, c-format
+msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
+msgstr "non foi posíbel restaurar o fd %d: dup2 fallou"
+
+#: gnulib-lib/wait-process.c:223 gnulib-lib/wait-process.c:255
+#: gnulib-lib/wait-process.c:317
+#, c-format
+msgid "%s subprocess"
+msgstr ""
+
+#: gnulib-lib/wait-process.c:274 gnulib-lib/wait-process.c:346
+#, c-format
+msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
+msgstr ""
+
+#: src/file-list.c:53 src/msggrep.c:247 src/open-catalog.c:122
+#: src/read-mo.c:252 src/read-tcl.c:125 src/urlget.c:216 src/xgettext.c:1925
+#: src/xgettext.c:1938 src/xgettext.c:1948
+#, c-format
+msgid "error while opening \"%s\" for reading"
+msgstr "produciuse un erro ao abrir «%s» para lectura"
+
+#: src/format.c:151
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
+#: src/format-gcc-internal.c:627 src/format-librep.c:312 src/format-lua.c:228
+#: src/format-pascal.c:397 src/format-perl.c:584 src/format-php.c:350
+#: src/format-qt.c:173 src/format-tcl.c:390 src/format-ycp.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'"
+msgstr ""
+"unha especificación de formato para o argumento %u, como en «%s», non existe "
+"en «%s»"
+
+#: src/format-awk.c:520 src/format-boost.c:628 src/format-elisp.c:359
+#: src/format-gcc-internal.c:638 src/format-librep.c:323 src/format-lua.c:235
+#: src/format-pascal.c:408 src/format-perl.c:595 src/format-php.c:361
+#: src/format-qt.c:170 src/format-tcl.c:401 src/format-ycp.c:144
+#, c-format
+msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'"
+msgstr ""
+"unha especificación de formato para o argumento %u non existe en «%s»"
+
+#: src/format-awk.c:540 src/format-boost.c:648 src/format-c.c:146
+#: src/format-elisp.c:379 src/format-gcc-internal.c:658
+#: src/format-gfc-internal.c:372 src/format-javascript.c:227
+#: src/format-librep.c:343 src/format-lua.c:242 src/format-pascal.c:428
+#: src/format-perl.c:615 src/format-php.c:381 src/format-python.c:527
+#: src/format-tcl.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same"
+msgstr ""
+"as especificacións de formato en «%s» e «%s» para o argumento %u non son as "
+"mesmas"
+
+#: src/format-boost.c:449
+#, c-format
+msgid "The directive number %u starts with | but does not end with |."
+msgstr "A directiva número %u comeza con | mais non remata con |."
+
+#: src/format-c.c:36
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format "
+"specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1."
+msgstr ""
+
+#: src/format-c.c:39
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"The string refers to argument number %u but ignores argument number %u."
+msgstr ""
+"A cadea refírese ao argumento número %u, mais ignora o argumento número %u"
+
+#: src/format-c.c:137 src/format-csharp.c:206 src/format-gfc-internal.c:363
+#: src/format-javascript.c:215 src/format-python.c:515
+#: src/format-qt-plural.c:110
+#, c-format
+msgid "number of format specifications in '%s' and '%s' does not match"
+msgstr "o número de especificacións de formato en «%s» e «%s» non coincide"
+
+#: src/format-csharp.c:88 src/format-java.c:205
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number."
+msgstr ""
+"Na directiva número %u, «{» non é seguido por un número de argumento."
+
+#: src/format-csharp.c:109
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, ',' is not followed by a number."
+msgstr "Na directiva número %u, «,» non é seguida por un número."
+
+#: src/format-csharp.c:130 src/format-java.c:191
+msgid ""
+"The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'."
+msgstr ""
+"A cadea remata no medio da directiva: atopado «{» sen coincidencia «}»."
+
+#: src/format-csharp.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-csharp.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-csharp.c:161 src/format-java.c:346
+msgid ""
+"The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching "
+"'{'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-csharp.c:162
+#, c-format
+msgid "The string contains a lone '}' after directive number %u."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:255
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, the flags combination is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:292
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the argument number for the precision must be "
+"equal to %u."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:398
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, a precision specification is not allowed before "
+"'%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:406
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, the precision specification is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:463
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-gcc-internal.c:677
+#, c-format
+msgid "'%s' uses %%m but '%s' doesn't"
+msgstr "«%s» usa %%m pero «%s» non o fai"
+
+#: src/format-gcc-internal.c:680
+#, c-format
+msgid "'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m"
+msgstr "«%s» non usa %%m pero «%s» usa %%m"
+
+#: src/format-gfc-internal.c:383
+#, c-format
+msgid "'%s' uses %%C but '%s' doesn't"
+msgstr ""
+
+#: src/format-gfc-internal.c:386
+#, c-format
+msgid "'%s' does not use %%C but '%s' uses %%C"
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:22
+msgid "The string ends in the middle of a directive."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:25
+msgid ""
+"The string refers to arguments both through absolute argument numbers and "
+"through unnumbered argument specifications."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:28
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:30
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive "
+"integer."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:32
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a "
+"positive integer."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:36
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion "
+"specifier."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:37
+#, c-format
+msgid ""
+"The character that terminates the directive number %u is not a valid "
+"conversion specifier."
+msgstr ""
+
+#: src/format-invalid.h:40
+#, c-format
+msgid "The string refers to argument number %u in incompatible ways."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the substring \"%s\" is not a valid date/time "
+"style."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:251 src/format-java.c:285 src/format-java.c:314
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, \"%s\" is not followed by a comma."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the substring \"%s\" is not a valid number style."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma "
+"and one of \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:572
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, a choice contains no number."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed "
+"by '<', '#' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-java.c:745
+#, c-format
+msgid ""
+"a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'"
+msgstr ""
+"unha especificación de formato para o argumento {%u}, como en «%s», non "
+"existe en «%s»"
+
+#: src/format-java.c:756
+#, c-format
+msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'"
+msgstr ""
+"unha especificación de formato para o argumento {%u} non existe en «%s»"
+
+#: src/format-java.c:776
+#, c-format
+msgid ""
+"format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same"
+msgstr ""
+"as especificacións de formato en «%s» e «%s» para o argumento {%u} non son "
+"as mesmas"
+
+#: src/format-lisp.c:2337 src/format-lisp.c:2349 src/format-scheme.c:2363
+#: src/format-scheme.c:2375
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of "
+"type '%s' is expected."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:2372 src/format-scheme.c:2398
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most "
+"%u parameter."
+msgid_plural ""
+"In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most "
+"%u parameters."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/format-lisp.c:2496 src/format-scheme.c:2499
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:2736 src/format-scheme.c:2754
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, the argument %d is negative."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:2805
+msgid "The string ends in the middle of a ~/.../ directive."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:2843 src/format-lisp.c:3108 src/format-lisp.c:3225
+#: src/format-lisp.c:3285 src/format-lisp.c:3397 src/format-scheme.c:2840
+#: src/format-scheme.c:3105 src/format-scheme.c:3222 src/format-scheme.c:3320
+#, c-format
+msgid "Found '~%c' without matching '~%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:2863 src/format-scheme.c:2860
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:2976 src/format-scheme.c:2973
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated "
+"by '~;'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:3326 src/format-scheme.c:3263
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:3432 src/format-scheme.c:3355
+msgid "The string refers to some argument in incompatible ways."
+msgstr ""
+
+#: src/format-lisp.c:3474 src/format-scheme.c:3397
+#, c-format
+msgid "format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent"
+msgstr "as especificacións de formato en «%s» e «%s» non son equivalentes"
+
+#: src/format-lisp.c:3490 src/format-scheme.c:3413
+#, c-format
+msgid "format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'"
+msgstr ""
+"as especificacións de formato en «%s» non son un subconxunto das de «%s»"
+
+#: src/format-perl.c:433
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the "
+"conversion specifier '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/format-perl-brace.c:199 src/format-python.c:471
+#: src/format-python-brace.c:374 src/format-python-brace.c:387
+#: src/format-sh.c:308
+#, c-format
+msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'"
+msgstr ""
+"unha especificación de formato para o argumento «%s» non existe en «%s»"
+
+#: src/format-python.c:115
+msgid ""
+"The string refers to arguments both through argument names and through "
+"unnamed argument specifications."
+msgstr ""
+
+#: src/format-python.c:354
+#, c-format
+msgid "The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways."
+msgstr ""
+
+#: src/format-python.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"format specifications in '%s' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple"
+msgstr ""
+
+#: src/format-python.c:437
+#, c-format
+msgid ""
+"format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/format-python.c:460 src/format-sh.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'"
+msgstr ""
+"unha especificación de formato para o argumento «%s», como en «%s», non "
+"existe en «%s»"
+
+#: src/format-python.c:494
+#, c-format
+msgid ""
+"format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same"
+msgstr ""
+"as especificacións de formato en «%s» e «%s» para o argumento «%s» non son "
+"as mesmas"
+
+#: src/format-python-brace.c:136
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a field name."
+msgstr ""
+
+#: src/format-python-brace.c:149
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a getattr argument."
+msgstr ""
+
+#: src/format-python-brace.c:164
+#, c-format
+msgid "In the directive number %u, '%c' cannot start a getitem argument."
+msgstr ""
+
+#: src/format-python-brace.c:184
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, no more nesting is allowed in a format specifier."
+msgstr ""
+
+#: src/format-python-brace.c:210
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, there is an unterminated format directive."
+msgstr ""
+
+#: src/format-qt.c:152
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or "
+"a double-digit argument number"
+msgstr ""
+
+#: src/format-sh.c:79
+msgid "The string refers to a shell variable with a non-ASCII name."
+msgstr ""
+
+#: src/format-sh.c:81
+msgid ""
+"The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This "
+"syntax is unsupported here due to security reasons."
+msgstr ""
+
+#: src/format-sh.c:83
+msgid ""
+"The string refers to a shell variable whose value may be different inside "
+"shell functions."
+msgstr ""
+
+#: src/format-sh.c:85
+msgid "The string refers to a shell variable with an empty name."
+msgstr ""
+
+#: src/format-ycp.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and "
+"9."
+msgstr ""
+
+#: src/format-ycp.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"The character that terminates the directive number %u is not a digit between "
+"1 and 9."
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:178 src/msgattrib.c:344 src/msgcat.c:289 src/msgcmp.c:172
+#: src/msgcomm.c:280 src/msgconv.c:235 src/msgen.c:231 src/msgexec.c:180
+#: src/msgfilter.c:273 src/msgfmt.c:366 src/msggrep.c:410 src/msginit.c:268
+#: src/msgmerge.c:344 src/msgunfmt.c:262 src/msguniq.c:259
+#: src/recode-sr-latin.c:110 src/urlget.c:143 src/xgettext.c:599
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:184 src/msgattrib.c:350 src/msgcat.c:295 src/msgcmp.c:178
+#: src/msgcomm.c:286 src/msgconv.c:241 src/msgen.c:237 src/msgexec.c:186
+#: src/msgfilter.c:279 src/msgfmt.c:372 src/msggrep.c:416 src/msginit.c:274
+#: src/msgmerge.c:350 src/msgunfmt.c:268 src/msguniq.c:265 src/urlget.c:149
+#: src/xgettext.c:605
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s.\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/hostname.c:184 src/msgattrib.c:350 src/msgcat.c:295 src/msgconv.c:241
+#: src/msgen.c:237 src/msgexec.c:186 src/msgfilter.c:279 src/msggrep.c:416
+#: src/msginit.c:274 src/msguniq.c:265 src/recode-sr-latin.c:121
+#: src/urlget.c:149
+msgid "Bruno Haible"
+msgstr "Bruno Haible"
+
+#: src/hostname.c:194 src/msginit.c:284 src/recode-sr-latin.c:130
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "demasiados argumentos"
+
+#: src/hostname.c:207 src/msgattrib.c:410 src/msgcat.c:362 src/msgcmp.c:209
+#: src/msgcomm.c:354 src/msgconv.c:298 src/msgen.c:294 src/msgexec.c:253
+#: src/msgfilter.c:384 src/msgfmt.c:650 src/msggrep.c:507 src/msginit.c:358
+#: src/msgmerge.c:476 src/msgunfmt.c:423 src/msguniq.c:321
+#: src/recode-sr-latin.c:143 src/urlget.c:172 src/xgettext.c:828
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:211 src/msginit.c:362 src/recode-sr-latin.c:148
+#, c-format, no-wrap
+msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]\n"
+
+#: src/hostname.c:215
+#, c-format
+msgid "Print the machine's hostname.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:218
+#, c-format
+msgid "Output format:\n"
+msgstr "Formato de saída:\n"
+
+#: src/hostname.c:220
+#, c-format
+msgid "  -s, --short                 short host name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:222
+#, c-format
+msgid ""
+"  -f, --fqdn, --long          long host name, includes fully qualified "
+"domain\n"
+"                                name, and aliases\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:225
+#, c-format
+msgid "  -i, --ip-address            addresses for the hostname\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:525 src/msgcat.c:468 src/msgcmp.c:258
+#: src/msgcomm.c:454 src/msgconv.c:380 src/msgen.c:375 src/msgexec.c:295
+#: src/msgfilter.c:476 src/msgfmt.c:775 src/msggrep.c:623 src/msginit.c:420
+#: src/msgmerge.c:601 src/msgunfmt.c:527 src/msguniq.c:416
+#: src/recode-sr-latin.c:161 src/urlget.c:186 src/xgettext.c:1000
+#, c-format, no-wrap
+msgid "Informative output:\n"
+msgstr "Saída informativa:\n"
+
+#: src/hostname.c:230 src/msgattrib.c:527 src/msgcat.c:470 src/msgcmp.c:260
+#: src/msgcomm.c:456 src/msgconv.c:382 src/msgen.c:377 src/msgexec.c:297
+#: src/msgfilter.c:478 src/msgfmt.c:777 src/msggrep.c:625 src/msginit.c:422
+#: src/msgmerge.c:603 src/msgunfmt.c:529 src/msguniq.c:418
+#: src/recode-sr-latin.c:164 src/urlget.c:188 src/xgettext.c:1002
+#, c-format, no-wrap
+msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
+msgstr "  -h, --help                  Mostra esta mensaxe de axuda e sae\n"
+
+#: src/hostname.c:232 src/msgattrib.c:529 src/msgcat.c:472 src/msgcmp.c:262
+#: src/msgcomm.c:458 src/msgconv.c:384 src/msgen.c:379 src/msgexec.c:299
+#: src/msgfilter.c:480 src/msgfmt.c:779 src/msggrep.c:627 src/msginit.c:424
+#: src/msgmerge.c:605 src/msgunfmt.c:531 src/msguniq.c:420
+#: src/recode-sr-latin.c:167 src/urlget.c:190 src/xgettext.c:1004
+#, c-format, no-wrap
+msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
+msgstr ""
+"  -V, --version               Mostra a información da versión e sae\n"
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: src/hostname.c:239 src/msgattrib.c:536 src/msgcat.c:479 src/msgcmp.c:269
+#: src/msgcomm.c:465 src/msgconv.c:391 src/msgen.c:386 src/msgexec.c:306
+#: src/msgfilter.c:487 src/msgfmt.c:790 src/msggrep.c:634 src/msginit.c:431
+#: src/msgmerge.c:616 src/msgunfmt.c:540 src/msguniq.c:427
+#: src/recode-sr-latin.c:174 src/urlget.c:199 src/xgettext.c:1011
+msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
+msgstr "Envíe informes de fallo a <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
+
+#: src/hostname.c:255 src/hostname.c:261 src/hostname.c:268
+#, c-format
+msgid "could not get host name"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:365 src/msgconv.c:256 src/msgexec.c:152 src/msgfilter.c:194
+#: src/msggrep.c:431 src/msginit.c:197 src/msguniq.c:280
+#, c-format
+msgid "at most one input file allowed"
+msgstr "permítese un ficheiro de entrada como moito"
+
+#: src/msgattrib.c:371 src/msgattrib.c:375 src/msgcat.c:311 src/msgcat.c:315
+#: src/msgcomm.c:296 src/msgcomm.c:300 src/msgconv.c:262 src/msgconv.c:266
+#: src/msgen.c:259 src/msgen.c:263 src/msgfilter.c:294 src/msgfilter.c:298
+#: src/msgfmt.c:411 src/msgfmt.c:419 src/msgfmt.c:434 src/msgfmt.c:456
+#: src/msggrep.c:437 src/msggrep.c:441 src/msgmerge.c:375 src/msgmerge.c:396
+#: src/msgmerge.c:400 src/msgunfmt.c:299 src/msguniq.c:286 src/msguniq.c:290
+#: src/xgettext.c:615 src/xgettext.c:619 src/xgettext.c:626 src/xgettext.c:629
+#: src/xgettext.c:632
+#, c-format
+msgid "%s and %s are mutually exclusive"
+msgstr "%s e %s son mutuamente excluíntes"
+
+#: src/msgattrib.c:414 src/msgconv.c:302 src/msggrep.c:511 src/msguniq.c:325
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN] [FICHEIRO_ENTRADA]\n"
+
+#: src/msgattrib.c:419
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Filters the messages of a translation catalog according to their "
+"attributes,\n"
+"and manipulates the attributes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:423 src/msgcat.c:383 src/msgcmp.c:227 src/msgcomm.c:374
+#: src/msgconv.c:310 src/msgen.c:310 src/msgexec.c:276 src/msgfilter.c:396
+#: src/msggrep.c:521 src/msginit.c:372 src/msgmerge.c:497 src/msgunfmt.c:435
+#: src/msguniq.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:426 src/msgcat.c:386 src/msgcmp.c:230 src/msgcomm.c:377
+#: src/msgconv.c:313 src/msgen.c:313 src/msgexec.c:279 src/msgfilter.c:399
+#: src/msgfmt.c:668 src/msggrep.c:524 src/msginit.c:375 src/msgmerge.c:500
+#: src/msgunfmt.c:449 src/msguniq.c:344 src/xgettext.c:846
+#, c-format
+msgid "Input file location:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:428 src/msgconv.c:315 src/msggrep.c:526 src/msguniq.c:346
+#, c-format
+msgid "  INPUTFILE                   input PO file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:430 src/msgcat.c:392 src/msgcmp.c:236 src/msgcomm.c:383
+#: src/msgconv.c:317 src/msgen.c:317 src/msgexec.c:283 src/msgfilter.c:403
+#: src/msgfmt.c:672 src/msggrep.c:528 src/msgmerge.c:506 src/msguniq.c:348
+#: src/xgettext.c:852
+#, c-format
+msgid ""
+"  -D, --directory=DIRECTORY   add DIRECTORY to list for input files search\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:432 src/msgconv.c:319 src/msgexec.c:285 src/msgfilter.c:405
+#: src/msggrep.c:530 src/msgunfmt.c:453 src/msguniq.c:350
+#, c-format
+msgid "If no input file is given or if it is -, standard input is read.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:435 src/msgcat.c:397 src/msgcomm.c:388 src/msgconv.c:322
+#: src/msgen.c:322 src/msgfilter.c:408 src/msgfmt.c:692 src/msggrep.c:533
+#: src/msginit.c:383 src/msgmerge.c:518 src/msgunfmt.c:489 src/msguniq.c:353
+#: src/xgettext.c:857
+#, c-format
+msgid "Output file location:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:437 src/msgcat.c:399 src/msgcomm.c:390 src/msgconv.c:324
+#: src/msgen.c:324 src/msgfilter.c:410 src/msgfmt.c:694 src/msggrep.c:535
+#: src/msgmerge.c:520 src/msgunfmt.c:491 src/msguniq.c:355
+#, c-format
+msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:439 src/msgcat.c:401 src/msgcomm.c:392 src/msgconv.c:326
+#: src/msgen.c:326 src/msgfilter.c:412 src/msggrep.c:537 src/msgmerge.c:522
+#: src/msgunfmt.c:493 src/msguniq.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"The results are written to standard output if no output file is specified\n"
+"or if it is -.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:443 src/msgcat.c:405 src/msgcomm.c:396 src/msguniq.c:361
+#, c-format
+msgid "Message selection:\n"
+msgstr "Selección de mensaxes:\n"
+
+#: src/msgattrib.c:445
+#, c-format
+msgid ""
+"      --translated            keep translated, remove untranslated messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:447
+#, c-format
+msgid ""
+"      --untranslated          keep untranslated, remove translated messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:449
+#, c-format
+msgid "      --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:451
+#, c-format
+msgid "      --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:453
+#, c-format
+msgid "      --no-obsolete           remove obsolete #~ messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:455
+#, c-format
+msgid "      --only-obsolete         keep obsolete #~ messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:458
+#, c-format
+msgid "Attribute manipulation:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:460
+#, c-format
+msgid "      --set-fuzzy             set all messages 'fuzzy'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:462
+#, c-format
+msgid "      --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:464
+#, c-format
+msgid "      --set-obsolete          set all messages obsolete\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:466
+#, c-format
+msgid "      --clear-obsolete        set all messages non-obsolete\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"      --previous              when setting 'fuzzy', keep previous msgids\n"
+"                              of translated messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:471
+#, c-format
+msgid ""
+"      --clear-previous        remove the \"previous msgid\" from all "
+"messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:473
+#, c-format
+msgid ""
+"      --only-file=FILE.po     manipulate only entries listed in FILE.po\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"      --ignore-file=FILE.po   manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:477
+#, c-format
+msgid ""
+"      --fuzzy                 synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:479
+#, c-format
+msgid ""
+"      --obsolete              synonym for --only-obsolete --clear-obsolete\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:482 src/msgcat.c:417 src/msgcmp.c:250 src/msgcomm.c:408
+#: src/msgconv.c:337 src/msgen.c:330 src/msgexec.c:288 src/msgfilter.c:431
+#: src/msgfmt.c:737 src/msggrep.c:580 src/msginit.c:391 src/msgmerge.c:555
+#: src/msguniq.c:368
+#, c-format
+msgid "Input file syntax:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:484 src/msgconv.c:339 src/msgen.c:332 src/msgexec.c:290
+#: src/msgfilter.c:433 src/msggrep.c:582 src/msginit.c:393 src/msguniq.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"  -P, --properties-input      input file is in Java .properties syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:486 src/msgconv.c:341 src/msgen.c:334 src/msgexec.c:292
+#: src/msgfilter.c:435 src/msggrep.c:584 src/msginit.c:395 src/msguniq.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"      --stringtable-input     input file is in NeXTstep/GNUstep .strings "
+"syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:489 src/msgcat.c:425 src/msgcomm.c:416 src/msgconv.c:344
+#: src/msgen.c:337 src/msgfilter.c:438 src/msgfmt.c:765 src/msggrep.c:587
+#: src/msginit.c:398 src/msgmerge.c:563 src/msgunfmt.c:497 src/msguniq.c:375
+#: src/xgettext.c:946
+#, c-format
+msgid "Output details:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:491 src/msgcat.c:434 src/msgcomm.c:418 src/msgconv.c:346
+#: src/msgen.c:341 src/msgfilter.c:440 src/msggrep.c:589 src/msginit.c:404
+#: src/msgmerge.c:567 src/msgunfmt.c:499 src/msguniq.c:382 src/xgettext.c:948
+#, c-format
+msgid ""
+"      --color                 use colors and other text attributes always\n"
+"      --color=WHEN            use colors and other text attributes if WHEN.\n"
+"                              WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or "
+"'html'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:495 src/msgcat.c:438 src/msgcomm.c:422 src/msgconv.c:350
+#: src/msgen.c:345 src/msgfilter.c:444 src/msggrep.c:593 src/msginit.c:408
+#: src/msgmerge.c:571 src/msgunfmt.c:503 src/msguniq.c:386 src/xgettext.c:952
+#, c-format
+msgid ""
+"      --style=STYLEFILE       specify CSS style rule file for --color\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:497 src/msgcat.c:440 src/msgcomm.c:424 src/msgconv.c:352
+#: src/msgen.c:347 src/msgmerge.c:573 src/msgunfmt.c:505 src/msguniq.c:388
+#: src/xgettext.c:954
+#, c-format
+msgid ""
+"  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:499 src/msgcat.c:442 src/msgcomm.c:426 src/msgconv.c:354
+#: src/msgen.c:349 src/msgfilter.c:448 src/msgmerge.c:575 src/msgunfmt.c:507
+#: src/msguniq.c:390 src/xgettext.c:956
+#, c-format
+msgid ""
+"  -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:501 src/msgcat.c:444 src/msgcomm.c:428 src/msgconv.c:356
+#: src/msgen.c:351 src/msgfilter.c:450 src/msggrep.c:599 src/msgmerge.c:577
+#: src/msgunfmt.c:509 src/msguniq.c:392 src/xgettext.c:958
+#, c-format
+msgid "      --force-po              write PO file even if empty\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:503 src/msgcat.c:446 src/msgcomm.c:430 src/msguniq.c:394
+#: src/xgettext.c:960
+#, c-format
+msgid ""
+"  -i, --indent                write the .po file using indented style\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:505 src/msgcat.c:448 src/msgcomm.c:432 src/msguniq.c:396
+#: src/xgettext.c:962
+#, c-format
+msgid "      --no-location           do not write '#: filename:line' lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:507 src/msgcat.c:450 src/msgcomm.c:434 src/msguniq.c:398
+#: src/xgettext.c:964
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n, --add-location          generate '#: filename:line' lines (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:509 src/msgcat.c:452 src/msgcomm.c:436 src/msguniq.c:400
+#: src/xgettext.c:966
+#, c-format
+msgid ""
+"      --strict                write out strict Uniforum conforming .po file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:511 src/msgcat.c:454 src/msgcomm.c:438 src/msgconv.c:366
+#: src/msgen.c:361 src/msgfilter.c:462 src/msggrep.c:609 src/msginit.c:410
+#: src/msgmerge.c:587 src/msgunfmt.c:515 src/msguniq.c:402
+#, c-format
+msgid "  -p, --properties-output     write out a Java .properties file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:513 src/msgcat.c:456 src/msgcomm.c:440 src/msgconv.c:368
+#: src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:464 src/msggrep.c:611 src/msginit.c:412
+#: src/msgmerge.c:589 src/msgunfmt.c:517 src/msguniq.c:404 src/xgettext.c:970
+#, c-format
+msgid ""
+"      --stringtable-output    write out a NeXTstep/GNUstep .strings file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:515 src/msgcat.c:458 src/msgcomm.c:442 src/msgconv.c:370
+#: src/msgen.c:365 src/msgfilter.c:466 src/msggrep.c:613 src/msginit.c:414
+#: src/msgmerge.c:591 src/msgunfmt.c:519 src/msguniq.c:406 src/xgettext.c:972
+#, c-format
+msgid "  -w, --width=NUMBER          set output page width\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:517 src/msgcat.c:460 src/msgcomm.c:444 src/msgconv.c:372
+#: src/msgen.c:367 src/msgfilter.c:468 src/msggrep.c:615 src/msginit.c:416
+#: src/msgmerge.c:593 src/msgunfmt.c:521 src/msguniq.c:408 src/xgettext.c:974
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-wrap               do not break long message lines, longer than\n"
+"                              the output page width, into several lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:520 src/msgcat.c:463 src/msgcomm.c:447 src/msgconv.c:375
+#: src/msgen.c:370 src/msgfilter.c:471 src/msgmerge.c:596 src/msgunfmt.c:524
+#: src/msguniq.c:411 src/xgettext.c:977
+#, c-format
+msgid "  -s, --sort-output           generate sorted output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgattrib.c:522 src/msgcat.c:465 src/msgcomm.c:449 src/msgconv.c:377
+#: src/msgen.c:372 src/msgfilter.c:473 src/msgmerge.c:598 src/msguniq.c:413
+#: src/xgettext.c:979
+#, c-format
+msgid "  -F, --sort-by-file          sort output by file location\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:321 src/msgcomm.c:326
+#, c-format
+msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
+msgstr "o criterio de selección indicado é imposíbel (%d < n < %d)"
+
+#: src/msgcat.c:366 src/msgcomm.c:358 src/xgettext.c:832
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:371
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Concatenates and merges the specified PO files.\n"
+"Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
+"By using the --more-than option, greater commonality may be requested\n"
+"before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
+"used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
+"--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
+"comments, extracted comments, and file positions will be cumulated, except\n"
+"that if --use-first is specified, they will be taken from the first PO file\n"
+"to define them.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:388 src/msgcomm.c:379 src/xgettext.c:848
+#, c-format
+msgid "  INPUTFILE ...               input files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:390 src/msgcomm.c:381 src/xgettext.c:850
+#, c-format
+msgid "  -f, --files-from=FILE       get list of input files from FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:394 src/msgcomm.c:385 src/msgen.c:319 src/msgfmt.c:674
+#: src/xgettext.c:854
+#, c-format
+msgid "If input file is -, standard input is read.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:407 src/msgcomm.c:398
+#, c-format
+msgid ""
+"  -<, --less-than=NUMBER      print messages with less than this many\n"
+"                              definitions, defaults to infinite if not set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
+"                              definitions, defaults to 0 if not set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:413 src/msgcomm.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"  -u, --unique                shorthand for --less-than=2, requests\n"
+"                              that only unique messages be printed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:419 src/msgcmp.c:252 src/msgcomm.c:410 src/msgfmt.c:739
+#: src/msgmerge.c:557
+#, c-format
+msgid ""
+"  -P, --properties-input      input files are in Java .properties syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:421 src/msgcmp.c:254 src/msgcomm.c:412 src/msgfmt.c:741
+#: src/msgmerge.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+"      --stringtable-input     input files are in NeXTstep/GNUstep .strings\n"
+"                              syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:427 src/msgconv.c:332 src/msguniq.c:377
+#, c-format
+msgid "  -t, --to-code=NAME          encoding for output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:429 src/msguniq.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"      --use-first             use first available translation for each\n"
+"                              message, don't merge several translations\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcat.c:432 src/msgen.c:339 src/msgmerge.c:565
+#, c-format
+msgid ""
+"      --lang=CATALOGNAME      set 'Language' field in the header entry\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/msgcmp.c:178 src/msgcomm.c:286 src/msgmerge.c:350
+msgid "Peter Miller"
+msgstr "Peter Miller"
+
+#: src/msgcmp.c:189 src/msgmerge.c:361
+#, c-format
+msgid "no input files given"
+msgstr "non se indicou ningún ficheiro de entrada"
+
+#: src/msgcmp.c:194 src/msgmerge.c:366
+#, c-format
+msgid "exactly 2 input files required"
+msgstr "requírense exactamente dous ficheiros de entrada"
+
+#: src/msgcmp.c:213 src/msgmerge.c:480
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcmp.c:218
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
+"set of msgid strings.  The def.po file is an existing PO file with the\n"
+"translations.  The ref.pot file is the last created PO file, or a PO "
+"Template\n"
+"file (generally created by xgettext).  This is useful for checking that\n"
+"you have translated each and every message in your program.  Where an exact\n"
+"match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better "
+"diagnostics.\n"
+msgstr ""
+"Compara dous ficheiros .po de estilo Uniforum para comprobar que os dous\n"
+"conteñen o mesmo conxunto de cadeas msgid. O ficheiro def.po é un ficheiro\n"
+"PO existente, coas traducións antigas. O ficheiro ref.pot é o último\n"
+"ficheiro PO creado, ou un ficheiro PO Template (xeralmente por xgettext).\n"
+"Isto é útil para comprobar que todas as mensaxes do programa están\n"
+" traducidas. Cando non é posíbel atopar unha coincidencia exacta, úsase\n"
+"coincidencia difusa, de xeito que se produza un mellor diagnóstico.\n"
+
+#: src/msgcmp.c:232
+#, c-format
+msgid "  def.po                      translations\n"
+msgstr "  def.po                      traducións\n"
+
+#: src/msgcmp.c:234
+#, c-format
+msgid "  ref.pot                     references to the sources\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcmp.c:239 src/msgmerge.c:546
+#, c-format
+msgid "Operation modifiers:\n"
+msgstr "Modificadores de operación:\n"
+
+#: src/msgcmp.c:241 src/msgmerge.c:548
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m, --multi-domain          apply ref.pot to each of the domains in "
+"def.po\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcmp.c:243 src/msgmerge.c:550
+#, c-format
+msgid "  -N, --no-fuzzy-matching     do not use fuzzy matching\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcmp.c:245
+#, c-format
+msgid "      --use-fuzzy             consider fuzzy entries\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcmp.c:247
+#, c-format
+msgid "      --use-untranslated      consider untranslated entries\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcmp.c:324
+#, c-format
+msgid "this message is untranslated"
+msgstr "esta mensaxe está sen traducir"
+
+#: src/msgcmp.c:330
+#, c-format
+msgid "this message needs to be reviewed by the translator"
+msgstr "esta mensaxe ten que ser revisada polo tradutor"
+
+#: src/msgcmp.c:369 src/msgmerge.c:1500
+#, c-format
+msgid "this message is used but not defined..."
+msgstr "esta mensaxe úsase mais non está definida..."
+
+#: src/msgcmp.c:372 src/msgmerge.c:1503
+#, c-format
+msgid "...but this definition is similar"
+msgstr "...mais esta definición é semellante"
+
+#: src/msgcmp.c:377 src/msgmerge.c:1531
+#, c-format
+msgid "this message is used but not defined in %s"
+msgstr "esta mensaxe úsase mais non está definida en %s"
+
+#: src/msgcmp.c:546
+#, c-format
+msgid "warning: this message is not used"
+msgstr "aviso: esta mensaxe non se usa"
+
+#: src/msgcmp.c:553 src/msgfmt.c:545
+#, c-format
+msgid "found %d fatal error"
+msgid_plural "found %d fatal errors"
+msgstr[0] "atopouse %d erro grave"
+msgstr[1] "atopáronse %d erros graves"
+
+#: src/msgcomm.c:315
+#, c-format
+msgid "at least two files must be specified"
+msgstr "téñense que indicar polo menos dous ficheiros"
+
+#: src/msgcomm.c:363
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Find messages which are common to two or more of the specified PO files.\n"
+"By using the --more-than option, greater commonality may be requested\n"
+"before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be\n"
+"used to specify less commonality before messages are printed (i.e.\n"
+"--less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,\n"
+"comments and extracted comments will be preserved, but only from the first\n"
+"PO file to define them.  File positions from all PO files will be\n"
+"cumulated.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcomm.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"  ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many\n"
+"                              definitions, defaults to 1 if not set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgcomm.c:451 src/xgettext.c:981
+#, c-format
+msgid ""
+"      --omit-header           don't write header with 'msgid \"\"' entry\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:306
+#, c-format
+msgid "Converts a translation catalog to a different character encoding.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:330
+#, c-format
+msgid "Conversion target:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:334
+#, c-format
+msgid "The default encoding is the current locale's encoding.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:358 src/msgen.c:353 src/msgmerge.c:579
+#, c-format
+msgid "  -i, --indent                indented output style\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:360 src/msgen.c:355 src/msgfilter.c:456 src/msggrep.c:603
+#: src/msgmerge.c:581
+#, c-format
+msgid "      --no-location           suppress '#: filename:line' lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605
+#: src/msgmerge.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"      --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgconv.c:364 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:460 src/msggrep.c:607
+#: src/msgmerge.c:585
+#, c-format
+msgid "      --strict                strict Uniforum output style\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgen.c:248 src/msgfmt.c:383 src/xgettext.c:649
+#, c-format
+msgid "no input file given"
+msgstr "non se indicou ningún ficheiro de entrada"
+
+#: src/msgen.c:253
+#, c-format
+msgid "exactly one input file required"
+msgstr "requírese exactamente un ficheiro de entrada"
+
+#: src/msgen.c:298
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] INPUTFILE\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN] FICHEIRO_ENTRADA\n"
+
+#: src/msgen.c:303
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Creates an English translation catalog.  The input file is the last\n"
+"created English PO file, or a PO Template file (generally created by\n"
+"xgettext).  Untranslated entries are assigned a translation that is\n"
+"identical to the msgid.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgen.c:315
+#, c-format
+msgid "  INPUTFILE                   input PO or POT file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgexec.c:196
+#, c-format
+msgid "missing command name"
+msgstr "falta o nome da orde"
+
+#: src/msgexec.c:257
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgexec.c:262
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Applies a command to all translations of a translation catalog.\n"
+"The COMMAND can be any program that reads a translation from standard\n"
+"input.  It is invoked once for each translation.  Its output becomes\n"
+"msgexec's output.  msgexec's return code is the maximum return code\n"
+"across all invocations.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgexec.c:271
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a\n"
+"null byte.  The output of \"msgexec 0\" is suitable as input for \"xargs -"
+"0\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgexec.c:281 src/msgfilter.c:401
+#, c-format
+msgid "  -i, --input=INPUTFILE       input PO file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgexec.c:345
+#, c-format
+msgid "write to stdout failed"
+msgstr "produciuse un erro ao escribir a stdout"
+
+#: src/msgfilter.c:289
+#, c-format
+msgid "missing filter name"
+msgstr "falta o nome do filtro"
+
+#: src/msgfilter.c:313
+#, c-format
+msgid "at least one sed script must be specified"
+msgstr "tense que indicar polo menos un script de sed"
+
+#: src/msgfilter.c:388
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:392
+#, c-format
+msgid "Applies a filter to all translations of a translation catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:416
+#, c-format
+msgid ""
+"The FILTER can be any program that reads a translation from standard input\n"
+"and writes a modified translation to standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:421
+#, c-format
+msgid "Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is 'sed':\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:423
+#, c-format
+msgid ""
+"  -e, --expression=SCRIPT     add SCRIPT to the commands to be executed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:425
+#, c-format
+msgid ""
+"  -f, --file=SCRIPTFILE       add the contents of SCRIPTFILE to the "
+"commands\n"
+"                                to be executed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:428
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n, --quiet, --silent       suppress automatic printing of pattern space\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:446 src/msggrep.c:595
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:452 src/msggrep.c:601
+#, c-format
+msgid "      --indent                indented output style\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfilter.c:454
+#, c-format
+msgid ""
+"      --keep-header           keep header entry unmodified, don't filter it\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:304
+#, c-format
+msgid "the argument to %s should be a single punctuation character"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:351
+#, c-format
+msgid "invalid endianness: %s"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/msgfmt.c:372 src/msgunfmt.c:268 src/xgettext.c:605
+msgid "Ulrich Drepper"
+msgstr "Ulrich Drepper"
+
+#: src/msgfmt.c:425 src/msgfmt.c:447 src/msgfmt.c:469 src/msgunfmt.c:330
+#: src/msgunfmt.c:353
+#, c-format
+msgid "%s requires a \"-d directory\" specification"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:440 src/msgfmt.c:462 src/msgunfmt.c:323 src/msgunfmt.c:346
+#, c-format
+msgid "%s requires a \"-l locale\" specification"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:478 src/msgunfmt.c:362 src/msgunfmt.c:368
+#, c-format
+msgid "%s is only valid with %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:484 src/msgfmt.c:490
+#, c-format
+msgid "%s is only valid with %s, %s or %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The prefix before a statistics message.  The argument
+#. is a file name or a comma separated list of file names.
+#: src/msgfmt.c:620
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: "
+
+#: src/msgfmt.c:624
+#, c-format
+msgid "%d translated message"
+msgid_plural "%d translated messages"
+msgstr[0] "%d mensaxe traducida"
+msgstr[1] "%d mensaxes traducidas"
+
+#: src/msgfmt.c:629
+#, c-format
+msgid ", %d fuzzy translation"
+msgid_plural ", %d fuzzy translations"
+msgstr[0] ", %d tradución dubidosa"
+msgstr[1] ", %d traducións dubidosas"
+
+#: src/msgfmt.c:634
+#, c-format
+msgid ", %d untranslated message"
+msgid_plural ", %d untranslated messages"
+msgstr[0] ", %d mensaxe sen traducir"
+msgstr[1] ", %d mensaxes sen traducir"
+
+#: src/msgfmt.c:654
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:663 src/xgettext.c:841
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+"Similarly for optional arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:670
+#, c-format
+msgid "  filename.po ...             input files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:677 src/msgmerge.c:512 src/msgunfmt.c:438 src/xgettext.c:890
+#, c-format
+msgid "Operation mode:\n"
+msgstr "Modo de operación:\n"
+
+#: src/msgfmt.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"  -j, --java                  Java mode: generate a Java ResourceBundle "
+"class\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"      --java2                 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or "
+"higher)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:683
+#, c-format
+msgid "      --csharp                C# mode: generate a .NET .dll file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:685
+#, c-format
+msgid ""
+"      --csharp-resources      C# resources mode: generate a .NET .resources "
+"file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"      --tcl                   Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:689
+#, c-format
+msgid "      --qt                    Qt mode: generate a Qt .qm file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:696
+#, c-format
+msgid "      --strict                enable strict Uniforum mode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:698 src/xgettext.c:865
+#, c-format
+msgid "If output file is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:701
+#, c-format
+msgid "Output file location in Java mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:703 src/msgfmt.c:717 src/msgunfmt.c:458 src/msgunfmt.c:469
+#, c-format
+msgid "  -r, --resource=RESOURCE     resource name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:705 src/msgfmt.c:719 src/msgfmt.c:729 src/msgunfmt.c:460
+#: src/msgunfmt.c:471 src/msgunfmt.c:481
+#, c-format
+msgid ""
+"  -l, --locale=LOCALE         locale name, either language or "
+"language_COUNTRY\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:707
+#, c-format
+msgid ""
+"  -d DIRECTORY                base directory of classes directory hierarchy\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"The class name is determined by appending the locale name to the resource "
+"name,\n"
+"separated with an underscore.  The -d option is mandatory.  The class is\n"
+"written under the specified directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:715
+#, c-format
+msgid "Output file location in C# mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:721 src/msgunfmt.c:473
+#, c-format
+msgid ""
+"  -d DIRECTORY                base directory for locale dependent .dll "
+"files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:723
+#, c-format
+msgid ""
+"The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is written in a\n"
+"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:727
+#, c-format
+msgid "Output file location in Tcl mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:731 src/msgunfmt.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+"  -d DIRECTORY                base directory of .msg message catalogs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:733
+#, c-format
+msgid ""
+"The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is written in the\n"
+"specified directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:745 src/xgettext.c:882
+#, c-format
+msgid "Input file interpretation:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:747
+#, c-format
+msgid ""
+"  -c, --check                 perform all the checks implied by\n"
+"                                --check-format, --check-header, --check-"
+"domain\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:750
+#, c-format
+msgid ""
+"      --check-format          check language dependent format strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"      --check-header          verify presence and contents of the header "
+"entry\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:754
+#, c-format
+msgid ""
+"      --check-domain          check for conflicts between domain directives\n"
+"                                and the --output-file option\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:757
+#, c-format
+msgid ""
+"  -C, --check-compatibility   check that GNU msgfmt behaves like X/Open "
+"msgfmt\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"      --check-accelerators[=CHAR]  check presence of keyboard accelerators "
+"for\n"
+"                                menu items\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:762
+#, c-format
+msgid "  -f, --use-fuzzy             use fuzzy entries in output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:767
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --alignment=NUMBER      align strings to NUMBER bytes (default: %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:769
+#, c-format
+msgid ""
+"      --endianness=BYTEORDER  write out 32-bit numbers in the given byte "
+"order\n"
+"                                (big or little, default depends on "
+"platform)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-hash               binary file will not include the hash table\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:781
+#, c-format
+msgid "      --statistics            print statistics about translations\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:783 src/msgmerge.c:607 src/msgunfmt.c:533
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose               increase verbosity level\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:897
+#, c-format
+msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:900
+#, c-format
+msgid "warning: charset conversion will not work\n"
+msgstr "aviso: a conversión de xogo de caracteres non vai funcionar\n"
+
+#: src/msgfmt.c:910
+#, c-format
+msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:912
+#, c-format
+msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:936
+#, c-format
+msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
+msgstr "o nome de dominio «%s» non é axeitado para nome de ficheiro"
+
+#: src/msgfmt.c:941
+#, c-format
+msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
+msgstr ""
+"o nome de dominio «%s» non é axeitado como nome de ficheiro:\n"
+"empregarase un prefixo"
+
+#: src/msgfmt.c:955
+#, c-format
+msgid "'domain %s' directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:1015
+#, c-format
+msgid "empty 'msgstr' entry ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:1016
+#, c-format
+msgid "fuzzy 'msgstr' entry ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/msgfmt.c:1065
+#, c-format
+msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
+msgstr "%s: aviso: o ficheiro fonte contén traducións dubidosas"
+
+#: src/msggrep.c:258 src/po-lex.c:657 src/read-mo.c:86
+#: src/read-properties.c:89 src/read-stringtable.c:98 src/x-awk.c:139
+#: src/x-c.c:484 src/x-csharp.c:163 src/x-elisp.c:145 src/x-glade.c:834
+#: src/x-java.c:181 src/x-javascript.c:172 src/x-librep.c:147 src/x-lisp.c:212
+#: src/x-lua.c:173 src/x-perl.c:227 src/x-perl.c:302 src/x-perl.c:395
+#: src/x-php.c:163 src/x-python.c:176 src/x-rst.c:233 src/x-scheme.c:171
+#: src/x-sh.c:155 src/x-smalltalk.c:91 src/x-tcl.c:150 src/x-vala.c:174
+#: src/x-ycp.c:91
+#, c-format
+msgid "error while reading \"%s\""
+msgstr "produciuse un erro ao ler «%s»"
+
+#: src/msggrep.c:496
+#, c-format
+msgid ""
+"option '%c' cannot be used before 'J' or 'K' or 'T' or 'C' or 'X' has been "
+"specified"
+msgstr ""
+
+#: src/msggrep.c:516
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern\n"
+"or belong to some given source files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msggrep.c:542
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Message selection:\n"
+"  [-N SOURCEFILE]... [-M DOMAINNAME]...\n"
+"  [-J MSGCTXT-PATTERN] [-K MSGID-PATTERN] [-T MSGSTR-PATTERN]\n"
+"  [-C COMMENT-PATTERN] [-X EXTRACTED-COMMENT-PATTERN]\n"
+"A message is selected if it comes from one of the specified source files,\n"
+"or if it comes from one of the specified domains,\n"
+"or if -J is given and its context (msgctxt) matches MSGCTXT-PATTERN,\n"
+"or if -K is given and its key (msgid or msgid_plural) matches MSGID-"
+"PATTERN,\n"
+"or if -T is given and its translation (msgstr) matches MSGSTR-PATTERN,\n"
+"or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,\n"
+"or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-"
+"PATTERN.\n"
+"\n"
+"When more than one selection criterion is specified, the set of selected\n"
+"messages is the union of the selected messages of each criterion.\n"
+"\n"
+"MSGCTXT-PATTERN or MSGID-PATTERN or MSGSTR-PATTERN or COMMENT-PATTERN or\n"
+"EXTRACTED-COMMENT-PATTERN syntax:\n"
+"  [-E | -F] [-e PATTERN | -f FILE]...\n"
+"PATTERNs are basic regular expressions by default, or extended regular\n"
+"expressions if -E is given, or fixed strings if -F is given.\n"
+"\n"
+"  -N, --location=SOURCEFILE   select messages extracted from SOURCEFILE\n"
+"  -M, --domain=DOMAINNAME     select messages belonging to domain "
+"DOMAINNAME\n"
+"  -J, --msgctxt               start of patterns for the msgctxt\n"
+"  -K, --msgid                 start of patterns for the msgid\n"
+"  -T, --msgstr                start of patterns for the msgstr\n"
+"  -C, --comment               start of patterns for the translator's "
+"comment\n"
+"  -X, --extracted-comment     start of patterns for the extracted comment\n"
+"  -E, --extended-regexp       PATTERN is an extended regular expression\n"
+"  -F, --fixed-strings         PATTERN is a set of newline-separated strings\n"
+"  -e, --regexp=PATTERN        use PATTERN as a regular expression\n"
+"  -f, --file=FILE             obtain PATTERN from FILE\n"
+"  -i, --ignore-case           ignore case distinctions\n"
+"  -v, --invert-match          output only the messages that do not match "
+"any\n"
+"                              selection criterion\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msggrep.c:597
+#, c-format
+msgid ""
+"      --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msggrep.c:618
+#, c-format
+msgid "      --sort-output           generate sorted output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msggrep.c:620
+#, c-format
+msgid "      --sort-by-file          sort output by file location\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:297
+msgid ""
+"You are in a language indifferent environment.  Please set\n"
+"your LANG environment variable, as described in the ABOUT-NLS\n"
+"file.  This is necessary so you can test your translations.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:321
+#, c-format
+msgid ""
+"Output file %s already exists.\n"
+"Please specify the locale through the --locale option or\n"
+"the output .po file through the --output-file option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:347
+#, c-format
+msgid "Created %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:367
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Creates a new PO file, initializing the meta information with values from "
+"the\n"
+"user's environment.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:377
+#, c-format
+msgid "  -i, --input=INPUTFILE       input POT file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"If no input file is given, the current directory is searched for the POT "
+"file.\n"
+"If it is -, standard input is read.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:385
+#, c-format
+msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified PO file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:387
+#, c-format
+msgid ""
+"If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's\n"
+"locale setting.  If it is -, the results are written to standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:400
+#, c-format
+msgid "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"      --no-translator         assume the PO file is automatically generated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:468
+msgid ""
+"Found more than one .pot file.\n"
+"Please specify the input .pot file through the --input option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:476 src/msginit.c:481
+#, c-format
+msgid "error reading current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:489
+msgid ""
+"Found no .pot file in the current directory.\n"
+"Please specify the input .pot file through the --input option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:918 src/msginit.c:993 src/msginit.c:1153 src/msginit.c:1248
+#: src/read-csharp.c:83 src/read-java.c:81 src/read-resources.c:84
+#: src/read-tcl.c:127 src/write-resources.c:104
+#, c-format
+msgid "%s subprocess failed with exit code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/msginit.c:1118
+msgid ""
+"The new message catalog should contain your email address, so that users "
+"can\n"
+"give you feedback about the translations, and so that maintainers can "
+"contact\n"
+"you in case of unexpected technical problems.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "English" needs to be replaced by your language.
+#. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
+#. *not* "Traduzioni inglesi ...".
+#: src/msginit.c:1534
+#, c-format
+msgid "English translations for %s package"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:177 src/msgl-charset.c:86 src/msgl-iconv.c:247
+#, c-format
+msgid "present charset \"%s\" is not a portable encoding name"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:188 src/msgl-iconv.c:259
+#, c-format
+msgid "two different charsets \"%s\" and \"%s\" in input file"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"domain \"%s\" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a "
+"charset specification"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:391 src/msgl-iconv.c:375
+#, c-format
+msgid "target charset \"%s\" is not a portable encoding name."
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:442 src/msgl-cat.c:448 src/msgl-charset.c:92
+#: src/msgl-charset.c:127 src/po-xerror.c:122 src/po-xerror.c:147
+#: src/xgettext.c:3073
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "aviso: "
+
+#: src/msgl-cat.c:443
+#, c-format
+msgid ""
+"Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.\n"
+"Converting the output to UTF-8.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:449
+#, c-format
+msgid ""
+"Input files contain messages in different encodings, %s and %s among "
+"others.\n"
+"Converting the output to UTF-8.\n"
+"To select a different output encoding, use the --to-code option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-cat.c:488
+#, c-format
+msgid ""
+"Conversion of file %s from %s encoding to %s encoding\n"
+"changes some msgids or msgctxts.\n"
+"Either change all msgids and msgctxts to be pure ASCII, or ensure they are\n"
+"UTF-8 encoded from the beginning, i.e. already in your source code files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-charset.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Locale charset \"%s\" is different from\n"
+"input file charset \"%s\".\n"
+"Output of '%s' might be incorrect.\n"
+"Possible workarounds are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-charset.c:100
+#, c-format
+msgid "- Set LC_ALL to a locale with encoding %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-charset.c:105
+#, c-format
+msgid ""
+"- Convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n"
+"  then apply '%s',\n"
+"  then convert back to %s using 'msgconv'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-charset.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"- Set LC_ALL to a locale with encoding %s,\n"
+"  convert the translation catalog to %s using 'msgconv',\n"
+"  then apply '%s',\n"
+"  then convert back to %s using 'msgconv'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-charset.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Locale charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Output of '%s' might be incorrect.\n"
+"A possible workaround is to set LC_ALL=C.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:130
+msgid "plural expression can produce negative values"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:187
+msgid "plural expression can produce division by zero"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:192
+msgid "plural expression can produce integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:197
+msgid ""
+"plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by "
+"zero"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:266
+#, c-format
+msgid "Try using the following, valid for %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:358 src/msgl-check.c:382
+msgid "message catalog has plural form translations"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:360
+msgid "but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:384
+msgid "but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:420
+msgid "invalid nplurals value"
+msgstr "valor de nplurals incorrecto"
+
+#: src/msgl-check.c:442
+msgid "invalid plural expression"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:472 src/msgl-check.c:488
+#, c-format
+msgid "nplurals = %lu"
+msgstr "nplurals = %lu"
+
+#: src/msgl-check.c:474
+#, c-format
+msgid "but some messages have only one plural form"
+msgid_plural "but some messages have only %lu plural forms"
+msgstr[0] "pero algunhas mensaxes só teñen unha forma plural"
+msgstr[1] "pero algunhas mensaxes só teñen %lu formas plurais"
+
+#: src/msgl-check.c:490
+#, c-format
+msgid "but some messages have one plural form"
+msgid_plural "but some messages have %lu plural forms"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/msgl-check.c:514
+msgid ""
+"message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
+"\"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\""
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:611
+msgid "'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:619
+#, c-format
+msgid "'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:634
+msgid "'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:652
+msgid "'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:660
+#, c-format
+msgid "'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:675
+msgid "'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\\n'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:687
+msgid "plural handling is a GNU gettext extension"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:729
+#, c-format
+msgid "msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:739
+#, c-format
+msgid "msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:801
+#, c-format
+msgid "header field '%s' still has the initial default value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-check.c:816
+#, c-format
+msgid "header field '%s' missing in header\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-iconv.c:65
+#, c-format
+msgid "%s: input is not valid in \"%s\" encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-iconv.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: error while converting from \"%s\" encoding to \"%s\" encoding"
+msgstr ""
+"%s: produciuse un erro ao converter desde a codificación «%s» á codificación "
+"«%s»"
+
+#: src/msgl-iconv.c:290
+msgid ""
+"input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-iconv.c:305 src/recode-sr-latin.c:288 src/recode-sr-latin.c:293
+#: src/x-python.c:665 src/xgettext.c:708
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(), and iconv() does "
+"not support this conversion."
+msgstr ""
+"Non é posíbel converter desde «%s» a «%s». %s depende de iconv(), e iconv() "
+"non admite esta conversión."
+
+#: src/msgl-iconv.c:335
+#, c-format
+msgid ""
+"Conversion from \"%s\" to \"%s\" introduces duplicates: some different "
+"msgids become equal."
+msgstr ""
+
+#: src/msgl-iconv.c:341 src/recode-sr-latin.c:302 src/x-python.c:672
+#: src/xgettext.c:715
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(). This version was "
+"built without iconv()."
+msgstr ""
+"Non é posíbel converter desde «%s» a «%s». %s depende de iconv(). Esta "
+"versión compilouse sen iconv()."
+
+#: src/msgmerge.c:383 src/msgmerge.c:389
+#, c-format
+msgid "%s is only valid with %s"
+msgstr "%s só é válido con %s"
+
+#: src/msgmerge.c:448
+msgid "backup type"
+msgstr ""
+
+# src/msgmerge.c:324
+#: src/msgmerge.c:485
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Merges two Uniforum style .po files together.  The def.po file is an\n"
+"existing PO file with translations which will be taken over to the newly\n"
+"created file as long as they still match; comments will be preserved,\n"
+"but extracted comments and file positions will be discarded.  The ref.pot\n"
+"file is the last created PO file with up-to-date source references but\n"
+"old translations, or a PO Template file (generally created by xgettext);\n"
+"any translations or comments in the file will be discarded, however dot\n"
+"comments and file positions will be preserved.  Where an exact match\n"
+"cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.\n"
+msgstr ""
+"Combina dous ficheiros .po de estilo Uniforum nun só. O ficheiro def.po é\n"
+"un ficheiro PO existente coas traducións antigas, que se manterán no novo\n"
+"ficheiro se coinciden; os comentarios conservaranse, mais os comentarios\n"
+"e as posicións nos ficheiros hanse desbotar. O ficheiro ref.pot é o último\n"
+"ficheiro PO creado con referencias de orixe actualizadas pero con "
+"traducións\n"
+"antigas, ou un ficheiro PO Template (xeralmente creado por xgettext);\n"
+"calquera tradución ou comentario no ficheiro hase desbotar, mentres os\n"
+"comentarios de punto e as posicións nos ficheiros hanse conservar. Onde\n"
+"non se atope ningunha coincidencia exacta, empregarase coincidencia difusa\n"
+"para producir mellores resultados.\n"
+
+#: src/msgmerge.c:502
+#, c-format
+msgid "  def.po                      translations referring to old sources\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:504
+#, c-format
+msgid "  ref.pot                     references to new sources\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:508
+#, c-format
+msgid ""
+"  -C, --compendium=FILE       additional library of message translations,\n"
+"                              may be specified more than once\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"  -U, --update                update def.po,\n"
+"                              do nothing if def.po already up to date\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:526
+#, c-format
+msgid "Output file location in update mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:528
+#, c-format
+msgid "The result is written back to def.po.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:530
+#, c-format
+msgid "      --backup=CONTROL        make a backup of def.po\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:532
+#, c-format
+msgid "      --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"The version control method may be selected via the --backup option or "
+"through\n"
+"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
+"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
+"  numbered, t     make numbered backups\n"
+"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
+"  simple, never   always make simple backups\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:541
+#, c-format
+msgid ""
+"The backup suffix is '~', unless set with --suffix or the "
+"SIMPLE_BACKUP_SUFFIX\n"
+"environment variable.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"      --previous              keep previous msgids of translated messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:609 src/urlget.c:192
+#, c-format
+msgid "  -q, --quiet, --silent       suppress progress indicators\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgmerge.c:1604
+#, c-format
+msgid "this message should define plural forms"
+msgstr "esta mensaxe debe definir formas plurais"
+
+#: src/msgmerge.c:1627
+#, c-format
+msgid "this message should not define plural forms"
+msgstr "esta mensaxe non debe definir formas plurais"
+
+#: src/msgmerge.c:2030
+#, c-format
+msgid ""
+"%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, "
+"obsolete %ld.\n"
+msgstr ""
+"%sLeronse %ld antigas + %ld referencias, mesturadas %ld, dubidosas %ld, "
+"faltan %ld, obsoletas %ld.\n"
+
+#: src/msgmerge.c:2038 src/urlget.c:306 src/urlget.c:353 src/urlget.c:395
+#: src/urlget.c:437
+#, c-format
+msgid " done.\n"
+msgstr " rematado.\n"
+
+#: src/msgunfmt.c:308 src/msgunfmt.c:317 src/msgunfmt.c:340
+#, c-format
+msgid "%s and explicit file names are mutually exclusive"
+msgstr "%s e nomes de ficheiro explícitos son mutuamente excluíntes"
+
+#: src/msgunfmt.c:427
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:431
+#, c-format
+msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"  -j, --java                  Java mode: input is a Java ResourceBundle "
+"class\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:442
+#, c-format
+msgid "      --csharp                C# mode: input is a .NET .dll file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:444
+#, c-format
+msgid ""
+"      --csharp-resources      C# resources mode: input is a .NET .resources "
+"file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"      --tcl                   Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:451
+#, c-format
+msgid "  FILE ...                    input .mo files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:456
+#, c-format
+msgid "Input file location in Java mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"The class name is determined by appending the locale name to the resource "
+"name,\n"
+"separated with an underscore.  The class is located using the CLASSPATH.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:467
+#, c-format
+msgid "Input file location in C# mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is located in a\n"
+"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:479
+#, c-format
+msgid "Input file location in Tcl mode:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:485
+#, c-format
+msgid ""
+"The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is located in the\n"
+"specified directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:511
+#, c-format
+msgid "  -i, --indent                write indented output style\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msgunfmt.c:513
+#, c-format
+msgid "      --strict                write strict uniforum style\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msguniq.c:330
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Unifies duplicate translations in a translation catalog.\n"
+"Finds duplicate translations of the same message ID.  Such duplicates are\n"
+"invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat.  By\n"
+"default, duplicates are merged together.  When using the --repeated option,\n"
+"only duplicates are output, and all other messages are discarded.  Comments\n"
+"and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is\n"
+"specified, they will be taken from the first translation.  File positions\n"
+"will be cumulated.  When using the --unique option, duplicates are "
+"discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msguniq.c:363
+#, c-format
+msgid "  -d, --repeated              print only duplicates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/msguniq.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"  -u, --unique                print only unique messages, discard "
+"duplicates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
+#: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
+msgid "<stdin>"
+msgstr "<stdin>"
+
+#: src/po-charset.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
+msgstr ""
+"O xogo de caracteres «%s» non ten un nome de codificación portábel.\n"
+"A conversión da mensaxe ao xogo de caracteres do usuario podería non "
+"funcionar.\n"
+
+#: src/po-charset.c:557
+#, c-format
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
+msgstr ""
+"O código de caracteres «%s» non está admitido. %s depende de\n"
+"iconv(), e iconv() non admite «%s».\n"
+
+#: src/po-charset.c:564 src/po-charset.c:612
+msgid ""
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
+"Se instala GNU libiconv e logo reinstala GNU gettext\n"
+"podería arranxarse o problema.\n"
+
+#: src/po-charset.c:578 src/po-charset.c:616
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
+msgstr "Continuando de calquera xeito, espere erros de análise."
+
+#: src/po-charset.c:580
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr "Continuando de calquera xeito."
+
+#: src/po-charset.c:607
+#, c-format
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
+"O xogo de caracteres «%s» non está admitido. %s depende de iconv().\n"
+"Esta versión compilouse sen iconv().\n"
+
+#: src/po-charset.c:644
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
+msgstr ""
+"Falta o xogo de caracteres na cabeceira.\n"
+"A conversión da mensaxe ao xogo de caracteres do usuario non vai funcionar.\n"
+
+#: src/po-gram-gen.y:93
+#, c-format
+msgid "inconsistent use of #~"
+msgstr "uso inconsistente de #~"
+
+#: src/po-gram-gen.y:240
+#, c-format
+msgid "missing 'msgstr[]' section"
+msgstr ""
+
+#: src/po-gram-gen.y:249
+#, c-format
+msgid "missing 'msgid_plural' section"
+msgstr ""
+
+#: src/po-gram-gen.y:257
+#, c-format
+msgid "missing 'msgstr' section"
+msgstr ""
+
+#: src/po-gram-gen.y:396
+#, c-format
+msgid "first plural form has nonzero index"
+msgstr "a primeira forma do plural ten un índice distinto a cero"
+
+#: src/po-gram-gen.y:398
+#, c-format
+msgid "plural form has wrong index"
+msgstr "a forma do plural ten un índice erróneo"
+
+#: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
+#, c-format
+msgid "too many errors, aborting"
+msgstr "demasiados erros, interrompendo"
+
+#: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:507 src/write-po.c:740 src/write-po.c:869
+#, c-format
+msgid "invalid multibyte sequence"
+msgstr "secuencia multibyte non válida"
+
+#: src/po-lex.c:465
+#, c-format
+msgid "incomplete multibyte sequence at end of file"
+msgstr "secuencia multibyte incompleta ao final do ficheiro"
+
+#: src/po-lex.c:475
+#, c-format
+msgid "incomplete multibyte sequence at end of line"
+msgstr "secuencia multibyte incompleta ao final da liña"
+
+#: src/po-lex.c:487
+msgid "iconv failure"
+msgstr "fallo de iconv"
+
+#: src/po-lex.c:744
+#, c-format
+msgid "keyword \"%s\" unknown"
+msgstr "palabra clave «%s» descoñecida"
+
+#: src/po-lex.c:854
+#, c-format
+msgid "invalid control sequence"
+msgstr "secuencia de control incorrecta"
+
+#: src/po-lex.c:981
+#, c-format
+msgid "end-of-file within string"
+msgstr "fin de ficheiro nunha cadea"
+
+#: src/po-lex.c:987
+#, c-format
+msgid "end-of-line within string"
+msgstr "fin de liña nunha cadea"
+
+#: src/po-lex.c:1008
+#, c-format
+msgid "context separator <EOT> within string"
+msgstr ""
+
+#: src/read-catalog.c:332 src/xgettext.c:1023
+#, c-format
+msgid "this file may not contain domain directives"
+msgstr "este ficheiro non pode conter directivas de dominio"
+
+#: src/read-catalog.c:377
+msgid "duplicate message definition"
+msgstr "definición de mensaxe duplicada"
+
+#: src/read-catalog.c:379
+msgid "this is the location of the first definition"
+msgstr "este é o lugar da primeira definición"
+
+#: src/read-mo.c:105 src/read-mo.c:126 src/read-mo.c:172 src/read-mo.c:199
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" is truncated"
+msgstr "o ficheiro «%s» está truncado"
+
+#: src/read-mo.c:129
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
+msgstr "o ficheiro «%s» contén unha cadea non terminada en NUL"
+
+#: src/read-mo.c:165 src/read-mo.c:274
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
+msgstr "o ficheiro «%s» non está no formato .mo de GNU"
+
+#: src/read-mo.c:178
+#, c-format
+msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
+msgstr "o ficheiro «%s» contén unha cadea non terminada en NUL, en %s"
+
+#: src/read-properties.c:227
+msgid "warning: invalid \\uxxxx syntax for Unicode character"
+msgstr ""
+
+#: src/read-stringtable.c:802
+msgid "warning: unterminated string"
+msgstr "aviso: cadea non rematada"
+
+#: src/read-stringtable.c:810
+msgid "warning: syntax error"
+msgstr "aviso: erro de sintaxe"
+
+#: src/read-stringtable.c:871 src/read-stringtable.c:893
+msgid "warning: unterminated key/value pair"
+msgstr ""
+
+#: src/read-stringtable.c:939
+msgid "warning: syntax error, expected ';' after string"
+msgstr ""
+
+#: src/read-stringtable.c:948
+msgid "warning: syntax error, expected '=' or ';' after string"
+msgstr ""
+
+#: src/recode-sr-latin.c:116
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Escrito por %s e %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: This is a proper name. The last name is
+#. (with Unicode escapes) "\u0160egan" or (with HTML entities)
+#. "&Scaron;egan".
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/recode-sr-latin.c:120
+msgid "Danilo Segan"
+msgstr "Danilo Segan"
+
+#: src/recode-sr-latin.c:153
+#, c-format, no-wrap
+msgid "Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/recode-sr-latin.c:156
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"The input text is read from standard input.  The converted text is output "
+"to\n"
+"standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/recode-sr-latin.c:339
+#, c-format
+msgid "input is not valid in \"%s\" encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/recode-sr-latin.c:367
+#, c-format
+msgid "error while converting from \"%s\" encoding to \"%s\" encoding"
+msgstr ""
+"produciuse un erro ao converter desde a codificación «%s» á codificación «%s»"
+
+#: src/urlget.c:159
+#, c-format
+msgid "expected two arguments"
+msgstr "agardábanse dous argumentos"
+
+#: src/urlget.c:176
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] URL FILE\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN] URL FICHEIRO\n"
+
+#: src/urlget.c:181
+#, c-format, no-wrap
+msgid ""
+"Fetches and outputs the contents of an URL.  If the URL cannot be accessed,\n"
+"the locally accessible FILE is used instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/urlget.c:228
+#, c-format
+msgid "error reading \"%s\""
+msgstr "produciuse un erro ao ler «%s»"
+
+#: src/urlget.c:234
+#, c-format
+msgid "error writing stdout"
+msgstr "produciuse un erro ao escribir en stdout"
+
+#: src/urlget.c:238
+#, c-format
+msgid "error after reading \"%s\""
+msgstr "produciuse un erro despois de ler «%s»"
+
+#: src/urlget.c:264
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s..."
+msgstr "Obtendo %s..."
+
+#: src/urlget.c:308
+#, c-format
+msgid " timed out.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/urlget.c:445
+#, c-format
+msgid " failed.\n"
+msgstr " fallou.\n"
+
+#: src/write-catalog.c:126
+msgid ""
+"Cannot output multiple translation domains into a single file with the "
+"specified output format. Try using PO file syntax instead."
+msgstr ""
+
+#: src/write-catalog.c:129
+msgid ""
+"Cannot output multiple translation domains into a single file with the "
+"specified output format."
+msgstr ""
+
+#: src/write-catalog.c:162
+msgid ""
+"message catalog has context dependent translations, but the output format "
+"does not support them."
+msgstr ""
+
+#: src/write-catalog.c:197
+msgid ""
+"message catalog has plural form translations, but the output format does not "
+"support them. Try generating a Java class using \"msgfmt --java\", instead "
+"of a properties file."
+msgstr ""
+
+#: src/write-catalog.c:202
+msgid ""
+"message catalog has plural form translations, but the output format does not "
+"support them."
+msgstr ""
+
+#: src/write-catalog.c:231 src/write-catalog.c:275
+#, c-format
+msgid "cannot create output file \"%s\""
+msgstr "non é posíbel crear o ficheiro de saída «%s»"
+
+#: src/write-catalog.c:239 src/write-catalog.c:283
+msgid "standard output"
+msgstr "saída estándar"
+
+#: src/write-csharp.c:703
+#, c-format
+msgid "failed to create directory \"%s\""
+msgstr "produciuse un erro ao crear o directorio «%s»"
+
+#: src/write-csharp.c:766
+#, c-format
+msgid "compilation of C# class failed, please try --verbose"
+msgstr ""
+
+#: src/write-csharp.c:768
+#, c-format
+msgid "compilation of C# class failed"
+msgstr ""
+
+#: src/write-java.c:1080
+#, c-format
+msgid "not a valid Java class name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/write-java.c:1165
+#, c-format
+msgid "compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC"
+msgstr ""
+
+#: src/write-java.c:1168
+#, c-format
+msgid "compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC"
+msgstr ""
+
+#: src/write-mo.c:799 src/write-qt.c:736 src/write-tcl.c:212
+#, c-format
+msgid "error while opening \"%s\" for writing"
+msgstr "produciuse un erro ao abrir «%s» para escribir"
+
+#: src/write-po.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"internationalized messages should not contain the '\\%c' escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/write-po.c:1254 src/write-po.c:1383
+#, c-format
+msgid ""
+"The following msgctxt contains non-ASCII characters.\n"
+"This will cause problems to translators who use a character encoding\n"
+"different from yours. Consider using a pure ASCII msgctxt instead.\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-po.c:1266 src/write-po.c:1395
+#, c-format
+msgid ""
+"The following msgid contains non-ASCII characters.\n"
+"This will cause problems to translators who use a character encoding\n"
+"different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-qt.c:667
+msgid ""
+"message catalog has plural form translations\n"
+"but the Qt message catalog format doesn't support plural handling\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-qt.c:693
+msgid ""
+"message catalog has msgctxt strings containing characters outside ISO-8859-"
+"1\n"
+"but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated\n"
+"strings, not in the context strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-qt.c:717
+msgid ""
+"message catalog has msgid strings containing characters outside ISO-8859-1\n"
+"but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated\n"
+"strings, not in the untranslated strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-resources.c:94
+#, c-format
+msgid "error while writing to %s subprocess"
+msgstr ""
+
+#: src/write-resources.c:131
+msgid ""
+"message catalog has context dependent translations\n"
+"but the C# .resources format doesn't support contexts\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-resources.c:150
+msgid ""
+"message catalog has plural form translations\n"
+"but the C# .resources format doesn't support plural handling\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-tcl.c:157
+msgid ""
+"message catalog has context dependent translations\n"
+"but the Tcl message catalog format doesn't support contexts\n"
+msgstr ""
+
+#: src/write-tcl.c:176
+msgid ""
+"message catalog has plural form translations\n"
+"but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-awk.c:341 src/x-javascript.c:988 src/x-python.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: unterminated string"
+msgstr "%s:%d: aviso: cadea non rematada"
+
+#: src/x-awk.c:592
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: unterminated regular expression"
+msgstr "%s:%d: aviso: expresión regular non rematada"
+
+#: src/x-c.c:1223 src/x-csharp.c:1509 src/x-java.c:872 src/x-vala.c:762
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: unterminated character constant"
+msgstr "%s:%d: aviso: constante de tipo carácter non rematada"
+
+#: src/x-c.c:1247 src/x-vala.c:832
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
+msgstr "%s:%d: aviso: literal de cadea non rematada"
+
+#: src/x-csharp.c:224 src/xgettext.c:2055
+msgid "Please specify the source encoding through --from-code."
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:306
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:315 src/x-javascript.c:321 src/x-python.c:374
+#, c-format
+msgid "%s:%d: iconv failure"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
+"Please specify the source encoding through --from-code.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:1390 src/x-python.c:1335
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: invalid Unicode character"
+msgstr "%s:%d: aviso: carácter Unicode incorrecto"
+
+#: src/x-csharp.c:1512 src/x-java.c:875
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: unterminated string constant"
+msgstr "%s:%d: aviso: constante de cadea non rematada"
+
+#: src/x-csharp.c:2020 src/x-java.c:1369
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: ')' found where '}' was expected"
+msgstr ""
+
+#: src/x-csharp.c:2054 src/x-java.c:1403
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: '}' found where ')' was expected"
+msgstr ""
+
+#: src/x-glade.c:561
+#, c-format
+msgid "Missing context for the string extracted from '%s' element"
+msgstr ""
+
+#: src/x-glade.c:686
+#, c-format
+msgid "The root element <%s> is not allowed in a valid Glade file"
+msgstr ""
+
+#: src/x-glade.c:841 src/x-glade.c:848
+#, c-format
+msgid "%s:%lu:%lu: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/x-glade.c:875
+#, c-format
+msgid ""
+"Language \"glade\" is not supported. %s relies on expat.\n"
+"This version was built without expat.\n"
+msgstr ""
+"A linguaxe «glade» non está admitida. %s depende de expat.\n"
+"Esta versión compilouse sen expat.\n"
+
+#: src/x-java.c:494
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:230
+msgid "Please specify the source encoding through --from-code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:303
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
+"Please specify the source encoding through --from-code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-javascript.c:1147
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: RegExp literal terminated too early"
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:308
+#, c-format
+msgid "%s:%d: can't find string terminator \"%s\" anywhere before EOF"
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:1043
+#, c-format
+msgid "%s:%d: missing right brace on \\x{HEXNUMBER}"
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:1163
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\l\") of 8bit character \"%c\""
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:1183
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\u\") of 8bit character \"%c\""
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:1217
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid variable interpolation at \"%c\""
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:1230
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\L\") of 8bit character \"%c\""
+msgstr ""
+
+#: src/x-perl.c:1247
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid interpolation (\"\\U\") of 8bit character \"%c\""
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:278
+msgid ""
+"Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
+"as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
+"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
+"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
+"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.\n"
+"Please specify the correct source encoding through --from-code or through a\n"
+"comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:397
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid multibyte sequence.\n"
+"Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
+"as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/x-python.c:722
+#, c-format
+msgid "Unknown encoding \"%s\". Proceeding with ASCII instead."
+msgstr ""
+
+#: src/x-rst.c:108
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid string definition"
+msgstr ""
+
+#: src/x-rst.c:172
+#, c-format
+msgid "%s:%d: missing number after #"
+msgstr ""
+
+#: src/x-rst.c:207
+#, c-format
+msgid "%s:%d: invalid string expression"
+msgstr ""
+
+#: src/x-sh.c:1074
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%lu: warning: the syntax $\"...\" is deprecated due to security reasons; "
+"use eval_gettext instead"
+msgstr ""
+
+#: src/x-vala.c:558
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: regular expression literal terminated too early"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:636
+#, c-format
+msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
+msgstr ""
+"non é posíbel usar --join-existing cando a saída se escribe en stdout"
+
+#: src/xgettext.c:641
+#, c-format
+msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
+msgstr "xgettext non funciona sen palabras clave polas que buscar"
+
+#: src/xgettext.c:785
+#, c-format
+msgid "warning: file '%s' extension '%s' is unknown; will try C"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:836
+#, c-format
+msgid "Extract translatable strings from given input files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:859
+#, c-format
+msgid ""
+"  -d, --default-domain=NAME   use NAME.po for output (instead of "
+"messages.po)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:861
+#, c-format
+msgid "  -o, --output=FILE           write output to specified file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:863
+#, c-format
+msgid ""
+"  -p, --output-dir=DIR        output files will be placed in directory DIR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:868
+#, c-format
+msgid "Choice of input file language:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:870
+#, c-format
+msgid ""
+"  -L, --language=NAME         recognise the specified language\n"
+"                                (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, "
+"Lisp,\n"
+"                                EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,\n"
+"                                JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, "
+"PHP,\n"
+"                                GCC-source, NXStringTable, RST, Glade, Lua,\n"
+"                                JavaScript, Vala)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:877
+#, c-format
+msgid "  -C, --c++                   shorthand for --language=C++\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:879
+#, c-format
+msgid ""
+"By default the language is guessed depending on the input file name "
+"extension.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:884
+#, c-format
+msgid ""
+"      --from-code=NAME        encoding of input files\n"
+"                                (except for Python, Tcl, Glade)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:887
+#, c-format
+msgid "By default the input files are assumed to be in ASCII.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:892
+#, c-format
+msgid "  -j, --join-existing         join messages with existing file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:894
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x, --exclude-file=FILE.po  entries from FILE.po are not extracted\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:896
+#, c-format
+msgid ""
+"  -cTAG, --add-comments=TAG   place comment blocks starting with TAG and\n"
+"                                preceding keyword lines in output file\n"
+"  -c, --add-comments          place all comment blocks preceding keyword "
+"lines\n"
+"                                in output file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:902
+#, c-format
+msgid "Language specific options:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:904
+#, c-format
+msgid "  -a, --extract-all           extract all strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:906 src/xgettext.c:914
+#, c-format
+msgid ""
+"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
+"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
+"Java,\n"
+"                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,\n"
+"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:911
+#, c-format
+msgid ""
+"  -kWORD, --keyword=WORD      look for WORD as an additional keyword\n"
+"  -k, --keyword               do not to use default keywords\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:919
+#, c-format
+msgid ""
+"      --flag=WORD:ARG:FLAG    additional flag for strings inside the "
+"argument\n"
+"                              number ARG of keyword WORD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:922
+#, c-format
+msgid ""
+"                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
+"                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
+"Java,\n"
+"                                C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source,\n"
+"                                Lua, JavaScript, Vala)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:927
+#, c-format
+msgid "  -T, --trigraphs             understand ANSI C trigraphs for input\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:929
+#, c-format
+msgid "                                (only languages C, C++, ObjectiveC)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:931
+#, c-format
+msgid "      --qt                    recognize Qt format strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:933 src/xgettext.c:937 src/xgettext.c:941
+#, c-format
+msgid "                                (only language C++)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:935
+#, c-format
+msgid "      --kde                   recognize KDE 4 format strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:939
+#, c-format
+msgid "      --boost                 recognize Boost format strings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:943
+#, c-format
+msgid ""
+"      --debug                 more detailed formatstring recognition result\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:968
+#, c-format
+msgid "      --properties-output     write out a Java .properties file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:983
+#, c-format
+msgid "      --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:985
+#, c-format
+msgid ""
+"      --foreign-user          omit FSF copyright in output for foreign user\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:987
+#, c-format
+msgid "      --package-name=PACKAGE  set package name in output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:989
+#, c-format
+msgid "      --package-version=VERSION  set package version in output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:991
+#, c-format
+msgid ""
+"      --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS  set report address for msgid bugs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:993
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING]  use STRING or \"\" as prefix for "
+"msgstr\n"
+"                                values\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"  -M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING]  use STRING or \"\" as suffix for "
+"msgstr\n"
+"                                values\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:1817
+#, c-format
+msgid ""
+"A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:1916
+msgid "standard input"
+msgstr "entrada estándar"
+
+#: src/xgettext.c:2020
+#, c-format
+msgid "Non-ASCII character at %s%s."
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2024
+#, c-format
+msgid "Non-ASCII comment at or before %s%s."
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2029
+#, c-format
+msgid "Non-ASCII string at %s%s."
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2135 src/xgettext.c:2168 src/xgettext.c:2230
+#, c-format
+msgid "%s%s: warning: "
+msgstr "%s%s: aviso: "
+
+#: src/xgettext.c:2138
+#, c-format
+msgid ""
+"Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s "
+"format string. Reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2139
+#, c-format
+msgid ""
+"Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: "
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2170
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:\n"
+"The translator cannot reorder the arguments.\n"
+"Please consider using a format string with named arguments,\n"
+"and a mapping instead of a tuple for the arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2232
+msgid ""
+"Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:\n"
+"gettext(\"\") returns the header entry with\n"
+"meta information, not the empty string.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2891
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument specification for keyword '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2918
+#, c-format
+msgid "warning: missing context for keyword '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2943
+#, c-format
+msgid "warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:2964
+#, c-format
+msgid "context mismatch between singular and plural form"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:3074
+msgid ""
+"The option --msgid-bugs-address was not specified.\n"
+"If you are using a 'Makevars' file, please specify\n"
+"the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please\n"
+"specify an --msgid-bugs-address command line option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xgettext.c:3289
+#, c-format
+msgid "language '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: libgettextpo/gettext-po.c:84
+msgid "<unnamed>"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po	2014-04-04 10:34:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4028 @@
+# Galician translations for glance.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the glance project.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Glance\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/gl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: glance/notifier.py:28
+msgid ""
+"Notifications can be sent when images are create, updated or deleted. There "
+"are three methods of sending notifications, logging (via the log_file "
+"directive), rabbit (via a rabbitmq queue), qpid (via a Qpid message queue), "
+"or noop (no notifications sent, the default). (DEPRECATED)"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:68
+msgid "notifier_strategy was deprecated in favor of `notification_driver`"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:229 glance/api/common.py:82
+#, python-format
+msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
+msgstr "Produciuse un erro durante a notificación image.send: %(err)s"
+
+#: glance/notifier.py:239 glance/api/v1/upload_utils.py:184
+#: glance/api/v2/image_data.py:107
+#, python-format
+msgid "Image storage media is full: %s"
+msgstr "O medio de almacenamento de imaxes está cheo: %s"
+
+#: glance/notifier.py:243 glance/api/v1/upload_utils.py:193
+#: glance/api/v2/image_data.py:128
+#, python-format
+msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
+msgstr "Permisos insuficientes no medio de almacenamento de imaxes: %s"
+
+#: glance/notifier.py:248
+#, python-format
+msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:254
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:261
+#, python-format
+msgid "Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been "
+"deleted during the upload: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:274
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: "
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/notifier.py:281
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: "
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/schema.py:58
+#, python-format
+msgid "custom properties (%(props)s) conflict with base properties"
+msgstr ""
+"as propiedades personalizadas (%(props)s) entran en conflito coas "
+"propiedades base"
+
+#: glance/scrubber.py:37 glance/store/__init__.py:48
+msgid ""
+"Directory that the scrubber will use to track information about what to "
+"delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:42 glance/store/__init__.py:58
+msgid "The amount of time in seconds to delay before performing a delete."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:45
+msgid ""
+"A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses "
+"for taking data. Only one server in your deployment should be designated the "
+"cleanup host."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:50
+msgid ""
+"Items must have a modified time that is older than this value in order to be "
+"candidates for cleanup."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:134
+#, python-format
+msgid "%s file can not be read."
+msgstr "Non se pode ler o ficheiro %s."
+
+#: glance/scrubber.py:158
+#, python-format
+msgid "%s file can not be wrote."
+msgstr "Non se pode escribir o ficheiro %s."
+
+#: glance/scrubber.py:183 glance/api/v1/images.py:1022
+#, python-format
+msgid "Failed to find image to delete: %(e)s"
+msgstr "Non se puido atopar a imaxe para borrar: %(e)s"
+
+#: glance/scrubber.py:215
+#, python-format
+msgid "%s directory does not exist."
+msgstr "O directorio %s non existe."
+
+#: glance/scrubber.py:362
+#, python-format
+msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:376
+msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:380
+msgid "Running application"
+msgstr "Executando aplicación"
+
+#: glance/scrubber.py:383
+#, python-format
+msgid "Next run scheduled in %s seconds"
+msgstr "Próxima execución programada en %s segundos"
+
+#: glance/scrubber.py:388
+#, python-format
+msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:412
+#, python-format
+msgid "Can not %s scrub jobs from queue."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:436
+#, python-format
+msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:451
+#, python-format
+msgid "Deleting URI from image %(image_id)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:464
+#, python-format
+msgid "Failed to delete URI from image %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:476
+#, python-format
+msgid "%s file is not exists."
+msgstr "O ficheiro %s non existe."
+
+#: glance/scrubber.py:481
+#, python-format
+msgid "%s file contains conflicting cleanup timestamp."
+msgstr ""
+
+#: glance/scrubber.py:500
+#, python-format
+msgid "%s file can not be created."
+msgstr "Non se pode crear o ficheiro %s."
+
+#: glance/scrubber.py:514
+#, python-format
+msgid "Getting images deleted before %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:118 glance/api/authorization.py:129
+#, python-format
+msgid "You cannot get image member for %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:137
+#, python-format
+msgid "You cannot delete image member for %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:146
+#, python-format
+msgid "You cannot add image member for %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:155
+#, python-format
+msgid "You cannot update image member %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:174
+#, python-format
+msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'."
+msgstr "Non tes permiso para creares imaxes que pertencen a '%s'."
+
+#: glance/api/authorization.py:192
+msgid "You are not permitted to create image members for the image."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:197 glance/api/authorization.py:380
+msgid "Public images do not have members."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:213
+#, python-format
+msgid "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:223
+msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
+msgstr "Non estás autorizado a modificar as localizacións desta imaxe."
+
+#: glance/api/authorization.py:247
+#, python-format
+msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
+msgstr "Non estás autorizado a modificar '%s' nesta imaxe."
+
+#: glance/api/authorization.py:251
+msgid "You are not permitted to modify this image."
+msgstr "Non tes autorización para modificar esta imaxe."
+
+#: glance/api/authorization.py:264
+msgid "You are not permitted to modify tags on this image."
+msgstr "Non tes autorización para modificar as etiquetas desta imaxe."
+
+#: glance/api/authorization.py:305
+msgid "You are not permitted to delete this image."
+msgstr "Non tes autorización para borrar esta imaxe."
+
+#: glance/api/authorization.py:316
+msgid "You are not permitted to upload data for this image."
+msgstr "Non tes autorización para subir datos desta imaxe."
+
+#: glance/api/authorization.py:350 glance/api/authorization.py:354
+#: glance/api/authorization.py:358
+msgid "You are not permitted to set status on this task."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/authorization.py:420
+#, python-format
+msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/common.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred reading from backend storage for image %(image_id)s: "
+"%(err)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/common.py:51
+#, python-format
+msgid ""
+"Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only "
+"%(bytes_written)d bytes"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/common.py:56
+#, python-format
+msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
+msgstr "Descarga de imaxe danada para a imaxe %(image_id)s"
+
+#: glance/api/common.py:134
+#, python-format
+msgid ""
+"User %(user)s attempted to upload an image of unknown size that will exceeed "
+"the quota. %(remaining)d bytes remaining."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/common.py:143
+#, python-format
+msgid ""
+"User %(user)s attempted to upload an image of size %(size)d that will "
+"exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/policy.py:34
+msgid "The location of the policy file."
+msgstr "Localización do ficheiro de políticas."
+
+#: glance/api/policy.py:36
+msgid "The default policy to use."
+msgstr "Política que se vai usar de xeito predeterminado."
+
+#: glance/api/policy.py:83
+#, python-format
+msgid "Loaded %(rule_type)spolicy rules: %(text_rules)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/policy.py:96
+msgid "Unable to find policy file"
+msgstr "Non é posíbel atopar o ficheiro da política"
+
+#: glance/api/policy.py:106
+#, python-format
+msgid "Loading policy from %s"
+msgstr "Cargando a política desde %s"
+
+#: glance/api/policy.py:220 glance/quota/__init__.py:343
+#: glance/store/__init__.py:662
+#, python-format
+msgid "Invalid locations: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/cache.py:57
+msgid "Initialized image cache middleware"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/cache.py:125
+#, python-format
+msgid "Cache hit for image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/cache.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
+"not contain metadata for that image!"
+msgstr ""
+"A caché da imaxe contén un ficheiro de imaxe para a imaxe '%s', mais o "
+"rexistro non contén metadatos para esa imaxe!"
+
+#: glance/api/middleware/cache.py:230
+#, python-format
+msgid "could not find %s"
+msgstr "non se atopa %s"
+
+#: glance/api/middleware/cache.py:238
+#, python-format
+msgid "Removing image %s from cache"
+msgstr "Retirar a imaxe %s da caché"
+
+#: glance/api/middleware/cache.py:250
+msgid "Checksum header is missing."
+msgstr "Falta a suma de verificación da cabeceira."
+
+#: glance/api/middleware/cache_manage.py:72
+msgid "Initialized image cache management middleware"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/context.py:28
+msgid ""
+"When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. "
+"Otherwise, the owner of the  image will be the authenticated user issuing "
+"the request."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/context.py:33
+msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
+msgstr ""
+"Rol usado para identificar unha persoa usuaria autenticada como "
+"administradora."
+
+#: glance/api/middleware/context.py:36
+msgid ""
+"Allow unauthenticated users to access the API with read-only privileges. "
+"This only applies when using ContextMiddleware."
+msgstr ""
+"Permítelles ás persoas usuarias non autenticadas acceder á API con permisos "
+"de só lectura. Isto só se aplica cando se usa ContextMiddleware."
+
+#: glance/api/middleware/context.py:52
+msgid "Unable to retrieve request id from context"
+msgstr "Non é posíbel recuperar do contexto a id solicitada."
+
+#: glance/api/middleware/context.py:109
+msgid "Invalid service catalog json."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/gzip.py:33
+msgid "Initialized gzip middleware"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Determining version of request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:53
+msgid "Using media-type versioning"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:57
+msgid "Using url versioning"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:64
+msgid "Unknown version. Returning version choices."
+msgstr "Versión descoñecida. Volvendo ás opcións de versión."
+
+#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:69
+#, python-format
+msgid "Matched version: v%d"
+msgstr "Versión coincidente: v%d"
+
+#: glance/api/v1/controller.py:41 glance/api/v1/members.py:76
+#, python-format
+msgid "Image with identifier %s not found"
+msgstr "Non se atopa a imaxe co identificador %s"
+
+#: glance/api/v1/controller.py:46
+msgid "Forbidden image access"
+msgstr "Acceso prohibido á imaxe"
+
+#: glance/api/v1/controller.py:59
+#, python-format
+msgid "Image %s is not active"
+msgstr "A imaxe %s non está activa"
+
+#: glance/api/v1/controller.py:81
+#, python-format
+msgid "Store for image_id not found: %s"
+msgstr "Non se atopa o almacenamento para image_id: %s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:73
+#, python-format
+msgid "Invalid disk format '%s' for image."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:78
+#, python-format
+msgid "Invalid container format '%s' for image."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:83
+#, python-format
+msgid "Image name too long: %d"
+msgstr "Nome de imaxe demasiado longo: %d"
+
+#: glance/api/v1/images.py:94
+msgid ""
+"Invalid mix of disk and container formats. When setting a disk or container "
+"format to one of 'aki', 'ari', or 'ami', the container and disk formats must "
+"match."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:172
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
+"Attempted: %(num)s, Maximum: %(quota)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:194 glance/api/v1/images.py:238
+#: glance/api/v1/images.py:272
+#, python-format
+msgid "Property '%s' is protected"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:380
+#, python-format
+msgid "Bad value passed to filter %(filter)s got %(val)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:420
+#, python-format
+msgid "External sourcing not supported for store %s"
+msgstr "O almacén %s non soporta a fonte externa"
+
+#: glance/api/v1/images.py:493
+#, python-format
+msgid "Required store %s is invalid"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:505 glance/api/v1/images.py:877
+#, python-format
+msgid "Invalid location %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:528
+#, python-format
+msgid "An image with identifier %s already exists"
+msgstr "Xa existe unha imaxe co identificador %s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:535
+#, python-format
+msgid "Failed to reserve image. Got error: %(e)s"
+msgstr "Non se puido reservar a imaxe. Erro: %(e)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:542
+msgid "Forbidden to reserve image."
+msgstr "Prohibido reservar a imaxe."
+
+#: glance/api/v1/images.py:569
+#, python-format
+msgid "Copy from external source failed: %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao copiar da fonte externa: %s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:578
+msgid "Content-Type must be application/octet-stream"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:589
+#, python-format
+msgid "Setting image %s to status 'saving'"
+msgstr "Definir a imaxe %s como «gardada»"
+
+#: glance/api/v1/images.py:593
+#, python-format
+msgid "Uploading image data for image %(image_id)s to %(scheme)s store"
+msgstr ""
+"Subir os datos de imaxe para a imaxe %(image_id)s ao almacén %(scheme)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:636
+#, python-format
+msgid ""
+"duplicate operation - deleting image data for %(id)s (location:%(location)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:644
+#, python-format
+msgid "Failed to activate image. Got error: %(e)s"
+msgstr "Produciuse un erro ao activar a imaxe. Erro: %(e)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:683
+msgid "It's invalid to provide multiple image sources."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:694
+msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:709
+#, python-format
+msgid ""
+"Provided image size must match the stored image size. (provided size: "
+"%(ps)d, stored size: %(ss)d)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:831
+msgid "Forbidden to update deleted image."
+msgstr "Non se permite actualizar imaxes eliminadas."
+
+#: glance/api/v1/images.py:842
+#, python-format
+msgid "Forbidden to modify '%s' of active image."
+msgstr "Está prohibido modificar o '%s' dunha imaxe activa."
+
+#: glance/api/v1/images.py:860
+msgid "Cannot upload to an unqueued image"
+msgstr "Non se pode cargar unha imaxe que non está na cola"
+
+#: glance/api/v1/images.py:884
+msgid "Attempted to update Location field for an image not in queued status."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/images.py:924 glance/registry/api/v1/images.py:461
+#, python-format
+msgid "Failed to update image metadata. Got error: %(e)s"
+msgstr "Produciuse un erro ao subir os metadatos da imaxe. Erro: %(e)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:931
+#, python-format
+msgid "Failed to find image to update: %(e)s"
+msgstr "Non se puido atopar a imaxe para actualizar: %(e)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:938
+#, python-format
+msgid "Forbidden to update image: %(e)s"
+msgstr "Non se permite actualizar a imaxe: %(e)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:977
+msgid "Image is protected"
+msgstr "A imaxe está protexida"
+
+#: glance/api/v1/images.py:984
+#, python-format
+msgid "Forbidden to delete a %s image."
+msgstr "Está prohibido eliminar unha imaxe %s."
+
+#: glance/api/v1/images.py:989
+#, python-format
+msgid "Image %s not found."
+msgstr "Non se atopa a imaxe %s."
+
+#: glance/api/v1/images.py:1029
+#, python-format
+msgid "Forbidden to delete image: %(e)s"
+msgstr "Non se permite eliminar a imaxe: %(e)s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:1052 glance/store/__init__.py:231
+#, python-format
+msgid "Store for scheme %s not found"
+msgstr "Non se atopa o almacén para o esquema %s"
+
+#: glance/api/v1/images.py:1091 glance/api/v1/upload_utils.py:202
+#, python-format
+msgid "Denying attempt to upload image larger than %d bytes."
+msgstr "Denegado o intento de subir unha imaxe de máis de %d bytes."
+
+#: glance/api/v1/members.py:41 glance/registry/api/v1/members.py:32
+msgid "No authenticated user"
+msgstr "Ningunha persoa usuaria autenticada"
+
+#: glance/api/v1/members.py:53
+#, python-format
+msgid "Image with identifier %s has been deleted."
+msgstr "Eliminouse a imaxe co identificador %s."
+
+#: glance/api/v1/members.py:80
+msgid "Unauthorized image access"
+msgstr "Acceso non autorizado á imaxe"
+
+#: glance/api/v1/members.py:117 glance/common/exception.py:287
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this "
+"image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:72
+#, python-format
+msgid "Unable to kill image %(id)s: "
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:107
+#, python-format
+msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:115
+#, python-format
+msgid ""
+"Supplied %(attr)s (%(supplied)s) and %(attr)s generated from uploaded image "
+"(%(actual)s) did not match. Setting image status to 'killed'."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to "
+"%(size)d"
+msgstr ""
+"Actualizar os datos da imaxe %(image_id)s. Estabelecer suma de verificación "
+"a %(checksum)s, estabelecer tamaño a %(size)d"
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:148
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
+"during the upload."
+msgstr ""
+"Non se puido atopar a imaxe %s despois da carga. É posíbel que a imaxe se "
+"eliminase durante a carga."
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:164
+#, python-format
+msgid "Attempt to upload duplicate image: %s"
+msgstr "Intentar subir unha imaxe duplicada: %s"
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:175
+#, python-format
+msgid "Forbidden upload attempt: %s"
+msgstr "Intento de subida prohibido: %s"
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:212 glance/api/v2/images.py:132
+#, python-format
+msgid "Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:226
+#, python-format
+msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:233
+msgid "Client disconnected before sending all data to backend"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v1/upload_utils.py:241
+#, python-format
+msgid "Failed to upload image %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao cargar a imaxe %s"
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:56
+#, python-format
+msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:71
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %(id)s could not be found after upload.The image may have been deleted "
+"during the upload: %(error)s Cleaning up the chunks uploaded"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:98
+#, python-format
+msgid "Not allowed to upload image data for image %s"
+msgstr "Non está permitido subir datos de imaxe para a imaxe %s"
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:114
+#, python-format
+msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
+msgstr "A imaxe excede a cota de almacenamento: %s"
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:121
+#, python-format
+msgid "The incoming image is too large: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:135
+msgid "Failed to upload image data due to HTTP error"
+msgstr "Produciuse un erro ao subir os datos da imaxe debido a un fallo HTTP"
+
+#: glance/api/v2/image_data.py:140
+msgid "Failed to upload image data due to internal error"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao subir os datos da imaxe debido a un erro interno"
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:189 glance/api/v2/images.py:287
+msgid "Body expected in request."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:200
+msgid "Member to be added not specified"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:203
+msgid "Member can't be empty"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:212
+msgid "Status not specified"
+msgstr "Estado non especificado"
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:267
+msgid "An identifier for the image member (tenantId)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:271 glance/api/v2/images.py:644
+msgid "An identifier for the image"
+msgstr "Un identificador para a imaxe"
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:277
+msgid "Date and time of image member creation"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:284
+msgid "Date and time of last modification of image member"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/image_members.py:289
+msgid "The status of this image member"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:156 glance/api/v2/images.py:184
+#, python-format
+msgid "Property %s does not exist."
+msgstr "A propiedade %s non existe."
+
+#: glance/api/v2/images.py:168
+#, python-format
+msgid "Property %s already present."
+msgstr "A propiedade %s xa existe."
+
+#: glance/api/v2/images.py:179
+#, python-format
+msgid "Property %s may not be removed."
+msgstr "A propiedade %s non se pode retirar."
+
+#: glance/api/v2/images.py:197
+#, python-format
+msgid "Failed to find image %(image_id)s to delete"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:216
+msgid "Cannot replace locations from a non-empty list to a non-empty list."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:239
+msgid "Invalid position for adding a location."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:254
+msgid "Invalid position for removing a location."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:295 glance/api/v2/images.py:394
+#, python-format
+msgid "Attribute '%s' is read-only."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:319 glance/api/v2/images.py:341
+#, python-format
+msgid "Unable to find '%s' in JSON Schema change"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:327
+msgid ""
+"Operation objects must contain only one member named \"add\", \"remove\", or "
+"\"replace\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:332
+msgid ""
+"Operation objects must contain exactly one member named \"add\", \"remove\", "
+"or \"replace\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:369
+#, python-format
+msgid "Pointer `%s` does not start with \"/\"."
+msgstr "O punteiro «%s» non comeza con «/»."
+
+#: glance/api/v2/images.py:372
+#, python-format
+msgid "Pointer `%s` contains adjacent \"/\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:375
+#, python-format
+msgid "Pointer `%s` end with \"/\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:378
+#, python-format
+msgid "Pointer `%s` does not contains valid token."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:381
+#, python-format
+msgid "Pointer `%s` contains \"~\" not part of a recognized escape sequence."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:387
+#, python-format
+msgid "Operation \"%s\" requires a member named \"value\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:397
+#, python-format
+msgid "Attribute '%s' is reserved."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:427
+#, python-format
+msgid "Invalid JSON pointer for this resource: '/%s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:439
+msgid "Unrecognized JSON Schema draft version"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:460
+msgid "Request body must be a JSON array of operation objects."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:465
+msgid "Operations must be JSON objects."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:487 glance/api/v2/tasks.py:164
+#: glance/registry/api/v1/images.py:246
+msgid "limit param must be an integer"
+msgstr "o parámetro límite debe ser un número enteiro"
+
+#: glance/api/v2/images.py:491 glance/api/v2/tasks.py:168
+#: glance/registry/api/v1/images.py:249
+msgid "limit param must be positive"
+msgstr "o parámetro límite debe ser positivo"
+
+#: glance/api/v2/images.py:498 glance/api/v2/tasks.py:134
+#, python-format
+msgid "Invalid sort direction: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:505
+#, python-format
+msgid "Invalid status: %s"
+msgstr "Estado non válido: %s"
+
+#: glance/api/v2/images.py:514
+#, python-format
+msgid "Invalid visibility value: %s"
+msgstr "Valor de visibilidade non válido: %s"
+
+#: glance/api/v2/images.py:650
+msgid "Descriptive name for the image"
+msgstr "Nome descritivo para a imaxe"
+
+#: glance/api/v2/images.py:655
+msgid "Status of the image (READ-ONLY)"
+msgstr "Estado da imaxe (SÓ LECTURA)"
+
+#: glance/api/v2/images.py:661
+msgid "Scope of image accessibility"
+msgstr "Ámbito de accesibilidade da imaxe"
+
+#: glance/api/v2/images.py:666
+msgid "If true, image will not be deletable."
+msgstr "Se se activa, a imaxe non se poderá eliminar."
+
+#: glance/api/v2/images.py:670
+msgid "md5 hash of image contents. (READ-ONLY)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:675
+msgid "Owner of the image"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:680
+msgid "Size of image file in bytes (READ-ONLY)"
+msgstr "Tamaño do ficheiro de imaxe en bytes (SÓ LECTURA)"
+
+#: glance/api/v2/images.py:684
+msgid "Virtual size of image in bytes (READ-ONLY)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:688
+msgid "Format of the container"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:693
+msgid "Format of the disk"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:698
+msgid "Date and time of image registration (READ-ONLY)"
+msgstr "Data e hora do rexistro da imaxe (SÓ LECTURA)"
+
+#: glance/api/v2/images.py:706
+msgid "Date and time of the last image modification (READ-ONLY)"
+msgstr "Data e hora da última modificación da imaxe (SÓ LECTURA)"
+
+#: glance/api/v2/images.py:712
+msgid "List of strings related to the image"
+msgstr "Lista de cadeas relacionadas coa imaxe"
+
+#: glance/api/v2/images.py:720
+msgid "URL to access the image file kept in external store (READ-ONLY)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:725
+msgid "Amount of ram (in MB) required to boot image."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:729
+msgid "Amount of disk space (in GB) required to boot image."
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:759
+msgid "A set of URLs to access the image file kept in external store"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/images.py:798
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
+"properties"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:66
+#, python-format
+msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:109
+#, python-format
+msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:114
+#, python-format
+msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:128
+msgid "Body expected in request"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:143
+#, python-format
+msgid "Invalid status value: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:149
+#, python-format
+msgid "Invalid type value: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:156 glance/registry/api/v1/images.py:258
+msgid "Invalid marker format"
+msgstr "Formato de marcador non válido"
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:177
+#, python-format
+msgid "Task '%s' is required"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:292
+msgid "An identifier for the task"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:293
+msgid ""
+"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
+"fA-F]){12}$"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:298
+msgid "The type of task represented by this content"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:305
+msgid "The current status of this task"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:315
+msgid "The parameters required by task, JSON blob"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:319
+msgid "The result of current task, JSON blob"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:323
+msgid "An identifier for the owner of this task"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:327
+msgid ""
+"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
+"on failure)"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:332
+msgid "Datetime when this resource would be subject to removal"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:337
+msgid "Datetime when this resource was created"
+msgstr ""
+
+#: glance/api/v2/tasks.py:341
+msgid "Datetime when this resource was updated"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:102
+#, python-format
+msgid "%(serv)s appears to already be running: %(pid)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:106
+#, python-format
+msgid "Removing stale pid file %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:115
+msgid "Unable to increase file descriptor limit.  Running as non-root?"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:161
+#, python-format
+msgid "%(verb)sing %(serv)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:176
+#, python-format
+msgid "unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:206
+#, python-format
+msgid "%(serv)s (pid %(pid)s) is running..."
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:209
+#, python-format
+msgid "%s is stopped"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:225
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create pid file %(pid)s.  Running as non-root?\n"
+"Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:\n"
+"  %(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:255
+#, python-format
+msgid "Stopping %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:259
+#, python-format
+msgid "Process %d not running"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:266
+#, python-format
+msgid "Waited 15 seconds for pid %(pid)s (%(file)s) to die; giving up"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:269
+#, python-format
+msgid "%s is already stopped"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/control.py:346
+#, python-format
+msgid "Supressed respawn as %(serv)s was %(rsn)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"The image %s is already present on the slave, but our check for it did not "
+"find it. This indicates that we do not have permissions to see all the "
+"images on the slave server."
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:105
+#, python-format
+msgid ""
+"Request: %(method)s http://%(server)s:%(port)s%(url)s with headers "
+"%(headers)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:118
+#, python-format
+msgid "Response: %(code)s %(status)s %(headers)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:240 glance/cmd/replicator.py:259
+msgid "Image post done"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:282 glance/cmd/replicator.py:319
+#: glance/cmd/replicator.py:404 glance/cmd/replicator.py:483
+#: glance/cmd/replicator.py:560
+msgid "Too few arguments."
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:287 glance/cmd/replicator.py:325
+#: glance/cmd/replicator.py:410 glance/cmd/replicator.py:490
+#: glance/cmd/replicator.py:567
+msgid "Bad format of the given arguments."
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:298
+#, python-format
+msgid "Considering image: %(image)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:303
+#, python-format
+msgid "Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:333 glance/cmd/replicator.py:423
+#, python-format
+msgid "Considering: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:337
+msgid "... storing"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:348
+msgid "... image is active"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:368
+#, python-format
+msgid "metadata diff -- master has extra keys: %(keys)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:374
+#, python-format
+msgid ""
+"metadata diff -- value differs for key %(key)s: master \"%(master_value)s\" "
+"vs slave \"%(slave_value)s\""
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:432
+#, python-format
+msgid "Stripping %(header)s from saved metadata"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:440
+#, python-format
+msgid "Image %s already present"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:444 glance/cmd/replicator.py:524
+#: glance/cmd/replicator.py:590
+#, python-format
+msgid "Stripping %(header)s from slave metadata"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:449 glance/cmd/replicator.py:529
+msgid "... metadata has changed"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:456
+msgid "... dump is missing image data, skipping"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:505
+#, python-format
+msgid "Considering %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:508 glance/cmd/replicator.py:520
+#: glance/cmd/replicator.py:586
+#, python-format
+msgid "Stripping %(header)s from master metadata"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:535
+#, python-format
+msgid "%s is being synced"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:596
+#, python-format
+msgid ""
+"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
+"is %(slave_value)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:606
+#, python-format
+msgid "%(image_id)s is identical"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:610
+#, python-format
+msgid "%s: entirely missing from the destination"
+msgstr ""
+
+#: glance/cmd/replicator.py:717
+#, python-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/auth.py:186 glance/common/auth.py:226
+#, python-format
+msgid "Unexpected response: %s"
+msgstr "Resposta inesperada: %s"
+
+#: glance/common/auth.py:254
+#, python-format
+msgid "Unknown auth strategy '%s'"
+msgstr "Estratexia de autenticación «%s» descoñecida"
+
+#: glance/common/auth.py:275
+#, python-format
+msgid "Encountered service with no \"type\": %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:240
+msgid ""
+"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, "
+"however you have failed to supply either a key_file parameter or set the "
+"GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:248
+msgid ""
+"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, "
+"however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the "
+"GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:257
+#, python-format
+msgid "The key file you specified %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:264
+#, python-format
+msgid "The cert file you specified %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:271
+#, python-format
+msgid "The CA file you specified %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:309
+#, python-format
+msgid "Configuring from URL: %s"
+msgstr "Configurar desde o URL: %s"
+
+#: glance/common/client.py:321
+#, python-format
+msgid "Appending doc_root %(doc_root)s to URL %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/client.py:410
+#, python-format
+msgid "Constructed URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:34
+msgid ""
+"Partial name of a pipeline in your paste configuration file with the service "
+"name removed. For example, if your paste section name is [pipeline:glance-"
+"api-keystone] use the value \"keystone\""
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:40
+msgid "Name of the paste configuration file."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:45
+msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:52
+msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:60
+msgid ""
+"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:67
+msgid ""
+"Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
+"schema provides"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:70
+msgid ""
+"Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:73
+msgid ""
+"Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate "
+"to unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:76
+msgid ""
+"Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:79
+msgid ""
+"Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:82
+msgid "Python module path of data access API"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:84
+msgid ""
+"Default value for the number of items returned by a request if not specified "
+"explicitly in the request"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:87
+msgid ""
+"Maximum permissible number of items that could be returned by a request"
+msgstr ""
+"Número máximo aceptábel de elementos que se poden devolver por solicitude"
+
+#: glance/common/config.py:90
+msgid ""
+"Whether to include the backend image storage location in image properties. "
+"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
+"caution!"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:95
+msgid ""
+"Whether to include the backend image locations in image properties. "
+"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
+"caution!  The overrides show_image_direct_url."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:100
+msgid ""
+"Maximum size of image a user can upload in bytes. Defaults to 1099511627776 "
+"bytes (1 TB)."
+msgstr ""
+"Tamaño máximo de imaxe, en bytes, que unha persoa usuaria pode subir. O "
+"predeterminado é de 1099511627776 bytes (1 TB)."
+
+#: glance/common/config.py:103
+msgid ""
+"Set a system wide quota for every user.  This value is the total number of "
+"bytes that a user can use across all storage systems.  A value of 0 means "
+"unlimited."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:107
+msgid "Deploy the v1 OpenStack Images API."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:109
+msgid "Deploy the v2 OpenStack Images API."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:111
+msgid "Deploy the v1 OpenStack Registry API."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:113
+msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:115
+msgid "The hostname/IP of the pydev process listening for debug connections"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:118
+msgid "The port on which a pydev process is listening for connections."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:121
+msgid ""
+"Key used for encrypting sensitive metadata while talking to the registry or "
+"database."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:179
+#, python-format
+msgid "Unable to locate paste config file for %s."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/config.py:207
+#, python-format
+msgid "Loading %(app_name)s from %(conf_file)s"
+msgstr "Cargando %(app_name)s desde %(conf_file)s"
+
+#: glance/common/config.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s.\n"
+"Got: %(e)r"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:38
+msgid "An unknown exception occurred"
+msgstr "Produciuse unha excepción descoñecida"
+
+#: glance/common/exception.py:63
+#, python-format
+msgid "Missing required credential: %(required)s"
+msgstr "Falta a credencial requirida: %(required)s"
+
+#: glance/common/exception.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"Incorrect auth strategy, expected \"%(expected)s\" but received "
+"\"%(received)s\""
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:72
+msgid "An object with the specified identifier was not found."
+msgstr "Non se atopou ningún obxecto co identificador especificado."
+
+#: glance/common/exception.py:76
+#, python-format
+msgid "Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:80
+msgid "The Store URI was malformed."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:84
+msgid "An object with the same identifier already exists."
+msgstr "Xa existe un obxecto co mesmo identificador."
+
+#: glance/common/exception.py:88
+msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:93
+msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s "
+"bytes remaining."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:102
+msgid "Permission to write image storage media denied."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:106
+#, python-format
+msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:110
+#, python-format
+msgid "Auth service at URL %(url)s not found."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:114
+msgid "Authorization failed."
+msgstr "Fallou a autorización."
+
+#: glance/common/exception.py:118
+msgid "You are not authenticated."
+msgstr "Non te autenticaches."
+
+#: glance/common/exception.py:122 glance/common/exception.py:126
+msgid "You are not authorized to complete this action."
+msgstr "Non tes autorización para completares esta acción."
+
+#: glance/common/exception.py:130
+#, python-format
+msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
+msgstr "A imaxe %(image_id)s está protexida e non se pode eliminar."
+
+#: glance/common/exception.py:134
+msgid "Data supplied was not valid."
+msgstr "Os datos introducidos non eran válidos."
+
+#: glance/common/exception.py:138
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
+msgid "Sort key supplied was not valid."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:142
+msgid "Invalid configuration in property protection file."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:146
+msgid "Unable to filter using the specified range."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:150
+#, python-format
+msgid "Attribute '%(property)s' is read-only."
+msgstr "O atributo «%(property)s» é de só lectura."
+
+#: glance/common/exception.py:154
+#, python-format
+msgid "Attribute '%(property)s' is reserved."
+msgstr "O atributo «%(property)s» está reservado."
+
+#: glance/common/exception.py:158
+#, python-format
+msgid "Redirecting to %(uri)s for authorization."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:162
+msgid "There was an error connecting to a server"
+msgstr "Produciuse un erro ao conectar co servidor"
+
+#: glance/common/exception.py:166
+msgid "There was an error configuring the client."
+msgstr "Produciuse un erro ao configurar o cliente."
+
+#: glance/common/exception.py:170
+#, python-format
+msgid ""
+"The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you "
+"have not included a version indicator in a request URI.\n"
+"\n"
+"The body of response returned:\n"
+"%(body)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
+"that rate limiting or a quota threshold was breached.\n"
+"\n"
+"The response body:\n"
+"%(body)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:187
+msgid ""
+"The request returned 503 Service Unavilable. This generally occurs on "
+"service overload or other transient outage."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:198
+msgid "The request returned 500 Internal Server Error."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:202
+#, python-format
+msgid ""
+"The request returned an unexpected status: %(status)s.\n"
+"\n"
+"The response body:\n"
+"%(body)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:207
+#, python-format
+msgid "Invalid content type %(content_type)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:211
+#, python-format
+msgid ""
+"Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+"O rexistro non se configurou correctamente no servidor API. Motivo: "
+"%(reason)s"
+
+#: glance/common/exception.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+"O almacenamento %(store_name)s non se puido configurar correctamente. "
+"Motivo: %(reason)s"
+
+#: glance/common/exception.py:221
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+"O driver %(driver_name)s non se puido configurar correctamente. Motivo: "
+"%(reason)s"
+
+#: glance/common/exception.py:226
+msgid "Deleting images from this store is not supported."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:230
+msgid "Getting images from this store is not supported."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:234
+msgid "Adding images to this store is not supported."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:238
+msgid ""
+"Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:243
+#, python-format
+msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
+msgstr "Excedeuse o número máximo de redireccionamentos (%(redirects)s)."
+
+#: glance/common/exception.py:247
+msgid "Received invalid HTTP redirect."
+msgstr "Recibiuse un redireccionamento HTTP non válido."
+
+#: glance/common/exception.py:251
+msgid "Response from Keystone does not contain a Glance endpoint."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:255
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple 'image' service matches for region %(region)s. This generally means "
+"that a region is required and you have not supplied one."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:261
+#, python-format
+msgid "Server worker creation failed: %(reason)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:265
+#, python-format
+msgid "Unable to load schema: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:269
+#, python-format
+msgid "Provided object does not match schema '%(schema)s': %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:274
+#, python-format
+msgid "Provided header feature is unsupported: %(feature)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:278
+msgid ""
+"The image cannot be deleted because it is in use through the backend store "
+"outside of Glance."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:283
+msgid "The provided image is too large."
+msgstr "A imaxe achegada é demasiado grande."
+
+#: glance/common/exception.py:293
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
+"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:298
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image tags. Attempted: "
+"%(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:303
+#, python-format
+msgid ""
+"The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. "
+"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:308
+#, python-format
+msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:312
+msgid "An unknown task exception occurred"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:316
+#, python-format
+msgid "Task with the given id %(task_id)s was not found"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:320
+#, python-format
+msgid "Provided status of task is unsupported: %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:324
+#, python-format
+msgid "Provided type of task is unsupported: %(type)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:328
+#, python-format
+msgid ""
+"Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:333
+#, python-format
+msgid "The location %(location)s already exists"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:337 glance/store/__init__.py:730
+msgid "No image data could be found"
+msgstr "Non se puideron atopar datos da imaxe"
+
+#: glance/common/exception.py:341
+#, python-format
+msgid "Invalid value '%(value)s' for parameter '%(param)s': %(extra_msg)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/exception.py:346
+#, python-format
+msgid ""
+"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:37
+msgid "The location of the property protection file."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:40
+msgid ""
+"This config value indicates whether \"roles\" or \"policies\" are used in "
+"the property protection file."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:75
+#, python-format
+msgid "Couldn't find property protection file %(file)s: %(error)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid value '%s' for 'property_protection_rule_format'. The permitted "
+"values are 'roles' and 'policies'"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:101
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple policies '%s' not allowedfor a given operation. Policies can be "
+"combined in the policy file"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"Malformed property protection rule in [%(prop)s] %(op)s=%(perm)s: '@' and "
+"'!' are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:127
+#, python-format
+msgid ""
+"Property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not "
+"found. No role will be allowed to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/property_utils.py:139
+#, python-format
+msgid "Encountered a malformed property protection rule %(rule)s: %(error)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/rpc.py:139
+msgid "Request must be a list of commands"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/rpc.py:144
+#, python-format
+msgid "Bad Command: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/rpc.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrong command structure: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/rpc.py:160
+msgid "Command not found"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/rpc.py:182
+#, python-format
+msgid ""
+"RPC Call Error: %(val)s\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:103
+#, python-format
+msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:251
+#, python-format
+msgid "Bad header: %(header_name)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:261
+#, python-format
+msgid "Cannot convert image %(key)s '%(value)s' to an integer."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:268
+#, python-format
+msgid "Image %(key)s must be >= 0 ('%(value)s' specified)."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:432
+msgid "Read-only access"
+msgstr "Acceso de só lectura"
+
+#: glance/common/utils.py:478
+#, python-format
+msgid "Invalid backend: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:509
+#, python-format
+msgid ""
+"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
+"verify it.  Error: %(ioe)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:516
+#, python-format
+msgid ""
+"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
+"verify it. OpenSSL error: %(ce)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/utils.py:530
+#, python-format
+msgid ""
+"There is a problem with your key pair.  Please verify that cert "
+"%(cert_file)s and key %(key_file)s belong together.  OpenSSL error %(ce)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:53
+msgid ""
+"Address to bind the server.  Useful when selecting a particular network "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:56
+msgid "The port on which the server will listen."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:61
+msgid ""
+"The backlog value that will be used when creating the TCP listener socket."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:64
+msgid ""
+"The value for the socket option TCP_KEEPIDLE.  This is the time in seconds "
+"that the connection must be idle before TCP starts sending keepalive probes."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:67
+msgid "CA certificate file to use to verify connecting clients."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:69
+msgid "Certificate file to use when starting API server securely."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:71
+msgid "Private key file to use when starting API server securely."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:77
+msgid ""
+"The number of child process workers that will be created to service API "
+"requests."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:80
+msgid ""
+"Name of eventlet hub to use. Traditionally, we have only supported 'poll', "
+"however 'selects' may be appropriate for some platforms. See "
+"http://eventlet.net/doc/hubs.html for more details."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:85
+msgid ""
+"Maximum line size of message headers to be accepted. max_header_line may "
+"need to be increased when using large tokens (typically those generated by "
+"the Keystone v3 API with big service catalogs"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:131
+msgid ""
+"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
+"key_file option value in your configuration file"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:169
+#, python-format
+msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:244 glance/openstack/common/service.py:240
+#, python-format
+msgid "Starting %d workers"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:259
+#, python-format
+msgid "Removing dead child %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:262
+#, python-format
+msgid "Not respawning child %d, cannot recover from termination"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:266
+msgid "All workers have terminated. Exiting"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:274
+msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:278
+msgid "Exited"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:300
+#, python-format
+msgid "Child %d exiting normally"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:305
+#, python-format
+msgid "Started child %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:318
+#, python-format
+msgid "eventlet '%s' hub is not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:335
+msgid "Starting single process server"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/wsgi.py:552
+msgid "Malformed JSON in request body."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:25
+msgid ""
+"This value sets what strategy will be used to determine the image location "
+"order. Currently two strategies are packaged with Glance 'location_order' "
+"and 'store_type'."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:52
+#, python-format
+msgid ""
+"%(strategy)s is registered as a module twice. %(module)s is not being used."
+msgstr ""
+
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:61
+#, python-format
+msgid "Failed to load location strategy module %(module)s: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/location_strategy/__init__.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid location_strategy option: %(name)s. The valid strategy option(s) "
+"is(are): %(strategies)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/common/location_strategy/store_type.py:25
+msgid ""
+"The store names to use to get store preference order. The name must be "
+"registered by one of the stores defined by the 'known_stores' config option. "
+"This option will be applied when you using 'store_type' option as image "
+"location strategy defined by the 'location_strategy' config option."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:64 glance/db/__init__.py:167 glance/db/__init__.py:179
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:181
+#, python-format
+msgid "No image found with ID %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:238
+#, python-format
+msgid ""
+"The target member %(member_id)s is already associated with image "
+"%(image_id)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:255
+#, python-format
+msgid "The specified member %s could not be found"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/__init__.py:334 glance/db/__init__.py:360
+#: glance/db/__init__.py:377 glance/db/simple/api.py:762
+#, python-format
+msgid "Could not find task %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:41
+#, python-format
+msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:46
+#, python-format
+msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:256 glance/db/sqlalchemy/api.py:407
+msgid "Unable to filter on a range with a non-numeric value."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:329
+#, python-format
+msgid "Could not find image %s"
+msgstr "Non se puido atopar a imaxe %s"
+
+#: glance/db/simple/api.py:333
+msgid "Unable to get deleted image"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:337
+msgid "Unable to get unowned image"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:425 glance/db/sqlalchemy/api.py:951
+msgid "Image id is required."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:740 glance/db/simple/api.py:790
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1250
+#, python-format
+msgid "No task found with ID %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:767
+#, python-format
+msgid "Unable to get deleted task %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:772 glance/db/sqlalchemy/api.py:1256
+#, python-format
+msgid "Forbidding request, task %s is not visible"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:890
+msgid "Task does not exist"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:912
+#, python-format
+msgid "No task info found with task id %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/simple/api.py:928
+#, python-format
+msgid "Could not find task info %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:84
+msgid "Attempted to modify image user did not own."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:85
+msgid "You do not own this image"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:187
+#, python-format
+msgid "Forbidding request, image %s not visible"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:274
+msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:337
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
+msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:682
+#: glance/tests/unit/v2/test_registry_client.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"cannot transition from %(current)s to %(next)s in update (wanted "
+"from_state=%(from)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1084
+#, python-format
+msgid "TaskInfo was not found for task with id %(task_id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:96
+#, python-format
+msgid "creating table %(table)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:102
+#, python-format
+msgid "dropping table %(table)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:58
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:88
+#, python-format
+msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:86
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:149
+msgid ""
+"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have "
+"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
+"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
+"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:123
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:185
+#, python-format
+msgid "Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:135
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:197
+#: glance/store/swift.py:246
+msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:152
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:214
+#, python-format
+msgid "Badly formed S3 URI: %(uri)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:65
+msgid ""
+"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
+"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
+msgstr ""
+
+#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:85
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:59
+#, python-format
+msgid "new_image() got unexpected keywords %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:129
+#, python-format
+msgid "__init__() got unexpected keyword argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:151
+#, python-format
+msgid "Property %s must be set prior to saving data."
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:154
+#, python-format
+msgid "Properties %s must be set prior to saving data."
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:171
+msgid "Visibility must be either \"public\" or \"private\""
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:190
+msgid "Attribute container_format can be only replaced for a queued image."
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:202
+msgid "Attribute disk_format can be only replaced for a queued image."
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:214 glance/domain/__init__.py:227
+msgid "Cannot be a negative value"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:292
+msgid "Status must be \"pending\", \"accepted\" or \"rejected\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:356
+#, python-format
+msgid "Task status changed from %(cur_status)s to %(new_status)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:361
+#, python-format
+msgid "Task status failed to change from %(cur_status)s to %(new_status)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/domain/__init__.py:391
+msgid "task_id is required to create a new TaskDetails object"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:34
+msgid "The driver to use for image cache management."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:36
+msgid "The maximum size in bytes that the cache can use."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:38
+msgid ""
+"The amount of time to let an image remain in the cache without being "
+"accessed."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:41
+msgid "Base directory that the Image Cache uses."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:63
+#, python-format
+msgid "Image cache loaded driver '%s'."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:66
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
+"'%(import_err)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:73 glance/image_cache/__init__.py:92
+msgid "Defaulting to SQLite driver."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:87
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
+"'%(config_err)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:174
+msgid "Image cache has free space, skipping prune..."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:178
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache currently %(overage)d bytes over max size. Starting prune to max "
+"size of %(max_size)d "
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:187
+#, python-format
+msgid "Pruning '%(image_id)s' to free %(size)d bytes"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:195
+#, python-format
+msgid ""
+"Pruning finished pruning. Pruned %(total_files_pruned)d and "
+"%(total_bytes_pruned)d."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:234
+#, python-format
+msgid "Tee'ing image '%s' into cache"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:253
+#, python-format
+msgid "Checksum verification failed. Aborted caching of image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/__init__.py:263
+#, python-format
+msgid ""
+"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
+"%(error)s. Continuing with response."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/client.py:117
+msgid ""
+"--os_auth_url option or OS_AUTH_URL environment variable required when "
+"keystone authentication strategy is enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:46
+#, python-format
+msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:51
+#, python-format
+msgid "No metadata found for image '%s'"
+msgstr "Non se atoparon metadatos para a imaxe '%s'"
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:56
+#, python-format
+msgid "Caching image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:68
+msgid "Nothing to prefetch."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:72
+#, python-format
+msgid "Found %d images to prefetch"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:78
+msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/prefetcher.py:82
+#, python-format
+msgid "Successfully cached all %d images"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/base.py:54
+#, python-format
+msgid "Failed to read %s from config"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:39
+msgid ""
+"The path to the sqlite file database that will be used for image cache "
+"management."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:121
+#, python-format
+msgid "Failed to initialize the image cache database. Got error: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:160
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:144
+msgid "Gathering cached image entries."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:303
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:272
+#, python-format
+msgid "Fetch finished, moving '%(incomplete_path)s' to '%(final_path)s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:327
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:288
+#, python-format
+msgid ""
+"Fetch of cache file failed (%(e)s), rolling back by moving "
+"'%(incomplete_path)s' to '%(invalid_path)s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:392
+#, python-format
+msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:408
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:337
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:413
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:342
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:419
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:348
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:437
+#, python-format
+msgid "Removed invalid cache file %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:451
+#, python-format
+msgid "Removed stalled cache file %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:453
+#, python-format
+msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:487
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:438
+#, python-format
+msgid "Deleting image cache file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:490
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:441
+#, python-format
+msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:104
+#, python-format
+msgid ""
+"The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not "
+"support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the "
+"user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:280
+#, python-format
+msgid "Removing image '%s' from queue after caching it."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:353
+#, python-format
+msgid "Queueing image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:383
+#, python-format
+msgid "No grace period, reaping '%(path)s' immediately"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:388
+#, python-format
+msgid ""
+"Cache entry '%(path)s' exceeds grace period, (%(age)i s > %(grace)i s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:394
+#, python-format
+msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/excutils.py:62
+#, python-format
+msgid "Original exception being dropped: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/excutils.py:91
+#, python-format
+msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/fileutils.py:63
+#, python-format
+msgid "Reloading cached file %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/gettextutils.py:297
+msgid "Message objects do not support addition."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/gettextutils.py:306
+msgid ""
+"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
+"characters. Please use unicode() or translate() instead."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:103
+#, python-format
+msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:168
+#, python-format
+msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:177
+#, python-format
+msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:187
+#, python-format
+msgid "Created lock path: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:205
+#, python-format
+msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:209
+#, python-format
+msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:247
+#, python-format
+msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/lockutils.py:251
+#, python-format
+msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/log.py:313
+#, python-format
+msgid "Deprecated: %s"
+msgstr "Obsoleto: %s"
+
+#: glance/openstack/common/log.py:416
+#, python-format
+msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/log.py:467
+#, python-format
+msgid "syslog facility must be one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/log.py:688
+#, python-format
+msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/loopingcall.py:84
+#, python-format
+msgid "task run outlasted interval by %s sec"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/loopingcall.py:91
+msgid "in fixed duration looping call"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/loopingcall.py:131
+#, python-format
+msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/loopingcall.py:138
+msgid "in dynamic looping call"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/policy.py:395
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
+msgstr "Non se puido comprender a regra %(rule)s"
+
+#: glance/openstack/common/policy.py:405
+#, python-format
+msgid "No handler for matches of kind %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/policy.py:680
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
+msgstr "Non se puido comprender a regra %(rule)r"
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:127
+#, python-format
+msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:142
+#, python-format
+msgid "Running cmd (subprocess): %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:167
+#: glance/openstack/common/processutils.py:240
+#, python-format
+msgid "Result was %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:179
+#, python-format
+msgid "%r failed. Retrying."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:219
+#, python-format
+msgid "Running cmd (SSH): %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:221
+msgid "Environment not supported over SSH"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/processutils.py:225
+msgid "process_input not supported over SSH"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:112
+#: glance/openstack/common/service.py:275
+msgid "Full set of CONF:"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:121
+#: glance/openstack/common/service.py:218
+#, python-format
+msgid "Caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:164
+msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:200
+msgid "Forking too fast, sleeping"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:223
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:230
+#, python-format
+msgid "Started child %d"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:257
+#, python-format
+msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:261
+#, python-format
+msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:265
+#, python-format
+msgid "pid %d not in child list"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:293
+#, python-format
+msgid "Caught %s, stopping children"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/service.py:304
+#, python-format
+msgid "Waiting on %d children to exit"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/strutils.py:86
+#, python-format
+msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/strutils.py:188
+#, python-format
+msgid "Invalid string format: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/strutils.py:195
+#, python-format
+msgid "Unknown byte multiplier: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/exception.py:44
+msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188
+msgid "version should be an integer"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
+"CHARSET=utf8"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
+msgid ""
+"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
+"current version of the schema manually."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
+#, python-format
+msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
+#, python-format
+msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
+msgid "model should be a subclass of ModelBase"
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:284
+#, python-format
+msgid ""
+"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
+"because column has unsupported type by sqlite)."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:290
+#, python-format
+msgid ""
+"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
+"It should be instance of sqlalchemy.Column."
+msgstr ""
+
+#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:391
+msgid "Unsupported id columns type"
+msgstr ""
+
+#: glance/quota/__init__.py:316
+#, python-format
+msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/__init__.py:25
+msgid "Address to find the registry server."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/__init__.py:27
+msgid "Port the registry server is listening on."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:105
+#, python-format
+msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:107 glance/registry/api/v1/images.py:112
+msgid "Invalid marker. Image could not be found."
+msgstr "Marcador non válido. Non se puido atopar a imaxe."
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:110 glance/registry/api/v1/images.py:328
+#: glance/registry/api/v1/images.py:359 glance/registry/api/v1/images.py:478
+#: glance/registry/api/v1/members.py:72 glance/registry/api/v1/members.py:106
+#: glance/registry/api/v1/members.py:219 glance/registry/api/v1/members.py:279
+#, python-format
+msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:115
+msgid "Unable to get images"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:147
+msgid "Returning image list"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:165
+msgid "Returning detailed image list"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:216
+msgid "Unrecognized changes-since value"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:221
+msgid "protected must be True, or False"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:268
+#, python-format
+msgid "Unsupported sort_key. Acceptable values: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:277
+#, python-format
+msgid "Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:303
+msgid "is_public must be None, True, or False"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:319
+#, python-format
+msgid "Successfully retrieved image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:322 glance/registry/api/v1/images.py:363
+#: glance/registry/api/v1/images.py:466 glance/registry/api/v1/members.py:66
+#: glance/registry/api/v1/members.py:100 glance/registry/api/v1/members.py:213
+#: glance/registry/api/v1/members.py:273
+#, python-format
+msgid "Image %(id)s not found"
+msgstr "Non se atopou a imaxe %(id)s"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:332
+#, python-format
+msgid "Unable to show image %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:349
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted image %(id)s"
+msgstr "A imaxe %(id)s eliminouse con éxito"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:353
+#, python-format
+msgid "Delete denied for public image %(id)s"
+msgstr "Eliminación denegada para a imaxe pública %(id)s"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:367
+#, python-format
+msgid "Unable to delete image %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:392
+#, python-format
+msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:395
+msgid "Invalid image id format"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:405
+#, python-format
+msgid "Successfully created image %(id)s"
+msgstr "A imaxe %(id)s creouse con éxito"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:409
+#, python-format
+msgid "Image with identifier %s already exists!"
+msgstr "Xa existe unha imaxe co identificador %s !"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:413
+#, python-format
+msgid "Failed to add image metadata. Got error: %(e)s"
+msgstr "Produciuse un erro ao engadir os metadatos da imaxe. Erro: %(e)s"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:418
+#, python-format
+msgid "Unable to create image %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:443
+#, python-format
+msgid "Updating image %(id)s with metadata: %(image_data)r"
+msgstr "A actualizar a imaxe %(id)s con metadatos: %(image_data)r"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:457
+#, python-format
+msgid "Updating metadata for image %(id)s"
+msgstr "A actualizar os metadatos para a imaxe %(id)s"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:472
+#, python-format
+msgid "Update denied for public image %(id)s"
+msgstr "Actualización denegada para a imaxe pública %(id)s"
+
+#: glance/registry/api/v1/images.py:489
+#, python-format
+msgid "Unable to update image %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:77
+#, python-format
+msgid "Returning member list for image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:112 glance/registry/api/v1/members.py:225
+#: glance/registry/api/v1/members.py:285
+#, python-format
+msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:114 glance/registry/api/v1/members.py:227
+#: glance/registry/api/v1/members.py:287
+msgid "No permission to share that image"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:122 glance/registry/api/v1/members.py:138
+#: glance/registry/api/v1/members.py:237
+#, python-format
+msgid "Invalid membership association specified for image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:125 glance/registry/api/v1/members.py:141
+#: glance/registry/api/v1/members.py:240
+#, python-format
+msgid "Invalid membership association: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:189
+#, python-format
+msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:258
+#, python-format
+msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:297
+#, python-format
+msgid "%(id)s is not a member of image %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:300 glance/registry/api/v1/members.py:317
+msgid "Membership could not be found."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:304
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:315
+#, python-format
+msgid "Member %(id)s not found"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v1/members.py:320
+#, python-format
+msgid "Returning list of images shared with member %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/api/v2/rpc.py:42
+#, python-format
+msgid "Registry service can't use %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:20
+msgid ""
+"The protocol to use for communication with the registry server.  Either http "
+"or https."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:23
+msgid ""
+"The path to the key file to use in SSL connections to the registry server."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:26
+msgid ""
+"The path to the cert file to use in SSL connections to the registry server."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:29
+msgid ""
+"The path to the certifying authority cert file to use in SSL connections to "
+"the registry server."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:32
+msgid ""
+"When using SSL in connections to the registry server, do not require "
+"validation via a certifying authority."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:36
+msgid ""
+"The period of time, in seconds, that the API server will wait for a registry "
+"request to complete. A value of 0 implies no timeout."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:43 glance/store/__init__.py:55
+msgid ""
+"Whether to pass through the user token when making requests to the registry."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:46
+msgid "The administrators user name."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:48
+msgid "The administrators password."
+msgstr "Contrasinal dos administradores."
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:50
+msgid "The tenant name of the administrative user."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:52
+msgid "The URL to the keystone service."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:54
+msgid "The strategy to use for authentication."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/__init__.py:56
+msgid "The region for the authentication service."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/v1/api.py:33
+msgid ""
+"Whether to pass through headers containing user and tenant information when "
+"making requests to the registry. This allows the registry to use the context "
+"middleware without the keystoneclients' auth_token middleware, removing "
+"calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this "
+"option, secure communication between glance api and glance registry is "
+"ensured by means other than auth_token middleware."
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/v1/api.py:78 glance/registry/client/v2/api.py:60
+msgid "Configuration option was not valid"
+msgstr "A opción de configuración non foi válida"
+
+#: glance/registry/client/v1/api.py:82 glance/registry/client/v2/api.py:64
+msgid "Could not find required configuration option"
+msgstr "Non se puido atopar a opción de configuración requirida"
+
+#: glance/registry/client/v1/api.py:159
+msgid "Adding image metadata..."
+msgstr "A engadir os metadatos da imaxe..."
+
+#: glance/registry/client/v1/api.py:166
+#, python-format
+msgid "Updating image metadata for image %s..."
+msgstr "A actualizar os metadatos da imaxe %s..."
+
+#: glance/registry/client/v1/api.py:173
+#, python-format
+msgid "Deleting image metadata for image %s..."
+msgstr "A eliminar os metadatos da imaxe %s..."
+
+#: glance/registry/client/v1/client.py:110
+#, python-format
+msgid ""
+"Registry request %(method)s %(action)s HTTP %(status)s request id "
+"%(request_id)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/registry/client/v1/client.py:118
+#, python-format
+msgid "Registry client request %(method)s %(action)s raised %(exc_name)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:40
+msgid ""
+"List of which store classes and store class locations are currently known to "
+"glance at startup."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:43
+msgid ""
+"Default scheme to use to store image data. The scheme must be registered by "
+"one of the stores defined by the 'known_stores' config option."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:53
+msgid "Turn on/off delayed delete."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:191
+#, python-format
+msgid "%s Skipping store driver."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:196
+#, python-format
+msgid ""
+"%s not found in `known_store`. Stores need to be explicitly enabled in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:318
+#, python-format
+msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:324
+#, python-format
+msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store (%(error)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:359
+#, python-format
+msgid ""
+"The image metadata key %(key)s has an invalid type of %(val)s.  Only dict, "
+"list, and unicode are supported."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:383
+#, python-format
+msgid ""
+"The storage driver %(store)s returned invalid metadata %(metadata)s. This "
+"must be a dictionary type"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:392
+#, python-format
+msgid ""
+"A bad metadata structure was returned from the %(store)s storage driver: "
+"%(metadata)s.  %(error)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:419
+msgid "Skipping store.set_acls... not implemented."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:469
+#, python-format
+msgid "Invalid location: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:667
+#, python-format
+msgid "Original locations is not empty: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:739
+#, python-format
+msgid "Get image %(id)s data failed: %(err)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/__init__.py:744
+#, python-format
+msgid ""
+"Glance tried all locations to get data for image %s but all have failed."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/base.py:35 glance/tests/unit/test_store_base.py:51
+#, python-format
+msgid "Caught '%(exception)s' exception."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/base.py:56
+#, python-format
+msgid "Failed to configure store correctly: %s Disabling add method."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:88
+#, python-format
+msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:118
+msgid "URI must start with cinder://"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:126
+#, python-format
+msgid "URI contains invalid volume ID: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:149
+msgid "Cinder storage requires a context."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:153
+msgid "Cinder storage requires a service catalog."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:175
+#, python-format
+msgid "Failed to get image size due to volume can not be found: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/cinder.py:180
+#, python-format
+msgid "Failed to get image size due to internal error: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:41
+msgid "Directory to which the Filesystem backend store writes images."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:44
+msgid ""
+"List of directories and its priorities to which the Filesystem backend store "
+"writes images."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:47
+msgid ""
+"The path to a file which contains the metadata to be returned with any "
+"location associated with this store.  The file must contain a valid JSON "
+"dict."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:78
+#, python-format
+msgid "No path specified in URI: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:131
+#, python-format
+msgid "Permission to write in %s denied"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:148
+#, python-format
+msgid "Directory to write image files does not exist (%s). Creating."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:162
+#, python-format
+msgid "Unable to create datadir: %s"
+msgstr "Non se puido crear o directorio de datos: %s"
+
+#: glance/store/filesystem.py:176
+msgid ""
+"Specify at least 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
+"option"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:183
+msgid ""
+"Specify either 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
+"option"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:220
+#, python-format
+msgid ""
+"Directory %(datadir_path)s specified multiple times in "
+"filesystem_store_datadirs option of filesystem configuration"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:245
+#, python-format
+msgid "Invalid priority value %(priority)s in filesystem configuration"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:252
+msgid "Invalid directory specified in filesystem configuration"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:264
+#, python-format
+msgid "Image file %s not found"
+msgstr "Non se atopa o ficheiro de imaxe %s"
+
+#: glance/store/filesystem.py:279
+#, python-format
+msgid ""
+"The JSON in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s  An "
+"empty dictionary will be returned to the client."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:286
+#, python-format
+msgid ""
+"The path for the metadata file %(file)s could not be opened: %(error)s  An "
+"empty dictionary will be returned to the client."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:293
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred processing the storage systems meta data file: %s.  An "
+"empty dictionary will be returned to the client."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:309
+#, python-format
+msgid "Found image at %s. Returning in ChunkedFile."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:324
+#, python-format
+msgid "Found image at %s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:343
+#, python-format
+msgid "Deleting image at %(fn)s"
+msgstr "A eliminar imaxe en %(fn)s"
+
+#: glance/store/filesystem.py:346
+#, python-format
+msgid "You cannot delete file %s"
+msgstr "Non podes eliminar o ficheiro %s"
+
+#: glance/store/filesystem.py:348
+#, python-format
+msgid "Image file %s does not exist"
+msgstr "O arquivo de imaxe %s non existe"
+
+#: glance/store/filesystem.py:393
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no enough disk space left on the image storage media. requested=%s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:424
+#, python-format
+msgid "Image file %s already exists!"
+msgstr "O arquivo de imaxe %s xa existe!"
+
+#: glance/store/filesystem.py:450
+#, python-format
+msgid ""
+"Wrote %(bytes_written)d bytes to %(filepath)s with checksum %(checksum_hex)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/filesystem.py:462
+#, python-format
+msgid "Unable to remove partial image data for image %(id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/gridfs.py:97
+msgid "Missing dependencies: pymongo"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/gridfs.py:113 glance/store/s3.py:252 glance/store/swift.py:366
+#: glance/store/vmware_datastore.py:235
+#, python-format
+msgid "Could not find %(param)s in configuration options."
+msgstr "Non foi posíbel atopar %(param)s nas opcións de configuración."
+
+#: glance/store/gridfs.py:157
+#, python-format
+msgid "Could not find %s image in GridFS"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/gridfs.py:180
+#, python-format
+msgid "GridFS already has an image at location %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/gridfs.py:183
+#, python-format
+msgid "Adding a new image to GridFS with id %(id)s and size %(size)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/gridfs.py:196
+#, python-format
+msgid "Uploaded image %(id)s, md5 %(md5)s, length %(length)s to GridFS"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/http.py:81
+#, python-format
+msgid "Credentials '%s' not well-formatted."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/http.py:88
+msgid "No address specified in HTTP URL"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/http.py:154
+#, python-format
+msgid "The HTTP URL exceeded %s maximum redirects."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/http.py:166
+#, python-format
+msgid "HTTP URL returned a %s status code."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/http.py:173
+#, python-format
+msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid %s status code."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/location.py:85
+#, python-format
+msgid "Registering scheme %(k)s with %(v)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:51
+msgid ""
+"RADOS images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For "
+"best performance, this should be a power of two."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:55
+msgid "RADOS pool in which images are stored."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:57
+msgid ""
+"RADOS user to authenticate as (only applicable if using Cephx. If <None>, a "
+"default will be chosen based on the client. section in rbd_store_ceph_conf)."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:61
+msgid ""
+"Ceph configuration file path. If <None>, librados will locate the default "
+"config. If using cephx authentication, this file should include a reference "
+"to the right keyring in a client.<USER> section."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:107
+msgid "URI must start with rbd://"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:108 glance/store/rbd.py:117 glance/store/rbd.py:130
+#: glance/store/rbd.py:136
+#, python-format
+msgid "Invalid URI: %(uri)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:116
+msgid "URI contains non-ascii characters"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:129
+msgid "URI must have exactly 1 or 4 components"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:135
+msgid "URI cannot contain empty components"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:171 glance/store/rbd.py:235 glance/store/rbd.py:295
+#, python-format
+msgid "RBD image %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:198 glance/store/sheepdog.py:197
+#: glance/store/sheepdog.py:205
+#, python-format
+msgid "Error in store configuration: %s"
+msgstr "Erro na configuración de almacenamento: %s"
+
+#: glance/store/rbd.py:282
+#, python-format
+msgid ""
+"snapshot %(image)s@%(snap)s could not be unprotected because it is in use"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:297
+#, python-format
+msgid "image %s could not be removed because it is in use"
+msgstr "Non se pode eliminar a imaxe %s porque se está a usar"
+
+#: glance/store/rbd.py:328
+msgid ""
+"since image size is zero we will be doing resize-before-write for each chunk "
+"which will be considerably slower than normal"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:337
+#, python-format
+msgid "RBD image %s already exists"
+msgstr "Xa existe a imaxe RBD %s"
+
+#: glance/store/rbd.py:353
+#, python-format
+msgid "resizing image to %s KiB"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/rbd.py:356
+#, python-format
+msgid "writing chunk at offset %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:37
+msgid "The host where the S3 server is listening."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:39
+msgid "The S3 query token access key."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:41
+msgid "The S3 query token secret key."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:43
+msgid "The S3 bucket to be used to store the Glance data."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:45
+msgid ""
+"The local directory where uploads will be staged before they are transferred "
+"into S3."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:48
+msgid ""
+"A boolean to determine if the S3 bucket should be created on upload if it "
+"does not exist or if an error should be returned to the user."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:52
+msgid ""
+"The S3 calling format used to determine the bucket. Either subdomain or path "
+"can be used."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:115
+msgid ""
+"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
+"specified a URI like "
+"s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, you need to "
+"change it to use the s3+https:// scheme, like so: "
+"s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:123
+#, python-format
+msgid "Invalid store uri: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:149
+#, python-format
+msgid "Badly formed S3 credentials %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:162
+msgid "Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:165
+#, python-format
+msgid "Badly formed S3 URI: %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:307
+#, python-format
+msgid ""
+"Retrieved image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
+"access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:367
+#, python-format
+msgid "S3 already has an image at location %s"
+msgstr "S3 xa ten unha imaxe na localización %s"
+
+#: glance/store/s3.py:371
+#, python-format
+msgid ""
+"Adding image object to S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
+"access_key=%(access_key)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:393
+#, python-format
+msgid "Writing request body file to temporary file for %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:405
+#, python-format
+msgid "Uploading temporary file to S3 for %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:414
+#, python-format
+msgid ""
+"Wrote %(size)d bytes to S3 key named %(obj_name)s with checksum "
+"%(checksum_hex)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:442
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
+"access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:464
+#, python-format
+msgid "Could not find bucket with ID %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:505
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to add bucket to S3.\n"
+"Got error from S3: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:509
+#, python-format
+msgid ""
+"The bucket %(bucket)s does not exist in S3. Please set the "
+"s3_store_create_bucket_on_put option to add bucket to S3 automatically."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/s3.py:528
+#, python-format
+msgid "Could not find key %(obj)s in bucket %(bucket)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/sheepdog.py:42
+msgid ""
+"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
+"performance, this should be a power of two."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/sheepdog.py:46
+msgid "Port of sheep daemon."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/sheepdog.py:48
+msgid "IP address of sheep daemon."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/sheepdog.py:225 glance/store/sheepdog.py:244
+#: glance/store/sheepdog.py:305
+#, python-format
+msgid "Sheepdog image %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/sheepdog.py:266
+#, python-format
+msgid "Sheepdog image %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:49
+msgid ""
+"Whether to use ServiceNET to communicate with the Swift storage servers."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:52
+msgid "The address where the Swift authentication service is listening."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:55
+msgid "The user to authenticate against the Swift authentication service."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:58
+msgid ""
+"Auth key for the user authenticating against the Swift authentication "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:61
+msgid ""
+"Version of the authentication service to use. Valid versions are 2 for "
+"keystone and 1 for swauth and rackspace."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:65
+msgid ""
+"If True, swiftclient won't check for a valid SSL certificate when "
+"authenticating."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:68
+msgid ""
+"The region of the swift endpoint to be used for single tenant. This setting "
+"is only necessary if the tenant has multiple swift endpoints."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:72
+msgid ""
+"A string giving the endpoint type of the swift service to use (publicURL, "
+"adminURL or internalURL). This setting is only used if "
+"swift_store_auth_version is 2."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:77
+msgid ""
+"A string giving the service type of the swift service to use. This setting "
+"is only used if swift_store_auth_version is 2."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:82
+msgid ""
+"Container within the account that the account should use for storing images "
+"in Swift."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:86
+msgid ""
+"The size, in MB, that Glance will start chunking image files and do a large "
+"object manifest in Swift."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:90
+msgid ""
+"The amount of data written to a temporary disk buffer during the process of "
+"chunking the image file."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:93
+msgid ""
+"A boolean value that determines if we create the container if it does not "
+"exist."
+msgstr ""
+"Un valor booleano que determina se creamos o contedor en caso de non existir."
+
+#: glance/store/swift.py:96
+msgid ""
+"If set to True, enables multi-tenant storage mode which causes Glance images "
+"to be stored in tenant specific Swift accounts."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:100
+msgid ""
+"A list of tenants that will be granted read/write access on all Swift "
+"containers created by Glance in multi-tenant mode."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:104
+msgid ""
+"If set to False, disables SSL layer compression of https swift requests. "
+"Setting to False may improve performance for images which are already in a "
+"compressed format, eg qcow2."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:109
+msgid ""
+"The number of times a Swift download will be retried before the request "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:129
+#, python-format
+msgid "Swift exception raised %s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:134
+#, python-format
+msgid "Stopping Swift retries after %d attempts"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"Retrying Swift connection (%(retries)d/%(max_retries)d) with range=%(start)d-"
+"%(end)d"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:214
+msgid ""
+"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
+"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
+"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
+"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:220
+#, python-format
+msgid "Invalid store URI: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:264
+msgid "Badly formed Swift URI."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:328
+#, python-format
+msgid "Swift could not find object %s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:375
+#, python-format
+msgid "Deleting chunk %s"
+msgstr "A eliminar fragmento %s"
+
+#: glance/store/swift.py:379
+#, python-format
+msgid "Failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:391
+#, python-format
+msgid "Adding image object '%(obj_name)s' to Swift"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:411
+msgid "Cannot determine image size. Adding as a segmented object to Swift."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:440
+msgid "Error during chunked upload to backend, deleting stale chunks"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:447
+#, python-format
+msgid ""
+"Wrote chunk %(chunk_name)s (%(chunk_id)d/%(total_chunks)s) of length "
+"%(bytes_read)d to Swift returning MD5 of content: %(chunk_etag)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:461
+msgid "Deleting final zero-length chunk"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:498
+msgid "Swift already has an image at this location"
+msgstr "Swift xa ten unha imaxe nesta localización"
+
+#: glance/store/swift.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to add object to Swift.\n"
+"Got error from Swift: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:541 glance/store/swift.py:702
+msgid "Swift could not find image at URI."
+msgstr "Swift non puido atopar unha imaxe en URI."
+
+#: glance/store/swift.py:562
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to add container to Swift.\n"
+"Got error from Swift: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:566
+#, python-format
+msgid ""
+"The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the "
+"swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:610
+msgid "Location is missing user:password information."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:622
+#, python-format
+msgid "Badly formed tenant:user '%(user)s' in Swift URI"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:649
+msgid "Multi-tenant Swift storage requires a context."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/swift.py:653
+msgid "Multi-tenant Swift storage requires a service catalog."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:48
+msgid ""
+"ESX/ESXi or vCenter Server target system. The server value can be an IP "
+"address or a DNS name."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:51
+msgid "Username for authenticating with VMware ESX/VC server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:54
+msgid "Password for authenticating with VMware ESX/VC server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:59
+msgid ""
+"Inventory path to a datacenter. If the vmware_server_host specified is an "
+"ESX/ESXi, the vmware_datacenter_path is optional. If specified, it should be "
+"\"ha-datacenter\"."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:64
+msgid "Datastore associated with the datacenter."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:67
+msgid ""
+"Number of times VMware ESX/VC server API must be retried upon connection "
+"related issues."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:71
+msgid ""
+"The interval used for polling remote tasks invoked on VMware ESX/VC server."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:75
+msgid ""
+"The name of the directory where the glance images will be stored in the "
+"VMware datastore."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:79
+msgid "Allow to perform insecure SSL requests to ESX/VC."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:165
+#, python-format
+msgid "URI %(uri)s must start with %(scheme)s://"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:181
+#, python-format
+msgid "Badly formed VMware datastore URI %(uri)s."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:222
+#, python-format
+msgid "Could not find datastore %(ds_name)s in datacenter %(dc_path)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:280 glance/store/vmware_datastore.py:288
+#, python-format
+msgid "Failed to upload content of image %(image)s"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:284
+#, python-format
+msgid "Image file %(image_id)s already exists!"
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:359
+#, python-format
+msgid "Failed to delete image %(image)s content."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:364
+#, python-format
+msgid "The HTTP URL exceeded %(max_redirects)s maximum redirects."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:374
+#, python-format
+msgid "Failed to access image %(image)s content."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:378
+msgid "VMware datastore could not find image at URI."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:381
+#, python-format
+msgid "HTTP request returned a %(status)s status code."
+msgstr ""
+
+#: glance/store/vmware_datastore.py:388
+#, python-format
+msgid ""
+"The HTTP URL %(path)s attempted to redirect with an invalid %(status)s "
+"status code."
+msgstr ""
+
+#: glance/tests/unit/test_migrations.py:927
+#, python-format
+msgid "location: %s data lost"
+msgstr "localización: %s datos perdidos"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	2014-04-04 10:34:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6844 @@
+# Galician translation for grub2
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# osl <meixome@certima.net>, 2013.
+# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: grub2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-24 21:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: calabero111 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158
+#: grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:200
+msgid "unsupported serial port speed"
+msgstr "velocidade do porto serie incompatíbel"
+
+#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
+#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
+#: grub-core/term/ns8250.c:206 grub-core/term/serial.c:239
+msgid "unsupported serial port parity"
+msgstr "paridade do porto serie incompatíbel"
+
+#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
+#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
+#: grub-core/term/ns8250.c:211 grub-core/term/serial.c:263
+msgid "unsupported serial port stop bits number"
+msgstr "número de bits de parada do porto serie incompatíbel"
+
+#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174
+#: grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185
+#: grub-core/term/ns8250.c:215
+msgid "unsupported serial port word length"
+msgstr "largura de palabra do porto serie incompatíbel"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:42
+msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
+msgstr ""
+"Non cargar as táboas de servidores especificadas en lista separada por comas."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:45
+msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
+msgstr "Cargar só as táboas especificadas en lista separada por comas."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:46
+msgid "Export version 1 tables to the OS."
+msgstr "Exportar a versión 1 das táboa ao SO."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:47
+msgid "Export version 2 and version 3 tables to the OS."
+msgstr "Exportar a versión 2 e a versión 3 das táboas ao SO."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:48
+msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer OEMID de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:50
+msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer OEMTABLE ID de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:52
+msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer a revisión OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:54
+msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer o campo creador para RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:56
+msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Estabelecer a revisión do creador de RSDP, XSDT e RSDT."
+
+#. TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
+#: grub-core/commands/acpi.c:58
+msgid ""
+"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it "
+"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
+msgstr ""
+"Non actualizar EBDA. Podería corrixir fallos ou colgarse nalgúns BIOS, pero "
+"faise ineficaz se o SO non recibe RSDP do GRUB."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:654 grub-core/commands/acpi.c:671
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:228
+#: grub-core/commands/keylayouts.c:243 grub-core/commands/keylayouts.c:261
+#: grub-core/commands/verify.c:878 grub-core/efiemu/loadcore.c:347
+#: grub-core/kern/elf.c:81 grub-core/kern/elfXX.c:29
+#: grub-core/kern/elfXX.c:137 grub-core/loader/arm/linux.c:316
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:218 grub-core/loader/arm64/linux.c:423
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:266
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:287
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:319 grub-core/loader/i386/bsd.c:1261
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2087 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
+#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63
+#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:345 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:359
+#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:489 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:500
+#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:573 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:592
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:706 grub-core/loader/i386/linux.c:813
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1021
+#: grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:141
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:186
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:317
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:357 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:447
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:530 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:546
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:670 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:38
+#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:177
+#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:319
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:464 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:512
+#: grub-core/loader/linux.c:280 grub-core/loader/macho.c:84
+#: grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33
+#: grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76
+#: grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131
+#: grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196
+#: grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:373
+#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:118
+#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:178
+#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:225
+#: grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:105 grub-core/loader/xnu.c:731
+#: grub-core/loader/xnu.c:785 grub-core/loader/xnu.c:806
+#: grub-core/loader/xnu.c:861 grub-core/loader/xnu.c:904
+#: grub-core/loader/xnu.c:942 grub-core/loader/xnu_resume.c:68
+#: grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165
+#: util/grub-mkimagexx.c:1469
+#, c-format
+msgid "premature end of file %s"
+msgstr "fin prematura do ficheiro %s"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:783
+msgid ""
+"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] "
+"[...]"
+msgstr ""
+"[-1|-2] [--exclude=TÁBOA1,TÁBOA2|--load-only=TÁBOBA1, TÁBOA2] FICHEIRO1 "
+"[FICHEIRO2] [...]"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:786
+msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
+msgstr ""
+"Cargar as táboas ACPI do servidor e as táboas especificadas mediante "
+"argumentos."
+
+#: grub-core/commands/acpihalt.c:310 grub-core/kern/err.c:110
+#, c-format
+msgid "error: %s.\n"
+msgstr "erro: %s.\n"
+
+#: grub-core/commands/acpihalt.c:310 grub-core/kern/emu/misc.c:94
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:104 grub-core/kern/emu/misc.c:132
+#: grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:62
+#: grub-core/kern/mm.c:365 grub-core/lib/relocator.c:1270
+#: grub-core/lib/relocator.c:1427 grub-core/lib/relocator.c:1526
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:421 grub-core/loader/arm/linux.c:480
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:358 grub-core/loader/arm64/linux.c:414
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:433 grub-core/loader/efi/chainloader.c:279
+#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:290 grub-core/osdep/unix/dl.c:48
+#: grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:156
+#: grub-core/script/lexer.c:181
+msgid "out of memory"
+msgstr "sen memoria"
+
+#: grub-core/commands/acpihalt.c:316 grub-core/disk/cryptodisk.c:577
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:622 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
+#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:150 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:148
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:362 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:375
+#: util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94 util/grub-editenv.c:155
+#: util/grub-fstest.c:576 util/grub-mkrescue.c:538 util/grub-mkrescue.c:764
+#: util/grub-mount.c:507 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:119
+#: util/misc.c:143 util/setup.c:722 util/setup.c:741
+#, c-format
+msgid "cannot read `%s': %s"
+msgstr "non foi posíbel ler «%s»: %s"
+
+#. TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
+#: grub-core/commands/acpihalt.c:394
+msgid "ACPI shutdown failed"
+msgstr "Fallou o apagado ACPI"
+
+#: grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
+msgid "List devices."
+msgstr "Listar dispositivos."
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57
+#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168
+#: grub-core/commands/file.c:152 grub-core/commands/hexdump.c:47
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:200 grub-core/commands/legacycfg.c:305
+#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:143
+#: grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52
+#: grub-core/disk/loopback.c:93 grub-core/efiemu/main.c:293
+#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:360 grub-core/loader/arm/linux.c:402
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:463 grub-core/loader/arm64/linux.c:200
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:337 grub-core/loader/arm64/linux.c:390
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:206 grub-core/loader/i386/bsd.c:1447
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1790 grub-core/loader/i386/bsd.c:2060
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:437
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:695 grub-core/loader/i386/linux.c:1057
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:274
+#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:138
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:395 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:399
+#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
+#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:402
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:529 grub-core/loader/i386/xen.c:588
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:598 grub-core/loader/i386/xnu.c:485
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:500 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:575
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:421
+#: grub-core/loader/multiboot.c:260 grub-core/loader/multiboot.c:312
+#: grub-core/loader/multiboot.c:322
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:340
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:380 grub-core/loader/xnu.c:350
+#: grub-core/loader/xnu.c:455 grub-core/loader/xnu.c:768
+#: grub-core/loader/xnu.c:882 grub-core/loader/xnu.c:1267
+#: grub-core/loader/xnu.c:1415 grub-core/loader/xnu.c:1441
+#: grub-core/video/readers/jpeg.c:808 grub-core/video/readers/png.c:1112
+msgid "filename expected"
+msgstr "agardábase un nome de ficheiro"
+
+#. TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
+#: grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:160
+#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
+#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
+#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:802 grub-core/commands/legacycfg.c:809
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:814 grub-core/commands/legacycfg.c:819
+#: grub-core/commands/macbless.c:223 grub-core/commands/minicmd.c:195
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:183 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:191
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:197 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:203
+#: grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
+#: grub-core/kern/emu/main.c:91 grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111 grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:504
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 include/grub/util/install.h:62
+#: util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
+#: util/grub-install.c:255 util/grub-install.c:302 util/grub-mkfont.c:933
+#: util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:75 util/grub-mkimage.c:77
+#: util/grub-mkimage.c:80 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54
+#: util/grub-mkrescue.c:96 util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:103
+#: util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
+#: util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49
+#: util/grub-probe.c:710 util/grub-render-label.c:59
+#: util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72
+#: util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
+#: util/grub-kbdcomp.in:29 util/grub-mkconfig.in:57
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHEIRO"
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:154
+msgid "Print a block list."
+msgstr "Imprimir unha lista de bloques."
+
+#: grub-core/commands/boot.c:147 grub-core/commands/legacycfg.c:503
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:542 grub-core/loader/arm64/linux.c:195
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:344 grub-core/loader/i386/bsd.c:1782
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2015 grub-core/loader/i386/linux.c:1063
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:401 grub-core/loader/i386/xen.c:536
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:603 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:581
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:424 grub-core/loader/multiboot.c:326
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:346
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:386 grub-core/loader/xnu.c:563
+#: grub-core/loader/xnu.c:656 grub-core/loader/xnu.c:771
+#: grub-core/loader/xnu.c:885 grub-core/loader/xnu.c:1081
+#: grub-core/loader/xnu.c:1248 grub-core/loader/xnu.c:1279
+#: grub-core/loader/xnu.c:1418
+msgid "you need to load the kernel first"
+msgstr "cómpre cargar o núcleo primeiro"
+
+#: grub-core/commands/boot.c:189
+msgid "Boot an operating system."
+msgstr "Arrancar un sistema operativo."
+
+#: grub-core/commands/boottime.c:36
+#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:100
+msgid "No boot time statistics is available\n"
+msgstr "Non hai estatísticas dispoñíbeis sobre o tempo de arranque\n"
+
+#: grub-core/commands/boottime.c:59
+msgid "Show boot time statistics."
+msgstr "Mostrar as estatísticas do tempo de arranque."
+
+#: grub-core/commands/cacheinfo.c:38
+#, c-format
+msgid "Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu\n"
+msgstr ""
+"Estatísticas da caché de disco: acertos = %lu (%lu.%02lu%%), fallos = %lu\n"
+
+#: grub-core/commands/cacheinfo.c:43
+msgid "No disk cache statistics available\n"
+msgstr "Non hai estatísticas dispoñíbeis sobre a caché do disco\n"
+
+#: grub-core/commands/cacheinfo.c:54
+msgid "Get disk cache info."
+msgstr "Obter información sobre a caché do disco."
+
+#: grub-core/commands/cat.c:33
+msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
+msgstr "Aceptar os finais de liña CR/NL estilo DOS."
+
+#: grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/minicmd.c:195
+msgid "Show the contents of a file."
+msgstr "Amosar o contido dun ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
+#: grub-core/commands/iorw.c:85 grub-core/commands/memrw.c:84
+#: grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:93
+#: grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/commands/verify.c:754
+#: grub-core/mmap/mmap.c:517 grub-core/net/dns.c:633
+msgid "two arguments expected"
+msgstr "agardábanse dous argumentos"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:45
+#, c-format
+msgid "Compare file `%s' with `%s':\n"
+msgstr "Comparar o ficheiro «%s» con «%s»:\n"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:54
+#, c-format
+msgid "Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]\n"
+msgstr "Os ficheiros difiren en tamaño: %llu [%s], %llu [%s]\n"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:81
+#, c-format
+msgid "Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
+msgstr "Os ficheiros difiren no desprazamento %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
+
+#. TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
+#: grub-core/commands/cmp.c:93
+msgid "The files are identical.\n"
+msgstr "Os ficheiros son idénticos.\n"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:113
+msgid "FILE1 FILE2"
+msgstr "FICHEIRO1 FICHEIRO2"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:113
+msgid "Compare two files."
+msgstr "Comparar dous ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:65
+msgid "Load another config file."
+msgstr "Cargar outro ficheiro de configuración."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
+msgid "Load another config file without changing context."
+msgstr "Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar de contexto."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:75
+msgid ""
+"Load another config file without changing context but take only menu entries."
+msgstr ""
+"Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar o contexto e tomar del "
+"soamente as entradas de menú."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:81
+msgid "Load another config file but take only menu entries."
+msgstr ""
+"Cargar outro ficheiro de configuración e tomar del soamente as entradas de "
+"menú."
+
+#: grub-core/commands/date.c:141
+msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
+msgstr "[[ano-]mes-día] [hora:minuto[:segundo]]"
+
+#: grub-core/commands/date.c:142
+msgid "Display/set current datetime."
+msgstr "Mostrar/definir a data e hora actuais."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:30
+msgid "Do not output the trailing newline."
+msgstr "Non mostrar nova liña ao final."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:31
+msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
+msgstr "Activar que se interpreten os escapes coa barra invertida."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "[-e|-n] STRING"
+msgstr "[-e|-n] CADEA"
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "Display a line of text."
+msgstr "Presentar unha liña de texto."
+
+#: grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
+msgid "Reboot into firmware setup menu."
+msgstr "Reiniciar no menú de configuración do firmware"
+
+#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
+msgid "Fix video problem."
+msgstr "Arranxar o problema de vídeo."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
+msgid "ROM image is present."
+msgstr "A imaxe da ROM está presente."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
+msgid "Can't enable ROM area."
+msgstr "Non é posíbel activar a área da ROM."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
+msgid ""
+"Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS."
+msgstr ""
+"Crear estruturas tipo BIOS para retrocompatibilidade co SO existente."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
+msgid "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
+msgstr "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
+msgid "Load BIOS dump."
+msgstr "Cargar o envorcado do BIOS."
+
+#: grub-core/commands/eval.c:63
+msgid "STRING ..."
+msgstr "CADEA..."
+
+#: grub-core/commands/eval.c:64
+msgid "Evaluate arguments as GRUB commands"
+msgstr "Avaliar os argumentos como ordes do GRUB"
+
+#: grub-core/commands/file.c:39
+msgid "Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel"
+msgstr ""
+"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo convidado sen "
+"privilexios i386 PAE Xen"
+
+#: grub-core/commands/file.c:42
+msgid "Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel"
+msgstr ""
+"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo convidado sen "
+"privilexios x86_64 Xen"
+
+#: grub-core/commands/file.c:44
+msgid "Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel"
+msgstr ""
+"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo convidado con "
+"privilexios Xen x86"
+
+#: grub-core/commands/file.c:46
+msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel"
+msgstr ""
+"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo multiarranque x86"
+
+#: grub-core/commands/file.c:48
+msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel"
+msgstr ""
+"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo multiarranque2 x86"
+
+#: grub-core/commands/file.c:50
+msgid "Check if FILE is ARM Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux ARM"
+
+#: grub-core/commands/file.c:52
+msgid "Check if FILE is ARM64 Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux ARM64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:54
+msgid "Check if FILE is IA64 Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux IA64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:56
+msgid "Check if FILE is MIPS Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux MIPS"
+
+#: grub-core/commands/file.c:58
+msgid "Check if FILE is MIPSEL Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux MIPSEL"
+
+#: grub-core/commands/file.c:60
+msgid "Check if FILE is SPARC64 Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux SPARC64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:62
+msgid "Check if FILE is POWERPC Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux POWERPC"
+
+#: grub-core/commands/file.c:64
+msgid "Check if FILE is x86 Linux"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux x86"
+
+#: grub-core/commands/file.c:66
+msgid "Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol"
+msgstr ""
+"Comprobar se o FICHEIRO é Linux x86 que admita o protocolo de 32 bits"
+
+#: grub-core/commands/file.c:68
+msgid "Check if FILE is x86 kFreeBSD"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é kFreeBSD x86"
+
+#: grub-core/commands/file.c:70
+msgid "Check if FILE is i386 kFreeBSD"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é kFreeBSD i386"
+
+#: grub-core/commands/file.c:72
+msgid "Check if FILE is x86_64 kFreeBSD"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é kFreeBSD x86_64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:75
+msgid "Check if FILE is x86 kNetBSD"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é NetBSD x86"
+
+#: grub-core/commands/file.c:77
+msgid "Check if FILE is i386 kNetBSD"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é NetBSD i386"
+
+#: grub-core/commands/file.c:79
+msgid "Check if FILE is x86_64 kNetBSD"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é NetBSD x86_64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:82
+msgid "Check if FILE is i386 EFI file"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de i386"
+
+#: grub-core/commands/file.c:84
+msgid "Check if FILE is x86_64 EFI file"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de x86_64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:86
+msgid "Check if FILE is IA64 EFI file"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de IA64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:88
+msgid "Check if FILE is ARM64 EFI file"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de ARM64"
+
+#: grub-core/commands/file.c:90
+msgid "Check if FILE is ARM EFI file"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de ARM"
+
+#: grub-core/commands/file.c:92
+msgid "Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un hiberfil.sys en estado hibernado"
+
+#: grub-core/commands/file.c:94
+msgid "Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é XNU x86_64 (núcleo de Mac OS X)"
+
+#: grub-core/commands/file.c:96
+msgid "Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é XNU i386 (núcleo de Mac OS X)"
+
+#: grub-core/commands/file.c:98
+msgid "Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image"
+msgstr ""
+"Comprobar se o FICHEIRO é unha imaxe hibernada de XNU (núcleo de Mac OS X)"
+
+#: grub-core/commands/file.c:100
+msgid "Check if FILE is BIOS bootsector"
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un sector de arranque de BIOS"
+
+#. TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
+#. opposite of "true".
+#: grub-core/commands/file.c:661 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:83
+#: grub-core/commands/keystatus.c:87 grub-core/commands/keystatus.c:96
+#: grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
+#: grub-core/script/execute.c:246 grub-core/script/execute.c:1001
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: grub-core/commands/file.c:670
+msgid "OPTIONS FILE"
+msgstr "FICHEIRO DE OPCIÓNS"
+
+#: grub-core/commands/file.c:671
+msgid "Check if FILE is of specified type."
+msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é o tipo indicado."
+
+#. TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
+#. hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
+#: grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
+msgid "no such partition"
+msgstr "non existe tal partición"
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:238
+#, c-format
+msgid "New MBR is written to `%s'\n"
+msgstr "Escribiuse un novo MBR en «%s»\n"
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:250
+msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
+msgstr "DISPOSITIVO [PARTICIÓN[+/-[TIPO]]] ..."
+
+#. TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
+#. type id.
+#: grub-core/commands/gptsync.c:253
+msgid ""
+"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
+"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
+"that partition is active. Only one partition can be active."
+msgstr ""
+"Completar o MBR híbrido da unidade GPT do DISPOSITIVO. As particións "
+"indicadas serán unha parte do MBR híbrido. Permítense até tres particións. O "
+"TIPO é un forma de MBR. + significa que esa partición está activa. Soamente "
+"pode estar activa unha partición."
+
+#: grub-core/commands/halt.c:40
+msgid ""
+"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
+"implementations."
+msgstr ""
+"Detén o equipo. Esta orde non funciona en todas os sistemas de firmware."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "Specify hash to use."
+msgstr "Especificar que hash usar."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "HASH"
+msgstr "HASH"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:33
+msgid "Check hashes of files with hash list FILE."
+msgstr "Comprobar os hashes de ficheiros co FICHEIRO da lista de hashes."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:35
+msgid "Base directory for hash list."
+msgstr "Cartafol base da lista de hashes."
+
+#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
+#: grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
+#: grub-core/commands/macbless.c:227 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:94
+#: include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:51
+#: include/grub/util/install.h:54 include/grub/util/install.h:57
+#: util/grub-install.c:251 util/grub-install.c:253 util/grub-install.c:298
+#: util/grub-install.c:300 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
+#: util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:98
+#: util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:71 util/grub-reboot.in:52
+#: util/grub-set-default.in:54
+msgid "DIR"
+msgstr "CARTAFOL"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:37
+msgid "Don't stop after first error."
+msgstr "Non parar tras o primeiro erro."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:38
+msgid "Uncompress file before checksumming."
+msgstr "Descomprimir o ficheiro antes da suma de comprobación."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: READ ERROR\n"
+msgstr "%s: ERRO DE LECTURA\n"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:179
+#, c-format
+msgid "%s: HASH MISMATCH\n"
+msgstr "%s: NON COINCIDE O HASH\n"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: OK\n"
+msgstr "%s: Aceptar\n"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:284
+msgid "-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
+msgstr "-h HASH [-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]"
+
+#. TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
+#. be a bit more precise, you can treat it as
+#. just "hash".
+#: grub-core/commands/hashsum.c:289 grub-core/commands/hashsum.c:294
+#: grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
+#: grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:315
+msgid "Compute or check hash checksum."
+msgstr "Calcular ou comprobar a suma de comprobación do hash."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:292 grub-core/commands/hashsum.c:297
+#: grub-core/commands/hashsum.c:302 grub-core/commands/hashsum.c:307
+#: grub-core/commands/hashsum.c:313
+msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
+msgstr "[-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:33
+msgid ""
+"Set Advanced Power Management\n"
+"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
+msgstr ""
+"Estabelecer o xestor avanzado de enerxía\n"
+"(1=baixo, ..., 254=alto, 255=apagado)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:36
+msgid "Display power mode."
+msgstr "Mostrar o modo de enerxía."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:37
+msgid "Freeze ATA security settings until reset."
+msgstr "Conxelar a configuración de seguranza de ATA até reiniciar."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:39
+msgid "Display SMART health status."
+msgstr "Mostrar o estado de saúde de SMART."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:40
+msgid ""
+"Set Automatic Acoustic Management\n"
+"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
+msgstr ""
+"Estabelecer o xestor automático de acústica\n"
+"(0=apagado, 128=silencioso, ..., 254=rápido)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:43
+msgid ""
+"Set standby timeout\n"
+"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
+msgstr ""
+"Estabelecer a caducidade do tempo de espera\n"
+"(0=apagado, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:46
+msgid "Set drive to standby mode."
+msgstr "Estabelecer o controlador do modo de espera."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:47
+msgid "Set drive to sleep mode."
+msgstr "Estabelecer a unidade en modo dormente."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:48
+msgid "Print drive identity and settings."
+msgstr "Imprimir a identidade do controlador e a configuración."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:50
+msgid "Show raw contents of ATA IDENTIFY sector."
+msgstr "Mostrar o contido en bruto do sector ATA IDENTIFY."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:52
+msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
+msgstr "Desactivar/activar SMART (0/1)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:53
+msgid "Do not print messages."
+msgstr "Non imprimir mensaxes."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/iorw.c:47
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:728 grub-core/commands/legacycfg.c:780
+#: grub-core/commands/macbless.c:190 grub-core/commands/memrw.c:47
+#: grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:178
+#: grub-core/commands/setpci.c:243 grub-core/commands/sleep.c:71
+#: grub-core/commands/verify.c:668 grub-core/commands/verify.c:720
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:277 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:356
+#: grub-core/gettext/gettext.c:492 grub-core/kern/corecmd.c:65
+#: grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:430
+#: grub-core/net/dns.c:707 grub-core/net/dns.c:739 grub-core/net/net.c:706
+#: grub-core/net/net.c:1064 grub-core/normal/context.c:191
+#: grub-core/script/execute.c:130 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
+msgid "one argument expected"
+msgstr "agardábase un argumento"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:438
+msgid "[OPTIONS] DISK"
+msgstr "[OPCIÓNS] DISCO"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:439
+msgid "Get/set ATA disk parameters."
+msgstr "Obter/estabelecer parámetros ATA do disco."
+
+#: grub-core/commands/help.c:132 grub-core/gnulib/argp-help.c:1642
+#: grub-core/lib/arg.c:109
+msgid "Usage:"
+msgstr "Utilización:"
+
+#: grub-core/commands/help.c:146
+msgid "[PATTERN ...]"
+msgstr "[MODELO ...]"
+
+#: grub-core/commands/help.c:147
+msgid "Show a help message."
+msgstr "Mostrar unha mensaxe de axuda."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:31
+msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
+msgstr "Omitir o desprazamento de octetos desde o comezo do ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:33
+msgid "Read only LENGTH bytes."
+msgstr "Ler só LENGTH bytes."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:125
+msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
+msgstr "[OPCIÓNS] FICHEIRO_OU_DISPOSITIVO"
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:126
+msgid "Show raw contents of a file or memory."
+msgstr "Mostrar os contidos en bruto dun ficheiro ou da memoria."
+
+#: grub-core/commands/i386/cmosdump.c:58
+msgid "Show raw dump of the CMOS contents."
+msgstr "Mostrar un envorcado en bruto do contido do CMOS."
+
+#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:108
+#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:111
+#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
+msgid "BYTE:BIT"
+msgstr "BYTE:BIT"
+
+#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
+msgid "Test bit at BYTE:BIT in CMOS."
+msgstr "Probar bit en BYTE:BIT no CMOS."
+
+#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:112
+msgid "Clear bit at BYTE:BIT in CMOS."
+msgstr "Limpar bit en BYTE:BIT no CMOS."
+
+#. TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0).
+#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:116
+msgid "Set bit at BYTE:BIT in CMOS."
+msgstr "Estabelecer bit en BYTE:BIT no CMOS."
+
+#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:112
+msgid "Show coreboot boot time statistics."
+msgstr "Mostrar estatísticas de tempos de arranque de coreboot."
+
+#: grub-core/commands/i386/coreboot/cbls.c:137
+msgid "List coreboot tables."
+msgstr "Mostrar as táboas de coreboot"
+
+#. TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
+#. no argument is specified.
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
+msgid "Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default)."
+msgstr ""
+"Probar se a CPU é compatíbel co modo (predeterminado) de 64 bits (longo)."
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
+msgid "Check if CPU supports Physical Address Extension."
+msgstr "Comprobar se a CPU admite a Extensión do Enderezo Físico (PAE)."
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
+msgid "Check for CPU features."
+msgstr "Comprobar as funcionalidades da CPU."
+
+#. TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
+#. your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
+#. use the word like "rerouting".
+#. 
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
+msgid "Show the current mappings."
+msgstr "Amosar as asignacións actuais."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
+msgid "Reset all mappings to the default values."
+msgstr "Restabelecer todas as asignacións nos valores predeterminados."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
+msgid "Perform both direct and reverse mappings."
+msgstr "Realizar asignacións directas e inversas."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
+msgid "No drives have been remapped"
+msgstr "Non se reasignaron controladores"
+
+#. TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
+#. On the left is how OS will see the disks and
+#. on the right current GRUB vision.
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
+msgid "OS disk #num ------> GRUB/BIOS device"
+msgstr "SO disco #núm ------> dispositivo GRUB/BIOS"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
+msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+msgstr "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
+msgid "Manage the BIOS drive mappings."
+msgstr "Xestionar o controlador de asignacións do BIOS."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
+msgid "Do not use APM to halt the computer."
+msgstr "Non usar APM para deter o computador."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
+msgid "Halt the system, if possible using APM."
+msgstr "Deter o sistema, se é posíbel usando APM."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
+msgid "no APM found"
+msgstr "non se atopou APM"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Version %u.%u\n"
+"32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
+"16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x\n"
+"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
+msgstr ""
+"Versión %u.%u\n"
+"CS de 32 bits= 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
+"CS de 16 bits= 0x%x, len = 0x%x\n"
+"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
+msgid "16-bit protected interface supported\n"
+msgstr "compatíbel coa interface protexida de 16 bits\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
+msgid "16-bit protected interface unsupported\n"
+msgstr "incompatíbel coa interface protexida de 16 bits\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
+msgid "32-bit protected interface supported\n"
+msgstr "compatíbel coa interface protexida de 32 bits\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
+msgid "32-bit protected interface unsupported\n"
+msgstr "incompatíbel coa interface protexida de 32 bits\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
+msgid "CPU Idle slows down processor\n"
+msgstr "A CPU inactiva diminúe a velocidade do procesador\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
+msgid "CPU Idle doesn't slow down processor\n"
+msgstr "A CPU inactiva non diminúe a velocidade o procesador\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
+msgid "APM disabled\n"
+msgstr "Desactivado o APM\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
+msgid "APM enabled\n"
+msgstr "Activado o APM\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
+msgid "APM disengaged\n"
+msgstr "Sen o APM\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
+msgid "APM engaged\n"
+msgstr "Co APM\n"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
+msgid "Show APM information."
+msgstr "Mostrar a información de APM."
+
+#. TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
+#. you take. Play command expects arguments which can
+#. be either a filename or tempo+notes.
+#. This error happens if none is specified.
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
+msgid "filename or tempo and notes expected"
+msgstr "nome do ficheiro ou tempo e notas esperábeis"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:136 grub-core/commands/macbless.c:172
+#: grub-core/fs/archelp.c:259 grub-core/fs/bfs.c:622 grub-core/fs/bfs.c:705
+#: grub-core/fs/btrfs.c:1298 grub-core/fs/btrfs.c:1327
+#: grub-core/fs/btrfs.c:1371 grub-core/fs/btrfs.c:1454
+#: grub-core/fs/btrfs.c:1478 grub-core/fs/fat.c:953 grub-core/fs/fshelp.c:192
+#: grub-core/fs/hfs.c:1169 grub-core/fs/hfs.c:1178 grub-core/fs/jfs.c:689
+#: grub-core/fs/minix.c:416 grub-core/fs/proc.c:139 grub-core/fs/ufs.c:538
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2030 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2236
+#: grub-core/net/http.c:120
+#, c-format
+msgid "file `%s' not found"
+msgstr "non se atopou o ficheiro «%s»"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:147 grub-core/commands/i386/pc/play.c:156
+#: grub-core/kern/misc.c:447 grub-core/script/execute.c:137
+#: grub-core/script/execute.c:243
+msgid "unrecognized number"
+msgstr "número non recoñecido"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:175
+msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
+msgstr "FICHEIRO | TEMPO [PITCH1 DURACIÓN1] [PITCH2 DURACIÓN2] ... "
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:176
+msgid "Play a tune."
+msgstr "Tocar unha melodía."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:39
+msgid "set numlock mode"
+msgstr "definir o modo de BloqNúm"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:40
+msgid "set capslock mode"
+msgstr "definir o modo de BloqMaiús"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:41
+msgid "set scrolllock mode"
+msgstr "definir o modo de BloqDespr"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:42
+msgid "set insert mode"
+msgstr "definir o modo de inserción"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:43
+msgid "set pause mode"
+msgstr "definir o modo de pausa"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
+msgid "press left shift"
+msgstr "premer a maiúscula esquerda"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
+msgid "press right shift"
+msgstr "premer a maiúscula dereita"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:46
+msgid "press SysRq"
+msgstr "premer PetSis"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:47
+msgid "press NumLock key"
+msgstr "premer a tecla de BloqNúm"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:48
+msgid "press CapsLock key"
+msgstr "premer a tecla de BloqMaiús"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:49
+msgid "press ScrollLock key"
+msgstr "premer a tecla de BloqD"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:50
+msgid "press Insert key"
+msgstr "premer a tecla de inserción"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:51
+msgid "press left alt"
+msgstr "premer Alt esquerda"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:52
+msgid "press right alt"
+msgstr "premer Alt dereita"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:53
+msgid "press left ctrl"
+msgstr "premer Ctrl esquerda"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:54
+msgid "press right ctrl"
+msgstr "premer Ctrl dereita"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:55
+msgid "don't update LED state"
+msgstr "non actualizar o estado dos LED"
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:374
+msgid "[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ..."
+msgstr "[TECLA1] [TECLA2] ..."
+
+#. TRANSLATORS: It can emulate multiple
+#. keypresses.
+#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:377
+msgid "Emulate a keystroke sequence"
+msgstr "Emular a secuencia de atallo de teclado"
+
+#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:34
+msgid "Run `go' to resume GRUB."
+msgstr "Executar «go» para retomar o GRUB."
+
+#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
+msgid "Return to IEEE1275 prompt."
+msgstr "Volver ao indicador IEEE1275."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
+#: grub-core/commands/setpci.c:73
+msgid "Save read value into variable VARNAME."
+msgstr "Gardar o valor lido na variábel VARNAME."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:35 grub-core/commands/memrw.c:34
+#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/search_wrap.c:40
+#: grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
+msgid "VARNAME"
+msgstr "VARNAME"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:127
+#: grub-core/commands/iorw.c:131 grub-core/gdb/gdb.c:79
+msgid "PORT"
+msgstr "PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123
+msgid "Read 8-bit value from PORT."
+msgstr "Ler o valor de 8 bits de PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:127
+msgid "Read 16-bit value from PORT."
+msgstr "Ler o valor de 16 bits de PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:131
+msgid "Read 32-bit value from PORT."
+msgstr "Ler o valor de 32 bits de PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:135 grub-core/commands/iorw.c:139
+msgid "PORT VALUE [MASK]"
+msgstr "PORTO VALOR [MÁSCARA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:136
+msgid "Write 8-bit VALUE to PORT."
+msgstr "Escribir o VALOR de 8 bits en PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:140
+msgid "Write 16-bit VALUE to PORT."
+msgstr "Escribir o VALOR de 16 bits en PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:143 grub-core/commands/memrw.c:137
+#: grub-core/commands/memrw.c:141 grub-core/commands/memrw.c:145
+msgid "ADDR VALUE [MASK]"
+msgstr "ENDEREZO VALOR [MÁSCARA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:144
+msgid "Write 32-bit VALUE to PORT."
+msgstr "Escribir o VALOR de 32 bits en PORT."
+
+#: grub-core/commands/keylayouts.c:213 grub-core/commands/loadenv.c:60
+#: grub-core/commands/nativedisk.c:185 grub-core/efiemu/main.c:235
+#: grub-core/font/font.c:428 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
+#: grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:734
+#, c-format
+msgid "variable `%s' isn't set"
+msgstr "a variábel «%s» non está definida"
+
+#: grub-core/commands/keylayouts.c:299
+msgid "Load a keyboard layout."
+msgstr "Cargar un mapa de teclado."
+
+#. TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
+#. "true" is returned, otherwise "false".
+#: grub-core/commands/keystatus.c:32
+msgid "Check Shift key."
+msgstr "Comprobar a tecla Maiús."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:33
+msgid "Check Control key."
+msgstr "Comprobar a tecla Control."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:34
+msgid "Check Alt key."
+msgstr "Comprobar a tecla Alt."
+
+#. TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
+#: grub-core/commands/keystatus.c:106
+msgid "Check key modifier status."
+msgstr "Comprobar o estado do modificador de tecla."
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:482 grub-core/commands/legacycfg.c:496
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:516 grub-core/commands/legacycfg.c:533
+#: grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:109
+#: util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:64
+#, c-format
+msgid "can't find command `%s'"
+msgstr "non é posíbel atopar a orde «%s»"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:781 grub-core/normal/auth.c:222
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
+msgid "Enter password: "
+msgstr "Introduza o contrasinal: "
+
+#. TRANSLATORS: "legacy config" means
+#. "config as used by grub-legacy".
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:805
+msgid "Parse legacy config in same context"
+msgstr "Procesar a configuración legada no mesmo contexto"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:810
+msgid "Parse legacy config in new context"
+msgstr "Procesas a configuración legada en novo contexto"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:815
+msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"A análise da configuración legada no mesmo contexto collendo só as entradas "
+"do menú"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:820
+msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"A análise da configuración legada en contexto novo collendo só as entradas "
+"do menú"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:824
+msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
+msgstr "[--no-mem-option] [--type=TIPO] FICHEIRO [ARG ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:825
+msgid "Simulate grub-legacy `kernel' command"
+msgstr "Simula a antiga orde de grub «núcleo»"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:829 grub-core/commands/legacycfg.c:833
+msgid "FILE [ARG ...]"
+msgstr "FICHEIRO [ARG ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:830
+msgid "Simulate grub-legacy `initrd' command"
+msgstr "Simula a antiga orde de grub «initrd»"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:834
+msgid "Simulate grub-legacy `modulenounzip' command"
+msgstr "Simula a antiga orde de grub «modulenounzip»"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:838 grub-core/commands/legacycfg.c:843
+msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
+msgstr "[--md5] CONTRASINAL [FICHEIRO]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:839
+msgid "Simulate grub-legacy `password' command"
+msgstr "Simula a antiga orde de grub «password»"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:844
+msgid "Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode"
+msgstr "Simula a antiga orde de grub «password» no modo de entrada de menú"
+
+#. TRANSLATORS: This option is used to override default filename
+#. for loading and storing environment.
+#: grub-core/commands/loadenv.c:37
+msgid "Specify filename."
+msgstr "Especifique o nome do ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:39
+msgid "Skip signature-checking of the environment file."
+msgstr "Omitir a comprobación da sinatura do ficheiro do ambiente."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:458
+msgid "[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]"
+msgstr ""
+"[-f FICHEIRO] [-s|--skip-sig] [nome_da_variábel_á_lista_branca] [...]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:459
+msgid "Load variables from environment block file."
+msgstr "Cargar variábeis procedentes do ficheiro de bloque de ambiente."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:462
+msgid "[-f FILE]"
+msgstr "[-f FICHEIRO]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:463
+msgid "List variables from environment block file."
+msgstr "Listar variábeis procedentes do ficheiro de bloque de ambiente."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:467
+msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
+msgstr "[-f FICHEIRO] nome_variábel [...]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:468
+msgid "Save variables to environment block file."
+msgstr "Gardar as variábeis no ficheiro de bloque de ambiente."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:40
+msgid "Show a long list with more detailed information."
+msgstr "Mostrar unha lista longa con información máis detallada."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:41
+msgid "Print sizes in a human readable format."
+msgstr "Imprime os tamaños nun formato lexíbel por humanos."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:42
+msgid "List all files."
+msgstr "Listar todos os ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:73
+msgid "Network protocols:"
+msgstr "Protocolos de rede:"
+
+#: grub-core/commands/ls.c:286
+msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
+msgstr "[-l|-h|-a] [FICHEIRO ...]"
+
+#: grub-core/commands/ls.c:287
+msgid "List devices and files."
+msgstr "Listar dispositivos e ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:255
+msgid "Show version 1 tables only."
+msgstr "Mostrar soamente as táboas da versión 1."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:256
+msgid "Show version 2 and version 3 tables only."
+msgstr "Mostrar soamente as táboas das versións 2 e 3."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:306
+msgid "Show ACPI information."
+msgstr "Mostrar a información da ACPI."
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:31
+msgid "available RAM"
+msgstr "RAM dispoñíbel"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:32
+msgid "reserved RAM"
+msgstr "RAM reservada"
+
+#. TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
+#. and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:35
+msgid "ACPI reclaimable RAM"
+msgstr "RAM reclamábel da ACPI"
+
+#. TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
+#. is required to save accross hibernations.
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:38
+msgid "ACPI non-volatile storage RAM"
+msgstr "RAM non volátil de almacenamento da ACPI"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:39
+msgid "faulty RAM (BadRAM)"
+msgstr "RAM defectuosa (BadRAM)"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:40
+msgid "RAM holding coreboot tables"
+msgstr "RAM que contén táboas de coreboot"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:41
+msgid "RAM holding firmware code"
+msgstr "RAM que contén código firmware"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:50
+#, c-format
+msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s\n"
+msgstr "enderezo_base = 0x%llx, tamaño = 0x%llx, %s\n"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:53
+#, c-format
+msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x\n"
+msgstr "enderezo_base = 0x%llx, tamaño = 0x%llx, tipo = 0x%x\n"
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:77
+msgid "List memory map provided by firmware."
+msgstr "Listar o mapa de memoria fornecido polo firmware."
+
+#: grub-core/commands/lspci.c:232
+msgid "List PCI devices."
+msgstr "Listar os dispositivos PCI."
+
+#: grub-core/commands/macbless.c:225
+msgid "Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs."
+msgstr "FICHEIRO bless de partición HFS ou HFS+ para macs con Intel."
+
+#: grub-core/commands/macbless.c:229
+msgid "Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs."
+msgstr "DIRECTORIO bless de partición HFS ou HFS+ para macs con PPC."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:129
+#: grub-core/commands/memrw.c:133
+msgid "ADDR"
+msgstr "ENDEREZO"
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125
+msgid "Read 8-bit value from ADDR."
+msgstr "Le o valor de 8 bits de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:129
+msgid "Read 16-bit value from ADDR."
+msgstr "Le o valor de 16 bits de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:133
+msgid "Read 32-bit value from ADDR."
+msgstr "Le o valor de 32 bits de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:138
+msgid "Write 8-bit VALUE to ADDR."
+msgstr "Escribe o VALOR de 8 bits de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:142
+msgid "Write 16-bit VALUE to ADDR."
+msgstr "Escribe o VALOR de 16 bits de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:146
+msgid "Write 32-bit VALUE to ADDR."
+msgstr "Escribe o VALOR de 32 bits de ENDEREZO."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:31
+msgid "Menu entry type."
+msgstr "Tipo de entrada de menú."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
+#: grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:520
+#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:292 util/grub-install.c:305
+#: util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-mkrescue.c:109
+#: util/grub-mount.c:454 util/grub-render-label.c:65
+msgid "STRING"
+msgstr "CADEA"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:33
+msgid "List of users allowed to boot this entry."
+msgstr "Lista de usuarios aos que se lles permite arrancar con esta entrada."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:33
+msgid "USERNAME[,USERNAME]"
+msgstr "USUARIO[,USUARIO]"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:36
+msgid "Keyboard key to quickly boot this entry."
+msgstr "Tecla para arrancar rapidamente con esta entrada."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:36
+msgid "KEYBOARD_KEY"
+msgstr "TECLA"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:38
+msgid "Use STRING as menu entry body."
+msgstr "Utilizar CADEA como corpo da entrada de menú."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:39
+msgid "Menu entry identifier."
+msgstr "Identificador da entrada de menú."
+
+#. TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
+#. handful of users. By default when security is active only superusers can
+#. boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
+#. anyone can boot it.
+#: grub-core/commands/menuentry.c:44
+msgid "This entry can be booted by any user."
+msgstr "Calquera usuario pode arrancar con esta entrada."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
+msgid "BLOCK"
+msgstr "BLOQUE"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:323
+msgid "Define a menu entry."
+msgstr "Definir unha entrada de menú."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:328
+msgid "Define a submenu."
+msgstr "Definir un submenú."
+
+#. TRANSLATORS: this is module list header.  Name
+#. is module name, Ref Count is a reference counter
+#. (how many modules or open descriptors use it).
+#. Dependencies are the other modules it uses.
+#. 
+#: grub-core/commands/minicmd.c:159
+msgid "Name\tRef Count\tDependencies\n"
+msgstr "Nome\tCantidade Ref\tDependencias\n"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:198
+msgid "Show this message."
+msgstr "Amosar esta mensaxe."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:201
+msgid "ADDR [SIZE]"
+msgstr "ENDEREZO [TAMAÑO]"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:201
+msgid "Show memory contents."
+msgstr "Mostrar o contido da memoria."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/kern/corecmd.c:188
+#: util/grub-install.c:276
+msgid "MODULE"
+msgstr "MÓDULO"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:204
+msgid "Remove a module."
+msgstr "Retirar un módulo."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:207
+msgid "Show loaded modules."
+msgstr "Amosar os módulos cargados."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "Exit from GRUB."
+msgstr "Saír do GRUB."
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:42
+msgid "No CS5536 found"
+msgstr "No foi posíbel atopar CS5536"
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:45
+#, c-format
+msgid "CS5536 at %d:%d.%d\n"
+msgstr "CS5536 en %d:%d.%d\n"
+
+#. TRANSLATORS: System management bus is often used to access components like
+#. RAM (info only, not data) or batteries. I/O space is where in memory
+#. its ports are.
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:55
+#, c-format
+msgid "System management bus controller I/O space is at 0x%x\n"
+msgstr ""
+"O espazo do sistema de xestión do controlador de bus de E/S está en 0x%x\n"
+
+#. TRANSLATORS: it's shown in a report in a way
+#. like number 1: ... number 2: ...
+#. 
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:66
+#, c-format
+msgid "RAM slot number %d\n"
+msgstr "Rañura da RAM número %d\n"
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:73
+#, c-format
+msgid "Written SPD bytes: %d B.\n"
+msgstr "Bytes SPD escritos: %d B.\n"
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:74
+#, c-format
+msgid "Total flash size: %d B.\n"
+msgstr "Tamaño total da flash: %d B.\n"
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:79
+msgid "Memory type: DDR2."
+msgstr "Tipo de memoria: DDR2."
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:83
+#, c-format
+msgid "Part no: %s.\n"
+msgstr "Parte núm: %s.\n"
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:86
+msgid "Memory type: Unknown."
+msgstr "Tipo de memoria: Descoñecida."
+
+#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:97
+msgid "Print Memory information."
+msgstr "Imprimir a información da memoria."
+
+#: grub-core/commands/nativedisk.c:114 grub-core/commands/probe.c:118
+#: grub-core/commands/probe.c:124 util/grub-probe.c:392
+#, c-format
+msgid "%s does not support UUIDs"
+msgstr "%s non é compatíbel con UUID"
+
+#: grub-core/commands/nativedisk.c:310
+msgid "[MODULE1 MODULE2 ...]"
+msgstr "[MÓDULO1 MÓDULO2 ...]"
+
+#: grub-core/commands/nativedisk.c:311
+msgid ""
+"Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set "
+"(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used"
+msgstr ""
+"Cambiar a controladores de disco nativos. Se non se indica ningún módulo "
+"emprégase o conxunto definido (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci)"
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:40
+msgid ""
+"Perform COMMANDS on partition.\n"
+"Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands."
+msgstr ""
+"Leva a efecto as ORDES na partición.\n"
+"Utilice  «parttool PARTICIÓN help» para obter a lista de ordes dispoñíbeis."
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:123
+msgid "=VAL"
+msgstr "=VAL"
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:136
+#, c-format
+msgid "Sorry, no parttool is available for %s\n"
+msgstr "Desculpe, mais non hai parttool dispoñíbel para %s\n"
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:277 grub-core/lib/arg.c:285
+#: grub-core/lib/arg.c:351
+#, c-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "o argumento «%s» é descoñecido"
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:332
+msgid "PARTITION COMMANDS"
+msgstr "ORDES DE PARTICIÓN"
+
+#: grub-core/commands/password.c:85
+msgid "USER PASSWORD"
+msgstr "CONTRASINAL DE USUARIO"
+
+#: grub-core/commands/password.c:86
+msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
+msgstr ""
+"Estabelecer o contrasinal de usuario (texto simple). Non recomendado e "
+"inseguro."
+
+#. TRANSLATORS: it means that the string which
+#. was supposed to be a password hash doesn't
+#. have a correct format, not to password
+#. mismatch.
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:97
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:111
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:119
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:146
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:175
+msgid "invalid PBKDF2 password"
+msgstr "contrasinal PBKDF2 incorrecto"
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:198
+msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
+msgstr "USUARIO CONTRASINAL_PBKDF2"
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:199
+msgid "Set user password (PBKDF2). "
+msgstr "Estabelecer o contrasinal de usuario (PBKDF2). "
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
+msgid "Select device by vendor and device IDs."
+msgstr ""
+"Seleccionar o dispositivo por fabricante e por identificador de dispositivo."
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
+msgid "[vendor]:[device]"
+msgstr "[fabricante]:[dispositivo]"
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
+msgid "Select device by its position on the bus."
+msgstr "Seleccionar o dispositivo pola súa posición no bus."
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:42 grub-core/commands/setpci.c:72
+msgid "[bus]:[slot][.func]"
+msgstr "[bus]:[rañura][.func]"
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:138
+#: grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:214
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3719 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:45
+#, c-format
+msgid "missing `%c' symbol"
+msgstr "falta o símbolo «%c»"
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:168
+msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE]"
+msgstr "[-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO]"
+
+#: grub-core/commands/pcidump.c:169
+msgid "Show raw dump of the PCI configuration space."
+msgstr "Mostrar o envorcado en bruto do espazo de configuración de PCI."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/tr.c:32
+msgid "Set a variable to return value."
+msgstr "Estabelecer unha variábel para devolver o valor."
+
+#. TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
+#. the diven disk.
+#: grub-core/commands/probe.c:43
+msgid "Determine driver."
+msgstr "Determinar o controlador."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:44
+msgid "Determine partition map type."
+msgstr "Determinar o tipo de mapa de particións."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:45
+msgid "Determine filesystem type."
+msgstr "Determinar o tipo de sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:46
+msgid "Determine filesystem UUID."
+msgstr "Determinar o UUID do sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:47
+msgid "Determine filesystem label."
+msgstr "Determinar a etiqueta do sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:139 grub-core/commands/probe.c:146
+#: util/grub-probe.c:404
+#, c-format
+msgid "filesystem `%s' does not support labels"
+msgstr "o sistema de ficheiros «%s» non admite etiquetas"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:165 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:428
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-setup.c:223
+msgid "DEVICE"
+msgstr "DISPOSITIVO"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:166
+msgid "Retrieve device info."
+msgstr "Recuperar a información do dispositivo."
+
+#: grub-core/commands/read.c:85
+msgid "[ENVVAR]"
+msgstr "[VARIABELENTORNO]"
+
+#: grub-core/commands/read.c:86
+msgid "Set variable with user input."
+msgstr "Estabelecer a variábel co usuario de entrada."
+
+#: grub-core/commands/reboot.c:40
+msgid "Reboot the computer."
+msgstr "Reiniciar o computador."
+
+#. TRANSLATORS: in regexp you can mark some
+#. groups with parentheses. These groups are
+#. then numbered and you can save some of
+#. them in variables. In other programs
+#. those components aree often referenced with
+#. back slash, e.g. \1. Compare
+#. sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
+#. The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
+#. 
+#: grub-core/commands/regexp.c:44
+msgid "Store matched component NUMBER in VARNAME."
+msgstr "Gardar o compoñente de NÚMERO EN NOMEVARIBEL."
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:45
+msgid "[NUMBER:]VARNAME"
+msgstr "[NÚMERO:]NOMEVARIABEL"
+
+#. TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
+#. two separate units to translate and pay
+#. attention not to reverse them.
+#: grub-core/commands/regexp.c:157
+msgid "REGEXP STRING"
+msgstr "CADEA REGEXP"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:158
+msgid "Test if REGEXP matches STRING."
+msgstr "Probar se REGEXP coincide con CADEA."
+
+#: grub-core/commands/search.c:324
+msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
+msgstr "NOME [VARIABEL] [SUXESTIONS]"
+
+#: grub-core/commands/search_file.c:4
+msgid ""
+"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por ficheiro. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro "
+"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
+
+#: grub-core/commands/search_label.c:4
+msgid ""
+"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por etiqueta. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro "
+"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
+
+#: grub-core/commands/search_uuid.c:4
+msgid ""
+"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por UUID. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro "
+"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
+msgid "Search devices by a file."
+msgstr "Buscar dispositivos por un ficheiro."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
+msgid "Search devices by a filesystem label."
+msgstr "Buscar dispositivos por etiqueta de sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
+msgid "Search devices by a filesystem UUID."
+msgstr "Buscar dispositivos por UUID de sistema de ficheiros."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
+msgid "Set a variable to the first device found."
+msgstr "Estabelecer unha variábel para o primeiro dispositivo atopado."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:42
+msgid "Do not probe any floppy drive."
+msgstr "Non probar ningún dispositivo de disquete."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
+msgid ""
+"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Primeiro, tente o HINT do dispositivo. Se HINT termina en coma, tente tamén "
+"subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
+msgid "HINT"
+msgstr "SUXESTIÓN"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:47
+msgid ""
+"First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in "
+"comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en IEEE1275. "
+"Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:51
+msgid ""
+"First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in "
+"comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar no BIOS. Se "
+"SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:55
+msgid ""
+"First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT "
+"ends in comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se admitir o acceso directo ao "
+"hardware. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:59
+msgid ""
+"First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in "
+"comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en EFI. Se "
+"SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:63
+msgid ""
+"First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in "
+"comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en ARC. Se "
+"SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:202
+msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
+msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint SUXESTIÓN [--hint SUXESTIÓN] ...] NOME"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:204
+msgid ""
+"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
+"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
+"is specified, `root' is used."
+msgstr ""
+"Buscar dispositivos por ficheiro, etiqueta de sistema de ficheiros ou UUID "
+"de sistema de ficheiros. Se --set estiver especificado, o primeiro "
+"dispositivo encontrado estabelécese como variábel. Se o nome da variábel non "
+"se especifica, úsase «root»."
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:132
+#, c-format
+msgid "Register %x of %x:%02x.%x is %x\n"
+msgstr "O rexistro %x de %x:%02x.%x é %x\n"
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:333
+msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]"
+msgstr "[-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] REXISTRO[=VALOR[:MÁSCARA]]"
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:335
+msgid "Manipulate PCI devices."
+msgstr "Manipular dispositivos PCI."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:32
+msgid "Verbose countdown."
+msgstr "Conta atrás prolixa."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:33
+msgid "Allow to interrupt with ESC."
+msgstr "Permitir a interrupción con ESC."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:109
+msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
+msgstr "NÚMERO_DE_SEGUNDOS"
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:110
+msgid "Wait for a specified number of seconds."
+msgstr "Agardar un número específico de segundos."
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
+msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
+msgstr "directorio raíz do disco syslinux [predeterminado=/]."
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
+msgid ""
+"current directory of the syslinux [default is parent directory of input "
+"file]."
+msgstr ""
+"directorio actual do disco syslinux [o predeterminado é o directorio pai do "
+"ficheiro de entrada]."
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
+msgid "assume input is an isolinux configuration file."
+msgstr "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de isolinux."
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
+msgid "assume input is a pxelinux configuration file."
+msgstr "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de pxelinux."
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
+msgid "assume input is a syslinux configuration file."
+msgstr "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de syslinux."
+
+#. TRANSLATORS: "syslinux config" means
+#. "config as used by syslinux".
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186
+msgid "Execute syslinux config in same context"
+msgstr "Executar a configuración de syslinux no mesmo contexto"
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:192
+msgid "Execute syslinux config in new context"
+msgstr "Executar a configuración de syslinux nun contexto novo"
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:198
+msgid "Execute syslinux config in same context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"Executar a configuración de syslinux no mesmo contexto tomando só as "
+"entradas do menú"
+
+#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:204
+msgid "Execute syslinux config in new context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"Executar a configuración de syslinux nun contexto novo tomando só as "
+"entradas do menú"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:90
+msgid "no terminal specified"
+msgstr "non se especificou ningún terminal"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
+#, c-format
+msgid "terminal `%s' isn't found"
+msgstr "non se atopou o terminal «%s»"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:244
+msgid "Active input terminals:"
+msgstr "Terminais de entrada activos:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:245
+msgid "Available input terminals:"
+msgstr "Terminais de entrada dispoñíbeis:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:261
+msgid "Active output terminals:"
+msgstr "Terminais de saída activos:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:262
+msgid "Available output terminals:"
+msgstr "Terminais de saída dispoñíbeis:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:271 grub-core/commands/terminal.c:276
+msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
+msgstr "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:273
+msgid "List or select an input terminal."
+msgstr "Liste ou seleccione un terminal de entrada."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:278
+msgid "List or select an output terminal."
+msgstr "Liste ou seleccione un terminal de saída."
+
+#: grub-core/commands/test.c:444
+msgid "EXPRESSION ]"
+msgstr "EXPRESIÓN ]"
+
+#: grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
+msgid "Evaluate an expression."
+msgstr "Avaliar unha expresión."
+
+#: grub-core/commands/test.c:447
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "EXPRESIÓN"
+
+#: grub-core/commands/testload.c:164
+msgid "Load the same file in multiple ways."
+msgstr "Cargar o mesmo ficheiro de varias maneiras."
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:35
+msgid "Specify size for each read operation"
+msgstr "Indicar o tamaño de cada operación de lectura"
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:58
+msgid "invalid block size"
+msgstr "o tamaño do bloque non é válido"
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:80
+#, c-format
+msgid "File size: %s\n"
+msgstr "Tamaño do ficheiro: %s\n"
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:83
+#, c-format
+msgid "Elapsed time: %d.%03d s \n"
+msgstr "Tempo transcorrido: %d.%03d s \n"
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:92
+#, c-format
+msgid "Speed: %s \n"
+msgstr "Velocidade: %s \n"
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:107
+msgid "[-s SIZE] FILENAME"
+msgstr "[-s TAMAÑO] NOME_DE_FICHEIRO"
+
+#: grub-core/commands/testspeed.c:108
+msgid "Test file read speed."
+msgstr "Velocidade de lectura do ficheiro de proba."
+
+#: grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:936
+msgid "no command is specified"
+msgstr "sen orde especificada"
+
+#: grub-core/commands/time.c:50
+#, c-format
+msgid "Elapsed time: %d.%03d seconds \n"
+msgstr "Tempo transcorrido: %d.%03d segundos \n"
+
+#: grub-core/commands/time.c:61
+msgid "COMMAND [ARGS]"
+msgstr "ORDE [ARGUMENTOS]"
+
+#: grub-core/commands/time.c:62
+msgid "Measure time used by COMMAND"
+msgstr "Medida de tempo utilizado por ORDE"
+
+#: grub-core/commands/tr.c:33
+msgid "Translate to upper case."
+msgstr "Traducir a maiúsculas."
+
+#: grub-core/commands/tr.c:34
+msgid "Translate to lower case."
+msgstr "Traducir a minúsculas."
+
+#: grub-core/commands/tr.c:119
+msgid "[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]"
+msgstr "[OPCIÓNS] [CONXUNTO1] [CONXUNTO2] [CADEA]"
+
+#: grub-core/commands/tr.c:120
+msgid "Translate SET1 characters to SET2 in STRING."
+msgstr "Traducir os caracteres do CONXUNTO1 ao CONXUNTO2 en CADEA."
+
+#. TRANSLATORS: it's a command description.
+#: grub-core/commands/true.c:50
+msgid "Do nothing, successfully."
+msgstr "Non facer nada, resultado satisfactorio."
+
+#. TRANSLATORS: it's a command description.
+#: grub-core/commands/true.c:54
+msgid "Do nothing, unsuccessfully."
+msgstr "Non facer nada, resultado non satisfactorio."
+
+#: grub-core/commands/usbtest.c:212
+msgid "Test USB support."
+msgstr "Comprobar se é compatíbel con USB."
+
+#: grub-core/commands/verify.c:44
+msgid "Skip signature-checking of the public key file."
+msgstr "Omitir a comprobación da sinatura do ficheiro da chave pública."
+
+#. TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
+#: grub-core/commands/verify.c:70 grub-core/commands/verify.c:80
+#: grub-core/commands/verify.c:85 grub-core/commands/verify.c:95
+#: grub-core/commands/verify.c:102 grub-core/commands/verify.c:106
+#: grub-core/commands/verify.c:113 grub-core/commands/verify.c:118
+#: grub-core/commands/verify.c:123 grub-core/commands/verify.c:127
+#: grub-core/commands/verify.c:267 grub-core/commands/verify.c:275
+#: grub-core/commands/verify.c:280 grub-core/commands/verify.c:288
+#: grub-core/commands/verify.c:319 grub-core/commands/verify.c:326
+#: grub-core/commands/verify.c:331 grub-core/commands/verify.c:341
+#: grub-core/commands/verify.c:457 grub-core/commands/verify.c:460
+#: grub-core/commands/verify.c:463 grub-core/commands/verify.c:466
+#: grub-core/commands/verify.c:473 grub-core/commands/verify.c:479
+#: grub-core/commands/verify.c:648
+msgid "bad signature"
+msgstr "A sinatura é mala"
+
+#. TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
+#: grub-core/commands/verify.c:617 grub-core/commands/verify.c:740
+#, c-format
+msgid "public key %08x not found"
+msgstr "non se atopou a chave pública %08x"
+
+#: grub-core/commands/verify.c:632 grub-core/disk/diskfilter.c:678
+#: grub-core/disk/diskfilter.c:688 grub-core/fs/ntfs.c:404
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:1870 grub-core/normal/menu.c:428
+#, c-format
+msgid "module `%s' isn't loaded"
+msgstr "o módulo «%s» non está cargado"
+
+#: grub-core/commands/verify.c:964
+msgid "[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]"
+msgstr ""
+"[-s|--skip-sig] FICHEIRO FICHEIRO_DE_SINATURA [FICHEIRO_DE_CHAVE_PÚBLICA]"
+
+#: grub-core/commands/verify.c:965
+msgid "Verify detached signature."
+msgstr "Verificar sinatura desanexada"
+
+#: grub-core/commands/verify.c:968
+msgid "[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE"
+msgstr "[-s|--skip-sig] FICHEIRO_DE_CHAVE_PÚBLICA"
+
+#: grub-core/commands/verify.c:969
+msgid "Add PUBKEY_FILE to trusted keys."
+msgstr "Engadir FICHEIRO_DE_CHAVE_PÚBLICA ás chaves de confianza."
+
+#: grub-core/commands/verify.c:973
+msgid "Show the list of trusted keys."
+msgstr "Mostrar a lista de chaves de confianza."
+
+#: grub-core/commands/verify.c:975
+msgid "PUBKEY_ID"
+msgstr "IDENTIFICADOR_DE_CHAVE_PÚBLICA"
+
+#: grub-core/commands/verify.c:976
+msgid "Remove PUBKEY_ID from trusted keys."
+msgstr "Retirar IDENTIFICADOR_DE_CHAVE_PÚBLICA das chaves de confianza."
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:61
+msgid "Text-only "
+msgstr "Só texto "
+
+#. TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
+#. are written dirrectly into memory.
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:66
+#, c-format
+msgid "Direct color, mask: %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
+msgstr "Cor directa, máscara:  %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
+
+#. TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
+#. in the palette. Synonyms include "packed pixel".
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:78
+msgid "Paletted "
+msgstr "Con paleta "
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:80
+msgid "YUV "
+msgstr "YUV "
+
+#. TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
+#. in several different banks "plans" to control the different color
+#. components of the same pixel.
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:85
+msgid "Planar "
+msgstr "Planar "
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:87
+msgid "Hercules "
+msgstr "Hercules "
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:89
+msgid "CGA "
+msgstr "CGA "
+
+#. TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
+#. (unchained) video memory mode.
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:93
+msgid "Non-chain 4 "
+msgstr "Non-chain 4 (modo de vídeo de 256 cores) "
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:95
+msgid "Monochrome "
+msgstr "Monocromo "
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:97
+msgid "Unknown video mode "
+msgstr "Modo de vídeo descoñecido "
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:111
+msgid "  EDID checksum invalid"
+msgstr "  a suma de comprobación EDID non é correcta"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:116
+#, c-format
+msgid "  EDID version: %u.%u\n"
+msgstr "  Versión de EDID: %u.%u\n"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:120
+#, c-format
+msgid "    Preferred mode: %ux%u\n"
+msgstr "    Modo preferido: %ux%u\n"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:123
+msgid "    No preferred mode available\n"
+msgstr "    Non hai dispoñíbel ningún modo preferido\n"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
+#: grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
+#: grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
+#, c-format
+msgid "invalid video mode specification `%s'"
+msgstr "a especificación de vídeo «%s» é incorrecta"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:168
+msgid "List of supported video modes:"
+msgstr "Lista de modos de vídeo compatíbeis:"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:169
+msgid "Legend: mask/position=red/green/blue/reserved"
+msgstr "Lenda: máscara/posición=vermello/verde/azul/reservado"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:176
+#, c-format
+msgid "Adapter `%s':\n"
+msgstr "Adaptador «%s»:\n"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:180
+msgid "  No info available"
+msgstr "  Non hai ningunha suxestión dispoñíbel"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:198
+msgid "  Failed to initialize video adapter"
+msgstr "  Fallou a inicialización do adaptador de vídeo"
+
+#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
+#. like an identifier, so please don't
+#. use better Unicode codepoints.
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:239 grub-core/commands/videoinfo.c:248
+msgid "[WxH[xD]]"
+msgstr "[LARGOxALTO[xFONDO]]"
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
+msgid ""
+"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
+"it."
+msgstr ""
+"Relacione os modos de vídeos dispoñíbeis. No caso de dar a resolución, "
+"mostrar só os modos que sexan coincidentes."
+
+#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
+#. like an identifier, so please don't
+#. use better Unicode codepoints.
+#: grub-core/commands/videotest.c:225
+msgid "[WxH]"
+msgstr "[LARGOxALTO]"
+
+#. TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
+#. nicer to use unicode cross instead of x.
+#: grub-core/commands/videotest.c:228
+msgid "Test video subsystem in mode WxH."
+msgstr "Probar o subsistema de vídeo en modo LARGOxALTO."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:231
+msgid "Test video subsystem."
+msgstr "Comprobar o subsistema de vídeo."
+
+#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
+msgid "[DIR]"
+msgstr "[DIR]"
+
+#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
+msgid "List Xen storage."
+msgstr "Listar o almacenamento de Xen."
+
+#. TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
+#. UUID as used in GRUB".
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
+msgid "[-l] GRUBUUID [VARNAME]"
+msgstr "[-l] UUIDDOGRUB [NOMEDAVARIÁBEL]"
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
+msgid ""
+"Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it "
+"lowercase as done by blkid."
+msgstr ""
+"Transformar o UUID de 64 bits a formato adecuado para XNU. No caso de dar -l "
+"mantelo en minúsculas como o dá blkid."
+
+#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:587
+#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:483 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:528
+#: grub-core/disk/ieee1275/nand.c:193 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:491
+#, c-format
+msgid "failure reading sector 0x%llx from `%s'"
+msgstr "fallo ao ler o sector 0x%llx de «%s»"
+
+#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:608
+#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:533 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:511
+#, c-format
+msgid "failure writing sector 0x%llx to `%s'"
+msgstr "fallo ao escribir o sector 0x%llx de «%s»"
+
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:39
+msgid "Mount by UUID."
+msgstr "Montar por UUID."
+
+#. TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:41
+msgid "Mount all."
+msgstr "Montar todos."
+
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:42
+msgid "Mount all volumes with `boot' flag set."
+msgstr ""
+"Montar todos os volumes que teñan unha indicación «boot» estabelecida."
+
+#. TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
+#. the error message.
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:516 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
+#: grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168
+#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:144 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194
+#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:419 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:318
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:323 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:358
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:371 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110
+#: grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279
+#: util/editenv.c:46 util/glue-efi.c:115 util/glue-efi.c:120
+#: util/glue-efi.c:130 util/grub-editenv.c:138 util/grub-editenv.c:192
+#: util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:568
+#: util/grub-install-common.c:91 util/grub-install-common.c:93
+#: util/grub-install-common.c:100 util/grub-install-common.c:516
+#: util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68
+#: util/grub-mkimage.c:275 util/grub-mklayout.c:497 util/grub-mklayout.c:509
+#: util/grub-mknetdir.c:130 util/grub-mknetdir.c:148 util/grub-mkrescue.c:531
+#: util/grub-mkrescue.c:535 util/grub-mkrescue.c:755 util/grub-mkrescue.c:759
+#: util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:499
+#: util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:87
+#: util/misc.c:115 util/misc.c:139 util/render-label.c:76
+#: util/render-label.c:163 util/render-label.c:174 util/resolve.c:246
+#: util/setup.c:696
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel abrir «%s»: %s"
+
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:573 grub-core/disk/cryptodisk.c:618
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:143
+#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:453 util/grub-editenv.c:143
+#: util/grub-editenv.c:149 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:157
+#, c-format
+msgid "cannot seek `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel procurar «%s»: %s"
+
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1119
+msgid "SOURCE|-u UUID|-a|-b"
+msgstr "ORIXE|-u UUID|-a|-b"
+
+#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1120
+msgid "Mount a crypto device."
+msgstr "Montar un dispositivo cifrado."
+
+#. TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
+#. which modules needs to be included in core image. This happens
+#. in the case of degraded RAID and means that autodetection may
+#. fail to include some of modules. It's an installation time
+#. message, not runtime message.
+#: grub-core/disk/diskfilter.c:341 grub-core/disk/diskfilter.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core "
+"image."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar o volume físico «%s». Algúns módulos da imaxe do "
+"núcleo deben faltar."
+
+#: grub-core/disk/diskfilter.c:477
+#, c-format
+msgid "physical volume %s not found"
+msgstr "non se atopou o volume físico %s"
+
+#: grub-core/disk/geli.c:75
+msgid "Couldn't load sha256"
+msgstr "Non foi posíbel cargar sha256"
+
+#: grub-core/disk/geli.c:85
+msgid "Couldn't load sha512"
+msgstr "Non foi posíbel cargar sha512"
+
+#: grub-core/disk/geli.c:219
+msgid "couldn't read ELI metadata"
+msgstr "non foi posíbel ler os metadatos ELI"
+
+#: grub-core/disk/geli.c:230
+msgid "wrong ELI magic or version"
+msgstr "non é o ELI máxico ou a versión"
+
+#: grub-core/disk/geli.c:420 grub-core/disk/luks.c:317
+msgid "Attempting to decrypt master key..."
+msgstr "Tentando descifrar a chave mestra..."
+
+#: grub-core/disk/geli.c:426 grub-core/disk/luks.c:335
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for %s%s%s (%s): "
+msgstr "Introducir frase de contrasinal de %s%s%s (%s): "
+
+#. TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
+#. where each element is either empty or holds a key.
+#: grub-core/disk/geli.c:515 grub-core/disk/luks.c:439
+#, c-format
+msgid "Slot %d opened\n"
+msgstr "Rañura %d aberta\n"
+
+#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:476 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:596
+#: grub-core/disk/scsi.c:725
+msgid "cannot write to CD-ROM"
+msgstr "non é posíbel escribir no CDROM"
+
+#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:509 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:519
+#: grub-core/kern/disk_common.c:37
+#, c-format
+msgid "attempt to read or write outside of disk `%s'"
+msgstr "tentar ler ou escribir fóra do disco «%s»"
+
+#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:647
+msgid ""
+"Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface."
+msgstr ""
+"Están a utilizarse os controladores nativos do disco. Desbótase utilizar a "
+"interface do disco de firmware."
+
+#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
+#. not a partition embed into something. GRUB
+#. install tools put core.img into a place
+#. usable for bootloaders (called generically
+#. "embedding zone") and this operation is
+#. called "embedding".
+#: grub-core/disk/ldm.c:1015
+msgid ""
+"your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible"
+msgstr ""
+"a partición encaixada LDM é demasiado pequena; non será posíbel o encaixado"
+
+#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
+#. not a partition embed into something.
+#: grub-core/disk/ldm.c:1033
+msgid "this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible"
+msgstr ""
+"este LDM non ten partición de incorporación; a incorporación non será posíbel"
+
+#. TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
+#. not wiped, avoid to scare user.
+#: grub-core/disk/loopback.c:45
+msgid "Delete the specified loopback drive."
+msgstr "Eliminar o controlador de bucle de retorno especificado."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:236
+msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
+msgstr "[-d] NOMEDISPOSITIVO FICHEIRO."
+
+#. TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
+#. or transformed into drive.
+#: grub-core/disk/loopback.c:239
+msgid "Make a virtual drive from a file."
+msgstr "Facer unha unidade virtual cun ficheiro."
+
+#: grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111
+#: grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:124 grub-core/kern/arm/dl.c:236
+#: grub-core/kern/arm64/dl.c:159 grub-core/kern/i386/dl.c:75
+#: grub-core/kern/ia64/dl.c:136 grub-core/kern/mips/dl.c:253
+#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:161 grub-core/kern/sparc64/dl.c:179
+#: grub-core/kern/x86_64/dl.c:109 util/grub-mkimagexx.c:567
+#: util/grub-mkimagexx.c:685 util/grub-mkimagexx.c:748
+#: util/grub-mkimagexx.c:824 util/grub-mkimagexx.c:852
+#: util/grub-mkimagexx.c:947 util/grub-mkimagexx.c:1179
+#: util/grub-mkimagexx.c:1204 util/grub-mkimagexx.c:1242
+#, c-format
+msgid "relocation 0x%x is not implemented yet"
+msgstr "a relocación 0x%x aínda non está implementada"
+
+#: grub-core/efiemu/loadcore.c:197 grub-core/efiemu/loadcore.c:234
+#: grub-core/kern/dl.c:337 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:310
+#: util/grub-mkimagexx.c:1581
+msgid "no symbol table"
+msgstr "sen táboa de símbolos"
+
+#: grub-core/efiemu/loadcore.c:343 grub-core/kern/dl.c:603
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:386 grub-core/loader/mips/linux.c:248
+#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:72
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
+msgid "this ELF file is not of the right type"
+msgstr "este ficheiro ELF non é do tipo apropiado"
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:313
+msgid "Load and initialize EFI emulator."
+msgstr "Cargar e inicializar o emulador EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:317
+msgid "Finalize loading of EFI emulator."
+msgstr "Finalizar a carga do emulador EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:320
+msgid "Unload EFI emulator."
+msgstr "Non se cargou o emulador EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:373
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' not found"
+msgstr "non se atopou o símbolo «%s»"
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:52
+msgid "Loaded fonts:"
+msgstr "Tipos de letra cargados:"
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:74
+msgid "FILE..."
+msgstr "FICHEIRO..."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:75
+msgid "Specify one or more font files to load."
+msgstr "Especifique un ou máis ficheiros de tipos de letra para cargar."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:78
+msgid "List the loaded fonts."
+msgstr "Listar os tipos de letra cargados."
+
+#: grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:277
+#: grub-core/fs/bfs.c:771 grub-core/fs/btrfs.c:1387 grub-core/fs/fshelp.c:146
+#: grub-core/fs/jfs.c:729 grub-core/fs/minix.c:359 grub-core/fs/ufs.c:454
+msgid "too deep nesting of symlinks"
+msgstr "demasiada profundidade do aniñamento de ligazóns simbólicas"
+
+#: grub-core/fs/bfs.c:227 grub-core/kern/file.c:149
+msgid "attempt to read past the end of file"
+msgstr "tentar ler pasado o remate do ficheiro"
+
+#: grub-core/fs/bfs.c:720 grub-core/fs/bfs.c:916 grub-core/fs/btrfs.c:1270
+#: grub-core/fs/btrfs.c:1529 grub-core/fs/fat.c:870 grub-core/fs/fat.c:1138
+#: grub-core/fs/fshelp.c:117 grub-core/fs/fshelp.c:232 grub-core/fs/hfs.c:1151
+#: grub-core/fs/hfs.c:1277 grub-core/fs/jfs.c:431 grub-core/fs/minix.c:404
+#: grub-core/fs/minix.c:546 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:525
+#: grub-core/fs/ufs.c:664 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2766
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:4161
+msgid "not a directory"
+msgstr "non é un directorio"
+
+#: grub-core/fs/bfs.c:941 grub-core/fs/btrfs.c:1635 grub-core/fs/fat.c:1027
+#: grub-core/fs/fshelp.c:230 grub-core/fs/hfs.c:1313 grub-core/fs/jfs.c:828
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3726
+msgid "not a regular file"
+msgstr "non é un ficheiro regular"
+
+#: grub-core/fs/btrfs.c:584 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1460
+msgid "couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem"
+msgstr ""
+"non foi posíbel atopar un dispositivo membro necesario do sistema de "
+"ficheiros multidispositivo"
+
+#: grub-core/fs/btrfs.c:1729 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
+#: grub-core/partmap/msdos.c:400
+msgid "your core.img is unusually large.  It won't fit in the embedding area"
+msgstr ""
+"o seu core.img é inusualmente longo. Non se vai axustar á área de "
+"incorporación"
+
+#: grub-core/fs/fshelp.c:220 grub-core/fs/hfs.c:1134 grub-core/fs/minix.c:614
+#: grub-core/fs/ufs.c:654 grub-core/fs/ufs.c:750 grub-core/kern/fs.c:168
+#: grub-core/kern/fs.c:180
+#, c-format
+msgid "invalid file name `%s'"
+msgstr "o nome do ficheiro «%s» é incorrecto"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:449
+msgid "checksum verification failed"
+msgstr "produciuse un fallo na verificación da suma de comprobación"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:292
+msgid "no decryption key available"
+msgstr "non hai ningunha chave de descifrado dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:304
+msgid "MAC verification failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na comprobación do MAC"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:406
+msgid "Assume input is raw."
+msgstr "Supor que a entrada está en bruto."
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:407
+msgid "Assume input is hex."
+msgstr "Supor que a entrada está en hexadecimal."
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:408
+msgid "Assume input is passphrase."
+msgstr "Supor que a entrada é unha frase de paso."
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:430 util/grub-fstest.c:553
+#: util/grub-mount.c:484
+msgid "Enter ZFS password: "
+msgstr "Escriba o contrasinal ZFS: "
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:469
+msgid "[-h|-p|-r] [FILE]"
+msgstr "[-h|-p|-r] [FICHEIRO]"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:470
+msgid "Import ZFS wrapping key stored in FILE."
+msgstr "Importar a chave de envoltura de ZFS almacenada no FICHEIRO."
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:51
+msgid "Virtual device is removed"
+msgstr "Retirouse o dispositivo virtual"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:57
+msgid "Virtual device is faulted"
+msgstr "O dispositivo virtual ten fallos"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
+msgid "Virtual device is offline"
+msgstr "O dispositivo virtual está desconectado"
+
+#. TRANSLATORS: degraded doesn't mean broken but that some of
+#. component are missing but virtual device as whole is still usable.
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:70
+msgid "Virtual device is degraded"
+msgstr "O dispositivo virtual non está óptimo"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
+msgid "Virtual device is online"
+msgstr "O dispositivo virtual está conectado"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:89
+msgid "Incorrect virtual device: no type available"
+msgstr "Dispositivo virtual incorrecto: non hai un tipo dispoñíbel"
+
+#. TRANSLATORS: The virtual devices form a tree (in graph-theoretical
+#. sense). The nodes like mirror or raidz have children: member devices.
+#. The "real" devices which actually store data are called "leafs"
+#. (again borrowed from graph theory) and can be either disks
+#. (or partitions) or files.
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:105
+msgid "Leaf virtual device (file or disk)"
+msgstr "Dispositivo virtual como folla (sexa ficheiro ou disco)"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:113
+msgid "Bootpath: unavailable\n"
+msgstr "Ruta de arranque: non está dispoñíbel\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:115
+#, c-format
+msgid "Bootpath: %s\n"
+msgstr "Ruta de arranque: %s\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:120
+msgid "Path: unavailable"
+msgstr "Camiño: non está dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:122
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "Camiño : %s\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:127
+msgid "Devid: unavailable"
+msgstr "Devid: non está dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
+#, c-format
+msgid "Devid: %s\n"
+msgstr "Devid: %s\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
+msgid "This VDEV is a mirror"
+msgstr "Este VDEV é un espello"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:151
+#, c-format
+msgid "This VDEV is a RAIDZ%llu\n"
+msgstr "Este VDEV é un RAIDZ%llu\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:156
+msgid "Incorrect VDEV"
+msgstr "O VDEV é incorrecto"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:159
+#, c-format
+msgid "VDEV with %d children\n"
+msgstr "VDEV con %d fillos\n"
+
+#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
+#. total element number. And the number itself is fine,
+#. only the element isn't.
+#. 
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:175
+#, c-format
+msgid "VDEV element number %d isn't correct\n"
+msgstr "O elemento número %d do VDEV non é correcto\n"
+
+#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
+#. total element number. This is used in enumeration
+#. "Element number 1", "Element number 2", ...
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:182
+#, c-format
+msgid "VDEV element number %d:\n"
+msgstr "Elemento número %d do VDEV:\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:191
+#, c-format
+msgid "Unknown virtual device type: %s\n"
+msgstr "Tipo de dispositivo virtual descoñecido: %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
+#. semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
+#. other ZFS-related software and documentation.
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:252
+msgid "Pool state: active"
+msgstr "Estado do grupo: activo"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:253
+msgid "Pool state: exported"
+msgstr "Estado do grupo: exportado"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
+msgid "Pool state: destroyed"
+msgstr "Estado do grupo: destruído"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
+msgid "Pool state: reserved for hot spare"
+msgstr "Estado do grupo: reservado para repoñer en quente"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
+msgid "Pool state: level 2 ARC device"
+msgstr "Estado do grupo: dispositivo ARC de nivel 2"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
+msgid "Pool state: uninitialized"
+msgstr "Estado do grupo: desinicializado"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
+msgid "Pool state: unavailable"
+msgstr "Estado do grupo: non dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:259
+msgid "Pool state: potentially active"
+msgstr "Estado do grupo: potencialmente activo"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:304
+msgid "Pool name: unavailable"
+msgstr "Nome do grupo: non dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:306
+#, c-format
+msgid "Pool name: %s\n"
+msgstr "Nome do grupo: %s\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:311
+msgid "Pool GUID: unavailable"
+msgstr "GUID do grupo: non dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:313
+#, c-format
+msgid "Pool GUID: %016llx\n"
+msgstr "GUID do grupo: %016llx\n"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:318
+msgid "Unable to retrieve pool state"
+msgstr "Non foi posíbel obter o estado do grupo"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:320
+msgid "Unrecognized pool state"
+msgstr "O estado do grupo é irrecoñecíbel"
+
+#. TRANSLATORS: There are undetermined number of virtual devices
+#. in a device tree, not just one.
+#. 
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:330
+msgid "No virtual device tree available"
+msgstr "Non hai ningunha árbore virtual de dispositivos dispoñíbel"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:429
+msgid "Print ZFS info about DEVICE."
+msgstr "Imprimir info de ZFS verbo do DISPOSITIVO."
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
+msgid "FILESYSTEM [VARIABLE]"
+msgstr "SISTEMA_DE_FICHEIROS [VARIÁBEL]"
+
+#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:432
+msgid "Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE"
+msgstr "Imprimir ZFS-BOOTFSOBJ ou almacenala en VARIÁBEL"
+
+#. TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
+#. in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
+#: grub-core/gdb/gdb.c:48
+msgid "Now connect the remote debugger, please."
+msgstr "Agora conecte o depurador remoto, por favor."
+
+#. TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
+#. GDB functionality running on local host
+#. which allows remote debugger to
+#. connect to it.
+#: grub-core/gdb/gdb.c:84
+msgid "Start GDB stub on given port"
+msgstr "Arrancar o servizo GDB no porto dado"
+
+#. TRANSLATORS: this refers to triggering
+#. a breakpoint so that the user will land
+#. into GDB.
+#: grub-core/gdb/gdb.c:89
+msgid "Break into GDB"
+msgstr "Entrar dentro do GDB"
+
+#: grub-core/gdb/gdb.c:91
+msgid "Stop GDB stub"
+msgstr "Deter o servizo GDB"
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:85
+msgid "premature end of file"
+msgstr "remate prematuro do ficheiro"
+
+#. TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
+#. So it's "translate" in the same meaning as in what you're
+#. doing now.
+#. 
+#: grub-core/gettext/gettext.c:525
+msgid "Translates the string with the current settings."
+msgstr "Traduce a cadea coa configuración actual."
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
+"or `c' for a command-line. ESC to return previous menu."
+msgstr ""
+"Prema a tecla Intro para arrancar o sistema operativo seleccionado, «e» para "
+"editar as ordes antes de arrancar ou «c» para obter unha liña de ordes. ESC "
+"para volver ao menú anterior."
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
+"or `c' for a command-line."
+msgstr ""
+"Prema a tecla Intro para arrincar o sistema operativo seleccionado, «e» para "
+"editar as ordes antes de arrancar ou «c» para obter unha liña de ordes."
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
+msgid "enter: boot, `e': options, `c': cmd-line"
+msgstr "intro: arranque, «e»: opcións, «c»: liña de ordes"
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:333 grub-core/normal/menu_text.c:443
+#, c-format
+msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
+msgstr "A entrada realzada hase executar automaticamente en %ds."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the short form in your language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:338
+#, c-format
+msgid "%ds remaining."
+msgstr "%ds restantes."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the shortest form available in you language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:343 grub-core/normal/menu_text.c:441
+#: grub-core/normal/menu_text.c:459
+#, c-format
+msgid "%ds"
+msgstr "%ds"
+
+#: grub-core/gfxmenu/view.c:103
+msgid "GRUB Boot Menu"
+msgstr "Menú de arranque de GRUB"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:149
+#, c-format
+msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
+msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s o valor é menor que ou igual a %s"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:222
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT o parámetro require un valor"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:228
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT o parámetro debe ser positivo"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: Descoñécese o parámetro ARGP_HELP_FMT"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:249
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "Lixo en ARGP_HELP_FMT: %s"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1249
+msgid ""
+"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
+"optional for any corresponding short options."
+msgstr ""
+"Os parámetros obrigatorios ou opcionais das opcións longas son tamén "
+"obrigatorios ou opcionais para calquera das opcións curtas que se "
+"correspondan."
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1646
+msgid "  or: "
+msgstr "  ou: "
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1658
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [OPCIÓN...]"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1685
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Tente «%s --help» ou «%s --usage» para máis información.\n"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1713
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Informe dos fallos a %s.\n"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1932 grub-core/gnulib/error.c:188
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Produciuse un erro descoñecido do sistema"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:81
+msgid "give this help list"
+msgstr "dar esta lista de axuda"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:82
+msgid "give a short usage message"
+msgstr "dar unha mensaxe curta sobre o uso"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83 util/grub-mkfont.c:943
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83
+msgid "set the program name"
+msgstr "estabelecer o nome do programa"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:84 grub-core/kern/emu/main.c:97
+msgid "SECS"
+msgstr "SECS"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:85
+msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "agardar durante SECS segundos (predeterminado 3600)"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:142
+msgid "print program version"
+msgstr "imprimir a versión do programa"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:159
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) Non se coñece a versión!?"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:612
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: Demasiados argumentos\n"
+
+#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:755
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) A opción debería ter sido recoñecida!?"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:547 grub-core/gnulib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a opción «%s» é ambigua; posibilidades:"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:624 grub-core/gnulib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» non permite un argumento\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:637 grub-core/gnulib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite un argumento\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:685 grub-core/gnulib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:742 grub-core/gnulib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: opción non recoñecida «--%s»\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:753 grub-core/gnulib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción non recoñecida «%c%s»\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:805 grub-core/gnulib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:861 grub-core/gnulib/getopt.c:878
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:1088 grub-core/gnulib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:934 grub-core/gnulib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:974 grub-core/gnulib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite un argumento\n"
+
+#: grub-core/gnulib/getopt.c:1013 grub-core/gnulib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:131 grub-core/osdep/aros/hostdisk.c:515
+msgid "Success"
+msgstr "Correcto"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:134
+msgid "No match"
+msgstr "Non hai coincidencias"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:137
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Expresión regular incorrecta"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "Nome de clase de carácter incorrecto"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:146
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Barra invertida na fin de liña"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:149
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Referencia cara atrás incorrecta"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:152
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "Non hai coincidencia con [ ou [^"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "Non hai coincidencia con ( ou \\C"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "Non hai coincidencia \\{"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:161
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "O contido de \\{\\} é incorrecto"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Fin de intervalo incorrecto"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:167
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Esgotouse a memoria"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:170
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "A expresión regular precedente é incorrecta"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:173
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Fin prematuro da expresión regular"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:176
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "A expresión regular é demasiado grande"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:179
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr "Non hai coincidencia con ) ou \\)"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:553
+msgid "unknown regexp error"
+msgstr "Erro de expresión regular descoñecido"
+
+#: grub-core/gnulib/regcomp.c:700
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Non hai expresión regular anterior"
+
+#: grub-core/hello/hello.c:36
+msgid "Hello World"
+msgstr "Ola mundo"
+
+#: grub-core/hello/hello.c:45
+msgid "Say `Hello World'."
+msgstr "Dicir «Ola mundo»."
+
+#: grub-core/io/gzio.c:397 grub-core/kern/file.c:203
+msgid "attempt to seek outside of the file"
+msgstr "tentar procurar fóra do ficheiro"
+
+#. TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
+#. complete lack of gzip support.
+#: grub-core/io/gzio.c:1177 grub-core/io/gzio.c:1183 grub-core/io/gzio.c:1190
+msgid "unsupported gzip format"
+msgstr "O formato gzip non é compatíbel"
+
+#: grub-core/io/lzopio.c:511
+msgid "lzop file corrupted"
+msgstr "O ficheiro lzop está corrupto"
+
+#: grub-core/io/xzio.c:276
+msgid "xz file corrupted or unsupported block options"
+msgstr "O ficheiro xz está corrupto ou ten opcións de bloque incompatíbeis"
+
+#: grub-core/kern/arm/dl.c:257 grub-core/kern/arm64/dl.c:49
+#: grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
+#: grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
+#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1430 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:382 grub-core/loader/mips/linux.c:298
+#: grub-core/loader/multiboot.c:177 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
+msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
+msgstr "incorrecto ELF máxico dependente da arquitectura"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:178
+msgid "[ENVVAR=VALUE]"
+msgstr "[ENVVAR=VALOR]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:179
+msgid "Set an environment variable."
+msgstr "Definir unha variábel de ambiente."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:183
+msgid "ENVVAR"
+msgstr "ENVVAR"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:184
+msgid "Remove an environment variable."
+msgstr "Retirar unha variábel de ambiente."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:186
+msgid "[ARG]"
+msgstr "[ARG]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:186
+msgid "List devices or files."
+msgstr "Listar dispositivos ou ficheiros."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:188
+msgid "Insert a module."
+msgstr "Inserir un módulo."
+
+#: grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/net.c:1361
+#, c-format
+msgid "disk `%s' not found"
+msgstr "Non se atopou o disco «%s»"
+
+#: grub-core/kern/disk_common.c:25
+msgid "attempt to read or write outside of partition"
+msgstr "tentar ler ou escribir fóra da partición"
+
+#: grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:43
+#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:376
+#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:65
+msgid "invalid arch-independent ELF magic"
+msgstr "ELF máxico independente da arquitectura incorrecto"
+
+#. TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
+msgid "device count exceeds limit"
+msgstr "a cantidade de dispositivos excede o límite"
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:54 util/grub-editenv.c:197
+#: util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:793 util/misc.c:160
+#: util/misc.c:175 util/setup.c:701
+#, c-format
+msgid "cannot write to `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel escribir en «%s»: %s"
+
+#. TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
+#. is to correct/delete the whole file.
+#. device.map is a file indicating which
+#. devices are available at boot time. Fedora populated it with
+#. entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
+#. partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
+#. inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
+#. this additional check these entries would be harmful now.
+#. 
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
+#, c-format
+msgid ""
+"the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete "
+"your device.map"
+msgstr ""
+"a entrada «%s» do device.map é incorrecta. Ignórase. Corrixa ou elimine o "
+"seu device.map"
+
+#. TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
+#. device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
+#. one could create any kind of device name with this. Due to
+#. some problems we decided to limit it to just a handful
+#. possibilities.
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
+#, c-format
+msgid ""
+"the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use "
+"the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')"
+msgstr ""
+"o nome da unidade «%s» en device.map é incorrecto. Utilice %s no seu lugar. "
+"Utilice a forma [hfc]d[0-9]* (i.e. «hd0» ou «cd»)"
+
+#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:77 grub-core/kern/emu/hostfs.c:110
+#, c-format
+msgid "can't open `%s': %s"
+msgstr "non foi posíbel abrir «%s»: %s"
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:90 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:453
+msgid "DEVICE_NAME"
+msgstr "NOME_DO_DISPOSITIVO"
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:90 grub-core/loader/i386/bsd.c:135
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-fstest.c:516
+#: util/grub-mount.c:453
+msgid "Set root device."
+msgstr "Estabelecer o dispositivo raíz."
+
+#. TRANSLATORS: There are many devices in device map.
+#: grub-core/kern/emu/main.c:93 util/grub-probe.c:711 util/grub-setup.c:85
+#, c-format
+msgid "use FILE as the device map [default=%s]"
+msgstr "utilizar FICHEIRO como mapa de dispositivos [predeterminado=%s]"
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:95 util/grub-setup.c:83
+#, c-format
+msgid "use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
+msgstr "utilizar os ficheiros GRUB do cartafol DIR [predeterminado=%s]"
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:96 include/grub/util/install.h:65
+#: util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58
+#: util/grub-macbless.c:102 util/grub-mkfont.c:959 util/grub-mkimage.c:83
+#: util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:459 util/grub-probe.c:713
+#: util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52
+#: util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
+msgid "print verbose messages."
+msgstr "imprimir mensaxes prolixas."
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:97
+msgid "wait until a debugger will attach"
+msgstr "agardar ata que un depurador o enganche"
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:155 util/grub-macbless.c:141
+#: util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:848 util/grub-script-check.c:75
+#: util/grub-setup.c:203
+#, c-format
+msgid "Unknown extra argument `%s'."
+msgstr "O argumento extra «%s» é descoñecido."
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:169
+msgid "GRUB emulator."
+msgstr "Emulador de GRUB."
+
+#: grub-core/kern/emu/main.c:193 util/grub-editenv.c:261
+#: util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:171 util/grub-mkfont.c:1174
+#: util/grub-mkimage.c:258 util/grub-mklayout.c:487
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
+#: util/grub-probe.c:837 util/grub-render-label.c:152
+#: util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:163
+msgid "Error in parsing command line arguments\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao procesar os argumentos da liña de ordes\n"
+
+#. TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
+#: grub-core/kern/emu/main.c:201
+#, c-format
+msgid "Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.\n"
+msgstr "Execute «gdb %s %d» e estabeleza os ARGS.HOLD a cero.\n"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:47
+#, c-format
+msgid "%s: warning:"
+msgstr "%s: aviso:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:63
+#, c-format
+msgid "%s: info:"
+msgstr "%s: información:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:78 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:575
+#: util/grub-mount.c:498 util/grub-mount.c:506
+#, c-format
+msgid "%s: error:"
+msgstr "%s: erro:"
+
+#: grub-core/kern/fs.c:120
+msgid "unknown filesystem"
+msgstr "sistema de ficheiros descoñecido"
+
+#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
+msgid "Shutdown failed"
+msgstr "Fallou o apagado"
+
+#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
+msgid "Exit failed"
+msgstr "Fallou a saída"
+
+#: grub-core/kern/misc.c:380 grub-core/kern/misc.c:436 include/grub/misc.h:315
+#: include/grub/misc.h:324
+msgid "overflow is detected"
+msgstr "detectouse un desbordamento"
+
+#: grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
+#, c-format
+msgid "Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)"
+msgstr "Descartando a partición aniñada impropiamente (%s, %s, %s%d)"
+
+#: grub-core/kern/rescue_parser.c:69 util/grub-editenv.c:291
+#, c-format
+msgid "Unknown command `%s'.\n"
+msgstr "Orde «%s» descoñecida.\n"
+
+#: grub-core/lib/arg.c:31
+msgid "Display this help and exit."
+msgstr "Presentar esta axuda e saír."
+
+#: grub-core/lib/arg.c:33
+msgid "Display the usage of this command and exit."
+msgstr "Presentar a utilización desta orde e saír."
+
+#: grub-core/lib/arg.c:362
+#, c-format
+msgid "missing mandatory option for `%s'"
+msgstr "falta a opción obrigatoria de «%s»"
+
+#: grub-core/lib/arg.c:384
+#, c-format
+msgid "the argument `%s' requires an integer"
+msgstr "o argumento «%s» require un enteiro"
+
+#: grub-core/lib/arg.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an "
+"argument"
+msgstr ""
+"asignouse un valor ao argumento «%s» malia que non require un argumento"
+
+#: grub-core/lib/backtrace.c:64
+msgid "Print backtrace."
+msgstr "Imprimir o trazado inverso."
+
+#: grub-core/lib/i386/halt.c:77
+msgid "GRUB doesn't know how to halt this machine yet!"
+msgstr "GRUB aínda non sabe como deter esta máquina!"
+
+#: grub-core/lib/legacy_parse.c:75
+msgid "Default server is ${net_default_server}"
+msgstr "O servidor predeterminado é ${net_default_server}"
+
+#: grub-core/lib/legacy_parse.c:843 grub-core/video/colors.c:296
+#: grub-core/video/colors.c:305 grub-core/video/colors.c:311
+#: grub-core/video/colors.c:327 util/render-label.c:84 util/render-label.c:98
+#, c-format
+msgid "invalid color specification `%s'"
+msgstr "especificación de cor incorrecta «%s»"
+
+#: grub-core/lib/mips/arc/reboot.c:32 grub-core/lib/mips/loongson/reboot.c:61
+msgid "Reboot failed"
+msgstr "Fallou o reinicio"
+
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:242
+msgid "device tree must be supplied (see `devicetree' command)"
+msgstr "hai que indicar a árbore de dispositivos (vexa a orde «devicetree»)"
+
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:330
+msgid "invalid zImage"
+msgstr "zImage incorrecta"
+
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:449 grub-core/loader/arm64/linux.c:224
+msgid "invalid device tree"
+msgstr "árbore de dispositivos incorrecta"
+
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:513 grub-core/loader/arm64/linux.c:473
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1141 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:474
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:696 grub-core/loader/i386/xen.c:698
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627 grub-core/loader/mips/linux.c:493
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:382
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:510
+msgid "Load Linux."
+msgstr "Cargar Linux."
+
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:515 grub-core/loader/arm64/linux.c:475
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1143 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:477
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:700 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:495
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:384
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:512
+msgid "Load initrd."
+msgstr "Cargar initrd."
+
+#. TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:518 grub-core/loader/arm64/linux.c:478
+msgid "Load DTB file."
+msgstr "Cargar ficheiro DTB."
+
+#: grub-core/loader/arm64/linux.c:123
+msgid ""
+"plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled"
+msgstr ""
+"os kernels de imaxe plana non son compatíbeis, recompile con "
+"CONFIG_(U)EFI_STUB activado"
+
+#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
+msgid "[OPTS]"
+msgstr "[OPCS]"
+
+#. TRANSLATORS: This command is used on EFI to
+#. switch to BIOS mode and boot the OS requiring
+#. BIOS.
+#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
+msgid "Boot BIOS-based system."
+msgstr "Sistema de inicio por BIOS."
+
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:410
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:287
+msgid "Load another boot loader."
+msgstr "Cargar outro cargador de arranque."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102
+msgid "Display output on all consoles."
+msgstr "Presentar a saída en todas as consolas."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:170
+msgid "Use serial console."
+msgstr "Usar a consola serie."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:130
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
+msgid "Ask for file name to reboot from."
+msgstr "Preguntar polo nome do ficheiro desde o que reiniciar."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:105
+msgid "Use CD-ROM as root."
+msgstr "Utilizar o CDROM como root."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
+msgid "Invoke user configuration routing."
+msgstr "Invocar a configuración de enrutamento do usuario."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:134
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "Enter in KDB on boot."
+msgstr "Entrar no KDB ao iniciar."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
+msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
+msgstr "Usar o depurador remoto GDB en lugar do DDB."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109
+msgid "Disable all boot output."
+msgstr "Desactivar toda a saída de arranque."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:111
+msgid "Wait for keypress after every line of output."
+msgstr "Agardar a presionar a tecla despois de cada liña de saída."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:113
+msgid "Use compiled-in root device."
+msgstr "Utilizar o dispositivo raíz integrado."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:114 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:164
+msgid "Boot into single mode."
+msgstr "Arrancar no modo de usuario único."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:115 grub-core/loader/i386/bsd.c:165
+msgid "Boot with verbose messages."
+msgstr "Arrancar con mensaxes prolixas."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:131 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+msgid "Don't reboot, just halt."
+msgstr "Non reiniciar, só deter."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
+msgid "Change configured devices."
+msgstr "Cambiar os dispositivos configurados."
+
+#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
+#. serial ports e.g. com1.
+#. 
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:141
+msgid "comUNIT[,SPEED]"
+msgstr "comUNIDADE[,VELOCIDADE]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:156
+msgid "Disable SMP."
+msgstr "Desactivar SMP."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
+msgid "Disable ACPI."
+msgstr "Desactivar ACPI."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:163
+msgid "Don't display boot diagnostic messages."
+msgstr "Non presentar as mensaxes de diagnóstico do arranque."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:166
+msgid "Boot with debug messages."
+msgstr "Arrancar con mensaxes de depuración."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:167
+msgid "Suppress normal output (warnings remain)."
+msgstr "Suprimir a saída normal (permanecen os avisos)."
+
+#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
+#. serial ports e.g. com1.
+#. 
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:174
+msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
+msgstr "[ENDEREZO|comUNIDADE][,VELOCIDADE]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
+msgid "type"
+msgstr "tipo"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
+msgid "addr"
+msgstr "enderezo"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:483 grub-core/loader/i386/bsd.c:549
+msgid "size"
+msgstr "tamaño"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1140 grub-core/loader/i386/linux.c:509
+#: grub-core/loader/i386/xnu.c:984
+msgid "Booting in blind mode"
+msgstr "Arranque no modo cego"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
+msgid "Load kernel of FreeBSD."
+msgstr "Cargar o núcleo de FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111
+msgid "Load kernel of OpenBSD."
+msgstr "Cargar o núcleo de OpenBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
+msgid "Load kernel of NetBSD."
+msgstr "Cargar o núcleo de NetBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2118
+msgid "Load FreeBSD env."
+msgstr "Cargar o ambiente FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2121
+msgid "Load FreeBSD kernel module."
+msgstr "Cargar o módulo do núcleo FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2124
+msgid "Load NetBSD kernel module."
+msgstr "Cargar o módulo do núcleo NetBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2127
+msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Cargar o módulo do núcleo NetBSD (ELF)."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2130
+msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Cargar o módulo do núcleo FreeBSD (ELF)."
+
+#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
+#. it can be translated.
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2136
+msgid "Load kOpenBSD ramdisk."
+msgstr "Cargar o disco de memoria kOpenBSD."
+
+#. TRANSLATORS: "payload" is a term used
+#. by coreboot and must be translated in
+#. sync with coreboot. If unsure,
+#. let it untranslated.
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:509
+msgid "Load another coreboot payload"
+msgstr "Realizar outra carga útil do coreboot"
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:901
+msgid "Legacy `ask' parameter no longer supported."
+msgstr "O antigo parámetro «ask» xa non se admite."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:917 grub-core/loader/i386/linux.c:927
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:957
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.\n"
+msgstr ""
+"%s é obsoleto. Utilice gfxpayload=%s antes da orde linux no seu lugar.\n"
+
+#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
+#. so please don't use better Unicode codepoints.
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:940
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set "
+"gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.\n"
+msgstr ""
+"%s é obsoleto. O modo VGA %d xa non se recoñece. Utilice "
+"gfxpayload=LARGOxALTO[xFONDO] antes da orde linux no seu lugar.\n"
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:286
+msgid "[--force|--bpb] FILE"
+msgstr "[--force|--bpb] FICHEIRO"
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:292
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too large"
+msgstr "o tamaño de «%s» é demasiado grande"
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
+msgid "Load FreeDOS kernel.sys."
+msgstr "Cargar FreeDOS núcleo.sys."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
+msgid "Load NTLDR or BootMGR."
+msgstr "Cargar NTLDR ou BootMGR."
+
+#. TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
+#. is which Plan9 disk. If your language has no
+#. word "mapping" you can use another word which
+#. means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
+#. actually the same device, just named differently
+#. in OS and GRUB.
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:58
+msgid "Override guessed mapping of Plan9 devices."
+msgstr "Sobrescribir a suposición dos dispositivos de Plan9."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
+msgid "GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE"
+msgstr "DISPOSITIVOGRUB=DISPOSITIVOPLAN9"
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
+msgid "KERNEL ARGS"
+msgstr "ARGUMENTOS DO NÚCLEO"
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
+msgid "Load Plan9 kernel."
+msgstr "Cargar o núcleo de Plan9."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
+msgid "Load a PXE image."
+msgstr "Cargar unha imaxe PXE."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
+msgid "Load Truecrypt ISO."
+msgstr "Cargar ISO de Truecrypt."
+
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:542 grub-core/loader/i386/xen.c:608
+msgid "initrd already loaded"
+msgstr "initrd xa foi cargado"
+
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:702
+msgid "Load module."
+msgstr "Cargar módulo."
+
+#: grub-core/loader/i386/xnu.c:958
+msgid "Press any key to launch xnu"
+msgstr "Prema calquera tecla para iniciar xnu"
+
+#. TRANSLATORS: `device-properties'
+#. is a variable name,
+#. not a program.
+#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1113
+msgid "Load `device-properties' dump."
+msgstr "Cargar o envorcado de «propiedades-do-dispositivo»."
+
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:123
+msgid "Could not locate FPSWA driver"
+msgstr "Non foi posíbel localizar o controlador de FPSWA"
+
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:131
+msgid "FPSWA protocol wasn't able to find the interface"
+msgstr "O protocolo FPSWA non foi quen de atopar a interface"
+
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:616
+msgid "No FPSWA found"
+msgstr "Non se atopou FPSWA"
+
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:618
+#, c-format
+msgid "FPSWA revision: %x\n"
+msgstr "Revisión de FPSWA: %x\n"
+
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627
+msgid "FILE [ARGS...]"
+msgstr "FICHEIRO [ARGUMENTOS...]"
+
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:633
+msgid "Display FPSWA version."
+msgstr "Presentar a versión de FPSWA."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:193
+msgid "WARNING: no console will be available to OS"
+msgstr "AVISO: non haberá consola para o sistema operativo"
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:389
+msgid "Load a multiboot 2 kernel."
+msgstr "Cargar o núcleo multiarranque 2."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:392
+msgid "Load a multiboot 2 module."
+msgstr "Cargar un módulo multiarranque 2."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:395
+msgid "Load a multiboot kernel."
+msgstr "Cargar un núcleo multiarranque."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:398
+msgid "Load a multiboot module."
+msgstr "Cargar un módulo multiarranque."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
+msgid "Background image mode."
+msgstr "Modo de imaxe de fondo."
+
+#. TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
+#. in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
+#. keywords stretch and normal, not the translated ones.
+#. So please put both in translation
+#. e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
+#. The percents mark the translated version. Since many people
+#. may not know the word stretch or normal I recommend
+#. putting the translation either here or in "Background image mode."
+#. string.
+#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
+msgid "stretch|normal"
+msgstr "stretch(=%ESTENDIDA%)|normal(=%NORMAL%)"
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1470
+msgid "Load XNU image."
+msgstr "Cargar imaxe XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1472
+msgid "Load 64-bit XNU image."
+msgstr "Cargar imaxe XNU de 64 bits."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1474
+msgid "Load XNU extension package."
+msgstr "Cargar paquete de extensión XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1476
+msgid "Load XNU extension."
+msgstr "Cargar extensión XNU."
+
+#. TRANSLATORS: OSBundleRequired is a
+#. variable name in xnu extensions
+#. manifests. It behaves mostly like
+#. GNU/Linux runlevels.
+#. 
+#: grub-core/loader/xnu.c:1483
+msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
+msgstr "CARTAFOL [OSBundleRequired]"
+
+#. TRANSLATORS: There are many extensions
+#. in extension directory.
+#: grub-core/loader/xnu.c:1486
+msgid "Load XNU extension directory."
+msgstr "Cargar o cartafol de extensión XNU."
+
+#. TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
+#: grub-core/loader/xnu.c:1489
+msgid "Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0."
+msgstr "Cargar o disco de memoria XNU. Está dispoñíbel no SO como md0."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1493
+msgid "Load a splash image for XNU."
+msgstr "Cargar unha imaxe de benvida para XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1498
+msgid "Load an image of hibernated XNU."
+msgstr "Cargar unha imaxe de hibernación XNU."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:538
+msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
+msgstr "ENDEREZO1,MASCARA1[,ENDEREZO2,MASCARA2[,...]]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:539
+msgid "Declare memory regions as faulty (badram)."
+msgstr "Declarar rexións de memoria como defectuosas (badram)."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:541
+msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
+msgstr "DE[K|M|G] A[K|M|G]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:542
+msgid "Remove any memory regions in specified range."
+msgstr ""
+"Retirar calquera rexión de memoria dentro dun intervalo especificado."
+
+#: grub-core/net/bootp.c:341
+msgid "four arguments expected"
+msgstr "agardábanse catro argumentos"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:349 grub-core/net/net.c:1165
+#, c-format
+msgid "unrecognised network interface `%s'"
+msgstr "a interface de rede «%s» é descoñecida"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:352
+msgid "no DHCP info found"
+msgstr "non se atopou información de DHCP"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:355 grub-core/net/bootp.c:367
+msgid "no DHCP options found"
+msgstr "non se atoparon opcións de DHCP"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:374 grub-core/net/bootp.c:384
+#, c-format
+msgid "no DHCP option %d found"
+msgstr "non se atopou a opción %d de DHCP"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:444
+#, c-format
+msgid "unrecognised DHCP option format specification `%s'"
+msgstr "non se recoñece a especificación «%s» do formato de opción DHCP"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:468
+msgid "no network card found"
+msgstr "non se atopou ningunha placa de rede"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:590 grub-core/net/net.c:402
+#, c-format
+msgid "couldn't autoconfigure %s"
+msgstr "non foi posíbel configurar %s automaticamente"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:604
+msgid "[CARD]"
+msgstr "[TARXETA]"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:605
+msgid "perform a bootp autoconfiguration"
+msgstr "realizar unha configuración automática bootp"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:607
+msgid "VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION"
+msgstr "VAR INTERFACE NÚMERO DESCRICIÓN"
+
+#: grub-core/net/bootp.c:608
+msgid ""
+"retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value."
+msgstr ""
+"recuperar a opción de DHCP e gardala en VAR. Se VAR xa está - entón imprimir "
+"o valor."
+
+#: grub-core/net/dns.c:450
+msgid "no DNS servers configured"
+msgstr "non se configuraron servidores de DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:513
+msgid "domain name component is too long"
+msgstr "o compoñente de nome de dominio é demasiado longo"
+
+#: grub-core/net/dns.c:612 grub-core/net/dns.c:660
+msgid "no DNS record found"
+msgstr "non se atopou ningún rexistro de DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:620
+msgid "no DNS reply received"
+msgstr "non se recibiu ningunha resposta de DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:676
+msgid "only ipv4"
+msgstr "só ipv4"
+
+#: grub-core/net/dns.c:680
+msgid "only ipv6"
+msgstr "só ipv6"
+
+#: grub-core/net/dns.c:684
+msgid "prefer ipv4"
+msgstr "preferir ipv4"
+
+#: grub-core/net/dns.c:688
+msgid "prefer ipv6"
+msgstr "preferir ipv6"
+
+#: grub-core/net/dns.c:721
+msgid "invalid argument"
+msgstr "o argumento é incorrecto"
+
+#: grub-core/net/dns.c:753
+msgid "ADDRESS DNSSERVER"
+msgstr "ENDEREZO SERVIDOR_DE_DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:754
+msgid "Perform a DNS lookup"
+msgstr "Realizar unha procura de DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:756 grub-core/net/dns.c:759
+msgid "DNSSERVER"
+msgstr "SERVIDOR_DE_DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:757
+msgid "Add a DNS server"
+msgstr "Engadir un servidor de DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:760
+msgid "Remove a DNS server"
+msgstr "Retirar un servidor de DNS"
+
+#: grub-core/net/dns.c:762
+msgid "List DNS servers"
+msgstr "Listar os servidores de DNS"
+
+#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
+#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
+#: grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
+#: grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:274
+#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
+#: grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
+msgid "couldn't send network packet"
+msgstr "non foi posíbel enviar un paquete de rede"
+
+#: grub-core/net/http.c:105
+msgid "unsupported HTTP response"
+msgstr "non se recoñece a resposta de HTTP"
+
+#. TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
+#. valid answers like 403 will trigger this very generic message.
+#: grub-core/net/http.c:126
+#, c-format
+msgid "unsupported HTTP error %d: %s"
+msgstr "non se recoñece o erro HTTP %d: %s"
+
+#: grub-core/net/http.c:430 grub-core/net/tftp.c:407
+#, c-format
+msgid "time out opening `%s'"
+msgstr "esgotouse o tempo ao abrir «%s»"
+
+#: grub-core/net/net.c:194
+msgid "timeout: could not resolve hardware address"
+msgstr "esgotado: non foi posíbel resolver o enderezo de hardware"
+
+#: grub-core/net/net.c:567
+#, c-format
+msgid "unresolvable address %s"
+msgstr "non é posíbel resolver o enderezo %s"
+
+#: grub-core/net/net.c:613
+#, c-format
+msgid "unrecognised network address `%s'"
+msgstr "non se recoñece o enderezo de rede «%s»"
+
+#: grub-core/net/net.c:680
+msgid "destination unreachable"
+msgstr "non é posíbel acadar o destino"
+
+#. TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
+#. to contact server A you need to go through B
+#. and to contact B you need to go through A.
+#: grub-core/net/net.c:696
+msgid "route loop detected"
+msgstr "detectouse un bucle nas rutas"
+
+#: grub-core/net/net.c:712
+msgid "address not found"
+msgstr "non se atopou o enderezo"
+
+#: grub-core/net/net.c:716
+msgid "you can't delete this address"
+msgstr "non pode eliminar este enderezo"
+
+#: grub-core/net/net.c:788 grub-core/net/net.c:804
+#, c-format
+msgid "Unsupported hw address type %d\n"
+msgstr "O tipo %d de enderezo de hw non é compatíbel\n"
+
+#: grub-core/net/net.c:825
+#, c-format
+msgid "Unsupported address type %d\n"
+msgstr "O tipo %d de enderezo non é compatíbel\n"
+
+#: grub-core/net/net.c:1029 grub-core/net/net.c:1141
+msgid "three arguments expected"
+msgstr "agardábanse tres argumentos"
+
+#: grub-core/net/net.c:1035
+msgid "card not found"
+msgstr "non se atopou a tarxeta"
+
+#. TRANSLATORS: it refers to the network address.
+#: grub-core/net/net.c:1177
+msgid "temporary"
+msgstr "temporal"
+
+#: grub-core/net/net.c:1200
+#, c-format
+msgid "Unknown address type %d\n"
+msgstr "O tipo de enderezo %d é descoñecido\n"
+
+#: grub-core/net/net.c:1308
+msgid "no server is specified"
+msgstr "non se especificou ningún servidor"
+
+#: grub-core/net/net.c:1566
+#, c-format
+msgid "timeout reading `%s'"
+msgstr "esgotouse o tempo de lectura de «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
+#. "hardware address".
+#: grub-core/net/net.c:1690
+msgid "SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]"
+msgstr "NOMECURTO TARXETA ENDEREZO [ENDEREZO_DE_HARDWARE]"
+
+#: grub-core/net/net.c:1691
+msgid "Add a network address."
+msgstr "Engadir un enderezo de rede."
+
+#: grub-core/net/net.c:1694
+msgid "[CARD [HWADDRESS]]"
+msgstr "[TARXETA [ENDEREZO_DE_HARDWARE]]"
+
+#: grub-core/net/net.c:1695
+msgid "Perform an IPV6 autoconfiguration"
+msgstr "Realizar unha configuración automática de IPV6"
+
+#: grub-core/net/net.c:1698 grub-core/net/net.c:1705
+msgid "SHORTNAME"
+msgstr "NOMECURTO"
+
+#: grub-core/net/net.c:1699
+msgid "Delete a network address."
+msgstr "Eliminar un enderezo de rede."
+
+#. TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
+#: grub-core/net/net.c:1702
+msgid "SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]"
+msgstr "NOMECURTO REDE [INTERFACE] gw PASARELA]"
+
+#: grub-core/net/net.c:1703
+msgid "Add a network route."
+msgstr "Engadir unha ruta de rede."
+
+#: grub-core/net/net.c:1706
+msgid "Delete a network route."
+msgstr "Eliminar unha ruta de rede."
+
+#: grub-core/net/net.c:1708
+msgid "list network routes"
+msgstr "listar as rutas de rede"
+
+#: grub-core/net/net.c:1710
+msgid "list network cards"
+msgstr "listar as tarxetas de rede"
+
+#: grub-core/net/net.c:1712
+msgid "list network addresses"
+msgstr "listar os enderezos de rede"
+
+#: grub-core/net/tcp.c:663
+msgid "connection refused"
+msgstr "conexión rexeitada"
+
+#: grub-core/net/tcp.c:666
+msgid "connection timeout"
+msgstr "conexión esgotada"
+
+#: grub-core/normal/auth.c:217
+msgid "Enter username: "
+msgstr "Escriba o seu nome de usuario: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:266
+msgid "[USERLIST]"
+msgstr "[LISTAUSUARIOS]"
+
+#: grub-core/normal/auth.c:267
+msgid "Check whether user is in USERLIST."
+msgstr "Comprobar se o usuario está na LISTAUSUARIOS."
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1057
+msgid "Possible commands are:"
+msgstr "As ordes posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1061
+msgid "Possible devices are:"
+msgstr "Os dispositivos posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1065
+msgid "Possible files are:"
+msgstr "Os ficheiros posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1069
+msgid "Possible partitions are:"
+msgstr "As particións posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1073
+msgid "Possible arguments are:"
+msgstr "Os argumentos posíbeis son:"
+
+#. TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
+#. This shouldn't happen but please use the general term for
+#. "thing" or "object".
+#: grub-core/normal/cmdline.c:192 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
+msgid "Possible things are:"
+msgstr "As cousas posíbeis son:"
+
+#: grub-core/normal/color.c:81
+#, c-format
+msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
+msgstr "Aviso: erro de sintaxe (falta a barra) en «%s»\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
+msgstr "Aviso: a cor de primeiro plano «%s» non é válida\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:96
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
+msgstr "Aviso: a cor de fondo «%s» non é válida\n"
+
+#: grub-core/normal/context.c:203
+msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
+msgstr "VARIÁBEL_AMBIENTE [VARIÁBEL_AMBIENTE] ..."
+
+#: grub-core/normal/context.c:204
+msgid "Export variables."
+msgstr "Exportar as variábeis."
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:25
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:26
+msgid "Monday"
+msgstr "Luns"
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:27
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:28
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mércores"
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:29
+msgid "Thursday"
+msgstr "Xoves"
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:30
+msgid "Friday"
+msgstr "Venres"
+
+#: grub-core/normal/datetime.c:31
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
+
+#: grub-core/normal/dyncmd.c:187
+msgid "module isn't loaded"
+msgstr "o módulo non está cargado"
+
+#: grub-core/normal/main.c:203
+#, c-format
+msgid "GNU GRUB  version %s"
+msgstr "GRUB de GNU, versión %s"
+
+#: grub-core/normal/main.c:352
+msgid "ESC at any time exits."
+msgstr "ESC en calquera momento para saír."
+
+#: grub-core/normal/main.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
+"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
+"file completions. %s"
+msgstr ""
+"Admítese unha liña de edición mínima tipo BASH. Para a primeira palabra, TAB "
+"lista as posíbeis ordes de completado. En calquera outra posición, TAB lista "
+"os dispositivos posíbeis ou os ficheiros que completar. %s"
+
+#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
+#: grub-core/normal/main.c:387
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
+#: grub-core/normal/main.c:390
+msgid "grub>"
+msgstr "grub>"
+
+#: grub-core/normal/main.c:506
+msgid "Clear the screen."
+msgstr "Limpar a pantalla."
+
+#: grub-core/normal/main.c:515
+msgid "Enter normal mode."
+msgstr "Entrar no modo normal."
+
+#: grub-core/normal/main.c:517
+msgid "Exit from normal mode."
+msgstr "Saír do modo normal."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu_entry.c:1436
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Prema calquera tecla para continuar..."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:814
+#, c-format
+msgid "Booting `%s'"
+msgstr "Arranque de «%s»"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:826
+#, c-format
+msgid "Falling back to `%s'"
+msgstr "Volta a «%s»"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:842
+msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo no arranque de ambas as entradas, a predeterminada e a "
+"proba de fallos.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_entry.c:1160
+msgid "Booting a command list"
+msgstr "Arranque dunha lista de ordes"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:160
+msgid ""
+"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
+"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
+"edits and return to the GRUB menu."
+msgstr ""
+"É compatíbel co modo mínimo de edición en pantalla estilo Emacs. Completado "
+"de listas con TAB. Prema Ctrl-x ou F10 para iniciar, Ctrl-c ou F2 para a "
+"liña de ordes ou ESC para descartar cambios e volver ao menú do GRUB."
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:170
+#, c-format
+msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted."
+msgstr "Use as teclas %C e %C para seleccionar que entrada realzar."
+
+#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
+#: grub-core/normal/misc.c:38
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:38
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:38
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:38
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:38
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:38
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
+#: grub-core/normal/misc.c:40
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:40
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:40
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:40
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:40
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+msgid "B/s"
+msgstr "B/s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+msgid "KiB/s"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+msgid "MiB/s"
+msgstr "MiB/s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+msgid "GiB/s"
+msgstr "GiB/s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+msgid "TiB/s"
+msgstr "TiB/s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+msgid "PiB/s"
+msgstr "PiB/s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:96
+#, c-format
+msgid "Partition %s:"
+msgstr "Partición %s:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:101
+#, c-format
+msgid "Device %s:"
+msgstr "Dispositivo %s:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:107
+msgid "Filesystem cannot be accessed"
+msgstr "Non é posíbel acceder ao sistema de ficheiros"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:121
+#, c-format
+msgid "Filesystem type %s"
+msgstr "Sistema de ficheiros de tipo %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:131
+#, c-format
+msgid "- Label `%s'"
+msgstr "- Etiqueta «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
+#. second, day of the week (translated).
+#: grub-core/normal/misc.c:148
+#, c-format
+msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+msgstr "- Hora da última modificación %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:171
+msgid "No known filesystem detected"
+msgstr "Non se detectou ningún sistema de ficheiros coñecido"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:174
+#, c-format
+msgid " - Partition start at %llu%sKiB"
+msgstr " - Inicio da partición en %llu%sKiB"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:178
+#, c-format
+msgid " - Sector size %uB"
+msgstr " - Tamaño de sector %uB"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:180
+msgid " - Total size unknown"
+msgstr " - Tamaño total descoñecido"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:182
+#, c-format
+msgid " - Total size %llu%sKiB"
+msgstr " - Tamaño total %llu%sKiB"
+
+#. TRANSLATORS: Replace dot with appropriate decimal separator for
+#. your language.
+#: grub-core/normal/misc.c:186
+msgid ".5"
+msgstr ",5"
+
+#. TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
+#. words but don't write poems.
+#: grub-core/normal/term.c:84
+msgid "--MORE--"
+msgstr "--MÁIS INFORMACIÓN--"
+
+#: grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:137
+#: grub-core/osdep/windows/config.c:55
+#, c-format
+msgid "cannot open configuration file `%s': %s"
+msgstr "non é posible ler o ficheiro de configuración «%s»: %s"
+
+#: grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
+#: grub-core/osdep/basic/compress.c:20
+msgid "no compression is available for your platform"
+msgstr "non se dispón de compresión para esta plataforma"
+
+#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
+#: grub-core/osdep/windows/platform.c:416
+msgid "no IEEE1275 routines are available for your platform"
+msgstr "non se dispón de rutinas de IEEE1275 para esta plataforma"
+
+#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
+msgid "no EFI routines are available for your platform"
+msgstr "non se dispón de rutinas de EFI para esta plataforma"
+
+#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
+#: grub-core/osdep/windows/platform.c:423
+msgid "no SGI routines are available for your platform"
+msgstr "non se dispón de rutinas de SGI para esta plataforma"
+
+#. TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
+#. number generator but GRUB doesn't know how to access it.
+#: grub-core/osdep/basic/random.c:42
+msgid "no random number generator is available for your OS"
+msgstr "este sistema operativo non dispón de xerador de números aleatorios"
+
+#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:75
+msgid "Failed to create `device-mapper' tree"
+msgstr "Fallou ao crear a árbore do «device-mapper»"
+
+#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:188
+#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
+#, c-format
+msgid "can't mount encrypted volume `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel montar o volume cifrado «%s»: %s"
+
+#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
+#. Usually left untranslated.
+#. 
+#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
+#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
+msgid "couldn't open geom"
+msgstr "non foi posíbel abrir o geom"
+
+#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
+msgid "couldn't find geli consumer"
+msgstr "non foi posíbel atopar un consumidor de geli"
+
+#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
+msgid "couldn't retrieve geli UUID"
+msgstr "non foi posíbel recuperar o UUID de geli"
+
+#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
+#. Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
+#. classes.
+#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
+msgid "couldn't find geom `part' class"
+msgstr "non foi posíbel atopar a clase «part» de geom"
+
+#: grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
+msgid "unaligned device size"
+msgstr "tamaño de dispositivo non aliñado"
+
+#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
+msgstr "tentando ler a imaxe principal «%s» desde o GRUB"
+
+#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
+msgstr "tentando ler a imaxe principal «%s» desde o GRUB de novo"
+
+#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:116
+#, c-format
+msgid "cannot read `%s' correctly"
+msgstr "non é posíbel ler correctamente «%s»"
+
+#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:128
+msgid "failed to read the sectors of the core image"
+msgstr "non foi posíbel ler os sectores da imaxe central"
+
+#. TRANSLATORS: On GNU/Hurd, a "translator" is similar to a filesystem
+#. mount, but handled by a userland daemon, whose invocation command line
+#. is being fetched here.  First %s is the file being looked at (for which
+#. we are fetching the "translator" command line), second %s is the error
+#. message.
+#. 
+#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:79
+#, c-format
+msgid "cannot get translator command line for path `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel obter liña de ordes de tradutor para a ruta «%s»: %s"
+
+#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:82
+#, c-format
+msgid "translator command line is empty for path `%s'"
+msgstr "a liña de ordes de tradutor está baleira na ruta «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: we expect to get something like
+#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
+#. 
+#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:98
+#, c-format
+msgid ""
+"translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' "
+"and `%s'"
+msgstr ""
+"o tradutor «%s» na ruta «%s» ten varias palabras sen opción, cando menos "
+"«%s» e «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: we expect to get something like
+#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
+#. 
+#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part"
+msgstr ""
+"o tradutor «%s» para a ruta «%s» dáse só con opcións, non pode  atopar a "
+"parte do dispositivo"
+
+#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
+#, c-format
+msgid "Storage information for `%s' does not include type"
+msgstr "A información de almacenamento para «%s» non inclúe o tipo"
+
+#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a local disk"
+msgstr "«%s» non é un disco local"
+
+#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain "
+"disk"
+msgstr ""
+"A información de almacenamento para «%s» non indica nin unha partición "
+"simple nin un disco simple."
+
+#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:94
+#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:120
+#, c-format
+msgid "can't retrieve blocklists: %s"
+msgstr "non é posíbel recuperar as listas de bloques: %s"
+
+#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
+msgid "blocksize is not divisible by 512"
+msgstr "o tamaño do bloque non é posíbel dividir entre 512"
+
+#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:88 util/setup.c:659
+msgid "can't retrieve blocklists"
+msgstr "non é posíbel recuperar as listas de bloques"
+
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:148
+#, c-format
+msgid "ioctl RAID_VERSION error: %s"
+msgstr "erro de ioctl RAID_VERSION: %s"
+
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:154 grub-core/osdep/linux/getroot.c:158
+#, c-format
+msgid "unsupported RAID version: %d.%d"
+msgstr "versión de RAID incompatíbel: %d.%d"
+
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:163
+#, c-format
+msgid "ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s"
+msgstr "erro de ioctl GET_ARRAY_INFO: %s"
+
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:172
+#, c-format
+msgid "ioctl GET_DISK_INFO error: %s"
+msgstr "erro de ioctl GET_DISK_INFO: %s"
+
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:573 grub-core/osdep/linux/getroot.c:643
+#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
+#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:630 grub-core/osdep/unix/platform.c:91
+#: grub-core/osdep/unix/platform.c:99
+#, c-format
+msgid "Unable to open stream from %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir o fluxo de %s: %s"
+
+#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:966
+#, c-format
+msgid "unknown kind of RAID device `%s'"
+msgstr "o dispositivo RAID  «%s» é dun tipo descoñecido"
+
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery"
+msgstr ""
+
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:172 grub-core/osdep/unix/getroot.c:497
+#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:521 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
+#: util/grub-install.c:960 util/grub-install.c:1292 util/grub-probe.c:266
+#, c-format
+msgid "failed to get canonical path of `%s'"
+msgstr "produciuse un fallo ao obter a ruta canónica de «%s»"
+
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:532
+#, c-format
+msgid "unknown device type %s\n"
+msgstr "tipo de dispositivo descoñecido %s\n"
+
+#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:550 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
+#, c-format
+msgid "Usage: %s DEVICE\n"
+msgstr "Utilización: %s DISPOSITIVO\n"
+
+#: grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172
+#: grub-core/osdep/unix/exec.c:217
+#, c-format
+msgid "Unable to fork: %s"
+msgstr "Non é posíbel ramificar: %s"
+
+#: grub-core/osdep/unix/exec.c:166 grub-core/osdep/unix/exec.c:211
+#, c-format
+msgid "Unable to create pipe: %s"
+msgstr "Non é posíbel crear a canalización: %s"
+
+#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:418 grub-core/osdep/unix/getroot.c:472
+#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:481
+msgid "cannot restore the original directory"
+msgstr "non é posíbel restaurar o cartafol orixinal"
+
+#. TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
+#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:543 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:66
+#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:70 grub-core/osdep/unix/relpath.c:94
+#: util/getroot.c:159 util/getroot.c:161 util/grub-install.c:758
+#: util/grub-macbless.c:70
+#, c-format
+msgid "cannot stat `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel mostrar «%s»: %s"
+
+#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:307
+#, c-format
+msgid "cannot make temporary file: %s"
+msgstr "non é posíbel crear un ficheiro temporal: %s"
+
+#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:325
+#, c-format
+msgid "cannot make temporary directory: %s"
+msgstr "non é posíbel crear un directorio temporal: %s"
+
+#: grub-core/osdep/unix/platform.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"couldn't find IEEE1275 device path for %s.\n"
+"You will have to set `boot-device' variable manually"
+msgstr ""
+"non foi posíbel atopar a ruta do dispositivo IEEE1275 de %s.\n"
+"Vai ter que configurar manualmente a variábel «boot-device»"
+
+#. TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
+#. isn't found.
+#: grub-core/osdep/unix/platform.c:146 grub-core/osdep/unix/platform.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr "%s: non se atopou"
+
+#: grub-core/osdep/unix/platform.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+"`nvsetenv' failed. \n"
+"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
+"prompt, type:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+"Fallou «nvsetenv».\n"
+"Vai ter que configurar manualmente a variábel «boot-device».\n"
+"No indicador de IEEE1275, escriba:\n"
+"  %s\n"
+
+#: grub-core/osdep/unix/platform.c:234
+msgid "You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually."
+msgstr "Terá que estabelecer «SystemPartition» e «OSLoader» manualmente."
+
+#. TRANSLATORS: canonical pathname is the
+#. complete one e.g. /etc/fstab. It has
+#. to contain `/' normally, if it doesn't
+#. we're in trouble and throw this error.
+#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:87
+msgid "no `/' in canonical filename"
+msgstr "falta «/» no nome canónico do ficheiro"
+
+#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
+msgid "cygwin_conv_path() failed"
+msgstr "fallou a cygwin_conv_path()"
+
+#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:489 util/grub-install.c:555
+msgid "couldn't retrieve random data"
+msgstr "non foi posíbel recuperar datos aleatorios"
+
+#: grub-core/osdep/windows/platform.c:97
+msgid "Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS"
+msgstr "Privilexios insuficientes para acceder ao firmware; asúmese BIOS"
+
+#: grub-core/osdep/windows/platform.c:225
+msgid "no EFI routines are available when running in BIOS mode"
+msgstr "non hai rutinas de EFI dispoñíbeis no modo BIOS"
+
+#: grub-core/osdep/windows/platform.c:240
+msgid "unexpected EFI error"
+msgstr "erro inesperado de EFI"
+
+#: grub-core/osdep/windows/platform.c:315
+msgid "Couldn't find a free BootNNNN slot"
+msgstr "Non foi posíbel atopar unha rañura libre de BootNNN"
+
+#: grub-core/partmap/gpt.c:191
+msgid ""
+"this GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be "
+"possible"
+msgstr ""
+"esta etiqueta de partición GPT non contén unha partición de arranque do "
+"BIOS; non será posíbel a incorporación"
+
+#: grub-core/partmap/gpt.c:196
+msgid "your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible"
+msgstr ""
+"a súa partición de arranque do BIOS é demasiado pequena, non será posíbel a "
+"incorporación"
+
+#. TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
+#. between MBR and first partitition. If your language translates well only
+#. "boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
+#. RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
+#. the message that these are bugs in other software and not merely
+#. suboptimal behaviour.
+#: grub-core/partmap/msdos.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it.  Please "
+"ask the manufacturer not to store data in MBR gap"
+msgstr ""
+"O sector %llu xa o utiliza o controlador de raid «%s»; evítase. Pregúntelle "
+"ao fabricante para non almacenar datos no oco do MBR"
+
+#: grub-core/partmap/msdos.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.  This "
+"software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors "
+"not to store data in the boot track"
+msgstr ""
+"O sector %llu xa o utiliza o programa «%s»; evítase. Este software pode "
+"provocar no arranque ou noutros sitios problemas no futuro. Consúltelles aos "
+"seus autores para non almacenar datos no sector de inicio"
+
+#: grub-core/partmap/msdos.c:384
+msgid ""
+"other software is using the embedding area, and there is not enough room for "
+"core.img.  Such software is often trying to store data in a way that avoids "
+"detection.  We recommend you investigate"
+msgstr ""
+"xa outro software está a usar a área de incorporación, e non sitio para o "
+"core.img. Tal software adoita tentar gardar datos de formas que evitan a "
+"detección. Recomendámoslle que investigue"
+
+#: grub-core/partmap/msdos.c:395
+msgid ""
+"this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be "
+"possible"
+msgstr ""
+"esta etiqueta de partición con estilo msdos non ten o salto posterior ao "
+"MBR; non será posíbel a incorporación"
+
+#: grub-core/partmap/msdos.c:404
+msgid "your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
+msgstr ""
+"a súa área de incorporación é estrañamente pequena. Core.img non vai caber "
+"nela."
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:39
+msgid "Make partition active"
+msgstr "Facer activa a partición"
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:51
+msgid "not a primary partition"
+msgstr "non é unha partición primaria"
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:69
+#, c-format
+msgid "Partition %d is active now. \n"
+msgstr "A partición %d está activa agora. \n"
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:74
+#, c-format
+msgid "Cleared active flag on %d. \n"
+msgstr "Limpouse a bandeira de activa en %d. \n"
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:87
+msgid "Change partition type"
+msgstr "Cambiar o tipo de partición"
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:88
+msgid "Set `hidden' flag in partition type"
+msgstr "Estabelecer a bandeira «agochada» no tipo de partición"
+
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:130
+#, c-format
+msgid "the partition type 0x%x isn't valid"
+msgstr "o tipo de partición 0x%x non é correcto"
+
+#. TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
+#. modifying partition type rather than just defining it.
+#: grub-core/parttool/msdospart.c:137
+#, c-format
+msgid "Setting partition type to 0x%x\n"
+msgstr "Estabelecendo o tipo de partición como 0x%x\n"
+
+#. TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
+#. can be used e.g. to break 3 loops at once.
+#. But asking it to break 0 loops makes no sense.
+#: grub-core/script/execute.c:142
+msgid "can't break 0 loops"
+msgstr "non é posíbel romper 0 bucles"
+
+#. TRANSLATORS: It's about not being
+#. inside a function. "return" can be used only
+#. in a function and this error occurs if it's used
+#. anywhere else.
+#: grub-core/script/execute.c:226
+msgid "not in function body"
+msgstr "non está no corpo da función"
+
+#: grub-core/script/execute.c:370
+#, c-format
+msgid "invalid variable name `%s'"
+msgstr "non é correcto o nome da variábel «%s»"
+
+#: grub-core/script/lexer.c:144 util/grub-fstest.c:330
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "remate inesperado de ficheiro"
+
+#: grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57
+#: grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
+msgid "[NUM]"
+msgstr "[NUM]"
+
+#: grub-core/script/main.c:55
+msgid "Exit from loops"
+msgstr "Saír de bucles"
+
+#: grub-core/script/main.c:57
+msgid "Continue loops"
+msgstr "Continuar bucles"
+
+#. TRANSLATORS: Positional arguments are
+#. arguments $0, $1, $2, ...
+#: grub-core/script/main.c:62
+msgid "Shift positional parameters."
+msgstr "Modificar os parámetros de posición."
+
+#: grub-core/script/main.c:64
+msgid "[VALUE]..."
+msgstr "[VALOR]..."
+
+#: grub-core/script/main.c:65
+msgid "Set positional parameters."
+msgstr "Estabelecer parámetros de posición."
+
+#. TRANSLATORS: It's a command description
+#. and "Return" is a verb, not a noun. The
+#. command in question is "return" and
+#. has exactly the same semanics as bash
+#. equivalent.
+#: grub-core/script/main.c:73
+msgid "Return from a function."
+msgstr "Volver desde unha función."
+
+#: grub-core/term/gfxterm_background.c:176
+msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
+msgstr "[-m (stretch|normal)] FICHEIRO"
+
+#: grub-core/term/gfxterm_background.c:177
+msgid "Load background image for active terminal."
+msgstr "Cargar imaxe de fondo no terminal activo."
+
+#: grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:303
+#: util/grub-install.c:304 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkrescue.c:107
+#: util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
+msgid "COLOR"
+msgstr "COR"
+
+#: grub-core/term/gfxterm_background.c:183
+msgid "Set background color for active terminal."
+msgstr "Estabelecer a cor de fondo do terminal activo."
+
+#: grub-core/term/i386/coreboot/cbmemc.c:119
+msgid "Show CBMEM console content."
+msgstr "Mostrar o contido da consola CBMEM."
+
+#: grub-core/term/serial.c:57
+msgid "Set the serial unit."
+msgstr "Estabelecer a unidade serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:58
+msgid "Set the serial port address."
+msgstr "Estabelecer o enderezo do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:59
+msgid "Set the serial port speed."
+msgstr "Estabelecer a velocidade do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:60
+msgid "Set the serial port word length."
+msgstr "Estabelecer a lonxitude de palabras do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:61
+msgid "Set the serial port parity."
+msgstr "Estabelecer a paridade do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:62
+msgid "Set the serial port stop bits."
+msgstr "Estabelecer o bit de parada do porto serie."
+
+#: grub-core/term/serial.c:63
+msgid "Set the base frequency."
+msgstr "Estabelecer a frecuencia base"
+
+#: grub-core/term/serial.c:64
+msgid "Enable/disable RTS/CTS."
+msgstr "Activar/desactivar RTS/CTS."
+
+#: grub-core/term/serial.c:218
+#, c-format
+msgid "serial port `%s' isn't found"
+msgstr "non se atopou o porto serie «%s»"
+
+#: grub-core/term/serial.c:250
+msgid "unsupported serial port flow control"
+msgstr "o control do fluxo do porto serie non é compatíbel"
+
+#: grub-core/term/serial.c:422
+msgid "[OPTIONS...]"
+msgstr "[OPCIÓNS...]"
+
+#: grub-core/term/serial.c:423
+msgid "Configure serial port."
+msgstr "Configurar o porto serie."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:184
+#, c-format
+msgid "unknown terminfo type `%s'"
+msgstr "tipo de terminfo descoñecido «%s»"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:654
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:657
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#. TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
+#. based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
+#. Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
+#. "logically-ordered UTF-8" by opposition.
+#: grub-core/term/terminfo.c:663
+msgid "visually-ordered UTF-8"
+msgstr "UTF-8 ordenado visualmente"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:666
+msgid "Unknown encoding"
+msgstr "Codificación descoñecida"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:670
+msgid "Current terminfo types:"
+msgstr "Tipos de terminfo actuais:"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:685
+msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
+msgstr "O terminal só é ASCII [predeterminado]."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:686
+msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
+msgstr "O terminal é un UTF-8 ordenado loxicamente."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:687
+msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
+msgstr "O terminal é un UTF-8 ordenado visualmente."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:689
+msgid "Terminal has specified geometry."
+msgstr "O terminal especificou a xeometría."
+
+#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
+#. use better Unicode codepoints.
+#: grub-core/term/terminfo.c:692
+msgid "WIDTHxHEIGHT."
+msgstr "LARGURAxALTURA."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:732
+msgid "incorrect terminal dimensions specification"
+msgstr "a especificación de dimensións do terminal é incorrecta"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:762
+#, c-format
+msgid "terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo"
+msgstr "non se atopou o terminal %s ou non o manexa o terminfo"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:771
+msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
+msgstr "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TIPO]]"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:772
+msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
+msgstr "Estabelecer o tipo terminfo de TERM como TYPE.\n"
+
+#. TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
+#. environment block.
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:49
+msgid "Print and execute block argument."
+msgstr "Imprimir e executar argumento de bloque."
+
+#. TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
+#. JPEG or PNG.
+#: grub-core/video/bitmap.c:209
+#, c-format
+msgid "bitmap file `%s' is of unsupported format"
+msgstr "o ficheiro bitmap «%s» ten un formato incompatíbel"
+
+#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1190
+#, c-format
+msgid "  VBE info:   version: %d.%d  OEM software rev: %d.%d\n"
+msgstr ""
+"  Información sobre VBE:   versión: %d.%d  Rev. software OEM: %d.%d\n"
+
+#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1197
+#, c-format
+msgid "              total memory: %d KiB\n"
+msgstr "              memorial total: %d KiB\n"
+
+#: grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:760
+msgid "no suitable video mode found"
+msgstr "non se atopou o modo apropiado de vídeo"
+
+#: include/grub/crypto.h:403
+msgid "access denied"
+msgstr "acceso denegado"
+
+#: include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:33
+msgid "MODULES"
+msgstr "MÓDULOS"
+
+#: include/grub/util/install.h:31
+msgid "pre-load specified modules MODULES"
+msgstr "precargar os módulos especificados MODULOS"
+
+#: include/grub/util/install.h:34
+msgid "install only MODULES and their dependencies [default=all]"
+msgstr ""
+"instalar só os MÓDULOS  e as súas dependencias [predeterminado=todos]"
+
+#: include/grub/util/install.h:35
+msgid "THEMES"
+msgstr "TEMAS"
+
+#: include/grub/util/install.h:36
+#, c-format
+msgid "install THEMES [default=%s]"
+msgstr "instalar os TEMAS [predeterminado=%s]"
+
+#: include/grub/util/install.h:37
+msgid "FONTS"
+msgstr "TIPOS DE LETRA"
+
+#: include/grub/util/install.h:38
+#, c-format
+msgid "install FONTS [default=%s]"
+msgstr "instalar os TIPOS DE LETRA [predeterminado=%s]"
+
+#: include/grub/util/install.h:39
+msgid "LOCALES"
+msgstr "CONFIGURACIÓNS REXIONAIS"
+
+#: include/grub/util/install.h:40
+msgid "install only LOCALES [default=all]"
+msgstr "instalar só as CONFIGURACIÓNS REXIONAIS [predeterminado=todo]"
+
+#: include/grub/util/install.h:43
+msgid "compress GRUB files [optional]"
+msgstr "comprimir os ficheiros de GRUB [opcional]"
+
+#: include/grub/util/install.h:46 util/grub-mkimage.c:82
+msgid "choose the compression to use for core image"
+msgstr "escoller a compresión que empregar para a imaxe principal"
+
+#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
+#: include/grub/util/install.h:49 include/grub/util/install.h:52
+#: util/grub-mkimage.c:66
+#, c-format
+msgid "use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]"
+msgstr ""
+"empregar as imaxes e os módulos que haxa en DIR "
+"[predeterminado=%s/<platform>]"
+
+#: include/grub/util/install.h:55
+#, c-format
+msgid "use translations under DIR [default=%s]"
+msgstr "empregar as traducións que haxa en DIR [predeterminado=%s]"
+
+#: include/grub/util/install.h:58
+#, c-format
+msgid "use themes under DIR [default=%s]"
+msgstr "empregar os temas que haxa en DIR [predeterminado=%s]"
+
+#: include/grub/util/install.h:63 util/grub-mkimage.c:77
+msgid "embed FILE as public key for signature checking"
+msgstr ""
+"incorporar FICHEIRO como chave pública para a comprobación da sinatura"
+
+#: util/editenv.c:63
+#, c-format
+msgid "cannot rename the file %s to %s"
+msgstr "non é posíbel renomear o ficheiro de %s a %s"
+
+#: util/getroot.c:404
+#, c-format
+msgid "disk does not exist, so falling back to partition device %s"
+msgstr ""
+"o disco non existe, polo que volvemos atrás ao dispositivo da partición %s"
+
+#: util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
+msgid "Commands:"
+msgstr "Ordes:"
+
+#: util/grub-editenv.c:47
+msgid "Create a blank environment block file."
+msgstr "Crear un ficheiro baleiro de bloque de ambiente."
+
+#: util/grub-editenv.c:49
+msgid "List the current variables."
+msgstr "Listar as variábeis actuais."
+
+#. TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
+#: util/grub-editenv.c:51
+msgid "set [NAME=VALUE ...]"
+msgstr "estabelecer [NOME=VALOR ...]"
+
+#: util/grub-editenv.c:52
+msgid "Set variables."
+msgstr "Estabelecer as variábeis."
+
+#. TRANSLATORS: "unset" is a keyword. It's a summary of "unset" subcommand.
+#: util/grub-editenv.c:54
+msgid "unset [NAME ...]"
+msgstr "sen definir [NOME ...]"
+
+#: util/grub-editenv.c:55
+msgid "Delete variables."
+msgstr "Eliminar variábeis."
+
+#: util/grub-editenv.c:57
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcións:"
+
+#: util/grub-editenv.c:84
+msgid "You need to specify at least one command.\n"
+msgstr "Cómpre especificar cando menos unha orde.\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:113
+msgid "FILENAME COMMAND"
+msgstr "NOMEDOFICHEIRO ORDE"
+
+#: util/grub-editenv.c:114
+msgid "Tool to edit environment block."
+msgstr "Ferramenta para editar bloques de ambiente."
+
+#: util/grub-editenv.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"If FILENAME is `-', the default value %s is used.\n"
+"\n"
+"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment\n"
+"block, use `rm %s'."
+msgstr ""
+"Se NOME_DO_FICHEIRO é «-», emprégase o valor predeterminado %s.\n"
+"\n"
+"Non existe a orde «delete»; se desexa eliminar o bloque de ambiente "
+"enteiro,\n"
+"empregue «rm %s»."
+
+#: util/grub-editenv.c:162
+msgid "invalid environment block"
+msgstr "o bloque de ambiente non é correcto"
+
+#: util/grub-editenv.c:216
+#, c-format
+msgid "invalid parameter %s"
+msgstr "o parámetro %s non é correcto"
+
+#: util/grub-editenv.c:221
+msgid "environment block too small"
+msgstr "bloque de ambiente demasiado pequeno"
+
+#: util/grub-fstest.c:107
+#, c-format
+msgid "disk read fails at offset %lld, length %lld"
+msgstr "o disco falla na lectura no desprazamento %lld, lonxitude %lld"
+
+#: util/grub-fstest.c:138
+#, c-format
+msgid "invalid skip value %lld"
+msgstr "o valor %lld de escape non é correcto"
+
+#: util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
+#, c-format
+msgid "read error at offset %llu: %s"
+msgstr "erro de lectura no desprazamento %llu: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:210
+#, c-format
+msgid "cannot open OS file `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro do SO «%s»: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:172
+#, c-format
+msgid "cannot write to the stdout: %s"
+msgstr "non é posíbel escribir na saída estándar: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:259
+#, c-format
+msgid "compare fail at offset %llu"
+msgstr "comparar fallo no desprazamento %llu"
+
+#: util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
+#, c-format
+msgid "OS file %s open error: %s"
+msgstr "Erro na apertura do ficheiro do SO %s: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:393
+#, c-format
+msgid "`loopback' command fails: %s"
+msgstr "a orde «loopback» falla: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:403
+#, c-format
+msgid "`cryptomount' command fails: %s"
+msgstr "a orde «cryptomount» falla: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
+msgid "couldn't retrieve UUID"
+msgstr "non foi posíbel recuperar o UUID"
+
+#: util/grub-fstest.c:507
+msgid "ls PATH"
+msgstr "ls RUTA"
+
+#: util/grub-fstest.c:507
+msgid "List files in PATH."
+msgstr "Listar ficheiros na RUTA."
+
+#: util/grub-fstest.c:508
+msgid "cp FILE LOCAL"
+msgstr "cp FICHEIRO LOCAL"
+
+#: util/grub-fstest.c:508
+msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
+msgstr "Copiar FICHEIRO no ficheiro local LOCAL."
+
+#: util/grub-fstest.c:509
+msgid "cat FILE"
+msgstr "cat FICHEIRO"
+
+#: util/grub-fstest.c:509
+msgid "Copy FILE to standard output."
+msgstr "Copiar FICHEIRO na saída estándar."
+
+#: util/grub-fstest.c:510
+msgid "cmp FILE LOCAL"
+msgstr "cmp FICHEIRO LOCAL"
+
+#: util/grub-fstest.c:510
+msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
+msgstr "Comparar FICHEIRO co ficheiro local LOCAL."
+
+#: util/grub-fstest.c:511
+msgid "hex FILE"
+msgstr "FICHEIRO hex"
+
+#: util/grub-fstest.c:511
+msgid "Show contents of FILE in hex."
+msgstr "Mostrar o contido do FICHEIRO en hex."
+
+#: util/grub-fstest.c:512
+msgid "crc FILE"
+msgstr "crc FICHEIRO"
+
+#: util/grub-fstest.c:512
+msgid "Get crc32 checksum of FILE."
+msgstr "Obter a suma de comprobación crc32 do FICHEIRO."
+
+#: util/grub-fstest.c:513
+msgid "blocklist FILE"
+msgstr "blocklist FICHEIRO"
+
+#: util/grub-fstest.c:513
+msgid "Display blocklist of FILE."
+msgstr "Mostrar a lista de bloqueo do FICHEIRO."
+
+#: util/grub-fstest.c:514
+msgid "xnu_uuid DEVICE"
+msgstr "xnu_uuid DISPOSITIVO"
+
+#: util/grub-fstest.c:514
+msgid "Compute XNU UUID of the device."
+msgstr "Contar os UUID de XNU do dispositivo."
+
+#. TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
+#: util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519
+#: util/grub-mkfont.c:935 util/grub-mkfont.c:948 util/grub-mkfont.c:949
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
+msgid "NUM"
+msgstr "NÚMERO"
+
+#: util/grub-fstest.c:517
+msgid "Skip N bytes from output file."
+msgstr "Saltar N bytes do ficheiro de saída."
+
+#: util/grub-fstest.c:518
+msgid "Handle N bytes in output file."
+msgstr "Manexar N bytes no ficheiro de saída."
+
+#: util/grub-fstest.c:519
+msgid "Specify the number of input files."
+msgstr "Especificar o número de ficheiros de entrada."
+
+#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:454
+msgid "Set debug environment variable."
+msgstr "Estabelecer a variábel do ambiente de depuración."
+
+#: util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:455
+msgid "Mount crypto devices."
+msgstr "Montar os dispositivos cifrados."
+
+#. TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
+#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
+msgid "FILE|prompt"
+msgstr "FICHEIRO|prompt"
+
+#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
+msgid "Load zfs crypto key."
+msgstr "Cargar a chave de cifrado zfs."
+
+#: util/grub-fstest.c:526
+msgid "Uncompress data."
+msgstr "Descomprimir os datos."
+
+#: util/grub-fstest.c:605
+msgid "Invalid disk count.\n"
+msgstr "Número de discos incorrecto.\n"
+
+#. TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
+#. be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
+#. 
+#: util/grub-fstest.c:613
+msgid "Disk count must precede disks list.\n"
+msgstr "O número de discos debe preceder a lista de discos.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:633
+msgid "No command is specified.\n"
+msgstr "Non se indicou ningunha orde.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:638
+msgid "Not enough parameters to command.\n"
+msgstr "Non hai parámetros abondo para a orde.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:711
+#, c-format
+msgid "Invalid command %s.\n"
+msgstr "A orde %s é incorrecta.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:724
+msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
+msgstr "ORDES de IMAGE_PATH"
+
+#: util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:552
+msgid "Debug tool for filesystem driver."
+msgstr "Ferramenta de depuración para o controlador do sistema de ficheiros."
+
+#: util/grub-glue-efi.c:53
+msgid "set input filename for 32-bit part."
+msgstr "estabelecer o nome de ficheiro de entrada para a parte de 32 bits."
+
+#: util/grub-glue-efi.c:55
+msgid "set input filename for 64-bit part."
+msgstr "estabelecer o nome de ficheiro de entrada para a parte de 64 bits."
+
+#: util/grub-glue-efi.c:57 util/grub-mklayout.c:55 util/grub-render-label.c:71
+msgid "set output filename. Default is STDOUT"
+msgstr "estabelecer o nome do ficheiro de saída. O predeterminado é STDOUT"
+
+#: util/grub-glue-efi.c:94 util/grub-mklayout.c:469
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:86 util/grub-render-label.c:131
+msgid "[OPTIONS]"
+msgstr "[OPCIÓNS]"
+
+#: util/grub-glue-efi.c:95
+msgid "Glue 32-bit and 64-bit binary into Apple universal one."
+msgstr ""
+
+#: util/grub-glue-efi.c:116
+msgid "Missing input file\n"
+msgstr "Falta o ficheiro de entrada\n"
+
+#: util/grub-install-common.c:121 util/grub-install-common.c:145
+#, c-format
+msgid "cannot copy `%s' to `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel copiar «%s» en «%s»: %s"
+
+#: util/grub-install-common.c:141
+#, c-format
+msgid "can't compress `%s' to `%s'"
+msgstr "non é posíbel comprimir «%s» en «%s»"
+
+#: util/grub-install-common.c:190 util/grub-install-common.c:538
+#: util/grub-install-common.c:565 util/grub-install-common.c:606
+#, c-format
+msgid "cannot open directory `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel abrir o directorio «%s»: %s"
+
+#: util/grub-install-common.c:206
+#, c-format
+msgid "cannot delete `%s': %s"
+msgstr "non é posíbel eliminar «%s»: %s"
+
+#: util/grub-install-common.c:318 util/grub-mkimage.c:202
+msgid "grub-mkimage is compiled without XZ support"
+msgstr "grub-mkimage foi compilado sen compatibilidade con XZ"
+
+#: util/grub-install-common.c:326 util/grub-mkimage.c:210
+#, c-format
+msgid "Unknown compression format %s"
+msgstr "Formato de compresión descoñecido %s"
+
+#: util/grub-install-common.c:389
+#, c-format
+msgid "Unrecognized compression `%s'"
+msgstr "Compresión non recoñecida «%s»"
+
+#: util/grub-install-common.c:496 util/grub-mkimage.c:152
+#: util/grub-mkstandalone.c:96
+#, c-format
+msgid "unknown target format %s\n"
+msgstr "formato de destino descoñecido %s\n"
+
+#: util/grub-install-common.c:798
+#, c-format
+msgid "cannot find locale `%s'"
+msgstr "non é posíbel atopar a configuración rexional «%s»"
+
+#: util/grub-install-common.c:881
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist. Please specify --target or --directory"
+msgstr "%s non existe. Indique --target ou --directory"
+
+#: util/grub-install-common.c:888 util/grub-install-common.c:891
+#, c-format
+msgid "invalid modinfo file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-install-common.c:906
+#, c-format
+msgid "Unknown platform `%s-%s'"
+msgstr "Descoñécese a plataforma «%s-%s»"
+
+#: util/grub-install.c:239
+msgid "More than one install device?"
+msgstr "Máis dun dispositivo de instalación?"
+
+#: util/grub-install.c:252
+#, c-format
+msgid ""
+"install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
+msgstr ""
+"instalar as imaxes do GRUB no cartafol DIR/%s no canto de facelo no cartafol "
+"%s"
+
+#: util/grub-install.c:257 util/grub-probe.c:712
+msgid "TARGET"
+msgstr "DESTINO"
+
+#. TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
+#: util/grub-install.c:259
+#, c-format
+msgid "install GRUB for TARGET platform [default=%s]"
+msgstr "instalar GRUB para a plataforma DESTINO [predeterminado=%s]"
+
+#. TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
+#. effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
+#. TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
+#. likely to make the install unbootable from HDD.
+#: util/grub-install.c:268 util/grub-setup.c:94
+msgid ""
+"make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
+"on some BIOSes."
+msgstr ""
+"facer a unidade tamén ser arrancábel como disquete (o predeterminado con "
+"dispositivos fdX). A unidade pode estragarse con algúns BIOS."
+
+#: util/grub-install.c:271
+msgid "delete device map if it already exists"
+msgstr "eliminar o mapa do dispositivo se xa existe"
+
+#: util/grub-install.c:273 util/grub-setup.c:87
+msgid "install even if problems are detected"
+msgstr "instalar mesmo no caso de detectar problemas"
+
+#: util/grub-install.c:275
+msgid "use identifier file even if UUID is available"
+msgstr "utilizar o ficheiro identificador mesmo se o UUID estiver dispoñíbel"
+
+#: util/grub-install.c:277
+msgid ""
+"disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on "
+"BIOS target."
+msgstr ""
+"módulo do disco para utilizar (disco BIOS ou nativo). Esta opción só está "
+"dispoñíbel no BIOS de destino."
+
+#: util/grub-install.c:280
+msgid ""
+"don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only "
+"available on EFI and IEEE1275 targets."
+msgstr ""
+"non actualizar as variábeis de NVRAM «boot-device»/«Boot*». Esta opción só "
+"está dispoñíbel nos destinos EFI e IEEE1275."
+
+#: util/grub-install.c:283 util/grub-setup.c:89
+msgid "do not probe for filesystems in DEVICE"
+msgstr "non procurar sistemas de ficheiros no DISPOSITIVO"
+
+#: util/grub-install.c:285
+msgid "do not install bootsector"
+msgstr "non instalar o sector de arranque"
+
+#: util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:96
+msgid ""
+"Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is "
+"only available on x86 BIOS targets."
+msgstr ""
+"Non aplicar ningún código reed-solomon ao incorporar core.img. Esta opción "
+"só está dispoñíbel nos destinos de BIOS para x86."
+
+#: util/grub-install.c:294
+msgid ""
+"the installation device is removable. This option is only available on EFI."
+msgstr ""
+"o dispositivo de instalación é retirábel. Esta opción só está dispoñíbel en "
+"EFI."
+
+#: util/grub-install.c:296
+msgid "ID"
+msgstr "Identificador"
+
+#: util/grub-install.c:297
+msgid "the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs."
+msgstr ""
+"O identificador do cargador de arranque. Esta opción só está dispoñíbel en "
+"EFI e Macs."
+
+#: util/grub-install.c:299
+msgid "use DIR as the EFI System Partition root."
+msgstr "empregar DIR como raíz da partición do sistema EFI."
+
+#: util/grub-install.c:301
+msgid "use DIR for PPC MAC install."
+msgstr "empregar DIR para a instalación de MAC en PPC."
+
+#: util/grub-install.c:302 util/grub-mkrescue.c:105
+msgid "use FILE as font for label"
+msgstr "empregar FICHEIRO como tipo de letra da etiqueta"
+
+#: util/grub-install.c:303 util/grub-mkrescue.c:106
+msgid "use COLOR for label"
+msgstr "empregar COR para a etiqueta"
+
+#: util/grub-install.c:304 util/grub-mkrescue.c:107
+msgid "use COLOR for label background"
+msgstr "empregar COR para o fondo da etiqueta"
+
+#: util/grub-install.c:305 util/grub-mkrescue.c:109
+msgid "use STRING as product version"
+msgstr "empregar CADEA como versión do produto"
+
+#: util/grub-install.c:356
+msgid "[OPTION] [INSTALL_DEVICE]"
+msgstr "[OPCIÓN] [DISPOSITIVO_DE_INSTALACIÓN]"
+
+#: util/grub-install.c:357
+msgid "Install GRUB on your drive."
+msgstr "Instalar o GRUB na unidade."
+
+#: util/grub-install.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"INSTALL_DEVICE must be system device filename.\n"
+"%s copies GRUB images into %s.  On some platforms, it may also install GRUB "
+"into the boot sector."
+msgstr ""
+"DISPOSITIVO_DE_INSTALACIÓN debe ser un nome de ficheiro dun dispositivo do "
+"sistema.\n"
+"%s copia as imaxes do GRUB en %s. Nalgunhas plataformas pode tamén instalar "
+"o GRUB no sector de arranque."
+
+#: util/grub-install.c:657
+#, c-format
+msgid "the drive %s is defined multiple times in the device map %s"
+msgstr "a unidade %s está definida varias veces no mapa de dispositivos %s"
+
+#: util/grub-install.c:862
+msgid "Unable to determine your platform. Use --target."
+msgstr ""
+"Non é posíbel determinar de que plataforma se trata. Utilice --target."
+
+#: util/grub-install.c:875
+#, c-format
+msgid "Installing for %s platform.\n"
+msgstr "A instalar para a plataforma %s.\n"
+
+#: util/grub-install.c:919
+msgid "install device isn't specified"
+msgstr "non se especificou o dispositivo de instalación"
+
+#: util/grub-install.c:1031
+msgid "cannot find EFI directory"
+msgstr "non é posíbel atopar o directorio EFI"
+
+#: util/grub-install.c:1034 util/grub-install.c:1171 util/grub-install.c:1216
+#: util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:272
+#, c-format
+msgid "cannot find a device for %s (is /dev mounted?)"
+msgstr "non foi posíbel atopar un dispositivo para %s (está montado /dev?)"
+
+#: util/grub-install.c:1043 util/grub-install.c:1179 util/grub-install.c:1232
+#: util/grub-install.c:1326 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:314
+#, c-format
+msgid "cannot find a GRUB drive for %s.  Check your device.map"
+msgstr ""
+"non foi posíbel atopar unha unidade GRUB para %s. Comprobe o seu device.map"
+
+#: util/grub-install.c:1061
+#, c-format
+msgid "%s doesn't look like an EFI partition.\n"
+msgstr "%s non semella ser unha partición EFI.\n"
+
+#: util/grub-install.c:1097 util/grub-install.c:1566
+msgid "You've found a bug"
+msgstr "Atopou un fallo"
+
+#: util/grub-install.c:1193
+#, c-format
+msgid "filesystem on %s is neither HFS nor HFS+"
+msgstr "o sistema de ficheiros de %s non é nin HFS nin HFS+"
+
+#: util/grub-install.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in "
+"file `%s'."
+msgstr ""
+"tentativa de instalación nun disco cifrado sen cryptodisk activado. "
+"Estabeleza «%s» no ficheiro «%s»."
+
+#: util/grub-install.c:1371 util/grub-install.c:1720 util/grub-install.c:1820
+#, c-format
+msgid "Can't create file: %s"
+msgstr "Non é posíbel crear o ficheiro: %s"
+
+#: util/grub-install.c:1448
+msgid "no hints available for your platform. Expect reduced performance"
+msgstr ""
+"non hai suxestións dispoñíbeis para esta plataforma. Conte cun desempeño "
+"limitado"
+
+#. TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
+#. a command would be executed but due to an option was skipped.
+#: util/grub-install.c:1650
+msgid "NOT RUNNING: "
+msgstr "NON ESTÁ A EXECUTARSE: "
+
+#: util/grub-install.c:1754
+msgid "the chosen partition is not a PReP partition"
+msgstr "a partición escollida non é unha partición PReP"
+
+#: util/grub-install.c:1759
+msgid "failed to copy Grub to the PReP partition"
+msgstr "produciuse un erro ao copiar Grub na partición PReP"
+
+#: util/grub-install.c:1764
+#, c-format
+msgid ""
+"the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd "
+"to clear it: `%s'"
+msgstr ""
+"a partición PReP non está baleira. Se ten a certeza de querer empregala, "
+"execute dd para limpala: «%s»"
+
+#: util/grub-install.c:1856
+msgid "EFI bootloader id isn't specified."
+msgstr "Non se indicou o identificador do cargador de arranque de EFI."
+
+#: util/grub-install.c:1885
+msgid "WARNING: no platform-specific install was performed"
+msgstr ""
+"AVISO: non se realizou ningunha instalación específica para ningunha "
+"plataforma"
+
+#: util/grub-install.c:1892
+msgid "Installation finished. No error reported."
+msgstr "A instalación finalizou. Non se informou de ningún erro."
+
+#: util/grub-macbless.c:99
+msgid "bless for x86-based macs"
+msgstr "bless para macs baseados en x86"
+
+#: util/grub-macbless.c:101
+msgid "bless for ppc-based macs"
+msgstr "bless para macs baseados en ppc"
+
+#: util/grub-macbless.c:134 util/grub-probe.c:797
+msgid "No path or device is specified.\n"
+msgstr "Non se especificou nin ruta nin dispositivo.\n"
+
+#: util/grub-macbless.c:155
+msgid "--ppc PATH|--x86 FILE"
+msgstr "--ppc RUTA|--x86 FICHEIRO"
+
+#: util/grub-macbless.c:156
+msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
+msgstr "Bless estilo Mac en HFS ou HFS+"
+
+#: util/grub-menulst2cfg.c:44
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]\n"
+msgstr "Utilización: %s [FICHEIRO_ENTRADA [FICHEIRO_SAÍDA]]\n"
+
+#: util/grub-mkfont.c:153
+#, c-format
+msgid "Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s"
+msgstr "Erro %d de Freetype ao cargar o glifo 0x%x para U+0x%x%s"
+
+#. TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
+#. mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
+#. and not logical order and if used in left-to-right script then
+#. leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
+#. rightmost is the initial.
+#: util/grub-mkfont.c:161
+msgid " (medial)"
+msgstr " (medial)"
+
+#: util/grub-mkfont.c:162
+msgid " (leftmost)"
+msgstr " (de esquerda a dereita)"
+
+#: util/grub-mkfont.c:163
+msgid " (rightmost)"
+msgstr " (de dereita a esquerda)"
+
+#: util/grub-mkfont.c:480
+#, c-format
+msgid "Out of range substitution (%d, %d)\n"
+msgstr "Fóra do intervalo de substitución (%d, %d)\n"
+
+#. TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
+#. which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
+#. SUBSTITUITION".  "
+#: util/grub-mkfont.c:505
+#, c-format
+msgid "Out of range lookup: %d\n"
+msgstr "Fóra do intervalo de procura: %d\n"
+
+#: util/grub-mkfont.c:513
+#, c-format
+msgid "Unsupported substitution type: %d\n"
+msgstr "Tipo de substitución non admitido: %d\n"
+
+#: util/grub-mkfont.c:519
+#, c-format
+msgid "Unsupported substitution flag: 0x%x\n"
+msgstr "Bandeira de substitución non compatíbel: 0x%x\n"
+
+#: util/grub-mkfont.c:549
+#, c-format
+msgid "Unsupported substitution specification: %d\n"
+msgstr "Especificación de substitución non compatíbel: %d\n"
+
+#. TRANSLATORS: most font transformations apply only to
+#. some glyphs. Those glyphs are described as "coverage".
+#. There are 2 coverage specifications: list and range.
+#. This warning is thrown when another coverage specification
+#. is detected.
+#: util/grub-mkfont.c:580
+#, c-format
+msgid "Unsupported coverage specification: %d\n"
+msgstr "Especificación de cobertura non compatíbel: %d\n"
+
+#: util/grub-mkfont.c:619
+#, c-format
+msgid "WARNING: unsupported font feature parameters: %x\n"
+msgstr ""
+"AVISO: parámetros de funcionalidades do tipo de letra non compatíbeis: %x\n"
+
+#. TRANSLATORS: It's gsub feature, not gsub font.
+#: util/grub-mkfont.c:650
+#, c-format
+msgid "Unknown gsub font feature 0x%x (%s)\n"
+msgstr "Descoñécese a funcionalidade 0x%x (%s) do tipo de letra gsub\n"
+
+#: util/grub-mkfont.c:933 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkstandalone.c:48
+#: util/grub-kbdcomp.in:29
+msgid "save output in FILE [required]"
+msgstr "gardar a saída en FICHEIRO [requirido]"
+
+#. TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
+#. This option is used to chose among them, the first face being '0'.
+#. Rarely used.
+#: util/grub-mkfont.c:939
+msgid "select face index"
+msgstr "seleccionar o índice da faciana"
+
+#: util/grub-mkfont.c:940
+msgid "FROM-TO[,FROM-TO]"
+msgstr "DESDE-ATA[,DESDE-ATA]"
+
+#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
+#: util/grub-mkfont.c:942
+msgid "set font range"
+msgstr "estabelecer o intervalo do tipo de letra"
+
+#. TRANSLATORS: "family name" for font is just a generic name without suffix
+#. like "Bold".
+#: util/grub-mkfont.c:946
+msgid "set font family name"
+msgstr "estabelecer o nome da familia"
+
+#: util/grub-mkfont.c:947
+msgid "SIZE"
+msgstr "TAMAÑO"
+
+#: util/grub-mkfont.c:947
+msgid "set font size"
+msgstr "estabelecer o tamaño de letra"
+
+#: util/grub-mkfont.c:948
+msgid "set font descent"
+msgstr "estabelecer a medida descendente da letra"
+
+#: util/grub-mkfont.c:949
+msgid "set font ascent"
+msgstr "estabelecer a medida ascendente da letra"
+
+#: util/grub-mkfont.c:950
+msgid "convert to bold font"
+msgstr "converter en letra grosa"
+
+#: util/grub-mkfont.c:951
+msgid "force autohint"
+msgstr "forzar o autosuavizado"
+
+#: util/grub-mkfont.c:952
+msgid "disable hinting"
+msgstr "desactivar o suavizado"
+
+#. TRANSLATORS: some fonts contain bitmap rendering for
+#. some sizes. This option forces rerendering even if
+#. pre-rendered bitmap is available.
+#. 
+#: util/grub-mkfont.c:958
+msgid "ignore bitmap strikes when loading"
+msgstr "ignorar os bitmap prefacturados ao cargar"
+
+#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
+#: util/grub-mkfont.c:1056 util/grub-mkfont.c:1072
+msgid "invalid font range"
+msgstr "intervalo de tipo de letra incorrecto"
+
+#: util/grub-mkfont.c:1148
+msgid "[OPTIONS] FONT_FILES"
+msgstr "[OPCIÓNS] FICHEIROS_TIPOS_LETRA"
+
+#: util/grub-mkfont.c:1149
+msgid "Convert common font file formats into PF2"
+msgstr "Converter os formatos comúns de tipos de letra en PF2"
+
+#: util/grub-mkfont.c:1179 util/grub-mkrescue.c:393
+#: util/grub-mkstandalone.c:305 util/grub-kbdcomp.in:70
+msgid "output file must be specified"
+msgstr "cómpre especificar o ficheiro de saída"
+
+#: util/grub-mkfont.c:1182
+msgid "FT_Init_FreeType fails"
+msgstr "Fallou FT_Init_FreeType"
+
+#: util/grub-mkfont.c:1196
+#, c-format
+msgid "can't open file %s, index %d: error %d"
+msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro %s, índice %d: erro %d"
+
+#: util/grub-mkfont.c:1226
+#, c-format
+msgid "can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s"
+msgstr ""
+"non é posíbel estabelecer o tamaño de letra %dx%d: Erro de Freetype %d: %s"
+
+#: util/grub-mkimage.c:67
+#, c-format
+msgid "set prefix directory [default=%s]"
+msgstr "estabelecer o prefixo do directorio [predeterminado=%s]"
+
+#. TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
+#. "embed" is a verb (command description).  "
+#: util/grub-mkimage.c:71
+msgid ""
+"embed FILE as a memdisk image\n"
+"Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied "
+"previously, but the prefix itself can be overridden by later options"
+msgstr ""
+"inclúa FICHEIRO como imaxe do disco de memoria\n"
+"Implica «-p (disco de memoria/boot/grub» e anula calquera prefixo que se "
+"indicase anteriormente, mais o prefixo mesmo pode ser anulado por opcións "
+"posteriores"
+
+#: util/grub-mkimage.c:75
+msgid "embed FILE as an early config"
+msgstr "incorporar FICHEIRO como configuración adiantada"
+
+#. TRANSLATORS: NOTE is a name of segment.
+#: util/grub-mkimage.c:79
+msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
+msgstr "engadir o segmento NOTA para CHRP IEEE1275"
+
+#: util/grub-mkimage.c:80
+msgid "output a generated image to FILE [default=stdout]"
+msgstr "imprimir unha imaxe xerada no FICHEIRO [predeterminado=stdout]"
+
+#: util/grub-mkimage.c:81
+msgid "FORMAT"
+msgstr "FORMATO"
+
+#: util/grub-mkimage.c:101 util/grub-mkstandalone.c:62
+msgid "generate an image in FORMAT"
+msgstr "xerar unha imaxe en FORMATO"
+
+#: util/grub-mkimage.c:102 util/grub-mkstandalone.c:63
+msgid "available formats:"
+msgstr "formatos dispoñíbeis:"
+
+#: util/grub-mkimage.c:235
+msgid "[OPTION]... [MODULES]"
+msgstr "[OPCIÓN]... [MÓDULOS]"
+
+#: util/grub-mkimage.c:236
+msgid "Make a bootable image of GRUB."
+msgstr "Crear unha imaxe arrancábel de GRUB."
+
+#: util/grub-mkimage.c:265 util/grub-mkstandalone.c:308
+msgid "Target format not specified (use the -O option)."
+msgstr "Formato de destino non especificado (utilice a opción -O)."
+
+#: util/grub-mkimagexx.c:1382
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold "
+"bug?"
+msgstr ""
+"«%s» está mal compilado: o seu enderezo de inicio é 0x%llx no canto de "
+"0x%llx: ld.gold - erro?"
+
+#: util/grub-mklayout.c:53
+msgid "set input filename. Default is STDIN"
+msgstr "estabelecer o nome de ficheiro de entrada. O predeterminado é STDIN"
+
+#. TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
+#: util/grub-mklayout.c:307
+#, c-format
+msgid "Unknown keyboard scan identifier %s\n"
+msgstr "Identificador do teclado descoñecido %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
+#: util/grub-mklayout.c:411
+#, c-format
+msgid "Unknown keyboard scan code 0x%02x\n"
+msgstr "Código de teclado descoñecido 0x%02x\n"
+
+#. TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
+#. key descriptions.
+#: util/grub-mklayout.c:431
+msgid "ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.\n"
+msgstr ""
+"ERRO: non se atopou un deseño de teclado correcto. Comprobe a entrada.\n"
+
+#. TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
+#: util/grub-mklayout.c:471
+msgid "Generate GRUB keyboard layout from Linux console one."
+msgstr "Xerar un deseño de teclado GRUB a partir do da consola de Linux."
+
+#: util/grub-mknetdir.c:47
+msgid "root directory of TFTP server"
+msgstr "directorio raíz do servidor de TFTP"
+
+#: util/grub-mknetdir.c:49
+msgid "relative subdirectory on network server"
+msgstr "subdirectorio relativo do servidor de rede"
+
+#: util/grub-mknetdir.c:88
+msgid ""
+"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
+"net_directory being TFTP root."
+msgstr ""
+"Prepara as imaxes de arranque de rede de GRUB en directorio_de_rede/subdir, "
+"asumindo que directorio_de_rede é a raíz de TFTP."
+
+#: util/grub-mknetdir.c:143
+#, c-format
+msgid "unsupported platform %s\n"
+msgstr "plataforma non admitida %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: First %s is replaced by platform name. Second one by filename.
+#: util/grub-mknetdir.c:162
+#, c-format
+msgid ""
+"Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s\n"
+msgstr ""
+"Creouse o directorio netboot para %s. Configure o servidor de DHCP para que "
+"sinale para %s\n"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46
+msgid "Number of PBKDF2 iterations"
+msgstr "Número de iteracións de PBKDF2"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
+msgid "Length of generated hash"
+msgstr "Tamaño do hash xerado"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
+msgid "Length of salt"
+msgstr "Tamaño do salgado (salt)"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:87
+msgid "Generate PBKDF2 password hash."
+msgstr "Xerar o hash dun contrasinal de PBKDF2."
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:144 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:151
+msgid "failure to read password"
+msgstr "fallo ao ler o contrasinal"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:146
+msgid "Reenter password: "
+msgstr "Escriba de novo o contrasinal: "
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:160
+msgid "passwords don't match"
+msgstr "os contrasinais non coinciden"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:169
+msgid "couldn't retrieve random data for salt"
+msgstr "non é posíbel recuperar datos aleatorios para o salgado (salt)"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:184
+#, c-format
+msgid "cryptographic error number %d"
+msgstr "erro de cifrado número %d"
+
+#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:203
+#, c-format
+msgid "PBKDF2 hash of your password is %s\n"
+msgstr "O hash de PBKDF2 do seu contrasinal é %s\n"
+
+#: util/grub-mkrelpath.c:67
+msgid "No path is specified.\n"
+msgstr "Non se especificou a ruta.\n"
+
+#: util/grub-mkrelpath.c:78
+msgid "PATH"
+msgstr "RUTA"
+
+#: util/grub-mkrelpath.c:79
+msgid "Transform a system filename into GRUB one."
+msgstr "Transformar un nome de ficheiro do sistema nun de GRUB."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:99
+msgid "save ROM images in DIR [optional]"
+msgstr "gardar imaxes de ROM no DIR [opcional]"
+
+#. TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
+#: util/grub-mkrescue.c:102
+msgid "use FILE as xorriso [optional]"
+msgstr "utilizar FICHEIRO como xorriso [opcional]"
+
+#: util/grub-mkrescue.c:108
+msgid "use STRING as product name"
+msgstr "empregar CADEA como nome do produto"
+
+#: util/grub-mkrescue.c:110
+msgid ""
+"enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-"
+"pc"
+msgstr ""
+"activar o arranque de sparc. Desactiva HFS+, APM, ARCS e arrancar como imaxe "
+"de disco para i386-pc"
+
+#: util/grub-mkrescue.c:111
+msgid ""
+"enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, "
+"sparc64 and boot as disk image for i386-pc"
+msgstr ""
+"activar o arranque ARCS (máquinas mips big-endian, sobre todo SGI). "
+"Desactiva HFS+, APM, sparc64 e arrancar como imaxe de disco para i386-pc"
+
+#. TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
+#: util/grub-mkrescue.c:124
+msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
+msgstr ""
+"Crear imaxe arrancábel de do GRUB en CD-ROM, disco, dispositivo USB e "
+"disquete."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to "
+"this program are passed to xorriso, and indicate source files, source "
+"directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'."
+msgstr ""
+"Xera unha imaxe arrancábel desde CD/USB/disquete. Os argumentos distintos "
+"das opcións deste programa pásanselle a xorriso e indican os ficheiros "
+"fonte, os directorios fonte ou calquera das opcións de mkisofs enumeradas na "
+"saída de «%s»."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:133
+msgid "Option -- switches to native xorriso command mode."
+msgstr "Opción -- troca o modo de ordes ao nativo de xorriso."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:134
+msgid "Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>."
+msgstr ""
+"Envíe solicitudes de apoio técnico sobre xorriso a <bug-xorriso@gnu.org>."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:230 util/grub-mkstandalone.c:114
+msgid "[OPTION] SOURCE..."
+msgstr "[OPCIÓN] FONTE..."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:266 util/grub-mkrescue.c:309 util/grub-mkrescue.c:492
+#, c-format
+msgid "enabling %s support ..."
+msgstr "a activar a compatibilidade con %s..."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:527
+msgid ""
+"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are "
+"disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
+msgstr ""
+"Esta instalación de xorriso non admite «--grub2-boot-info». Algunhas "
+"funcionalidades están desactivadas. Empregue xorriso 1.2.9 ou posterior."
+
+#: util/grub-mkrescue.c:554
+msgid ""
+"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too "
+"big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
+msgstr ""
+"Esta instalación de xorriso non admite «--grub2-boot-info». A imaxe central "
+"é grande de máis. Empregue xorriso 1.2.9 ou posterior."
+
+#: util/grub-mkstandalone.c:115
+msgid ""
+"Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format"
+msgstr ""
+"Xerar unha imaxe independente (que conteña todos os módulos) no formato "
+"seleccionado"
+
+#: util/grub-mkstandalone.c:115
+msgid "Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-mount.c:551
+msgid "IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT"
+msgstr "IMAXE1 [IMAXE2 ...] PUNTO_DE_MONTAXE"
+
+#: util/grub-mount.c:574
+msgid "need an image and mountpoint"
+msgstr "necesita unha imaxe e un punto de montaxe"
+
+#: util/grub-probe.c:709
+msgid "given argument is a system device, not a path"
+msgstr "o argumento dado é un dispositivo do sistema, non unha ruta"
+
+#: util/grub-probe.c:731
+msgid "print TARGET"
+msgstr "imprimir o DESTINO"
+
+#: util/grub-probe.c:732
+msgid "available targets:"
+msgstr "destinos dispoñíbeis:"
+
+#: util/grub-probe.c:813
+msgid "[OPTION]... [PATH|DEVICE]"
+msgstr "[OPCIÓN]... [RUTA|DISPOSITIVO]"
+
+#: util/grub-probe.c:814
+msgid ""
+"Probe device information for a given path (or device, if the -d option is "
+"given)."
+msgstr ""
+"Procurar a información do dispositivo nunha ruta dada (ou nun dispositivo, "
+"no caso de ter a opción -d)."
+
+#: util/grub-render-label.c:60
+msgid "read text from FILE."
+msgstr "ler o texto do FICHEIRO."
+
+#: util/grub-render-label.c:62
+msgid "use COLOR for text"
+msgstr "empregar a COR para o texto"
+
+#: util/grub-render-label.c:64
+msgid "use COLOR for background"
+msgstr "empregar a COR para o fondo"
+
+#. TRANSLATORS: The result is always stored to file and
+#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
+#. "render" doesn't translate directly.
+#: util/grub-render-label.c:69
+msgid "set the label to render"
+msgstr ""
+
+#: util/grub-render-label.c:73
+msgid "use FILE as font (PF2)."
+msgstr "empregar FICHEIRO como tipo de letra (PF2)."
+
+#. TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
+#. putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
+#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
+#. "render" doesn't translate directly.
+#: util/grub-render-label.c:136
+msgid "Render Apple .disk_label."
+msgstr ""
+
+#: util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
+msgid "Missing arguments\n"
+msgstr "Faltan argumentos.\n"
+
+#: util/grub-script-check.c:87
+msgid "[PATH]"
+msgstr "[RUTA]"
+
+#: util/grub-script-check.c:88
+msgid "Checks GRUB script configuration file for syntax errors."
+msgstr ""
+"Comproba o ficheiro de configuración do script de GRUB en busca de erros de "
+"sintaxe."
+
+#: util/grub-script-check.c:207
+#, c-format
+msgid "Syntax error at line %u\n"
+msgstr "Erro sintáctico na liña %u\n"
+
+#: util/grub-script-check.c:212
+#, c-format
+msgid "Script `%s' contains no commands and will do nothing\n"
+msgstr "O script «%s» non contiña ningunha orde e non vai facer nada\n"
+
+#: util/grub-setup.c:79
+#, c-format
+msgid "use FILE as the boot image [default=%s]"
+msgstr "utilizar FICHEIRO como imaxe de arranque [predeterminado=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:81
+#, c-format
+msgid "use FILE as the core image [default=%s]"
+msgstr "utilizar FICHEIRO como imaxe principal [predeterminado=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:210
+msgid "No device is specified.\n"
+msgstr "Non se especificou ningún dispositivo.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:224
+msgid ""
+"Set up images to boot from DEVICE.\n"
+"\n"
+"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
+msgstr ""
+"Configurar imaxes de arranque desde o DISPOSITIVO.\n"
+"\n"
+"Non debería executar este programa directamente de modo ordinario. Utilice "
+"grub-install maiormente."
+
+#: util/grub-setup.c:228
+msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
+msgstr "O DISPOSITIVO debe ser un de sistema operativo (i.e. /dev/sda)."
+
+#: util/grub-setup.c:297
+#, c-format
+msgid "Invalid device `%s'.\n"
+msgstr "Dispositivo incorrecto «%s».\n"
+
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:64
+msgid "root directory as it will be seen on runtime [default=/]."
+msgstr ""
+"directorio raíz como ha de ser visto en tempo de execución "
+"[predeterminado=/]."
+
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:69
+msgid ""
+"current directory of the syslinux as it will be seen on runtime  [default is "
+"parent directory of input file]."
+msgstr ""
+"directorio actual do disco syslinux como a de ser visto en tempo de "
+"execución [o predeterminado é o directorio pai do ficheiro de entrada]."
+
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:74
+msgid "write output to FILE [default=stdout]."
+msgstr "escribir a saída en FICHEIRO [predeterminado=stdout]."
+
+#: util/grub-syslinux2cfg.c:148
+msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
+msgstr "Transformar a configuración de syslinux na de GRUB."
+
+#: util/misc.c:93
+#, c-format
+msgid "file `%s' is too big"
+msgstr "o ficheiro «%s» é grande de máis"
+
+#: util/mkimage.c:745 util/mkimage.c:774 util/mkimage.c:791
+msgid "cannot compress the kernel image"
+msgstr "non é posíbel comprimir a imaxe do núcleo"
+
+#: util/mkimage.c:823 util/mkimage.c:1234
+#, c-format
+msgid "unknown compression %d\n"
+msgstr "compresión descoñecida %d\n"
+
+#: util/mkimage.c:1245
+msgid "Decompressor is too big"
+msgstr "O descompresor é demasiado grande"
+
+#: util/mkimage.c:1291
+#, c-format
+msgid "core image is too big (0x%x > 0x%x)"
+msgstr "a imaxe principal é demasiado grande (0x%x > 0x%x)"
+
+#: util/mkimage.c:1298
+#, c-format
+msgid "kernel image is too big (0x%x > 0x%x)"
+msgstr "a imaxe do kernel é demasiado grande (0x%x > 0x%x)"
+
+#: util/mkimage.c:1377 util/mkimage.c:1656
+#, c-format
+msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
+msgstr "o tamaño de diskboot.img debe ser de %u bytes"
+
+#: util/mkimage.c:1726
+msgid ""
+"fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk"
+msgstr ""
+"fwstart.img non acha a versión boa coñecida. Proceda segundo o seu propio "
+"criterio"
+
+#: util/mkimage.c:1730 util/mkimage.c:1754
+msgid "firmware image is too big"
+msgstr "a imaxe do firmware é demasiado grande"
+
+#: util/resolve.c:93
+#, c-format
+msgid "invalid line format: %s"
+msgstr "formato de liña incorrecto: %s"
+
+#: util/setup.c:160
+msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
+msgstr "o primeiro sector do ficheiro principal non está aliñado co sector"
+
+#: util/setup.c:170
+msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
+msgstr "atopáronse datos do sector non aliñado no ficheiro principal"
+
+#: util/setup.c:192
+msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
+msgstr "os sectores do ficheiro principal están demasiado fragmentados"
+
+#: util/setup.c:277
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is not %u"
+msgstr "o tamaño de «%s» non é %u"
+
+#: util/setup.c:289
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too small"
+msgstr "o tamaño de «%s» é demasiado pequeno"
+
+#: util/setup.c:415
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
+"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
+msgstr ""
+"Tentativa de instalación do GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de "
+"partición ou tanto con etiquetas de partición e sistema de ficheiros. Aínda "
+"non se permite iso."
+
+#: util/setup.c:428
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
+msgstr ""
+"non é posíbel identificar un sistema de ficheiros en %s; non é posíbel facer "
+"a proba de seguranza"
+
+#. TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
+#: util/setup.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
+"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"parece que %s contén un sistema de ficheiros %s que non se sabe se reserva "
+"ningún espazo para un arranque de tipo DOS. Instalar GRUB pode conducir á "
+"DESTRUCIÓN do SISTEMA_DE_FICHEIROS se datos valiosos se sobrescriben coa "
+"instalación de grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación, utilícea "
+"segundo o seu propio criterio)"
+
+#. TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
+#: util/setup.c:445
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
+"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"%s parece conter un mapa de partición %s que non se sabe se reserva espazo "
+"para o arranque de estilo DOS. Instalar o GRUB alí pode conducir á "
+"DESTRUCIÓN do SISTEMA_ DE_FICHEIROS se datos valiosos se sobrescriben coa "
+"instalación do grub (--ignore-fs-examine desactiva esta comprobación; "
+"utilícea segundo o seu propio criterio)"
+
+#: util/setup.c:452
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a "
+"safe combination.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"%s parece conter un mapa de partición %s e LDM que non se sabe se ten unha "
+"combinación segura. Instalar o GRUB alí pode conducir á DESTRUCIÓN do "
+"SISTEMA_ DE_FICHEIROS se determinados datos valiosos se sobrescriben coa "
+"instalación do grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación; utilícea "
+"segundo o seu propio criterio)"
+
+#: util/setup.c:465
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
+"is a BAD idea."
+msgstr ""
+"Tentar instalar o GRUB nun disco sen particionar ou nunha partición. É moi "
+"MALA idea."
+
+#: util/setup.c:470
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels.  This "
+"is not supported yet."
+msgstr ""
+"Tentar instalar o GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de partición. Isto "
+"aínda non é quen de facelo."
+
+#: util/setup.c:476
+#, c-format
+msgid "Partition style `%s' doesn't support embedding"
+msgstr "O estilo de partición «%s» non admite a incorporación"
+
+#: util/setup.c:483
+#, c-format
+msgid "File system `%s' doesn't support embedding"
+msgstr "O sistema de ficheiro «%s» non admite a incorporación"
+
+#: util/setup.c:512
+msgid "Your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
+msgstr ""
+"A súa área de incorporación é estrañamente pequena. A core.img no caberá "
+"nela."
+
+#: util/setup.c:534 util/setup.c:650 util/setup.c:752
+msgid "no terminator in the core image"
+msgstr "non hai terminador na imaxe principal"
+
+#: util/setup.c:567
+msgid "core.img version mismatch"
+msgstr "non coincide a versión da core.img"
+
+#: util/setup.c:600
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install"
+msgstr ""
+"a incorporación non é posíbel pero resulta requirida para instalación RAID e "
+"LVM"
+
+#: util/setup.c:607
+#, c-format
+msgid "can't determine filesystem on %s"
+msgstr "non é posíbel determinar o sistema de ficheiros de %s"
+
+#: util/setup.c:610
+#, c-format
+msgid "filesystem `%s' doesn't support blocklists"
+msgstr "o sistema de ficheiros «%s» non admite listas de bloques"
+
+#. TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
+#. but MBR on another.
+#: util/setup.c:619
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
+msgstr ""
+"non é posíbel a incorporación pero resulta requirido para a instalación "
+"entre particións (cross-disk)"
+
+#: util/setup.c:625
+msgid ""
+"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
+"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
+"discouraged."
+msgstr ""
+"Non é posíbel a incorporación. GRUB só se pode instalar nesta configuración "
+"mediante o uso de listas de bloques. Porén, as listas de bloques non son "
+"FIÁBEIS e non se recomenda o seu uso."
+
+#. TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
+#: util/setup.c:630
+msgid "will not proceed with blocklists"
+msgstr "non se ha proceder mediante listas de bloques"
+
+#: util/setup.c:725 util/setup.c:745
+msgid "blocklists are invalid"
+msgstr "as listas de bloques non son correctas"
+
+#: util/setup.c:755
+msgid "blocklists are incomplete"
+msgstr "as listas de bloques están incompletas"
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:24
+msgid "Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\\n"
+msgstr "Utilización: %s -o SAÍDA ARGUMENTOS_CKBMAP...\\n"
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:25
+msgid "Make GRUB keyboard layout file."
+msgstr "Facer un ficheiro co deseño do teclado GRUB."
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:58 util/grub-reboot.in:49
+#: util/grub-set-default.in:51
+msgid "print this message and exit"
+msgstr "imprimir esta mensaxe e saír"
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:59 util/grub-reboot.in:50
+#: util/grub-set-default.in:52
+msgid "print the version information and exit"
+msgstr "imprimir a versión da información e saír"
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:31
+msgid "%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\\n"
+msgstr "%s xera un deseño de teclado para GRUB utilizando ckbcomp\\n"
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:33 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:60
+#: util/grub-set-default.in:58
+msgid "Report bugs to <bug-grub@gnu.org>."
+msgstr "Informe dos fallos a <bug-grub@gnu.org>."
+
+#: util/grub-kbdcomp.in:41 util/grub-mkconfig.in:69 util/grub-reboot.in:68
+#: util/grub-set-default.in:66
+msgid "%s: option requires an argument -- `%s'\\n"
+msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%s»\\n"
+
+#: util/grub-mkconfig.in:54
+msgid "Usage: %s [OPTION]\\n"
+msgstr "Utilización: %s [OPCIÓN]\\n"
+
+#: util/grub-mkconfig.in:55
+msgid "Generate a grub config file"
+msgstr "Xerar un ficheiro de configuración do GRUB"
+
+#: util/grub-mkconfig.in:57
+msgid "output generated config to FILE [default=stdout]"
+msgstr ""
+"imprimir unha configuración xerada no FICHEIRO [predeterminado=stdout]"
+
+#: util/grub-mkconfig.in:94 util/grub-reboot.in:100
+#: util/grub-set-default.in:98
+msgid "Unrecognized option `%s'\\n"
+msgstr "A opción «%s» non se recoñece\\n"
+
+#: util/grub-mkconfig.in:118
+msgid "%s: You must run this as root\\n"
+msgstr "%s: Debe executar isto como root\\n"
+
+#: util/grub-mkconfig.in:235
+msgid "Generating grub configuration file ..."
+msgstr "A xerar un ficheiro de configuración de GRUB..."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by filename
+#: util/grub-mkconfig.in:268
+msgid ""
+"Syntax errors are detected in generated GRUB config file.\n"
+"Ensure that there are no errors in /etc/default/grub\n"
+"and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with\n"
+"%s file attached."
+msgstr ""
+"Detectáronse erros sintácticos no ficheiro de configuración do GRUB xerado.\n"
+"Asegúrese de que non hai erros en /etc/default/grub\n"
+"e nos ficheiros /etc/grub.d/* ou escriba un informe de erro co\n"
+"%s ficheiro anexado."
+
+#: util/grub-mkconfig.in:279
+msgid "done"
+msgstr "feito"
+
+#: util/grub-mkconfig_lib.in:47
+msgid "Warning:"
+msgstr "Aviso:"
+
+#: util/grub-reboot.in:47 util/grub-set-default.in:47
+msgid "Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\\n"
+msgstr "Utilización: %s [OPCIÓN] ENTRADA_DE_MENÚ\\n"
+
+#: util/grub-reboot.in:48
+msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
+msgstr ""
+"Estabelecer a entrada predeterminada do menú de arranque no GRUB, só para o "
+"seguinte arranque."
+
+#: util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:53
+msgid ""
+"expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
+msgstr ""
+"agardar imaxes do GRUB no cartafol CARTAFOL//%s no canto de no directorio %s"
+
+#: util/grub-reboot.in:54
+msgid ""
+"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
+"note that menu items in\n"
+"submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then "
+"the\n"
+"menu item component. The titles should be separated using the greater-than\n"
+"character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters "
+"including > may need escaping. More information about this is available\n"
+"in the GRUB Manual in the section about the 'default' command. "
+msgstr ""
+"ENTRADA_DE_MENÚ é un número, un título de elemento de menú ou un "
+"identificador de elemento de menú. Teña en conta que os elementos de menú\n"
+"en submenús ou sub-submenús requiren que se indiquen os compoñentes do "
+"submenú e a seguir o compoñente do elemento do menú.\n"
+"os títulos deberíanse separar empregando o carácter maior que (>) sen "
+"espazos adicionais.\n"
+"Dependendo da consola, pode haber que escapar algúns caracteres, incluído >. "
+"Hai máis información sobre isto\n"
+"dispoñíbel no Manual de GRUB na sección sobre a orde «default». "
+
+#: util/grub-reboot.in:106 util/grub-set-default.in:104
+msgid "More than one menu entry?"
+msgstr "Máis dunha entrada de menú?"
+
+#: util/grub-reboot.in:116 util/grub-set-default.in:114
+msgid "Menu entry not specified."
+msgstr "A entrada do menú non está especificada."
+
+#: util/grub-set-default.in:48
+msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
+msgstr "Estabelecer a entrada predeterminada do menú de arranque no GRUB."
+
+#: util/grub-set-default.in:49
+msgid "This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\\n"
+msgstr "Isto require estabelecer GRUB_DEFAULT=saved en %s/default/grub.\\n"
+
+#: util/grub-set-default.in:56
+msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
+msgstr ""
+"ENTRADA_DE_MENÚ é un número, un elemento do menú ou un identificador dun "
+"elemento do menú."
+
+#: util/grub.d/00_header.in:141
+msgid ""
+"Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default "
+"parameters will be used."
+msgstr ""
+"Solicitouse o terminal serie pero non está especificado GRUB_SERIAL_COMMAND. "
+"Hanse empregar os parámetros predeterminados."
+
+#: util/grub.d/00_header.in:232
+msgid "Found theme: %s\\n"
+msgstr "Atopouse un tema: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/00_header.in:268
+msgid "Found background: %s\\n"
+msgstr "Atopouse un fondo: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/00_header.in:273
+msgid "Unsupported image format"
+msgstr "Formato de imaxe incompatíbel"
+
+#: util/grub.d/00_header.in:292
+msgid ""
+"Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is "
+"no longer supported."
+msgstr ""
+"Xa non se admite estabelecer GRUB_TIMEOUT nun valor distinto de cero estando "
+"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT estabelecido."
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:48
+msgid "Found GNU Mach: %s"
+msgstr "Atopouse o micronúcleo Mach de GNU: %s"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:63
+msgid "Found Hurd module: %s"
+msgstr "Atopouse o módulo Hurd: %s"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:77
+msgid "Some Hurd stuff found, but not enough to boot."
+msgstr "Atopouse algo máis de Hurd pero non chega para arrancar."
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:91
+msgid "%s, with Hurd %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, co Hurd %s (modo restauración)"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:94
+msgid "%s, with Hurd %s"
+msgstr "%s, co Hurd %s"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
+#: util/grub.d/10_linux.in:91 util/grub.d/10_netbsd.in:113
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:99 util/grub.d/30_os-prober.in:271
+msgid ""
+"Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions "
+"before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)"
+msgstr ""
+"Non use o vello título «%s» para GRUB_DEFAULT, utilice «%s» (para versións "
+"anteriores á 2.00) ou «%s» (para a 2.00 ou posteriores)"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:112
+msgid "Loading GNU Mach ..."
+msgstr "A cargar o Mach de GNU..."
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:128
+msgid "Loading the Hurd ..."
+msgstr "A cargar o Hurd ..."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
+#: util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:222
+#: util/grub.d/10_linux.in:233 util/grub.d/10_netbsd.in:168
+#: util/grub.d/30_os-prober.in:247
+msgid "Advanced options for %s"
+msgstr "Opcións avanzadas para %s"
+
+#: util/grub.d/10_illumos.in:40
+msgid "Loading kernel of Illumos ..."
+msgstr "A cargar o núcleo de Illumos ..."
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
+msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, con kFreeBSD %s (modo restauración)"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
+msgid "%s, with kFreeBSD %s"
+msgstr "%s, con kFreeBSD %s"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
+msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
+msgstr "A cargar o núcleo de FreeBSD %s ..."
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:161
+msgid "Found kernel of FreeBSD: %s\\n"
+msgstr "Atopouse o núcleo de FreeBSD: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:210
+msgid "Found kernel module directory: %s\\n"
+msgstr "Atopouse o directorio do módulo do núcleo: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:83
+msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, con Linux %s (modo restauración)"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:85
+msgid "%s, with Linux %s"
+msgstr "%s, con Linux %s"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:129 util/grub.d/20_linux_xen.in:115
+msgid "Loading Linux %s ..."
+msgstr "A cargar Linux %s ..."
+
+#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
+#: util/grub.d/10_linux.in:136 util/grub.d/20_linux_xen.in:129
+msgid "Loading initial ramdisk ..."
+msgstr "A cargar o ramdisk inicial ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:179 util/grub.d/20_linux_xen.in:207
+msgid "Found linux image: %s\\n"
+msgstr "Atopouse unha imaxe de linux: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:216 util/grub.d/20_linux_xen.in:230
+msgid "Found initrd image: %s\\n"
+msgstr "Atopouse unha imaxe de initrd: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:105
+msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
+msgstr "%s, con kernel %s (mediante %s, modo de restauración)"
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:107
+msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
+msgstr "%s, con kernel %s (mediante %s)"
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:158
+msgid "Found NetBSD kernel: %s\\n"
+msgstr "Atopouse o kernel NetBSD: %s\\n"
+
+#: util/grub.d/10_windows.in:70
+msgid "Windows Vista/7 (loader)"
+msgstr "Windows Vista/7 (cargador)"
+
+#: util/grub.d/10_windows.in:74
+msgid "Windows NT/2000/XP (loader)"
+msgstr "Windows NT/2000/XP (cargador)"
+
+#: util/grub.d/10_windows.in:85
+msgid "Found %s on %s (%s)\\n"
+msgstr "Atopouse %s en %s (%s)\\n"
+
+#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
+#: util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:47
+msgid "(32-bit)"
+msgstr "(32 bits)"
+
+#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
+#: util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:50
+msgid "(64-bit)"
+msgstr "(64 bits)"
+
+#. TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
+#: util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:53
+#: util/grub.d/30_os-prober.in:142 util/grub.d/30_os-prober.in:174
+#: util/grub.d/30_os-prober.in:215 util/grub.d/30_os-prober.in:285
+msgid "(on %s)"
+msgstr "(en %s)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:91
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, con Xen %s e Linux %s (modo restauración)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:93
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
+msgstr "%s, con Xen %s e Linux %s"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:103
+msgid "%s, with Xen hypervisor"
+msgstr "%s, co hipervisor (VMM ou monitor de máquina virtual) Xen"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:114
+msgid "Loading Xen %s ..."
+msgstr "A cargar Xen %s ..."
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:203 util/grub.d/20_linux_xen.in:247
+msgid "Xen hypervisor, version %s"
+msgstr "Hipervisor Xen, versión %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:246
+msgid "Advanced options for %s (with Xen hypervisor)"
+msgstr "Opcións avanzadas de %s (co hipervisor Xen)"
+
+#: util/grub.d/30_os-prober.in:137
+msgid "Found %s on %s\\n"
+msgstr "Atopouse %s en %s\\n"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by OS name.
+#: util/grub.d/30_os-prober.in:324
+msgid "%s is not yet supported by grub-mkconfig.\\n"
+msgstr "%s aínda non é compatíbel con grub-mkconfig.\\n"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2014-04-02 10:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2014-04-04 10:34:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: src/main/dither-main.c:44 src/main/print-color.c:49
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2014-04-02 10:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2014-04-04 10:34:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
 #: ../src/formatter.cpp:234
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2014-04-04 10:34:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Galician translation for kubuntu-notification-helper
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:52
+msgid "kcmnotificationhelper"
+msgstr "kcmnotificationhelper"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:53
+msgid "Kubuntu Notification Helper Configuration"
+msgstr "Configuración do Asistente de notificacións de Kubuntu"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:55
+msgid "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
+msgstr "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:58
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:59
+msgid "Harald Sitter"
+msgstr "Harald Sitter"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:62
+msgid "Configure the behavior of Kubuntu Notification Helper"
+msgstr "Configurar o comportamento do Asistente de notificacións de Kubuntu"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:69
+msgid "Show notifications for:"
+msgstr "Mostrar notificacións para:"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:71
+msgid "Application crashes"
+msgstr "Quebras de aplicativos"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:72
+msgid "Proprietary Driver availability"
+msgstr "Dispoñibilidade do controlador propietario"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:73
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Información sobre a anovación"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:74
+msgid "Restricted codec availability"
+msgstr "Dispoñibilidade de códecs restrinxidos"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:75
+msgid "Incomplete language support"
+msgstr "A asistencia para o idioma está incompleta"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:76
+msgid "Required reboots"
+msgstr "É necesario reiniciar"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:88
+msgid "Notification type:"
+msgstr "Tipo de notificación:"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:92
+msgid "Use both popups and tray icons"
+msgstr "Usar mensaxes emerxentes e iconas da área de notificación"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:94
+msgid "Tray icons only"
+msgstr "Só iconas da bandexa"
+
+#: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:96
+msgid "Popup notifications only"
+msgstr "Soamente notificación por xanela emerxente"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2014-04-04 10:34:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Galician translation for kerneloops
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the kerneloops package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kerneloops\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-01 06:36-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: kerneloops-applet.c:332
+#, c-format
+msgid "Connecting to system bus failed: %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse ao bus do sistema: %s\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:190
+msgid ""
+"Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org\">www.kerneloops.org</a> for the Linux "
+"kernel developers to work on. \n"
+"Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.\n"
+msgstr ""
+"A información de diagnóstico do seu kernel Linux foi enviada <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org\">www.kerneloops.org</a> para que o equipo "
+"de desenvolvedores do kernel Linux poida analizalo. \n"
+"Grazas por contribuir a mellorar a calidade na calidade de Linux.\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:188
+msgid "Kernel bug diagnostic information sent"
+msgstr "A información de diagnóstico do erro no kernel foi enviada"
+
+#: kerneloops-applet.c:176
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: kerneloops-applet.c:214
+msgid "Never again"
+msgstr "Nunca máis"
+
+#: kerneloops-applet.c:174
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: kerneloops-applet.c:143
+msgid ""
+"There is diagnostic information available for this failure. Do you want to "
+"submit this information to the <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org/\">www.kerneloops.org</a> website for use "
+"by the Linux kernel developers?\n"
+msgstr ""
+"Hai información de diagnóstico dispoñíbel para este fallo. Desexa enviar "
+"esta información a <a "
+"href=\"http://www.kerneloops.org\">www.kerneloops.org</a> para que poida ser "
+"usada polos desenvolvedores do kernel de Linux?\n"
+
+#: kerneloops-applet.c:172
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: kerneloops-applet.c:141
+msgid "Your system had a kernel failure"
+msgstr "O seu sistema tivo un fallo no kernel"
+
+#: kerneloops-applet.c:343
+msgid "kerneloops client"
+msgstr "ciente de kerneloops"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2014-04-02 10:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2014-04-04 10:34:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #: ../landscape/ui/controller/app.py:49
 msgid "Success."
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-04-02 10:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-04-04 10:34:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	2014-04-02 10:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	2014-04-04 10:34:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #: argp/argp-help.c:227
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	2014-04-04 10:34:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35277 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Daniel  <veillard@redhat.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Bader <stefan.bader@canonical.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: daemon/libvirtd-config.c:58 daemon/libvirtd-config.c:77
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list"
+msgstr "Fallou ao asignar memoria para a lista de configuración %s"
+
+#: daemon/libvirtd-config.c:84 daemon/libvirtd-config.c:105
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd-config.c:122 src/locking/lock_daemon_config.c:46
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd-config.c:182
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: error: unable to determine if daemon is running: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:227 src/locking/lock_daemon.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
+"info.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:470 daemon/libvirtd.c:475
+#, c-format
+msgid "Failed to parse mode '%s'"
+msgstr "Fallou ao tentar analizar o modo «%s»"
+
+#: daemon/libvirtd.c:580
+msgid "This libvirtd build does not support TLS"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:761
+msgid "additional privileges are required"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:767
+msgid "failed to set reduced privileges"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:905
+msgid "Driver state initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1010
+#, c-format
+msgid "Unable to migrate %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1049
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h | --help            Display program help:\n"
+"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
+"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
+"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
+"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
+"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
+"  -V | --version         Display version information.\n"
+"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
+"\n"
+"libvirt management daemon:\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1068
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      %s\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      %s\n"
+"      %s\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     %s\n"
+"      Server certificate: %s\n"
+"      Server private key: %s\n"
+"\n"
+"    PID file (unless overridden by -p):\n"
+"      %s/run/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1077
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
+"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file:\n"
+"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1137 daemon/libvirtd.c:1151
+#: src/locking/lock_daemon.c:1180 src/locking/sanlock_helper.c:76
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2253 src/security/virt-aa-helper.c:1186
+#: src/storage/parthelper.c:77 src/util/iohelper.c:236 src/util/iohelper.c:242
+#, c-format
+msgid "%s: initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1145
+#, c-format
+msgid "%s: cannot identify driver directory\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1155
+#, c-format
+msgid "%s: expected driver directory '%s' is missing\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1197
+msgid "Invalid value for timeout"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1205 daemon/libvirtd.c:1213 daemon/libvirtd.c:1325
+#: src/locking/lock_daemon.c:1208 src/locking/lock_daemon.c:1216
+#: src/locking/lock_daemon.c:1303
+msgid "Can't allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1240 src/locking/lock_daemon.c:1237
+msgid "Can't create initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1249 src/locking/lock_daemon.c:1246
+msgid "Can't determine config path"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1259 src/locking/lock_daemon.c:1256
+#, c-format
+msgid "Can't load config file: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1262 src/locking/lock_daemon.c:1259
+#, c-format
+msgid "Can't load config file: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1268
+msgid "Exiting due to failure to migrate profile"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1274
+#, c-format
+msgid "invalid host UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1279 src/locking/lock_daemon.c:1264
+msgid "Can't initialize logging"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1284
+msgid "Can't initialize access manager"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1291 src/locking/lock_daemon.c:1271
+msgid "Can't determine pid file path."
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1300 src/locking/lock_daemon.c:1278
+msgid "Can't determine socket paths"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1310 src/locking/lock_daemon.c:1288
+#, c-format
+msgid "cannot change to root directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1316 src/locking/lock_daemon.c:1294
+#, c-format
+msgid "Failed to fork as daemon: %s"
+msgstr "Fallou ao bifurcar como daemon: %s"
+
+#: daemon/libvirtd.c:1332 src/locking/lock_daemon.c:1308
+msgid "Can't determine user directory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1343 src/locking/lock_daemon.c:1320
+#, c-format
+msgid "unable to create rundir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/qemu_dispatch.h:38 daemon/qemu_dispatch.h:102 daemon/remote.c:799
+#: daemon/remote.c:994 daemon/remote.c:1044 daemon/remote.c:1097
+#: daemon/remote.c:1150 daemon/remote.c:1210 daemon/remote.c:1265
+#: daemon/remote.c:1328 daemon/remote.c:1379 daemon/remote.c:1425
+#: daemon/remote.c:1482 daemon/remote.c:1524 daemon/remote.c:1587
+#: daemon/remote.c:1627 daemon/remote.c:1679 daemon/remote.c:1761
+#: daemon/remote.c:1816 daemon/remote.c:1865 daemon/remote.c:1928
+#: daemon/remote.c:1991 daemon/remote.c:2055 daemon/remote.c:2127
+#: daemon/remote.c:2196 daemon/remote.c:2238 daemon/remote.c:3011
+#: daemon/remote.c:3061 daemon/remote.c:3102 daemon/remote.c:3180
+#: daemon/remote.c:3217 daemon/remote.c:3250 daemon/remote.c:3299
+#: daemon/remote.c:3345 daemon/remote.c:3386 daemon/remote.c:3437
+#: daemon/remote.c:3495 daemon/remote.c:3549 daemon/remote.c:3598
+#: daemon/remote.c:3645 daemon/remote.c:3685 daemon/remote.c:3730
+#: daemon/remote.c:3792 daemon/remote.c:3864 daemon/remote.c:3925
+#: daemon/remote.c:3984 daemon/remote.c:4046 daemon/remote.c:4099
+#: daemon/remote.c:4156 daemon/remote.c:4208 daemon/remote.c:4260
+#: daemon/remote.c:4312 daemon/remote.c:4364 daemon/remote.c:4417
+#: daemon/remote.c:4475 daemon/remote.c:4521 daemon/remote.c:4571
+#: daemon/remote.c:4619 daemon/remote.c:4670 daemon/remote.c:4725
+#: daemon/remote.c:4789 daemon/remote.c:4844 daemon/remote.c:4896
+#: daemon/remote.c:4943 daemon/remote.c:4993 daemon/remote_dispatch.h:143
+#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:347
+#: daemon/remote_dispatch.h:397 daemon/remote_dispatch.h:448
+#: daemon/remote_dispatch.h:498 daemon/remote_dispatch.h:546
+#: daemon/remote_dispatch.h:594 daemon/remote_dispatch.h:645
+#: daemon/remote_dispatch.h:697 daemon/remote_dispatch.h:745
+#: daemon/remote_dispatch.h:796 daemon/remote_dispatch.h:844
+#: daemon/remote_dispatch.h:892 daemon/remote_dispatch.h:1096
+#: daemon/remote_dispatch.h:1158 daemon/remote_dispatch.h:1220
+#: daemon/remote_dispatch.h:1282 daemon/remote_dispatch.h:1344
+#: daemon/remote_dispatch.h:1406 daemon/remote_dispatch.h:1468
+#: daemon/remote_dispatch.h:1530 daemon/remote_dispatch.h:1592
+#: daemon/remote_dispatch.h:1654 daemon/remote_dispatch.h:1714
+#: daemon/remote_dispatch.h:1762 daemon/remote_dispatch.h:1810
+#: daemon/remote_dispatch.h:1858 daemon/remote_dispatch.h:1906
+#: daemon/remote_dispatch.h:1954 daemon/remote_dispatch.h:2002
+#: daemon/remote_dispatch.h:2050 daemon/remote_dispatch.h:2098
+#: daemon/remote_dispatch.h:2146 daemon/remote_dispatch.h:2237
+#: daemon/remote_dispatch.h:2289 daemon/remote_dispatch.h:2341
+#: daemon/remote_dispatch.h:2396 daemon/remote_dispatch.h:2453
+#: daemon/remote_dispatch.h:2506 daemon/remote_dispatch.h:2583
+#: daemon/remote_dispatch.h:2639 daemon/remote_dispatch.h:2695
+#: daemon/remote_dispatch.h:2750 daemon/remote_dispatch.h:2829
+#: daemon/remote_dispatch.h:2881 daemon/remote_dispatch.h:2957
+#: daemon/remote_dispatch.h:3012 daemon/remote_dispatch.h:3086
+#: daemon/remote_dispatch.h:3136 daemon/remote_dispatch.h:3188
+#: daemon/remote_dispatch.h:3240 daemon/remote_dispatch.h:3292
+#: daemon/remote_dispatch.h:3345 daemon/remote_dispatch.h:3402
+#: daemon/remote_dispatch.h:3480 daemon/remote_dispatch.h:3582
+#: daemon/remote_dispatch.h:3706 daemon/remote_dispatch.h:3762
+#: daemon/remote_dispatch.h:3844 daemon/remote_dispatch.h:3933
+#: daemon/remote_dispatch.h:3989 daemon/remote_dispatch.h:4068
+#: daemon/remote_dispatch.h:4148 daemon/remote_dispatch.h:4380
+#: daemon/remote_dispatch.h:4436 daemon/remote_dispatch.h:4492
+#: daemon/remote_dispatch.h:4548 daemon/remote_dispatch.h:4601
+#: daemon/remote_dispatch.h:4656 daemon/remote_dispatch.h:4719
+#: daemon/remote_dispatch.h:4775 daemon/remote_dispatch.h:4831
+#: daemon/remote_dispatch.h:4908 daemon/remote_dispatch.h:4960
+#: daemon/remote_dispatch.h:5012 daemon/remote_dispatch.h:5062
+#: daemon/remote_dispatch.h:5114 daemon/remote_dispatch.h:5299
+#: daemon/remote_dispatch.h:5354 daemon/remote_dispatch.h:5453
+#: daemon/remote_dispatch.h:5509 daemon/remote_dispatch.h:5565
+#: daemon/remote_dispatch.h:5759 daemon/remote_dispatch.h:5836
+#: daemon/remote_dispatch.h:5930 daemon/remote_dispatch.h:5982
+#: daemon/remote_dispatch.h:6035 daemon/remote_dispatch.h:6092
+#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6277
+#: daemon/remote_dispatch.h:6329 daemon/remote_dispatch.h:6381
+#: daemon/remote_dispatch.h:6433 daemon/remote_dispatch.h:6485
+#: daemon/remote_dispatch.h:6537 daemon/remote_dispatch.h:6588
+#: daemon/remote_dispatch.h:6635 daemon/remote_dispatch.h:6684
+#: daemon/remote_dispatch.h:6737 daemon/remote_dispatch.h:6794
+#: daemon/remote_dispatch.h:6847 daemon/remote_dispatch.h:6900
+#: daemon/remote_dispatch.h:6949 daemon/remote_dispatch.h:7003
+#: daemon/remote_dispatch.h:7080 daemon/remote_dispatch.h:7132
+#: daemon/remote_dispatch.h:7184 daemon/remote_dispatch.h:7238
+#: daemon/remote_dispatch.h:7299 daemon/remote_dispatch.h:7360
+#: daemon/remote_dispatch.h:7420 daemon/remote_dispatch.h:7475
+#: daemon/remote_dispatch.h:7530 daemon/remote_dispatch.h:7586
+#: daemon/remote_dispatch.h:7645 daemon/remote_dispatch.h:7700
+#: daemon/remote_dispatch.h:7758 daemon/remote_dispatch.h:7819
+#: daemon/remote_dispatch.h:7880 daemon/remote_dispatch.h:7939
+#: daemon/remote_dispatch.h:7991 daemon/remote_dispatch.h:8043
+#: daemon/remote_dispatch.h:8095 daemon/remote_dispatch.h:8150
+#: daemon/remote_dispatch.h:8208 daemon/remote_dispatch.h:8264
+#: daemon/remote_dispatch.h:8325 daemon/remote_dispatch.h:8389
+#: daemon/remote_dispatch.h:8451 daemon/remote_dispatch.h:8513
+#: daemon/remote_dispatch.h:8597 daemon/remote_dispatch.h:8670
+#: daemon/remote_dispatch.h:8738 daemon/remote_dispatch.h:8796
+#: daemon/remote_dispatch.h:8853 daemon/remote_dispatch.h:8911
+#: daemon/remote_dispatch.h:8963 daemon/remote_dispatch.h:9015
+#: daemon/remote_dispatch.h:9067 daemon/remote_dispatch.h:9118
+#: daemon/remote_dispatch.h:9164 daemon/remote_dispatch.h:9210
+#: daemon/remote_dispatch.h:9257 daemon/remote_dispatch.h:9311
+#: daemon/remote_dispatch.h:9361 daemon/remote_dispatch.h:9416
+#: daemon/remote_dispatch.h:9472 daemon/remote_dispatch.h:9527
+#: daemon/remote_dispatch.h:9579 daemon/remote_dispatch.h:9629
+#: daemon/remote_dispatch.h:9681 daemon/remote_dispatch.h:9735
+#: daemon/remote_dispatch.h:9787 daemon/remote_dispatch.h:9837
+#: daemon/remote_dispatch.h:9892 daemon/remote_dispatch.h:9948
+#: daemon/remote_dispatch.h:10004 daemon/remote_dispatch.h:10060
+#: daemon/remote_dispatch.h:10116 daemon/remote_dispatch.h:10171
+#: daemon/remote_dispatch.h:10223 daemon/remote_dispatch.h:10273
+#: daemon/remote_dispatch.h:10325 daemon/remote_dispatch.h:10377
+#: daemon/remote_dispatch.h:10431 daemon/remote_dispatch.h:10481
+#: daemon/remote_dispatch.h:10534 daemon/remote_dispatch.h:10588
+#: daemon/remote_dispatch.h:10665 daemon/remote_dispatch.h:10721
+#: daemon/remote_dispatch.h:10788 daemon/remote_dispatch.h:10840
+#: daemon/remote_dispatch.h:10893 daemon/remote_dispatch.h:10946
+#: daemon/remote_dispatch.h:10998 daemon/remote_dispatch.h:11052
+#: daemon/remote_dispatch.h:11156 daemon/remote_dispatch.h:11204
+#: daemon/remote_dispatch.h:11327 daemon/remote_dispatch.h:11392
+#: daemon/remote_dispatch.h:11443 daemon/remote_dispatch.h:11496
+#: daemon/remote_dispatch.h:11545 daemon/remote_dispatch.h:11598
+#: daemon/remote_dispatch.h:11653 daemon/remote_dispatch.h:11705
+#: daemon/remote_dispatch.h:11755 daemon/remote_dispatch.h:11809
+#: daemon/remote_dispatch.h:11884 daemon/remote_dispatch.h:11939
+#: daemon/remote_dispatch.h:11991 daemon/remote_dispatch.h:12041
+#: daemon/remote_dispatch.h:12093 daemon/remote_dispatch.h:12145
+#: daemon/remote_dispatch.h:12197 daemon/remote_dispatch.h:12251
+#: daemon/remote_dispatch.h:12303 daemon/remote_dispatch.h:12353
+#: daemon/remote_dispatch.h:12405 daemon/remote_dispatch.h:12460
+#: daemon/remote_dispatch.h:12516 daemon/remote_dispatch.h:12575
+#: daemon/remote_dispatch.h:12631 daemon/remote_dispatch.h:12687
+#: daemon/remote_dispatch.h:12765 daemon/remote_dispatch.h:12832
+#: daemon/remote_dispatch.h:12884 daemon/remote_dispatch.h:12937
+#: daemon/remote_dispatch.h:12995 daemon/remote_dispatch.h:13048
+#: daemon/remote_dispatch.h:13100 daemon/remote_dispatch.h:13152
+#: daemon/remote_dispatch.h:13207 daemon/remote_dispatch.h:13266
+#: daemon/remote_dispatch.h:13326 daemon/remote_dispatch.h:13380
+#: daemon/remote_dispatch.h:13451 daemon/remote_dispatch.h:13509
+#: daemon/remote_dispatch.h:13565 daemon/remote_dispatch.h:13620
+#: daemon/remote_dispatch.h:13673 daemon/remote_dispatch.h:13730
+#: daemon/remote_dispatch.h:13780 daemon/remote_dispatch.h:13834
+#: daemon/remote_dispatch.h:13902 daemon/remote_dispatch.h:13954
+msgid "connection not open"
+msgstr "A conexión non está aberta"
+
+#: daemon/remote.c:60 src/remote/remote_driver.c:59
+#, c-format
+msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:706 src/locking/lock_daemon.c:784
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:80
+msgid "unable to init mutex"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:735
+msgid "connection already open"
+msgstr "A conexión xa está aberta"
+
+#: daemon/remote.c:741
+msgid "keepalive support is required to connect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:877 daemon/remote.c:962 src/remote/remote_driver.c:1530
+#: src/remote/remote_driver.c:1615
+#, c-format
+msgid "unknown parameter type: %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:913 daemon/remote.c:999 daemon/remote.c:1102
+#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1872 daemon/remote.c:1935
+#: daemon/remote.c:1998 daemon/remote.c:2062 daemon/remote.c:2134
+#: daemon/remote.c:2243 daemon/remote.c:3737 daemon/remote.c:3797
+#: daemon/remote.c:4424
+msgid "nparams too large"
+msgstr "nparams demasiado estenso"
+
+#: daemon/remote.c:926 src/remote/remote_driver.c:1578
+#, c-format
+msgid "Parameter %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1382 src/remote/remote_driver.c:1572
+#: src/remote/remote_driver.c:1586 src/remote/remote_driver.c:1635
+#, c-format
+msgid "Too many domains '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1156
+msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1223 daemon/remote.c:1340
+msgid "size > maximum buffer size"
+msgstr "size > tamaño máximo do búfer"
+
+#: daemon/remote.c:1449
+msgid "failed to copy security label"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1532
+msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1538 daemon/remote.c:1693
+msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+
+#: daemon/remote.c:1687
+msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+
+#: daemon/remote.c:2371
+msgid "client tried invalid SASL init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicialización SASL non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2419 daemon/remote.c:2568 daemon/remote.c:2666
+#: daemon/remote.c:2682 daemon/remote.c:2696 daemon/remote.c:2710
+#: daemon/remote.c:2811 daemon/remote.c:2956 daemon/remote.c:2985
+#: src/util/virerror.c:985
+msgid "authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2446
+#, c-format
+msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
+msgstr "O SSF negociado %d non foi potente abondo"
+
+#: daemon/remote.c:2499 daemon/remote.c:2597
+msgid "client tried invalid SASL start request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio SASL non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2517
+#, c-format
+msgid "sasl start reply data too long %d"
+msgstr "O inicio sasl devolveu datos demasiado longos %d"
+
+#: daemon/remote.c:2614
+#, c-format
+msgid "sasl step reply data too long %d"
+msgstr "O paso sasl devolveu datos demasiado longos %d"
+
+#: daemon/remote.c:2750 daemon/remote.c:2863
+msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio de PoliciKit non válida"
+
+#: daemon/remote.c:2780
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2807
+msgid "authentication cancelled by user"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2809
+#, c-format
+msgid "polkit: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2869
+msgid "cannot get peer socket identity"
+msgstr "Non foi posíbel obter unha identidade de par de socket"
+
+#: daemon/remote.c:2885
+#, c-format
+msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
+msgstr "Fallou ao buscar o chamador de policy kit: %s"
+
+#: daemon/remote.c:2892
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit action %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2902
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit context %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2920
+#, c-format
+msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
+msgstr "Policy kit fallou ao verificar autorizacións %d %s"
+
+#: daemon/remote.c:2934
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2983
+msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
+msgstr "O cliente tentou unha solicitude init PolicyKit non admitida"
+
+#: daemon/remote.c:3109 daemon/remote.c:3313
+#, c-format
+msgid "domain event %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:3258 daemon/remote.c:3307
+#, c-format
+msgid "unsupported event ID %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:3863
+#, c-format
+msgid "domain event callback %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:3801
+msgid "ncpus too large"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:3873
+msgid "maxerrors too large"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4493 daemon/remote.c:4562 src/remote/remote_driver.c:6552
+#: src/remote/remote_driver.c:6619
+#, c-format
+msgid "Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4625 src/remote/remote_driver.c:3609
+#, c-format
+msgid "Too many storage pools '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4688 src/remote/remote_driver.c:3676
+#, c-format
+msgid "Too many storage volumes '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4749 src/remote/remote_driver.c:3045
+#, c-format
+msgid "Too many networks '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4808 src/remote/remote_driver.c:3207
+#, c-format
+msgid "Too many interfaces '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4867 src/remote/remote_driver.c:3273
+#, c-format
+msgid "Too many node devices '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4926 src/remote/remote_driver.c:3339
+#, c-format
+msgid "Too many network filters '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:4985 src/remote/remote_driver.c:3405
+#, c-format
+msgid "Too many secrets '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:5202 src/remote/remote_driver.c:6806
+#, c-format
+msgid "Too many job stats '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:5249 daemon/remote.c:5306 daemon/remote.c:5367
+#: daemon/remote.c:5437 daemon/remote.c:5498 daemon/remote.c:5556
+#: src/remote/remote_driver.c:6853 src/remote/remote_driver.c:6919
+#: src/remote/remote_driver.c:7001 src/remote/remote_driver.c:7087
+#: src/remote/remote_driver.c:7159 src/remote/remote_driver.c:7231
+#, c-format
+msgid "Too many migration parameters '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:5613
+#, c-format
+msgid "Too many CPU models '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:5770
+#, c-format
+msgid "unsupported network event ID %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:5844
+#, c-format
+msgid "network event callback %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1167
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1229 daemon/remote_dispatch.h:1477
+msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1291 daemon/remote_dispatch.h:1539
+msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1353 daemon/remote_dispatch.h:1725
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1415
+msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1601
+msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:1663
+msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8711 daemon/remote_dispatch.h:8784
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:10727
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:11058
+msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:11441
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:12879
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:233
+msgid "stream had unexpected termination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:236
+msgid "stream had I/O failure"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:615
+msgid "stream aborted at client request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:619
+#, c-format
+msgid "stream aborted with unexpected status %d"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:57
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:58
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:59
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
+msgid "Name or service not known"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Request canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:72
+msgid "Request not canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
+msgid "All requests done"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:87 src/esx/esx_vi.c:4470
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:323 src/rpc/virnetclientprogram.c:184
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:197
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:131
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:134
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:137
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:140
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:143
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:146
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:149
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:152
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:155
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:158
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:161
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:164
+msgid "Invalid range end"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:167
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:170
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:173
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:176
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:179
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/regcomp.c:707
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr ""
+
+#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:80
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from <anonymous>"
+msgstr ""
+
+#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:89
+msgid "No UNIX process ID available"
+msgstr ""
+
+#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:103
+msgid "No UNIX process start time available"
+msgstr ""
+
+#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:108
+msgid "No UNIX caller UID available"
+msgstr ""
+
+#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:146
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/access/viraccessmanager.c:139
+#, c-format
+msgid "Cannot find security driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:371
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:504 src/util/virutil.c:1796
+#: src/util/virutil.c:1890
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir path '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta «%s»"
+
+#: src/util/vircgroup.c:401 src/util/virstoragefile.c:1140
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:63
+msgid "Unable to query tap interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:98
+msgid "Unable to iterate over TAP devices"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:117
+msgid "domain should have one and only one net defined"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:336
+#, c-format
+msgid "Network type %d is not supported"
+msgstr "O tipo de rede %d non é compatible"
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:190 src/bhyve/bhyve_command.c:298
+msgid "domain should have one and only one disk defined"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:198
+msgid "unsupported disk bus type"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:204 src/bhyve/bhyve_command.c:306
+msgid "unsupported disk device"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_command.c:210 src/bhyve/bhyve_command.c:312
+msgid "unsupported disk type"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:133 src/qemu/qemu_driver.c:221
+#, c-format
+msgid "no domain with matching uuid '%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_driver.c:156
+#, c-format
+msgid "Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_driver.c:163
+msgid "bhyve state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1560
+#, c-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Edición descoñecida: %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:525
+msgid "Cannot undefine transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:280 src/libxl/libxl_driver.c:1747
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1809 src/libxl/libxl_driver.c:1870
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1926 src/libxl/libxl_driver.c:1972
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2030 src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2496 src/libxl/libxl_driver.c:2589
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2667 src/libxl/libxl_driver.c:2699
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3238 src/libxl/libxl_driver.c:4192
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4223 src/vmware/vmware_driver.c:678
+#, c-format
+msgid "No domain with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:1397
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10758
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10801
+#, c-format
+msgid "no domain with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe un dominio coincidente co nome «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:926 src/libxl/libxl_driver.c:3247
+#: src/vmware/vmware_driver.c:687
+msgid "Domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:804
+#, c-format
+msgid "Failed to mkdir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:79
+msgid "Failed to build pidfile path"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:86
+#, c-format
+msgid "Cannot remove state PID file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:122
+#, c-format
+msgid "Guest failed to load: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3800
+#, c-format
+msgid "Domain %s didn't show up"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:178
+#, c-format
+msgid "Invalid PID %d for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/bhyve/bhyve_process.c:211
+#, c-format
+msgid "Guest failed to stop: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/capabilities.c:952
+#, c-format
+msgid "Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:191
+msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:202
+msgid ""
+"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
+"attribute'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:218
+msgid "Attribute mode is only allowed for guest CPU"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:225
+#, c-format
+msgid "Invalid mode attribute '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:253
+msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:264
+msgid "Missing CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:269 src/conf/domain_conf.c:11552
+#, c-format
+msgid "Unknown architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:279 src/cpu/cpu_powerpc.c:180 src/cpu/cpu_x86.c:961
+msgid "Missing CPU model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:289
+msgid "Invalid fallback attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:298
+#, c-format
+msgid "vendor_id must be exactly %d characters long"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:306
+msgid "vendor id is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:318
+msgid "CPU vendor specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:330
+msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:339
+msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:348
+msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:355
+msgid "Invalid CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:366 src/conf/cpu_conf.c:581
+msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:395
+msgid "Invalid CPU feature policy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:405
+msgid "Invalid CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:412 src/conf/cpu_conf.c:678
+#, c-format
+msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:428
+msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:446
+msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:460
+msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:467
+msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:525
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:536
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU match policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:593
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU fallback value: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:624 src/cpu/cpu_x86.c:685
+msgid "Missing CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:634
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:726
+msgid "Target CPU does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:732
+#, c-format
+msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:740
+#, c-format
+msgid "Target CPU mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:748
+#, c-format
+msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:756 src/conf/cpu_conf.c:770
+#, c-format
+msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:763
+#, c-format
+msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:770
+#, c-format
+msgid "Target CPU vendor id %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:777
+#, c-format
+msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:784
+#, c-format
+msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:791
+#, c-format
+msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:798
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:806
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:813
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/device_conf.c:68
+msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/device_conf.c:75 src/conf/domain_conf.c:3064
+#: src/conf/domain_conf.c:3118 src/conf/domain_conf.c:3259
+msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/device_conf.c:82 src/conf/domain_conf.c:3218
+msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/device_conf.c:89
+msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/device_conf.c:96
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/device_conf.c:103
+msgid "Insufficient specification for PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:911
+#, c-format
+msgid "could not parse weight %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:947
+#, c-format
+msgid "could not parse read bytes sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:956
+#, c-format
+msgid "could not parse write bytes sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:965
+#, c-format
+msgid "could not parse read iops sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:974
+#, c-format
+msgid "could not parse write iops sec %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:924
+msgid "missing per-device path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2151 src/xen/xm_internal.c:985
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr "O dominio «%s» xa foi definido con uuid %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2312
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2318
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is already being started"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2176
+#, c-format
+msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2303 src/lxc/lxc_driver.c:2496
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2570 src/openvz/openvz_driver.c:1981
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1674 src/qemu/qemu_driver.c:1686
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1758 src/qemu/qemu_driver.c:1859
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1974 src/qemu/qemu_driver.c:2023
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2110 src/qemu/qemu_driver.c:2376
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2387 src/qemu/qemu_driver.c:2453
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2596 src/qemu/qemu_driver.c:3196
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3252 src/qemu/qemu_driver.c:3512
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3620 src/qemu/qemu_driver.c:3705
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3770 src/qemu/qemu_driver.c:3847
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4971 src/qemu/qemu_driver.c:5718
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9121 src/qemu/qemu_driver.c:9180
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9203 src/qemu/qemu_driver.c:9264
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9417 src/qemu/qemu_driver.c:9764
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9886 src/qemu/qemu_driver.c:11165
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11204 src/qemu/qemu_driver.c:11338
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11395 src/qemu/qemu_driver.c:11445
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11500 src/qemu/qemu_driver.c:11559
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11871 src/qemu/qemu_driver.c:12233
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13752 src/qemu/qemu_driver.c:13761
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13905 src/qemu/qemu_driver.c:13986
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14095 src/qemu/qemu_driver.c:14235
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14283 src/qemu/qemu_driver.c:14353
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14461 src/qemu/qemu_driver.c:14498
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14690 src/qemu/qemu_driver.c:14819
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15205 src/qemu/qemu_driver.c:15654
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15713 src/qemu/qemu_driver.c:15761
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15801 src/qemu/qemu_driver.c:15872
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15894 src/qemu/qemu_driver.c:15944
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15966 src/qemu/qemu_migration.c:2083
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4011 src/uml/uml_driver.c:2561
+#: src/xen/xen_driver.c:2575 src/xen/xm_internal.c:675
+msgid "domain is not running"
+msgstr "Non se está executando o dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2310
+msgid "transient domains do not have any persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2316
+msgid "Get persistent config failed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2683
+#, c-format
+msgid "Multiple '%s' controllers with index '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2866
+msgid "hypervisor type must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2708
+msgid "init binary must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2735
+msgid "Only the first console can be a serial port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2956
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer tickpolicy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2968
+msgid ""
+"setting of timer catchup policies is only supported with tickpolicy='catchup'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2976
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2984
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2995
+#, c-format
+msgid "timer %s doesn't support setting of timer track"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2958
+#, c-format
+msgid "unexpected rom bar value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3031
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3057 src/conf/domain_conf.c:3111
+#: src/conf/domain_conf.c:3211
+msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3071
+msgid "Cannot parse <address> 'target' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3078
+msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3125 src/conf/domain_conf.c:3249
+msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3157
+msgid "Cannot parse <address> 'cssid' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3163
+msgid "Cannot parse <address> 'ssid' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3169
+msgid "Cannot parse <address> 'devno' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3174
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3182
+msgid "Invalid partial specification for virtio ccw address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3284
+msgid "Cannot parse <address> 'reg' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3312
+msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3335
+msgid "missing boot order attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3340
+#, c-format
+msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3348
+#, c-format
+msgid "boot order '%s' used for more than one device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3612
+msgid "Cannot parse <address> 'iobase' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3619
+msgid "Cannot parse <address> 'irq' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3430
+#, c-format
+msgid "unknown rom bar value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3446
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3451
+msgid "No type specified for device address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3496
+msgid "Unknown device address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3543
+#, c-format
+msgid "Unknown startup policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3573
+#, c-format
+msgid "cannot parse vendor id %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o ID do provedor %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3580
+msgid "usb vendor needs id"
+msgstr "O provedor do USB precisa dun ID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3591
+#, c-format
+msgid "cannot parse product %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o produto %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3599
+msgid "usb product needs id"
+msgstr "O produto USB precisa dun ID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3610
+#, c-format
+msgid "cannot parse bus %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o bus %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3617
+msgid "usb address needs bus id"
+msgstr "O enderezo USB precida dun ID de bus"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3626
+#, c-format
+msgid "cannot parse device %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o dispositivo %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3634
+msgid "usb address needs device id"
+msgstr "O enderezo USB precisa dun ID de dispositivo"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3639
+#, c-format
+msgid "unknown usb source type '%s'"
+msgstr "Tipo de orixe USB «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3649
+msgid "vendor cannot be 0."
+msgstr "O provedor non pode ser 0."
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3655
+msgid "missing vendor"
+msgstr "Non se atopa o provedor"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3660
+msgid "missing product"
+msgstr "Non se atopa o produto"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3694
+#, c-format
+msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3730 src/conf/domain_conf.c:5444
+#: src/conf/domain_conf.c:6333
+#, c-format
+msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o parámetro devaddr «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3743
+#, c-format
+msgid "unknown pci source type '%s'"
+msgstr "Tipo de orixe pci «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3771
+msgid "more than one source addresses is specified for scsi hostdev"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3780
+msgid ""
+"'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3787
+#, c-format
+msgid "cannot parse bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3793
+#, c-format
+msgid "cannot parse target '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3799
+#, c-format
+msgid "cannot parse unit '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3807
+msgid "more than one adapters is specified for scsi hostdev source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3814
+msgid "'adapter' must be specified for scsi hostdev source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3821
+#, c-format
+msgid "unsupported element '%s' of scsi hostdev source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3831
+msgid "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4017 src/conf/domain_conf.c:4121
+#, c-format
+msgid "unknown host device source address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4023 src/conf/domain_conf.c:4127
+msgid "missing source address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4029 src/conf/domain_conf.c:4133
+msgid "Missing <source> element in hostdev device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4036
+msgid "Setting startupPolicy is only allowed for USB devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4045
+msgid "sgio is only supported for scsi host device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4052
+#, c-format
+msgid "unknown sgio mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4067
+#, c-format
+msgid "Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4087 src/conf/domain_conf.c:4164
+#, c-format
+msgid "address type='%s' not supported in hostdev interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4142
+msgid "Missing <block> element in hostdev storage device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4150
+msgid "Missing <char> element in hostdev character device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4158
+msgid "Missing <interface> element in hostdev net device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4217
+#, c-format
+msgid "Unknown disk name '%s' and no address specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4304
+msgid "invalid security type"
+msgstr "Tipo de seguranza non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4318 src/conf/domain_conf.c:4538
+#, c-format
+msgid "invalid security relabel value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4326
+msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4332
+msgid "resource relabeling is not compatible with 'none' label type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4353
+msgid "security label is missing"
+msgstr "Non se atopa a etiqueta de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4368
+msgid "security imagelabel is missing"
+msgstr "Non se atopa a etiqueta de imaxe de seguranza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4450
+msgid "missing security model in domain seclabel"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4460
+msgid "missing security model when using multiple labels"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4525
+msgid "label overrides require relabeling to be enabled at the domain level"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4555
+#, c-format
+msgid "Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4612
+msgid "Missing 'key' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4617
+msgid "Missing 'target' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4624
+#, c-format
+msgid "Malformed lease target offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4666
+msgid "'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4677
+#, c-format
+msgid "unknown source mode '%s' for volume type disk"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5013
+msgid "missing network source protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4815
+#, c-format
+msgid "unknown protocol type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4827
+msgid "missing name for disk source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4848
+#, c-format
+msgid "unknown protocol transport type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4857
+msgid "missing socket for unix transport"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5060
+#, c-format
+msgid "transport '%s' does not support socket attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4872
+msgid "missing name for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4888 src/conf/domain_conf.c:14201
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4775
+#, c-format
+msgid "unknown disk type '%s'"
+msgstr "Tipo de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4915
+msgid "invalid geometry settings (cyls)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4921
+msgid "invalid geometry settings (heads)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4927
+msgid "invalid geometry settings (secs)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4935
+#, c-format
+msgid "invalid translation value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4947
+#, c-format
+msgid "invalid logical block size '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4957
+#, c-format
+msgid "invalid physical block size '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4985
+msgid "mirror requires file name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4998
+msgid "missing username for auth"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5010
+msgid "missing type for secret"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5017
+#, c-format
+msgid "invalid secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5027
+msgid "only one of uuid and usage can be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5033
+msgid "either uuid or usage should be specified for a secret"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5043
+#, c-format
+msgid "malformed uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5097
+msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5107
+msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5142
+msgid "disk vendor is more than 8 characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5148
+msgid "disk vendor is not printable string"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5157
+msgid "disk product is more than 16 characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5163
+msgid "disk product is not printable string"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5175
+#, c-format
+msgid "invalid secret type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5184
+#, c-format
+msgid "unknown disk device '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5232
+#, c-format
+msgid "Invalid floppy device name: %s"
+msgstr "Nome de dispositivo de disquete non válido: %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5248
+#, c-format
+msgid "Invalid harddisk device name: %s"
+msgstr "Nome de dispositivo de disco ríxido non válido: %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5256 src/conf/snapshot_conf.c:125
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5267
+msgid "rawio or sgio can be used only with device='lun'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5280
+#, c-format
+msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5289
+#, c-format
+msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5297
+#, c-format
+msgid "unknown disk bus type '%s'"
+msgstr "Tipo de bus de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5322
+#, c-format
+msgid "unknown disk tray status '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5329
+msgid "tray is only valid for cdrom and floppy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5668
+#, c-format
+msgid "unknown disk removable status '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5674
+msgid "removable is only valid for usb disks"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5341
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
+msgstr "Tipo de bus «%s» non válido para o disquete"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5347
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
+msgstr "Tipo de bus «%s» para disco non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5354
+#, c-format
+msgid "unknown disk cache mode '%s'"
+msgstr "Modo de caché de disco «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5361
+#, c-format
+msgid "unknown disk error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5370
+#, c-format
+msgid "unknown disk read error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5379
+#, c-format
+msgid "unknown disk io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5389
+msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5396
+#, c-format
+msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5406
+msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5414
+#, c-format
+msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5425
+#, c-format
+msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5435
+#, c-format
+msgid "unknown disk discard mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5460
+#, c-format
+msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5812
+#, c-format
+msgid "Setting disk %s is not allowed for disk of network type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5822
+msgid "Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5506 src/conf/domain_conf.c:5924
+#, c-format
+msgid "unknown driver format value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5516
+#, c-format
+msgid "unknown mirror format value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5793
+#, c-format
+msgid "could not parse element %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5797
+#, c-format
+msgid "missing element %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5615
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5625
+#, c-format
+msgid "Cannot parse controller index %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5634
+#, c-format
+msgid "Unknown model type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5652
+#, c-format
+msgid "Malformed 'queues' value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5667
+#, c-format
+msgid "Invalid ports: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5682
+#, c-format
+msgid "Invalid vectors: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6122
+msgid "pci-root and pcie-root controllers should not have an address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6128
+msgid "pci-root and pcie-root controllers should have index 0"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5742
+msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5849
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type '%s'"
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5860
+#, c-format
+msgid "unknown accessmode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5916
+#, c-format
+msgid "unknown fs driver type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5932
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem write policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5955
+msgid "missing 'usage' attribute for RAM filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5960
+#, c-format
+msgid "cannot parse usage '%s' for RAM filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6023
+msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6028
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6036
+#, c-format
+msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6057
+#, c-format
+msgid ""
+"<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> "
+"element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6071
+#, c-format
+msgid "Unknown mode '%s' in interface <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6102
+#, c-format
+msgid "Unable to parse class id '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6186
+#, c-format
+msgid "unknown interface type '%s'"
+msgstr "Tipo de interface «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6237
+#, c-format
+msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6279
+msgid ""
+"Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6315 src/qemu/qemu_command.c:9686
+#, c-format
+msgid "unable to parse mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6321
+#, c-format
+msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6353
+msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6361
+msgid ""
+"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
+msgstr ""
+"Non se especificou un atributo <source> «rede» con <interface "
+"type='network'/>"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6387
+msgid ""
+"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6404
+msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+"Non se especificou un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6410
+msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
+msgstr ""
+"Non se pode analizar un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6419
+msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+"No se especificou un atributo <source> «enderezo»  coa interface de socket"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6432
+msgid ""
+"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
+msgstr ""
+"No se especificou un atributo <source> «nome» con <interface "
+"type='internal'/>"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6443
+msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6452
+msgid "Unknown mode has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6512
+msgid "Model name contains invalid characters"
+msgstr "O nome do modelo conten caracteres non válidos"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6525
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6537
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6548
+#, c-format
+msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6558
+#, c-format
+msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6568
+#, c-format
+msgid "'queues' attribute must be positive number: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6580
+#, c-format
+msgid "unknown interface link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6606
+msgid "sndbuf must be a positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6650
+#, c-format
+msgid "target type must be specified for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6718
+#, c-format
+msgid "unknown target type '%s' specified for character device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6735
+msgid "guestfwd channel does not define a target address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6745
+msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6752
+msgid "guestfwd channel does not define a target port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6759 src/conf/domain_conf.c:6783
+#: src/conf/storage_conf.c:616
+#, c-format
+msgid "Invalid port number: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6859
+#, c-format
+msgid "Unknown source mode '%s'"
+msgstr "Modo de orixe«%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6907 src/conf/domain_conf.c:6992
+msgid "Missing source path attribute for char device"
+msgstr ""
+"Non se atopa o atributo de ruta de orixe para o dispositivo de caracteres"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6925 src/conf/domain_conf.c:6942
+msgid "Missing source host attribute for char device"
+msgstr "Non se atopa o atributo de dispositivo de carácter para o anfitrión"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6930 src/conf/domain_conf.c:6947
+#: src/conf/domain_conf.c:6972
+msgid "Missing source service attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6963
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol '%s'"
+msgstr "Protocolo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7379
+msgid "Missing source channel attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7384
+msgid "Invalid character in source channel for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7093 src/conf/domain_conf.c:7243
+#, c-format
+msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7101
+#, c-format
+msgid "unknown character device type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7129
+msgid "spicevmc device type only supports virtio"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7145 src/qemu/qemu_command.c:8854
+msgid "usb-serial requires address of usb type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7176
+msgid "missing smartcard device mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7181
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard device mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7198 src/conf/domain_conf.c:7227
+msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7218
+#, c-format
+msgid "expecting absolute path: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7237
+msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7262
+msgid "unknown smartcard mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7271
+msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7319
+#, c-format
+msgid "Unknown TPM frontend model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7332
+msgid "only one TPM backend is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7338
+msgid "missing TPM device backend"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7344
+msgid "missing TPM device backend type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7350
+#, c-format
+msgid "Unknown TPM backend type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7404
+msgid "missing input device type"
+msgstr "Non se atopa o tipo de dispositivo de entrada"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7410
+#, c-format
+msgid "unknown input device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7417
+#, c-format
+msgid "unknown input bus type '%s'"
+msgstr "Tipo de bus de entrada «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7425
+#, c-format
+msgid "ps2 bus does not support %s input device"
+msgstr "O bus ps2 non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7431 src/conf/domain_conf.c:7438
+#, c-format
+msgid "unsupported input bus %s"
+msgstr "Bus de entrada «%s» non compatible"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7443
+#, c-format
+msgid "xen bus does not support %s input device"
+msgstr "O bus xen non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7466 src/conf/domain_conf.c:9134
+msgid "Invalid address for a USB device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7497
+msgid "missing hub device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7503
+#, c-format
+msgid "unknown hub device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7546
+msgid "missing timer name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7551
+#, c-format
+msgid "unknown timer name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7563
+#, c-format
+msgid "unknown timer present value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7573
+#, c-format
+msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7583
+#, c-format
+msgid "unknown timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7593
+msgid "invalid timer frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7602
+#, c-format
+msgid "unknown timer mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7615
+msgid "invalid catchup threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7624
+msgid "invalid catchup slew"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7633
+msgid "invalid catchup limit"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7686
+#, c-format
+msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7705
+#, c-format
+msgid "unknown connected value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7716
+msgid "VNC supports connected='keep' only"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7740
+msgid "graphics listen type must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7746
+#, c-format
+msgid "unknown graphics listen type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7766
+msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7777
+#, c-format
+msgid "Invalid fromConfig value: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7818
+msgid "missing graphics device type"
+msgstr "Non se atopa un tipo de dispositivo de gráficos"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7824
+#, c-format
+msgid "unknown graphics device type '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de gráficos «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7889
+#, c-format
+msgid ""
+"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
+"element (found %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7907
+#, c-format
+msgid "cannot parse vnc port %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o porto vnc %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7937
+#, c-format
+msgid "cannot parse vnc WebSocket port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7950 src/qemu/qemu_command.c:10476
+#, c-format
+msgid "unknown vnc display sharing policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7975 src/conf/domain_conf.c:8042
+#, c-format
+msgid "unknown fullscreen value '%s'"
+msgstr "Valor da pantalla completa «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7994
+#, c-format
+msgid "cannot parse rdp port %s"
+msgstr "Non foi posíbel analizar o porto rdp %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8063
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8076
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8096
+#, c-format
+msgid "unknown default spice channel mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8132
+msgid "spice channel missing name/mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8140
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8148
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8164
+msgid "spice image missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8171
+#, c-format
+msgid "unknown spice image compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8185
+msgid "spice jpeg missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8192
+#, c-format
+msgid "unknown spice jpeg compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8206
+msgid "spice zlib missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8213
+#, c-format
+msgid "unknown spice zlib compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8227
+msgid "spice playback missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8234
+msgid "unknown spice playback compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8248
+msgid "spice streaming missing mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8254
+msgid "unknown spice streaming mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8268
+msgid "spice clipboard missing copypaste"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8275
+#, c-format
+msgid "unknown copypaste value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8683
+msgid "spice filetransfer missing enable"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8690
+#, c-format
+msgid "unknown enable value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8288
+msgid "spice mouse missing mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8294
+#, c-format
+msgid "unknown mouse mode value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8335
+#, c-format
+msgid "unknown codec type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8368
+#, c-format
+msgid "unknown sound model '%s'"
+msgstr "Modelo de son «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8432
+msgid "watchdog must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8438
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8449
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog action '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8487
+msgid "missing RNG device model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8492
+#, c-format
+msgid "unknown RNG model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8500
+msgid "invalid RNG rate bytes value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8507
+msgid "invalid RNG rate period value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8516
+msgid "only one RNG backend is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8522
+msgid "missing RNG device backend model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8528
+#, c-format
+msgid "unknown RNG backend model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8539
+#, c-format
+msgid "file '%s' is not a supported random source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8548
+msgid "missing EGD backend type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8558
+#, c-format
+msgid "unknown backend type '%s' for egd"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8606
+msgid "balloon memory must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8612
+#, c-format
+msgid "unknown memory balloon model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8619
+msgid "invalid statistics collection period"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8669
+msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8679
+msgid "sysinfo must contain a type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8684
+#, c-format
+msgid "unknown sysinfo type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8715
+msgid "Invalid BIOS 'date' format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8737
+msgid "malformed <sysinfo> uuid element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8744
+msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8919
+#, c-format
+msgid "unknown video model '%s'"
+msgstr "Modelo de vídeo «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8925
+msgid "missing video model and cannot determine default"
+msgstr ""
+"Non se atopa o modelo de vídeo e non pode determinarse como predeterminado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8933
+msgid "ram attribute only supported for type of qxl"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8938 src/conf/domain_conf.c:8948
+#, c-format
+msgid "cannot parse video ram '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar a ram de vídeo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8958
+#, c-format
+msgid "cannot parse video heads '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel analizar os cabezais de vídeo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9005
+#, c-format
+msgid "unknown hostdev mode '%s'"
+msgstr "Modo de dispositivo anfitrión  «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9025
+#, c-format
+msgid "Unexpected hostdev mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9042
+msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9051
+msgid "SCSI host devices must have address specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9093
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9104
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9109
+msgid "missing type in redirdev"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9185
+#, c-format
+msgid "Incorrect USB version format %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9195
+#, c-format
+msgid "Cannot parse USB version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9228
+#, c-format
+msgid "Cannot parse USB Class code %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9234
+#, c-format
+msgid "Invalid USB Class code %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9245
+#, c-format
+msgid "Cannot parse USB vendor ID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9256
+#, c-format
+msgid "Cannot parse USB product ID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9281
+msgid "Invalid allow value, either 'yes' or 'no'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9286
+msgid "Missing allow attribute for USB redirection filter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9359
+#, c-format
+msgid "unknown %s action: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9379
+#, c-format
+msgid "unknown PM state value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9402
+msgid "(device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9420
+#, c-format
+msgid "unknown device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10275
+msgid "unknown virt type"
+msgstr "Tipo virtual descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10286
+#, c-format
+msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
+msgstr ""
+"Non existe un emulador para o dominio %s, sistema operativo %s na "
+"arquitectura %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10312
+msgid "cannot count boot devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10323
+msgid ""
+"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10333
+msgid "missing boot device"
+msgstr "Non se atopa o dispositivo de arranque"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10338
+#, c-format
+msgid "unknown boot device '%s'"
+msgstr "Tipo de dispositivo de arranque «%s»  descoñecido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10371
+msgid "need at least one serial port for useserial"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10389
+msgid "invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10453
+msgid "You must map the root user of container"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10498
+msgid "vcpu id must be an unsigned integer or -1"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10502
+msgid "vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10509
+msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10527
+msgid "missing cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10642
+msgid "missing resource partition attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10718
+msgid "missing domain type attribute"
+msgstr "Non se atopa oatributo de tipo de dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10724
+#, c-format
+msgid "invalid domain type %s"
+msgstr "Tipo de dominio %s non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10732
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10757
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10781 src/conf/network_conf.c:1926
+#: src/conf/secret_conf.c:190 src/openvz/openvz_conf.c:1076
+#: src/xenxs/xen_xm.c:216
+msgid "Failed to generate UUID"
+msgstr "Fallou ao xerar o UUID"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10788 src/conf/network_conf.c:1933
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2562 src/conf/secret_conf.c:196
+#: src/conf/storage_conf.c:889
+msgid "malformed uuid element"
+msgstr "Elemento uuid incorrecto"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10798
+msgid "Domain title can't contain newlines"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10823
+#, c-format
+msgid "Invalid memory core dump attribute value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10835
+#, c-format
+msgid "current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10864
+msgid "cannot extract blkiotune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11373
+#, c-format
+msgid "duplicate blkio device path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10908
+msgid "maximum vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10916
+#, c-format
+msgid "invalid maximum number of vCPUs '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10924
+msgid "current vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10932
+#, c-format
+msgid "invalid current number of vCPUs '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10938
+#, c-format
+msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10950
+#, c-format
+msgid "Unsupported CPU placement mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10976
+msgid "can't parse cputune shares value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10983
+msgid "can't parse cputune period value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10990
+msgid "Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10998
+msgid "can't parse cputune quota value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11006
+msgid "Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11014
+msgid "can't parse cputune emulator period value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11022
+msgid "Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11030
+msgid "can't parse cputune emulator quota value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11038
+msgid ""
+"Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11051
+msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11066
+msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11110
+msgid "cannot extract emulatorpin nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11122
+msgid "only one emulatorpin is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11141
+msgid "cannot extract numatune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11147
+msgid "only one numatune is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11166
+#, c-format
+msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11195
+#, c-format
+msgid "Unsupported memory placement mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11217
+msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11236
+#, c-format
+msgid "unsupported XML element %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11256
+msgid "cannot extract resource nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11262
+msgid "only one resource element is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11773
+#, c-format
+msgid "unexpected feature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11783
+#, c-format
+msgid "unknown value for attribute eoi: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11806
+#, c-format
+msgid "unknown state attribute '%s' of feature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11311
+#, c-format
+msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11323 src/conf/domain_conf.c:11344
+#, c-format
+msgid "missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11331 src/conf/domain_conf.c:11352
+#, c-format
+msgid "invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11363
+msgid "invalid HyperV spinlock retry count"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11369
+msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11426
+#, c-format
+msgid "unknown clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11442
+#, c-format
+msgid "unknown clock adjustment '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11470
+#, c-format
+msgid "unknown clock basis '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11483
+msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11494
+msgid "invalid basedate"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11525
+msgid "no OS type"
+msgstr "Non hai un tipo de SO"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11560
+#, c-format
+msgid "No guest options available for arch '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11569
+#, c-format
+msgid "No os type '%s' available for arch '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11580 src/xenxs/xen_xm.c:293
+#, c-format
+msgid "no supported architecture for os type '%s'"
+msgstr "A arquitectura non é compatíbel co tipo de sistema operativo «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11619
+msgid "No data supplied for <initarg> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11691 src/conf/domain_conf.c:11700
+msgid "Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11717
+msgid "No master USB controller specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11730
+msgid "cannot extract device leases"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11863
+msgid "cannot extract console devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11941
+msgid "Can't add USB input device. USB bus is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12039
+msgid "Only one primary video device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12065
+msgid "cannot determine default video type"
+msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de vídeo predeterminado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12095
+msgid "Can't add host USB device: USB is disabled in this host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12114
+msgid "only a single watchdog device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12134
+msgid "only a single memory balloon device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12166
+msgid "only a single RNG device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12183
+msgid "only a single TPM device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12199
+msgid "only a single nvram device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12224
+msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12248
+msgid "Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12263
+msgid "only one set of redirection filter rule is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12789
+msgid "only a single panic device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12305
+msgid "uid and gid should be mapped both"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12323
+msgid "Maximum CPUs greater than topology limit"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12329
+msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12351
+#, c-format
+msgid "unknown smbios mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12416
+msgid "no domain config"
+msgstr "Non hai unha configuración de dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12430
+msgid "missing domain state"
+msgstr "Non se atopa o estado do dominio"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12435
+#, c-format
+msgid "invalid domain state '%s'"
+msgstr "Estado do dominio «%s» non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12444
+#, c-format
+msgid "invalid domain state reason '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12455
+msgid "invalid pid"
+msgstr "pid non válido"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12469
+#, c-format
+msgid "Unknown taint flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12504 src/security/virt-aa-helper.c:654
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:98 tools/virsh-domain-monitor.c:531
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:638 tools/virsh-domain-monitor.c:760
+#: tools/virsh-domain.c:2390 tools/virsh-domain.c:3032
+#: tools/virsh-domain.c:5296 tools/virsh-domain.c:8913
+#: tools/virsh-domain.c:9075 tools/virsh-domain.c:9142
+#: tools/virsh-domain.c:9624 tools/virsh-domain.c:9736
+msgid "(domain_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12550
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12585
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12634
+#, c-format
+msgid "Target timer %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12642
+#, c-format
+msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12650
+#, c-format
+msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12657
+#, c-format
+msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12674
+#, c-format
+msgid "Target device address type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12687
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
+"%04x:%02x:%02x.%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12702
+#, c-format
+msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12717
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12731
+#, c-format
+msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13271
+#, c-format
+msgid "Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12752
+#, c-format
+msgid "Target disk device %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12760
+#, c-format
+msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12768
+#, c-format
+msgid "Target disk %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12775
+#, c-format
+msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12782
+msgid "Target disk access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12799
+#, c-format
+msgid "Target controller type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12807
+#, c-format
+msgid "Target controller index %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12814
+#, c-format
+msgid "Target controller model %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12822
+#, c-format
+msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12829
+#, c-format
+msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12848
+#, c-format
+msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12855
+msgid "Target filesystem access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12875
+#, c-format
+msgid "Target network card mac %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12884
+#, c-format
+msgid "Target network card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12902
+#, c-format
+msgid "Target input device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12910
+#, c-format
+msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12929
+#, c-format
+msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12948
+#, c-format
+msgid "Target video card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13496
+#, c-format
+msgid "Target video card ram %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12956
+#, c-format
+msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12963
+#, c-format
+msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12971
+msgid "Target video card acceleration does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12978
+#, c-format
+msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12985
+#, c-format
+msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13004
+#, c-format
+msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13013
+#, c-format
+msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13043
+#, c-format
+msgid "Target serial port %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13061
+#, c-format
+msgid "Target parallel port %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13079
+#, c-format
+msgid "Target channel type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13089
+#, c-format
+msgid "Target channel name %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13098
+msgid ""
+"Changing device type to/from spicevmc would change default target channel "
+"name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13109
+#, c-format
+msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13131
+#, c-format
+msgid "Target console type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13150
+#, c-format
+msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13169
+#, c-format
+msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13191
+#, c-format
+msgid "Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13199
+#, c-format
+msgid "Target RNG model '%s' does not match source '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13218
+#, c-format
+msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13238
+#, c-format
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13249
+msgid "Target USB Class code does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13255
+msgid "Target USB vendor ID does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13261
+msgid "Target USB product ID does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13267
+msgid "Target USB version does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13273
+#, c-format
+msgid "Target USB allow '%s' does not match source '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13840
+#, c-format
+msgid "State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13852
+#, c-format
+msgid "State of APIC EOI differs: source: '%s', destination: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13867
+#, c-format
+msgid ""
+"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
+"destination: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13882
+#, c-format
+msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13908
+#, c-format
+msgid ""
+"Target domain panic device count '%d' does not match source count '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13295
+#, c-format
+msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13307
+#, c-format
+msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13318
+#, c-format
+msgid "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13325
+#, c-format
+msgid "Target domain max memory %lld does not match source %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13331
+#, c-format
+msgid "Target domain current memory %lld does not match source %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13337
+#, c-format
+msgid "Target domain huge page backing %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13345
+#, c-format
+msgid "Target domain vCPU count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13351
+#, c-format
+msgid "Target domain vCPU max %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13358 src/conf/domain_conf.c:13371
+#, c-format
+msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13364
+#, c-format
+msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13378
+#, c-format
+msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13393
+msgid "Target domain timers do not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13411
+#, c-format
+msgid "Target domain disk count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13422
+#, c-format
+msgid "Target domain controller count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13435
+#, c-format
+msgid "Target domain filesystem count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13447
+#, c-format
+msgid "Target domain net card count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13459
+#, c-format
+msgid "Target domain input device count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13471
+#, c-format
+msgid "Target domain sound card count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13483
+#, c-format
+msgid "Target domain video card count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13495
+#, c-format
+msgid "Target domain host device count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13508
+#, c-format
+msgid "Target domain smartcard count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13521
+#, c-format
+msgid "Target domain serial port count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13534
+#, c-format
+msgid "Target domain parallel port count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13547
+#, c-format
+msgid "Target domain channel count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13560
+#, c-format
+msgid "Target domain console count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13573
+#, c-format
+msgid "Target domain hub device count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13586
+#, c-format
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13600
+#, c-format
+msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13613
+#, c-format
+msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13955
+#, c-format
+msgid "unexpected %s action: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14232
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %d"
+msgstr "Tipo de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14237
+#, c-format
+msgid "unexpected disk device %d"
+msgstr "Dispositivo de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14242
+#, c-format
+msgid "unexpected disk bus %d"
+msgstr "Bus de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14247
+#, c-format
+msgid "unexpected disk cache mode %d"
+msgstr "Modo de caché de disco %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14252
+#, c-format
+msgid "unexpected disk io mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14257
+#, c-format
+msgid "Unexpected disk sgio mode '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14448
+#, c-format
+msgid "unexpected controller type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14457
+#, c-format
+msgid "unexpected model type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14532
+#, c-format
+msgid "unexpected filesystem type %d"
+msgstr "Tipo de sistema de ficheiros %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14538
+#, c-format
+msgid "unexpected accessmode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14623
+#, c-format
+msgid "unexpected pci hostdev driver name type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14669
+msgid "PCI address Formatting failed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14696 src/conf/domain_conf.c:14729
+#: src/conf/domain_conf.c:15963 src/conf/domain_conf.c:15972
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3077
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev type %d"
+msgstr "Tipo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14780
+#, c-format
+msgid "unexpected source mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15490
+#, c-format
+msgid "unexpected actual net type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14753 src/conf/domain_conf.c:14826
+#: src/conf/domain_conf.c:15747
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %d"
+msgstr "Tipo de rede %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15562
+#, c-format
+msgid "unexpected actual net type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:14991
+#, c-format
+msgid "unexpected char type %d"
+msgstr "Tipo de carácter %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15093
+#, c-format
+msgid "unexpected char device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15112
+msgid "Could not format channel target type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15122
+msgid "Unable to format guestfwd port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15199 src/conf/domain_conf.c:15230
+#: src/qemu/qemu_command.c:7955
+#, c-format
+msgid "unexpected smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15247
+#, c-format
+msgid "unexpected codec type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15300 src/xenxs/xen_sxpr.c:2114
+#, c-format
+msgid "unexpected sound model %d"
+msgstr "Modelo de son %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15343
+#, c-format
+msgid "unexpected memballoon model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15408
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15414
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15519
+#, c-format
+msgid "unexpected video model %d"
+msgstr "Modelo de vídeo %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15560 src/xenxs/xen_sxpr.c:2151
+#, c-format
+msgid "unexpected input type %d"
+msgstr "Tipo de entrada %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15565
+#, c-format
+msgid "unexpected input bus type %d"
+msgstr "Tipo de bus de entrada %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15593
+#, c-format
+msgid "unexpected timer name %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15609
+#, c-format
+msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15623
+#, c-format
+msgid "unexpected timer track %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15641
+#, c-format
+msgid "unexpected timer mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:15954 src/conf/domain_conf.c:15979
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev mode %d"
+msgstr "Modo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16087
+#, c-format
+msgid "unexpected hub type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16179
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %d"
+msgstr "Tipo de dominio %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16360
+msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16374
+msgid "failed to format cpuset for emulator"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16403
+msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16472
+#, c-format
+msgid "unexpected boot device type %d"
+msgstr "Tipo de dispositivo de arranque %d non agardado"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16506
+#, c-format
+msgid "unexpected smbios mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16542
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:17386
+#, c-format
+msgid "Unexpected state of feature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16926
+msgid "Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:16948 src/conf/network_conf.c:2771
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2713 src/util/virdnsmasq.c:547
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel crear a configuración do directorio «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:17087
+#, c-format
+msgid "unexpected domain %s already exists"
+msgstr "O dominio non agardado %s xa existe"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:17127 src/conf/network_conf.c:2992
+#: src/conf/network_conf.c:3025 src/conf/nwfilter_conf.c:3097
+#: src/conf/storage_conf.c:1826 src/util/virpci.c:2410
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio «%s»"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:17197
+#, c-format
+msgid "cannot remove config %s"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar a configuración %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:17550
+#, c-format
+msgid "unable to visit backing chain file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:17651
+#, c-format
+msgid "invalid domain state: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:18097
+#, c-format
+msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:18379
+#, c-format
+msgid "no device found with alias %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15306 src/qemu/qemu_driver.c:15331
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15397
+msgid "unknown metadata type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15404
+msgid "Requested metadata element is not present"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:19432
+msgid "(metadata_xml)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:400
+#, c-format
+msgid "Class %s must derive from virDomainEvent"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:122
+msgid "interface has no name"
+msgstr "A interface non ten nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:138
+msgid "interface mtu value is improper"
+msgstr "O valor mtu da interface non é axeitado"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:162
+#, c-format
+msgid "unknown interface startmode %s"
+msgstr "startmode %s de interface descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:194
+#, c-format
+msgid "unknown bonding mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:215
+#, c-format
+msgid "unknown mii bonding carrier %s"
+msgstr "Transporte de mii bonding %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:238
+#, c-format
+msgid "unknown arp bonding validate %s"
+msgstr "Validación de arp bonding %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:264
+#, c-format
+msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
+msgstr "valor de dhcp peerdns %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:290
+msgid "Invalid ip address prefix value"
+msgstr "Valor de prefixo de enderezo IP non válido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:440
+msgid "protocol misses the family attribute"
+msgstr "O protocolo non atopa o atributo de familia"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:459
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol family '%s'"
+msgstr "Familia de protocolos «%s» non compatíbel"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:534
+msgid "bond has no interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:581
+msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:589
+msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:597
+msgid "bond interface miimon updelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:613
+msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:621
+msgid "bond interface arpmon target missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:639
+msgid "vlan interface misses the tag attribute"
+msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de etiqueta"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:647
+msgid "vlan interface misses name attribute"
+msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:664
+msgid "interface misses the type attribute"
+msgstr "A interface non atopa o atributo de nome"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:670
+#, c-format
+msgid "unknown interface type %s"
+msgstr "Tipo de interface %s descoñecido"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:689
+#, c-format
+msgid "interface has unsupported type '%s'"
+msgstr "O tipo de interface '%s' non é compatíbel es soportado"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:726
+msgid "bridge interface misses the bridge element"
+msgstr "A interface da ponte non atopa o elemento de ponte"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:738
+#, c-format
+msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:769
+msgid "bond interface misses the bond element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:790
+msgid "vlan interface misses the vlan element"
+msgstr "A interface vlan non atopa o elemento vlan"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:818
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:845
+msgid "(interface_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:926
+msgid "bond arp monitoring has no target"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:954
+msgid "vlan misses the tag name"
+msgstr "vlan non atopa o nome da etiqueta"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1036
+msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
+msgstr "startmode descoñecido de virInterfaceDefFormat"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1050
+msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1056
+msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1062
+#, c-format
+msgid "unexpected interface type %d"
+msgstr "Tipo de interface %d non agardada"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1264 src/conf/network_conf.c:355
+#: src/conf/node_device_conf.c:184 src/conf/nwfilter_conf.c:3029
+#: src/conf/storage_conf.c:1751 src/libxl/libxl_driver.c:1212
+#: src/parallels/parallels_driver.c:894 src/qemu/qemu_driver.c:586
+#: src/remote/remote_driver.c:914 src/test/test_driver.c:535
+#: src/test/test_driver.c:783 src/xen/xen_driver.c:422
+msgid "cannot initialize mutex"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar mutex"
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:44 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:128
+msgid "invalid argument supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:56
+#, c-format
+msgid "could not convert bandwidth average value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:62
+msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:68
+msgid "'peak' and 'burst' require 'average' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:74
+#, c-format
+msgid "could not convert bandwidth peak value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:81
+#, c-format
+msgid "could not convert bandwidth burst value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:88
+#, c-format
+msgid "could not convert bandwidth floor value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:139
+msgid "Only one child <inbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:147
+msgid "Only one child <outbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:171
+msgid "floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:175
+msgid "floor attribute is supported only for interfaces of type network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:193
+msgid "'floor' attribute allowed only in <inbound> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:53
+msgid ""
+"missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:69
+msgid "missing or invalid vlan tag id attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:74
+#, c-format
+msgid "vlan tag id %lu too large (maximum 4095)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:80
+msgid "duplicate native vlan setting"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:86
+#, c-format
+msgid "Invalid \"nativeMode='%s'\" in vlan <tag> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:111
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
+"vlan tag"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:117
+msgid ""
+"invalid configuration in <vlan> - \"trunk='no'\" is not allowed with a "
+"native vlan id"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:124
+#, c-format
+msgid "invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - must be yes or no"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:152
+msgid "missing vlan tag data"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:164
+msgid "Bad value for nativeMode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:59
+#, c-format
+msgid "unknown virtualport type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:66
+msgid "missing required virtualport type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:88
+msgid "cannot parse value of managerid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:93
+msgid "value of managerid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:105
+msgid "cannot parse value of typeid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:110
+msgid "value for typeid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
+msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:127
+msgid "value of typeidversion out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:137
+msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:146
+msgid "profileid parameter too long"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
+msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:166
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:153
+msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:176
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:174
+msgid "cannot generate a random uuid for interfaceid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot save persistent config of transient network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:313
+#, c-format
+msgid "cannot save live config of inactive network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:483
+msgid "NULL NetworkDef"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:517
+msgid "network is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:524
+msgid "cannot change persistent config of a transient network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:631
+#, c-format
+msgid "Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:640
+#, c-format
+msgid "Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:650
+#, c-format
+msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:686
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:692
+#, c-format
+msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:704
+#, c-format
+msgid "Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:712
+#, c-format
+msgid "Cannot use host name '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:720
+#, c-format
+msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:730
+#, c-format
+msgid ""
+"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
+"definition in network '%s' "
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:742
+#, c-format
+msgid ""
+"Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+"Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:756
+#, c-format
+msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:857
+#, c-format
+msgid "Missing IP address in network '%s' DNS HOST record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:864
+#, c-format
+msgid "Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:881 src/conf/network_conf.c:890
+#, c-format
+msgid "Missing hostname in network '%s' DNS HOST record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:897
+#, c-format
+msgid "Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:918
+#, c-format
+msgid "Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:924
+#, c-format
+msgid "Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:931
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:941
+#, c-format
+msgid "Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:956
+#, c-format
+msgid "Missing or invalid port attribute in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:964
+#, c-format
+msgid "Missing or invalid priority attribute in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:972
+#, c-format
+msgid "Missing or invalid weight attribute in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:982
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1001
+#, c-format
+msgid "missing required name attribute in DNS TXT record of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1007
+#, c-format
+msgid "prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1013
+#, c-format
+msgid ""
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1020
+#, c-format
+msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1082
+#, c-format
+msgid "Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1092
+#, c-format
+msgid "invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1104
+#, c-format
+msgid "Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1050
+#, c-format
+msgid "invalid <host> element found in <dns> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1070
+#, c-format
+msgid "invalid <srv> element found in <dns> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1090
+#, c-format
+msgid "invalid <txt> element found in <dns> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1142
+#, c-format
+msgid "Missing required address attribute in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1148
+#, c-format
+msgid "Invalid address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1157
+#, c-format
+msgid "Invalid netmask '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1165
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1186
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1193
+#, c-format
+msgid "Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1199
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1206
+#, c-format
+msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1212
+#, c-format
+msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1218
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1224
+#, c-format
+msgid "Unrecognized family '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1241
+#, c-format
+msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1297
+#, c-format
+msgid "Invalid prefix specified in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1307
+#, c-format
+msgid "Invalid metric specified in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1316
+#, c-format
+msgid "Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1328
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required address attribute in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1336
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1344
+#, c-format
+msgid "Bad network address '%s' in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1352
+#, c-format
+msgid "Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1364
+#, c-format
+msgid ""
+"No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1374
+#, c-format
+msgid ""
+"No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1376
+#, c-format
+msgid ""
+"IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1384
+#, c-format
+msgid "Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1391
+#, c-format
+msgid ""
+"Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1399
+#, c-format
+msgid "Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1407
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
+"32"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1416
+#, c-format
+msgid ""
+"ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1423
+#, c-format
+msgid ""
+"Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1430
+#, c-format
+msgid ""
+"ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
+"128"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1445
+#, c-format
+msgid "Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1455
+#, c-format
+msgid ""
+"error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route "
+"definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1465
+#, c-format
+msgid ""
+"error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route "
+"definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1474
+#, c-format
+msgid ""
+"address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1519
+msgid "Missing required name attribute in portgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1571
+#, c-format
+msgid ""
+"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1580 src/conf/network_conf.c:1725
+#, c-format
+msgid "invalid <address> element found in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1585
+#, c-format
+msgid ""
+"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1592
+#, c-format
+msgid ""
+"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
+"network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
+"network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1607
+#, c-format
+msgid "Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1614
+#, c-format
+msgid "Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1623
+#, c-format
+msgid "invalid <port> element found in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1628
+#, c-format
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1636
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
+"network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1644
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
+"network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1686
+#, c-format
+msgid "unknown forwarding type '%s'"
+msgstr "Tipo de reenvío «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/network_conf.c:1705
+#, c-format
+msgid "Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1717
+#, c-format
+msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1733
+#, c-format
+msgid "invalid <pf> element found in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1741
+#, c-format
+msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1746
+#, c-format
+msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1758
+#, c-format
+msgid ""
+"<address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are "
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1767
+#, c-format
+msgid ""
+"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
+"elements are present in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1789
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1801
+#, c-format
+msgid ""
+"<forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1824
+#, c-format
+msgid "missing address type in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1831
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%s' in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1848
+#, c-format
+msgid "unsupported address type '%s' in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1858
+#, c-format
+msgid "Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1868
+#, c-format
+msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1949
+#, c-format
+msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1979
+#, c-format
+msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1986
+#, c-format
+msgid "Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2102
+#, c-format
+msgid "unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2131
+#, c-format
+msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2139
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
+"supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2152
+#, c-format
+msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2161
+#, c-format
+msgid ""
+"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
+"in %s (network '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2168
+#, c-format
+msgid ""
+"A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, "
+"but not both (network '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2200
+msgid "(network_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2227
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2332
+#, c-format
+msgid "Unknown forwardPlainNames type %d in network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2555
+#, c-format
+msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2584
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev driver name type %d "
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2842
+msgid "(network status)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2847
+msgid "Could not find any 'network' element in status file"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:2858 src/conf/network_conf.c:2945
+#, c-format
+msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
+msgstr ""
+"O nome do ficheiro de configuración da rede «%s» non coincide co nome de "
+"rede «%s»"
+
+#: src/conf/network_conf.c:2889
+#, c-format
+msgid "Malformed 'floor_sum' attribute: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3072 src/util/virdnsmasq.c:268
+#, c-format
+msgid "cannot remove config file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar o ficheiro de configuración «%s»"
+
+#: src/conf/network_conf.c:3135
+#, c-format
+msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3153
+#, c-format
+msgid "bridge name '%s' already in use."
+msgstr "O nome da ponte «%s» xa está a ser usado."
+
+#: src/conf/network_conf.c:3187
+#, c-format
+msgid "can't update '%s' section of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3194
+#, c-format
+msgid "unrecognized network update command code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3204
+#, c-format
+msgid "unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3259
+#, c-format
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3282
+#, c-format
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3331
+#, c-format
+msgid ""
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%s'\" in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3364
+#, c-format
+msgid ""
+"there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches \"<host "
+"mac='%s' name='%s' ip='%s'/>\""
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3400
+#, c-format
+msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3446
+msgid "dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3470
+#, c-format
+msgid ""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches \"<range "
+"start='%s' end='%s'/>\""
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3489
+#, c-format
+msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3539
+msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3548
+msgid "missing dev attribute in <interface> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3565
+#, c-format
+msgid ""
+"there is an existing interface entry in network '%s' that matches "
+"\"<interface dev='%s'>\""
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3582
+#, c-format
+msgid ""
+"couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface "
+"dev='%s'>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3591
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  "
+"by %d domains."
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3658
+#, c-format
+msgid ""
+"couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup "
+"name='%s'>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3666
+#, c-format
+msgid ""
+"there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "
+"\"<portgroup name='%s'>\""
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3680
+#, c-format
+msgid ""
+"a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. "
+"Only one default is allowed."
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3740
+msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3773
+#, c-format
+msgid ""
+"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
+"network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3788
+#, c-format
+msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3794
+#, c-format
+msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3834
+msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3859
+#, c-format
+msgid ""
+"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
+"in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3874
+#, c-format
+msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3880
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3918
+msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3938
+#, c-format
+msgid "there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3953
+#, c-format
+msgid "couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:3985
+msgid "network_update_xml"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:4035
+msgid "can't update unrecognized section of network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:4157
+#, c-format
+msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:4166
+#, c-format
+msgid "network is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:4180
+#, c-format
+msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:579
+#, c-format
+msgid "no block device path supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha ruta ao dispositivo de bloque «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:599
+#, c-format
+msgid "missing storage capability type for '%s'"
+msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade de almacenamento para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:621
+#, c-format
+msgid "no removable media size supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu o tamaño do medio removible para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:622
+#, c-format
+msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
+msgstr "O tamaño do medio removible fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:632
+#, c-format
+msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
+msgstr "O tipo de capacidade de almacenamento «%s» é descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:644
+#, c-format
+msgid "no size supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu o tamaño para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:645
+#, c-format
+msgid "invalid size supplied for '%s'"
+msgstr "O tamaño fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:671 src/conf/node_device_conf.c:749
+#, c-format
+msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de anfitrión SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:672 src/conf/node_device_conf.c:750
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de anfitrión SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:677
+#, c-format
+msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de bus SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:678
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de bus SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:683
+#, c-format
+msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de destino SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:684
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de destino SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:689
+#, c-format
+msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de LUN SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:690
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de LUN SCSI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:717
+#, c-format
+msgid "no target name supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:763
+#, c-format
+msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
+msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade do anfitrión SCSI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:786
+#, c-format
+msgid "no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:798
+#, c-format
+msgid "no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:809
+#, c-format
+msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
+msgstr "O tipo de capacidade «%s» do anfitrión SCSI é descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:843
+#, c-format
+msgid "no network interface supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha interface de rede para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:858
+#, c-format
+msgid "invalid network type supplied for '%s'"
+msgstr "O tipo de rede fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:885
+#, c-format
+msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:886
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:891
+#, c-format
+msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha clase de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:892
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr "A clase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:897
+#, c-format
+msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu unha subclase de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:898
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr "A subclase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:903
+#, c-format
+msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un protocolo de interface USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:904
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr "O protocolo de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:952
+#, c-format
+msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de bus USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:953
+#, c-format
+msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de bus USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:958
+#, c-format
+msgid "no USB device number supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un número de dispositivo USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:959
+#, c-format
+msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
+msgstr "O número de dispositivo USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:964
+#, c-format
+msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor do USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:965
+#, c-format
+msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de proveedor do USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:970
+#, c-format
+msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de produto do USB para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:971
+#, c-format
+msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de produto do USB fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1000
+msgid "missing iommuGroup number attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1006
+#, c-format
+msgid "invalid iommuGroup number attribute '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1054
+#, c-format
+msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de dominio para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1055
+#, c-format
+msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de dominio fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1060
+#, c-format
+msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de bus para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1061
+#, c-format
+msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de bus fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1066
+#, c-format
+msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de rañura PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1067
+#, c-format
+msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de rañura PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1072
+#, c-format
+msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de función PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1073
+#, c-format
+msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de función PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1078
+#, c-format
+msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1079
+#, c-format
+msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de proveedor PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1084
+#, c-format
+msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un ID de produto PCI para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1085
+#, c-format
+msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr "O ID de produto PCI fornecido para «%s» non é válido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1125
+#, c-format
+msgid "no system UUID supplied for '%s'"
+msgstr "Non se forneceu un UUID de sistema para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1131
+#, c-format
+msgid "malformed uuid element for '%s'"
+msgstr "Elemento uuid para «%s» incorrecto"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1164
+msgid "missing capability type"
+msgstr "Non se atopa o tipo tipo de capacidade"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1170
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%s'"
+msgstr "Tipo de capacidade «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1210
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
+msgstr "Tipo de capacidade «%d» descoñecido para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1263
+#, c-format
+msgid "no device capabilities for '%s'"
+msgstr "Non hai capacidades de dispositivo para «%s»"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1301
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1330
+msgid "(node_device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1384
+msgid "Device is not a fibre channel HBA"
+msgstr "O dispositivo non é unha canle de fibra HBA"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1409
+#, c-format
+msgid "Could not find parent device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1429
+#, c-format
+msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:991
+msgid "ipset name is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:997
+msgid "ipset name contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1029
+msgid "malformed ipset flags"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2014
+#, c-format
+msgid "%s has illegal value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2047 src/conf/nwfilter_conf.c:2313
+msgid "rule node requires action attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2320
+msgid "unknown rule action attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2327
+msgid "rule node requires direction attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2334
+msgid "unknown rule direction attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2411
+#, c-format
+msgid "Name of chain is longer than %u characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2419
+msgid "Chain name contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2456
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
+"following prefixes: "
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2502
+msgid "filter has no name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2510
+#, c-format
+msgid "Could not parse chain priority '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2517
+#, c-format
+msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2556 src/conf/storage_conf.c:883
+#: src/storage/storage_backend.c:421
+msgid "unable to generate uuid"
+msgstr "non se podexerar o uuid"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2616
+msgid "unknown root element for nw filter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2642
+msgid "(nwfilter_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2980
+#, c-format
+msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2991
+msgid "filter would introduce a loop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3064
+#, c-format
+msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3140 src/conf/storage_conf.c:1877
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory %s"
+msgstr "non se pode crear un directorio %s de configuración"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3153 src/conf/storage_conf.c:1896
+msgid "failed to generate XML"
+msgstr "fallou ao xerar XML"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3172 src/conf/storage_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "no config file for %s"
+msgstr "non existe un ficheiro de configuración para %s"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3178 src/conf/storage_conf.c:1920
+#, c-format
+msgid "cannot remove config for %s"
+msgstr "non se pode eliminar a configuración para %s"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3253
+#, c-format
+msgid "formatter for %s %s reported error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:111
+msgid "Variable value contains invalid character"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:347 src/conf/nwfilter_params.c:598
+#, c-format
+msgid "Could not find value for variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:372
+msgid ""
+"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:413
+msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:419
+#, c-format
+msgid "Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not get iterator index for iterator ID %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:572
+#, c-format
+msgid "Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:590
+#, c-format
+msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:606
+#, c-format
+msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:752
+#, c-format
+msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:899
+msgid "missing filter parameter table"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:1026
+msgid "Malformatted array index"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:1029
+msgid "Malformatted iterator id"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:1041
+#, c-format
+msgid "Iterator ID exceeds maximum ID of %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:1054
+msgid "Malformatted variable"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/object_event.c:234 src/conf/object_event.c:260
+#, c-format
+msgid "could not find event callback %d for deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:376
+msgid "event callback already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:635
+msgid "unable to initialize state mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/object_event.c:624
+#, c-format
+msgid "Class %s must derive from virObjectEvent"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:1533 src/conf/domain_event.c:1589
+msgid "could not initialize domain event timer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/object_event.c:977
+#, c-format
+msgid "event callback function %p not registered"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/object_event.c:1025
+#, c-format
+msgid "event callback id %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:64 src/conf/secret_conf.c:125
+#: src/conf/secret_conf.c:253 src/conf/secret_conf.c:284
+#, c-format
+msgid "unexpected secret usage type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:80
+msgid "unknown secret usage type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:86
+#, c-format
+msgid "unknown secret usage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:100
+msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:109
+msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:118
+msgid "iSCSI usage specified, but target is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:142
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:166
+msgid "invalid value of 'ephemeral'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:180
+msgid "invalid value of 'private'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:224
+msgid "(definition_of_secret)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:116
+msgid "missing name from disk snapshot element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:137
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:143
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:213
+msgid "a redefined snapshot must have a name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:226
+msgid "missing creationTime from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:238
+msgid "missing state from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:244
+#, c-format
+msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:261 src/conf/snapshot_conf.c:389
+msgid "missing domain in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:283
+#, c-format
+msgid "unknown memory snapshot setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:290
+#, c-format
+msgid "memory filename '%s' requires external snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:297
+msgid "external memory snapshots require a filename"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:310
+msgid "memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:330
+msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:337
+msgid "Could not find 'active' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:203
+msgid "domainsnapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:192 tools/virsh-snapshot.c:791
+#: tools/virsh-snapshot.c:834 tools/virsh-snapshot.c:952
+#: tools/virsh-snapshot.c:1645
+msgid "(domain_snapshot)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:395
+msgid "too many disk snapshot requests for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:416
+#, c-format
+msgid "no disk named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:422
+#, c-format
+msgid "disk '%s' specified twice"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:445
+#, c-format
+msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:452
+#, c-format
+msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:562
+#, c-format
+msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:500
+#, c-format
+msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:507
+#, c-format
+msgid ""
+"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
+"snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:521
+msgid "integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/snapshot_conf.c:661
+#, c-format
+msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12620
+#, c-format
+msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12627
+#, c-format
+msgid "parent %s for snapshot %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12634
+#, c-format
+msgid "parent %s would create cycle to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12652
+#, c-format
+msgid "disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12662
+#, c-format
+msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12674
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12683
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:277 src/storage/storage_backend.c:1079
+#, c-format
+msgid "missing backend for pool type %d"
+msgstr "non se atopa a infraestructura para o tipo de agrupamento %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:470
+msgid "missing auth secret uuid or usage attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:477
+msgid "either auth secret uuid or usage expected"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:482
+msgid "invalid auth secret uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:514
+#, c-format
+msgid "unknown auth type '%s'"
+msgstr "tipo de autorización «%s» descoñecido"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:522
+msgid "missing auth username attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:575
+msgid "element 'name' is mandatory for RBD pool"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:588
+#, c-format
+msgid "unknown pool format type %s"
+msgstr "Tipo de formato de agrupamento descoñecido «%s»"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:607
+msgid "missing storage pool host name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:642
+msgid "missing storage pool source device path"
+msgstr ""
+"non se atopa a ruta ao dispositivo orixe do agrupamento de almacenamento"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:656
+#, c-format
+msgid "Unknown pool adapter type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:688
+msgid ""
+"Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' "
+"adapter 'type'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:728
+msgid "(storage_source_specification)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:737
+msgid "root element was not source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:789
+msgid "malformed octal mode"
+msgstr "modo octal incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:803
+msgid "malformed owner element"
+msgstr "elemento propietario incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:817
+msgid "malformed group element"
+msgstr "elemento de grupo incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:848
+msgid "storage pool missing type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:854 src/storage/storage_driver.c:503
+#: src/test/test_driver.c:4155
+#, c-format
+msgid "unknown storage pool type %s"
+msgstr "tipo de agrupamento de almacenamento descoñecido: %s"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:875
+msgid "missing pool source name element"
+msgstr "nbon se atopa o nome do elemento do agrupamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:897
+msgid "missing storage pool source host name"
+msgstr "non se atopa o nome do anfitrión do agrupamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:905
+msgid "missing storage pool source path"
+msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:920
+msgid "missing storage pool source adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:929
+msgid "'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:941
+msgid "missing storage pool source adapter name"
+msgstr ""
+"non se atopa o nome do adaptador do agrupamento de almacenamento orixe"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:951
+msgid "missing storage pool source device name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:967
+msgid "missing storage pool target path"
+msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento de destino"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <pool>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1028
+msgid "(storage_pool_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1122
+#, c-format
+msgid "unknown pool format number %d"
+msgstr "número descoñecido de formato do agrupamento %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1180 src/conf/storage_conf.c:1957
+msgid "unexpected pool type"
+msgstr "tipo de agrupamento non agardado"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1245
+msgid "malformed capacity element"
+msgstr "elemento de capacidade incorrecto"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1280
+msgid "missing volume name element"
+msgstr "non se atopa un elemento de nome de volume"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1309
+#, c-format
+msgid "unknown volume type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1291
+msgid "missing capacity element"
+msgstr "non se atopa un elemento de capacidade"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1317 src/conf/storage_conf.c:1347
+#, c-format
+msgid "unknown volume format type %s"
+msgstr "tipo descoñecido de formato de volume %s"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1364
+msgid "forbidden characters in 'compat' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1384
+#, c-format
+msgid "unsupported feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1421
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <volume>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1448
+msgid "(storage_volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1497
+#, c-format
+msgid "unknown volume format number %d"
+msgstr "número descoñecido de formato de volume %d"
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1785
+#, c-format
+msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:2008
+#, c-format
+msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:2017
+#, c-format
+msgid "pool is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:2031
+#, c-format
+msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:2123
+#, c-format
+msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:89
+msgid "unknown volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:95
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:107
+#, c-format
+msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:114
+msgid "missing volume encryption uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:142
+msgid "unknown volume encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:148
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption format type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:186
+msgid "unknown root element for volume encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:216
+msgid "unexpected volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:236
+msgid "unexpected encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:263
+msgid "Cannot open /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:274
+msgid "Cannot read from /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/virchrdev.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/virchrdev.c:156
+#, c-format
+msgid "Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/virchrdev.c:165
+#, c-format
+msgid "Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/virchrdev.c:274
+msgid "Unable to init device stream mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/virchrdev.c:358 src/conf/virchrdev.c:420 src/vmx/vmx.c:2081
+#: src/vmx/vmx.c:2256
+#, c-format
+msgid "Unsupported device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:58 src/cpu/cpu_map.c:91
+msgid "undefined hardware architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:85 src/cpu/cpu.c:313
+msgid "(CPU_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:94
+msgid "no CPU model specified"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:122
+#, c-format
+msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:150 src/cpu/cpu.c:381
+msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:156
+msgid "invalid CPU definition"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:165
+#, c-format
+msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:196
+#, c-format
+msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:221
+#, c-format
+msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:242
+#, c-format
+msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:266
+#, c-format
+msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:300
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:305 src/cpu/cpu.c:375
+msgid "No CPUs given"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:370
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:390
+#, c-format
+msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:412
+#, c-format
+msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:433
+#, c-format
+msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:459
+#, c-format
+msgid "cannot format %s CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:480
+#, c-format
+msgid "cannot parse %s CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:554
+#, c-format
+msgid "cannot find architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:562
+#, c-format
+msgid "cannot find a driver for the architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:126 src/cpu/cpu_powerpc.c:325
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:399 src/cpu/cpu_x86.c:1346
+#, c-format
+msgid "CPU model %s is not supported by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:148
+#, c-format
+msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:156
+#, c-format
+msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:97
+msgid "no callback provided"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:103
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:121
+#, c-format
+msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:128
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:393 src/cpu/cpu_x86.c:827 src/cpu/cpu_x86.c:874
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:141 src/cpu/cpu_x86.c:546
+msgid "Missing CPU vendor name"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:147 src/cpu/cpu_x86.c:552
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:186
+#, c-format
+msgid "CPU model %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:194 src/cpu/cpu_x86.c:997
+#, c-format
+msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:201 src/cpu/cpu_x86.c:1004
+#, c-format
+msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:210
+#, c-format
+msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1187
+#, c-format
+msgid "CPU arch %s does not match host arch"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1203
+#, c-format
+msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:417
+#, c-format
+msgid "host CPU model does not match required CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:318
+#, c-format
+msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1882
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU mode: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:409 src/cpu/cpu_x86.c:1751
+msgid "CPUs are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:418 src/cpu/cpu_x86.c:1704 src/cpu/cpu_x86.c:1734
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:425 src/cpu/cpu_x86.c:1717
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_powerpc.c:434 src/cpu/cpu_x86.c:1739
+msgid "CPU vendors do not match"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:559
+#, c-format
+msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:564
+#, c-format
+msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:691
+#, c-format
+msgid "CPU feature %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:715
+#, c-format
+msgid "Invalid cpuid[%zu] in %s feature"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:848 src/cpu/cpu_x86.c:886 src/cpu/cpu_x86.c:1798
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:972
+#, c-format
+msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:979
+#, c-format
+msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1020
+#, c-format
+msgid "Missing feature name for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1026
+#, c-format
+msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1247
+msgid "CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1249
+msgid "cannot parse CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1257
+msgid "no x86 CPU data found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1265
+#, c-format
+msgid "failed to parse cpuid[%zu]"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1221
+msgid "Host CPU provides forbidden features"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1235
+msgid "Host CPU does not provide required features"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1257
+msgid "Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1405
+msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1524
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:78
+#, c-format
+msgid "failed to load module %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:88
+#, c-format
+msgid "Missing module registration symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:93
+#, c-format
+msgid "Failed module registration %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"File name '%s' doesn't have expected format "
+"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:232
+#, c-format
+msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:355
+#, c-format
+msgid "Could not handle file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:410
+#, c-format
+msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:428
+#, c-format
+msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:493
+#, c-format
+msgid ""
+"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
+"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:656 src/esx/esx_driver.c:4396
+#: src/esx/esx_driver.c:4489 src/esx/esx_network_driver.c:256
+#: src/esx/esx_network_driver.c:635 src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:577
+#: src/esx/esx_util.c:53 src/esx/esx_util.c:234 src/esx/esx_vi.c:380
+#: src/esx/esx_vi.c:452 src/esx/esx_vi.c:795 src/esx/esx_vi.c:1233
+#: src/esx/esx_vi.c:1437 src/esx/esx_vi.c:1473 src/esx/esx_vi.c:1489
+#: src/esx/esx_vi.c:1512 src/esx/esx_vi.c:1552 src/esx/esx_vi.c:1581
+#: src/esx/esx_vi.c:1615 src/esx/esx_vi.c:1670 src/esx/esx_vi.c:1696
+#: src/esx/esx_vi.c:1743 src/esx/esx_vi.c:1767 src/esx/esx_vi.c:2014
+#: src/esx/esx_vi.c:2219 src/esx/esx_vi.c:2245 src/esx/esx_vi.c:2281
+#: src/esx/esx_vi.c:2315 src/esx/esx_vi.c:2352 src/esx/esx_vi.c:2457
+#: src/esx/esx_vi.c:2626 src/esx/esx_vi.c:2671 src/esx/esx_vi.c:2736
+#: src/esx/esx_vi.c:2791 src/esx/esx_vi.c:2926 src/esx/esx_vi.c:2994
+#: src/esx/esx_vi.c:3082 src/esx/esx_vi.c:3148 src/esx/esx_vi.c:3197
+#: src/esx/esx_vi.c:3305 src/esx/esx_vi.c:3361 src/esx/esx_vi.c:3458
+#: src/esx/esx_vi.c:3650 src/esx/esx_vi.c:3756 src/esx/esx_vi.c:3812
+#: src/esx/esx_vi.c:3869 src/esx/esx_vi.c:3920 src/esx/esx_vi.c:3964
+#: src/esx/esx_vi.c:4013 src/esx/esx_vi.c:4062 src/esx/esx_vi.c:4106
+#: src/esx/esx_vi.c:4158 src/esx/esx_vi.c:4220 src/esx/esx_vi.c:4339
+#: src/esx/esx_vi.c:4776 src/esx/esx_vi.c:4871 src/esx/esx_vi.c:5003
+#: src/esx/esx_vi.c:5083 src/esx/esx_vi_methods.c:44
+#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:103
+#: src/esx/esx_vi_types.c:197 src/esx/esx_vi_types.c:248
+#: src/esx/esx_vi_types.c:290 src/esx/esx_vi_types.c:344
+#: src/esx/esx_vi_types.c:616 src/esx/esx_vi_types.c:635
+#: src/esx/esx_vi_types.c:715 src/esx/esx_vi_types.c:943
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1014 src/esx/esx_vi_types.c:1229
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1262 src/esx/esx_vi_types.c:1283
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1307 src/esx/esx_vi_types.c:1482
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1522 src/esx/esx_vi_types.c:1656
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1722 src/esx/esx_vi_types.c:1752
+#: src/hyperv/hyperv_util.c:45 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:623 src/hyperv/hyperv_wmi.c:658 src/vmx/vmx.c:1800
+#: src/vmx/vmx.c:1873 src/vmx/vmx.c:1981 src/vmx/vmx.c:2314 src/vmx/vmx.c:2430
+#: src/vmx/vmx.c:2648 src/vmx/vmx.c:2837 src/vmx/vmx.c:2939 src/vmx/vmx.c:3329
+#: src/vmx/vmx.c:3379 src/vmx/vmx.c:3469 src/vmx/vmx.c:3553
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:671 src/esx/esx_driver.c:792
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:147 src/phyp/phyp_driver.c:933
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:143
+msgid "Username request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:679 src/esx/esx_driver.c:800
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:155 src/phyp/phyp_driver.c:1014
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:152
+msgid "Password request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:709
+#, c-format
+msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:716
+#, c-format
+msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:776
+msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:828
+#, c-format
+msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:938 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
+"transport part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:952 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
+msgid "URI is missing the server part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:959 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
+msgid "Missing or invalid auth pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1012
+msgid "This host is not managed by a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1019
+#, c-format
+msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1032
+#, c-format
+msgid ""
+"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
+"vCenter '%s' (%s) has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1190 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:437
+#, c-format
+msgid "Could not parse version number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1250
+msgid "Missing or empty 'hostName' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1388
+#, c-format
+msgid "CPU Model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1477
+#, c-format
+msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1578 src/hyperv/hyperv_driver.c:460
+#, c-format
+msgid "No domain with ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1666
+#, c-format
+msgid "No domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1724 src/esx/esx_driver.c:1839
+#: src/esx/esx_driver.c:1890 src/esx/esx_driver.c:1946
+msgid "Domain is not powered on"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1737
+#, c-format
+msgid "Could not suspend domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1781
+msgid "Domain is not suspended"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1795
+#, c-format
+msgid "Could not resume domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1959
+#, c-format
+msgid "Could not destroy domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2026
+#, c-format
+msgid "Got invalid memory size %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2075 src/esx/esx_driver.c:2982
+msgid "Domain is not powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2099
+#, c-format
+msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2156
+#, c-format
+msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2392 src/esx/esx_driver.c:2402
+#, c-format
+msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2519 src/esx/esx_driver.c:2603
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1364 src/phyp/phyp_driver.c:3608
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2147 src/vbox/vbox_tmpl.c:2205
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1130 src/xenapi/xenapi_driver.c:1300
+#, c-format
+msgid "unsupported flags: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2525
+msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2541
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
+"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2568
+#, c-format
+msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2786 src/esx/esx_driver.c:2829
+#: src/vmware/vmware_driver.c:949
+#, c-format
+msgid "Unsupported config format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2996
+#, c-format
+msgid "Could not start domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3081
+msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3117 src/vmware/vmware_conf.c:342
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
+"VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3132 src/vmware/vmware_conf.c:357
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
+"and path for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3139 src/vmware/vmware_conf.c:364
+msgid ""
+"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
+"for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3151 src/vmware/vmware_conf.c:375
+#, c-format
+msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3217
+#, c-format
+msgid "Could not define domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3292
+msgid "Domain is not suspended or powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3436
+msgid ""
+"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3641
+#, c-format
+msgid "Shares level has unknown value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3719
+#, c-format
+msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3732
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3771
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
+"(normal) or -3 (high)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3791
+#, c-format
+msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3875
+msgid "Migration not possible without a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3881
+msgid "Renaming domains on migration not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3895
+msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3901
+msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3911
+msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3946
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3950
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3972
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4047
+msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4234 src/vbox/vbox_tmpl.c:5915
+msgid "disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4251
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4268
+#, c-format
+msgid "Could not create snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4612 src/qemu/qemu_driver.c:13104
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6356
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4760
+#, c-format
+msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4826
+#, c-format
+msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4897
+#, c-format
+msgid "Could not change memory parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:199
+#, c-format
+msgid "Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:265
+msgid "Different inbound and outbound bandwidth is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:358
+msgid ""
+"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:366
+msgid "Cannot use predefined UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:374
+#, c-format
+msgid "Unsupported forward mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:390
+#, c-format
+msgid "HostPortGroup with name '%s' exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:424
+#, c-format
+msgid "unsupported device type in network %s interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:446
+#, c-format
+msgid "Could not find PhysicalNic with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:564
+#, c-format
+msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:577 src/esx/esx_network_driver.c:605
+#, c-format
+msgid "Could not find HostPortGroup for key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:753
+#, c-format
+msgid "Could not find PhysicalNic with key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:830
+#, c-format
+msgid "Could not find HostPortGroup with key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_network_driver.c:882
+msgid "Cannot deactivate network autostart"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:65
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:115
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:212
+msgid "Unable to obtain iSCSI adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:322 src/esx/esx_storage_driver.c:197
+#, c-format
+msgid "Could not find storage pool with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:602
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:618
+msgid "iSCSI storage pool does not support volume creation"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:661
+#, c-format
+msgid "Could find volume with name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:708
+msgid "iSCSI storage pool does not support volume deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:723
+msgid "iSCSI storage pool does not support volume wiping"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:98
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:511
+msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:499
+#, c-format
+msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:729
+msgid ""
+"QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:880
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1106
+msgid "Creating non-file volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:889
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1115
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:896
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1122
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:970
+msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:998
+#, c-format
+msgid "Could not create volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1024
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1216
+#, c-format
+msgid "Creation of %s volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1190
+#, c-format
+msgid "Could not copy volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1271
+#, c-format
+msgid "Could not delete volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1314
+#, c-format
+msgid "Could not wipe volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1442
+#, c-format
+msgid "File '%s' has unknown type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:227
+#, c-format
+msgid "Could not find storage pool with uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:317
+msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:401
+#, c-format
+msgid "Unexpected volume path format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:429
+#, c-format
+msgid "Could not find storage volume with key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:72 src/hyperv/hyperv_util.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:96
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
+"(http|socks(|4|4a|5))"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:136
+msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:326
+#, c-format
+msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:333
+#, c-format
+msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:343
+#, c-format
+msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:363 src/esx/esx_vi.c:2519 src/hyperv/hyperv_driver.c:889
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:629 src/vmx/vmx.c:725
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:248
+#, c-format
+msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:266
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:284
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:289
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:302 src/esx/esx_vi_methods.c:165
+msgid "Invalid call"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:310
+msgid "Could not initialize CURL"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:329
+msgid "Could not build CURL header list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:364
+msgid "Could not initialize CURL mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:392
+msgid "Download length it too large"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:419
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:472
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:507
+#, c-format
+msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:535
+#, c-format
+msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:552
+msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:572
+msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:578
+msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:587
+msgid "Could not initialize CURL (share)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:604
+msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:627
+msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:633
+msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:638
+msgid "CURL (share) mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:668
+msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:682
+msgid "Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:688
+msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:697
+msgid "Could not initialize CURL (multi)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:719
+msgid "Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:726
+msgid ""
+"Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:732
+msgid "CURL (multi) mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:813
+msgid "Could not initialize session mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:839
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:849
+#, c-format
+msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:871
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:893
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:900
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:907
+#, c-format
+msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:957 src/esx/esx_vi.c:1111 src/esx/esx_vi.c:1201
+msgid "Could not retrieve resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:997
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1041
+#, c-format
+msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1055
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1104
+#, c-format
+msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1127
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1138
+#, c-format
+msgid "Path '%s' ends with an excess item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1154
+#, c-format
+msgid "Could not find host system specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1267
+msgid "(esx execute response)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1300
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1320
+#, c-format
+msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1332 src/esx/esx_vi.c:1347
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1337 src/esx/esx_vi.c:1358
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1372
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1381
+msgid "Invalid argument (occurrence)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1387
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:930
+#, c-format
+msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1459 src/esx/esx_vi.c:1531 src/esx/esx_vi_types.c:363
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1060
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1625
+#, c-format
+msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1634 src/esx/esx_vi.c:1707 src/esx/esx_vi_types.c:304
+#, c-format
+msgid "Wrong XML element type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1912
+msgid "Invalid call, no mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1919
+msgid "Invalid call, no session"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1978
+msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2033 src/esx/esx_vi.c:2045 src/esx/esx_vi.c:2059
+#: src/esx/esx_vi.c:2068
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2074
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2115
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2121
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2127
+msgid "Invalid occurrence value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2181
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2204
+msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2265 src/esx/esx_vi.c:2298 src/esx/esx_vi.c:2334
+#: src/esx/esx_vi.c:2370
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2441
+msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2449
+#, c-format
+msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2475
+msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2485
+msgid "Could not get name of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2513
+msgid "Could not get UUID of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2654
+#, c-format
+msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2689
+#, c-format
+msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2755
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2830
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2883
+msgid "Other tasks are pending for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2964
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3051
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3122
+msgid "Could not lookup datastore host mount"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3398
+msgid "Domain has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3405
+msgid "Could not lookup root snapshot list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3489
+#, c-format
+msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3575
+#, c-format
+msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3594
+#, c-format
+msgid "No storage volume with key or path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3844
+msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3989
+#, c-format
+msgid "Could not find physical NIC with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4038
+#, c-format
+msgid "Could not find physical NIC with MAC address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4133
+#, c-format
+msgid "Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4256 src/esx/esx_vi.c:4290
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
+"possible answers"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4264
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s, but no default answer is specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4285
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4400
+msgid ""
+"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4405
+msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4536
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4550
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4603
+msgid "Unexpected product version"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4621
+msgid "Unable to obtain hostInternetScsiHba"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4640
+#, c-format
+msgid "Could not find storage pool with name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4833
+msgid "Target not found"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:5089
+#, c-format
+msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:5123
+#, c-format
+msgid "Could not find %s with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:5126
+#, c-format
+msgid "Could not find %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:86 src/esx/esx_vi_types.c:775
+#, c-format
+msgid "%s object has invalid dynamic type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:216 src/esx/esx_vi_types.c:231
+#, c-format
+msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:356
+#, c-format
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:370
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is not representable as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:495 src/esx/esx_vi_types.c:758
+#, c-format
+msgid "%s object is missing the required '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:552 src/esx/esx_vi_types.c:698
+#, c-format
+msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:733
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:960 src/esx/esx_vi_types.c:1026
+msgid "Could not copy an XML node"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1037
+msgid "AnyType is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1045
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1068
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is out of %s range"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1084
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1495
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1528
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1550 src/esx/esx_vi_types.c:1560
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1573 src/esx/esx_vi_types.c:1587
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1670
+msgid "MethodFault is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1765
+msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1843
+#, c-format
+msgid "%s is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:96 src/fdstream.c:133 src/fdstream.c:215 src/fdstream.c:377
+#: src/fdstream.c:429
+msgid "stream is not open"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:103 src/fdstream.c:140
+msgid "stream does not have a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:222
+msgid "stream already has a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:232
+msgid "cannot register file watch on stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:311
+#, c-format
+msgid "I/O helper exited with status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:315
+msgid "I/O helper exited abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:371
+msgid "Too many bytes to write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:386 src/fdstream.c:405
+msgid "cannot write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:423
+msgid "Too many bytes to read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:455
+msgid "cannot read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:501 src/locking/lock_daemon.c:140
+#: src/locking/lock_daemon.c:183 src/qemu/qemu_capabilities.c:2726
+#: src/util/vireventpoll.c:679 src/util/virnodesuspend.c:66
+#: src/util/virobject.c:221
+msgid "Unable to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:531
+msgid "Unable to open UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:574
+msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:604
+#, c-format
+msgid "Unable to open stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:611
+#, c-format
+msgid "Unable to access stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:619 src/util/iohelper.c:65
+#, c-format
+msgid "Unable to seek %s to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:636
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:643 src/lxc/lxc_process.c:1131
+msgid "Unable to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:695
+#, c-format
+msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:165
+msgid "Could not create openwsman client"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
+msgid "Could not initialize openwsman transport"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:192
+#, c-format
+msgid "%s is not a Hyper-V server"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:249 src/hyperv/hyperv_driver.c:286
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:305
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:332
+#, c-format
+msgid "CPU model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:496 src/hyperv/hyperv_wmi.c:675
+#, c-format
+msgid "No domain with UUID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:529
+#, c-format
+msgid "No domain with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:557
+msgid "Domain is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:586
+msgid "Domain is not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:618 src/hyperv/hyperv_driver.c:1155
+msgid "Domain is not active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:689 src/hyperv/hyperv_driver.c:710
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:732 src/hyperv/hyperv_driver.c:829
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:850 src/hyperv/hyperv_driver.c:872
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1032
+msgid "Domain is already active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1210
+msgid "Domain has no managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1404
+#, c-format
+msgid "openwsman error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
+#, c-format
+msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
+#, c-format
+msgid "Empty response during %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:422
+msgid "Could not initialize options"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
+msgid "Could not create filter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
+msgid "Could not lookup SOAP body"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
+msgid "Could not lookup pull response"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
+msgid "Could not lookup pull response items"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
+msgid "Could not deserialize pull response item"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:256 src/hyperv/hyperv_wmi.c:297
+msgid "Could not free deserialized data"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:317
+msgid "Completed with no error"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:320 src/hyperv/hyperv_wmi.c:356
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:326
+msgid "Cannot complete within timeout period"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:329 src/hyperv/hyperv_wmi.c:350
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:332 src/hyperv/hyperv_wmi.c:365
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:335
+msgid "In use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:338
+msgid "Transition started"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:341
+msgid "Invalid state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:344
+msgid "Timeout parameter not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:347
+msgid "Busy"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:353
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:359
+msgid "Status is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:362
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:368
+msgid "System is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:371
+msgid "Invalid state for this operation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:374
+msgid "Incorrect data type"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:377
+msgid "System is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:380 tools/virsh.c:2190 tools/virsh.c:2235
+#: tools/virsh.c:2646 tools/virsh.c:2652 tools/virsh-domain.c:4558
+#: tools/virsh-domain.c:6236 tools/virsh-pool.c:1315 tools/virsh-pool.c:1408
+#: tools/virsh-snapshot.c:453 tools/virsh-volume.c:1538
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:383
+msgid "Unknown return code"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:442 src/hyperv/hyperv_wmi.c:459
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:476
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:449
+#, c-format
+msgid "Could not parse return code from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:501
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:507
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:514
+#, c-format
+msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:91
+msgid "failed to initialize netcf"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:108
+msgid "Attempt to close netcf state driver with open connections"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:136
+msgid "failed to re-init netcf"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:137
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:260
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:356
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:539
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:642
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:142
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:647
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:493
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:1018
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:1150
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:557
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:975
+#, c-format
+msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:226
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:317
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:502
+#, c-format
+msgid "failed to get number of host interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:244
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:335
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:522
+#, c-format
+msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:683
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:690
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:546
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:696
+msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
+msgstr "O enderezo MAC correspondese con múltiples interfaces"
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:744
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:807
+#, c-format
+msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:849
+#, c-format
+msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:971
+msgid "interface is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:892
+#, c-format
+msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1024
+msgid "interface is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:935
+#, c-format
+msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1008
+#, c-format
+msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1034
+#, c-format
+msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1060
+#, c-format
+msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1097
+msgid "failed to register netcf interface driver"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:148
+msgid "failed to create udev context"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:194
+#, c-format
+msgid "failed to get number of %s interfaces on host"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:248
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:378
+#, c-format
+msgid "failed to get list of %s interfaces on host"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:529
+#, c-format
+msgid "failed to lookup interface with MAC address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:554
+#, c-format
+msgid "the MAC address '%s' matches multiple interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:650
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:655
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:664
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:669
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:678
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:683
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:692
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:697
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:711
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:717
+#, c-format
+msgid "Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:722
+#, c-format
+msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:728
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:741
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:747
+#, c-format
+msgid "Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:752
+#, c-format
+msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:758
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:768
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:773
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:793
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:806
+#, c-format
+msgid "Could not get slaves of bond '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:822
+#, c-format
+msgid "Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:833
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:875
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:886
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:892
+#, c-format
+msgid "Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:905
+#, c-format
+msgid "Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1."
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:924
+#, c-format
+msgid "Could not get members of bridge '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:940
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:974
+#, c-format
+msgid "failed to find the VID for the VLAN device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:1031
+#, c-format
+msgid "Could not parse MTU value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface_backend_udev.c:1192
+msgid "failed to register udev interface driver"
+msgstr ""
+
+#: src/internal.h:276 src/internal.h:298
+#, c-format
+msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
+msgstr ""
+
+#: src/internal.h:354
+#, c-format
+msgid "read only access prevents %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:603 src/libvirt.c:630 src/libvirt.c:657 src/libvirt.c:684
+#: src/libvirt.c:711 src/libvirt.c:738 src/libvirt.c:768 src/libvirt.c:796
+#, c-format
+msgid "Too many drivers, cannot register %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:376
+msgid "libvirt.so is not safe to use from setuid programs"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:836
+#, c-format
+msgid "Initialization of %s state driver failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:838
+msgid "Unknown problem"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1019
+msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1031
+msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1037
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1045
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-"
+"9, _, -'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1096
+msgid "Expected a string for 'uri_default' config parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1056
+msgid "An explicit URI must be provided when setuid"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1210
+#, c-format
+msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2217 src/libvirt.c:11603 src/libvirt.c:13520
+#: src/libvirt.c:16419 src/libvirt.c:18075
+#, c-format
+msgid "uuidstr in %s must be a valid UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2711 src/libvirt.c:2806
+msgid "could not build absolute output file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2795 src/libvirt.c:2933 src/libvirt.c:3082
+msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2862 src/libvirt.c:2944 src/libvirt.c:3012 src/libvirt.c:3093
+msgid "could not build absolute input file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3001
+msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3162
+msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3168
+msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3174
+msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3185
+msgid "could not build absolute core file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3042 src/libvirt.c:19229 src/libvirt.c:19293
+#, c-format
+msgid "stream in %s must match connection of domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3685
+#, c-format
+msgid "result too large: %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3950
+#, c-format
+msgid "string parameter name '%.*s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3959
+#, c-format
+msgid "NULL string parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3965
+#, c-format
+msgid "string parameter '%s' unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4097 src/libvirt.c:4359 src/libvirt.c:8142
+#: src/libvirt.c:10064 src/libvirt.c:10289 src/libvirt.c:10800
+#: src/libvirt.c:21575
+#, c-format
+msgid "flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4559
+msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr "virDomainGetXMLDesc con marca segura"
+
+#: src/libvirt.c:4744
+msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
+msgstr "domainMigratePrepare non definíu o uri"
+
+#: src/libvirt.c:4866 src/qemu/qemu_migration.c:3520
+msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
+msgstr "domainMigratePrepare2 non definíu o uri"
+
+#: src/libvirt.c:4588 src/libvirt.c:4843 src/qemu/qemu_migration.c:3662
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3909
+msgid "finish step ignored that migration was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5067 src/qemu/qemu_migration.c:3720
+msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5280
+#, c-format
+msgid "unable to parse server from dconnuri in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5302 src/libvirt.c:5394 src/libvirt.c:5846 src/libvirt.c:5858
+#: src/libvirt.c:6046 src/libvirt.c:6059
+msgid "Unable to change target guest XML during migration"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5308
+msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5527 src/libvirt.c:5767 src/libvirt.c:5958 src/libvirt.c:6182
+#: src/libvirt.c:6346 src/libvirt.c:6462
+#, c-format
+msgid ""
+"flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5537 src/libvirt.c:5777 src/libvirt.c:5974 src/libvirt.c:6192
+msgid "offline migration is not supported by the source host"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5544 src/libvirt.c:5784 src/libvirt.c:5981
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3935
+msgid "offline migration is not supported by the destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5584 src/libvirt.c:5821 src/libvirt.c:5996
+msgid "cannot enforce change protection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5590 src/libvirt.c:5827
+msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:5965
+msgid "use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6016 src/qemu/qemu_migration.c:3928
+msgid ""
+"Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended "
+"parameters were passed"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6219 src/libvirt.c:6374
+msgid "direct migration is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6486
+msgid "Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6504
+msgid ""
+"Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but "
+"extended parameters were passed"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6514
+msgid "Direct migration is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6521
+msgid "Direct migration does not support extensible parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:6816 src/libvirt.c:6984 src/libvirt.c:7313
+#, c-format
+msgid "conn in %s must match stream connection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7646
+#, c-format
+msgid "cpuNum in %s only accepts %d as a negative value"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7735
+#, c-format
+msgid "cellNum in %s only accepts %d as a negative value"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:8338 src/libvirt.c:8483
+#, c-format
+msgid "size in %s must not exceed %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:8963
+#, c-format
+msgid "flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:9168
+#, c-format
+msgid "nkeycodes in %s must be <= %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:9987
+#, c-format
+msgid ""
+"flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are "
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:9996 src/libvirt.c:10132 src/libvirt.c:10212
+#, c-format
+msgid "input too large: %u"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:10280 src/libvirt.c:10506
+#, c-format
+msgid "input too large: %d * %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:10724
+#, c-format
+msgid "metadata title in %s can't contain newlines"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:13698 src/libvirt.c:13764
+#, c-format
+msgid "stream in %s must match connection of volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:15266
+#, c-format
+msgid "capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17222
+msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17319
+msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17655
+#, c-format
+msgid "domain '%s' in %s must match connection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19024
+#, c-format
+msgid "eventID in %s must be less than %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17774
+#, c-format
+msgid "network '%s' in %s must match connection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19133 src/libvirt.c:20367
+#, c-format
+msgid "running and paused flags in %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19452
+#, c-format
+msgid "use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19459
+#, c-format
+msgid "'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19466
+#, c-format
+msgid "'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19520
+msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:20435
+#, c-format
+msgid "children and children_only flags in %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21012
+#, c-format
+msgid "use of flags in %s requires a copy job"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21186
+#, c-format
+msgid "Unable to access file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21192
+#, c-format
+msgid "fd %d in %s must be a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:19839
+msgid "fd passing is not supported by this connection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21363
+msgid "A close callback is already registered"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21417
+msgid "A different callback was requested"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21701
+#, c-format
+msgid "ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:21716
+#, c-format
+msgid "input too large: %u * %u"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-lxc.c:214 src/security/security_selinux.c:745
+#: src/security/security_selinux.c:851
+#, c-format
+msgid "unable to get PID %d security context"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-lxc.c:221 src/security/security_selinux.c:858
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-lxc.c:233 src/security/security_selinux.c:872
+msgid "error calling security_getenforce()"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-lxc.c:240
+#, c-format
+msgid "Cannot set context %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-lxc.c:246
+msgid "Support for SELinux is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-lxc.c:251
+#, c-format
+msgid "Security model %s cannot be entered"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt-qemu.c:163
+#, c-format
+msgid "pid_value in %s is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:194
+msgid "Missing defaultLockspace data from JSON file"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:204
+msgid "Missing lockspaces data from JSON file"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:210
+msgid "Malformed lockspaces data from JSON file"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:231
+msgid "Missing server data from JSON file"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:802 src/locking/lock_daemon.c:810
+#, c-format
+msgid "Disallowing client %llu with uid %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:841
+msgid "Missing restricted data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:846
+msgid "Missing ownerPid data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:852
+msgid "Missing ownerId data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:857
+msgid "Missing ownerName data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:864 src/locking/lock_daemon.c:869
+msgid "Missing ownerUUID data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:893
+msgid "Cannot set restricted data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:898
+msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:903
+msgid "Cannot set ownerId data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:908
+msgid "Cannot set ownerName data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:914
+msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:969
+msgid "Missing magic data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:1069
+#, c-format
+msgid "Unable to save state file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:1076
+msgid "Unable to restart self"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:1138
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h | --help            Display program help:\n"
+"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
+"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
+"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
+"  -V | --version         Display version information.\n"
+"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
+"\n"
+"libvirt lock management daemon:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      %s/libvirt/virtlockd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      %s/run/libvirt/virtlockd-sock\n"
+"\n"
+"    PID file (unless overridden by -p):\n"
+"      %s/run/virtlockd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:1126
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock\n"
+"\n"
+"    PID file:\n"
+"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon.c:1324
+msgid "Can't determine restart state file path"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:57
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:115
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:164
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:213
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:268
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:315
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:365
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:402
+msgid "lock manager connection has been restricted"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:63
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:121
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:170
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:219
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:321
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:371
+msgid "lock owner details have not been registered"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:69
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:127
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:176
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:327
+#, c-format
+msgid "Lockspace for path %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:225
+msgid "the default lockspace already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:231
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:408
+#, c-format
+msgid "Lockspace for path %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:274
+msgid "lock owner details have already been registered"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:106 src/locking/lock_driver_sanlock.c:106
+#, c-format
+msgid "Unable to access config file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:471
+#, c-format
+msgid "Unexpected parameter %s for object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:477
+msgid "Missing ID parameter for domain object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:482
+msgid "Missing PID parameter for domain object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:487
+msgid "Missing name parameter for domain object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:492
+msgid "Missing UUID parameter for domain object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:499 src/locking/lock_driver_lockd.c:657
+#, c-format
+msgid "Unknown lock manager object type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:519
+msgid "Unable to compute sha256 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:558
+msgid "Unexpected parameters for disk resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:629
+msgid "Offset must be zero for this lock manager"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:638
+#, c-format
+msgid "Unexpected parameter %s for lease resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:645
+msgid "Missing path or lockspace for lease resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_lockd.c:704 src/locking/lock_driver_sanlock.c:905
+msgid ""
+"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207 src/locking/lock_driver_sanlock.c:216
+#, c-format
+msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:247 src/locking/lock_driver_sanlock.c:670
+#: src/util/virlockspace.c:273
+#, c-format
+msgid "Unable to create lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:257 src/locking/lock_driver_sanlock.c:312
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:680 src/storage/storage_backend.c:288
+#: src/util/virfile.c:1542 src/util/virfile.c:1836
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:267 src/locking/lock_driver_sanlock.c:690
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:271 src/locking/lock_driver_sanlock.c:694
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:281
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:288
+#, c-format
+msgid "Unable to save lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:300
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:322
+#, c-format
+msgid "cannot chmod '%s' to 0660"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:356
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:360
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:414
+msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:456
+msgid "Sanlock plugin is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:462
+#, c-format
+msgid "Unsupported object type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:527
+msgid "String length too small to store md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:533
+msgid "Unable to compute md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
+#, c-format
+msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:572 src/locking/lock_driver_sanlock.c:632
+#, c-format
+msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:581 src/locking/lock_driver_sanlock.c:641
+#, c-format
+msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:615
+msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:704
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
+#, c-format
+msgid "Unable to save lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:719
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:723
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
+#, c-format
+msgid "Too many resources %d for object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:809
+#, c-format
+msgid "Failure action %s is not supported by sanlock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:839
+#, c-format
+msgid "Sanlock helper path is longer than %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:845
+#, c-format
+msgid "Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:854
+#, c-format
+msgid "Failed to register lock failure action: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:858
+msgid "Failed to register lock failure action"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:878
+msgid "sanlock is too old to support lock failure action"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:925
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:929
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:950
+#, c-format
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:954
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:974
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:977
+msgid "Failed to acquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:998
+#, c-format
+msgid "Failed to restrict process: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1001
+msgid "Failed to restrict process"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1047
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1091
+#, c-format
+msgid "Failed to inquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1050
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1094
+msgid "Failed to inquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1062
+#, c-format
+msgid "Failed to release lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1065
+msgid "Failed to release lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:45 src/locking/lock_manager.c:53
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:162
+#, c-format
+msgid "Plugin %s not accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:170
+#, c-format
+msgid "Failed to load plugin %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:177
+msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:214
+msgid "this platform is missing dlopen"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/sanlock_helper.c:23
+#, c-format
+msgid "%s uri uuid action\n"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/sanlock_helper.c:32
+#, c-format
+msgid "invalid failure action: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/sanlock_helper.c:125
+#, c-format
+msgid "unsupported failure action: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:69
+msgid "failed to convert cpumask"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:89 src/qemu/qemu_cgroup.c:568
+msgid "failed to convert memory nodemask"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:200
+msgid "cannot get the path of MEMORY cgroup controller"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_cgroup.c:438 src/qemu/qemu_cgroup.c:662
+#, c-format
+msgid "Resource partition '%s' must start with '/'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_fuse.c:149 src/util/vircgroup.c:2626
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_fuse.c:155
+msgid "fseek failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_fuse.c:278
+msgid "fuse_loop failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_fuse.c:302
+#, c-format
+msgid "Cannot create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:97 src/qemu/qemu_hostdev.c:692
+#, c-format
+msgid "USB device %s is in use by domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:101 src/qemu/qemu_hostdev.c:696
+#, c-format
+msgid "USB device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:183 src/qemu/qemu_hostdev.c:777
+#, c-format
+msgid ""
+"Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u "
+"device:%u"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:188 src/qemu/qemu_hostdev.c:782
+#, c-format
+msgid "Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:306 src/lxc/lxc_hostdev.c:320
+#, c-format
+msgid "Unsupported hostdev type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_hostdev.c:329
+#, c-format
+msgid "Unsupported hostdev mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:204
+msgid "Missing lxc.rootfs configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:228
+#, c-format
+msgid "can't convert relative size: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:240
+#, c-format
+msgid "failed to convert size: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:287
+msgid "missing tmpfs size, set the size option"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:433
+msgid "Missing 'link' attribute for NIC"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:573
+#, c-format
+msgid "failed to parse int: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:614
+#, c-format
+msgid "invalid lxc.id_map: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:700 src/lxc/lxc_native.c:828
+#, c-format
+msgid "failed to parse integer: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:749
+#, c-format
+msgid "invalid %s value: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:775
+#, c-format
+msgid "failed to parse device weight: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:781
+#, c-format
+msgid "failed to parse read_bps_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:788
+#, c-format
+msgid "failed to parse write_bps_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:795
+#, c-format
+msgid "failed to parse read_iops_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:802
+#, c-format
+msgid "failed to parse write_iops_device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10296
+msgid "failed to generate uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_native.c:898
+msgid "lxc.mount found, use lxc.mount.entry lines instead"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:156
+#, c-format
+msgid "Malformed ctrl-alt-del setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:172
+msgid "Unable to clone to check reboot support"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:214
+#, c-format
+msgid "Expected a /dev path for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:247
+msgid "setsid failed"
+msgstr "Fallou setsid"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:253
+msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
+msgstr "Fallou ioctl(TIOCSTTY)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:259
+msgid "dup2(stdin) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stdin)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:265
+msgid "dup2(stdout) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stdout)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:271
+msgid "dup2(stderr) failed"
+msgstr "Fallou dup2(stderr)"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:303
+#, c-format
+msgid "Cannot move fd %d out of the way"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:321
+#, c-format
+msgid "Cannot duplicate fd %d onto fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:335 src/util/vircommand.c:528
+msgid "sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:427
+msgid "setuid or setgid failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:590
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:598
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:628
+msgid "Unexpected root filesystem without loop device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:634
+#, c-format
+msgid "Unsupported root filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:672
+msgid "Failed to make root private"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:681 src/lxc/lxc_container.c:701
+#: src/lxc/lxc_container.c:1007 src/lxc/lxc_container.c:1282
+#: src/lxc/lxc_container.c:1341
+#, c-format
+msgid "Failed to create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:690
+#, c-format
+msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:683
+#, c-format
+msgid "Failed to bind %s to new root %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:717
+#, c-format
+msgid "Failed to make new root %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:727
+#, c-format
+msgid "Failed to chdir into %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:735
+msgid "Failed to pivot root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:530
+msgid "Failed to read /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:798
+#, c-format
+msgid "Failed to make mount %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:873
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on %s type %s flags=%x"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:883
+#, c-format
+msgid "Failed to re-mount %s on %s flags=%x"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:851
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on /proc/meminfo"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:945
+msgid "Cannot create /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:882
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:906
+msgid "Cannot create /dev/pts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:915
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on /dev/pts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:942
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink device %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:954
+msgid "Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:965
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:973
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:994
+#, c-format
+msgid "Unable to stat bind target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1000
+#, c-format
+msgid "Unable to stat bind source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1017
+#, c-format
+msgid "Failed to create bind target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to close bind target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1033
+#, c-format
+msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1042 src/lxc/lxc_container.c:1357
+#, c-format
+msgid "Failed to make directory %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1069
+#, c-format
+msgid "Unable to open filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1075
+msgid "Unable to create blkid library handle"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1080
+#, c-format
+msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1096
+#, c-format
+msgid "Too many filesystems detected for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1100
+#, c-format
+msgid "Unable to detect filesystem for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1108
+#, c-format
+msgid "Unable to find filesystem type for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1176 src/util/iohelper.c:151
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1206
+#, c-format
+msgid "%s has unexpected '*' before last line"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1229
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1252
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1295
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1348
+#, c-format
+msgid "Failed to mount directory %s as tmpfs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1395
+#, c-format
+msgid "Unexpected filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1400
+#, c-format
+msgid "Cannot mount filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1444
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory for '%s' dev '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1704
+#, c-format
+msgid "Failed to access '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1711
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve symlink at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1611
+#, c-format
+msgid "Failed to remove capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1617
+#, c-format
+msgid "Failed to apply capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1663
+msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
+msgstr "lxcChild() pasou unha definición vm non válida"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1672
+msgid "Failed to read the container continue message"
+msgstr "Non foi posíbel ler a mensaxe continua do contedor"
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1704
+#, c-format
+msgid "Failed to open tty %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1720
+#, c-format
+msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1879
+msgid "Failed to send continue signal to controller"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2438
+msgid "Unknown failure in libvirt_lxc startup"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1871
+msgid "Kernel doesn't support user namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1888
+msgid "Failed to run clone container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1950
+#, c-format
+msgid "Failed to change owner of %s to %u:%u"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_conf.c:86 src/qemu/qemu_conf.c:574 src/uml/uml_conf.c:76
+msgid "cannot get the host uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:311
+msgid "Unable to set console file descriptor non-blocking"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:323
+msgid "error sending continue signal to daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:335
+#, c-format
+msgid "expecting %zu veths, but got %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:348
+#, c-format
+msgid "expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:405 src/lxc/lxc_controller.c:433
+msgid "An explicit disk format must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:481
+#, c-format
+msgid "fs format %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:501
+#, c-format
+msgid "fs driver %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:527
+#, c-format
+msgid "disk format %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:551
+#, c-format
+msgid "Disk cache mode %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:559
+#, c-format
+msgid "disk driver %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:784
+#, c-format
+msgid "failed to apply capabilities: %d"
+msgstr "Falloua aol aplicar capacidades: %d"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:859 src/lxc/lxc_controller.c:895
+msgid "Unable to add epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:870 src/lxc/lxc_controller.c:907
+msgid "Unable to remove epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:937
+msgid "Unable to wait on epoll"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:995
+msgid "Unable to read container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1023
+msgid "Unable to write to container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1089
+msgid "Unable to create epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1099
+msgid "Unable to watch epoll FD"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1109 src/lxc/lxc_controller.c:1119
+msgid "Unable to watch host console PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1160
+#, c-format
+msgid "unable write to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1232 src/lxc/lxc_controller.c:1926
+#, c-format
+msgid "Failed to make path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1249
+#, c-format
+msgid "Failed to mount devfs on %s type %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1297
+#, c-format
+msgid "Failed to make device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1347 src/lxc/lxc_controller.c:1425
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1504 src/lxc/lxc_controller.c:1661
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/lxc/lxc_driver.c:3255
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3340 src/lxc/lxc_driver.c:3448
+#, c-format
+msgid "Unable to access %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1353 src/lxc/lxc_driver.c:3261
+#, c-format
+msgid "USB source %s was not a character device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1362 src/lxc/lxc_driver.c:3270
+#, c-format
+msgid "Unable to create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1370 src/lxc/lxc_controller.c:1450
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1529 src/lxc/lxc_controller.c:1689
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3025 src/lxc/lxc_driver.c:3278
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3378 src/lxc/lxc_driver.c:3486
+#, c-format
+msgid "Unable to create device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1408 src/lxc/lxc_controller.c:1487
+msgid "Missing storage host block path"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1432
+#, c-format
+msgid "Storage source %s must be a block device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1439 src/lxc/lxc_controller.c:1518
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1511
+#, c-format
+msgid "Storage source %s must be a character device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1563 src/lxc/lxc_controller.c:1591
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1623 src/lxc/lxc_driver.c:3589
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4009
+#, c-format
+msgid "Unsupported host device mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1646 src/lxc/lxc_driver.c:2973
+msgid "Can't setup disk for non-block device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1651 src/lxc/lxc_driver.c:2978
+msgid "Can't setup disk without media"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1667 src/lxc/lxc_driver.c:2996
+#, c-format
+msgid "Disk source %s must be a character/block device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1797
+#, c-format
+msgid "Unable to request personality for %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1889
+msgid "Cannot unshare mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1895
+msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1941
+#, c-format
+msgid "Failed to mount devpts on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1948
+msgid "Kernel does not support private devpts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1986 src/lxc/lxc_process.c:1102
+msgid "Failed to allocate tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2114
+msgid "sockpair failed"
+msgstr "Fallou sockpair"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2120
+msgid "socketpair failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2179
+msgid "Unable to send container continue message"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2185
+msgid "error receiving signal from container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2404
+#, c-format
+msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
+msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro pid  «%s/%s.pid»"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2418
+msgid "Unable to change to root dir"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio raíz"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:2424
+msgid "Unable to become session leader"
+msgstr "Non foi posíbel facerse líder da sesión"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:169
+#, c-format
+msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:177
+msgid "lxc state driver is not active"
+msgstr "O estado do controlador lxc é inactivo"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:250
+#, c-format
+msgid "No domain with matching id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:307
+#, c-format
+msgid "No domain with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:466 src/lxc/lxc_driver.c:920 src/lxc/lxc_driver.c:1022
+msgid "System lacks NETNS support"
+msgstr "O sistema non dispon de compatibilidade NETNS"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:584
+msgid "Cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:688
+msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:716
+msgid "Cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:722 src/lxc/lxc_driver.c:1286
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2166 src/lxc/lxc_driver.c:2395
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2444 src/lxc/lxc_driver.c:2655
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2735 src/lxc/lxc_driver.c:4431
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1755 src/libxl/libxl_driver.c:1817
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1879 src/libxl/libxl_driver.c:1935
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1981 src/libxl/libxl_driver.c:2391
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2504 src/libxl/libxl_driver.c:2597
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2905 src/libxl/libxl_driver.c:3017
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3784 src/libxl/libxl_driver.c:3892
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4000 src/libxl/libxl_driver.c:4303
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4375 src/libxl/libxl_driver.c:4459
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4558 src/openvz/openvz_driver.c:598
+#: src/openvz/openvz_driver.c:636 tools/virsh-domain.c:8903
+#: tools/virsh-domain.c:9068
+msgid "Domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:728
+msgid "Failed to set memory for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8124 src/qemu/qemu_driver.c:8247
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8541
+msgid "cgroup memory controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:822 src/qemu/qemu_driver.c:8361
+msgid ""
+"memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to "
+"swap_hard_limit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8166
+#, c-format
+msgid "unable to set memory %s tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3109 src/libxl/libxl_driver.c:3155
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:5816
+#: src/xen/xen_driver.c:1548 src/xen/xen_driver.c:1600
+#, c-format
+msgid "unsupported config type %s"
+msgstr "Tipo de configuración %s non compatible"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1089 src/qemu/qemu_driver.c:5036
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5088
+#, c-format
+msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
+msgstr "Tipo de virtualización descoñecido na definición do dominio %d"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1113 src/lxc/lxc_driver.c:2589
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4437
+msgid "Init pid is not yet available"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1120 src/qemu/qemu_driver.c:5059
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5122
+msgid "Failed to get security label"
+msgstr "Fallou ao obter a etiqueta de seguranza"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1156 src/qemu/qemu_driver.c:5163
+#, c-format
+msgid "security model string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1165 src/qemu/qemu_driver.c:5173
+#, c-format
+msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1355 src/qemu/qemu_driver.c:393
+msgid "Failed to initialize security drivers"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1637 src/lxc/lxc_driver.c:1765
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1901 src/qemu/qemu_driver.c:7614
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8726 src/qemu/qemu_driver.c:8988
+msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2156 src/qemu/qemu_driver.c:7567
+#, c-format
+msgid "unable to parse blkio device '%s' '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:7607
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1998 src/lxc/lxc_driver.c:2093
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7801 src/qemu/qemu_driver.c:7948
+msgid "blkio cgroup isn't mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9127 src/qemu/qemu_driver.c:9186
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9271 src/test/test_driver.c:2835
+#, c-format
+msgid "invalid path: %s"
+msgstr "Ruta non válida: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9193 src/qemu/qemu_driver.c:9278
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:70
+#, c-format
+msgid "missing disk device alias name for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2351 src/lxc/lxc_driver.c:2375
+msgid "domain stats query failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2008 src/lxc/lxc_driver.c:2027
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7814 src/qemu/qemu_driver.c:7862
+msgid "out of blkio weight range."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2560 src/qemu/qemu_driver.c:7779
+#, c-format
+msgid "Unknown blkio parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8011 src/qemu/qemu_driver.c:8046
+#: src/util/virtypedparam.c:187 src/util/virtypedparam.c:245
+#, c-format
+msgid "Field name '%s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2183
+#, c-format
+msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2238
+msgid "Cannot set autostart for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2261
+#, c-format
+msgid "Cannot create autostart directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2268 src/libxl/libxl_driver.c:4254
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7528 src/uml/uml_driver.c:2435
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» cara a «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2275 src/libxl/libxl_driver.c:4261
+#: src/network/bridge_driver.c:3663 src/qemu/qemu_driver.c:7535
+#: src/storage/storage_driver.c:1171 src/uml/uml_driver.c:2442
+#, c-format
+msgid "Failed to delete symlink '%s'"
+msgstr "Fallou ao eliminar a ligazón simbólica «%s»"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2402
+msgid "Suspend operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2451
+msgid "Resume operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2517 src/uml/uml_driver.c:2582
+#, c-format
+msgid "cannot find console device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2518 src/uml/uml_driver.c:2583
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2524 src/qemu/qemu_driver.c:13941
+#: src/uml/uml_driver.c:2589 src/xen/xen_driver.c:2603
+#, c-format
+msgid "character device %s is not using a PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2555
+#, c-format
+msgid "signum value %d is out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2583
+msgid "Only the init process may be killed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2599
+#, c-format
+msgid "Unable to send %d signal to process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2661 src/lxc/lxc_driver.c:2741
+msgid "Init process ID is not yet known"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2678 src/lxc/lxc_driver.c:2758
+msgid "Container does not provide an initctl pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2691 src/lxc/lxc_driver.c:2771
+#, c-format
+msgid "Unable to send SIGTERM to init pid %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2801 src/libxl/libxl_driver.c:3606
+#, c-format
+msgid "target %s already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2823 src/qemu/qemu_driver.c:6809
+msgid "device is already in the domain configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2834 src/libxl/libxl_driver.c:3617
+msgid "persistent attach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2858 src/lxc/lxc_driver.c:2914
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3706 src/qemu/qemu_driver.c:6896
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3107
+#, c-format
+msgid "multiple devices matching mac address %s found"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2863 src/lxc/lxc_driver.c:2919
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6901
+msgid "no matching network device was found"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2877 src/libxl/libxl_driver.c:3739
+msgid "persistent update of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2902 src/libxl/libxl_driver.c:3655
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6885
+#, c-format
+msgid "no target device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2931 src/qemu/qemu_driver.c:6912
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_hotplug.c:1211
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3333
+msgid "device not present in domain configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2942 src/libxl/libxl_driver.c:3663
+msgid "persistent detach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3921
+#, c-format
+msgid "Unexpected device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3674 src/lxc/lxc_driver.c:3804
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3870 src/lxc/lxc_driver.c:3929
+#, c-format
+msgid "Unable to remove device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2967 src/lxc/lxc_driver.c:3085
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3646 src/lxc/lxc_driver.c:3842
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3901
+msgid "Cannot attach disk until init PID is known"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3044 src/lxc/lxc_driver.c:3245
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3393 src/lxc/lxc_driver.c:3501
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3666 src/lxc/lxc_driver.c:3792
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3862 src/lxc/lxc_driver.c:3921
+msgid "devices cgroup isn't mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2984 src/libxl/libxl_driver.c:3476
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6782 src/qemu/qemu_hotplug.c:245
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:469 src/qemu/qemu_hotplug.c:591
+#: src/uml/uml_driver.c:2137
+#, c-format
+msgid "target %s already exists"
+msgstr "O destino %s xa existe"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4052
+#, c-format
+msgid "Disk source %s must be a block device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3107 src/lxc/lxc_process.c:428
+msgid "No bridge name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3132 src/lxc/lxc_process.c:395
+#: src/qemu/qemu_command.c:312 src/qemu/qemu_hotplug.c:1512
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is not active."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3168
+msgid "Network device type is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3220
+msgid "host USB device already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3328 src/lxc/lxc_driver.c:3436
+msgid "Missing storage block path"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/lxc/lxc_driver.c:3442
+msgid "host device already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3347 src/lxc/lxc_driver.c:3455
+#, c-format
+msgid "Hostdev source %s must be a block device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3539 src/lxc/lxc_driver.c:3560
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3960 src/lxc/lxc_driver.c:3980
+#, c-format
+msgid "Unsupported host device type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3576 src/lxc/lxc_driver.c:3996
+msgid "Cannot attach hostdev until init PID is known"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3626 src/libxl/libxl_driver.c:3588
+#: src/uml/uml_driver.c:2218
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be attached"
+msgstr "O dispositivo tipo «%s» non pode ser asociado"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3654 src/libxl/libxl_driver.c:3536
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6565 src/uml/uml_driver.c:2268
+#, c-format
+msgid "disk %s not found"
+msgstr "Non se atopa o disco disco %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3711 src/qemu/qemu_hotplug.c:3113
+#, c-format
+msgid "network device %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3736
+msgid "Only bridged veth devices can be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3776
+msgid "usb device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3850 src/lxc/lxc_driver.c:3909
+#, c-format
+msgid "hostdev %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4038 src/libxl/libxl_driver.c:3636
+#: src/xen/xm_internal.c:1381
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4080 src/lxc/lxc_driver.c:4206
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4316 src/qemu/qemu_driver.c:7087
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7234 src/qemu/qemu_driver.c:7369
+msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4091 src/lxc/lxc_driver.c:4214
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4324 src/libxl/libxl_driver.c:3791
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3899 src/libxl/libxl_driver.c:4007
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7095 src/qemu/qemu_driver.c:7242
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7377
+msgid "cannot modify device on transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4256
+msgid "Unable to modify live devices"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:4465 src/libxl/libxl_driver.c:1506
+#: src/qemu/qemu_command.c:7106 src/qemu/qemu_driver.c:1201
+#: src/xen/xen_driver.c:614
+msgid "Host SMBIOS information is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:5415
+msgid "domain is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15660
+msgid "cgroup CPUACCT controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:272 src/network/bridge_driver.c:2518
+#: src/qemu/qemu_command.c:393 src/qemu/qemu_driver.c:9581
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:938
+#, c-format
+msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:307
+msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:321
+msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:453
+#, c-format
+msgid "Unsupported network type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:577
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:680
+#, c-format
+msgid "Invalid PID %d for container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:710
+msgid "Unable to kill all processes"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:716
+msgid "Unable to thaw all processes"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:701
+msgid "Some processes refused to die"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:738
+#, c-format
+msgid "Processes %d refused to die"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:830
+msgid "Failure while reading log output"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:851
+#, c-format
+msgid "Out of space while reading log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:866
+#, c-format
+msgid "Timed out while reading log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:886
+#, c-format
+msgid "Unable to open log file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:893
+#, c-format
+msgid "Unable to seek log file %s to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:984
+msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:991
+msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:998
+msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1005
+#, c-format
+msgid "Cannot create log directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1096
+msgid "Only PTY console types are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1198 src/lxc/lxc_process.c:1231
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1182
+msgid "could not close handshake fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1201
+#, c-format
+msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
+msgstr "Fallou ao ler o ficheiro pid %s/%s.pid"
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1212 src/lxc/lxc_process.c:1420
+#, c-format
+msgid "No valid cgroup for machine %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1279
+msgid "could not close logfile"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_process.c:1352 src/libxl/libxl_driver.c:496
+#: src/qemu/qemu_driver.c:291 src/uml/uml_driver.c:195
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1027
+msgid "cannot acquire state change lock"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1035
+msgid "cannot acquire job mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_domain.c:512
+#, c-format
+msgid "failed to open logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_domain.c:522
+#, c-format
+msgid "cannot create libxenlight logger for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:413
+msgid "Failed libxl context initialization"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:498 src/qemu/qemu_driver.c:285
+#: src/qemu/qemu_driver.c:293 src/qemu/qemu_hostdev.c:1048
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1072 src/qemu/qemu_hostdev.c:1126
+#: src/secret/secret_driver.c:498 src/uml/uml_driver.c:196
+#: src/util/virerror.c:257 src/xenapi/xenapi_utils.c:265 tools/virsh.c:280
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:57
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:517 src/libxl/libxl_driver.c:4079
+msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:529
+#, c-format
+msgid "machine type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:565
+#, c-format
+msgid "Failed to open domain image file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:571
+msgid "failed to read libxl header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:576 src/qemu/qemu_driver.c:5242
+msgid "image magic is incorrect"
+msgstr "A imaxe máxica é incorrecta"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:582 src/qemu/qemu_driver.c:5268
+#, c-format
+msgid "image version is not supported (%d > %d)"
+msgstr "A versión da imaxe non é compatible (%d > %d)"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:589 src/qemu/qemu_driver.c:5275
+#, c-format
+msgid "invalid XML length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:597 src/qemu/qemu_driver.c:5284
+msgid "failed to read XML"
+msgstr "Fallou ao ler XML"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:542
+msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:855 src/libxl/libxl_driver.c:2960
+#, c-format
+msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:951 src/qemu/qemu_driver.c:5662
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
+"uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:976
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:993
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:997
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1009
+msgid "libxenlight failed to store userdata"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:996
+msgid "VNC"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1010
+#, c-format
+msgid "failed to create log dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1017
+#, c-format
+msgid "failed to create state dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1024
+#, c-format
+msgid "failed to create lib dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1031
+#, c-format
+msgid "failed to create save dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1038
+#, c-format
+msgid "failed to create dump dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1308
+msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1430
+msgid "libxenlight state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1440 src/xen/xen_driver.c:396
+#, c-format
+msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1764
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1826
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1886
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1942
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1990 src/libxl/libxl_driver.c:2345
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2534
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2117
+msgid "cannot set memory on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2124 src/libxl/libxl_driver.c:2776
+msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2140
+#, c-format
+msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2161 src/qemu/qemu_driver.c:2241
+#: src/uml/uml_driver.c:1837
+msgid "cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+"Non se pode estabelecer que a memoria sexa maior que a memoria máxima"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2170
+#, c-format
+msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2232
+#, c-format
+msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2300
+#, c-format
+msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2308
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2323
+msgid "Failed to write save file header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2329
+msgid "Failed to write xml description"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2335
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2355 src/libxl/libxl_driver.c:2462
+msgid "cannot close file"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2372 src/libxl/libxl_driver.c:2432
+#: src/test/test_driver.c:1784 src/test/test_driver.c:1897
+#: src/xen/xen_driver.c:1172 src/xen/xen_driver.c:1295
+msgid "xml modification unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2514
+#, c-format
+msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2525
+#, c-format
+msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2555
+#, c-format
+msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2602 src/qemu/qemu_driver.c:3257
+msgid "cannot do managed save for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2747 src/libxl/libxl_driver.c:2898
+#: src/test/test_driver.c:2200 src/xen/xen_driver.c:1347
+#, c-format
+msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2752
+msgid "nvcpus is zero"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2770
+msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2782 src/xen/xend_internal.c:1806
+#: src/xen/xm_internal.c:690
+msgid "could not determine max vcpus for the domain"
+msgstr "Non se pode determinar o máximo de vCPU para o dominio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2792 src/qemu/qemu_driver.c:4212
+#: src/xen/xend_internal.c:1811 src/xen/xm_internal.c:699
+#, c-format
+msgid ""
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+"As vCPU solicitadas é maior que o máximo de vCPU dispoñibles para o dominio: "
+"%d > %d"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2828 src/libxl/libxl_driver.c:2837
+#, c-format
+msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2912
+msgid "domain is transient"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2619
+msgid "domain is inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2655
+#, c-format
+msgid "Failed to delete vcpupin xml for vcpu '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2975
+msgid "failed to update or add vcpupin xml"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
+#, c-format
+msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3122
+msgid "parsing xm config failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3349 src/qemu/qemu_driver.c:6259
+#: src/uml/uml_driver.c:2097 src/vmware/vmware_driver.c:730
+msgid "cannot undefine transient domain"
+msgstr "Non foi posíbel quitar a definición do dominio transitorio"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3361 src/qemu/qemu_driver.c:6284
+msgid "Failed to remove domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3366 src/qemu/qemu_driver.c:6290
+#: tools/virsh-domain.c:3131
+msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3424 src/qemu/qemu_driver.c:6376
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6681
+#, c-format
+msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
+msgstr "Non existe un dispositivo co bus «%s» e o destino «%s»"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3431 src/qemu/qemu_hotplug.c:77
+#, c-format
+msgid "Removable media not supported for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3441
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3482 src/qemu/qemu_hotplug.c:610
+#: src/uml/uml_driver.c:2144
+msgid "disk source path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3495
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3504 src/qemu/qemu_driver.c:6423
+#: src/uml/uml_driver.c:2213
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr "O bus do disco «%s» non pode ser conectado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3510 src/qemu/qemu_driver.c:6429
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
+msgstr "O dispositivo de disco tipo «%s» non pode ser conectado"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3548
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3558
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3564
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3688 src/qemu/qemu_driver.c:6720
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3695
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be updated"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3716 src/openvz/openvz_driver.c:2021
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6979
+#, c-format
+msgid "target %s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3722 src/qemu/qemu_driver.c:6986
+msgid "this disk doesn't support update"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3868 src/libxl/libxl_conf.c:143
+msgid "libxl_get_numainfo failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4116 src/nodeinfo.c:1492 src/nodeinfo.c:1679
+#, c-format
+msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
+msgstr "Cela de inicio %d fora de rango (0-%d)"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4232 src/qemu/qemu_driver.c:7506
+#: src/uml/uml_driver.c:2413
+msgid "cannot set autostart for transient domain"
+msgstr "Non é posíbel o inicio automático para dominios transitorios"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4247 src/qemu/qemu_driver.c:7521
+#: src/storage/storage_driver.c:1156 src/uml/uml_driver.c:2428
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory %s"
+msgstr "Non se puido crear o directorio de inicio automático %s"
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4329
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4385 src/libxl/libxl_driver.c:4469
+msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4391 src/libxl/libxl_driver.c:4475
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4492
+#, c-format
+msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2582
+msgid "Named device aliases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13934
+#, c-format
+msgid "cannot find character device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13954
+msgid "Active console session exists for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4603
+msgid "unable to get numa affinity"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4613
+#, c-format
+msgid "Node %zu out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:789
+msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:149
+msgid "libxl_get_cpu_topology failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:795
+msgid "Failed to get version info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:783 src/storage/storage_backend.c:1546
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:200
+#, c-format
+msgid "Failed to compile regex %s"
+msgstr "Falló ao compilar regex %s"
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:314
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to resolve security label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:322
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:489
+msgid "unknown chrdev type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5263
+#, c-format
+msgid "unsupported chardev '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:655
+msgid "Only one serial device is supported by libxl"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:665
+msgid "Parallel devices are not supported by libxl"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:494 src/libxl/libxl_conf.c:519
+#: src/libxl/libxl_conf.c:529 src/libxl/libxl_conf.c:541
+#, c-format
+msgid "libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:551
+#, c-format
+msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:571
+msgid "libxenlight does not support transient disks"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:640
+#, c-format
+msgid "libxenlight does not support network device type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1092
+#, c-format
+msgid "Failed to create log file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1102
+msgid "cannot create logger for libxenlight, disabling driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1107
+msgid ""
+"cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, "
+"disabling driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:1113
+msgid "cannot version information from libxenlight, disabling driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1320
+msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:134
+#, c-format
+msgid "no network with matching uuid '%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:758
+#, c-format
+msgid ""
+"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this "
+"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE "
+"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a "
+"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade "
+"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described "
+"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)."
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:833
+msgid "For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:846
+#, c-format
+msgid ""
+"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 "
+"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required."
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:859
+msgid "For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1031
+#, c-format
+msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1061 src/network/bridge_driver.c:1067
+#: src/network/bridge_driver.c:1078 src/network/bridge_driver.c:1377
+#: src/network/bridge_driver.c:1383
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "Non é posíbel crear o directorio %s"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1270
+#, c-format
+msgid "bridge '%s' has an invalid prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1331
+#, c-format
+msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1369
+#, c-format
+msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2180
+#, c-format
+msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2200 src/network/bridge_driver.c:2214
+#, c-format
+msgid "cannot disable %s"
+msgstr "Non foi posíbel desactivar %s"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2331
+#, c-format
+msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2374
+#, c-format
+msgid "network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2492
+msgid "failed to enable IP forwarding"
+msgstr "Fallou ao activar o reenvío de IP"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2650
+msgid "network is already active"
+msgstr "A rede xa está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2755 src/network/bridge_driver.c:3257
+#: src/network/bridge_driver.c:3321 src/network/bridge_driver.c:3459
+#: src/network/bridge_driver.c:3485 src/network/bridge_driver.c:3533
+#: src/network/bridge_driver.c:3597 src/network/bridge_driver.c:3625
+#: src/parallels/parallels_network.c:477 src/parallels/parallels_network.c:528
+#: src/parallels/parallels_network.c:594 src/test/test_driver.c:3240
+msgid "no network with matching uuid"
+msgstr "Non hai unha rede que coincida co uuid"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2781 src/network/bridge_driver.c:3838
+#: src/network/bridge_driver.c:4229 src/network/bridge_driver.c:4407
+#: src/network/bridge_driver.c:4560 src/parallels/parallels_network.c:501
+#, c-format
+msgid "no network with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe unha rede que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2491
+#, c-format
+msgid "Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3029
+#, c-format
+msgid "Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3037
+#, c-format
+msgid "Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3045
+#, c-format
+msgid "Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2523
+#, c-format
+msgid ""
+"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward "
+"mode='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3063
+msgid ""
+"Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
+"IPv4 address on each network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3076
+msgid ""
+"Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
+"IPv6 address on each network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3120
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only "
+"one default is allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3138
+#, c-format
+msgid ""
+"<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan "
+"configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3494
+msgid "network is not active"
+msgstr "A rede non está activa"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3573 src/test/test_driver.c:3370
+#, c-format
+msgid "network '%s' does not have a bridge name."
+msgstr "A rede «%s» non posúe un nome de ponte."
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3634
+msgid "cannot set autostart for transient network"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel estabelecer o inicio automático para a rede transitoria"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3649
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel crear un directorio de inicio automático «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3656 src/storage/storage_driver.c:1163
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
+msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» para «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3748
+#, c-format
+msgid "Could not get Virtual functions on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3755
+#, c-format
+msgid "No Vf's present on SRIOV PF %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3776
+msgid "Direct mode types require interface names"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3929
+#, c-format
+msgid ""
+"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge "
+"device"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3960 src/network/bridge_driver.c:4120
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3986
+#, c-format
+msgid "unrecognized driver name value %d  in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4010
+#, c-format
+msgid ""
+"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV "
+"Virtual Function via PCI passthrough"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4065
+#, c-format
+msgid ""
+"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap "
+"device"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4078
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4151
+#, c-format
+msgid ""
+"an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that "
+"is not supported for this type of network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4157
+#, c-format
+msgid ""
+"an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not "
+"supported for this type of connection"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4248
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no "
+"interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4260 src/network/bridge_driver.c:4440
+msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4277 src/network/bridge_driver.c:4456
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4294
+#, c-format
+msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4311 src/network/bridge_driver.c:4472
+msgid "the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4329 src/network/bridge_driver.c:4488
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4346
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d "
+"is already in use by a different domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4428
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no "
+"interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4574
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4596
+#, c-format
+msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4650
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has "
+"no inbound QoS set"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4670
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on "
+"network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4681
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' "
+"on network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4747
+#, c-format
+msgid "Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:4755
+msgid "Could not generate next class ID"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2309
+#, c-format
+msgid "Network is already in use by interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1534 src/network/bridge_driver.c:1714
+#, c-format
+msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1545
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío desde «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1558
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío cara a «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1595
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1599
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1612
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1616
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1629
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1633
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver_linux.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver_linux.c:264
+msgid "failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver_linux.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver_linux.c:279
+msgid "failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1725
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1736
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento cara a "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1790
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1797
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1805
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1817 src/network/bridge_driver.c:1824
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1831
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1893 src/network/bridge_driver.c:1900
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DHCP desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver_linux.c:569
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP replies to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1921 src/network/bridge_driver.c:1928
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DNS desde "
+"«%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1937
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1946
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico saínte desde «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1953
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico entrante en «%s»"
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1961
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico cruzado entre "
+"pontes en «%s»"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:93
+#, c-format
+msgid "cannot resolve driver link %s"
+msgstr "Non foi posibel asignar a ligazón ao controlador %s"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:311
+#: src/node_device/node_device_driver.c:344
+#: src/node_device/node_device_driver.c:382
+#: src/node_device/node_device_driver.c:416 src/test/test_driver.c:5329
+#: src/test/test_driver.c:5355 src/test/test_driver.c:5389
+#: src/test/test_driver.c:5420
+#, c-format
+msgid "no node device with matching name '%s'"
+msgstr "Non existe un dispositivo de nodo que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:357 src/test/test_driver.c:5364
+msgid "no parent for this device"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:449
+msgid "Could not get current time"
+msgstr "Non foi posíbel obter a hora actual"
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:657
+#, c-format
+msgid "DBus not available, disabling HAL driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:666
+msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:671
+msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:675
+msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:700
+msgid "setting up HAL callbacks failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:706 src/node_device/node_device_hal.c:770
+msgid "libhal_get_all_devices failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:719 src/qemu/qemu_migration.c:1258
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1650 src/qemu/qemu_migration.c:1681
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1687 src/qemu/qemu_migration.c:1763
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3137
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:57
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWPN for host%d"
+msgstr "Fallou ao ler WWPN para o anfitrión%d"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:65
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWNN for host%d"
+msgstr "Fallou ao ler WWNN para o anfitrión%d"
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:73
+#, c-format
+msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:86
+#, c-format
+msgid "Failed to read max_npiv_vports for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:95
+#, c-format
+msgid "Failed to read npiv_vports_inuse for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:102
+#, c-format
+msgid "Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:109
+#, c-format
+msgid "Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:66
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:84 src/util/virpci.c:2251
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:101
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
+"with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
+"on device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:334
+#, c-format
+msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:685
+#, c-format
+msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:848
+#, c-format
+msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1262
+#, c-format
+msgid "Unknown device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1313
+#, c-format
+msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1381
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1640
+#, c-format
+msgid "Failed to create device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1435
+#, c-format
+msgid "udev scan devices returned %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1511
+#, c-format
+msgid ""
+"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
+"descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1518
+msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1557
+#, c-format
+msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1676
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1698
+msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1720
+msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:70
+msgid "Cannot obtain CPU count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:913
+msgid "cannot obtain memory size"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:611
+#, c-format
+msgid "nparams in %s must be equal to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:145 src/nodeinfo.c:178 src/nodeinfo.c:244 src/nodeinfo.c:264
+#, c-format
+msgid "sysctl failed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:687
+#, c-format
+msgid "Invalid cpuNum in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:188 src/nodeinfo.c:252 src/nodeinfo.c:270
+#, c-format
+msgid "Field '%s' too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:732
+#, c-format
+msgid "nparams in %s must be %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:129 src/nodeinfo.c:172 src/nodeinfo.c:870 src/nodeinfo.c:942
+#: src/nodeinfo.c:1001 src/uml/uml_driver.c:2507 src/util/vircommand.c:325
+#: src/util/virpci.c:1832
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "Non se pode abrir %s"
+
+#: src/nodeinfo.c:134 src/nodeinfo.c:178
+#, c-format
+msgid "cannot read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:139
+#, c-format
+msgid "could not convert '%s' to an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:260
+#, c-format
+msgid "cannot opendir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:289 src/nodeinfo.c:349 src/nodeinfo.c:518
+#, c-format
+msgid "problem reading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:324
+msgid "CPU socket topology has changed"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:370 src/nodeinfo.c:580
+#, c-format
+msgid "problem closing %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:407 src/nodeinfo.c:430 src/nodeinfo.c:456
+msgid "parsing cpu MHz from cpuinfo"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:544
+msgid "no CPUs found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:549
+msgid "no sockets found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:554
+msgid "no threads found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:786
+msgid "kernel cpu time field is too long for the destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:756
+msgid "no prefix found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:775
+msgid "Field kernel memory too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:789
+msgid "no available memory line found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:816 src/nodeinfo.c:1245
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:901
+msgid "cannot obtain CPU freq"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:924
+msgid "node info not implemented on this platform"
+msgstr "Información de nodo non implementada nesta plataforma"
+
+#: src/nodeinfo.c:952
+msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:987
+#, c-format
+msgid "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1013
+msgid "node memory stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1044
+msgid "host cpu counting not supported on this node"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1054
+msgid "host cpu counting not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1093
+msgid "node cpumap not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1122 src/util/virutil.c:1554
+#, c-format
+msgid "failed to set %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1152
+#, c-format
+msgid "Parameter '%s' is not supported by this kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1200
+msgid "node set memory parameters not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1399
+msgid "node get memory parameters not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1501 src/nodeinfo.c:1516
+msgid "Cannot determine free memory"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:1742
+msgid "node cpu info not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:578
+#, c-format
+msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%s\" (%zu)"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:887
+msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1108
+msgid "pcap_create failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1116
+msgid "setup of pcap handle failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1122
+#, c-format
+msgid "pcap_compile: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1128
+#, c-format
+msgid "pcap_setfilter: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1134
+#, c-format
+msgid "pcap_setdirection: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1169
+#, c-format
+msgid "Instantiation of rules failed on interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1474
+#, c-format
+msgid "interface '%s' failing; reopening"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1528
+#, c-format
+msgid "Job submission failed on interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1634
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:694
+msgid ""
+"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
+"possibly due to missing tools"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1646
+msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1653
+#, c-format
+msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1663
+#, c-format
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%s\" key \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1672
+#, c-format
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%s\" ifkey \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1684
+#, c-format
+msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1694
+#, c-format
+msgid "Activation of snoop request failed on interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1701
+#, c-format
+msgid "Restoring of leases failed on interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1779
+msgid "lease file write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1886
+#, c-format
+msgid "mkdir(\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1891
+#, c-format
+msgid "unlink(\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1896
+#, c-format
+msgid "open(\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1910 src/qemu/qemu_driver.c:2982
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:3652
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9180
+#, c-format
+msgid "unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1916
+#, c-format
+msgid "rename(\"%s\", \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1946
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1955
+#, c-format
+msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1972
+#, c-format
+msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1980
+#, c-format
+msgid "line %d corrupt ipaddr \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2143
+#, c-format
+msgid "ifkey \"%s\" has no req"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2225
+msgid "libvirt was not compiled with libpcap and \""
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:212
+msgid "DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:369 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:607
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:658
+msgid "no nwfilter with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:398
+#, c-format
+msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:617
+msgid "nwfilter is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:269
+#, c-format
+msgid "Buffer too small to print variable '%s' into"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:305
+msgid "buffer too small for IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:319
+msgid "buffer too small for IPv6 address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:330
+msgid "Buffer too small for MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:372
+msgid "Buffer too small for uint8 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:352
+msgid "Buffer too small for uint32 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:362
+msgid "Buffer too small for uint16 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:380
+msgid "Buffer to small for ipset name"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:412
+msgid "Buffer too small for IPSETFLAGS type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:421
+#, c-format
+msgid "Unhandled datatype %x"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1344
+#, c-format
+msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2062
+msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2163
+#, c-format
+msgid ""
+"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2730
+msgid "illegal protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3244
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3341
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3475
+msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3303
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3451
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3521
+msgid "Some rules could not be created."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3626
+#, c-format
+msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3948
+#, c-format
+msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4088
+msgid "error while executing CLI commands"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4270
+#, c-format
+msgid "Testing of ebtables command failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4287
+#, c-format
+msgid "Testing of iptables command failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4304
+#, c-format
+msgid "Testing of ip6tables command failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4324
+#, c-format
+msgid "Call to utsname failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4330
+#, c-format
+msgid "Could not determine kernel version from string %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4368
+#, c-format
+msgid "Could not determine iptables version from string %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4366
+msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4373
+msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:164
+msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:178
+msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:423
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:534
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:850
+#, c-format
+msgid "Filter '%s' is in use."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:470
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:576
+#, c-format
+msgid "referenced filter '%s' is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:713
+#, c-format
+msgid "filter '%s' learning value '%s' invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:789
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list "
+"elements: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:832
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1058
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1084
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1109
+#, c-format
+msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:843
+#, c-format
+msgid "Could not find filter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1187
+#, c-format
+msgid "Failure while applying current filter on VM %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:151
+msgid "mutex initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:158
+#, c-format
+msgid "interface name %s does not fit into buffer "
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:611
+#, c-format
+msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:630
+#, c-format
+msgid "encountered an error on interface %s index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:715
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:723
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:775
+msgid ""
+"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
+"learning support"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:122
+msgid "Could not extract vzctl version"
+msgstr "Non se puido extraer a versión vzctl"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:221
+#, c-format
+msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «IP_ADDRESS» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
+msgstr "Non se puido ler «NETIF» para configurar o contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:277
+msgid "Too long network device name"
+msgstr "Nome de dispositivo de rede demasiado longo"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:286
+#, c-format
+msgid "Network ifname %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:294
+msgid "Too long bridge device name"
+msgstr "Nome de dispositivo de ponte demasiado longo"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:303
+#, c-format
+msgid "Bridge name %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:311
+msgid "Wrong length MAC address"
+msgstr "Lonxitude do enderezo MAC incorrecta"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:316
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:321
+msgid "Wrong MAC address"
+msgstr "Enderezo MAC incorrecto"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:395
+#, c-format
+msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «OSTEMPLATE» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:410
+#, c-format
+msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+"Non se puido ler «VE_PRIVATE» desde o ficheiro de configuración para o "
+"contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:436 src/openvz/openvz_conf.c:487
+#: src/openvz/openvz_conf.c:509
+#, c-format
+msgid "Could not read '%s' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:444
+msgid "Unable to parse quota"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:494
+#, c-format
+msgid "Could not parse barrier of '%s' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:579 src/openvz/openvz_conf.c:1159
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1931
+msgid "Failed to parse vzlist output"
+msgstr "Fallou ao analizar a saída vzlist"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:601 src/parallels/parallels_driver.c:676
+msgid "UUID in config file malformed"
+msgstr "O UUID no ficheiro de configuración non é correcto"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:613
+#, c-format
+msgid "Could not read config for container %d"
+msgstr "Non se puido ler a configuración para o contedor %d"
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:1014
+#, c-format
+msgid "invalid uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:1121
+msgid "Failed to scan configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:139
+msgid "Container is not defined"
+msgstr "O contedor non está definido"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:164
+msgid "only one filesystem supported"
+msgstr "Só hai compatibilidade àra un sistema de ficheiros"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:173
+msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros non é nin do tipo «template», nin do tipo «mount»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:184 src/openvz/openvz_driver.c:2080
+msgid "Could not convert domain name to VEID"
+msgstr "Non se puido converter o nome do dominio a VEID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:190
+msgid "Could not copy default config"
+msgstr "Non se puido copiar a configuración predeterminada"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:196
+msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
+msgstr ""
+"No nse puido estabelecer o directorio orixe para o sistema de ficheiros"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:243
+msgid "Can't set soft limit without hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2058 src/libxl/libxl_driver.c:2093
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2218 src/libxl/libxl_driver.c:2268
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2761 src/libxl/libxl_driver.c:2881
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2941 src/libxl/libxl_driver.c:3009
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3076 src/libxl/libxl_driver.c:3768
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3876 src/libxl/libxl_driver.c:3984
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4295 src/libxl/libxl_driver.c:4366
+#: src/libxl/libxl_driver.c:4451 src/libxl/libxl_driver.c:4549
+#: src/openvz/openvz_driver.c:273 src/openvz/openvz_driver.c:426
+#: src/openvz/openvz_driver.c:474 src/openvz/openvz_driver.c:548
+#: src/openvz/openvz_driver.c:592 src/openvz/openvz_driver.c:630
+#: src/openvz/openvz_driver.c:673 src/openvz/openvz_driver.c:736
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1193 src/openvz/openvz_driver.c:1242
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1272 src/openvz/openvz_driver.c:1367
+#: src/openvz/openvz_driver.c:2073 src/uml/uml_driver.c:1724
+#: src/uml/uml_driver.c:1862 src/uml/uml_driver.c:1911
+#: src/uml/uml_driver.c:1943 src/uml/uml_driver.c:2006
+#: src/uml/uml_driver.c:2088 src/uml/uml_driver.c:2375
+#: src/uml/uml_driver.c:2404 src/uml/uml_driver.c:2482
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2097 src/vbox/vbox_tmpl.c:2157
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5302 src/vbox/vbox_tmpl.c:5391
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5620 src/vbox/vbox_tmpl.c:8734
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9106 src/vmware/vmware_driver.c:394
+#: src/vmware/vmware_driver.c:467 src/vmware/vmware_driver.c:516
+#: src/vmware/vmware_driver.c:560 src/vmware/vmware_driver.c:923
+#: src/vmware/vmware_driver.c:1051 src/vmware/vmware_driver.c:1089
+msgid "no domain with matching uuid"
+msgstr "Non hay un dominio con uuid coincidente"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:284
+#, c-format
+msgid "Hostname of '%s' is unset"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:439
+#, c-format
+msgid "cannot read cputime for domain %d"
+msgstr "Non se puido ler «cputime» para o dominio %d"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:683 src/openvz/openvz_driver.c:746
+#: src/vmware/vmware_driver.c:403 src/vmware/vmware_driver.c:475
+#: src/vmware/vmware_driver.c:573
+msgid "domain is not in running state"
+msgstr "O dominio no está en estado de execución"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:822
+msgid "Container ID is not specified"
+msgstr "Non se especificou o ID do contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:852
+msgid "Could not generate eth name for container"
+msgstr "Non se puido xerar o nome «eth» para o contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:863
+msgid "Could not generate veth name"
+msgstr "Non se puido xerar o nome «veth»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:927
+msgid "Could not configure network"
+msgstr "Non se puido configurar a redr"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:938
+msgid "cannot replace NETIF config"
+msgstr "Non se puido reemplazar a configuración NETIF"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:970
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
+msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ activa co ID «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:982 src/openvz/openvz_driver.c:1073
+msgid "Error creating initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:989 src/openvz/openvz_driver.c:1080
+msgid "Could not set disk quota"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:996 src/openvz/openvz_driver.c:1087
+msgid "Could not set UUID"
+msgstr "Non se puido definir o UUID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1005 src/vbox/vbox_tmpl.c:5094
+msgid "current vcpu count must equal maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1011 src/openvz/openvz_driver.c:1107
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1379
+msgid "Could not set number of vCPUs"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1019
+msgid "Could not set memory size"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1057
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
+msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ definida co ID «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1141
+msgid "no domain with matching id"
+msgstr "Non hai un dominio coincidente co ID"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1150 src/vmware/vmware_driver.c:283
+msgid "domain is not in shutoff state"
+msgstr "O dominio non está en estado de apagado"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1278
+msgid "Could not read container config"
+msgstr "Non se puido ler a configuración do contedor"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1302 src/qemu/qemu_driver.c:1231
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s'"
+msgstr "Tipo «%s» descoñecido"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1312 src/openvz/openvz_driver.c:1357
+#, c-format
+msgid "unsupported flags (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1373
+msgid "Number of vCPUs should be >= 1"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1428
+#, c-format
+msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
+msgstr "Ruta «%s» URI de OpenVZ non agardado, tente openvz:///system"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1435
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
+msgstr "Non existe un ficheiro /proc/vz de control de OpenVZ"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1441
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
+msgstr "O ficheiro de control /proc/vz de OpenVZ non é accesible"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1538 src/openvz/openvz_driver.c:1593
+#, c-format
+msgid "Could not parse VPS ID %s"
+msgstr "Non se puido analizar o ID de VPS %s"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1549 src/openvz/openvz_driver.c:1606
+msgid "failed to close file"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1723
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s for %s: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1732
+msgid "Can't parse limit from "
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1739
+msgid "Can't parse barrier from "
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1763
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s for %s: value too large"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1774
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s for %s: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3340 src/openvz/openvz_driver.c:1975
+#: src/parallels/parallels_driver.c:67 src/parallels/parallels_driver.c:1142
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1371 src/test/test_driver.c:2155
+#: src/uml/uml_driver.c:1757 src/uml/uml_driver.c:1786
+#: src/uml/uml_driver.c:1822 src/uml/uml_driver.c:2187
+#: src/uml/uml_driver.c:2307 src/uml/uml_driver.c:2552
+#: src/vmware/vmware_driver.c:724
+#, c-format
+msgid "no domain with matching uuid '%s'"
+msgstr "Non hai un dominio coincidente co uuid «%s»"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1998 src/qemu/qemu_driver.c:9434
+#: src/test/test_driver.c:2891
+#, c-format
+msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr "Ruta non válida, «%s» non é unha interface coñecida"
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:2033
+msgid "Can only modify disk quota"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:2044
+#, c-format
+msgid "Can't modify device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_util.c:49
+msgid "Can't determine page size"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:430
+#, c-format
+msgid "Invalid MAC address format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:706
+msgid "Can't get node info"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:945
+#, c-format
+msgid "Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1366
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1499
+msgid "changing display parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1547
+msgid ""
+"changing serial device parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1562
+msgid "Only one video device is supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1571
+msgid "Only VGA video device is supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1578
+msgid "Only one monitor is supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1588
+msgid ""
+"Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1596
+msgid "Video RAM size should be multiple of 1Mb."
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1624
+#, c-format
+msgid "Invalid disk bus: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1658 src/parallels/parallels_driver.c:2217
+#, c-format
+msgid "Can't find volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1665 src/parallels/parallels_driver.c:2237
+#, c-format
+msgid "Can't find storage pool with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1673 src/parallels/parallels_driver.c:2245
+#, c-format
+msgid "Can't find storage volume definition for path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1723
+#, c-format
+msgid "Can't remove disk '%s' in the specified config"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1747
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk bus: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1795
+msgid "Changing network type is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1801
+msgid "Changing network device model is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1808
+msgid "Changing network portgroup is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1815
+msgid "Changing virtual port profile is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1821
+msgid "Setting send buffer size is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1827
+msgid "Setting startup script is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1833
+msgid "Changing filter params is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1839
+msgid "Setting bandwidth params is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1846
+msgid "Setting vlan params is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1978
+msgid "titles are not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1984
+msgid "blkio parameters are not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1992
+msgid "changing balloon parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:1999
+msgid "Memory size should be multiple of 1Mb."
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2018
+msgid "Memory parameter is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2026
+msgid "current vcpus must be equal to maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2040
+msgid "changing cpu placement mode is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2050
+msgid "changing cpu mask is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2061
+msgid "cputune is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2072
+msgid "numa parameters are not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2082
+msgid ""
+"on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by "
+"parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2101 src/parallels/parallels_driver.c:2111
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2121
+msgid "changing OS parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2130
+msgid "changing emulator is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2137
+msgid "changing features is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2146
+msgid "changing clock parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2162
+msgid "changing devices parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2174
+msgid ""
+"changing input devices parameters is not supported by parallels driver"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2229
+#, c-format
+msgid "Can't create VM '%s' without hard disks"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2230 src/parallels/parallels_driver.c:2339
+msgid "(unnamed)"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2283
+msgid "There must be only 1 template FS for container creation"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2315
+msgid "Can't parse XML desc"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2330
+#, c-format
+msgid "Unsupported OS type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2338
+#, c-format
+msgid "Domain for '%s' is not defined after creation"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2354
+msgid "Can't allocate domobj"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_driver.c:2423
+msgid "Can't find prlctl command in the PATH env"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_network.c:40 src/parallels/parallels_utils.h:36
+msgid "Can't parse prlctl output"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_network.c:64
+#, c-format
+msgid "cannot read link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_network.c:77
+#, c-format
+msgid "Error reading file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_network.c:84
+#, c-format
+msgid "Error reading MAC from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_network.c:90
+#, c-format
+msgid "Can't parse MAC '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_network.c:260
+msgid "Can't parse UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_utils.c:78
+#, c-format
+msgid "invalid output from prlctl: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:47
+#, c-format
+msgid "pool '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:99 src/parallels/parallels_storage.c:342
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:820
+#, c-format
+msgid "cannot open path '%s'"
+msgstr "non se pode abrir a ruta «%s»"
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:181
+msgid "Can't generate UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:250
+msgid "unknown root element for storage pool"
+msgstr "elemento raíz descoñecido para o agrupamento de almacenamento"
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:265
+msgid "failed to get disk size from the disk descriptor xml"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:356
+#, c-format
+msgid "cannot stat path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:429
+msgid "Failed to load pool configs"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:684 src/storage/storage_backend_fs.c:904
+#, c-format
+msgid "cannot statvfs path '%s'"
+msgstr "non se pode aplicar statvfs ao enderezo «%s»"
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:715
+msgid "Only local directories are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:769 src/storage/storage_driver.c:706
+#: src/storage/storage_driver.c:925
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is still active"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:808 src/storage/storage_driver.c:771
+#: src/storage/storage_driver.c:821 src/test/test_driver.c:4127
+#: src/test/test_driver.c:4298 src/test/test_driver.c:4334
+#: src/test/test_driver.c:4405
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:838 src/parallels/parallels_storage.c:875
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1022
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1057
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1099
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1294
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1335
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1474
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1532
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1577
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1616 src/storage/storage_driver.c:862
+#: src/storage/storage_driver.c:982 src/storage/storage_driver.c:1210
+#: src/storage/storage_driver.c:1252 src/storage/storage_driver.c:1307
+#: src/storage/storage_driver.c:1371 src/storage/storage_driver.c:1525
+#: src/storage/storage_driver.c:1661 src/storage/storage_driver.c:1667
+#: src/storage/storage_driver.c:1816 src/storage/storage_driver.c:1882
+#: src/storage/storage_driver.c:1951 src/storage/storage_driver.c:2255
+#: src/storage/storage_driver.c:2323 src/storage/storage_driver.c:2408
+#: src/storage/storage_driver.c:2468 src/storage/storage_driver.c:2519
+#: src/test/test_driver.c:4363 src/test/test_driver.c:4440
+#: src/test/test_driver.c:4595 src/test/test_driver.c:4631
+#: src/test/test_driver.c:4741 src/test/test_driver.c:4858
+#: src/test/test_driver.c:4936 src/test/test_driver.c:5033
+#: src/test/test_driver.c:5111 src/test/test_driver.c:5159
+#: src/test/test_driver.c:5199
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:991 src/storage/storage_driver.c:1146
+#: src/test/test_driver.c:4562
+msgid "pool has no config file"
+msgstr "o agrupamento non ten un ficheiro de configuración"
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1107
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1352
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1468
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1526
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1571
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1610 src/storage/storage_driver.c:1379
+#: src/storage/storage_driver.c:1678 src/storage/storage_driver.c:1824
+#: src/storage/storage_driver.c:1890 src/storage/storage_driver.c:1962
+#: src/storage/storage_driver.c:2263 src/storage/storage_driver.c:2334
+#: src/storage/storage_driver.c:2416 src/storage/storage_driver.c:2476
+#: src/storage/storage_driver.c:2527 src/test/test_driver.c:4749
+#: src/test/test_driver.c:4953 src/test/test_driver.c:5026
+#: src/test/test_driver.c:5104 src/test/test_driver.c:5152
+#: src/test/test_driver.c:5192
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1151 src/test/test_driver.c:4794
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1183 src/test/test_driver.c:4829
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1220
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1345 src/test/test_driver.c:4868
+#: src/test/test_driver.c:4946
+msgid "storage vol already exists"
+msgstr "o volume de almacenamento xa existe"
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1229
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1361 src/test/test_driver.c:4876
+#: src/test/test_driver.c:4962
+#, c-format
+msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1252
+msgid "Can't create file with volume description"
+msgstr ""
+
+#: src/parallels/parallels_storage.c:1416
+#, c-format
+msgid "Can't remove file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:122 src/phyp/phyp_driver.c:135
+#: src/phyp/phyp_driver.c:160 src/phyp/phyp_driver.c:173
+#: src/phyp/phyp_driver.c:680 src/phyp/phyp_driver.c:719
+msgid "unable to wait on libssh2 socket"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:406
+#, c-format
+msgid "Cannot parse number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:437 src/phyp/phyp_driver.c:443
+msgid "Unable to write information to local file."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:449 src/phyp/phyp_driver.c:727
+#, c-format
+msgid "Could not close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:508
+#, c-format
+msgid "Failed to read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:774
+msgid "Unable to determine number of domains."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:925 src/phyp/phyp_driver.c:1006
+msgid "No authentication callback provided."
+msgstr "Non se fornece devolución de chamada de autenticación"
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:946
+#, c-format
+msgid "Error while getting %s address info"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:963
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:983
+msgid "Failure establishing SSH session."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1025
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1081
+msgid "Missing server name in phyp:// URI"
+msgstr "Non se atopa o nome do servidor en phyp:// URI"
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1112
+msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
+msgstr "Erro analizando «path». Caracteres non válidos."
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1119
+msgid "Error while opening SSH session."
+msgstr "Erro ao iniciar a sesión SSH."
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1503 src/phyp/phyp_driver.c:1548
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1720
+msgid "Unable to get VIOS profile name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1543 src/phyp/phyp_driver.c:1685
+msgid "Unable to get VIOS name"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1553
+msgid "Unable to get free slot number"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1695 src/phyp/phyp_driver.c:1699
+msgid "Unable to create new virtual adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1779
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1910
+#, c-format
+msgid "Unable to create Volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1960 src/phyp/phyp_driver.c:2213
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2652
+msgid "Unable to determine storage pool's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1965 src/phyp/phyp_driver.c:2657
+msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1971 src/phyp/phyp_driver.c:2663
+msgid "Unable to determine storage pools's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1984 src/phyp/phyp_driver.c:2676
+msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1989
+msgid "Error parsing volume XML."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1995
+msgid "StoragePool name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2004
+msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2009
+msgid "Capacity cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2184
+msgid "Unable to determine storage sp's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2189
+msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2194
+msgid "Unable to determine storage sps's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2206
+msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2404
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2434
+msgid "Only 'scsi_host' adapter is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2450
+#, c-format
+msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3245
+msgid "Unable to determine domain's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3250
+msgid "Unable to generate random uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3256
+msgid "Unable to determine domain's max memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3262
+msgid "Unable to determine domain's memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3268
+msgid "Unable to determine domain's CPU."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3471
+msgid ""
+"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3478
+msgid ""
+"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3485
+msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3491
+msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3507
+#, c-format
+msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3512
+msgid "Unable to add LPAR to the table"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3616
+msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3640
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:179 src/qemu/qemu_command.c:240
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:270
+msgid "failed to create socket"
+msgstr "Fallou ao crear o socket"
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:185 src/qemu/qemu_monitor.c:738
+msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:192 src/qemu/qemu_agent.c:258
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:733
+msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:201
+#, c-format
+msgid "Agent path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:227 src/qemu/qemu_monitor.c:296
+msgid "failed to connect to monitor socket"
+msgstr "Fallou ao conectar co socket do monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:234 src/qemu/qemu_monitor.c:303
+msgid "monitor socket did not show up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:252 src/qemu/qemu_monitor.c:321
+#, c-format
+msgid "Unable to open monitor path %s"
+msgstr "Non foi posíbel abrir a ruta %s ao monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:314 src/qemu/qemu_monitor_json.c:162
+#, c-format
+msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:345 src/qemu/qemu_monitor_json.c:183
+#, c-format
+msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:349 src/qemu/qemu_monitor_json.c:187
+#, c-format
+msgid "Unknown JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:414
+#, c-format
+msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:461
+msgid "Cannot check socket connection status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:467
+msgid "Cannot connect to agent socket"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:497 src/qemu/qemu_monitor.c:477
+msgid "Unable to write to monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:535 src/qemu/qemu_monitor.c:515
+msgid "Unable to read from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:590 src/qemu/qemu_monitor.c:580
+#, c-format
+msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:630 src/qemu/qemu_monitor.c:615
+msgid "End of file from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:638 src/qemu/qemu_monitor.c:623
+msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:644 src/qemu/qemu_monitor.c:629
+#, c-format
+msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:658 src/qemu/qemu_monitor.c:643
+msgid "Error while processing monitor IO"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:715 src/qemu/qemu_monitor.c:702
+msgid "EOF notify callback must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:728 src/qemu/qemu_monitor.c:720
+msgid "cannot initialize monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:747 src/qemu/qemu_monitor.c:803
+#, c-format
+msgid "unable to handle monitor type: %s"
+msgstr "Non foi posíbel manipular o tipo de monitor: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:768 src/qemu/qemu_monitor.c:755
+msgid "unable to register monitor events"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:867
+msgid "Guest agent not available for now"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:871
+msgid "Unable to wait on agent monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:940 src/qemu/qemu_agent.c:1007
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:273
+msgid "Missing monitor reply object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:947
+msgid "Malformed return value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:954
+#, c-format
+msgid "Guest agent returned ID: %llu instead of %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1106 src/qemu/qemu_agent.c:1124
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU agent command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1110
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU agent command '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1156 src/qemu/qemu_monitor_json.c:424
+#, c-format
+msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1214 src/qemu/qemu_monitor_json.c:487
+#, c-format
+msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1317 src/qemu/qemu_agent.c:1355
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1590
+msgid "malformed return value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1410
+#, c-format
+msgid "guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1481
+msgid "guest-get-vcpus reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1487
+msgid "guest-get-vcpus return information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1502
+msgid "array element missing in guest-get-vcpus return value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1509
+msgid "'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1515
+msgid "'online' missing in reply of guest-get-vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_agent.c:1522
+msgid "'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4112
+msgid "Invalid data provided by guest agent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4120
+msgid "guest agent reports less cpu than requested"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4127
+msgid "Cannot offline enough CPUs"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:42
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:58
+#, c-format
+msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:78 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:99
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:439
+#, c-format
+msgid "Cannot find QEMU binary %s"
+msgstr "Non se pode atopar o binario QEMU %s"
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1160
+msgid "this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1304 src/util/virdnsmasq.c:688
+#, c-format
+msgid "cannot parse %s version number in '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1526
+msgid "Malformed QEMU device list string, missing quote"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1580
+msgid "Malformed QEMU device list string, missing '='"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1697
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2009
+msgid "unable to probe for add-fd"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2442
+#, c-format
+msgid "Unknown QEMU arch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2634
+#, c-format
+msgid "Failed to kill process %lld: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2661
+#, c-format
+msgid "Cannot check QEMU binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2672
+#, c-format
+msgid "QEMU binary %s is not executable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
+msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:424
+msgid "Memory cgroup is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:591 src/qemu/qemu_cgroup.c:831
+msgid "failed to convert cpu mask"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:615
+msgid "CPU tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:732
+msgid "Cannot setup cgroups until process is started"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:857 src/qemu/qemu_cgroup.c:937
+msgid "cgroup cpu is required for scheduler tuning"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:265
+msgid "failed to retrieve file descriptor for interface"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:384
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:458
+msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:470
+msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:488
+msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by "
+"domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:620
+#, c-format
+msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:649
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:672
+msgid "This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:680
+msgid "This QEMU doesn't support virtio scsi controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:691
+msgid "This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:698 src/qemu/qemu_command.c:4194
+#, c-format
+msgid "Unsupported controller model: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:712
+msgid "Unable to determine model for scsi controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:795
+msgid "Unable to determine device index for network device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:819
+msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:844
+msgid "Unable to determine device index for redirected device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:891
+msgid "Unable to determine device index for character device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1088
+#, c-format
+msgid "The CCW devno '%s' is in use already "
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1099
+msgid "There are no more free CCW devnos."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1338
+#, c-format
+msgid "spapr-vio address %#llx already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1518
+#, c-format
+msgid ""
+"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard "
+"PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1524
+#, c-format
+msgid ""
+"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI "
+"Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1533
+#, c-format
+msgid "The device information for %s has no PCI connection types listed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1543
+#, c-format
+msgid ""
+"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug "
+"capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1449 src/qemu/qemu_command.c:2014
+msgid "No PCI buses available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1575
+#, c-format
+msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1582
+#, c-format
+msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1600
+#, c-format
+msgid "Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1606
+#, c-format
+msgid "Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1612
+#, c-format
+msgid "Invalid PCI address %s. function must be <= %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1524
+#, c-format
+msgid "Invalid PCI controller model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1559
+msgid ""
+"Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other "
+"than standard PCI."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1854
+msgid "Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1752
+msgid "PCI bridges are not supported by this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1843
+#, c-format
+msgid "Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2108
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI slot %s (may need \"multifunction='on'\" for "
+"device on function 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2119
+#, c-format
+msgid "Attempted double use of PCI Address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2123
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address %s (may need \"multifunction='on'\" for "
+"device on function 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1957
+msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2306
+msgid "No more available PCI slots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2138
+msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2158
+msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2201
+msgid "PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2214
+msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2554
+msgid "Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2637
+msgid "PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2653
+msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:1.0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2433
+msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2481 src/qemu/qemu_command.c:4744
+msgid "non-primary video device must be type of 'qxl'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3035
+#, c-format
+msgid ""
+"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
+"device at address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3046
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2529
+msgid ""
+"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2535
+msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2554
+msgid "Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2597
+msgid "rombar and romfile are supported only for PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2602
+msgid "rombar and romfile not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2641
+#, c-format
+msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3208
+#, c-format
+msgid "%s no secret matches uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3212
+#, c-format
+msgid "%s no secret matches usage value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3223
+#, c-format
+msgid "could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3228
+#, c-format
+msgid ""
+"could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2907
+#, c-format
+msgid "Invalid transport/scheme '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2917
+#, c-format
+msgid "Invalid %s transport type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2939
+#, c-format
+msgid "Invalid query parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3005
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s' for iSCSI disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3044
+#, c-format
+msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3569 src/storage/storage_backend_gluster.c:536
+#, c-format
+msgid "failed to parse port number '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3632 src/qemu/qemu_command.c:3695
+#, c-format
+msgid "protocol '%s' accepts only one host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3210
+msgid "socket attribute required for unix transport"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3218
+#, c-format
+msgid "nbd does not support transport '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3747
+msgid "missing disk source for 'sheepdog' protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3762
+msgid "protocol 'sheepdog' accepts up to one host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2716
+#, c-format
+msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3305 src/qemu/qemu_command.c:3684
+#: src/qemu/qemu_command.c:7754 src/uml/uml_conf.c:408
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type '%s'"
+msgstr "O tipo de disco «%s» non é compatible"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3313
+msgid "unexpected address type for scsi disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3322
+msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3332
+msgid "unexpected address type for ide disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3338 src/qemu/qemu_command.c:3354
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s controller is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3348
+msgid "unexpected address type for fdc disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3360
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s bus is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3365
+msgid "target must be 0 for controller fdc"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3392 src/qemu/qemu_command.c:7763
+#, c-format
+msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3239 src/qemu/qemu_command.c:3398
+#: src/qemu/qemu_command.c:7769
+msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3250
+msgid "tray status 'open' is invalid for block type volume"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3450 src/qemu/qemu_command.c:7723
+msgid "tray status 'open' is invalid for block type disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3498 src/xenxs/xen_sxpr.c:1831
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1236
+msgid "transient disks not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3537
+msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3543
+msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3562
+msgid "copy_on_read is not supported by this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3573
+msgid "discard is not supported by this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3609
+msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3624 src/qemu/qemu_driver.c:14978
+msgid "block I/O throttling not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3692
+msgid "Only ide and scsi disk support wwn"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3700
+msgid "Only scsi disk supports vendor and product"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3711
+#, c-format
+msgid "disk device='lun' is not supported for bus='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3718
+#, c-format
+msgid "disk device='lun' is not supported for protocol='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3724
+msgid "disk device='lun' is only valid for block type disk source"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3729
+msgid "disk device='lun' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3734
+msgid "Setting wwn is not supported for lun device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3739
+msgid "Setting vendor or product is not supported for lun device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3749 src/qemu/qemu_command.c:3880
+msgid "target must be 0 for ide controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3756
+msgid "Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3778
+msgid "This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3787
+msgid "Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3798
+msgid "Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3812
+msgid "target must be 0 for controller model 'lsilogic'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3838
+msgid "This QEMU doesn't support target greater than 7"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3846
+msgid "This QEMU only supports both bus and unit equal to 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3875
+msgid "bus must be 0 for ide controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4551
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3931
+#, c-format
+msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4601
+msgid ""
+"This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3982
+msgid "only supports mount filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3988
+msgid "Filesystem driver type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4007
+msgid "only supports passthrough accessmode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4017
+msgid "filesystem writeout not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4030
+msgid "readonly filesystem is not supported by this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4057
+msgid "can only passthrough directories"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4132 src/qemu/qemu_command.c:4711
+#, c-format
+msgid "%s not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4163
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4246
+msgid "PCI bridge index should be > 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4910
+msgid ""
+"The dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this "
+"QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4916
+msgid "dmi-to-pci-bridge index should be > 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4924
+msgid "wrong function called for pci-root/pcie-root"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4263
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4347
+msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4352
+msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4409 src/xenxs/xen_sxpr.c:1881
+#, c-format
+msgid "scripts are not supported on interfaces of type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4534 src/qemu/qemu_command.c:8449
+msgid "missing watchdog model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4570
+#, c-format
+msgid "memballoon unsupported with address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4602
+msgid "nvram address type must be spaprvio"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4653 src/qemu/qemu_command.c:8411
+msgid "invalid sound model"
+msgstr "O modelo de son non é válido"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5368
+msgid ""
+"The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4737 src/qemu/qemu_command.c:8246
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with QEMU"
+msgstr "O tipo de vídeo %s non é compatible con QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4750 src/qemu/qemu_command.c:8308
+#: src/qemu/qemu_command.c:8337
+msgid "only one video card is currently supported"
+msgstr "Actualmente só é compatible unha tarxeta de vídeo"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4762 src/qemu/qemu_command.c:8263
+#, c-format
+msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4768 src/qemu/qemu_command.c:8269
+#, c-format
+msgid "value for 'ram' must be less than '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4812
+#, c-format
+msgid "Failed opening %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5554
+#, c-format
+msgid "invalid PCI passthrough type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4882
+#, c-format
+msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4889
+msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4901
+msgid "USB redirection filter is not supported by this version of QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4939
+msgid "USB redirection booting is not supported by this version of QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4971 src/qemu/qemu_command.c:5052
+msgid "USB host device is missing bus/device information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5009
+#, c-format
+msgid "hub type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5016
+msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5045
+msgid "This QEMU doesn't not support missing USB devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5087
+msgid "this qemu doesn't support 'readonly' for -drive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5123
+msgid ""
+"target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5130
+msgid ""
+"unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is "
+"'lsilogic'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5254
+msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
+msgid "spiceport not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5391
+msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5403
+msgid "virtio serial device has invalid address type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5420
+#, c-format
+msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5464
+msgid "Cannot use slcp with devices other than console"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6238
+msgid "this qemu doesn't support the rng-random backend"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5512
+msgid "this qemu doesn't support the rng-egd backend"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5552
+#, c-format
+msgid "this qemu doesn't support RNG device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5627
+#, c-format
+msgid "The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5647
+#, c-format
+msgid "The QEMU executable %s does not support TPM model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5793 src/qemu/qemu_command.c:7226
+#, c-format
+msgid "unsupported clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5807
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5831
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5898
+msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5915
+#, c-format
+msgid "guest and host CPU are not compatible: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5919
+msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5941
+#, c-format
+msgid "CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5947
+#, c-format
+msgid "CPU mode '%s' is only supported with kvm"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6106
+msgid "the QEMU binary does not support kqemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6119
+msgid "the QEMU binary does not support kvm"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6130
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary does not support %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6168 src/qemu/qemu_command.c:6203
+msgid "dump-guest-core is not available with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6175 src/qemu/qemu_command.c:6218
+msgid "disable shared memory is not available with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6262
+msgid ""
+"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
+"binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6299
+msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6341
+msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6366 src/qemu/qemu_command.c:6520
+msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6372 src/qemu/qemu_command.c:6526
+#, c-format
+msgid "listen network '%s' had no usable address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6407
+msgid "VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6417
+msgid "vnc display sharing policy is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6489
+msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6499
+msgid ""
+"spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6586
+msgid ""
+"spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6597
+msgid ""
+"spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not "
+"provided"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6610
+msgid ""
+"spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not "
+"provided"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6619
+msgid ""
+"spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not "
+"provided"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7431
+msgid "This QEMU can't disable file transfers through spice"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6688
+#, c-format
+msgid "sdl not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6724
+#, c-format
+msgid "unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6769 src/qemu/qemu_hotplug.c:728
+#, c-format
+msgid "Multiqueue network is not supported for: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7030
+msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7035
+msgid "hugepages are disabled by administrator config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7040
+#, c-format
+msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7050
+msgid "memory locking not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7084
+#, c-format
+msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7097
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7115
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7161 src/qemu/qemu_hotplug.c:1234
+msgid "qemu does not support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7166
+msgid "qemu does not support SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7171
+msgid "need at least one serial port to use SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7242
+#, c-format
+msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7266 src/qemu/qemu_command.c:7277
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7301 src/qemu/qemu_command.c:7310
+#, c-format
+msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7332
+msgid "pit timer is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7366
+msgid "setting ACPI S3 not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7377
+msgid "setting ACPI S4 not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7399
+msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7457
+msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7497
+msgid "dtb is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8358
+msgid "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8365
+#, c-format
+msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8371
+msgid "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7511 src/qemu/qemu_driver.c:6350
+#, c-format
+msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
+msgstr "O nome de controlador «%s» non é compatible co disco «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7542
+msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7562
+msgid "Multiple legacy USB controllers are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7634 src/qemu/qemu_command.c:7734
+#, c-format
+msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
+msgstr "O tipo de disco USB non é compatible con «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7781
+msgid "network disks are only supported with -drive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7819
+msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7875
+msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7886 src/qemu/qemu_command.c:7898
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7908
+#, c-format
+msgid "invalid certificate name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7919
+#, c-format
+msgid "invalid database name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7934
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8038
+msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8059 src/qemu/qemu_command.c:8119
+msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8095
+msgid "sclp console requires QEMU to support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8100
+msgid "sclp console requires QEMU to support s390-sclp"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8140
+#, c-format
+msgid "unsupported console target type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8196
+msgid "only 1 graphics device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8201
+msgid "only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8239
+msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8293
+#, c-format
+msgid "video type %s is only valid as primary video card"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8330
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8418
+msgid "this QEMU binary lacks hda support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8465
+msgid "invalid watchdog action"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8508
+msgid ""
+"booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8517
+msgid ""
+"booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this "
+"version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8524
+msgid ""
+"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8533
+msgid ""
+"booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8540
+msgid ""
+"booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8574 src/qemu/qemu_hotplug.c:1022
+msgid "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8615 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1829
+msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8641 src/qemu/qemu_hotplug.c:1350
+msgid "SCSI passthrough is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8655
+msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr "A migración TCP non é compatible con este binario QUEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8672
+msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr "A migración STDIO non é compatible con este binario QUEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8679
+msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8687
+msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8696
+msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8703
+msgid "unknown migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8722
+#, c-format
+msgid ""
+"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8755
+msgid "nvram device is not supported by this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8770
+msgid "nvram device is only supported for PPC64"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8796
+msgid "QEMU does not support seccomp sandboxes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9688
+msgid "your QEMU is too old to support pvpanic"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:8847
+msgid "usb-serial is not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9170
+#, c-format
+msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
+msgstr "Argumentos erróneos da palabra chave en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9319 src/qemu/qemu_command.c:10597
+#, c-format
+msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10257
+#, c-format
+msgid "pseries systems do not support ide devices '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9392
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive index '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o índice da unidade «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9398
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9404
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive unit '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9413
+#, c-format
+msgid "cannot parse io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9421
+#, c-format
+msgid "cannot parse cylinders value'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9430
+#, c-format
+msgid "cannot parse heads value'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9439
+#, c-format
+msgid "cannot parse sectors value'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9450
+#, c-format
+msgid "cannot parse translation value'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9463
+#, c-format
+msgid "missing file parameter in drive '%s'"
+msgstr "Non se atopa o parámetro de ficheiro do controlador «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9474
+#, c-format
+msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9518
+#, c-format
+msgid "invalid device name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9559
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o NIC  de vlan en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9571
+#, c-format
+msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
+msgstr "Non se pode atopar a definición NIC para vlan %d"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9626
+#, c-format
+msgid "cannot parse vlan in '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar vlan en «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9656
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar a definición NIC «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9704
+#, c-format
+msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9743
+#, c-format
+msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
+msgstr "Sintaxe «%s» de dispositivo PCI descoñecida"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9750
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer o bus de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9756
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer a rañura de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9762
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer a función de dispositivo PCI «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9796
+#, c-format
+msgid "unknown USB device syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9804
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
+msgstr "Non se pode extraer o proveedor de dispositivo USB «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9810
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device product '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9816
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9822
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9914
+#, c-format
+msgid "cannot find port number in character device %s"
+msgstr "Non se pode atopar o número de porto no dispositivo de carácter %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:9940
+#, c-format
+msgid "unknown character device syntax %s"
+msgstr "Sintaxe de dispositivo de carácter descoñecida %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10944
+#, c-format
+msgid "%s platform doesn't support CPU features'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10034
+msgid "conflicting occurrences of kvmclock feature"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10075
+#, c-format
+msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10085
+#, c-format
+msgid "HyperV feature '%s' should not have a value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10096
+msgid "missing HyperV spinlock retry count"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10102
+msgid "cannot parse HyperV spinlock retry count"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10147
+#, c-format
+msgid "unknown CPU syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10221
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10283
+msgid "no emulator path found"
+msgstr "Non se atopa unha ruta ao emulador"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10348
+#, c-format
+msgid "missing value for %s argument"
+msgstr "Non se atopa un valor para o argumento %s"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10408
+#, c-format
+msgid "missing VNC port number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10416
+#, c-format
+msgid "cannot parse VNC port '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o porto VNC «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10454
+#, c-format
+msgid "cannot parse VNC WebSocket port '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10486
+msgid "missing vnc sharing policy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10511
+#, c-format
+msgid "cannot parse memory level '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o nivel de memoria «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10523
+#, c-format
+msgid "cannot parse UUID '%s'"
+msgstr "Non se pode analizar o UUID «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10626
+#, c-format
+msgid "Cannot assign address for device name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10690
+msgid "cannot parse reboot-timeout value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10935
+#, c-format
+msgid "unknown video adapter type '%s'"
+msgstr "Tipo de adaptador de vídeo «%s» descoñecido"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:10991
+#, c-format
+msgid "invalid value for disable_s3 parameter: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:11008
+#, c-format
+msgid "invalid value for disable_s4 parameter: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:11027
+#, c-format
+msgid "cannot parse nvram's address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:11060
+msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:11067
+#, c-format
+msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:11103
+#, c-format
+msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:11319
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:218
+msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:351
+msgid "security_driver must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:420
+#, c-format
+msgid "%s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:472
+#, c-format
+msgid "%s: migration_port_min: port must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:481
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:466
+msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:473
+#, c-format
+msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:493
+msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
+msgstr "cgroup_device_acl debe ser unha lista de cadeas"
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:659
+#, c-format
+msgid "Unable to get minor number of device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:755
+#, c-format
+msgid ""
+"sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:761
+#, c-format
+msgid "sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:766
+#, c-format
+msgid ""
+"sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active "
+"domains"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1138 src/storage/storage_backend_fs.c:273
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:363 src/storage/storage_backend_fs.c:459
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:59
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:580
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:638
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:780
+msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1163
+#, c-format
+msgid "unexpected iscsi volume name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1329
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' containing volume '%s' is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1290
+msgid "disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1271
+msgid "'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1395
+#, c-format
+msgid "unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1442
+#, c-format
+msgid "using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:1475
+msgid "Snapshots are not yet supported with 'pool' volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:219
+msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:259
+msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:263
+msgid "Unexpected QEMU agent still active during domain deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:372
+msgid "no monitor path"
+msgstr "Non hai un camiño cara ao monitor"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:396
+#, c-format
+msgid "unsupported monitor type '%s'"
+msgstr "Tipo de monitor «%s» non compatíbel"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:425
+msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:438
+#, c-format
+msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:458
+#, c-format
+msgid "Unknown job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:471
+#, c-format
+msgid "Unknown async job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:482
+#, c-format
+msgid "Unknown job phase %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:494 src/qemu/qemu_domain.c:506
+msgid "failed to parse qemu device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:569
+#, c-format
+msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:590
+msgid "No qemu command-line argument specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:616
+msgid "No qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:621
+msgid "Empty qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:626
+msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:631
+msgid ""
+"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1031
+msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1076
+#, c-format
+msgid "unexpected async job %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1168
+msgid "domain is no longer running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1361
+msgid "cannot get host CPU capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1271 src/qemu/qemu_domain.c:1624
+#: src/uml/uml_driver.c:1070
+#, c-format
+msgid "failed to create logfile %s"
+msgstr "Fallou ao crear o ficheiro de registro %s"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1629
+#, c-format
+msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1636
+#, c-format
+msgid "failed to truncate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1693
+#, c-format
+msgid "unable to seek to end of log for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1697
+#, c-format
+msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1725
+#, c-format
+msgid "Unable to write to domain logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1748 src/storage/storage_backend.c:912
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1217
+msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
+msgstr "non se pode atopar kvm-img ou qemu-img"
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1773
+#, c-format
+msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1833
+#, c-format
+msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:2173
+#, c-format
+msgid "no source device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:2339
+#, c-format
+msgid "Backing file '%s' of image '%s' is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:248
+#, c-format
+msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:283
+#, c-format
+msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:423
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:436
+#, c-format
+msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:451
+msgid "Failed to allocate memory for path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:457
+#, c-format
+msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:469
+#, c-format
+msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:490
+#, c-format
+msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:496
+#, c-format
+msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1251 src/qemu/qemu_driver.c:620
+#, c-format
+msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1256 src/qemu/qemu_driver.c:625
+#, c-format
+msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1261 src/qemu/qemu_driver.c:635
+#: src/qemu/qemu_driver.c:640
+#, c-format
+msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:645
+#, c-format
+msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:665
+#, c-format
+msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:672
+#, c-format
+msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:680
+msgid "display"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:686
+msgid "webSocket"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:692
+msgid "migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:712
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:719 src/qemu/qemu_driver.c:726
+#: src/qemu/qemu_driver.c:733
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:770
+#, c-format
+msgid "unable to create hugepage path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:778
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1055
+msgid "qemu state driver is not active"
+msgstr "O estado do controlador «qemu» é inactivo"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1062
+#, c-format
+msgid "no QEMU URI path given, try %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1071
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
+msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///system"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1078
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
+msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///session"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1163 src/util/iohelper.c:59 src/util/virfile.c:558
+#: src/util/virfile.c:618 src/util/virnetdevtap.c:345
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Non se puido abrir %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1343 src/uml/uml_driver.c:1635
+#: src/uml/uml_driver.c:1679 src/vbox/vbox_tmpl.c:1258
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1582 src/vbox/vbox_tmpl.c:1634
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1688 src/vbox/vbox_tmpl.c:1746
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1797 src/vbox/vbox_tmpl.c:1871
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2179
+#, c-format
+msgid "no domain with matching id %d"
+msgstr "Non hai un dominio que coincida co ID %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1704 src/qemu/qemu_driver.c:1765
+msgid "domain is pmsuspended"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1773 src/qemu/qemu_migration.c:2706
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4427 src/qemu/qemu_process.c:582
+#: src/qemu/qemu_process.c:3975
+msgid "resume operation failed"
+msgstr "Fallou ao reanudar a operación"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1836 src/qemu/qemu_driver.c:1942
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4228 src/qemu/qemu_driver.c:4958
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11681 src/qemu/qemu_driver.c:11708
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15745 src/qemu/qemu_driver.c:15878
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15956
+msgid "QEMU guest agent is not available due to an error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1847 src/qemu/qemu_driver.c:1948
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4235 src/qemu/qemu_driver.c:4965
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11687 src/qemu/qemu_driver.c:11715
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15752 src/qemu/qemu_driver.c:15885
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15950
+msgid "QEMU guest agent is not configured"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1915
+msgid "flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1956
+msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1962
+msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2221
+msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2258
+msgid ""
+"Unable to change memory of active domain without the balloon device and "
+"guest OS balloon driver"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2336
+msgid "unable to set balloon driver collection period"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2431
+#, c-format
+msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2493 src/uml/uml_driver.c:1876
+msgid "cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2695
+#, c-format
+msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2703 src/qemu/qemu_driver.c:5617
+#, c-format
+msgid "failed to write xml to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2727
+#, c-format
+msgid "Invalid compressed save format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2843
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2845
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': couldn't determine fs type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2863
+#, c-format
+msgid "Error from child process creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2864
+#, c-format
+msgid "Error from child process opening '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2885 src/storage/storage_backend.c:397
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2886 src/util/virfile.c:1183
+#: src/util/virstoragefile.c:970 src/util/virstoragefile.c:1029
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2951 src/qemu/qemu_driver.c:3406
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5210
+msgid "bypass cache unsupported by this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2995
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3056 src/qemu/qemu_driver.c:3530
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11887 src/qemu/qemu_driver.c:12384
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13412 src/qemu/qemu_driver.c:13464
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14128 src/qemu/qemu_hotplug.c:443
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:857 src/qemu/qemu_migration.c:3195
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3513 src/qemu/qemu_migration.c:3943
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4347 src/qemu/qemu_process.c:557
+#: src/qemu/qemu_process.c:570
+msgid "guest unexpectedly quit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3089
+msgid "failed to get domain xml"
+msgstr "Fallou ao obter o dominio xml"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3176
+msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3182
+msgid ""
+"Compression program for image format in configuration file isn't available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3346
+#, c-format
+msgid "Failed to remove managed save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3368
+msgid "dump-guest-memory is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3434
+#, c-format
+msgid "unable to close file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3467
+msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3473
+msgid ""
+"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
+"available, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3570
+msgid "resuming after dump failed"
+msgstr "Fallou a reanudación despois do envorcado"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3628
+msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3637 src/qemu/qemu_driver.c:9896
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9132
+#, c-format
+msgid "mkostemp(\"%s\") failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3658 src/vbox/vbox_tmpl.c:9189
+msgid "unable to open stream"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3715 src/qemu/qemu_driver.c:3779
+msgid "Dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3723
+msgid "Resuming after dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3974
+msgid "qemu didn't unplug the vCPUs properly"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3982 src/qemu/qemu_process.c:1852
+#, c-format
+msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4001
+#, c-format
+msgid "unable to add vcpu %zu task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4032
+#, c-format
+msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4041
+#, c-format
+msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4087
+msgid "cannot change vcpu count of this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4176 src/test/test_driver.c:2205
+#: src/xen/xen_driver.c:1352
+#, c-format
+msgid "argument out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4206
+msgid "cannot adjust maximum on running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4221
+msgid "changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4220
+#, c-format
+msgid ""
+"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
+"domain: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4258
+#, c-format
+msgid "failed to set state of cpu %d via guest agent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4347
+#, c-format
+msgid "vcpu number out of range %d > %d"
+msgstr "Número de vCPU fora de rango %d > %d"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4358 src/qemu/qemu_driver.c:4632
+msgid "Empty cpu list for pinning"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4372 src/qemu/qemu_driver.c:4697
+#: src/qemu/qemu_process.c:2016
+msgid "cpu affinity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4391 src/qemu/qemu_driver.c:4652
+msgid "failed to update vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4402
+#, c-format
+msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4409
+#, c-format
+msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4418
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4443
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4459
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4615
+msgid ""
+"Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU "
+"placement is 'auto'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4667
+msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4674
+msgid "failed to set cpu affinity for emulator threads"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4683
+msgid "failed to delete emulatorpin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4710
+msgid "failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4717
+msgid "failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4836
+msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4867
+msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
+msgstr "Non se pode obter o emprazamento de vCPU e o tempo pCPU"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4895
+msgid "cpu affinity is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4948
+msgid ""
+"vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live "
+"domains"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5230 src/qemu/qemu_driver.c:5250
+#, c-format
+msgid "cannot remove corrupt file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5237
+msgid "failed to read qemu header"
+msgstr "Fallou ao ler a cabeceira de qemu"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5246
+msgid "save image is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5292 src/qemu/qemu_driver.c:5404
+#, c-format
+msgid "cannot close file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5428
+msgid "failed to resume domain"
+msgstr "Fallou ao reanudar o dominio"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5604
+msgid "new xml too large to fit in file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5611
+#, c-format
+msgid "cannot seek in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6045
+#, c-format
+msgid "cannot remove managed save file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6116
+msgid "domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6185 src/qemu/qemu_driver.c:12566
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13291
+msgid "domain has active block copy job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6267
+#, c-format
+msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6462
+#, c-format
+msgid "'%s' controller cannot be hot plugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6529
+#, c-format
+msgid "live attach of device '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6606
+#, c-format
+msgid "'%s' controller cannot be hot unplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6641
+#, c-format
+msgid "live detach of device '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6758
+#, c-format
+msgid "live update of device '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6823
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6839
+msgid "Target already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6859
+#, c-format
+msgid "persistent attach of device '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6924 src/qemu/qemu_hotplug.c:3307
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6821
+msgid "no matching filesystem device was found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6955
+#, c-format
+msgid "persistent detach of device '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7013 src/qemu/qemu_driver.c:7019
+#, c-format
+msgid "couldn't find matching device with mac address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7035
+#, c-format
+msgid "persistent update of device '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8432
+msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8587
+msgid "Failed to get cpuset bit values"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8592
+msgid "Failed to set temporary cpuset bit values"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8442
+msgid "Failed to format nodeset"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8394
+msgid "cgroup cpuset controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8695
+#, c-format
+msgid "unsupported numa_mode: '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8407
+msgid "can't change numa mode for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8660
+#, c-format
+msgid "value of '%s' is out of range [%lld, %lld]"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9093
+msgid "empty path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9101
+#, c-format
+msgid "size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9439 src/qemu/qemu_driver.c:9518
+#: src/test/test_driver.c:3367
+msgid "summary statistics are not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9448
+msgid "interface stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9507 src/qemu/qemu_driver.c:9515
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9670
+#, c-format
+msgid "Can't find device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9775
+msgid "cannot get RSS for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9816 src/qemu/qemu_driver.c:9971
+#: src/uml/uml_driver.c:2491
+msgid "NULL or empty path"
+msgstr "Ruruta NULA ou baleira"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9823 src/uml/uml_driver.c:2498
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9839
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek or read"
+msgstr "%s: fallou ao buscar ou ao ler"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9877
+msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+"O parámetro das marcas debe ser VIR_MEMORY_VIRTUAL ou VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9920
+#, c-format
+msgid "failed to read temporary file created with template %s"
+msgstr "Fallou ao ler o ficheiro temporal creado co modelo %s"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9978
+#, c-format
+msgid "invalid path %s not assigned to domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9984
+#, c-format
+msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10006
+#, c-format
+msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10018 src/storage/storage_backend.c:1099
+#: src/storage/storage_backend.c:1127 src/storage/storage_backend.c:1247
+#: src/util/virstoragefile.c:770 src/util/virstoragefile.c:920
+#, c-format
+msgid "cannot stat file '%s'"
+msgstr "non se pode obter o estado do ficheiro «%s»"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10040
+#, c-format
+msgid "failed to seek to end of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10211 src/qemu/qemu_driver.c:10579
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10630
+msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10217 src/qemu/qemu_driver.c:10270
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10315
+#, c-format
+msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10263 src/qemu/qemu_driver.c:10476
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10536
+msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10895 src/xen/xen_driver.c:2397
+#, c-format
+msgid "device %s is not a PCI device"
+msgstr "o dispositivo %s non é un dispositivo PCI"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11267
+msgid ""
+"neither VFIO nor KVM device assignment is currently supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11276
+msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11285
+msgid "KVM device assignment is currently not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10944 src/xen/xen_driver.c:2431
+#, c-format
+msgid "unknown driver name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11010
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is still in use by domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11014
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is still in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11346
+msgid "no job is active on the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11350
+msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11403
+msgid "domain is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11458 src/qemu/qemu_driver.c:11513
+msgid "Compressed migration is not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11791
+#, c-format
+msgid "unknown image format of '%s' and format probing is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11920 src/qemu/qemu_driver.c:12473
+msgid "resuming after snapshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12329
+#, c-format
+msgid ""
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
+"protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12340 src/qemu/qemu_driver.c:12428
+#, c-format
+msgid "external inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12357
+msgid ""
+"external active snapshots are not supported on scsi passthrough devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12392
+#, c-format
+msgid ""
+"external active snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
+"protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12404
+#, c-format
+msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12006 src/qemu/qemu_driver.c:14517
+#, c-format
+msgid "unable to stat for disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12011
+#, c-format
+msgid "missing existing file for disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12017
+#, c-format
+msgid ""
+"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12534
+#, c-format
+msgid ""
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
+"protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12545
+#, c-format
+msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11955
+msgid "reuse is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11983
+#, c-format
+msgid ""
+"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
+"internal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11974
+#, c-format
+msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11997
+#, c-format
+msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12031 src/qemu/qemu_driver.c:12107
+msgid "unexpected code path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12040
+msgid ""
+"internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12048
+msgid ""
+"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12666
+msgid ""
+"mixing internal and external targets for a snapshot is not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12073
+msgid "atomic live snapshot of multiple disks is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12786
+#, c-format
+msgid "snapshots on volumes using '%s' protocol are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12795
+#, c-format
+msgid "snapshots are not supported on '%s' volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12817 src/qemu/qemu_driver.c:12992
+msgid "domain crashed while taking the snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12242
+msgid "live disk snapshot not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13131
+msgid "Invalid snapshot image format specified in configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12535
+msgid "quiesce requires disk-only"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12561 src/qemu/qemu_migration.c:1413
+msgid "domain is marked for auto destroy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12572
+msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12589
+#, c-format
+msgid "invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12597
+#, c-format
+msgid "invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12610
+msgid "live snapshot creation is supported only with external checkpoints"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:12848
+#, c-format
+msgid "unable to save metadata for snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13133
+msgid "the domain does not have a current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13304
+msgid ""
+"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13310
+msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13317
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13327
+msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13661
+#, c-format
+msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13688
+#, c-format
+msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13816
+#, c-format
+msgid "No monitor connection for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:13821
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14009
+#, c-format
+msgid "cannot find channel %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14016
+#, c-format
+msgid "channel %s is not using a UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14029
+msgid "Active channel stream exists for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14062
+msgid "No device found for specified path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14105
+#, c-format
+msgid "disk '%s' not ready for pivot yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14210
+msgid "resuming after drive-reopen failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14244
+msgid "block jobs not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14248
+msgid "partial block pull not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14253
+msgid ""
+"setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14265 src/qemu/qemu_driver.c:14472
+#, c-format
+msgid "disk '%s' already in active block copy job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14273
+#, c-format
+msgid "pivot of disk '%s' requires an active copy job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14480
+msgid "block copy is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14489
+msgid "domain is not transient"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14508
+#, c-format
+msgid "disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14522
+#, c-format
+msgid "missing destination file for disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14529
+#, c-format
+msgid ""
+"external destination file for disk %s already exists and is not a block "
+"device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14546
+#, c-format
+msgid "unrecognized format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14695
+msgid "online commit not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14706
+#, c-format
+msgid "disk %s has no source file to be committed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14721
+#, c-format
+msgid "could not find top '%s' in chain for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14727
+#, c-format
+msgid "top '%s' in chain for '%s' has no backing file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14736
+#, c-format
+msgid "could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14747
+#, c-format
+msgid "base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14827
+#, c-format
+msgid "No graphics backend with index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14839
+#, c-format
+msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14930
+#, c-format
+msgid "block I/O throttle limit value must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14964
+msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:14971
+msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15022
+msgid "Write to config file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15507 src/qemu/qemu_driver.c:15583
+msgid "cpuacct parse error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15560
+#, c-format
+msgid "start_cpu %d larger than maximum of %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15690
+msgid "Duration not supported. Use 0 for now"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15698
+#, c-format
+msgid "Unknown suspend target: %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15721
+msgid "Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15731
+msgid "S3 state is disabled for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15738
+msgid "S4 state is disabled for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15809
+msgid "Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15929
+msgid "Specifying mount point is not supported for now"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:352
+#, c-format
+msgid ""
+"virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:390 src/qemu/qemu_hostdev.c:455
+msgid ""
+"Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions "
+"only"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:417
+msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:423
+#, c-format
+msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:614
+msgid "host doesn't support passthrough of host PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:624
+msgid "host doesn't support VFIO PCI passthrough"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:632
+msgid "host doesn't support legacy PCI passthrough"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:513
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is not assignable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:525
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:529
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:927
+msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1136
+#, c-format
+msgid "SCSI device %s is already in use by other domain(s) as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1047
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1071
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate PCI device list: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1125
+#, c-format
+msgid "Failed to reset PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:118
+msgid "Unable to eject media"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:357
+#, c-format
+msgid "target %s:%d already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:373
+msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:488
+#, c-format
+msgid "unexpected disk address type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:516
+#, c-format
+msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6412
+msgid "disk device='lun' is not supported for usb bus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:719
+msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
+msgstr "A versión instala de quemu non é compatible con host_net_add"
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:780
+msgid "virtio-s390 net device cannot be hotplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:795
+msgid "Unable to attach network devices without vlan"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:893
+msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:905
+msgid "setting of link state not supported: Link is up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1056
+msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1155
+msgid "attaching serial console is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1161
+msgid "chardev already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1197
+msgid "detaching serial console is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
+#, c-format
+msgid "Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1415 src/qemu/qemu_hotplug.c:3043
+#, c-format
+msgid "hostdev mode '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1448 src/qemu/qemu_hotplug.c:3016
+#, c-format
+msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1489
+msgid "interface is missing bridge name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1502
+#, c-format
+msgid "Couldn't find network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1524
+#, c-format
+msgid "Interface type %d has no bridge name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1552
+#, c-format
+msgid "bridge %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1576
+#, c-format
+msgid "unable to recover former state by adding port to bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1603
+#, c-format
+msgid "filters not supported on interfaces of type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1638
+msgid "can't change link state: device alias not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1676
+msgid "cannot find existing network device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1684
+#, c-format
+msgid "cannot change config of '%s' network type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1707
+#, c-format
+msgid "cannot change network interface mac address from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1716
+#, c-format
+msgid "cannot modify network device model from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1728
+msgid "cannot modify virtio network device driver attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1742
+msgid "cannot modify network device script attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1751
+msgid "cannot modify network device tap name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1769
+msgid "cannot modify network device guest PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1778
+msgid "cannot modify network device alias"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1783
+msgid "cannot modify network device rom bar setting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1788
+msgid "cannot modify network rom file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1793
+msgid "cannot modify network device boot index setting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1820
+#, c-format
+msgid "cannot change network interface type to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1878 src/qemu/qemu_hotplug.c:1949
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' network type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2046
+msgid "cannot find existing graphics device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2052
+msgid "cannot change the number of listen addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2062
+msgid "cannot change the type of listen address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2071
+msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2072
+msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2081
+msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2082
+msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2100
+msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2105
+msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
+msgid "cannot change port settings on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2151
+msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2192
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2347
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2557
+#, c-format
+msgid "don't know how to remove a %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2612
+msgid "Unable to wait on unplug condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2644 src/qemu/qemu_hotplug.c:2836
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2654
+msgid "device cannot be detached without a valid CCW address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2661
+msgid "device cannot be detached without a valid PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2715
+#, c-format
+msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2722
+#, c-format
+msgid "disk '%s' is in an active block copy job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6580 src/uml/uml_driver.c:2331
+msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6584
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2819
+#, c-format
+msgid "controller %s:%d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3110
+#, c-format
+msgid "device with '%s' address cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3117
+#, c-format
+msgid "device with invalid '%s' address cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2843
+msgid "device cannot be detached: device is busy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2890
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2830 src/qemu/qemu_hotplug.c:2899
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3137
+msgid "device cannot be detached without a PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2926 src/qemu/qemu_hotplug.c:2957
+msgid "device cannot be detached without a device alias"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2932 src/qemu/qemu_hotplug.c:2963
+msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3054
+#, c-format
+msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3061
+#, c-format
+msgid "host usb device %03d.%03d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3065
+#, c-format
+msgid "host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3071
+#, c-format
+msgid "host scsi device %s:%d:%d.%d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3130
+msgid "device cannot be detached without a CCW address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3143
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3151
+msgid "unable to determine original VLAN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3234
+msgid "Graphics password only supported for VNC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3260
+msgid "Expiry of passwords is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:238
+#, c-format
+msgid "unable to read server cert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:245
+#, c-format
+msgid "cannot initialize cert object: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:256
+#, c-format
+msgid "cannot load cert data from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:366 src/util/virnetdevopenvswitch.c:218
+#, c-format
+msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:405
+msgid "Unable to obtain host UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:426
+msgid "Migration graphics data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:453
+msgid "Migration lockstate data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:483
+msgid "Migration persistent data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:504
+msgid "Network migration data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:683
+msgid "missing type attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:688 src/qemu/qemu_migration.c:1810
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:695
+msgid "missing port attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:701
+msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:707
+msgid "missing listen attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:736
+msgid "missing interface information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:751
+msgid "missing vporttype attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:796
+msgid "missing name element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:801
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:811
+msgid "missing uuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:817
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:825
+msgid "missing hostname element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:830 src/qemu/qemu_migration.c:847
+#, c-format
+msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:837
+msgid "missing hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:842
+msgid "malformed hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:863
+msgid "missing feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:869
+#, c-format
+msgid "Unknown migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:877
+#, c-format
+msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:895
+msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:907
+#, c-format
+msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:938
+#, c-format
+msgid "Malformed nbd port '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:969
+msgid "(qemu_migration_cookie)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1040
+msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1060
+#, c-format
+msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1067
+#, c-format
+msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4063 src/qemu/qemu_migration.c:4145
+#, c-format
+msgid "Failed to resume guest %s after failure"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1260 src/qemu/qemu_migration.c:1687
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3139
+msgid "canceled by client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1425
+#, c-format
+msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1435
+msgid "cannot migrate domain with I/O error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1443
+msgid "domain has an active block job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1464
+msgid "domain has assigned non-USB host devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1502
+msgid "Migration may lead to data corruption if disks use cache != none"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1556
+msgid "Compressed migration is not supported by target QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1560
+msgid "Compressed migration is not supported by source QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1650
+msgid "is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1681
+msgid "unexpectedly failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1706 src/qemu/qemu_migration.c:3207
+msgid "migration job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1709
+msgid "domain save job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1712
+msgid "domain core dump job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1715
+msgid "job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1735
+msgid "Lost connection to destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1763
+msgid "failed due to I/O error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1825
+#, c-format
+msgid "invalid tlsPort number: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1877 src/util/virnetdevopenvswitch.c:252
+#, c-format
+msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2019 src/qemu/qemu_migration.c:2191
+msgid "offline migration cannot handle non-shared storage"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2025 src/qemu/qemu_migration.c:2197
+msgid "offline migration must be specified with the persistent flag set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2031 src/qemu/qemu_migration.c:2203
+msgid "tunnelled offline migration does not make sense"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2110 src/qemu/qemu_migration.c:2408
+msgid "domain disappeared"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2349
+msgid "qemu isn't capable of IPv6"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2354
+msgid "host isn't capable of IPv6"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2322 src/qemu/qemu_migration.c:3401
+msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2346
+msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2473
+msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2533
+msgid ""
+"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2553
+msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
+msgstr "Só hai compatibilidade tcp URI para migracións KVM/QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2568
+#, c-format
+msgid "unable to parse URI: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2574
+#, c-format
+msgid "missing host in migration URI: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2619
+msgid "no domain XML passed"
+msgstr "Non se indicou un dominio XML"
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2860
+msgid "poll failed in migration tunnel"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2878
+msgid "failed to read from wakeup fd"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2900
+msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2944
+msgid "Unable to make pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2960
+msgid "Unable to create migration thread"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2982
+msgid "failed to wakeup migration tunnel"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3036
+#, c-format
+msgid "Unable to set FD %d blocking"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3095
+#, c-format
+msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3215
+msgid "failed to accept connection from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3378
+msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3892
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3920
+msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4212
+msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4223
+msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4261
+#, c-format
+msgid "Port profile Associate failed for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4403
+msgid "can't get vmdef"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4607
+msgid "Unable to set cloexec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4702
+#, c-format
+msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4737
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:4739
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:278
+#, c-format
+msgid "Monitor path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:348
+#, c-format
+msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:446
+msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:688
+#, c-format
+msgid ""
+"early end of file from monitor: possible problem:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:707
+msgid "Error notify callback must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:849
+msgid "Qemu monitor was closed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:899
+msgid "Unable to wait on monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:967
+msgid "Cannot determine balloon device path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:975
+msgid "Memory balloon model must be virtio to get memballoon path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1011
+msgid ""
+"Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1054
+msgid "Unable to unescape command"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1297 src/qemu/qemu_monitor.c:1323
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1343 src/qemu/qemu_monitor.c:1384
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1403 src/qemu/qemu_monitor.c:1423
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1462 src/qemu/qemu_monitor.c:1482
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1503 src/qemu/qemu_monitor.c:1526
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1580 src/qemu/qemu_monitor.c:1634
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1670 src/qemu/qemu_monitor.c:1721
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1767 src/qemu/qemu_monitor.c:1799
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1821 src/qemu/qemu_monitor.c:1840
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1861 src/qemu/qemu_monitor.c:1884
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1907 src/qemu/qemu_monitor.c:1929
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1949 src/qemu/qemu_monitor.c:1969
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1989 src/qemu/qemu_monitor.c:2010
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2032 src/qemu/qemu_monitor.c:2052
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2078 src/qemu/qemu_monitor.c:2111
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2141 src/qemu/qemu_monitor.c:2179
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2240 src/qemu/qemu_monitor.c:2263
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2282 src/qemu/qemu_monitor.c:2346
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2367 src/qemu/qemu_monitor.c:2388
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2411 src/qemu/qemu_monitor.c:2434
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2455 src/qemu/qemu_monitor.c:2477
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2499 src/qemu/qemu_monitor.c:2537
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2567 src/qemu/qemu_monitor.c:2608
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2642 src/qemu/qemu_monitor.c:2687
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2715 src/qemu/qemu_monitor.c:2757
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2778 src/qemu/qemu_monitor.c:2799
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2825 src/qemu/qemu_monitor.c:2846
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2865 src/qemu/qemu_monitor.c:2884
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2907 src/qemu/qemu_monitor.c:2941
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2962 src/qemu/qemu_monitor.c:2981
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3000 src/qemu/qemu_monitor.c:3019
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3045 src/qemu/qemu_monitor.c:3214
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3360 src/qemu/qemu_monitor.c:3386
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3410 src/qemu/qemu_monitor.c:3431
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3461 src/qemu/qemu_monitor.c:3483
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3505 src/qemu/qemu_monitor.c:3530
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3553 src/qemu/qemu_monitor.c:3575
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3598 src/qemu/qemu_monitor.c:3619
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3643 src/qemu/qemu_monitor.c:3661
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3683 src/qemu/qemu_monitor.c:3705
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3724 src/qemu/qemu_monitor.c:3746
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3768 src/qemu/qemu_monitor.c:3789
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3809 src/qemu/qemu_monitor.c:3830
+msgid "monitor must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1365
+msgid "both monitor and running must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1443
+msgid "monitor || name must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1532 src/qemu/qemu_monitor.c:1995
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2016 src/qemu/qemu_monitor.c:2060
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3392 src/qemu/qemu_monitor.c:3416
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3437 src/qemu/qemu_monitor.c:3467
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3489 src/qemu/qemu_monitor.c:3511
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3536 src/qemu/qemu_monitor.c:3559
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3581 src/qemu/qemu_monitor.c:3604
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3625 src/qemu/qemu_monitor.c:3667
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3689 src/qemu/qemu_monitor.c:3711
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3730 src/qemu/qemu_monitor.c:3752
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3774 src/qemu/qemu_monitor.c:3795
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3815 src/qemu/qemu_monitor.c:3836
+msgid "JSON monitor is required"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1551
+#, c-format
+msgid "unknown block IO status: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1610
+#, c-format
+msgid "cannot find info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1744
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2185
+#, c-format
+msgid "file offset must be a multiple of %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2291
+msgid "dump-guest-memory is not supported in text mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2505
+msgid "fd must be valid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2511 src/qemu/qemu_monitor.c:2579
+#, c-format
+msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2573
+msgid "fd and fdset must be valid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2588
+msgid "add fd requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2616
+msgid "remove fd requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2657
+msgid "JSON monitor should be using AddNetdev"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2693
+msgid "JSON monitor should be using RemoveNetdev"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2831
+msgid "JSON monitor should be using AddDrive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3054
+msgid "disk snapshot requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3077 src/qemu/qemu_monitor.c:3125
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3246
+#, c-format
+msgid "bandwidth must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3088
+msgid "drive-mirror requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3104
+msgid "transaction requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3135
+msgid "block-commit requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3154
+msgid "drive pivot requires JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3257
+msgid "block jobs require JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:3931
+msgid "failed to duplicate log fd"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:250
+msgid "Unable to append command 'id' string"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:346 src/qemu/qemu_monitor_json.c:364
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:350
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:443
+#, c-format
+msgid "argument key '%s' must not have null value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:545
+#, c-format
+msgid "unexpected empty keyword in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:958
+#, c-format
+msgid "Human monitor command is not available to run %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:968
+msgid "human monitor command was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1096
+msgid "query-status reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1102
+msgid "query-status reply was missing running state"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1199
+msgid "cpu reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1205
+msgid "cpu information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1211
+msgid "cpu information was empty"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1223 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2977
+msgid "character device information was missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1298
+msgid "info kvm reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1305
+msgid "info kvm reply missing 'enabled' field"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1355
+msgid "info balloon reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1362
+msgid "info balloon reply was missing balloon data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1455 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4661
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4704
+msgid "qom-get reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1539
+msgid "block info reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1551 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1557
+msgid "block info device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1574 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1581
+#, c-format
+msgid "cannot read %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1655 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1795
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1870
+msgid "blockstats reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1665 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1671
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1803 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1881
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1887
+msgid "blockstats device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1689 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1810
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1912
+msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1695 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1701
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1710 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1716
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1731
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1740 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1749
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1918
+#, c-format
+msgid "cannot read %s statistic"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1757 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1926
+#, c-format
+msgid "cannot find statistics for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1905
+msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2316
+msgid "query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2364
+msgid "info migration reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2370
+msgid "info migration reply was missing return status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2377 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1439
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1447
+#, c-format
+msgid "unexpected migration status in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2396
+msgid "migration was active, but no RAM info was set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2403
+msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2410
+msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2417
+msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2435
+msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2444
+msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2453
+msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2466
+msgid "XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2475
+msgid "XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2484
+msgid "XBZRLE is active, but 'pages' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2493
+msgid "XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2502
+msgid "XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2551
+msgid "query-spice reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2698 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2708
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2718
+msgid "usb_add not supported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2728 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2739
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2749 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3044
+msgid "pci_add not supported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2758
+msgid "pci_del not supported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2837
+msgid "missing return information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2844
+msgid "incomplete return information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2961
+msgid "character device reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2967
+msgid "character device information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2983 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2989
+msgid "character device information was missing filename"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3000 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2212
+#, c-format
+msgid "failed to save chardev path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3053
+msgid "query-pci not supported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3135
+msgid ""
+"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3427 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2880
+#, c-format
+msgid "keycode %zu is invalid: 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3508
+msgid "entry was missing 'device'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3517
+msgid "entry was missing 'type'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3531
+msgid "entry was missing 'speed'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3538
+msgid "entry was missing 'offset'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3544
+msgid "entry was missing 'len'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3567
+msgid "reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3573
+msgid "unrecognized format of block job information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3579
+msgid "unable to determine array size"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3587
+msgid "missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3615
+#, c-format
+msgid "only modern block pull supports base: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3620
+#, c-format
+msgid "only modern block pull supports speed: %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3665 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3826
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3859
+#, c-format
+msgid "No active operation on device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3669
+#, c-format
+msgid "Device %s in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3672 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3829
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3862
+#, c-format
+msgid "Operation is not supported for device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3676 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2993
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3092
+#, c-format
+msgid "Command '%s' is not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3679 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3832
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3865
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3724
+#, c-format
+msgid "block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3743
+msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3754 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3761
+msgid "block_io_throttle device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3773
+msgid "block_io_throttle inserted entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3790
+#, c-format
+msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3929
+msgid "query-version reply was missing 'return' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3935
+msgid "query-version reply was missing 'qemu' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3941
+msgid "query-version reply was missing 'major' version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3946
+msgid "query-version reply was missing 'minor' version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3951
+msgid "query-version reply was missing 'micro' version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3959
+msgid "query-version reply was missing 'package' version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4003
+msgid "query-machines reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4009
+msgid "query-machines reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4029
+msgid "query-machines reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4039
+msgid "query-machines reply has malformed 'is-default' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4046
+msgid "query-machines reply has malformed 'alias' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4055
+msgid "query-machines reply has malformed 'cpu-max' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4115
+msgid "query-cpu-definitions reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4121
+msgid "query-cpu-definitions reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4135
+msgid "query-cpu-definitions reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4183
+msgid "query-commands reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4189
+msgid "query-commands reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4203
+msgid "query-commands reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4256
+msgid "query-events reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4262
+msgid "query-events reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4276
+msgid "query-events reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4333
+msgid "query-command-line-options reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4344
+msgid "query-command-line-options reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4355
+msgid "query-command-line-options reply data was missing 'option'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4373
+msgid "query-command-line-options parameter data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4388
+msgid "query-command-line-options parameter data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4445
+msgid "query-kvm reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4452
+msgid "query-kvm replied unexpected data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4493
+msgid "qom-list-types reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4499
+msgid "qom-list-types reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4513
+msgid "qom-list-types reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4564
+msgid "qom-list reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4570
+msgid "qom-list reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4590
+msgid "qom-list reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4600
+msgid "qom-list reply has malformed 'type' data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4696
+#, c-format
+msgid "qom-get invalid object property type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4759
+#, c-format
+msgid "qom-set invalid object property type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4815
+msgid "device-list-properties reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4821
+msgid "device-list-properties reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4835
+msgid "device-list-properties reply data was missing 'name'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4878
+msgid "query-target reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4884
+msgid "query-target reply was missing arch data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4927
+msgid "missing migration capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4937
+msgid "missing entry in migration capabilities list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4943
+msgid "missing migration capability name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5182
+#, c-format
+msgid "%s reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5189
+#, c-format
+msgid "%s reply data was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5204
+#, c-format
+msgid "%s array element does not contain data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5322
+#, c-format
+msgid "Unsupported char device type '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5374
+msgid "chardev-add reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5380
+msgid "chardev-add reply was missing pty path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5474
+msgid "missing cpuid-register in CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5479
+msgid "missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5484
+msgid "missing or invalid features in CPU data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5499
+#, c-format
+msgid "unknown CPU register '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5548 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5589
+#, c-format
+msgid "%s CPU property did not return an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5640
+#, c-format
+msgid "CPU definition retrieval isn't supported for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:178
+msgid "Password request seen, but no handler available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:319
+#, c-format
+msgid "Unable to extract disk path from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:422
+#, c-format
+msgid "unexpected reply from info status: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:464
+msgid "'set_link' not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:471
+msgid "device name rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:681 src/qemu/qemu_monitor_text.c:687
+#, c-format
+msgid "unexpected balloon information '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:743
+msgid "info block not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:862 src/qemu/qemu_monitor_text.c:986
+msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
+msgstr "«info blockstats» non é compatible con este qemu"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:960
+#, c-format
+msgid "no stats found for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1037
+msgid "unable to query block extent with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1107
+msgid "setting VNC password failed"
+msgstr "Fallou ao definir o contrasinal VNC"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1263
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1300 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1307
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1461
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1474
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1487
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1504
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1517
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1530
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1586
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1593
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1668
+#, c-format
+msgid "unable to add USB disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1699
+msgid "adding usb device failed"
+msgstr "Fallou ao engadir o dispositivo USB"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1835 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1910
+#, c-format
+msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
+msgstr "Fallou a resposta ao analizar pci_add: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1880
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1960
+#, c-format
+msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1992
+#, c-format
+msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1999
+#, c-format
+msgid "unable to send file handle '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2030
+#, c-format
+msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2059
+#, c-format
+msgid "unable to add host net: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
+#, c-format
+msgid "adding %s disk controller failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2339 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2590
+msgid "drive hotplug is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2351
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed: %s"
+msgstr "Fallou ao engadir %s ao disco: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2406
+#, c-format
+msgid "cannot parse value for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2511
+#, c-format
+msgid "detaching %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2554
+#, c-format
+msgid "adding %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2596
+msgid "open disk image file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2630
+msgid ""
+"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2642
+#, c-format
+msgid "deleting %s drive failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2677
+msgid "setting disk password is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2681
+msgid "the disk password is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2710
+#, c-format
+msgid "Failed to take snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
+msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2753
+msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2758
+#, c-format
+msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2805
+msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2905
+#, c-format
+msgid "failed to send key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3073
+#, c-format
+msgid "No info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:228
+#, c-format
+msgid "Failed to set security context for agent for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:255
+msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:249
+#, c-format
+msgid "Failed to clear security context for agent for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:372
+#, c-format
+msgid "no disk found with path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:395
+#, c-format
+msgid "no disk found with alias %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:415
+#, c-format
+msgid "disk %s does not have any encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:423
+msgid "cannot find secrets without a connection"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:431 src/storage/storage_backend.c:455
+msgid "secret storage not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:440
+#, c-format
+msgid "invalid <encryption> for volume %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:458
+#, c-format
+msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:629
+msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1379
+#, c-format
+msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1408
+#, c-format
+msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1499
+#, c-format
+msgid "Failure while reading %s log output"
+msgstr "Fallou ao ler a saída %s do rexistro"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1506
+#, c-format
+msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1513
+#, c-format
+msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1528
+#, c-format
+msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1622
+#, c-format
+msgid "Process exited prior to exec: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1611
+#, c-format
+msgid "no assigned pty for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1809
+#, c-format
+msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1902
+msgid "Failed to convert nodeset to cpuset"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1934
+msgid "Cannot setup CPU affinity until process is started"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1983
+msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1992
+#, c-format
+msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2381
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2395
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2409
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for controller %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2423
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2437
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2450
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2462
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2514
+#, c-format
+msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3253
+msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3384
+msgid ""
+"Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in "
+"qemu.conf"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3424
+msgid "Maximum CPUs greater than specified machine type limit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3556
+msgid "host doesn't support paravirtual spinlocks"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3480 src/qemu/qemu_process.c:4342
+#: src/uml/uml_driver.c:1036
+msgid "VM is already active"
+msgstr "A MV xa está activa"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3553
+msgid "Unable to set huge path in security driver"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3592 src/qemu/qemu_process.c:4365
+#: src/uml/uml_driver.c:1058
+#, c-format
+msgid "cannot create log directory %s"
+msgstr "Non se pode crear o directorio de rexistro %s"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3605
+msgid ""
+"Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is "
+"enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm "
+"modules."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3678
+msgid "Failed to build pidfile path."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3685
+#, c-format
+msgid "Cannot remove stale PID file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3762
+msgid "Raw I/O is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3863
+#, c-format
+msgid "cannot stat fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3954
+#, c-format
+msgid "unable to set balloon to %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:4135
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:2348
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2387
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2484
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2723
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2757
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3145
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5556 src/remote/remote_driver.c:1960
+#, c-format
+msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:292 src/remote/remote_client_bodies.h:309
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:352 src/remote/remote_client_bodies.h:369
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:412 src/remote/remote_client_bodies.h:429
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:472 src/remote/remote_client_bodies.h:489
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:532 src/remote/remote_client_bodies.h:549
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:592 src/remote/remote_client_bodies.h:609
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:652 src/remote/remote_client_bodies.h:669
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:712 src/remote/remote_client_bodies.h:729
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:772 src/remote/remote_client_bodies.h:789
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3881
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3900
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3943
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3962
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4960
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4978
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5162
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5181
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5914
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5932
+#, c-format
+msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:391
+#, c-format
+msgid "Failed to parse value of URI component %s"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:463
+#, c-format
+msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:480
+msgid ""
+"remote_open: transport in URL not recognised (should be "
+"tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:659
+msgid "Only Unix socket URI transport is allowed in setuid mode"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:604
+msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
+msgstr "remote_open: para transporte «etx», precisase unha orde"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:623
+msgid "GNUTLS support not available in this build"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:648
+msgid ""
+"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
+"libssh2 connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:704
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to "
+"the name of the libvirtd binary)"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:726
+msgid ""
+"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
+"ssh connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:768
+msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
+msgstr ""
+"Os métodos de transporte «ssh» e« ext», propios de Unix, non teñen "
+"compatibilidade con Windows"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1221
+msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1240 src/remote/remote_driver.c:1304
+#, c-format
+msgid "Stats %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1285
+msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1336
+#, c-format
+msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
+msgstr "Demasiadas celas NUMA: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1561
+msgid "returned number of parameters exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1647
+msgid "returned number of disk errors exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1695
+msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1890 src/remote/remote_driver.c:2060
+#, c-format
+msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr "O conteo das vCPU é maíor do permitido: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1898 src/remote/remote_driver.c:2002
+#: src/remote/remote_driver.c:2067
+#, c-format
+msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr "A lonxitude do mapa do búfer da vCPU é maior do permitido: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1919 src/remote/remote_driver.c:2084
+#, c-format
+msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
+msgstr "O equipo informa demasiadas vCPU: %d > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1926 src/remote/remote_driver.c:2022
+#: src/remote/remote_driver.c:2090
+#, c-format
+msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+"O equipo informa que a lonxitude do mapa do búfer é maior do permitido: %d > "
+"%d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2140
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum: %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2185
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum: %zd"
+msgstr "A etiqueta de seguranza e maoir do permitido: %zd"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2257
+#, c-format
+msgid "security model exceeds maximum: %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2266
+#, c-format
+msgid "security doi exceeds maximum: %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2353
+msgid "caller ignores cookie or cookielen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2362 src/remote/remote_driver.c:5237
+#: src/remote/remote_driver.c:6129
+msgid "caller ignores uri_out"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2494
+#, c-format
+msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2538
+#, c-format
+msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+"solicitude de bloqueo de exame demasiado extensa para o protocolo remoto, "
+"%zi > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2559 src/remote/remote_driver.c:2610
+msgid "returned buffer is not same size as requested"
+msgstr "o búfer obtido non é do mesmo tamaño que el solicitado"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2590
+#, c-format
+msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+"a solicitude de lectura de memoria é demasiado grande para o protocolo "
+"remoto, %zi > %d"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2735
+#, c-format
+msgid "nparams count exceeds maximum: %u > %u"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2741
+#, c-format
+msgid "ncpus count exceeds maximum: %u > %u"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2766
+msgid "remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3536
+#, c-format
+msgid "unknown authentication type %s"
+msgstr "tipo de autenticación %s descoñecido"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3545
+#, c-format
+msgid "requested authentication type %s rejected"
+msgstr "rechazouse o tipo de autenticación %s solicitada"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3584
+#, c-format
+msgid "unsupported authentication type %d"
+msgstr "tipo de autenticación %d non compatíbel"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3872
+msgid "Failed to make auth credentials"
+msgstr "Fallou ao facer as credenciais de autorización"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3883
+msgid "No authentication callback available"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3889 src/remote/remote_driver.c:4200
+msgid "Failed to collect auth credentials"
+msgstr "Fallou ao recoller as credenciais de autorización"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3993
+#, c-format
+msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
+msgstr "O mecanismo SASL %s non é admitido polo servidor"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4023
+#, c-format
+msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4118
+#, c-format
+msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
+msgstr "a negociación SSF %d non foi forte abondo"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4744
+msgid "no internalFlags support"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:5169 src/remote/remote_driver.c:5228
+#: src/remote/remote_driver.c:5311 src/remote/remote_driver.c:5372
+#: src/remote/remote_driver.c:5431 src/remote/remote_driver.c:6057
+#: src/remote/remote_driver.c:6120 src/remote/remote_driver.c:6211
+#: src/remote/remote_driver.c:6276 src/remote/remote_driver.c:6342
+msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:6243
+#, c-format
+msgid "Too many model names '%d' for limit '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:5530
+msgid ""
+"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
+"loop implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virkeepalive.c:254
+msgid "keepalive interval already set"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virkeepalive.c:260
+#, c-format
+msgid "keepalive interval %d too large"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:309
+msgid "unable to make pipe"
+msgstr "Non foi posíbel facer unha canalización"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:525
+msgid "Unable to register async IO callback"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:543
+msgid "Unable to enable keepalives without async IO support"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:710 src/rpc/virnetclient.c:1727
+msgid "failed to wake up polling thread"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:821
+msgid "Unable to read TLS confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:826
+msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:978
+#, c-format
+msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1147
+#, c-format
+msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1530
+msgid "poll on socket failed"
+msgstr "fallou a consulta no socket"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1557
+msgid "read on wakeup fd failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1601
+msgid "received hangup / error event on socket"
+msgstr "recibiuse un evento de erro / desconexión no socket"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1745
+msgid "failed to wait on condition"
+msgstr "Fallou agardando a condición"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1874
+msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1881
+msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1891
+msgid "cannot initialize condition variable"
+msgstr "Non foi posíbel inicializar a condicion variable"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1956
+msgid "client socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:222
+#, c-format
+msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:228
+#, c-format
+msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:234
+#, c-format
+msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:240
+#, c-format
+msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:248
+#, c-format
+msgid "No event expected with procedure %x"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:305 src/rpc/virnetclientprogram.c:364
+#, c-format
+msgid "Cannot duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:311 src/rpc/virnetclientprogram.c:370
+#: src/rpc/virnetmessage.c:553
+#, c-format
+msgid "Cannot set close-on-exec %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:337
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:342
+#, c-format
+msgid "Unexpected message proc %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:348
+#, c-format
+msgid "Unexpected message serial %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:387
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:433
+msgid "multiple stream callbacks not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:469 src/rpc/virnetclientstream.c:491
+msgid "no stream callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:120
+msgid "Unable to decode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:127
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:137
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:177
+msgid "Unable to decode header until len is received"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:190
+msgid "Unable to decode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:234 src/rpc/virnetmessage.c:377
+#: src/rpc/virnetmessage.c:452 src/rpc/virnetmessage.c:477
+msgid "Unable to encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:239
+msgid "Unable to encode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:250
+msgid "Unable to re-encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:275
+#, c-format
+msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:281
+msgid "Unable to encode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:306
+msgid "Unable to decode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:313
+#, c-format
+msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:350
+msgid "Unable to encode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:405
+msgid "Unable to decode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:431
+#, c-format
+msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:526
+msgid "Library function returned error but did not set virError"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:540
+#, c-format
+msgid "No FD available at slot %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:546
+#, c-format
+msgid "Unable to duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:85 src/rpc/virnetsaslcontext.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
+msgstr "fallou ao iniciarse a biblioteca SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:143 src/rpc/virnettlscontext.c:383
+#, c-format
+msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:152
+#, c-format
+msgid "SASL client identity '%s' not allowed in whitelist"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:156
+msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:190 src/rpc/virnetsaslcontext.c:226
+#, c-format
+msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
+msgstr "Falló aol crearse o contexto de cliente SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:248
+#, c-format
+msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
+msgstr "non é posíbel estabelecer SSF externo %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:269
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel consultar o nome de usuario SASL na conexión %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:276
+msgid "no client username was found"
+msgstr "Non se atopou un nome de cliente"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:297
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel consultar o ssf SASL na conexión %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:333
+#, c-format
+msgid "cannot set security props %d (%s)"
+msgstr "non é posíbel estabelecer props de seguranza %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:357
+#, c-format
+msgid "cannot get security props %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:385
+#, c-format
+msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
+msgstr "Non foi posíbel mostrar os mecanismos de SASL %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:435 src/rpc/virnetsaslcontext.c:530
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:575
+#, c-format
+msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr "Fallou ao tentar iniciar a negociación SASL: %d (%s)"
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:484
+#, c-format
+msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:608 src/rpc/virnetsaslcontext.c:647
+#, c-format
+msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:622
+#, c-format
+msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:660
+#, c-format
+msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:159
+msgid "Unable to set close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:164
+msgid "Unable to enable non-blocking flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:186
+msgid "Unable to disable nagle algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:239 src/rpc/virnetsocket.c:454
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:252 src/rpc/virnetsocket.c:465
+msgid "Unable to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:258
+msgid "Unable to enable port reuse"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:275
+msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:283 src/rpc/virnetsocket.c:311
+msgid "Unable to bind to port"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:294 src/rpc/virnetsocket.c:419
+#: src/rpc/virnetsocket.c:490 src/rpc/virnetsocket.c:573
+#: src/rpc/virnetsocket.c:928 src/rpc/virnetsocket.c:1660
+msgid "Unable to get local socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:349 src/rpc/virnetsocket.c:537
+msgid "Failed to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:356 src/rpc/virnetsocket.c:543
+#, c-format
+msgid "Path %s too long for unix socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to bind socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:380
+#, c-format
+msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:404 src/rpc/virnetsocket.c:593
+msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:483
+#, c-format
+msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:496
+msgid "Unable to get remote socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:532
+msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:566
+#, c-format
+msgid "Failed to connect socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:615 src/rpc/virnetsocket.c:621
+msgid "unable to create socket pair"
+msgstr "Non foi posíbel crear un par do socket"
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:659
+msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:765
+msgid "Failed to parse port number"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:785
+#, c-format
+msgid "Invalid host key verification method: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:822
+#, c-format
+msgid "Invalid authentication method: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:867
+msgid "libssh2 transport support was not enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:896
+msgid "Missing fd data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:902
+msgid "Missing pid data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:908
+msgid "Missing errfd data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:913
+msgid "Missing isClient data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:922
+msgid "Unable to get peer socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:946
+msgid "Unable to save socket state when SASL session is active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:953
+msgid "Unable to save socket state when TLS session is active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:975
+#, c-format
+msgid "Cannot disable close-on-exec flag on socket %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:982
+#, c-format
+msgid "Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1061
+msgid "Unable to copy socket file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1115 src/rpc/virnetsocket.c:1146
+msgid "Failed to get client socket identity"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1189
+msgid "Failed to get valid client socket identity"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1195
+msgid "Failed to get valid client socket identity groups"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1223
+msgid "Failed to get client socket PID"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1167
+msgid "Client socket identity not available"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1188
+msgid "Unable to query peer security context"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1366
+#, c-format
+msgid "Cannot recv data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1369
+msgid "Cannot recv data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1374
+#, c-format
+msgid "End of file while reading data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1377
+msgid "End of file while reading data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1414
+msgid "Cannot write data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1419
+msgid "End of file while writing data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1562
+msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1573
+#, c-format
+msgid "Failed to send file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1596
+msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1606
+msgid "Failed to recv file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1623
+msgid "Unable to listen on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1654
+msgid "Unable to accept client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:260
+#, c-format
+msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:452
+msgid "Missing min_workers data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:457
+msgid "Missing max_workers data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:462
+msgid "Missing priority_workers data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:467
+msgid "Missing max_clients data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:472
+msgid "Missing keepaliveInterval data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:477
+msgid "Missing keepaliveCount data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:482
+msgid "Missing keepaliveRequired data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:489
+msgid "Malformed mdnsGroupName data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:503
+msgid "Missing services data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:510
+msgid "Malformed services data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:519
+msgid "Missing service data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:536
+msgid "Missing clients data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:543
+msgid "Malformed clients data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:552
+msgid "Missing client data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:593
+msgid "Cannot set min_workers data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:599
+msgid "Cannot set max_workers data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:605
+msgid "Cannot set priority_workers data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:610
+msgid "Cannot set max_clients data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:615
+msgid "Cannot set keepaliveInterval data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:620
+msgid "Cannot set keepaliveCount data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:625
+msgid "Cannot set keepaliveRequired data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:632
+msgid "Cannot set mdnsGroupName data in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:795
+msgid "Libvirt"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:796
+msgid "Virtual machines need to be saved"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:861
+msgid "Failed to read from signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:878
+#, c-format
+msgid "Unexpected signal received: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:893
+msgid "Unable to create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:902
+msgid "Failed to add signal handle watch"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:1069
+msgid "Failed to register shutdown timeout"
+msgstr "Fallou ao rexistrar o tempo de espera para a desconexión"
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:451 src/rpc/virnetserverservice.c:280
+msgid "Missing auth field in JSON state document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:456 src/rpc/virnetserverservice.c:285
+msgid "Missing readonly field in JSON state document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:462 src/rpc/virnetserverservice.c:291
+msgid "Missing nrequests_client_max field in JSON state document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:468
+msgid "Missing sock field in JSON state document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:492
+msgid "Missing privateData field in JSON state document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:1082 src/rpc/virnetserverclient.c:1262
+#, c-format
+msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:291
+#, c-format
+msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:244
+msgid "Unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to add timer with timeout %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:457
+#, c-format
+msgid "Failed to create mDNS client: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:613
+msgid "avahi not available at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:238
+#, c-format
+msgid "Cannot find program %d version %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:290
+#, c-format
+msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr "Programa non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:297
+#, c-format
+msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr "Versión non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:327
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:384
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:393
+#, c-format
+msgid "unknown procedure: %d"
+msgstr "Procedimento descoñecido: %d"
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:407
+msgid "authentication required"
+msgstr "Requírese autenticación"
+
+#: src/rpc/virnetserverservice.c:298
+msgid "Missing socks field in JSON state document"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverservice.c:304
+msgid "socks field in JSON was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:311
+#, c-format
+msgid "Failed to retrieve ssh host key: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:333
+msgid ""
+"No user interaction callback provided: Can't verify the session host key"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:350 src/rpc/virnetsshsession.c:785
+msgid "no suitable method to retrieve authentication credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:360
+msgid "failed to calculate ssh host key hash"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:379
+#, c-format
+msgid "Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:390
+msgid "failed to retrieve decision to accept host key"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:402
+#, c-format
+msgid "SSH host key for '%s' (%s) was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:426
+msgid "unsupported SSH key type"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:455
+#, c-format
+msgid "unable to add SSH host key for host '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:470
+#, c-format
+msgid "failed to write known_host file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs "
+"from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible "
+"man in the middle attack. The key is stored in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:497
+#, c-format
+msgid "failed to validate SSH host key: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:502
+msgid "Unknown error value"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:526
+msgid "Failed to connect to ssh agent"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:532
+msgid "Failed to list ssh agent identities"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:550 src/rpc/virnetsshsession.c:574
+#, c-format
+msgid "failed to authenticate using SSH agent: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:562
+msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:566
+msgid "All identities provided by the SSH Agent were rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:607 src/rpc/virnetsshsession.c:664
+#, c-format
+msgid "authentication with private key '%s' has failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:616
+msgid ""
+"No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:634
+msgid "no suitable method to retrieve key passphrase"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:639
+#, c-format
+msgid "Passphrase for key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:645
+msgid "failed to retrieve private key passphrase: callback has failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:706
+msgid "Can't perform authentication: Authentication callback not provided"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:718
+msgid "failed to retrieve password"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:740 src/util/virerror.c:987
+#, c-format
+msgid "authentication failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:769
+msgid ""
+"Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback "
+"not provided "
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:793
+msgid "failed to retrieve credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:810 src/rpc/virnetsshsession.c:817
+#, c-format
+msgid "keyboard interactive authentication failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:836 src/rpc/virnetsshsession.c:950
+msgid "No authentication methods and credentials provided"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:852
+#, c-format
+msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:897
+msgid "No authentication methods supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:902
+msgid ""
+"None of the requested authentication methods are supported by the server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:906
+msgid ""
+"All provided authentication methods with credentials were rejected by the "
+"server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:923
+#, c-format
+msgid "failed to open ssh channel: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:931
+#, c-format
+msgid "failed to execute command '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:957
+msgid "No channel command provided"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:964
+msgid "Hostname is needed for host key verification"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1042 src/rpc/virnetsshsession.c:1122
+msgid "Username must be provided for ssh agent authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1081
+msgid ""
+"Username and key file path must be provided for private key authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1193
+#, c-format
+msgid "unable to load knownhosts file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1199
+#, c-format
+msgid "known hosts file '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1238
+msgid "Failed to initialize libssh2 session"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1244
+msgid "Failed to initialize libssh2 known hosts table"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1250
+msgid "Failed to initialize libssh2 agent handle"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1282
+msgid "Invalid virNetSSHSessionPtr"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1298
+#, c-format
+msgid "SSH session handshake failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1343 src/rpc/virnetsshsession.c:1454
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1466
+#, c-format
+msgid "Remote program terminated with non-zero code: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1348 src/rpc/virnetsshsession.c:1458
+msgid "Tried to write socket in error state"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1419
+#, c-format
+msgid "Remote command terminated with non-zero code: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsshsession.c:1491
+#, c-format
+msgid "write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:116
+#, c-format
+msgid "Cannot read %s '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:139
+msgid "cannot get current time"
+msgstr "Non se pode obter a hora actual"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:146
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:148
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:149
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:157
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:159
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:160
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:190
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:198
+#, c-format
+msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:205
+#, c-format
+msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:211
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:238
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:248
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:260
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:271
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:312 src/rpc/virnettlscontext.c:324
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:347
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:359
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
+msgid ""
+"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
+"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
+"the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon "
+"with --verbose option."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:419
+#, c-format
+msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:469
+#, c-format
+msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
+#, c-format
+msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:476 src/rpc/virnettlscontext.c:969
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Certificado non válido"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:479 src/rpc/virnettlscontext.c:972
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr "O certificado non é de confianza."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:482 src/rpc/virnettlscontext.c:975
+msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
+msgstr "O certificado non ten un remitente coñecido."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:485 src/rpc/virnettlscontext.c:978
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "O certificado foi revogado."
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:489 src/rpc/virnettlscontext.c:982
+msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
+msgstr "O certificado utiliza un algoritmo non seguro"
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:493
+#, c-format
+msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:516 src/rpc/virnettlscontext.c:1008
+msgid "Unable to initialize certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:528
+#, c-format
+msgid "Unable to import server certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:529
+#, c-format
+msgid "Unable to import client certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:566
+#, c-format
+msgid "Unable to import CA certificate list %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:604
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:622
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:647
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:695
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:716
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:723
+#, c-format
+msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:963
+#, c-format
+msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:986
+#, c-format
+msgid "Certificate failed validation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:993
+msgid "Only x509 certificates are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:999
+msgid "The certificate has no peers"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1014
+msgid "Unable to load certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1029
+#, c-format
+msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1103
+msgid "Failed to verify peer's certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1177
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1187
+#, c-format
+msgid "Failed to set TLS session priority %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1196
+#, c-format
+msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1328
+#, c-format
+msgid "TLS handshake failed %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1360
+msgid "invalid cipher size for TLS session"
+msgstr "tamaño de cifrado incorrecto para a sesión TLS"
+
+#: src/secret/secret_driver.c:180
+#, c-format
+msgid "mkostemp('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:184
+#, c-format
+msgid "fchmod('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:190
+#, c-format
+msgid "error writing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:195
+#, c-format
+msgid "error closing '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:201
+#, c-format
+msgid "rename(%s, %s) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:248
+#, c-format
+msgid "cannot create '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:355
+#, c-format
+msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:382 src/secret/secret_driver.c:481
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:386 src/util/virfile.c:508
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:391
+#, c-format
+msgid "'%s' file does not fit in memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:398
+#, c-format
+msgid "cannot read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:405
+#, c-format
+msgid "invalid base64 in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:497
+#, c-format
+msgid "Error reading secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:725 src/secret/secret_driver.c:904
+#: src/secret/secret_driver.c:941 src/secret/secret_driver.c:999
+#: src/secret/secret_driver.c:1046
+#, c-format
+msgid "no secret with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:755
+#, c-format
+msgid "no secret with matching usage '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:803
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:821
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:828
+msgid "cannot change private flag on existing secret"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:876
+msgid "list of secrets is inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:1010
+#, c-format
+msgid "secret '%s' does not have a value"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:1017
+msgid "secret is private"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:93
+#, c-format
+msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:140
+#, c-format
+msgid "Failed to read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:245
+msgid "could not find libvirtd"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:286 src/security/security_apparmor.c:314
+#: src/security/security_apparmor.c:715
+#, c-format
+msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:362
+#, c-format
+msgid "template '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:423
+msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:430 src/security/security_selinux.c:597
+msgid "security label already defined for VM"
+msgstr "xa foi definida unha etiqueta de seguranza para MV"
+
+#: src/security/security_apparmor.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:507
+msgid "error copying profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:513
+msgid "error calling profile_status()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:559
+#, c-format
+msgid "could not remove profile for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:586 src/security/security_apparmor.c:627
+#: src/security/security_selinux.c:1965 src/security/security_selinux.c:1999
+#: src/security/security_selinux.c:2036 src/security/security_selinux.c:2068
+#: src/security/security_selinux.c:2118 src/security/security_selinux.c:2159
+#, c-format
+msgid ""
+"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
+"hypervisor driver is '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:596
+msgid "error calling aa_change_profile()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:703
+#, c-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:743
+#, c-format
+msgid "Invalid security label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:113
+msgid "Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:128
+#, c-format
+msgid "DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:183
+msgid "Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:193
+#, c-format
+msgid "DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:287
+#, c-format
+msgid "unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:307
+#, c-format
+msgid "cannot resolve symlink %s"
+msgstr "non se pode determinar a ligazón simbólica %s"
+
+#: src/security/security_dac.c:1043 src/security/security_selinux.c:603
+msgid "security image label already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:1051 src/security/security_selinux.c:610
+#, c-format
+msgid "security label model %s is not supported with selinux"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:1061
+#, c-format
+msgid "missing label for static security driver in domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:1073
+#, c-format
+msgid "cannot generate dac user and group id for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:1083 src/security/security_selinux.c:681
+#, c-format
+msgid "unexpected security label type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_driver.c:77
+#, c-format
+msgid "Security driver %s not enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_driver.c:90
+#, c-format
+msgid "Security driver %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_manager.c:170
+msgid "Security driver \"none\" cannot create confined guests"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_manager.c:460
+#, c-format
+msgid "Unable to find security driver for label %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_manager.c:487
+msgid "Unconfined guests are not allowed on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:129
+#, c-format
+msgid "Category range c%d-c%d too small"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:195 src/security/security_selinux.c:339
+msgid "Unable to get current process SELinux context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:200 src/security/security_selinux.c:344
+#, c-format
+msgid "Unable to parse current SELinux context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:233 src/security/security_selinux.c:240
+#: src/security/security_selinux.c:256 src/security/security_selinux.c:263
+#: src/security/security_selinux.c:270
+#, c-format
+msgid "Cannot parse category in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:249
+msgid "No category range available"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:299
+msgid "unable to allocate security context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:305
+#, c-format
+msgid "unable to set security context range '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:311 src/security/security_selinux.c:382
+msgid "Unable to format SELinux context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:352
+#, c-format
+msgid "Unable to parse base SELinux context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:360
+#, c-format
+msgid "Unable to set SELinux context user '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:369
+#, c-format
+msgid "Unable to set SELinux context role '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:376
+#, c-format
+msgid "Unable to set SELinux context MCS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:412 src/security/security_selinux.c:494
+msgid "cannot open SELinux label_handle"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:428
+#, c-format
+msgid "cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:436 src/security/security_selinux.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:476
+msgid "libselinux does not support LXC contexts path"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:501
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual domain context file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:524
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:621
+#, c-format
+msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:627
+msgid "unable to get selinux context range"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:763
+#, c-format
+msgid "MCS level for existing domain label %s already reserved"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:909
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:918
+#, c-format
+msgid ""
+"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
+"virt_use_nfs"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:974
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1813 src/security/security_selinux.c:2216
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1975
+#, c-format
+msgid "Invalid security label %s"
+msgstr "Etiqueta de seguranza %s incorrecta"
+
+#: src/security/security_selinux.c:2009
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2077
+#, c-format
+msgid "unable to get current process context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2088 src/security/security_selinux.c:2129
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2169
+#, c-format
+msgid "unable to clear socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2337
+#, c-format
+msgid "cannot stat tap fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2343
+#, c-format
+msgid "tap fd %d is not character device"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2349
+#, c-format
+msgid "cannot lookup default selinux label for tap fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:2383
+#, c-format
+msgid "unable to create selinux context for: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options] [< def.xml]\n"
+"\n"
+"  Options:\n"
+"    -a | --add                     load profile\n"
+"    -c | --create                  create profile from template\n"
+"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
+"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
+"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
+"    -r | --replace                 reload profile\n"
+"    -R | --remove                  unload profile\n"
+"    -h | --help                    this help\n"
+"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:116
+msgid ""
+"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: error: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:136
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:\n"
+"%s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:159
+msgid "could not find replacement string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:164
+msgid "could not allocate memory for string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:176 src/security/virt-aa-helper.c:184
+msgid "not enough space in target buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:192
+msgid "error replacing string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:214
+msgid "invalid flag"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:222
+msgid "profile name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:227
+msgid "profile does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:236
+msgid "failed to run apparmor_parser"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:240
+msgid "unable to unload already unloaded profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:242
+msgid "apparmor_parser exited with error"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:279 src/security/virt-aa-helper.c:284
+#: src/security/virt-aa-helper.c:395
+msgid "could not allocate memory for profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:291 src/security/virt-aa-helper.c:390
+msgid "invalid length for new profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:303
+msgid "failed to create include file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:309 src/security/virt-aa-helper.c:415
+msgid "failed to write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:314 src/security/virt-aa-helper.c:420
+msgid "failed to close or write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:345 src/security/virt-aa-helper.c:1230
+msgid "profile exists"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:350
+msgid "template name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:355
+msgid "template does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:360
+msgid "failed to read AppArmor template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:365 src/security/virt-aa-helper.c:370
+msgid "no replacement string in template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:376
+msgid "could not allocate memory for profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:382
+msgid "could not allocate memory for profile files"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:409
+msgid "failed to create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:560
+msgid "bad pathname"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:575
+msgid "path does not exist, skipping file type checks"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:615
+msgid "Invalid context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:621
+msgid "Could not find <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:628
+msgid "Could not find <uuid>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:660
+msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:670
+msgid "os.type is not 'hvm'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:705 src/security/virt-aa-helper.c:721
+#: src/security/virt-aa-helper.c:816 src/security/virt-aa-helper.c:825
+#: src/security/virt-aa-helper.c:900 src/security/virt-aa-helper.c:1212
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1216 src/security/virt-aa-helper.c:1276
+msgid "could not allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:710
+msgid "Failed to create XML config object"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:729
+msgid "could not parse XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:734
+msgid "could not find name in XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:739
+msgid "bad name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:765
+msgid "skipped non-absolute path"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:772
+msgid "could not find realpath for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:786
+msgid "skipped restricted file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:905
+msgid "given uuid does not match XML uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1058
+msgid "failed to allocate file buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1107
+msgid "could not allocate memory for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1122 src/security/virt-aa-helper.c:1142
+msgid "invalid UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1125
+msgid "error copying UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
+msgid "unsupported option"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
+msgid "bad command"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1152
+msgid "could not read xml file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1156
+msgid "could not get VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1161
+msgid "invalid VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1193
+msgid "could not set PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1197
+msgid "could not set IFS"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1208
+msgid "could not parse arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1255
+msgid "failed to allocate buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1286
+msgid "could not create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:84
+#, c-format
+msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:103
+#, c-format
+msgid "unable to access device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:117
+#, c-format
+msgid "unable to access disk %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:147
+#, c-format
+msgid "could not open input path '%s'"
+msgstr "non se pode abrir a ruta de entrada «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:181
+#, c-format
+msgid "failed reading from file '%s'"
+msgstr "fallou ao ler desde o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:198 src/storage/storage_backend.c:326
+#, c-format
+msgid "cannot extend file '%s'"
+msgstr "non se pode estender o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:205
+#, c-format
+msgid "failed writing to file '%s'"
+msgstr "fallou ao escribir no ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:215 src/storage/storage_backend.c:351
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:224 src/storage/storage_backend.c:301
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:739
+#, c-format
+msgid "cannot close file '%s'"
+msgstr "non se pode pechar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:257
+msgid "metadata preallocation is not supported for block volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:264 src/storage/storage_backend_fs.c:765
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:782 src/storage/storage_backend_fs.c:1031
+#, c-format
+msgid "cannot create path '%s'"
+msgstr "non se pode crear a ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:279 src/util/virfile.c:1531
+#: src/util/virfile.c:1830 src/util/virfile.c:1937
+#, c-format
+msgid "stat of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:295 src/storage/storage_backend.c:573
+#: src/util/virfile.c:1553 src/util/virfile.c:1844 src/util/virfile.c:1950
+#, c-format
+msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:366
+#, c-format
+msgid "cannot allocate %llu bytes in file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:343
+#, c-format
+msgid "cannot fill file '%s'"
+msgstr "non se pode completar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:375
+msgid "metadata preallocation is not supported for raw volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:382 src/storage/storage_backend_disk.c:630
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:680
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:450
+msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:432
+msgid "too many conflicts when generating an uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:462
+msgid "secrets already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:556
+#, c-format
+msgid "failed to create %s"
+msgstr "Fallou ao crear %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:566
+#, c-format
+msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:610
+#, c-format
+msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:658
+#, c-format
+msgid "Feature %s not supported with compat level %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:721 src/storage/storage_backend.c:755
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:728
+msgid "metadata preallocation only available with qcow2"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:733
+msgid "compatibility option only available with qcow2"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:738
+msgid "format features only available with qcow2"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:745
+msgid "missing input volume target path"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:770
+msgid "metadata preallocation conflicts with backing store"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:782
+msgid "a different backing store cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:788
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol backing store type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento da copia de seguranza %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:805
+#, c-format
+msgid "inaccessible backing store volume %s"
+msgstr ""
+"non se pode acceder ao volume de almacenamento da copia de seguranza %s"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:817
+#, c-format
+msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:825
+#, c-format
+msgid "unsupported volume encryption format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:831
+msgid "too many secrets for qcow encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:952
+msgid "metadata preallocation is not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:959
+msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
+msgstr "non se pode copiar desde o volume utilizando qcow-create"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:965
+#, c-format
+msgid "unsupported storage vol type %d"
+msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:971
+msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+"non hai compatibilade de de qcow-create para copiar ao escribir a imaxe"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:977
+msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1007
+#, c-format
+msgid "Unknown file create tool type '%d'."
+msgstr "Tipo de ferramenta de creación de ficheiros  «%d» descoñecido."
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1055
+msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
+msgstr ""
+"non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non sexan raw sen "
+"quemu-img."
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1162
+#, c-format
+msgid "missing backend for pool type %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1186
+#, c-format
+msgid "missing storage backend for network files using %s protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1191
+#, c-format
+msgid "missing storage backend for '%s' storage"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1120
+#, c-format
+msgid "cannot open volume '%s'"
+msgstr "non se pode abrir o volume «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1276
+#, c-format
+msgid "unable to set blocking mode for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1156
+#, c-format
+msgid "unexpected storage mode for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1280
+#, c-format
+msgid "cannot seek to end of file '%s'"
+msgstr "non se pode buscar até o fin do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1308
+#, c-format
+msgid "cannot get file context of '%s'"
+msgstr "non se pode obter o contexto do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1377
+#, c-format
+msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
+msgstr "non se pode buscar no principio do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1384
+#, c-format
+msgid "cannot read beginning of file '%s'"
+msgstr "non se pode ler no principio do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1458
+#, c-format
+msgid "cannot read dir '%s'"
+msgstr "non se pode ler o directorio «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1572
+msgid "cannot read fd"
+msgstr "non se pode ler fd"
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1679
+msgid "cannot open file using fd"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1710
+msgid "read error on pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1739 src/storage/storage_backend.c:1752
+#, c-format
+msgid "%s not implemented on Win32"
+msgstr "%s non implementado en Win32"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:101
+msgid "cannot parse device start location"
+msgstr "non se pode analizar a localización do dispositivo de inicio"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:108
+msgid "cannot parse device end location"
+msgstr "non se pode analizar a localización final do dispositivo"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:288
+msgid "Failed to create disk pool geometry"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:320
+#, c-format
+msgid "device path '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:385 src/storage/storage_backend_fs.c:746
+msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:401
+msgid "Error checking for disk label"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:404
+msgid "Disk label already present"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:463
+msgid "Invalid partition type"
+msgstr "Tipo de partición incorrecto"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:472
+msgid "extended partition already exists"
+msgstr "xa existe unha partición estendida"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:501
+msgid "no extended partition found and no primary partition available"
+msgstr ""
+"non se atopou unha partición estendida, e non hai dispoñíbel ningunha "
+"partición primaria"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:507
+msgid "unknown partition type"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:589
+msgid "no large enough free extent"
+msgstr "o espazo estendido libre non é largo abondo"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:707
+#, c-format
+msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
+msgstr "Non se pode ler a ruta de destino «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:720
+#, c-format
+msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
+msgstr ""
+"A ruta ao volume «%s» non comeza co nome do agrupamento pai do dispositivo "
+"orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:730
+#, c-format
+msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
+msgstr "non se pode analizar o número da partición desde o destino «%s»"
+
+#: src/util/virstoragefile.c:788 src/util/virstoragefile.c:939
+#, c-format
+msgid "cannot read header '%s'"
+msgstr "non se poden ler as cabeceiras «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:113
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:199
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (no /): %s"
+msgstr "ruta incorrecta a netfs (sen /): %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:205
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
+msgstr "ruta incorrecta a netfs (remata con /): %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:263 src/test/test_driver.c:4174
+msgid "hostname must be specified for netfs sources"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:321
+#, c-format
+msgid "cannot read mount list '%s'"
+msgstr "non se pode ler a lista de montaxe «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:368 src/storage/storage_backend_fs.c:464
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:644
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:786
+msgid "missing source host"
+msgstr "non se atopa o equipo orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:373
+msgid "missing source path"
+msgstr "non se atopa a ruta da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:379 src/storage/storage_backend_fs.c:475
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:651
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:793
+msgid "missing source device"
+msgstr "non se atopa o dispositivo da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:388
+#, c-format
+msgid "Target '%s' is already mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:469
+msgid "missing source dir"
+msgstr "non se atopa o directorio da orixe"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:560
+#, c-format
+msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:569
+#, c-format
+msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:591
+#, c-format
+msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:599
+msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:621
+msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:646
+#, c-format
+msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
+"'%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:679
+#, c-format
+msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:690
+#, c-format
+msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:755
+#, c-format
+msgid "path '%s' is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:887
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume info: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:968
+#, c-format
+msgid "failed to remove pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:999
+#, c-format
+msgid "volume target path '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1021
+msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
+msgstr "non se pode copiar desde o volume cara a un volume de directorio"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1052
+msgid ""
+"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1072
+msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
+msgstr ""
+"sen quemu-img, non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non "
+"sexan raw"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1130
+#, c-format
+msgid "cannot unlink file '%s'"
+msgstr "non se pode desligar o ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1139
+#, c-format
+msgid "cannot remove directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1148
+#, c-format
+msgid "removing block or network volumes is not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1257
+msgid "preallocate is only supported for raw type volume"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:82
+#, c-format
+msgid "gluster pool name '%s' must not contain /"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:89
+#, c-format
+msgid "gluster pool path '%s' must start with /"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:129
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:137
+#, c-format
+msgid "failed to change to directory '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:169
+#, c-format
+msgid "unable to read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:367
+#, c-format
+msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:384
+#, c-format
+msgid "failed to read directory '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:390
+#, c-format
+msgid "cannot statvfs path '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:429
+#, c-format
+msgid "removing of '%s' volumes is not supported by the gluster backend: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:443
+#, c-format
+msgid "cannot remove gluster volume file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:457
+#, c-format
+msgid "cannot remove gluster volume dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:525
+#, c-format
+msgid "invalid path of gluster volume: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:554
+#, c-format
+msgid "failed to set gluster volfile server '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_gluster.c:561
+#, c-format
+msgid "failed to initialize gluster connection to server: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:129
+msgid "cannot find session"
+msgstr "Non foi posíbel atopar a sesión"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:155
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:182
+#, c-format
+msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:200
+#, c-format
+msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:258
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:277
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:406
+#, c-format
+msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
+msgstr ""
+"Fallou ao obter o número do anfitrión para a sesión iSCSI coa ruta «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:414
+#, c-format
+msgid "Failed to find LUs on host %u"
+msgstr "Fallou ao buscar unidades lóxicas (LU) no anfitrión %u"
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:569
+msgid "hostname and device path must be specified for iscsi sources"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:685
+#, c-format
+msgid "Failed to update '%s' of node mode for target '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:711
+msgid "iscsi pool only supports 'chap' auth type"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:717
+msgid "iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:740
+#, c-format
+msgid "could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:745
+#, c-format
+msgid ""
+"could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:755
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:99
+#, c-format
+msgid "no secret matches uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:759
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:103
+#, c-format
+msgid "no secret matches usage value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:146
+msgid "malformed volume extent stripes value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:158
+msgid "malformed volume extent length value"
+msgstr "O valor da lonxitude na extensión do volume e incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:163
+msgid "malformed volume extent size value"
+msgstr "O valor do tamaño na extensión do volume e incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
+msgid "malformed volume allocation value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
+msgid "malformed volume extent devices value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:235
+msgid "malformed volume extent offset value"
+msgstr "O valor de desprazamento na extensión do volume é incorrecta"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:439
+msgid "failed to get source from sourceList"
+msgstr "fallou ao obter a orixe desde a lista de orixes (sourceList)"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:498
+#, c-format
+msgid "cannot open device '%s'"
+msgstr "Non se pode abrir o dispositivo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:504
+#, c-format
+msgid "cannot clear device header of '%s'"
+msgstr "non se pode limpar a cabeceira de dispositivo de «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
+#, c-format
+msgid "cannot flush header of device'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:518
+#, c-format
+msgid "cannot close device '%s'"
+msgstr "non se pode pechar o dispositivo «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:725
+#, c-format
+msgid "cannot set file owner '%s'"
+msgstr "non se pode estabelecer o propietario do ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:732
+#, c-format
+msgid "cannot set file mode '%s'"
+msgstr "non se pode definir o modo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:747
+#, c-format
+msgid "cannot find newly created volume '%s'"
+msgstr "non se pode atopar o volume recen creado «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_mpath.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s minor number"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:71
+msgid "failed to initialize RADOS"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:77
+msgid "'ceph' authentication not supported for autostarted pools"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"could not get the value of the secret for username '%s' using usage value "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:116
+msgid "failed to decode the RADOS key"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:123 src/storage/storage_backend_rbd.c:132
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:145 src/storage/storage_backend_rbd.c:179
+#, c-format
+msgid "failed to set RADOS option: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:140
+msgid "failed to create the RADOS cluster"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:166
+msgid "received malformed monitor, check the XML definition"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:187
+#, c-format
+msgid "failed to connect to the RADOS monitor on: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:296 src/storage/storage_backend_rbd.c:402
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:443 src/storage/storage_backend_rbd.c:489
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:526
+#, c-format
+msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:238 src/storage/storage_backend_rbd.c:533
+#, c-format
+msgid "failed to open the RBD image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:291
+#, c-format
+msgid "failed to stat the RBD image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:304
+msgid "failed to stat the RADOS cluster"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:311
+#, c-format
+msgid "failed to stat the RADOS pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:333
+msgid "A problem occurred while listing RBD images"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:392
+msgid "This storage backend does not supported zeroed removal of volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:409
+#, c-format
+msgid "failed to remove volume '%s/%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:456
+#, c-format
+msgid "failed to create volume '%s/%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_rbd.c:540
+#, c-format
+msgid "failed to resize the RBD image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:65
+#, c-format
+msgid "Could not find typefile '%s'"
+msgstr "Non se pode atopar o tipo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:77
+#, c-format
+msgid "Could not read typefile '%s'"
+msgstr "Non se pode ler o tipo de ficheiro «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:89
+#, c-format
+msgid "Device type '%s' is not an integer"
+msgstr "O tipo do dispositivo «%s» non é un enteiro"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:266
+#, c-format
+msgid "Failed to update volume for '%s'"
+msgstr "Fallou ao actualizar o volumen para «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:315
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:396
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta sysfs «%s»"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:359
+#, c-format
+msgid "Failed to parse block name %s"
+msgstr "Fallou ao analizar o nome do bloque %s"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:442
+#, c-format
+msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
+msgstr ""
+"Fallou ao determinar se %u:%u:%u:%u é un LUN (número de unidade lóxica) de "
+"acceso directo"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:546
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
+msgstr "Non se pode abrir «%s» para activar unha exploración do anfitrión"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:557
+#, c-format
+msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
+msgstr "Fallou a escritura en «%s» para activar a exploración do anfitrión"
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:587
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:594
+#, c-format
+msgid "Invalid adapter name '%s' for SCSI pool"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:616
+#, c-format
+msgid "Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:643
+msgid "'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:120
+msgid "Missing disk info when adding volume"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:162
+msgid "Sheepdog does not support encrypted volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:87
+#, c-format
+msgid "Missing backend %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:95
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:97 src/storage/storage_driver.c:110
+#: src/storage/storage_driver.c:124
+msgid "no error message found"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:108 src/storage/storage_driver.c:122
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:273 src/storage/storage_driver.c:697
+#: src/storage/storage_driver.c:759 src/storage/storage_driver.c:809
+#: src/storage/storage_driver.c:850 src/storage/storage_driver.c:913
+#: src/storage/storage_driver.c:970 src/storage/storage_driver.c:1029
+#: src/storage/storage_driver.c:1072 src/storage/storage_driver.c:1105
+#: src/storage/storage_driver.c:1137 src/storage/storage_driver.c:1201
+#: src/storage/storage_driver.c:1243 src/storage/storage_driver.c:1297
+#: src/storage/storage_driver.c:1365 src/storage/storage_driver.c:1519
+#: src/storage/storage_driver.c:1648
+#, c-format
+msgid "no storage pool with matching uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:302 src/storage/storage_driver.c:330
+#: src/storage/storage_driver.c:1654 src/storage/storage_driver.c:1809
+#: src/storage/storage_driver.c:1875 src/storage/storage_driver.c:1944
+#: src/storage/storage_driver.c:2248 src/storage/storage_driver.c:2316
+#: src/storage/storage_driver.c:2401 src/storage/storage_driver.c:2461
+#: src/storage/storage_driver.c:2512
+#, c-format
+msgid "no storage pool with matching name '%s'"
+msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co nome «%s»"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:513 src/test/test_driver.c:4184
+#, c-format
+msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:713 src/storage/storage_driver.c:868
+#: src/storage/storage_driver.c:932 src/storage/storage_driver.c:988
+#, c-format
+msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
+msgstr "o agrupamento «%s» está executando traballos asíncronos"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:723
+#, c-format
+msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:939
+msgid "pool does not support pool deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1429
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching key %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1490
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1714 src/storage/storage_driver.c:1834
+#: src/storage/storage_driver.c:1900 src/storage/storage_driver.c:1972
+#: src/storage/storage_driver.c:2273 src/storage/storage_driver.c:2344
+#, c-format
+msgid "volume '%s' is still being allocated."
+msgstr "o volume «%s» aínda está asignado"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2351
+msgid "storage pool does not support vol deletion"
+msgstr "o agrupamento almacenamento non admite o borrado dun volume"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1623
+#, c-format
+msgid "'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1551
+msgid "storage pool does not support volume creation"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1692
+#, c-format
+msgid "storage volume name '%s' already in use."
+msgstr "o nome de volumen de almacenamento «%s» xa está a ser usado."
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1708
+msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
+msgstr ""
+"o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume desde outro "
+"xa existente"
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1986
+msgid "can't shrink capacity below existing allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1994
+msgid ""
+"Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly "
+"specified"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2001
+msgid "Not enough space left on storage pool"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2007
+msgid "storage pool does not support changing of volume capacity"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2049
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2058
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2086
+#, c-format
+msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2099
+#, c-format
+msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2113
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2144
+#, c-format
+msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2151
+#, c-format
+msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2185
+#, c-format
+msgid "unsupported algorithm %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:2237
+#, c-format
+msgid "wiping algorithm %d not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:253
+msgid "invalid transient"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:260
+msgid "invalid hasmanagedsave"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:269
+#, c-format
+msgid "runstate '%d' out of range'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:277
+msgid "invalid runstate"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:283
+msgid "transient domain cannot have runstate 'shutoff'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:288
+msgid "domain with managedsave data can only have runstate 'shutoff'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:356
+#, c-format
+msgid "Exceeded max iface limit %d"
+msgstr "Excedese o límite máximo da interface %d"
+
+#: src/test/test_driver.c:895
+#, c-format
+msgid "resolving %s filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:822
+msgid "invalid node cpu nodes value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:831
+msgid "invalid node cpu sockets value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:840
+msgid "invalid node cpu cores value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:849
+msgid "invalid node cpu threads value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:861
+msgid "invalid node cpu active value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:869
+msgid "invalid node cpu mhz value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:877 src/xenxs/xen_xm.c:703
+#, c-format
+msgid "Model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:889
+msgid "invalid node memory value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1045
+msgid "more than one snapshot claims to be active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1391
+msgid "missing username in /node/auth/user field"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:806
+msgid "Root element is not 'node'"
+msgstr "O elemento root non é «nodo»"
+
+#: src/test/test_driver.c:1511
+msgid "authentication failed when asking for username"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1529
+msgid "authentication failed when asking for password"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1537
+msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1150
+msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1511
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1554 src/test/test_driver.c:1598
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1719 src/test/test_driver.c:2313
+#: src/test/test_driver.c:2841 src/test/test_driver.c:2897
+msgid "getting time of day"
+msgstr "getting time of day"
+
+#: src/test/test_driver.c:1802
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1809
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1816 src/test/test_driver.c:1822
+#: src/test/test_driver.c:1828 src/test/test_driver.c:1835
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1905
+#, c-format
+msgid "cannot read domain image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1911
+#, c-format
+msgid "incomplete save header in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1917
+msgid "mismatched header magic"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1922
+#, c-format
+msgid "failed to read metadata length in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1928
+msgid "length of metadata out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2381
+#, c-format
+msgid "incomplete metadata in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2007
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2013
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2019
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2220
+msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2232
+#, c-format
+msgid "requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2305
+msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2950 src/test/test_driver.c:2392
+msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2398
+msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2542
+msgid "Range exceeds available cells"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2578
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3203
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is still running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3284
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3638
+msgid "there is another transaction running."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3666
+msgid "no transaction running, nothing to be committed."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3694
+msgid "no transaction running, nothing to rollback."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4214
+msgid "storage pool already exists"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento xa existe"
+
+#: src/test/test_driver.c:4673
+msgid "no storage pool with matching uuid"
+msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co uuid"
+
+#: src/test/test_driver.c:4679
+msgid "storage pool is not active"
+msgstr "o agrupamento de almacenamento non está activo"
+
+#: src/test/test_driver.c:7174
+msgid "must respawn guest to start inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:178
+msgid "IP address not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:185
+msgid "TCP server networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:190
+msgid "TCP client networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:205
+#, c-format
+msgid "Network '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:236
+msgid "internal networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:241
+msgid "direct networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:246
+msgid "hostdev networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:255
+msgid "interface script execution not supported by this driver"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:311
+msgid "only TCP listen is supported for chr device"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:327
+#, c-format
+msgid "failed to open chardev file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:348
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:531
+msgid "cannot initialize inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:537
+#, c-format
+msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:548
+#, c-format
+msgid "Failed to create inotify watch on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:579
+msgid "umlStartup: out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:833
+#, c-format
+msgid "failed to read pid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:853
+#, c-format
+msgid "Unix path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:883
+msgid "cannot open socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:893
+msgid "cannot bind socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:947
+#, c-format
+msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:953
+#, c-format
+msgid "Command %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:960
+#, c-format
+msgid "cannot send command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:973
+#, c-format
+msgid "cannot read reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:979
+#, c-format
+msgid "incomplete reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1042
+msgid "no kernel specified"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1051
+#, c-format
+msgid "Cannot find UML kernel %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1079
+msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do ficheiro de rexistro da "
+"MV"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1218
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1225
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1234
+msgid "uml state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1517
+#, c-format
+msgid "cannot parse version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1645
+msgid "shutdown operation failed"
+msgstr "Fallou a operación de apagado"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1795
+msgid "cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+"Non se pode estabelecer que a memoria máxima sexa menor que a memoria actual"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1831
+msgid "cannot set memory of an active domain"
+msgstr "Non se pode estabelecer que a memoria dun dominio activo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2196
+msgid "cannot attach device on inactive domain"
+msgstr "Non se pode asociar un dispositivo nun dominio inactivo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2242 src/uml/uml_driver.c:2356
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5574 src/vbox/vbox_tmpl.c:5589
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5737
+msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2316
+msgid "cannot detach device on inactive domain"
+msgstr "Non se pode disociar un dispositivo nun dominio inactivo"
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2335
+msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2518 tools/virsh-volume.c:664
+#, c-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:114
+msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:127
+msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:135
+#, c-format
+msgid "Unable to process file with flags %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:160
+msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:176
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:185
+#, c-format
+msgid "unable to fsync %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:195
+#, c-format
+msgid "Unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: try --help for more details"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:211
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
+"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:253
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file flags %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:258
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:263
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:268
+#, c-format
+msgid "%s: malformed delete flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:276
+#, c-format
+msgid "%s: malformed fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:290
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file length %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: unknown failure with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viralloc.c:417
+#, c-format
+msgid "out of bounds index - count %zu at %zu add %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viraudit.c:60
+msgid "Unable to initialize audit layer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virauth.c:168
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virauth.c:173
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virauth.c:244
+#, c-format
+msgid "Enter %s's password for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virauthconfig.c:130
+#, c-format
+msgid "Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virauthconfig.c:140
+#, c-format
+msgid "Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virbitmap.c:386
+#, c-format
+msgid "Failed to parse bitmap '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1229
+msgid "Cannot open /proc/cgroups"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1264
+msgid "Error while reading /proc/cgroups"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:239
+msgid "Unable to open /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:277
+#, c-format
+msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:297
+#, c-format
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:509
+#, c-format
+msgid "Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:534
+msgid "At least one cgroup controller is required"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:553
+#, c-format
+msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:683
+#, c-format
+msgid "Invalid value '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:635
+#, c-format
+msgid "Unable to write to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:663
+#, c-format
+msgid "Unable to read from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:729 src/util/vircgroup.c:754
+#, c-format
+msgid "Unable to parse '%s' as an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:865
+#, c-format
+msgid "Failed to create controller %s for group"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1101
+#, c-format
+msgid "Controller %d out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1107
+#, c-format
+msgid "Controller '%s' not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1133
+#, c-format
+msgid "Cannot parse '%s' as an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1358
+#, c-format
+msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:593
+msgid "No controllers are mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:599
+#, c-format
+msgid "Controller '%s' is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:606
+#, c-format
+msgid "Controller '%s' is not enabled for group"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1854
+#, c-format
+msgid "Cannot parse byte %sstat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1864
+#, c-format
+msgid "Sum of byte %sstat overflows"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1875
+#, c-format
+msgid "Cannot parse %srequest stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1885
+#, c-format
+msgid "Sum of %srequest stat overflows"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1769 src/util/vircgroup.c:2181
+#: src/util/vircgroup.c:2285
+#, c-format
+msgid "Path '%s' is not accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1776
+#, c-format
+msgid "Path '%s' must be a block device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1969
+#, c-format
+msgid "Cannot find byte stats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1976
+#, c-format
+msgid "Cannot find request stats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1984
+#, c-format
+msgid "Cannot find byte %sstats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1991 src/util/vircgroup.c:2005
+#, c-format
+msgid "Cannot parse %sstat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1998
+#, c-format
+msgid "Cannot find request %sstats for block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1818 src/util/vircgroup.c:1902
+#: src/util/vircgroup.c:1954
+#, c-format
+msgid "Memory '%llu' must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:15432 src/qemu/qemu_driver.c:15446
+msgid "unable to get cpu account"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2339
+#, c-format
+msgid "cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2380
+#, c-format
+msgid "cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:970
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:981
+#, c-format
+msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1002
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2516 src/util/vircgroup.c:2526
+#, c-format
+msgid "Failed to read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2538
+#, c-format
+msgid "Failed to kill process %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2744
+#, c-format
+msgid "Could not find directory separator in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2756
+msgid "Could not find any mounted controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2435
+#, c-format
+msgid "Cannot parse user stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2442
+#, c-format
+msgid "Cannot parse sys stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2453
+msgid "Cannot determine system clock HZ"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2776 src/util/vircgroup.c:2807
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2787
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2815
+#, c-format
+msgid "Failed to bind cgroup '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:2831
+#, c-format
+msgid "Unable to symlink directory %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:3636
+#, c-format
+msgid "Unable to open dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircgroup.c:1011 src/util/vircgroup.c:1403
+#: src/util/vircgroup.c:1485 src/util/vircgroup.c:1538
+#: src/util/vircgroup.c:1583 src/util/vircgroup.c:1603
+#: src/util/vircgroup.c:1799 src/util/vircgroup.c:2201
+#: src/util/vircgroup.c:2305 src/util/vircgroup.c:2472
+#: src/util/vircgroup.c:2713 src/util/vircgroup.c:2720
+#: src/util/vircgroup.c:2727 src/util/vircgroup.c:2851
+msgid "Control groups not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virclosecallbacks.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"Close callback for domain %s already registered with another connection %p"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virclosecallbacks.c:130
+#, c-format
+msgid "Another close callback is already defined for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virclosecallbacks.c:175
+#, c-format
+msgid "Trying to remove mismatching close callback for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:227
+msgid "cannot block signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:246 src/util/vircommand.c:589
+msgid "cannot fork child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:258 src/util/vircommand.c:303
+msgid "cannot unblock signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:363
+msgid "Unable to notify parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:373
+msgid "Unable to wait on parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:376
+msgid "libvirtd quit during handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:381
+#, c-format
+msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:417
+#, c-format
+msgid "Cannot find '%s' in path"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:435
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:442 src/util/vircommand.c:469
+msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:462
+msgid "Failed to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:538
+#, c-format
+msgid "failed to preserve fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:545
+msgid "failed to setup stdin file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:550
+msgid "failed to setup stdout file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:555
+msgid "failed to setup stderr file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:576
+msgid "cannot become session leader"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:582
+msgid "cannot change to root directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:599
+#, c-format
+msgid "could not write pidfile %s for %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:618
+msgid "Could not disable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:642
+#, c-format
+msgid "unable to set SELinux security context '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:655
+#, c-format
+msgid "unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:681
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:691
+msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:704
+#, c-format
+msgid "cannot execute binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:766
+msgid "virRun is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:778
+msgid "virExec is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:1787 src/util/vircommand.c:1799
+#: src/util/vircommand.c:1986 src/util/vircommand.c:2034
+#: src/util/vircommand.c:2185 src/util/vircommand.c:2305
+#: src/util/vircommand.c:2448 src/util/vircommand.c:2514
+msgid "invalid use of command API"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:1888
+msgid "unable to poll on child"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:1915
+msgid "unable to read child stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:1916
+msgid "unable to read child stderr"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:1945
+msgid "unable to write to child input"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2000
+msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2056
+msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2062
+msgid "cannot mix string I/O with daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2198
+msgid "unable to open pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2208
+msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2214
+#, c-format
+msgid "command is already running as pid %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2221
+msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2226
+#, c-format
+msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2232
+msgid "creation of pid file requires daemonized command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2265
+msgid "Unable to create thread to process command's IO"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2311
+msgid "command is not yet running"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2328
+msgid "Error while processing command's IO"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2345
+#, c-format
+msgid "Child process (%s) unexpected %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2454 src/util/vircommand.c:2520
+msgid "Handshake is already complete"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2462
+msgid "Unable to wait for child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2465
+msgid "Child quit during startup handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2485
+msgid "No error message from child failure"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vircommand.c:2526
+msgid "Unable to notify child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virconf.c:118
+#, c-format
+msgid "%s:%d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virconf.c:360
+msgid "unterminated number"
+msgstr "unterminated number"
+
+#: src/util/virconf.c:393 src/util/virconf.c:414 src/util/virconf.c:426
+msgid "unterminated string"
+msgstr "unterminated string"
+
+#: src/util/virconf.c:454 src/util/virconf.c:524
+msgid "expecting a value"
+msgstr "expecting a value"
+
+#: src/util/virconf.c:465
+msgid "lists not allowed in VMX format"
+msgstr "Lista no permitida en formato VMX"
+
+#: src/util/virconf.c:486
+msgid "expecting a separator in list"
+msgstr "expecting a separator in list"
+
+#: src/util/virconf.c:509
+msgid "list is not closed with ]"
+msgstr "A lista non remata cun ]"
+
+#: src/util/virconf.c:516
+msgid "numbers not allowed in VMX format"
+msgstr "Números non permitidos en formato VMX"
+
+#: src/util/virconf.c:558
+msgid "expecting a name"
+msgstr "expecting a name"
+
+#: src/util/virconf.c:616
+msgid "expecting a separator"
+msgstr "expecting a separator"
+
+#: src/util/virconf.c:647
+msgid "expecting an assignment"
+msgstr "expecting an assignment"
+
+#: src/util/virconf.c:943
+msgid "failed to open file"
+msgstr "failed to open file"
+
+#: src/util/virconf.c:953
+msgid "failed to save content"
+msgstr "failed to save content"
+
+#: src/util/virdbus.c:80 src/util/virdbus.c:104
+msgid "Unable to run one time DBus initializer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:86
+#, c-format
+msgid "Unable to get DBus system bus connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:110
+#, c-format
+msgid "Unable to get DBus session bus connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:271 src/util/virdbus.c:292 src/util/virdbus.c:319
+#, c-format
+msgid "Signature '%s' too deeply nested"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:329
+#, c-format
+msgid "Dict entry in signature '%s' must be a basic type"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:347
+#, c-format
+msgid "Dict entry in signature '%s' is wrong size"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:357
+#, c-format
+msgid "Unexpected signature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:393
+msgid "DBus type too deeply nested"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:418
+msgid "DBus type stack is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:452
+#, c-format
+msgid "Cannot append basic type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:504
+msgid "Cannot close container iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:597 src/util/virdbus.c:824
+msgid "Missing variant type signature"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:652 src/util/virdbus.c:876
+#, c-format
+msgid "Unknown type in signature '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:725 src/util/virdbus.c:888
+msgid "Not enough fields in message for signature"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:895
+msgid "Too many fields in message for signature"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:937
+#, c-format
+msgid "No args present for signature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:1290
+msgid "Reply message incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdbus.c:1194 src/util/virdbus.c:1201 src/util/virdbus.c:1214
+#: src/util/virdbus.c:1222 src/util/virdbus.c:1231 src/util/virdbus.c:1240
+msgid "DBus support not compiled into this binary"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdnsmasq.c:253 src/util/virdnsmasq.c:437
+#, c-format
+msgid "cannot write config file '%s'"
+msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración «%s»"
+
+#: src/util/virdnsmasq.c:594
+#, c-format
+msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdnsmasq.c:722
+#, c-format
+msgid "Cannot check dnsmasq binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdnsmasq.c:736
+#, c-format
+msgid "dnsmasq binary %s is not executable"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdnsmasq.c:746
+#, c-format
+msgid "failed to run '%s --version': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virdnsmasq.c:757
+#, c-format
+msgid "failed to run '%s --help': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vireventpoll.c:635
+msgid "Unable to poll on file handles"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vireventpoll.c:685
+msgid "Unable to setup wakeup pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/vireventpoll.c:693
+#, c-format
+msgid "Unable to add handle %d to event loop"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:197
+msgid "invalid use with no flags"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:210
+msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:220
+#, c-format
+msgid "invalid fd %d for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:226
+#, c-format
+msgid "unexpected mode %x for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:233
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:260
+msgid "unable to close pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:281
+msgid "virFileWrapperFd unsupported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:431 src/util/virfile.c:477
+#, c-format
+msgid "cannot create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:437
+#, c-format
+msgid "cannot write data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:443
+#, c-format
+msgid "cannot sync file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:449 src/util/virfile.c:483
+#, c-format
+msgid "cannot save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:455
+#, c-format
+msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:503
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:521
+#, c-format
+msgid "cannot change permission of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:551
+msgid "Unable to open /dev/loop-control"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:557
+msgid "Unable to get free loop device via ioctl"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:543
+msgid "Unable to read /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:569
+#, c-format
+msgid "Unable to get loop status on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:582
+msgid "Unable to iterate over loop devices"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:585
+msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:624
+#, c-format
+msgid "Unable to attach %s to loop device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:631
+msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:671
+#, c-format
+msgid "Cannot check NBD device %s pid"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:692
+#, c-format
+msgid "Cannot read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:714
+msgid "Unable to iterate over NBD devices"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:717
+msgid "No free NBD devices"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:741
+msgid "Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:786
+#, c-format
+msgid "Unable to associate file %s with loop device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:798
+#, c-format
+msgid "Unable to associate file %s with NBD device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:826
+#, c-format
+msgid "Cannot open dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:844
+#, c-format
+msgid "Cannot access '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:855
+#, c-format
+msgid "Cannot delete file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:866
+#, c-format
+msgid "Cannot read dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:873
+#, c-format
+msgid "Cannot delete directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1190
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1569 src/util/virfile.c:1576
+#, c-format
+msgid "Cannot stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1656
+msgid "Unable to determine mount table on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1589
+#, c-format
+msgid "failed to create socket needed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1620
+#, c-format
+msgid "child process failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1637
+msgid "child process failed to send fd to parent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1680 src/util/virfile.c:1897
+#, c-format
+msgid "failed to wait for child creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1823
+#, c-format
+msgid "failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1927
+#, c-format
+msgid "child failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1943
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to group %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1982
+msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:1995
+msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:2350
+msgid "Could not write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virhash.c:43
+msgid "Hash operation not allowed during iteration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virhook.c:105
+#, c-format
+msgid "Invalid hook name for #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virhook.c:112 src/util/virhook.c:265
+#, c-format
+msgid "Failed to build path for %s hook"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virhook.c:252
+#, c-format
+msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viridentity.c:64
+msgid "Cannot initialize thread local for current identity"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viridentity.c:117
+msgid "Unable to set thread local identity"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viridentity.c:156
+msgid "Unable to lookup SELinux process context"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viridentity.c:255
+msgid "Identity attribute is already set"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virinitctl.c:148
+#, c-format
+msgid "Cannot open init control %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virinitctl.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to send request to init control %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viriptables.c:254
+msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viriptables.c:260
+msgid "Failure to mask address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viriptables.c:707
+#, c-format
+msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
+msgstr ""
+
+#: src/util/viriptables.c:744
+#, c-format
+msgid "Invalid port range '%u-%u'."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virjson.c:989
+msgid "Unable to create JSON parser"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virjson.c:1001
+#, c-format
+msgid "cannot parse json %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virjson.c:1009
+#, c-format
+msgid "cannot parse json %s: unterminated string/map/array"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virjson.c:1114
+msgid "Unable to create JSON formatter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virjson.c:1143 src/util/virjson.c:1150
+msgid "No JSON parser implementation is available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virkeyfile.c:96
+#, c-format
+msgid "%s:%zu: %s '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:138
+#, c-format
+msgid "Unable to open/create resource %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:145 src/util/virlockspace.c:199
+#: src/util/virpidfile.c:394
+#, c-format
+msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:152 src/util/virpidfile.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:160 src/util/virlockspace.c:207
+#: src/util/virlockspace.c:552 src/util/virlockspace.c:584
+#: src/util/virlockspace.c:636
+#, c-format
+msgid "Lockspace resource '%s' is locked"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:164 src/util/virlockspace.c:211
+#, c-format
+msgid "Unable to acquire lock on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:192
+#, c-format
+msgid "Unable to open resource %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:250 src/util/virlockspace.c:303
+msgid "Unable to initialize lockspace mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:266
+#, c-format
+msgid "Lockspace location %s exists, but is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:320
+msgid "Missing resources value in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:326
+msgid "Malformed resources value in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:344
+msgid "Missing resource name in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:355
+msgid "Missing resource path in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:365
+msgid "Missing resource fd in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:371
+msgid "Cannot enable close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:377
+msgid "Missing resource lockHeld in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:384
+msgid "Missing resource flags in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:391
+msgid "Missing resource owners in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:398
+msgid "Malformed owners value in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:415
+msgid "Malformed owner value in JSON document"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:484
+msgid "Cannot disable close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:595
+#, c-format
+msgid "Unable to delete lockspace resource %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:673
+#, c-format
+msgid "Lockspace resource '%s' is not locked"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virlockspace.c:686
+#, c-format
+msgid "owner %lld does not hold the resource lock"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:70 src/util/virnetdev.c:536
+#: src/util/virnetdevbridge.c:87 src/util/virnetdevbridge.c:384
+#: src/util/virnetdevbridge.c:454 src/util/virnetdevtap.c:194
+#: src/util/virnetdevtap.c:255
+#, c-format
+msgid "Network interface name '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:78 src/util/virnetdevbridge.c:81
+msgid "Cannot open network interface control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:84
+msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:105
+msgid "Network device configuration is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:135
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface flags for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:149
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:180 src/util/virnetdev.c:268 src/util/virnetdev.c:286
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:189 src/util/virnetdev.c:223 src/util/virnetdev.c:239
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:322
+#, c-format
+msgid "Unable to preserve mac for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:361 src/util/virnetdev.c:1708
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:396 src/util/virnetdev.c:411
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:442 src/util/virnetdev.c:457
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:546
+#, c-format
+msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:561
+#, c-format
+msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:591 src/util/virnetdev.c:651 src/util/virnetdev.c:668
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:605 src/util/virnetdev.c:622
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:693 src/util/virnetdev.c:746
+msgid "Unable to open control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:702 src/util/virnetdev.c:752
+#, c-format
+msgid "invalid interface name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:709
+#, c-format
+msgid "Unable to get index for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:729
+msgid "Unable to get interface index on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:759
+#, c-format
+msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:776
+msgid "Unable to get VLAN on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:940
+#, c-format
+msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:960
+msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1006
+#, c-format
+msgid "could not get MAC address of interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1039
+msgid "Unable to check interface config on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1112
+msgid "Failed to get PCI Config Address String"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1117
+msgid "Failed to get PCI SYSFS file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1273
+msgid "Unable to get virtual functions on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1281
+msgid "Unable to check virtual function status on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1291
+msgid "Unable to get virtual function index on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1300
+msgid "Unable to get physical function status on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1310
+msgid "Unable to get virtual function info on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1404
+#, c-format
+msgid "error dumping %s (%d) interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1429 src/util/virnetdev.c:1551
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:211 src/util/virnetdevmacvlan.c:288
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:748
+msgid "malformed netlink response message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1434 src/util/virnetdev.c:1556
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:293
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:753
+msgid "allocated netlink buffer is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1529
+#, c-format
+msgid "error during set %s of ifindex %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1573
+msgid "missing IFLA_VF_INFO in netlink response"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1584
+msgid "error parsing IFLA_VF_INFO"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1609
+#, c-format
+msgid "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1657
+#, c-format
+msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1699
+#, c-format
+msgid "Cannot parse vlan tag from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1776
+msgid "Unable to dump link info on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1788
+msgid "Unable to replace net config on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1799
+msgid "Unable to restore net config on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbandwidth.c:391 src/util/virnetdevbandwidth.c:487
+#, c-format
+msgid "Invalid class ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbandwidth.c:400
+#, c-format
+msgid "Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:130 src/util/virnetdevbridge.c:141
+#: src/util/virnetdevbridge.c:148
+#, c-format
+msgid "Unable to set bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:180 src/util/virnetdevbridge.c:192
+#: src/util/virnetdevbridge.c:202
+#, c-format
+msgid "Unable to get bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:234 src/util/virnetdevbridge.c:273
+#, c-format
+msgid "Unable to create bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:256
+msgid "Unable to create bridge device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:297 src/util/virnetdevbridge.c:333
+#, c-format
+msgid "Unable to delete bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:319
+#, c-format
+msgid "Unable to remove bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:360 src/util/virnetdevbridge.c:429
+#, c-format
+msgid "Unable to get interface index for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:366 src/util/virnetdevbridge.c:391
+#: src/util/virnetdevbridge.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to add bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:436 src/util/virnetdevbridge.c:461
+#: src/util/virnetdevbridge.c:472
+#, c-format
+msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:611
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP delay on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:621 src/util/virnetdevbridge.c:655
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:638 src/util/virnetdevbridge.c:673
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:647
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:665
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:190
+#, c-format
+msgid "error creating %s type of interface attach to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:267
+#, c-format
+msgid "error destroying %s interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:320
+msgid "buffer for ifindex path is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:328
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:335
+msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:347
+msgid "internal buffer for tap device is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:364
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:398
+msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
+msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:411
+msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
+msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:864
+#, c-format
+msgid "Unable to create macvlan device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1069 src/util/virnetdevmacvlan.c:1076
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1094 src/util/virnetdevmacvlan.c:1106
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1118 src/util/virnetdevmacvlan.c:1130
+msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:152
+#, c-format
+msgid "Unable to add port %s to OVS bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to delete port %s from OVS"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:168 src/util/virnetdevtap.c:246
+msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:181 src/util/virnetdevtap.c:291
+msgid "Multiqueue devices are not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:202
+#, c-format
+msgid "Unable to create tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:218
+#, c-format
+msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:262
+msgid "Unable to associate TAP device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:268
+msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:304
+msgid "Unable to create tap device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:332
+#, c-format
+msgid "Failed to generate new name for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:377
+#, c-format
+msgid "Unable to remove tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:395
+msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:401
+msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:467
+#, c-format
+msgid "Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' - "
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevveth.c:91
+msgid "No free veth devices available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevveth.c:195
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate free veth pair after %d attempts"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevveth.c:233
+#, c-format
+msgid "Failed to delete veth device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:187
+#, c-format
+msgid "missing %s in <virtualport type='%s'>"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:244
+#, c-format
+msgid "extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:272
+#, c-format
+msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:287
+#, c-format
+msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:302
+#, c-format
+msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:356
+#, c-format
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:382
+msgid "corrupted profileid string"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:462
+msgid "error parsing pid of lldpad"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:467
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:502
+msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:507
+msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:520
+msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:528
+msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:547
+msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:553
+msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:568
+msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:727
+#, c-format
+msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:800
+msgid "buffer for root interface name is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:855
+msgid "sending of PortProfileRequest failed."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:885
+#, c-format
+msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:897
+msgid "port-profile setlink timed out"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:985 src/util/virnetdevvportprofile.c:1099
+#, c-format
+msgid "operation type %d not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1246 src/util/virnetdevvportprofile.c:1258
+msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:140
+msgid "cannot allocate placeholder nlhandle for netlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:196 src/util/virnetlink.c:462
+#: src/util/virnetlink.c:511
+#, c-format
+msgid "invalid protocol argument: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:203
+msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:209 src/util/virnetlink.c:541
+#, c-format
+msgid "cannot connect to netlink socket with protocol %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:218 src/util/virnetlink.c:548
+msgid "cannot get netlink socket fd"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:225 src/util/virnetlink.c:554
+msgid "cannot add netlink membership"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:237
+msgid "cannot send to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:250
+msgid "error in poll call"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:253
+msgid "no valid netlink response was received"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:262
+msgid "nl_recv failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:340
+msgid "nl_recv returned with error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:485
+msgid "netlink event service not running"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:535
+msgid "cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:560
+msgid "cannot set netlink socket nonblocking"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:569
+msgid "Failed to add netlink event handle watch"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:627
+msgid "Invalid NULL callback provided"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:733
+msgid "libnl was not available at build time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetlink.c:735 src/util/virpci.c:2627
+msgid "not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:89
+msgid "Suspend duration is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:194
+msgid "Suspend operation already in progress"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:202
+msgid "Suspend-to-RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:210
+msgid "Suspend-to-Disk"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:218
+msgid "Hybrid-Suspend"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:225
+msgid "Invalid suspend target"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:235
+msgid "Failed to create thread to suspend the host"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:64
+msgid "Failed to query numad for the advisory nodeset"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:76
+msgid "numad is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:111
+msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:134
+#, c-format
+msgid "NUMA node %d is out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:147
+msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:161
+msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:203 src/util/virnuma.c:358 src/util/virnuma.c:386
+msgid "NUMA isn't available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:209
+msgid "Failed to request maximum NUMA node id"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnuma.c:177
+msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virobject.c:130
+#, c-format
+msgid "object size %zu of %s is smaller than parent class %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virobject.c:211
+#, c-format
+msgid "Class %s must derive from virObjectLockable"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:245
+#, c-format
+msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:251
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve device %s driver symlink %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:282
+#, c-format
+msgid "Failed to open config space file '%s'"
+msgstr "Fallou ao abrir o ficheiro de configuración de espazo «%s»"
+
+#: src/util/virpci.c:370
+#, c-format
+msgid "Unusual value in %s/devices/%s/class: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:750
+#, c-format
+msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:760 src/util/virpci.c:2176
+#, c-format
+msgid "Failed to find parent device for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:775 src/util/virpci.c:824
+#, c-format
+msgid "Failed to read PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:796 src/util/virpci.c:846
+#, c-format
+msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:882
+#, c-format
+msgid "Not resetting active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:930
+#, c-format
+msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:933
+msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1011
+#, c-format
+msgid "Failed to load PCI stub module %s: administratively prohibited"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1267
+#, c-format
+msgid "Failed to load PCI stub module %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1019
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1037
+#, c-format
+msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1061
+#, c-format
+msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1130
+#, c-format
+msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao engadir o ID de dispositivo PCI «%s» en %s"
+
+#: src/util/virpci.c:1173
+#, c-format
+msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao engadir a rañura para dispositivo PCI «%s» á %s"
+
+#: src/util/virpci.c:1186
+#, c-format
+msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
+msgstr "Fallou ao asociar o dispositivo PCI «%s» con %s"
+
+#: src/util/virpci.c:1209
+#, c-format
+msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
+msgstr "Fallou aol eliminar o ID do PCI «%s» de %s"
+
+#: src/util/virpci.c:1274
+#, c-format
+msgid "Not detaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1299
+#, c-format
+msgid "Not reattaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1496
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1506
+#, c-format
+msgid "Device %s not found: could not access %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1516
+#, c-format
+msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
+msgstr "Fallou ao ler o ID de produto/proveedor para %s"
+
+#: src/util/virpci.c:1525
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1699 src/util/virusb.c:449
+#, c-format
+msgid "Device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1899
+#, c-format
+msgid "Found invalid device link '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:1909
+#, c-format
+msgid "Failed to read directory entry for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2058 src/util/virpci.c:2102
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2066
+#, c-format
+msgid "device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2096
+#, c-format
+msgid "Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2231
+#, c-format
+msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2328
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve device link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2339
+#, c-format
+msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2482
+#, c-format
+msgid "Failed to get SRIOV function from device link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpci.c:2506
+#, c-format
+msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:387
+#, c-format
+msgid "Failed to open pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:410
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:440
+#, c-format
+msgid "Failed to write to pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:132
+#, c-format
+msgid "Unknown family %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:127
+msgid "Unable to open test socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:133
+msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:156
+msgid "Unable to set IPV6_V6ONLY flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:165
+#, c-format
+msgid "Unable to bind to port %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:114
+#, c-format
+msgid "Failed to query port %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to reserve port %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:217
+#, c-format
+msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virportallocator.c:184
+#, c-format
+msgid "Failed to release port %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:65
+#, c-format
+msgid "exit status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:68
+#, c-format
+msgid "fatal signal %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:71
+#, c-format
+msgid "invalid value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:166 src/util/virprocess.c:176
+#, c-format
+msgid "unable to wait for process %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:185
+#, c-format
+msgid "Child process (%lld) unexpected %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:302 src/util/virprocess.c:314
+#, c-format
+msgid "Failed to terminate process %lld with SIG%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:366 src/util/virprocess.c:384
+#, c-format
+msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:428 src/util/virprocess.c:447
+#, c-format
+msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:491 src/util/virprocess.c:500
+msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:559
+msgid "Expected at least one file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:571
+msgid "Unable to join domain namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:583
+#, c-format
+msgid "Cannot get namespaces for %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:593
+msgid "Cannot set namespaces"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:628
+#, c-format
+msgid "cannot limit locked memory to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:635
+#, c-format
+msgid "cannot limit locked memory of process %lld to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:650 src/util/virprocess.c:691
+#: src/util/virprocess.c:739 src/util/virutil.c:1962 src/util/virutil.c:1970
+#: src/util/virutil.c:1978 src/util/virutil.c:1988 src/util/virutil.c:1997
+#: src/util/virutil.c:2004
+msgid "Not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:669
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of subprocesses to %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:676
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:717
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of open files to %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:724
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of open files of process %lld to %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:773 src/util/virprocess.c:780
+#: src/util/virprocess.c:789
+#, c-format
+msgid "Cannot find start time in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:799
+#, c-format
+msgid "Cannot parse start time %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:827
+msgid "Unable to query process ID start time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:898
+msgid "Kernel does not provide mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:904
+msgid "Unable to enter mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:940
+msgid "Cannot create pipe for child"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virprocess.c:982
+msgid "Mount namespaces are not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virrandom.c:160
+msgid "argument virt_type must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virrandom.c:177
+msgid "Unsupported virt type"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsexpr.c:244
+#, c-format
+msgid "unknown s-expression kind %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virscsi.c:95
+#, c-format
+msgid "Cannot parse adapter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virscsi.c:125 src/util/virscsi.c:168 src/util/virsysinfo.c:228
+#: src/util/virsysinfo.c:345 src/util/virsysinfo.c:473
+#: src/util/virsysinfo.c:488
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virscsi.c:221
+#, c-format
+msgid "SCSI device '%s': could not access %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virscsi.c:357
+#, c-format
+msgid "Device %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:92 src/util/virsocketaddr.c:283
+msgid "Missing address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:101
+#, c-format
+msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:108
+#, c-format
+msgid "No socket addresses found for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:307
+#, c-format
+msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstatslinux.c:61
+msgid "Could not open /proc/net/dev"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstatslinux.c:117 src/xen/xen_hypervisor.c:1474
+msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:560
+#, c-format
+msgid "name too long: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:572
+#, c-format
+msgid "Cannot access backing file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:577
+#, c-format
+msgid "Can't canonicalize path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:797
+#, c-format
+msgid "unknown storage file format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:934
+#, c-format
+msgid "cannot set to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:780
+#, c-format
+msgid "cannot seek to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1021
+#, c-format
+msgid "backing store for %s is self-referential"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1148 src/util/virstoragefile.c:1155
+#, c-format
+msgid "Failed to pre-allocate space for file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1161
+msgid "preallocate is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1167
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1173
+#, c-format
+msgid "Unable to save '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1222
+#, c-format
+msgid "Invalid relative path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1240
+#, c-format
+msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1352
+#, c-format
+msgid "Unable to get LVM key for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstoragefile.c:1402
+#, c-format
+msgid "Unable to get SCSI key for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstring.c:704
+#, c-format
+msgid "Error while compiling regular expression '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virstring.c:711
+#, c-format
+msgid "Regular expression '%s' must have exactly 1 match group, not %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsysinfo.c:516
+msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsysinfo.c:830
+#, c-format
+msgid "Failed to find path for %s binary"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsysinfo.c:1038
+#, c-format
+msgid "unexpected sysinfo type model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsysinfo.c:1071
+msgid "Target sysinfo does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsysinfo.c:1077
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsysinfo.c:1087
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:171
+msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:255 tools/virsh-domain-monitor.c:48
+msgid "no error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:539
+msgid "warning"
+msgstr "warning"
+
+#: src/util/virerror.c:542 tools/virsh-domain-monitor.c:130
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: src/util/virerror.c:674
+msgid "No error message provided"
+msgstr "No error message provided"
+
+#: src/util/virerror.c:733
+#, c-format
+msgid "internal error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:735
+msgid "internal error"
+msgstr "internal error"
+
+#: src/util/virerror.c:738 tools/virsh.c:675
+msgid "out of memory"
+msgstr "out of memory"
+
+#: src/util/virerror.c:742
+msgid "this function is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:744
+#, c-format
+msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:748
+msgid "no connection driver available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:750
+#, c-format
+msgid "no connection driver available for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:754
+msgid "invalid connection pointer in"
+msgstr "invalid connection pointer in"
+
+#: src/util/virerror.c:756
+#, c-format
+msgid "invalid connection pointer in %s"
+msgstr "invalid connection pointer in %s"
+
+#: src/util/virerror.c:760
+msgid "invalid domain pointer in"
+msgstr "invalid domain pointer in"
+
+#: src/util/virerror.c:762
+#, c-format
+msgid "invalid domain pointer in %s"
+msgstr "invalid domain pointer in %s"
+
+#: src/util/virerror.c:766 src/xen/xen_hypervisor.c:2922
+msgid "invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:768
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:772
+#, c-format
+msgid "operation failed: %s"
+msgstr "operation failed: %s"
+
+#: src/util/virerror.c:774
+msgid "operation failed"
+msgstr "operation failed"
+
+#: src/util/virerror.c:778
+#, c-format
+msgid "GET operation failed: %s"
+msgstr "GET operation failed: %s"
+
+#: src/util/virerror.c:780
+msgid "GET operation failed"
+msgstr "GET operation failed"
+
+#: src/util/virerror.c:784
+#, c-format
+msgid "POST operation failed: %s"
+msgstr "POST operation failed: %s"
+
+#: src/util/virerror.c:786
+msgid "POST operation failed"
+msgstr "POST operation failed"
+
+#: src/util/virerror.c:789
+#, c-format
+msgid "got unknown HTTP error code %d"
+msgstr "got unknown HTTP error code %d"
+
+#: src/util/virerror.c:793
+#, c-format
+msgid "unknown host %s"
+msgstr "unknown host %s"
+
+#: src/util/virerror.c:795
+msgid "unknown host"
+msgstr "unknown host"
+
+#: src/util/virerror.c:799
+#, c-format
+msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
+msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
+
+#: src/util/virerror.c:801
+msgid "failed to serialize S-Expr"
+msgstr "failed to serialize S-Expr"
+
+#: src/util/virerror.c:805
+msgid "could not use Xen hypervisor entry"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
+
+#: src/util/virerror.c:807
+#, c-format
+msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
+
+#: src/util/virerror.c:811
+msgid "could not connect to Xen Store"
+msgstr "could not connect to Xen Store"
+
+#: src/util/virerror.c:813
+#, c-format
+msgid "could not connect to Xen Store %s"
+msgstr "could not connect to Xen Store %s"
+
+#: src/util/virerror.c:816
+#, c-format
+msgid "failed Xen syscall %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:820
+msgid "unknown OS type"
+msgstr "unknown OS type"
+
+#: src/util/virerror.c:822
+#, c-format
+msgid "unknown OS type %s"
+msgstr "unknown OS type %s"
+
+#: src/util/virerror.c:825
+msgid "missing kernel information"
+msgstr "missing kernel information"
+
+#: src/util/virerror.c:829
+msgid "missing root device information"
+msgstr "missing root device information"
+
+#: src/util/virerror.c:831
+#, c-format
+msgid "missing root device information in %s"
+msgstr "missing root device information in %s"
+
+#: src/util/virerror.c:835
+msgid "missing source information for device"
+msgstr "missing source information for device"
+
+#: src/util/virerror.c:837
+#, c-format
+msgid "missing source information for device %s"
+msgstr "missing source information for device %s"
+
+#: src/util/virerror.c:841
+msgid "missing target information for device"
+msgstr "missing target information for device"
+
+#: src/util/virerror.c:843
+#, c-format
+msgid "missing target information for device %s"
+msgstr "missing target information for device %s"
+
+#: src/util/virerror.c:847
+msgid "missing name information"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:849
+#, c-format
+msgid "missing name information in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:853
+msgid "missing operating system information"
+msgstr "missing operating system information"
+
+#: src/util/virerror.c:855
+#, c-format
+msgid "missing operating system information for %s"
+msgstr "missing operating system information for %s"
+
+#: src/util/virerror.c:859
+msgid "missing devices information"
+msgstr "missing devices information"
+
+#: src/util/virerror.c:861
+#, c-format
+msgid "missing devices information for %s"
+msgstr "missing devices information for %s"
+
+#: src/util/virerror.c:865
+msgid "too many drivers registered"
+msgstr "too many drivers registered"
+
+#: src/util/virerror.c:867
+#, c-format
+msgid "too many drivers registered in %s"
+msgstr "too many drivers registered in %s"
+
+#: src/util/virerror.c:871
+msgid "library call failed, possibly not supported"
+msgstr "library call failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virerror.c:873
+#, c-format
+msgid "library call %s failed, possibly not supported"
+msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virerror.c:877
+msgid "XML description is invalid or not well formed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:879
+#, c-format
+msgid "XML error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:883
+msgid "this domain exists already"
+msgstr "this domain exists already"
+
+#: src/util/virerror.c:885
+#, c-format
+msgid "domain %s exists already"
+msgstr "domain %s exists already"
+
+#: src/util/virerror.c:889
+msgid "operation forbidden for read only access"
+msgstr "operation forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virerror.c:898
+#, c-format
+msgid "operation forbidden: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:895
+msgid "failed to open configuration file for reading"
+msgstr "failed to open configuration file for reading"
+
+#: src/util/virerror.c:897
+#, c-format
+msgid "failed to open %s for reading"
+msgstr "failed to open %s for reading"
+
+#: src/util/virerror.c:901
+msgid "failed to read configuration file"
+msgstr "failed to read configuration file"
+
+#: src/util/virerror.c:903
+#, c-format
+msgid "failed to read configuration file %s"
+msgstr "failed to read configuration file %s"
+
+#: src/util/virerror.c:907
+msgid "failed to parse configuration file"
+msgstr "failed to parse configuration file"
+
+#: src/util/virerror.c:909
+#, c-format
+msgid "failed to parse configuration file %s"
+msgstr "failed to parse configuration file %s"
+
+#: src/util/virerror.c:913
+msgid "configuration file syntax error"
+msgstr "configuration file syntax error"
+
+#: src/util/virerror.c:915
+#, c-format
+msgid "configuration file syntax error: %s"
+msgstr "configuration file syntax error: %s"
+
+#: src/util/virerror.c:919
+msgid "failed to write configuration file"
+msgstr "failed to write configuration file"
+
+#: src/util/virerror.c:921
+#, c-format
+msgid "failed to write configuration file: %s"
+msgstr "failed to write configuration file: %s"
+
+#: src/util/virerror.c:925
+msgid "parser error"
+msgstr "parser error"
+
+#: src/util/virerror.c:931
+msgid "invalid network pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:933
+#, c-format
+msgid "invalid network pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:937
+msgid "this network exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:939
+#, c-format
+msgid "network %s exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:943
+msgid "system call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:949
+msgid "RPC error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:955
+msgid "GNUTLS call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:961
+msgid "Failed to find the network"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:963
+#, c-format
+msgid "Failed to find the network: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:967
+msgid "Domain not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:969
+#, c-format
+msgid "Domain not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:973
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:975
+#, c-format
+msgid "Network not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:979
+msgid "invalid MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:981
+#, c-format
+msgid "invalid MAC address: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:991
+msgid "authentication cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:993
+#, c-format
+msgid "authentication cancelled: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:997
+msgid "Storage pool not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:999
+#, c-format
+msgid "Storage pool not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1003
+msgid "Storage volume not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1005
+#, c-format
+msgid "Storage volume not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1016
+msgid "this storage volume exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1018
+#, c-format
+msgid "storage volume %s exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1009
+msgid "Storage pool probe failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1011
+#, c-format
+msgid "Storage pool probe failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1015
+msgid "Storage pool already built"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1017
+#, c-format
+msgid "Storage pool already built: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1021
+msgid "invalid storage pool pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1023
+#, c-format
+msgid "invalid storage pool pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1027
+msgid "invalid storage volume pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1029
+#, c-format
+msgid "invalid storage volume pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1033
+msgid "Failed to find a storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1035
+#, c-format
+msgid "Failed to find a storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1039
+msgid "Failed to find a node driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1041
+#, c-format
+msgid "Failed to find a node driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1045
+msgid "invalid node device pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1047
+#, c-format
+msgid "invalid node device pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1051
+msgid "Node device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1053
+#, c-format
+msgid "Node device not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1057
+msgid "Security model not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1059
+#, c-format
+msgid "Security model not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1063
+msgid "Requested operation is not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1065
+#, c-format
+msgid "Requested operation is not valid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1069
+msgid "Failed to find the interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1071
+#, c-format
+msgid "Failed to find the interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1075
+msgid "Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1077
+#, c-format
+msgid "Interface not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1081
+msgid "invalid interface pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1083
+#, c-format
+msgid "invalid interface pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1087
+msgid "multiple matching interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1089
+#, c-format
+msgid "multiple matching interfaces found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1093
+msgid "Failed to find a secret storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1095
+#, c-format
+msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1099
+msgid "Invalid secret"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1101
+#, c-format
+msgid "Invalid secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1105
+msgid "Secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1107
+#, c-format
+msgid "Secret not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1111
+msgid "Failed to start the nwfilter driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1113
+#, c-format
+msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1117
+msgid "Invalid network filter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid network filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1123
+msgid "Network filter not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1125
+#, c-format
+msgid "Network filter not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1129
+msgid "Error while building firewall"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1131
+#, c-format
+msgid "Error while building firewall: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1135
+msgid "unsupported configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1137
+#, c-format
+msgid "unsupported configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1141
+msgid "Timed out during operation"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1143
+#, c-format
+msgid "Timed out during operation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1147
+msgid "Failed to make domain persistent after migration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1149
+#, c-format
+msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1153
+msgid "Hook script execution failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1155
+#, c-format
+msgid "Hook script execution failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1159
+msgid "Invalid snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1161
+#, c-format
+msgid "Invalid snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1165
+msgid "Domain snapshot not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1167
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1171
+msgid "invalid stream pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1173
+#, c-format
+msgid "invalid stream pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1177
+msgid "argument unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1179
+#, c-format
+msgid "argument unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1183
+msgid "revert requires force"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1185
+#, c-format
+msgid "revert requires force: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1189
+msgid "operation aborted"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1191
+#, c-format
+msgid "operation aborted: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1195
+msgid "metadata not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1197
+#, c-format
+msgid "metadata not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1201
+msgid "Unsafe migration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1203
+#, c-format
+msgid "Unsafe migration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1207
+msgid "numerical overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1209
+#, c-format
+msgid "numerical overflow: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1213
+msgid "block copy still active"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1215
+#, c-format
+msgid "block copy still active: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1219
+msgid "Operation not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1221
+#, c-format
+msgid "Operation not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1225
+msgid "SSH transport error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1227
+#, c-format
+msgid "SSH transport error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1231
+msgid "Guest agent is not responding"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1233
+#, c-format
+msgid "Guest agent is not responding: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1237
+msgid "resource busy"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1239
+#, c-format
+msgid "resource busy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1243
+msgid "access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1245
+#, c-format
+msgid "access denied: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1249
+msgid "error from service"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.c:1251
+#, c-format
+msgid "error from service: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.h:80
+#, c-format
+msgid "%s in %s must be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.h:91
+#, c-format
+msgid "%s in %s must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.h:102
+#, c-format
+msgid "%s in %s must greater than zero"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.h:113
+#, c-format
+msgid "%s in %s must not be zero"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.h:124
+#, c-format
+msgid "%s in %s must be zero"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virerror.h:135
+#, c-format
+msgid "%s in %s must be zero or greater"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:285
+msgid "Unable to break out time format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:311 src/util/virtime.c:340
+msgid "Unable to format time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtpm.c:54
+#, c-format
+msgid "TPM device path %s is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtpm.c:58
+msgid "Missing TPM device path"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:79
+#, c-format
+msgid "invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:90
+#, c-format
+msgid "parameter '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:97
+#, c-format
+msgid "parameter '%s' occurs multiple times"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:166 src/util/virtypedparam.c:219
+#: src/util/virtypedparam.c:313
+#, c-format
+msgid "unexpected type %d for field %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:239
+#, c-format
+msgid "NULL value for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:255
+#, c-format
+msgid "Invalid value for field '%s': expected int"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:263
+#, c-format
+msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:272
+#, c-format
+msgid "Invalid value for field '%s': expected long long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:281
+#, c-format
+msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid value for field '%s': expected double"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:303
+#, c-format
+msgid "Invalid boolean value for field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:355
+#, c-format
+msgid "Parameter '%s' is not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:454
+#, c-format
+msgid "Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtypedparam.c:721
+#, c-format
+msgid "Parameter '%s' is already set"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viruri.c:163
+#, c-format
+msgid "Unable to parse URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:107
+#, c-format
+msgid "Could not parse usb file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:139
+#, c-format
+msgid "Could not open directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:164
+#, c-format
+msgid "Failed to parse dir name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:235
+#, c-format
+msgid "Did not find USB device %x:%x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:273
+#, c-format
+msgid "Did not find USB device bus:%u device:%u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:314
+#, c-format
+msgid "Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:344
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virusb.c:360
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:173
+msgid "Unknown poll response."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:205
+msgid "poll error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:247
+#, c-format
+msgid "invalid scale %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:263 src/util/virutil.c:288
+#, c-format
+msgid "unknown suffix '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:294
+#, c-format
+msgid "value too large: %llu%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:545
+#, c-format
+msgid "Disk index %d is negative"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:599
+msgid "failed to determine host name"
+msgstr "Fallou ao determinar o nombre do anfitrión"
+
+#: src/util/virutil.c:689
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:742
+#, c-format
+msgid "Failed to find group record for gid '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:884
+#, c-format
+msgid "Failed to parse user '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:964
+#, c-format
+msgid "Failed to parse group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:997
+#, c-format
+msgid "cannot get group list for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1014
+#, c-format
+msgid "cannot change to '%u' group"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1022
+msgid "cannot set supplemental groups"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1029
+#, c-format
+msgid "cannot change to uid to '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1135
+msgid "Unable to determine home directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1151 src/util/virutil.c:1166
+msgid "Unable to determine config directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1183
+msgid "virGetUserDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1192
+msgid "virGetUserConfigDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1201
+msgid "virGetUserCacheDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1210
+msgid "virGetUserRuntimeDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1220
+msgid "virGetUserName is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1229
+msgid "virGetUserID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1239
+msgid "virGetGroupID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1251
+msgid "virSetUIDGID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1259
+msgid "virGetGroupName is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1321
+msgid "prctl failed to set KEEPCAPS"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1339 src/util/virutil.c:1371
+#, c-format
+msgid "cannot apply process capabilities %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1350
+msgid "prctl failed to reset KEEPCAPS"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1459
+#, c-format
+msgid "Malformed wwn: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unable to get device ID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1546 src/util/virutil.c:1580
+msgid "unpriv_sgio is not supported by this kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1592
+#, c-format
+msgid "failed to parse value of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1726
+#, c-format
+msgid "Invalid vport operation (%d)"
+msgstr "Operación vport non válida (%d)"
+
+#: src/util/virutil.c:1748
+#, c-format
+msgid "vport operation '%s' is not supported for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virutil.c:1764
+#, c-format
+msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
+msgstr ""
+"Fallou ao escribir «%s» en «%s» durante a creación/eliminación de vport"
+
+#: src/util/virutil.c:2058
+#, c-format
+msgid "Failed to parse uid and gid from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:79
+msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:116
+#, c-format
+msgid "'%s' value longer than %zu bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:146
+msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:175
+msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:281 src/util/virxml.c:398
+msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:445
+msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:505
+msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:542
+msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:582
+msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:597
+#, c-format
+msgid "Incorrect xpath '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:693
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:701
+#, c-format
+msgid ""
+"at line %d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:761
+msgid "missing root element"
+msgstr "Non se atopa o elemento raiz"
+
+#: src/util/virxml.c:785
+msgid "failed to parse xml document"
+msgstr "Fallou ao analizar o documento xml"
+
+#: src/util/virxml.c:920
+msgid "failed to convert the XML node tree"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:1016
+msgid "Failed to copy XML node"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virxml.c:1079
+msgid "failed to create a new XML namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:357 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:382
+#, c-format
+msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:363
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:369
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:546 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:554
+#, c-format
+msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:563
+#, c-format
+msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:572
+#, c-format
+msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:102
+#, c-format
+msgid "Library '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:151
+#, c-format
+msgid "Calling %s from '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:168 src/vbox/vbox_tmpl.c:1020
+msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:175 src/vbox/vbox_tmpl.c:1027
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:182 src/vbox/vbox_tmpl.c:1034
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:188
+msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:926
+msgid "nsIEventQueue object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:935
+msgid "IVirtualBox object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:941
+msgid "ISession object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:974
+msgid "Could not extract VirtualBox version"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1157
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1194
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1266 src/vbox/vbox_tmpl.c:1327
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1398 src/vbox/vbox_tmpl.c:1467
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1926 src/vbox/vbox_tmpl.c:3702
+#, c-format
+msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1532 src/vbox/vbox_tmpl.c:1557
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2035 src/vbox/vbox_tmpl.c:5923
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6025 src/vbox/vbox_tmpl.c:6129
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6180 src/vbox/vbox_tmpl.c:6266
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6298 src/vbox/vbox_tmpl.c:6340
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6404 src/vbox/vbox_tmpl.c:6465
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6525 src/vbox/vbox_tmpl.c:6669
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6827
+msgid "no domain with matching UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1603
+msgid "error while suspending the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1609
+msgid "machine not in running state to suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1655
+msgid "error while resuming the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1661
+msgid "machine not paused, so can't resume it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1701
+msgid "machine paused, so can't power it down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1705 src/vbox/vbox_tmpl.c:1810
+msgid "machine already powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1768
+msgid "machine not running, so can't reboot it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1884
+msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1900
+#, c-format
+msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2172
+#, c-format
+msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2183
+#, c-format
+msgid "can't open session to the domain with id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2814
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
+"port:%d, slot:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3441
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3493
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3648
+msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3695
+msgid "Error while reading the domain name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3732
+msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3867 src/vbox/vbox_tmpl.c:5434
+#, c-format
+msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3874 src/vbox/vbox_tmpl.c:5443
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3931
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3978
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4024 src/vbox/vbox_tmpl.c:5487
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4032 src/vbox/vbox_tmpl.c:5494
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4216
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4226
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4267
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4291
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5147
+#, c-format
+msgid "could not define a domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5087
+#, c-format
+msgid "could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5099
+#, c-format
+msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5117
+#, c-format
+msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5119 src/vbox/vbox_tmpl.c:5130
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5138
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5119 src/vbox/vbox_tmpl.c:5130
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5138
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5128
+#, c-format
+msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5136
+#, c-format
+msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5347
+#, c-format
+msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5539
+#, c-format
+msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5651
+#, c-format
+msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5672
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5707
+#, c-format
+msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5759 src/vbox/vbox_tmpl.c:6142
+#, c-format
+msgid "could not get snapshot count for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5777 src/vbox/vbox_tmpl.c:6201
+#, c-format
+msgid "could not get root snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5790
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots < %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5798 src/vbox/vbox_tmpl.c:6791
+msgid "could not get children snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5807
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots > %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5853 src/vbox/vbox_tmpl.c:6221
+msgid "could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5868
+#, c-format
+msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5930 src/vbox/vbox_tmpl.c:6596
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6696 src/vbox/vbox_tmpl.c:6838
+msgid "could not get domain state"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5945 src/vbox/vbox_tmpl.c:6612
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6861
+#, c-format
+msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5967 src/vbox/vbox_tmpl.c:5975
+#, c-format
+msgid "could not take snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5982 src/vbox/vbox_tmpl.c:6688
+#, c-format
+msgid "could not get current snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6040
+#, c-format
+msgid "could not get description of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6057
+#, c-format
+msgid "could not get creation time of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6067 src/vbox/vbox_tmpl.c:6350
+#, c-format
+msgid "could not get parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6075 src/vbox/vbox_tmpl.c:6364
+#, c-format
+msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6091 src/vbox/vbox_tmpl.c:6680
+#, c-format
+msgid "could not get online state of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6305 src/vbox/vbox_tmpl.c:6411
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6475
+msgid "could not get current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6417
+msgid "domain has no snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6424 src/vbox/vbox_tmpl.c:6486
+msgid "could not get current snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6555 src/vbox/vbox_tmpl.c:6742
+msgid "could not get snapshot UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6562 src/vbox/vbox_tmpl.c:6624
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
+#, c-format
+msgid "could not restore snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6589
+msgid "could not get domain UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6603
+#, c-format
+msgid "domain %s is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6621
+msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6703
+msgid "cannot revert snapshot of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6754
+msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6757 src/vbox/vbox_tmpl.c:6766
+msgid "could not delete snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6852
+msgid "cannot delete snapshots of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8310
+#, c-format
+msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8358
+#, c-format
+msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8440 src/vbox/vbox_tmpl.c:8681
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8853 src/vbox/vbox_tmpl.c:8927
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9036
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9113
+msgid "unable to get monitor count"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9120
+#, c-format
+msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9158
+msgid "unable to get screen resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9168
+msgid "failed to take screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9174
+#, c-format
+msgid "unable to write data to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9256
+#, c-format
+msgid "Could not get list of domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9290
+msgid "could not get snapshot count for listed domains"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:240
+#, c-format
+msgid "Invalid driver type: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:246
+#, c-format
+msgid "failed to parse %sversion"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:242
+msgid "version parsing error"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:290
+msgid "invalid driver type for version detection"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:287
+#, c-format
+msgid "path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:398
+#, c-format
+msgid "file %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:410
+#, c-format
+msgid "failed to move file to %s "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:447
+msgid "unable to read vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:453
+msgid "cannot find pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:463
+msgid "cannot parse pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session, "
+"vmwarews:///session or vmwarefusion:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:147
+msgid "vmrun utility is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:155
+#, c-format
+msgid "unable to parse URI scheme '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:164
+#, c-format
+msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:341 src/vmware/vmware_driver.c:623
+#, c-format
+msgid "Failed to write vmx file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:456 src/vmware/vmware_driver.c:505
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:524
+msgid "domain is not in suspend state"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:623
+#, c-format
+msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:632
+#, c-format
+msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:664 src/vmx/vmx.c:680 src/vmx/vmx.c:702 src/vmx/vmx.c:718
+#: src/vmx/vmx.c:748 src/vmx/vmx.c:759 src/vmx/vmx.c:797 src/vmx/vmx.c:808
+#, c-format
+msgid "Missing essential config entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:670 src/vmx/vmx.c:709 src/vmx/vmx.c:774 src/vmx/vmx.c:825
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must be a string"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:768
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:819
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:841
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'sd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:850 src/vmx/vmx.c:890 src/vmx/vmx.c:925
+#, c-format
+msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:857
+#, c-format
+msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:881
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'hd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:897
+#, c-format
+msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:916
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'fd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:932
+#, c-format
+msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:953
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:965
+msgid "Could not verify disk address"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:973
+#, c-format
+msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1658 src/vmx/vmx.c:1879 src/vmx/vmx.c:1997
+#, c-format
+msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:989
+#, c-format
+msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2004
+#, c-format
+msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1003
+#, c-format
+msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2022
+#, c-format
+msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1017 src/vmx/vmx.c:2029
+#, c-format
+msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1024 src/vmx/vmx.c:2052
+#, c-format
+msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1031
+#, c-format
+msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1038 src/vmx/vmx.c:2059
+#, c-format
+msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1044
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown driver name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1090
+#, c-format
+msgid "Missing SCSI controller for index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1099
+#, c-format
+msgid ""
+"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
+"index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
+"autodetect model"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
+"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1250
+msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1301
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1336
+msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1350
+msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1363
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
+"found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1409
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
+"2) but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1440 src/vmx/vmx.c:1468
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
+"unsigned integers but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1448
+#, c-format
+msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1479
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
+"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1503
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
+"'normal' or 'high' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1650
+msgid "Could not add controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1917
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
+"'pvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2043 src/vmx/vmx.c:2074
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2153
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2161
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2203 src/vmx/vmx.c:2258 src/vmx/vmx.c:2275
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2196
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2263
+#, c-format
+msgid "Could not assign address to disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2436 src/vmx/vmx.c:3643
+#, c-format
+msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2493 src/vmx/vmx.c:2503
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2510
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2527
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
+"but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2570
+#, c-format
+msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2589
+#, c-format
+msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2654 src/vmx/vmx.c:3751
+#, c-format
+msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2738
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2769
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2780
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2786
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
+"found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2843 src/vmx/vmx.c:3857
+#, c-format
+msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2903
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2992
+msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3000
+#, c-format
+msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3023
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
+"'x86_64' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3037
+#, c-format
+msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3101
+msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3107
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
+"of 2) but found %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3129
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
+"%d CPU(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3176
+#, c-format
+msgid "Unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3233
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3275
+msgid "No support for multiple video devices"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3413
+#, c-format
+msgid "Invalid device type supplied: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3421
+#, c-format
+msgid "%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3441
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3459
+#, c-format
+msgid "%s %s '%s' has an unsupported type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3472
+#, c-format
+msgid "Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3447
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3596
+#, c-format
+msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3614
+#, c-format
+msgid "Only '%s' filesystem type is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3658
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
+"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3700
+#, c-format
+msgid "Unsupported net type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3816
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3834 src/vmx/vmx.c:3892
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3909
+#, c-format
+msgid "Unsupported video device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3922
+msgid "Multi-head video devices are unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:184
+#, c-format
+msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:198
+#, c-format
+msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:209
+#, c-format
+msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:218
+#, c-format
+msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:348
+#, c-format
+msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:490
+#, c-format
+msgid "Errored to create save dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1010
+msgid "Unable to query OS type for inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1436
+msgid "Cannot get VCPUs of inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2058 src/xen/xen_driver.c:2092
+#: src/xen/xen_driver.c:2135
+msgid "Cannot change scheduler parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2523
+#, c-format
+msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2597
+msgid "cannot find default console device"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:593
+#, c-format
+msgid "Unable to lock %zu bytes of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:609
+#, c-format
+msgid "Unable to unlock %zu bytes of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:931 src/xen/xen_hypervisor.c:970
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1010 src/xen/xen_hypervisor.c:1050
+#, c-format
+msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1181 src/xen/xen_hypervisor.c:1243
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1347
+msgid "unsupported in dom interface < 5"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1262 src/xen/xend_internal.c:3043
+msgid "Invalid parameter count"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1297 src/xen/xen_hypervisor.c:1410
+#, c-format
+msgid "Unknown scheduler %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1386
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1395
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1437
+msgid "block statistics not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1462
+msgid "invalid path, should be vif<domid>.<n>."
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1467
+msgid "invalid path, vif<domid> should match this domain ID"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1869 src/xen/xen_hypervisor.c:1996
+#, c-format
+msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2250
+msgid "could not read CPU flags"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2513 src/xen/xen_hypervisor.c:2524
+#, c-format
+msgid "cannot read file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2589 src/xen/xen_hypervisor.c:2595
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3057
+msgid "cannot get domain details"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2916
+msgid "cannot determine actual number of cells"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2931
+msgid "unsupported in sys interface < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3046
+msgid "invalid cpumap_t size"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3074 src/xen/xen_hypervisor.c:3082
+msgid "cannot get VCPUs info"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:89 src/xen/xen_inotify.c:166
+#, c-format
+msgid "parsing uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:111
+msgid "finding dom on config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:202
+msgid "Error looking up domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:209 src/xen/xen_inotify.c:305
+#: src/xen/xen_inotify.c:312
+msgid "Error adding file to config cache"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:255
+msgid "conn, or private data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:301 src/xen/xen_inotify.c:324
+msgid "looking up dom"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:369
+#, c-format
+msgid "cannot open directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:385
+msgid "Error adding file to config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:398
+msgid "initializing inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:409
+#, c-format
+msgid "adding watch on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:95
+msgid "failed to create a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:114
+msgid "failed to connect to xend"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:161
+msgid "failed to read from Xen Daemon"
+msgstr "failed to read from Xen Daemon"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:164
+msgid "failed to write to Xen Daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:297
+msgid "failed to parse Xend response content length"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:303
+msgid "failed to parse Xend response return code"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:306
+#, c-format
+msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:363
+#, c-format
+msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:411 src/xen/xend_internal.c:414
+#: src/xen/xend_internal.c:423
+#, c-format
+msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:458
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP error code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:669
+#, c-format
+msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Non foi posíbel identificar o nome do equipo «%s»: %s"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:706
+#, c-format
+msgid "unable to connect to '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:841
+msgid "domain information incomplete, missing domid"
+msgstr "domain information incomplete, missing domid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:847
+msgid "domain information incorrect domid not numeric"
+msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:852
+msgid "domain information incomplete, missing uuid"
+msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1099
+msgid "topology syntax error"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1146
+msgid "failed to parse Xend domain information"
+msgstr "failed to parse Xend domain information"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1265 src/xen/xend_internal.c:1286
+#: src/xen/xend_internal.c:1309 src/xen/xend_internal.c:1332
+#: src/xen/xend_internal.c:1358 src/xen/xend_internal.c:1414
+#: src/xen/xend_internal.c:1451
+#, c-format
+msgid "Domain %s isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1421
+msgid "Cannot save host domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1789
+msgid "domain not running"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1796 src/xen/xend_internal.c:2237
+#: src/xen/xend_internal.c:2385 src/xen/xend_internal.c:2487
+msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1897
+msgid "failed to add vcpupin xml entry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1935 src/xen/xm_internal.c:750
+msgid "domain not active"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2138
+#, c-format
+msgid "Domain %s is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2161
+#, c-format
+msgid "Domain %s did not start"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2217 src/xen/xend_internal.c:2365
+#: src/xen/xend_internal.c:2467
+msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2226 src/xen/xend_internal.c:2374
+#: src/xen/xend_internal.c:2476
+msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2296 src/xen/xend_internal.c:2303
+#: src/xen/xend_internal.c:2413 src/xen/xend_internal.c:2513
+msgid "unsupported device type"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2316
+#, c-format
+msgid "target '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2421
+msgid "requested device does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2545
+msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2573
+msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2583
+msgid "unexpected value from on_xend_start"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2595
+msgid "sexpr2string failed"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2608
+msgid "Failed to redefine sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2613
+msgid "on_xend_start not present in sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2677
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2687
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2715
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2723
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2739
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2746
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2764
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2817
+msgid "failed to build sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2825
+#, c-format
+msgid "Failed to create inactive domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2958 src/xen/xend_internal.c:3022
+#: src/xen/xend_internal.c:3127
+msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2970
+msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2984 src/xen/xend_internal.c:3090
+#: src/xen/xend_internal.c:3197
+msgid "Unknown scheduler"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3035 src/xen/xend_internal.c:3140
+msgid "Failed to get a scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3054 src/xen/xend_internal.c:3176
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3059 src/xen/xend_internal.c:3185
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3066
+#, c-format
+msgid "Weight %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3077
+#, c-format
+msgid "Cap %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3245
+msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3266
+#, c-format
+msgid "%s: invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3275
+#, c-format
+msgid "failed to open for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3287
+#, c-format
+msgid "failed to lseek or read from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3398
+msgid "hotplug of device type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:205
+#, c-format
+msgid "cannot stat: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:266
+msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:309
+msgid "cannot get time of day"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:322
+#, c-format
+msgid "cannot read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:546 src/xen/xm_internal.c:590
+#, c-format
+msgid "Memory %lu too small, min %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:802
+msgid "virHashLookup"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:807
+msgid "can't retrieve config file for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:998
+msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1004
+msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1011 src/xen/xm_internal.c:1018
+msgid "failed to remove old domain from config map"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1036
+msgid "unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1046 src/xen/xm_internal.c:1053
+msgid "unable to store config file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1236 src/xen/xm_internal.c:1325
+msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1274
+msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1409
+msgid "block peeking not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1446
+#, c-format
+msgid "cannot check link %s points to config %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1475
+#, c-format
+msgid "failed to create link %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1483
+#, c-format
+msgid "failed to remove link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:129
+msgid "failed to connect to Xen Store"
+msgstr "failed to connect to Xen Store"
+
+#: src/xen/xs_internal.c:149
+msgid "adding watch @releaseDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:158
+msgid "adding watch @introduceDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:655
+msgid "watch already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:125
+msgid "Server name not in URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:131
+msgid "Authentication Credentials not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:167
+msgid "Capabilities not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:174
+msgid "Failed to create XML conf object"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
+msgid "Failed to allocate xen session"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:324
+msgid "Couldn't parse version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:332
+msgid "Couldn't get version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:401
+msgid "Unable to get host metric Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:423
+msgid "Unable to get Host CPU set"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:445
+msgid "Capabilities not available"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:475
+msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:551
+msgid "Domain Pointer is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:604 src/xenapi/xenapi_driver.c:646
+msgid "Domain Pointer not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:681 src/xenapi/xenapi_driver.c:728
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:763 src/xenapi/xenapi_driver.c:801
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:845 src/xenapi/xenapi_driver.c:888
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:936 src/xenapi/xenapi_driver.c:971
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1002 src/xenapi/xenapi_driver.c:1039
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1094 src/xenapi/xenapi_driver.c:1138
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1182 src/xenapi/xenapi_driver.c:1250
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1308 src/xenapi/xenapi_driver.c:1366
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1641 src/xenapi/xenapi_driver.c:1738
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1781 src/xenapi/xenapi_driver.c:1827
+msgid "Domain name is not unique"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:702
+msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1234
+msgid "Couldn't fetch Domain Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1239
+msgid "Couldn't fetch Node Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1521
+msgid "Unable to parse given mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1573
+msgid "Couldn't get VM record"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1703
+msgid "Couldn't get VM information from XML"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1877
+msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1883
+msgid "Couldn't get host metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:109
+msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:62 src/xenxs/xen_sxpr.c:1100
+msgid "domain information incomplete, missing id"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:99
+msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:159
+msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:208
+#, c-format
+msgid "unknown chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:233 src/xenxs/xen_sxpr.c:259 src/xenxs/xen_sxpr.c:276
+msgid "malformed char device string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:373
+msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:384
+msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:393
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:407 src/xenxs/xen_xm.c:538
+#, c-format
+msgid "Driver name %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:436 src/xenxs/xen_xm.c:566
+#, c-format
+msgid "Unknown driver type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:589 src/xenxs/xen_xm.c:743
+#, c-format
+msgid "malformed mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:672
+#, c-format
+msgid "Sound model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:885
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1004
+msgid "missing PCI domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1009
+msgid "missing PCI bus"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1014
+msgid "missing PCI slot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1019
+msgid "missing PCI func"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1025
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1030
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1035
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1040
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI func '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1113 src/xenxs/xen_sxpr.c:1120
+msgid "domain information incomplete, missing name"
+msgstr "domain information incomplete, missing name"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1179 src/xenxs/xen_sxpr.c:1189
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1199
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1225 src/xenxs/xen_sxpr.c:1265
+#, c-format
+msgid "unknown localtime offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1531 src/xenxs/xen_sxpr.c:1590
+#, c-format
+msgid "unexpected graphics type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1644
+msgid "unexpected chr device type"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1700
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1739
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach floppy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1751
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1816 src/xenxs/xen_xm.c:1213
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1874 src/xenxs/xen_xm.c:1355
+#, c-format
+msgid "unsupported network type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1920 src/xenxs/xen_xm.c:1343
+#, c-format
+msgid "network %s is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2022 src/xenxs/xen_sxpr.c:2082
+msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2230 src/xenxs/xen_sxpr.c:2237
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2244
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2262
+msgid "no HVM domain loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2452 src/xenxs/xen_sxpr.c:2492
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2508 src/xenxs/xen_xm.c:1650 src/xenxs/xen_xm.c:1683
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1700
+#, c-format
+msgid "unsupported clock offset='%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2475 src/xenxs/xen_sxpr.c:2484 src/xenxs/xen_xm.c:1666
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1675
+msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:62 src/xenxs/xen_xm.c:89 src/xenxs/xen_xm.c:94
+#: src/xenxs/xen_xm.c:121 src/xenxs/xen_xm.c:126 src/xenxs/xen_xm.c:148
+#, c-format
+msgid "config value %s was malformed"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:169 src/xenxs/xen_xm.c:182
+#, c-format
+msgid "config value %s was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:175
+#, c-format
+msgid "config value %s was not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:209
+msgid "Arguments must be non null"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:225
+#, c-format
+msgid "config value %s not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:231
+#, c-format
+msgid "%s can't be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:237
+#, c-format
+msgid "%s not parseable"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:375
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:383
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_reboot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:391
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_crash"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:503
+#, c-format
+msgid "Source file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:522
+#, c-format
+msgid "Dest file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:682
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:690
+#, c-format
+msgid "Bridge %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:710
+#, c-format
+msgid "Type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:717
+#, c-format
+msgid "Vifname %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:725
+#, c-format
+msgid "IP %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:819
+#, c-format
+msgid "Domain %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:829
+#, c-format
+msgid "Bus %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:839
+#, c-format
+msgid "Slot %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:849
+#, c-format
+msgid "Function %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:975
+#, c-format
+msgid "VFB %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1151
+#, c-format
+msgid "failed to store %lld to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1712 src/xenxs/xen_xm.c:1721 src/xenxs/xen_xm.c:1730
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle action %d"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:98
+#, sh-format
+msgid "Unable to connect to libvirt currently. Retrying .. $i"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:92
+#, sh-format
+msgid "Can't connect to $uri. Skipping."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:156
+msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:178
+#, sh-format
+msgid "Ignoring guests on $uri URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:184
+#, sh-format
+msgid "Resuming guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:187
+#, sh-format
+msgid "Resuming guest $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:190
+msgid "already active"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:199 tools/libvirt-guests.sh.in:240
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:218
+#, sh-format
+msgid "Suspending $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:252 tools/libvirt-guests.sh.in:301
+#, sh-format
+msgid "Starting shutdown on guest: $name"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:259
+#, sh-format
+msgid "Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:262
+#, sh-format
+msgid "Waiting for guest %s to shut down\\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:284
+#, sh-format
+msgid "Shutdown of guest $name failed to complete in time."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:286 tools/libvirt-guests.sh.in:351
+#, sh-format
+msgid "Shutdown of guest $name complete."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:325
+#, sh-format
+msgid "Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:368
+#, sh-format
+msgid "Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:371
+#, sh-format
+msgid "Waiting for %d guests to shut down\\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:396
+#, sh-format
+msgid "Timeout expired while shutting down domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:423
+msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:437
+#, sh-format
+msgid "Running guests on $uri URI: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:449
+msgid "no running guests."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:460
+#, sh-format
+msgid "Not suspending transient guests on URI: $uri: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:471
+#, sh-format
+msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:478
+msgid "Failed to list transient guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:495
+#, sh-format
+msgid "Suspending guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:497
+#, sh-format
+msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:538
+msgid "stopped, with saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:542
+msgid "started"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:545
+msgid "stopped, with no saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.sh.in:555
+#, sh-format
+msgid ""
+"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
+"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:101 tools/virsh.c:115
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+
+#: tools/virsh.c:127
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:329 tools/virsh.c:395 tools/virsh.c:2744
+msgid "Failed to disconnect from the hypervisor"
+msgstr "Failed to disconnect from the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:331 tools/virsh.c:397 tools/virsh.c:2746
+msgid ""
+"One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:340
+msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:342
+msgid "failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:346 tools/virsh.c:422
+msgid "Unable to register disconnect callback"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:348
+msgid "Reconnected to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:361
+msgid "(re)connect to hypervisor"
+msgstr "(re)connect to hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:364
+msgid ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+msgstr ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+
+#: tools/virsh.c:374
+msgid "hypervisor connection URI"
+msgstr "hypervisor connection URI"
+
+#: tools/virsh.c:378
+msgid "read-only connection"
+msgstr "read-only connection"
+
+#: tools/virsh.c:416
+msgid "Failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
+
+#. TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user
+#. * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
+#: tools/virsh.c:472
+msgid "Try again? [y,n,f,?]:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:478
+msgid "y - yes, start editor again"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:479
+msgid "n - no, throw away my changes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:480
+msgid "f - force, try to redefine again"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:481
+msgid "? - print this help"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:498
+msgid "This function is not supported on WIN32 platform"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:522
+msgid "print help"
+msgstr "print help"
+
+#: tools/virsh.c:525
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
+"    group of related commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:534
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
+"commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:548
+msgid ""
+"Grouped commands:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:551 tools/virsh.c:1170
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:572
+#, c-format
+msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:658
+msgid "Failed to complete tree listing"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:680
+#, c-format
+msgid "mkostemps: failed to create temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:687
+#, c-format
+msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:695
+#, c-format
+msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:736
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
+"(is $TMPDIR wrong?)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:770
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:783
+msgid "change the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:786
+msgid "Change the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:794
+msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:808
+msgid "cd: command valid only in interactive mode"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:819
+#, c-format
+msgid "cd: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:833
+msgid "print the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:836
+msgid "Print the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:850
+#, c-format
+msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:854 tools/virsh-domain.c:6367
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:866
+msgid "echo arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:869
+msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:877
+msgid "escape for shell use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:881
+msgid "escape for XML use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:889
+msgid "arguments to echo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:924 tools/virsh.c:941 tools/virsh-domain.c:663
+#: tools/virsh-domain.c:922 tools/virsh-pool.c:279 tools/virsh-volume.c:281
+#: tools/virsh-volume.c:558
+msgid "Failed to allocate XML buffer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:956
+msgid "quit this interactive terminal"
+msgstr "quit this interactive terminal"
+
+#: tools/virsh.c:1047
+msgid "print help for this function"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1907
+#, c-format
+msgid "invalid '=' after option --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1068
+#, c-format
+msgid "option --%s already seen"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1078
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
+msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
+
+#: tools/virsh.c:1123
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires <%s> option"
+msgstr "command '%s' requires <%s> option"
+
+#: tools/virsh.c:1124
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires --%s option"
+msgstr "command '%s' requires --%s option"
+
+#: tools/virsh.c:1167
+#, c-format
+msgid "command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1190
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't exist"
+msgstr "command '%s' doesn't exist"
+
+#: tools/virsh.c:1202 tools/virsh.c:1860
+#, c-format
+msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1207
+msgid "  NAME\n"
+msgstr "  NAME\n"
+
+#: tools/virsh.c:1210
+msgid ""
+"\n"
+"  SYNOPSIS\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1223
+#, c-format
+msgid "[--%s <number>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1229
+#, c-format
+msgid "[--%s <string>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1242
+#, c-format
+msgid "{[--%s] <string>}..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1243
+#, c-format
+msgid "[[--%s] <string>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1245
+#, c-format
+msgid "<%s>..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1246
+#, c-format
+msgid "[<%s>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1261
+msgid ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+
+#: tools/virsh.c:1267
+msgid ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+
+#: tools/virsh.c:1275
+#, c-format
+msgid "[--%s] <number>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1276
+#, c-format
+msgid "--%s <number>"
+msgstr "--%s <number>"
+
+#: tools/virsh.c:1280
+#, c-format
+msgid "--%s <string>"
+msgstr "--%s <string>"
+
+#: tools/virsh.c:1283 tools/virsh.c:1288
+#, c-format
+msgid "[--%s] <string>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1288
+#, c-format
+msgid "<%s>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1536
+msgid "Mandatory option not present"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1545
+msgid "Option argument is empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1548
+#, c-format
+msgid "Failed to get option '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1708
+#, c-format
+msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1571 tools/virsh-domain.c:1765
+#: tools/virsh-domain.c:2038
+msgid "invalid timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1576 tools/virsh-domain.c:1770
+#: tools/virsh-domain.c:2043
+msgid "timeout is too big"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1718
+msgid "no valid connection"
+msgstr "no valid connection"
+
+#: tools/virsh.c:1783
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:1854
+#, c-format
+msgid "unknown command: '%s'"
+msgstr "unknown command: '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:1896
+#, c-format
+msgid "expected syntax: --%s <%s>"
+msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
+
+#: tools/virsh.c:1899
+msgid "number"
+msgstr "number"
+
+#: tools/virsh.c:1899
+msgid "string"
+msgstr "string"
+
+#: tools/virsh.c:1923
+#, c-format
+msgid "unexpected data '%s'"
+msgstr "unexpected data '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:1945
+msgid "optdata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1945
+msgid "bool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1946
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2081
+msgid "dangling \\"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2094
+msgid "missing \""
+msgstr "missing \""
+
+#: tools/virsh.c:2178 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1289 tools/virsh-network.c:377
+#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
+#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1059
+#: tools/virsh-pool.c:1070 tools/virsh-pool.c:1553 tools/virsh-pool.c:1559
+#: tools/virsh-snapshot.c:944 tools/virsh-snapshot.c:1029
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2178 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1289 tools/virsh-network.c:377
+#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
+#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1059
+#: tools/virsh-pool.c:1070 tools/virsh-pool.c:1553 tools/virsh-pool.c:1559
+#: tools/virsh-snapshot.c:944 tools/virsh-snapshot.c:1029
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2186
+#, c-format
+msgid "unimplemented parameter type %d"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2373
+msgid "unable to make terminal raw: console isn't a tty"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:317
+#, c-format
+msgid "unable to set tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2261
+msgid "error: "
+msgstr "error: "
+
+#: tools/virsh.c:2500
+#, c-format
+msgid "failed to create pipe: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2558
+#, c-format
+msgid "failed to determine loop exit status: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2314
+msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2380
+msgid "failed to get the log file information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2385
+msgid "the log path is not a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2393
+msgid "failed to open the log file. check the log file path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2475
+msgid "failed to write the log file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2492
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write log file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2949
+msgid "Bad $VIRSH_HISTSIZE value."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2953
+#, c-format
+msgid "$VIRSH_HISTSIZE value should be between 0 and %d"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2641
+msgid "Could not determine home directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2671
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2782
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options]... [<command_string>]\n"
+"%s [options]... <command> [args...]\n"
+"\n"
+"  options:\n"
+"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
+"    -r | --readonly         connect readonly\n"
+"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
+"    -h | --help             this help\n"
+"    -q | --quiet            quiet mode\n"
+"    -t | --timing           print timing information\n"
+"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
+"    -v                      short version\n"
+"    -V                      long version\n"
+"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
+"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
+"\n"
+"  commands (non interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2799
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s')\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2812
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2814
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <command> for details about the command)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2825
+#, c-format
+msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2826
+#, c-format
+msgid ""
+"See web site at %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2828
+msgid "Compiled with support for:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2829
+msgid " Hypervisors:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2871
+msgid " Networking:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2897
+msgid " Storage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2927
+msgid " Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2998
+#, c-format
+msgid "option %s takes a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3003
+#, c-format
+msgid "ignoring debug level %d out of range [%d-%d]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3044
+#, c-format
+msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3055
+#, c-format
+msgid "option '-%c'/'--%s' requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3058
+#, c-format
+msgid "option '-%c' requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3062
+#, c-format
+msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
+msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
+
+#: tools/virsh.c:3064
+#, c-format
+msgid "unsupported option '%s'. See --help."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3067
+msgid "unknown option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3176
+msgid "Failed to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3181
+msgid "Failed to initialize libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3210
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:3213
+msgid ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.h:395
+#, c-format
+msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:392
+msgid "unable to wait on console condition"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:50
+msgid "unspecified error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:52
+msgid "no space"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:95
+msgid "Failed to retrieve domain XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:100
+msgid "Couldn't parse domain XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:124
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:126
+msgid "background job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:128
+msgid "occupied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:135 tools/virsh-domain-monitor.c:293
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1274 tools/virsh-domain-monitor.c:1286
+#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-pool.c:1067 tools/virsh-pool.c:1082
+#: tools/virsh-pool.c:1084 tools/virsh-pool.c:1085 tools/virsh-pool.c:1086
+#: tools/virsh-pool.c:1551 tools/virsh-volume.c:996 tools/virsh-volume.c:1358
+#: tools/virsh-volume.c:1365 tools/virsh-volume.c:1366
+#: tools/virsh-volume.c:1367 tools/virsh-volume.c:1383
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:162 tools/virsh-domain.c:127
+msgid "no state"
+msgstr "no state"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:145 tools/virsh-domain.c:123
+#: tools/virsh-pool.c:1101 tools/virsh-pool.c:1534
+msgid "running"
+msgstr "running"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:147 tools/virsh-domain.c:121
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:149
+msgid "paused"
+msgstr "paused"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:151
+msgid "in shutdown"
+msgstr "in shutdown"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:153
+msgid "shut off"
+msgstr "shut off"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:155 tools/virsh-domain-monitor.c:196
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:232 tools/virsh-domain-monitor.c:256
+msgid "crashed"
+msgstr "crashed"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:157
+msgid "pmsuspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:180
+msgid "booted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:182 tools/virsh-domain-monitor.c:258
+msgid "migrated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:184
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:186 tools/virsh-domain-monitor.c:226
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:264
+msgid "from snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:188
+msgid "unpaused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:190
+msgid "migration canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:192
+msgid "save canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:194
+msgid "event wakeup"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:214 tools/virsh-domain-monitor.c:242
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:216
+msgid "migrating"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:218
+msgid "saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:220
+msgid "dumping"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:222
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:224
+msgid "watchdog"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:228
+msgid "shutting down"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:230
+msgid "creating snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:252
+msgid "shutdown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:254
+msgid "destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:260 tools/virsh-domain-monitor.c:1847
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1854
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:262
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:274
+msgid "panicked"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:301
+msgid "get memory statistics for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:304
+msgid "Get memory statistics for a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:313 tools/virsh-domain-monitor.c:437
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:492 tools/virsh-domain-monitor.c:606
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:711 tools/virsh-domain-monitor.c:826
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:879 tools/virsh-domain-monitor.c:1062
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1204 tools/virsh-domain-monitor.c:1346
+#: tools/virsh-domain.c:168 tools/virsh-domain.c:270 tools/virsh-domain.c:711
+#: tools/virsh-domain.c:965 tools/virsh-domain.c:1021
+#: tools/virsh-domain.c:1245 tools/virsh-domain.c:1508
+#: tools/virsh-domain.c:1683 tools/virsh-domain.c:1885
+#: tools/virsh-domain.c:1983 tools/virsh-domain.c:2149
+#: tools/virsh-domain.c:2219 tools/virsh-domain.c:2316
+#: tools/virsh-domain.c:2510 tools/virsh-domain.c:2697
+#: tools/virsh-domain.c:2743 tools/virsh-domain.c:2827
+#: tools/virsh-domain.c:3419 tools/virsh-domain.c:3864
+#: tools/virsh-domain.c:3984 tools/virsh-domain.c:4043
+#: tools/virsh-domain.c:4386 tools/virsh-domain.c:4516
+#: tools/virsh-domain.c:4663 tools/virsh-domain.c:4706
+#: tools/virsh-domain.c:4792 tools/virsh-domain.c:4873
+#: tools/virsh-domain.c:4916 tools/virsh-domain.c:5128
+#: tools/virsh-domain.c:5204 tools/virsh-domain.c:5414
+#: tools/virsh-domain.c:5523 tools/virsh-domain.c:5810
+#: tools/virsh-domain.c:5929 tools/virsh-domain.c:6258
+#: tools/virsh-domain.c:6585 tools/virsh-domain.c:6642
+#: tools/virsh-domain.c:6816 tools/virsh-domain.c:6854
+#: tools/virsh-domain.c:6956 tools/virsh-domain.c:7071
+#: tools/virsh-domain.c:7168 tools/virsh-domain.c:7270
+#: tools/virsh-domain.c:7469 tools/virsh-domain.c:7616
+#: tools/virsh-domain.c:7766 tools/virsh-domain.c:7892
+#: tools/virsh-domain.c:8022 tools/virsh-domain.c:8390
+#: tools/virsh-domain.c:8657 tools/virsh-domain.c:8711
+#: tools/virsh-domain.c:8773 tools/virsh-domain.c:8825
+#: tools/virsh-domain.c:8869 tools/virsh-domain.c:9047
+#: tools/virsh-domain.c:9120 tools/virsh-domain.c:9180
+#: tools/virsh-domain.c:9343 tools/virsh-domain.c:9444
+#: tools/virsh-domain.c:9546 tools/virsh-domain.c:9947
+#: tools/virsh-domain.c:10057 tools/virsh-domain.c:10117
+#: tools/virsh-domain.c:10268 tools/virsh-snapshot.c:128
+#: tools/virsh-snapshot.c:337 tools/virsh-snapshot.c:529
+#: tools/virsh-snapshot.c:651 tools/virsh-snapshot.c:887
+#: tools/virsh-snapshot.c:1444 tools/virsh-snapshot.c:1708
+#: tools/virsh-snapshot.c:1776 tools/virsh-snapshot.c:1844
+#: tools/virsh-snapshot.c:1937
+msgid "domain name, id or uuid"
+msgstr "domain name, id or uuid"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:318
+msgid "period in seconds to set collection"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:322 tools/virsh-domain.c:181
+#: tools/virsh-domain.c:340 tools/virsh-domain.c:753 tools/virsh-domain.c:1078
+#: tools/virsh-domain.c:1257 tools/virsh-domain.c:2334
+#: tools/virsh-domain.c:2527 tools/virsh-domain.c:5536
+#: tools/virsh-domain.c:5819 tools/virsh-domain.c:5942
+#: tools/virsh-domain.c:7084 tools/virsh-domain.c:7181
+#: tools/virsh-domain.c:7290 tools/virsh-domain.c:7481
+#: tools/virsh-domain.c:9356 tools/virsh-domain.c:9457
+#: tools/virsh-domain.c:9563 tools/virsh-domain.c:9960
+msgid "affect next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:326 tools/virsh-domain.c:185
+#: tools/virsh-domain.c:344 tools/virsh-domain.c:757 tools/virsh-domain.c:1082
+#: tools/virsh-domain.c:1261 tools/virsh-domain.c:2531
+#: tools/virsh-domain.c:5540 tools/virsh-domain.c:5823
+#: tools/virsh-domain.c:5946 tools/virsh-domain.c:7088
+#: tools/virsh-domain.c:7185 tools/virsh-domain.c:7294
+#: tools/virsh-domain.c:7485 tools/virsh-domain.c:9360
+#: tools/virsh-domain.c:9461 tools/virsh-domain.c:9567
+#: tools/virsh-domain.c:9964
+msgid "affect running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:330 tools/virsh-domain.c:189
+#: tools/virsh-domain.c:348 tools/virsh-domain.c:761 tools/virsh-domain.c:1086
+#: tools/virsh-domain.c:1265 tools/virsh-domain.c:2535
+#: tools/virsh-domain.c:5544 tools/virsh-domain.c:5827
+#: tools/virsh-domain.c:5950 tools/virsh-domain.c:7092
+#: tools/virsh-domain.c:7189 tools/virsh-domain.c:7298
+#: tools/virsh-domain.c:7489 tools/virsh-domain.c:9364
+#: tools/virsh-domain.c:9465 tools/virsh-domain.c:9571
+#: tools/virsh-domain.c:9968
+msgid "affect current domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:371
+msgid "Unable to parse integer parameter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:376
+#, c-format
+msgid "Invalid collection period value '%d'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:382
+msgid "Unable to change balloon collection period."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:391
+#, c-format
+msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:425
+msgid "domain block device size information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:428
+msgid "Get block device size info for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:442 tools/virsh-domain-monitor.c:884
+#: tools/virsh-domain.c:1026
+msgid "block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:464 tools/virsh-pool.c:1564
+#: tools/virsh-volume.c:1000
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:465 tools/virsh-pool.c:1567
+#: tools/virsh-volume.c:1003
+msgid "Allocation:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:466
+msgid "Physical:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:480
+msgid "list all domain blocks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:483
+msgid "Get the summary of block devices for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:496 tools/virsh-domain-monitor.c:610
+msgid "get inactive rather than running configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:500
+msgid "additionally display the type and device value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:540 tools/virsh-domain-monitor.c:646
+#: tools/virsh-volume.c:1470 tools/virsh-volume.c:1510
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:541
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:541 tools/virsh-domain-monitor.c:543
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:541 tools/virsh-domain-monitor.c:543
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:597
+msgid "list all domain virtual interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:598
+msgid "Get the summary of virtual interfaces for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:646
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:647
+msgid "MAC"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:699
+msgid "get link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:702
+msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:716 tools/virsh-domain.c:2321
+#: tools/virsh-domain.c:2515
+msgid "interface device (MAC Address)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:724
+msgid "Get persistent interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:756 tools/virsh-domain.c:2377
+msgid "Failed to get domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:761 tools/virsh-domain.c:2393
+msgid "Failed to parse domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:775
+msgid "Failed to extract interface information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:781
+#, c-format
+msgid "Interface (mac: %s) not found."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:783
+#, c-format
+msgid "Interface (dev: %s) not found."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:814
+msgid "domain control interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:817
+msgid "Returns state of a control interface to the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:866
+msgid "get device block stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:869
+msgid ""
+"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
+"explanation of fields"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:888
+msgid "print a more human readable output"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:903
+msgid "number of read operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:905
+msgid "number of bytes read:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:907
+msgid "number of write operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:909
+msgid "number of bytes written:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:911
+msgid "error count:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:913
+msgid "number of flush operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:915
+msgid "total duration of reads (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:917
+msgid "total duration of writes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:919
+msgid "total duration of flushes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:967 tools/virsh-domain-monitor.c:987
+#, c-format
+msgid "Failed to get block stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:974 tools/virsh-domain-monitor.c:993
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:960
+#, c-format
+msgid "Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1050
+msgid "get network interface stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1053
+msgid "Get network interface stats for a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1067
+msgid "interface device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1087
+#, c-format
+msgid "Failed to get interface stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1127
+msgid "Show errors on block devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1130
+msgid "Show block device errors"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1139
+msgid "domain name, id, or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1170
+msgid "No errors found\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1192
+msgid "domain information"
+msgstr "domain information"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1195
+msgid "Returns basic information about the domain."
+msgstr "Returns basic information about the domain."
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1228 tools/virsh-domain-monitor.c:1230
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1231 tools/virsh-pool.c:1515
+#: tools/virsh-snapshot.c:926 tools/virsh-volume.c:973
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1234 tools/virsh-pool.c:1518
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1237
+msgid "OS Type:"
+msgstr "OS Type:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1242 tools/virsh-domain.c:5454
+#: tools/virsh-domain.c:5483 tools/virsh-pool.c:1525 tools/virsh-pool.c:1529
+#: tools/virsh-pool.c:1533 tools/virsh-pool.c:1537 tools/virsh-pool.c:1541
+#: tools/virsh-snapshot.c:962
+msgid "State:"
+msgstr "State:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1245 tools/virsh-host.c:218
+msgid "CPU(s):"
+msgstr "CPU(s):"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1252 tools/virsh-domain.c:5461
+msgid "CPU time:"
+msgstr "CPU time:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1256 tools/virsh-domain-monitor.c:1259
+msgid "Max memory:"
+msgstr "Max memory:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1260
+msgid "no limit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1262
+msgid "Used memory:"
+msgstr "Used memory:"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1274 tools/virsh-domain-monitor.c:1276
+#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-pool.c:1551
+#: tools/virsh-pool.c:1553
+msgid "Persistent:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1280 tools/virsh-network.c:386
+#: tools/virsh-network.c:388 tools/virsh-pool.c:1557 tools/virsh-pool.c:1559
+msgid "Autostart:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1281
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1281
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1286 tools/virsh-domain-monitor.c:1288
+msgid "Managed save:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1303
+msgid "Security model:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1304
+msgid "Security DOI:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1318
+msgid "Security label:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1334
+msgid "domain state"
+msgstr "domain state"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1337
+msgid "Returns state about a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1350
+msgid "also print reason for the state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1390
+msgid "list domains"
+msgstr "list domains"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1393
+msgid "Returns list of domains."
+msgstr "Returns list of domains."
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1500
+msgid "Failed to list domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1512 tools/virsh-domain-monitor.c:1520
+msgid "Failed to list active domains"
+msgstr "Failed to list active domains"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1529 tools/virsh-domain-monitor.c:1538
+msgid "Failed to list inactive domains"
+msgstr "Failed to list inactive domains"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1572
+msgid "Failed to get domain persistence info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1584
+msgid "Failed to get domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1604
+msgid "Failed to get domain autostart state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1617
+msgid "Failed to check for managed save image"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1629
+msgid "Failed to get snapshot count"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1676
+msgid "list inactive domains"
+msgstr "list inactive domains"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1680
+msgid "list inactive & active domains"
+msgstr "list inactive & active domains"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1684
+msgid "list transient domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1688
+msgid "list persistent domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1692
+msgid "list domains with existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1696
+msgid "list domains without a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1700
+msgid "list domains in running state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1704
+msgid "list domains in paused state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1708
+msgid "list domains in shutoff state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1712
+msgid "list domains in other states"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1716
+msgid "list domains with autostart enabled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1720
+msgid "list domains with autostart disabled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1724
+msgid "list domains with managed save state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1728
+msgid "list domains without managed save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1732
+msgid "list uuid's only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1736
+msgid "list domain names only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1740
+msgid "list table (default)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1744
+msgid "mark inactive domains with managed save state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1748
+msgid "show short domain description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1802
+msgid "Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
+#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:370
+#: tools/virsh-network.c:692 tools/virsh-nwfilter.c:373
+#: tools/virsh-pool.c:1195 tools/virsh-pool.c:1216 tools/virsh-pool.c:1285
+#: tools/virsh-snapshot.c:1601 tools/virsh-snapshot.c:1605
+#: tools/virsh-volume.c:1445 tools/virsh-volume.c:1460
+#: tools/virsh-volume.c:1510
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817 tools/virsh-domain-monitor.c:1822
+#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:692
+#: tools/virsh-pool.c:1195 tools/virsh-pool.c:1221 tools/virsh-pool.c:1285
+#: tools/virsh-snapshot.c:1601 tools/virsh-snapshot.c:1605
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1817
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain-monitor.c:1858
+msgid "Failed to get domain's UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:109
+#, c-format
+msgid "failed to get domain '%s'"
+msgstr "failed to get domain '%s'"
+
+#: tools/virsh-domain.c:119
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+#: tools/virsh-domain.c:119
+msgid "blocked"
+msgstr "blocked"
+
+#: tools/virsh-domain.c:156
+msgid "attach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:159
+msgid "Attach device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:173 tools/virsh-domain.c:9348
+#: tools/virsh-domain.c:9449
+msgid "XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:177 tools/virsh-domain.c:336 tools/virsh-domain.c:749
+#: tools/virsh-domain.c:9352 tools/virsh-domain.c:9453
+#: tools/virsh-domain.c:9559 tools/virsh-domain.c:9956
+msgid "make live change persistent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:241
+#, c-format
+msgid "Failed to attach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:245
+msgid "Device attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:258
+msgid "attach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:261
+msgid "Attach new disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:275
+msgid "source of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:280 tools/virsh-domain.c:9952
+msgid "target of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:284
+msgid "driver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:288
+msgid "subdriver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:292
+msgid "cache mode of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:296
+msgid "target device type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:300
+msgid "mode of device reading and writing"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:304
+msgid "type of source (block|file)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:308
+msgid "serial of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:312
+msgid "wwn of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:320
+msgid "needs rawio capability"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:324
+msgid "address of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:328
+msgid "use multifunction pci under specified address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:332
+msgid "print XML document rather than attach the disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:561
+#, c-format
+msgid "Unknown source type: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:567
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:617
+msgid "Invalid address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:632
+msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:643
+msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:654
+msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:681
+msgid "Failed to attach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:683
+msgid "Disk attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:699
+msgid "attach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:702
+msgid "Attach new network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:716 tools/virsh-domain.c:9551
+msgid "network interface type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:721
+msgid "source of network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:725
+msgid "target network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:729 tools/virsh-domain.c:9555
+msgid "MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:733
+msgid "script used to bridge network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:737
+msgid "model type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:741 tools/virsh-domain.c:2519
+msgid "control domain's incoming traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:745 tools/virsh-domain.c:2523
+msgid "control domain's outgoing traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:853
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:861 tools/virsh-domain.c:2580
+msgid "inbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:865 tools/virsh-domain.c:2584
+msgid "inbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:872 tools/virsh-domain.c:2608
+msgid "outbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:876 tools/virsh-domain.c:2612
+msgid "outbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:936
+msgid "Failed to attach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:938
+msgid "Interface attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:953
+msgid "autostart a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:956
+msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:969 tools/virsh-network.c:102 tools/virsh-pool.c:99
+msgid "disable autostarting"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:988
+#, c-format
+msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
+msgstr "Non foi posíbel marcar o dominio %s como iniciado automaticamente"
+
+#: tools/virsh-domain.c:990
+#, c-format
+msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:996
+#, c-format
+msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:998
+#, c-format
+msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1009
+msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1012
+msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1034
+msgid "total throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1042
+msgid "read throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1050
+msgid "write throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1058
+msgid "total I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1066
+msgid "read I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1074
+msgid "write I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1179
+msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1192
+msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1217
+msgid "Unable to change block I/O throttle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1221 tools/virsh-domain.c:1299
+#: tools/virsh-domain.c:7359
+msgid "Unable to parse integer parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1230
+msgid "Get or set blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1233
+msgid ""
+"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the blkio parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # blkiotune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1249
+msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1253
+msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1253
+msgid ""
+"per-device read I/O limit per second, in the form of "
+"/path/to/device,read_iops_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1257
+msgid ""
+"per-device write I/O limit per second, in the form of "
+"/path/to/device,write_iops_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1261
+msgid ""
+"per-device bytes read per second, in the form of "
+"/path/to/device,read_bytes_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1265
+msgid ""
+"per-device bytes wrote per second, in the form of "
+"/path/to/device,write_bytes_sec,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1303
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1313
+msgid "Unable to parse string parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1326
+msgid "Unable to get number of blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1339
+msgid "Unable to get blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1364
+msgid "Unable to change blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1397
+msgid "bandwidth must be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1496
+msgid "Start a block commit operation."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1499
+msgid "Commit changes from a snapshot down to its backing image."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1513 tools/virsh-domain.c:1688
+#: tools/virsh-domain.c:1890 tools/virsh-domain.c:1988
+msgid "fully-qualified path of disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1517 tools/virsh-domain.c:1697
+#: tools/virsh-domain.c:1992
+msgid "bandwidth limit in MiB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1521
+msgid "path of base file to commit into (default bottom of chain)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1525
+msgid "use backing file of top as base"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1529
+msgid "path of top file to commit from (default top of chain)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1533
+msgid "delete files that were successfully committed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1537
+msgid "wait for job to complete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1541 tools/virsh-domain.c:1717
+#: tools/virsh-domain.c:2004
+msgid "with --wait, display the progress"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1545 tools/virsh-domain.c:1721
+msgid "with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1733 tools/virsh-domain.c:2012
+msgid "with --wait, don't wait for cancel to finish"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1598 tools/virsh-domain.c:1792
+#: tools/virsh-domain.c:2065
+msgid "missing --wait option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1606
+msgid "Block Commit started"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1620 tools/virsh-domain.c:1814
+#: tools/virsh-domain.c:2087
+#, c-format
+msgid "failed to query job for disk %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1627 tools/virsh-domain.c:1653
+msgid "Block Commit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1641 tools/virsh-domain.c:1833
+#: tools/virsh-domain.c:2107
+#, c-format
+msgid "failed to abort job for disk %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1655
+msgid "Commit aborted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1655
+msgid "Commit complete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1671
+msgid "Start a block copy operation."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1674
+msgid "Copy a disk backing image chain to dest."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1693
+msgid "path of the copy to create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1701
+msgid "make the copy share a backing chain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1705
+msgid "reuse existing destination"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1709
+msgid "use raw destination file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1713
+msgid "wait for job to reach mirroring phase"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1725
+msgid "with --wait, pivot when mirroring starts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1729
+msgid "with --wait, quit when mirroring starts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1760
+msgid "cannot mix --pivot and --finish"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1800
+msgid "Block Copy started"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1818 tools/virsh-domain.c:1953
+msgid "Block Copy"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1846
+#, c-format
+msgid "failed to pivot job for disk %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1850
+#, c-format
+msgid "failed to finish job for disk %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1854
+msgid "Copy aborted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1855
+msgid "Successfully pivoted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1856
+msgid "Successfully copied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1857
+msgid "Now in mirroring phase"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1873
+msgid "Manage active block operations"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1876
+msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1894
+msgid "abort the active job on the specified disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1898
+msgid "don't wait for --abort to complete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1902
+msgid "conclude and pivot a copy job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1906
+msgid "get active job information for the specified disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1910
+msgid "set the Bandwidth limit in MiB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1956
+msgid "Unknown job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1950 tools/virsh-domain.c:2094
+#: tools/virsh-domain.c:2119
+msgid "Block Pull"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1930
+msgid "conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1962
+#, c-format
+msgid "    Bandwidth limit: %lu MiB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1971 tools/virsh-domain.c:1974
+msgid "Populate a disk from its backing image."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:1996
+msgid "path of backing file in chain for a partial pull"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2000
+msgid "wait for job to finish"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2008
+msgid "with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2073
+msgid "Block Pull started"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2121
+msgid "Pull aborted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2121
+msgid "Pull complete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2137 tools/virsh-domain.c:2140
+msgid "Resize block device of domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2154
+msgid "Fully-qualified path of block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2159
+msgid "New size of the block device, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2177 tools/virsh-volume.c:647 tools/virsh-volume.c:652
+#: tools/virsh-volume.c:753 tools/virsh-volume.c:758
+msgid "Unable to parse integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2191
+#, c-format
+msgid "Failed to resize block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2193
+#, c-format
+msgid "Block device '%s' is resized"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2207
+msgid "connect to the guest console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2210
+msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2223
+msgid "character device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2227
+msgid "force console connection (disconnect already connected sessions)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2231
+msgid "only connect if safe console handling is supported"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2245
+msgid "Unable to get domain status"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2250
+msgid "The domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2255
+msgid "Cannot run interactive console without a controlling TTY"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2259
+#, c-format
+msgid "Connected to domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2260
+#, c-format
+msgid "Escape character is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2303
+msgid "set link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2306
+msgid ""
+"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
+"update-device command."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2326
+msgid "new state of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2370
+#, c-format
+msgid "invalid link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2400
+msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2431
+#, c-format
+msgid "interface (%s: %s) not found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2470 tools/virsh-domain.c:9685
+#: tools/virsh-domain.c:9904
+msgid "Failed to create XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2475
+msgid "Failed to update interface link state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2478 tools/virsh-domain.c:9520
+msgid "Device updated successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2498
+msgid "get/set parameters of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2501
+msgid "Get/set parameters of a domain's virtual interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2638
+msgid "Unable to get number of interface parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2651
+msgid "Unable to get interface parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2676
+msgid "Unable to set interface parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2685
+msgid "suspend a domain"
+msgstr "suspend a domain"
+
+#: tools/virsh-domain.c:2688
+msgid "Suspend a running domain."
+msgstr "Suspend a running domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:2713
+#, c-format
+msgid "Domain %s suspended\n"
+msgstr "Domain %s suspended\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:2715
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain %s"
+msgstr "Failed to suspend domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:2728
+msgid "suspend a domain gracefully using power management functions"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2732
+msgid ""
+"Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This "
+"requires a guest agent configured and running in the guest OS)."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2748
+msgid "duration in seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2753 tools/virsh-host.c:490
+msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2774 tools/virsh-host.c:512
+msgid "Invalid duration argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2788 tools/virsh-host.c:523
+msgid "Invalid target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2793
+#, c-format
+msgid "Domain %s could not be suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2798
+#, c-format
+msgid "Domain %s successfully suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2814
+msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2817
+msgid "Wakeup a domain that was previously suspended by power management."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2844
+#, c-format
+msgid "Domain %s could not be woken up"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2849
+#, c-format
+msgid "Domain %s successfully woken up"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2864
+msgid "undefine a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2867
+msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2876 tools/virsh-domain.c:8244
+msgid "domain name or uuid"
+msgstr "domain name or uuid"
+
+#: tools/virsh-domain.c:2880
+msgid "remove domain managed state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2884
+msgid ""
+"remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source "
+"paths) (see domblklist)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2889
+msgid "remove all associated storage volumes (use with caution)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2893
+msgid "wipe data on the removed volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2897
+msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3018
+msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3023
+msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3028
+msgid "Could not retrieve domain XML description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3120
+#, c-format
+msgid "Missing storage volume name for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3128
+#, c-format
+msgid "Storage pool '%s' for volume '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3086
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3100
+#, c-format
+msgid "Volume '%s' was not found in domain's definition.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3146
+#, c-format
+msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3147
+#, c-format
+msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3156
+#, c-format
+msgid "Domain %s has been undefined\n"
+msgstr "Domain %s has been undefined\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3159
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine domain %s"
+msgstr "Failed to undefine domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3167
+#, c-format
+msgid "Wiping volume '%s'(%s) ... "
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3171
+msgid "Failed! Volume not removed."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3175
+msgid "Done.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3181
+#, c-format
+msgid "Failed to remove storage volume '%s'(%s)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3185
+#, c-format
+msgid "Volume '%s'(%s) removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3221
+msgid "start a (previously defined) inactive domain"
+msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3224
+msgid ""
+"Start a domain, either from the last managedsave\n"
+"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
+"    is present."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3235
+msgid "name of the inactive domain"
+msgstr "name of the inactive domain"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3240 tools/virsh-domain.c:6450
+msgid "attach to console after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3245 tools/virsh-domain.c:6455
+msgid "leave the guest paused after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3249 tools/virsh-domain.c:6459
+msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3253
+msgid "avoid file system cache when loading"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3257
+msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3261 tools/virsh-domain.c:6463
+msgid "pass file descriptors N,M,... to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3285
+#, c-format
+msgid "Unable to split FD list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3292
+#, c-format
+msgid "Unable to parse FD number '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3296
+msgid "Unable to allocate FD list"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3332
+msgid "Domain is already active"
+msgstr "Domain is already active"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3378
+#, c-format
+msgid "Failed to start domain %s"
+msgstr "Failed to start domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3383
+#, c-format
+msgid "Domain %s started\n"
+msgstr "Domain %s started\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3403
+msgid "save a domain state to a file"
+msgstr "save a domain state to a file"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3406
+msgid "Save the RAM state of a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3414 tools/virsh-domain.c:3859
+msgid "avoid file system cache when saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3424
+msgid "where to save the data"
+msgstr "where to save the data"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3428 tools/virsh-domain.c:3718
+#: tools/virsh-domain.c:4299 tools/virsh-domain.c:8415
+msgid "filename containing updated XML for the target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3432 tools/virsh-domain.c:3722
+#: tools/virsh-domain.c:3788
+msgid "set domain to be running on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3436 tools/virsh-domain.c:3726
+#: tools/virsh-domain.c:3792
+msgid "set domain to be paused on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3440 tools/virsh-domain.c:3876
+msgid "display the progress of save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3490
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s to %s"
+msgstr "Failed to save domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:3631
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3636
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Domain %s saved to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3649
+msgid "saved state domain information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3652
+msgid "Dump XML of domain information for a saved state file to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3661
+msgid "saved state file to read"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3665 tools/virsh-domain.c:8030
+#: tools/virsh-snapshot.c:659 tools/virsh-snapshot.c:1717
+msgid "include security sensitive information in XML dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3701
+msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3704
+msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3713
+msgid "saved state file to modify"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3755 tools/virsh-snapshot.c:625
+#, c-format
+msgid "Failed to update %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3759
+#, c-format
+msgid "State file %s updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3772
+msgid "edit XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3775
+msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3784
+msgid "saved state file to edit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3815
+msgid "--running and --paused are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3825
+#, c-format
+msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3833
+#, c-format
+msgid "State file %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3845
+msgid "managed save of a domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3848
+msgid ""
+"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
+"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
+"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
+"    be started from this saved state."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3868
+msgid "set domain to be running on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3872
+msgid "set domain to be paused on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3909
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3953
+msgid "Managedsave"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3958
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Domain %s state saved by libvirt\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3972
+msgid "Remove managed save of a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:3975
+msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4002
+msgid "Failed to check for domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4008
+#, c-format
+msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4013
+#, c-format
+msgid "Removed managedsave image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4016
+#, c-format
+msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4031
+msgid "show/set scheduler parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4034
+msgid "Show/Set scheduler parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4048
+msgid "weight for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4053
+msgid "cap for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4057
+msgid "get/set current scheduler info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4061
+msgid "get/set value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4065
+msgid "get/set value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4070
+msgid "parameter=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4103
+#, c-format
+msgid "invalid scheduler option: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4127
+msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4200 tools/virsh-domain.c:4203
+msgid "Scheduler"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4203
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4254
+msgid "cannot query both live and config at once"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4279
+msgid "restore a domain from a saved state in a file"
+msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4282
+msgid "Restore a domain."
+msgstr "Restore a domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:4291
+msgid "the state to restore"
+msgstr "the state to restore"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4295
+msgid "avoid file system cache when restoring"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4303
+msgid "restore domain into running state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4307
+msgid "restore domain into paused state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4341
+#, c-format
+msgid "Failed to restore domain from %s"
+msgstr "Failed to restore domain from %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4345
+#, c-format
+msgid "Domain restored from %s\n"
+msgstr "Domain restored from %s\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4358
+msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
+msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4361
+msgid "Core dump a domain."
+msgstr "Core dump a domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:4369
+msgid "perform a live core dump if supported"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4373
+msgid "crash the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4377
+msgid "avoid file system cache when dumping"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4381
+msgid "reset the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4391
+msgid "where to dump the core"
+msgstr "where to dump the core"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4395
+msgid "display the progress of dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4399
+msgid "dump domain's memory only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4440
+#, c-format
+msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
+msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4487
+msgid "Dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4492
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Domain %s dumped to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4503
+msgid ""
+"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4507
+msgid "screenshot of a current domain console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4520
+msgid "where to store the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4524
+msgid "ID of a screen to take screenshot of"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4542
+msgid "Invalid domain supplied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4584
+msgid "invalid screen ID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4595
+#, c-format
+msgid "could not take a screenshot of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4608
+#, c-format
+msgid "cannot create file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4616
+#, c-format
+msgid "could not receive data from domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4621 tools/virsh-volume.c:680 tools/virsh-volume.c:790
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4626
+#, c-format
+msgid "cannot close stream on domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4630
+#, c-format
+msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4651
+msgid "resume a domain"
+msgstr "resume a domain"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4654
+msgid "Resume a previously suspended domain."
+msgstr "Resume a previously suspended domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:4679
+#, c-format
+msgid "Domain %s resumed\n"
+msgstr "Domain %s resumed\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4681
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain %s"
+msgstr "Failed to resume domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4694
+msgid "gracefully shutdown a domain"
+msgstr "gracefully shutdown a domain"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4697
+msgid "Run shutdown in the target domain."
+msgstr "Run shutdown in the target domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:4710 tools/virsh-domain.c:4796
+msgid "shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4730 tools/virsh-domain.c:4815
+msgid "Cannot parse mode string"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4746 tools/virsh-domain.c:4831
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4761
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being shutdown\n"
+msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4763
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain %s"
+msgstr "Failed to shutdown domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4780
+msgid "reboot a domain"
+msgstr "reboot a domain"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4783
+msgid "Run a reboot command in the target domain."
+msgstr "Run a reboot command in the target domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:4842
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being rebooted\n"
+msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4844
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain %s"
+msgstr "Failed to reboot domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:4861
+msgid "reset a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4864
+msgid "Reset the target domain as if by power button"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4889
+#, c-format
+msgid "Domain %s was reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4891
+#, c-format
+msgid "Failed to reset domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4904
+msgid "domain job information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4907
+msgid "Returns information about jobs running on a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4995
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4986
+msgid "Bounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4990
+msgid "Unbounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5016
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5018
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4983
+msgid "Job type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:4999
+msgid "Time elapsed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5001
+msgid "Time remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5005
+msgid "Data processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5007
+msgid "Data remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5009
+msgid "Data total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5014
+msgid "Memory processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5016
+msgid "Memory remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5018
+msgid "Memory total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5023
+msgid "File processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5025
+msgid "File remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5027
+msgid "File total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5035
+msgid "Constant pages:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5042
+msgid "Normal pages:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5050
+msgid "Normal data:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5058
+msgid "Expected downtime:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5067
+msgid "Compression cache:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5075
+msgid "Compressed data:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5082
+msgid "Compressed pages:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5089
+msgid "Compression cache misses:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5096
+msgid "Compression overflows:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5116
+msgid "abort active domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5119
+msgid "Aborts the currently running domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5192
+msgid "domain vcpu counts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5195
+msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5208
+msgid "get maximum count of vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5212
+msgid "get number of currently active vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5216
+msgid "get value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5220
+msgid "get value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5224
+msgid "get value according to current domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5228
+msgid "retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5273
+msgid "Failed to retrieve vCPU count from the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5301
+msgid "Failed to retrieve maximum vcpu count"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5307
+msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5375 tools/virsh-domain.c:5376
+msgid "maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5375 tools/virsh-domain.c:5377
+msgid "config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5376 tools/virsh-domain.c:5378
+msgid "live"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5377 tools/virsh-domain.c:5378
+msgid "current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5402
+msgid "detailed domain vcpu information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5405
+msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+
+#: tools/virsh-domain.c:5452 tools/virsh-domain.c:5481
+#: tools/virsh-domain.c:5756
+msgid "VCPU:"
+msgstr "VCPU:"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5453 tools/virsh-domain.c:5482
+msgid "CPU:"
+msgstr "CPU:"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5463 tools/virsh-domain.c:5485
+msgid "CPU Affinity:"
+msgstr "CPU Affinity:"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5482 tools/virsh-domain.c:5483
+#: tools/virsh-domain.c:5484
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5484
+msgid "CPU time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5511
+msgid "control or query domain vcpu affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5514
+msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+
+#: tools/virsh-domain.c:5527
+msgid "vcpu number"
+msgstr "vcpu number"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5532 tools/virsh-domain.c:5815
+msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5625 tools/virsh-domain.c:5650
+#, c-format
+msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
+msgstr "Non existe a CPU física %d"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5674
+msgid "cpulist: Invalid format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5721
+msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5732
+msgid "vcpupin: failed to get domain information."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5738
+msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5756 tools/virsh-domain.c:5885
+msgid "CPU Affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5798
+msgid "control or query domain emulator affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5801
+msgid "Pin domain emulator threads to host physical CPUs."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5885
+msgid "emulator:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5917
+msgid "change number of virtual CPUs"
+msgstr "change number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5920
+msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5934
+msgid "number of virtual CPUs"
+msgstr "number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh-domain.c:5938
+msgid "set maximum limit on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5954
+msgid "modify cpu state in the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5990
+msgid "Invalid number of virtual CPUs"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6013
+msgid "--maximum must be used with --config only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6035
+msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6038
+msgid "compare CPU with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6047
+msgid "file containing an XML CPU description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6091
+#, c-format
+msgid ""
+"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
+"capabilities XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6100
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6106
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6111
+#, c-format
+msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6117
+#, c-format
+msgid "Failed to compare host CPU with %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6137
+msgid "compute baseline CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6140
+msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6149
+msgid "file containing XML CPU descriptions"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6206
+msgid "Show features that are part of the CPU model type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6194
+#, c-format
+msgid "No host CPU specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6246
+msgid "show domain cpu statistics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6249
+msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6262
+msgid "Show total statistics only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6266
+msgid "Show statistics from this CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6270
+msgid "Number of shown CPUs at most"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6293
+msgid "Unable to parse integer parameter for start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6297
+msgid "Invalid value for start CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6305
+msgid "Unable to parse integer parameter for CPUs to show"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6309
+msgid "Invalid value for number of CPUs to show"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6329
+#, c-format
+msgid "Only %d CPUs available to show\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6338
+msgid "No per-CPU stats available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6387
+msgid "No total stats available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6398
+msgid "Total:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6423
+#, c-format
+msgid "Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6433
+msgid "create a domain from an XML file"
+msgstr "create a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6436
+msgid "Create a domain."
+msgstr "Create a domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:6445 tools/virsh-domain.c:6535
+msgid "file containing an XML domain description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6511
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain from %s"
+msgstr "Failed to create domain from %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6503
+#, c-format
+msgid "Domain %s created from %s\n"
+msgstr "Domain %s created from %s\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6523
+msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
+msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6526
+msgid "Define a domain."
+msgstr "Define a domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:6558
+#, c-format
+msgid "Domain %s defined from %s\n"
+msgstr "Domain %s defined from %s\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6562
+#, c-format
+msgid "Failed to define domain from %s"
+msgstr "Failed to define domain from %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6573
+msgid "destroy (stop) a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6576
+msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6589
+msgid "terminate gracefully"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6615
+#, c-format
+msgid "Domain %s destroyed\n"
+msgstr "Domain %s destroyed\n"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6617
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain %s"
+msgstr "Failed to destroy domain %s"
+
+#: tools/virsh-domain.c:6630
+msgid "show or set domain's description or title"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6633
+msgid "Allows to show or modify description or title of a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6646
+msgid "modify/get running state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6650
+msgid "modify/get persistent configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6654
+msgid "modify/get current state configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6658
+msgid "modify/get the title instead of description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6662
+msgid "open an editor to modify the description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6666
+msgid "message"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6721
+msgid "Failed to collect new description/title"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6757
+msgid "Domain description not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6769
+msgid "Failed to set new domain description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6772
+msgid "Domain description updated successfully"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6782
+#, c-format
+msgid "No description for domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6863
+msgid "show or set domain's custom XML metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6866
+msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6891
+msgid "use an editor to change the metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6896
+msgid "URI of the namespace"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6900
+msgid "key to be used as a namespace identifier"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6904
+msgid "new metadata to set"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6908
+msgid "remove the metadata corresponding to an uri"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6969
+msgid "namespace key is required when modifying metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6979
+msgid "Metadata removed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6981 tools/virsh-domain.c:6995
+msgid "Metadata modified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6986
+msgid "Metadata not changed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6804
+msgid "Inject NMI to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6807
+msgid "Inject NMI to the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6842
+msgid "Send keycodes to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6845
+msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6859
+msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6864
+msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6869
+msgid "the key code"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6904
+msgid "invalid value of --holdtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6910
+#, c-format
+msgid "unknown codeset: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6916
+msgid "too many keycodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6922
+#, c-format
+msgid "invalid keycode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6944
+msgid "Send signals to processes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6947
+msgid "Send signals to processes in the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6961
+msgid "the process ID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:6966
+msgid "the signal number or name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7035
+#, c-format
+msgid "malformed PID value: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7040
+#, c-format
+msgid "malformed signal name: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7059
+msgid "change memory allocation"
+msgstr "change memory allocation"
+
+#: tools/virsh-domain.c:7062
+msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
+msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:7080
+msgid "new memory size, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7131 tools/virsh-domain.c:7228
+msgid "memory size has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7156
+msgid "change maximum memory limit"
+msgstr "change maximum memory limit"
+
+#: tools/virsh-domain.c:7159
+msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+
+#: tools/virsh-domain.c:7177
+msgid "new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7236 tools/virsh-domain.c:7241
+msgid "Unable to change MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7255
+msgid "Get or set memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7258
+msgid ""
+"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the memory parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # memtune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7274
+msgid "Max memory, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7278
+msgid "Memory during contention, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7282
+msgid "Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7286
+msgid "Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7403 tools/virsh-domain.c:7552 tools/virsh-host.c:804
+msgid "Unable to get number of memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7416 tools/virsh-host.c:816
+msgid "Unable to get memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7423
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7445 tools/virsh-host.c:843
+msgid "Unable to change memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7454
+msgid "Get or set numa parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7457
+msgid ""
+"Get or set the current numa parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the numa parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # numatune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7473
+msgid "NUMA mode, one of strict, preferred and interleave"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7477
+msgid "NUMA node selections to set"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7539
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7565
+msgid "Unable to get numa parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7595
+msgid "Unable to change numa parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7604 tools/virsh-domain.c:7607
+msgid "QEMU Monitor Command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7620
+msgid "command is in human monitor protocol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7624
+msgid "pretty-print any qemu monitor protocol output"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7629 tools/virsh-domain.c:7788
+msgid "command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7658 tools/virsh-domain.c:7819
+msgid "Failed to collect command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7665
+msgid "--hmp and --pretty are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7703 tools/virsh-domain.c:7706
+msgid "QEMU Attach"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7715
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7729
+msgid "missing pid value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7737
+#, c-format
+msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7742
+#, c-format
+msgid "Failed to attach to pid %u"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7754
+msgid "QEMU Guest Agent Command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7757
+msgid "Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7771
+msgid "timeout seconds. must be positive."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7775
+msgid "execute command without waiting for timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7779
+msgid "execute command without timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7783
+msgid "pretty-print the output"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7826
+msgid "timeout number has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7832
+msgid "timeout must be positive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7846
+msgid "timeout, async and block options are exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7883
+msgid "LXC Guest Enter Namespace"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7886
+msgid "Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7893
+msgid "Do not change process security label"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7894
+msgid "namespace"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7923 tools/virsh-domain.c:7929
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate argv"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7939
+msgid "Failed to allocate security model"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:7943
+msgid "Failed to allocate security label"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8010
+msgid "domain information in XML"
+msgstr "domain information in XML"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8013
+msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8026 tools/virsh-interface.c:473
+#: tools/virsh-pool.c:637
+msgid "show inactive defined XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8034
+msgid "update guest CPU according to host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8038
+msgid "provide XML suitable for migrations"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8084
+msgid "Convert native config to domain XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8087
+msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8096
+msgid "source config data format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8101
+msgid "config data file to import from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8140
+msgid "Convert domain XML to native config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8143
+msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8152
+msgid "target config data type format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8157
+msgid "xml data file to export from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8196
+msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
+msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8208
+msgid "domain id or uuid"
+msgstr "domain id or uuid"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8232
+msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
+msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8273
+msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
+msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8285
+msgid "domain id or name"
+msgstr "domain id or name"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8303
+msgid "failed to get domain UUID"
+msgstr "failed to get domain UUID"
+
+#: tools/virsh-domain.c:8314
+msgid "migrate domain to another host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8317
+msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8325
+msgid "live migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8329
+msgid "offline migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8333
+msgid "peer-2-peer migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8337
+msgid "direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8345
+msgid "tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8349
+msgid "persist VM on destination"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8353
+msgid "undefine VM on source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8357
+msgid "do not restart the domain on the destination host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8361
+msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8365
+msgid ""
+"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
+"shared between source and destination)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8369
+msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8373
+msgid "force migration even if it may be unsafe"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8377
+msgid "display the progress of migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8381
+msgid "compress repeated pages during live migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8385
+msgid "abort on soft errors during migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8395
+msgid ""
+"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
+"migration) or source(p2p migration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8399
+msgid "migration URI, usually can be omitted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8403
+msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8634
+msgid "listen address that destination should bind to for incoming migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8407
+msgid "rename to new name during migration (if supported)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8411
+msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8474
+#, c-format
+msgid "cannot read file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8530
+msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8605
+msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8629
+msgid "Migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8645
+msgid "set maximum tolerable downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8648
+msgid ""
+"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
+"another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8662
+msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8679
+msgid "migrate: Invalid downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8698
+msgid "get/set compression cache size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8701
+msgid ""
+"Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly "
+"transferred memory pages during live migration."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8716
+msgid "requested size of the cache (in bytes) used for compression"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8736
+msgid "Unable to parse size parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8747
+#, c-format
+msgid "Compression cache: %.3lf %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8760
+msgid "Set the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8763
+msgid ""
+"Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being "
+"migrated to another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8778
+msgid "migration bandwidth limit in MiB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8794
+msgid "migrate: Invalid bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8813
+msgid "Get the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8816
+msgid "Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8857
+msgid "domain display connection URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8860
+msgid "Output the IP address and port number for the graphical display."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:8873
+msgid "includes the password into the connection URI if available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9005
+msgid "Failed to create display URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9035
+msgid "vnc display"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9038
+msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9081
+msgid "Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9108
+msgid "tty console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9111
+msgid "Output the device for the TTY console."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9168
+msgid "print the domain's hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9197 tools/virsh-host.c:589
+msgid "failed to get hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9285 tools/virsh-domain.c:9298
+msgid "Bad child elements counting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9331
+msgid "detach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9334
+msgid "Detach device from an XML <file>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9414
+#, c-format
+msgid "Failed to detach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9418
+msgid "Device detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9432
+msgid "update device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9435
+msgid "Update device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9469
+msgid "force device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9516
+#, c-format
+msgid "Failed to update device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9534
+msgid "detach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9537
+msgid "Detach network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9625
+msgid "Failed to get interface information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9869
+#, c-format
+msgid "No interface found whose type is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9638
+#, c-format
+msgid ""
+"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9660
+#, c-format
+msgid ""
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
+"device and specify the device pci address to remove it."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9673
+#, c-format
+msgid "No interface with MAC address %s was found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9698
+msgid "Failed to detach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9700
+msgid "Interface detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9738 tools/virsh-domain.c:9747
+msgid "Failed to get disk information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10027
+#, c-format
+msgid "No disk found whose source path or target is %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9862
+#, c-format
+msgid "The disk device '%s' doesn't have media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9875
+msgid "No source is specified for inserting media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9878
+msgid "No source is specified for updating media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9885
+#, c-format
+msgid "The disk device '%s' already has media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9935
+msgid "detach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:9938
+msgid "Detach disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10025
+msgid "Failed to detach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10029
+msgid "Disk detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10045
+msgid "edit XML configuration for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10048
+msgid "Edit the XML configuration for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10076
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10086
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10317 tools/virsh-network.c:1140
+msgid "Defined"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10318 tools/virsh-network.c:1141
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10319 tools/virsh-network.c:1142
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10320
+msgid "Suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10321
+msgid "Resumed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10322 tools/virsh-network.c:1143
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10323 tools/virsh-domain.c:10375
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10324
+msgid "PMSuspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10325 tools/virsh-domain.c:10377
+msgid "Crashed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10337
+msgid "Added"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10338
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10343
+msgid "Removed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10348
+msgid "Booted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10349 tools/virsh-domain.c:10358
+#: tools/virsh-domain.c:10369 tools/virsh-domain.c:10378
+msgid "Migrated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10350 tools/virsh-domain.c:10361
+msgid "Restored"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10351 tools/virsh-domain.c:10362
+#: tools/virsh-domain.c:10370 tools/virsh-domain.c:10381
+msgid "Snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10352
+msgid "Event wakeup"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10357
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10359
+msgid "I/O Error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10360
+msgid "Watchdog"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10363
+msgid "API error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10368
+msgid "Unpaused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10376
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10379
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10386
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10391
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10392
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10397
+msgid "Panicked"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10440 tools/virsh-domain.c:10457
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10441 tools/virsh-domain.c:10458
+msgid "pause"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10442
+msgid "reset"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10443
+msgid "poweroff"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10445
+msgid "debug"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10459
+msgid "report"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10471
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10472
+msgid "initialize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10473
+msgid "disconnect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10485
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10486
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10487
+msgid "unix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10499
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10501
+msgid "canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10502
+msgid "ready"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10514
+msgid "changed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10515
+msgid "dropped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10527
+msgid "opened"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10528
+msgid "closed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10561
+#, c-format
+msgid "event '%s' for domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10579
+#, c-format
+msgid "event 'lifecycle' for domain %s: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10597
+#, c-format
+msgid "event 'rtc-change' for domain %s: %lld\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10614
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10633
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain %s: %s (%s) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10656
+#, c-format
+msgid ""
+"event 'graphics' for domain %s: %s local[%s %s %s] remote[%s %s %s] %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10686
+#, c-format
+msgid "event 'io-error-reason' for domain %s: %s (%s) %s due to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10707
+#, c-format
+msgid "event 'block-job' for domain %s: %s for %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10729
+#, c-format
+msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s -> %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10749
+#, c-format
+msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10779
+#, c-format
+msgid "event 'balloon-change' for domain %s: %lluKiB\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10797
+#, c-format
+msgid "event 'device-removed' for domain %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10840
+msgid "Domain Events"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10843
+msgid "List event types, or wait for domain events to occur"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10851
+msgid "filter by domain name, id, or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10855 tools/virsh-network.c:1199
+msgid "which event type to wait for"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10859
+msgid "wait for all events instead of just one type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10863 tools/virsh-network.c:1203
+msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10867 tools/virsh-network.c:1207
+msgid "timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10871 tools/virsh-network.c:1211
+msgid "list valid event types"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10903 tools/virsh-network.c:1242
+#, c-format
+msgid "unknown event type %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10908
+msgid "one of --list, --all, or event type is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10957 tools/virsh-network.c:1263
+msgid "event loop interrupted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10960 tools/virsh-network.c:1266
+msgid "event loop timed out\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10967 tools/virsh-network.c:1273
+#, c-format
+msgid "events received: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10105
+msgid "Change media of CD or floppy drive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10108
+msgid "Change media of CD or floppy drive."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10122
+msgid "Fully-qualified path or target of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10126
+msgid "source of the media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10130
+msgid "Eject the media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10134
+msgid "Insert the media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10138
+msgid "Update the media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10142
+msgid ""
+"can be either or both of --live and --config, depends on implementation of "
+"hypervisor driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10147
+msgid "alter live configuration of running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10151
+msgid "alter persistent configuration, effect observed on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10155
+msgid "force media changing"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10220
+msgid "No disk source specified for inserting"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10238
+#, c-format
+msgid "Failed to complete action %s on media"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10242
+#, c-format
+msgid "succeeded to complete action %s on media\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10256 tools/virsh-domain.c:10259
+msgid "Invoke fstrim on domain's mounted filesystems."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10272
+msgid ""
+"Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10277
+msgid "which mount point to trim"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10294
+msgid "Unable to parse integer parameter minimum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:10302
+msgid "Unable to invoke fstrim"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-edit.c:112
+msgid "The XML configuration was changed by another user."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-edit.c:121
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:47
+msgid "capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:50
+msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:61
+msgid "failed to get capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:75
+msgid "NUMA free memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:78
+msgid "display available free memory for the NUMA cell."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:86
+msgid "NUMA cell number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:90
+msgid "show free memory for all NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:115
+msgid "cell number has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:121 tools/virsh-host.c:127
+msgid "unable to get node capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:125
+msgid "(capabilities)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:135
+msgid "could not get information about NUMA topology"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:147
+msgid "conversion from string failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:155
+#, c-format
+msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:168 tools/virsh-host.c:179
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5154
+msgid "connection vcpu maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5157
+msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:5165
+msgid "domain type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:200
+msgid "node information"
+msgstr "node information"
+
+#: tools/virsh-host.c:203
+msgid "Returns basic information about the node."
+msgstr "Returns basic information about the node."
+
+#: tools/virsh-host.c:214
+msgid "failed to get node information"
+msgstr "failed to get node information"
+
+#: tools/virsh-host.c:217
+msgid "CPU model:"
+msgstr "CPU model:"
+
+#: tools/virsh-host.c:219
+msgid "CPU frequency:"
+msgstr "CPU frequency:"
+
+#: tools/virsh-host.c:220
+msgid "CPU socket(s):"
+msgstr "CPU socket(s):"
+
+#: tools/virsh-host.c:221
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr "Core(s) per socket:"
+
+#: tools/virsh-host.c:222
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr "Thread(s) per core:"
+
+#: tools/virsh-host.c:223
+msgid "NUMA cell(s):"
+msgstr "NUMA cell(s):"
+
+#: tools/virsh-host.c:224
+msgid "Memory size:"
+msgstr "Memory size:"
+
+#: tools/virsh-host.c:234
+msgid "node cpu map"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:237
+msgid ""
+"Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the "
+"list of online CPUs."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:253
+msgid "Unable to get cpu map"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:257
+msgid "CPUs present:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:258
+msgid "CPUs online:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:260
+msgid "CPU map:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:277
+msgid "Prints cpu stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:280
+msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:288
+msgid "prints specified cpu statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:292
+msgid "prints by percentage during 1 second."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:367 tools/virsh-host.c:390
+msgid "user:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:368 tools/virsh-host.c:392
+msgid "system:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:369 tools/virsh-host.c:377 tools/virsh-host.c:394
+msgid "idle:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:370 tools/virsh-host.c:396
+msgid "iowait:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:359
+msgid "intr:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:376 tools/virsh-host.c:388
+msgid "usage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:318
+msgid "Invalid value of cpuNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:324
+msgid "Unable to get number of cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:340
+msgid "Unable to get node cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:412
+msgid "Prints memory stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:415
+msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:423
+msgid "prints specified cell statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:438
+msgid "Invalid value of cellNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:445
+msgid "Unable to get number of memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:458
+msgid "Unable to get memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:477
+msgid "suspend the host node for a given time duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:480
+msgid ""
+"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
+"thereafter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:496
+msgid "Suspend duration in seconds, at least 60"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:528
+msgid "Invalid duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:533
+msgid "The host was not suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:544
+msgid "print the hypervisor sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:547
+msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:559
+msgid "failed to get sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:574
+msgid "print the hypervisor hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:604
+msgid "print the hypervisor canonical URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:619
+msgid "failed to get URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:681
+msgid "CPU models"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:684
+msgid "Get the CPU models for an arch."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:693
+msgid "architecture"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:711
+msgid "failed to get CPU model names"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:634
+msgid "show version"
+msgstr "show version"
+
+#: tools/virsh-host.c:637
+msgid "Display the system version information."
+msgstr "Display the system version information."
+
+#: tools/virsh-host.c:645
+msgid "report daemon version too"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:666
+msgid "failed to get hypervisor type"
+msgstr "failed to get hypervisor type"
+
+#: tools/virsh-host.c:675
+#, c-format
+msgid "Compiled against library: libvirt %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:680
+msgid "failed to get the library version"
+msgstr "failed to get the library version"
+
+#: tools/virsh-host.c:687
+#, c-format
+msgid "Using library: libvirt %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:694
+#, c-format
+msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh-host.c:699
+msgid "failed to get the hypervisor version"
+msgstr "failed to get the hypervisor version"
+
+#: tools/virsh-host.c:704
+#, c-format
+msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+
+#: tools/virsh-host.c:711
+#, c-format
+msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh-host.c:718
+msgid "failed to get the daemon version"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:724
+#, c-format
+msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:733
+msgid "Get or set node memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:734
+msgid ""
+"Get or set node memory parameters\n"
+"    To get the memory parameters, use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # node-memory-tune"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:743
+msgid ""
+"number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:748
+msgid ""
+"number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:753
+msgid "Specifies if pages from different numa nodes can be merged"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:771
+msgid "invalid shm-pages-to-scan number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:781
+msgid "invalid shm-sleep-millisecs number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:791
+msgid "invalid shm-merge-across-nodes number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-host.c:823
+msgid "Shared memory:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:85
+#, c-format
+msgid "failed to get interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:95
+msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:98
+msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:107 tools/virsh-interface.c:469
+#: tools/virsh-interface.c:572 tools/virsh-interface.c:615
+#: tools/virsh-interface.c:658
+msgid "interface name or MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:126
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:136
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:216
+msgid "Failed to list interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:227 tools/virsh-interface.c:235
+msgid "Failed to list active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:244 tools/virsh-interface.c:253
+msgid "Failed to list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:325
+msgid "list physical host interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:328
+msgid "Returns list of physical host interfaces."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:336
+msgid "list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:340
+msgid "list inactive & active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:364
+msgid "MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
+#: tools/virsh-pool.c:1165
+msgid "active"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
+#: tools/virsh-pool.c:1095 tools/virsh-pool.c:1167 tools/virsh-pool.c:1526
+msgid "inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:385
+msgid "convert an interface MAC address to interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:397
+msgid "interface mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:421
+msgid "convert an interface name to interface MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:433
+msgid "interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:457
+msgid "interface information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:460
+msgid ""
+"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:510
+msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:513
+msgid "Define a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:522
+msgid "file containing an XML interface description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:545
+#, c-format
+msgid "Interface %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:549
+#, c-format
+msgid "Failed to define interface from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:560
+msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:563
+msgid "undefine an interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:588
+#, c-format
+msgid "Interface %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:590
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:603
+msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:606
+msgid "start a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:631 tools/virsh-interface.c:1190
+#, c-format
+msgid "Interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:633 tools/virsh-interface.c:1187
+#, c-format
+msgid "Failed to start interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:646
+msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:649
+msgid "forcefully stop a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:674
+#, c-format
+msgid "Interface %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:676
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:689
+msgid ""
+"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
+"committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:694
+msgid "Create a restore point for interfaces settings"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:707
+msgid "Failed to begin network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:711
+msgid "Network config change transaction started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:720
+msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:723
+msgid "commit changes and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:736
+msgid "Failed to commit network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:740
+msgid "Network config change transaction committed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:749
+msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:752
+msgid "rollback to previous restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:765
+msgid "Failed to rollback network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:769
+msgid "Network config change transaction rolled back\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:778
+msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:781
+msgid "bridge an existing network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:790
+msgid "existing interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:795
+msgid "new bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:799
+msgid "do not enable STP for this bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:803
+msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:807
+msgid "don't start the bridge immediately"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:840
+#, c-format
+msgid "Network device %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:848
+msgid "Unable to parse delay parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:858
+msgid "(interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:859 tools/virsh-interface.c:1064
+#, c-format
+msgid "Failed to parse configuration of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:866 tools/virsh-interface.c:1071
+#, c-format
+msgid "Existing device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:871
+#, c-format
+msgid "Existing device %s is already a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:878 tools/virsh-interface.c:1084
+#, c-format
+msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:885
+msgid "Failed to create bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:893
+msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:900
+#, c-format
+msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:908
+msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:913
+#, c-format
+msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:922
+msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:930
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:936
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:956 tools/virsh-interface.c:1146
+#, c-format
+msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:967
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:976
+#, c-format
+msgid "Failed to define new bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:981
+#, c-format
+msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:987
+#, c-format
+msgid "Failed to start bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:990
+#, c-format
+msgid "Bridge interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1014
+msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1017
+msgid "unbridge a network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1026
+msgid "current bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1030
+msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1062
+msgid "(bridge interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1076
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1092
+msgid "No bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1097
+msgid "Multiple interfaces attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1102
+msgid "No interface attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1110
+#, c-format
+msgid "Device attached to bridge %s has no name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1115
+#, c-format
+msgid "Attached device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1120
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1126
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1157
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1166
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1170
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1177
+#, c-format
+msgid "Failed to define new interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-interface.c:1181
+#, c-format
+msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:76
+#, c-format
+msgid "failed to get network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:86
+msgid "autostart a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:89
+msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:98 tools/virsh-network.c:254
+#: tools/virsh-network.c:297 tools/virsh-network.c:352
+#: tools/virsh-network.c:771 tools/virsh-network.c:813
+#: tools/virsh-network.c:856 tools/virsh-network.c:1075
+msgid "network name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:121
+#, c-format
+msgid "failed to mark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:123
+#, c-format
+msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:129
+#, c-format
+msgid "Network %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:131
+#, c-format
+msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:142
+msgid "create a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:145
+msgid "Create a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:154 tools/virsh-network.c:204
+msgid "file containing an XML network description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:177
+#, c-format
+msgid "Network %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to create network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:192
+msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:195
+msgid "Define a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:227
+#, c-format
+msgid "Network %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:231
+#, c-format
+msgid "Failed to define network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:242
+msgid "destroy (stop) a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:245
+msgid "Forcefully stop a given network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:270
+#, c-format
+msgid "Network %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:272
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:285
+msgid "network information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:288
+msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:301
+msgid "network information of an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:340
+msgid "network information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:343
+msgid "Returns basic information about the network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:377
+msgid "Active:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:386 tools/virsh-network.c:703 tools/virsh-pool.c:1056
+#: tools/virsh-pool.c:1557
+msgid "no autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:392
+msgid "Bridge:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:479
+msgid "Failed to list networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:491
+msgid "Failed to get the number of active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:500
+msgid "Failed to get the number of inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:517
+msgid "Failed to list active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:528
+msgid "Failed to list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:561
+msgid "Failed to get network persistence info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:573
+msgid "Failed to get network autostart state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:621
+msgid "list networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:624
+msgid "Returns list of networks."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:632
+msgid "list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:636
+msgid "list inactive & active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:640
+msgid "list persistent networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:644
+msgid "list transient networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:648
+msgid "list networks with autostart enabled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:652
+msgid "list networks with autostart disabled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1196 tools/virsh-pool.c:1226
+#: tools/virsh-pool.c:1285
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1231 tools/virsh-pool.c:1286
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:723
+msgid "convert a network UUID to network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:735
+msgid "network uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:759
+msgid "start a (previously defined) inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:762
+msgid "Start a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:787
+#, c-format
+msgid "Network %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:789
+#, c-format
+msgid "Failed to start network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:801
+msgid "undefine an inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:804
+msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:829
+#, c-format
+msgid "Network %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:831
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:844
+msgid "update parts of an existing network's configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:861
+msgid "type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:866
+msgid "which section of network configuration to update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:871
+msgid ""
+"name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml "
+"element itself) to add/modify, or to be matched for search"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:876
+msgid "which parent object to search through"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:880
+msgid "affect next network startup"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:884
+msgid "affect running network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:888
+msgid "affect current state of network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:932
+#, c-format
+msgid "unrecognized command name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:942
+#, c-format
+msgid "unrecognized section name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:947
+msgid "malformed parent-index argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:976
+msgid "--current must be specified exclusively"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:989
+#, c-format
+msgid "Failed to update network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:996
+msgid "persistent config and live state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:998 tools/virsh-network.c:1004
+msgid "persistent config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1000 tools/virsh-network.c:1002
+msgid "live state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1007
+#, c-format
+msgid "Updated network %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1022
+msgid "convert a network name to network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1034
+msgid "network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1052
+msgid "failed to get network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1063
+msgid "edit XML configuration for a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1066
+msgid "Edit the XML configuration for a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1109
+#, c-format
+msgid "Network %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1119
+#, c-format
+msgid "Network %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1175
+#, c-format
+msgid "event 'lifecycle' for network %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1184
+msgid "Network Events"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1187
+msgid "List event types, or wait for network events to occur"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1195
+msgid "filter by network name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:1238
+msgid "either --list or event type is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:46
+msgid "create a device defined by an XML file on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:50
+msgid ""
+"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
+"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:61
+msgid "file containing an XML description of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:84
+#, c-format
+msgid "Node device %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:88
+#, c-format
+msgid "Failed to create node device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:101
+msgid "destroy (stop) a device on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:104
+msgid ""
+"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
+"the physical host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:118 tools/virsh-nodedev.c:532
+msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:138 tools/virsh-nodedev.c:553
+#, c-format
+msgid "Malformed device value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:151 tools/virsh-nodedev.c:566
+msgid "Could not find matching device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:156
+#, c-format
+msgid "Destroyed node device '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:158
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy node device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:251 tools/virsh-nodedev.c:272
+msgid "Failed to list node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:261
+msgid "Failed to count node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:301
+msgid "Failed to get capability numbers of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:309
+msgid "Failed to get capability names of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:372
+msgid "enumerate devices on this host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:383
+msgid "list devices in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:387
+msgid "capability names, separated by comma"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:409
+msgid "Options --tree and --cap are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:417
+msgid "Invalid capability type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:519
+msgid "node device details in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:522
+msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:591
+msgid "detach node device from its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:594
+msgid ""
+"Detach node device from its device driver before assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:604 tools/virsh-nodedev.c:669
+#: tools/virsh-nodedev.c:718
+msgid "device key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:608
+msgid "pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:627 tools/virsh-nodedev.c:685
+#: tools/virsh-nodedev.c:734
+#, c-format
+msgid "Could not find matching device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:643
+#, c-format
+msgid "Device %s detached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:645
+#, c-format
+msgid "Failed to detach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:656
+msgid "reattach node device to its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:659
+msgid ""
+"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:690
+#, c-format
+msgid "Device %s re-attached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:692
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:705
+msgid "reset node device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:708
+msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:739
+#, c-format
+msgid "Device %s reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nodedev.c:741
+#, c-format
+msgid "Failed to reset device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:76
+#, c-format
+msgid "failed to get nwfilter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:86
+msgid "define or update a network filter from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:89
+msgid "Define a new network filter or update an existing one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:98
+msgid "file containing an XML network filter description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:121
+#, c-format
+msgid "Network filter %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:125
+#, c-format
+msgid "Failed to define network filter from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:136
+msgid "undefine a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:139
+msgid "Undefine a given network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:148 tools/virsh-nwfilter.c:191
+#: tools/virsh-nwfilter.c:407
+msgid "network filter name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:164
+#, c-format
+msgid "Network filter %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:166
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network filter %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:179
+msgid "network filter information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:182
+msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:283
+msgid "Failed to list node filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:293
+msgid "Failed to count network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:304
+msgid "Failed to list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:351
+msgid "list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:354
+msgid "Returns list of network filters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-network.c:373 tools/virsh-nwfilter.c:373
+#: tools/virsh-secret.c:534
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:395
+msgid "edit XML configuration for a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:398
+msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:425
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-nwfilter.c:436
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:73
+#, c-format
+msgid "failed to get pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:83
+msgid "autostart a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:86
+msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:95 tools/virsh-pool.c:443 tools/virsh-pool.c:504
+#: tools/virsh-pool.c:547 tools/virsh-pool.c:590 tools/virsh-pool.c:633
+#: tools/virsh-pool.c:1497 tools/virsh-pool.c:1676 tools/virsh-pool.c:1760
+#: tools/virsh-volume.c:390 tools/virsh-volume.c:517 tools/virsh-volume.c:613
+#: tools/virsh-volume.c:727 tools/virsh-volume.c:834 tools/virsh-volume.c:882
+#: tools/virsh-volume.c:958 tools/virsh-volume.c:1038
+#: tools/virsh-volume.c:1136 tools/virsh-volume.c:1306
+#: tools/virsh-volume.c:1689 tools/virsh-volume.c:1728
+msgid "pool name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:118
+#, c-format
+msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:120
+#, c-format
+msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:126
+#, c-format
+msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:128
+#, c-format
+msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:139
+msgid "create a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:142 tools/virsh-pool.c:300
+msgid "Create a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:151 tools/virsh-pool.c:351
+msgid "file containing an XML pool description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:174
+#, c-format
+msgid "Pool %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:178
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:191
+msgid "name of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:195
+msgid "print XML document, but don't define/create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:200
+msgid "type of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:204
+msgid "source-host for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:208
+msgid "source path for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:212
+msgid "source device for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:216
+msgid "source name for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:220
+msgid "target for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:224
+msgid "format for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:297
+msgid "create a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:324
+#, c-format
+msgid "Pool %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:327
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:339
+msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:342 tools/virsh-pool.c:392
+msgid "Define a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:374
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:378
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:389
+msgid "define a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:416
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:419
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:431
+msgid "build a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:434
+msgid "Build a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:447
+msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:451
+msgid "overwrite any existing data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:476
+#, c-format
+msgid "Pool %s built\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:478
+#, c-format
+msgid "Failed to build pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:492
+msgid "destroy (stop) a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:495
+msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:520
+#, c-format
+msgid "Pool %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:522
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:535
+msgid "delete a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:538
+msgid "Delete a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:563
+#, c-format
+msgid "Pool %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:565
+#, c-format
+msgid "Failed to delete pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:578
+msgid "refresh a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:581
+msgid "Refresh a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:606
+#, c-format
+msgid "Pool %s refreshed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:608
+#, c-format
+msgid "Failed to refresh pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:621
+msgid "pool information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:624
+msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:748
+msgid "Failed to list pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:758
+msgid "Filtering using --type is not supported by this libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:767
+msgid "Failed to get the number of active pools "
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:776
+msgid "Failed to get the number of inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:793
+msgid "Failed to list active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:804
+msgid "Failed to list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:837
+msgid "Failed to get pool persistence info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:849
+msgid "Failed to get pool autostart state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1098 tools/virsh-pool.c:1530
+msgid "building"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1104 tools/virsh-pool.c:1538
+msgid "degraded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1107 tools/virsh-pool.c:1542
+msgid "inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:898
+msgid "list pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:901
+msgid "Returns list of pools."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:909
+msgid "list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:913
+msgid "list inactive & active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:917
+msgid "list transient pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:921
+msgid "list persistent pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:925
+msgid "list pools with autostart enabled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:929
+msgid "list pools with autostart disabled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:933
+msgid "only list pool of specified type(s) (if supported)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:937
+msgid "display extended details for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1021
+#, c-format
+msgid "Invalid pool type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1081
+msgid "Could not retrieve pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1142 tools/virsh-pool.c:1143 tools/virsh-pool.c:1144
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1236 tools/virsh-pool.c:1286 tools/virsh-volume.c:1475
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1241 tools/virsh-pool.c:1286 tools/virsh-volume.c:1480
+#: tools/virsh-volume.c:1511
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1246 tools/virsh-pool.c:1286
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1345
+msgid "find potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1348 tools/virsh-pool.c:1434
+msgid "Returns XML <sources> document."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1357
+msgid "type of storage pool sources to find"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1361
+msgid "optional host to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1365
+msgid "optional port to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1369
+msgid "optional initiator IQN to use for query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1392
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1417 tools/virsh-pool.c:1471
+#, c-format
+msgid "Failed to find any %s pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1431
+msgid "discover potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1443
+msgid "type of storage pool sources to discover"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1447
+msgid "optional file of source xml to query for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1485
+msgid "storage pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1488
+msgid "Returns basic information about the storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1570
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1585
+msgid "convert a pool UUID to pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1597
+msgid "pool uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1621
+msgid "start a (previously defined) inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1624
+msgid "Start a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1633
+msgid "name or uuid of the inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1649
+#, c-format
+msgid "Pool %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1651
+#, c-format
+msgid "Failed to start pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1664
+msgid "undefine an inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1667
+msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1692
+#, c-format
+msgid "Pool %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1694
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1707
+msgid "convert a pool name to pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1719 tools/virsh-volume.c:122 tools/virsh-volume.c:321
+msgid "pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1737
+msgid "failed to get pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1748
+msgid "edit XML configuration for a storage pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1751
+msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1792
+#, c-format
+msgid "Pool %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-pool.c:1802
+#, c-format
+msgid "Pool %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:64
+#, c-format
+msgid "failed to get secret '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:74
+msgid "define or modify a secret from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:77
+msgid "Define or modify a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:86
+msgid "file containing secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to set attributes from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:112
+msgid "Failed to get UUID of created secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:116
+#, c-format
+msgid "Secret %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:131
+msgid "secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:134
+msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:143 tools/virsh-secret.c:188 tools/virsh-secret.c:256
+#: tools/virsh-secret.c:313
+msgid "secret UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:176
+msgid "set a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:179
+msgid "Set a secret value."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:193
+msgid "base64-encoded secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:215
+msgid "Invalid base64 data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-domain.c:2465 tools/virsh-domain.c:9680
+#: tools/virsh-domain.c:9839 tools/virsh-secret.c:219 tools/virsh-secret.c:283
+msgid "Failed to allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:228
+msgid "Failed to set secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:231
+msgid "Secret value set\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:244
+msgid "Output a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:247
+msgid "Output a secret value to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:301
+msgid "undefine a secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:304
+msgid "Undefine a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:330
+#, c-format
+msgid "Failed to delete secret %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:333
+#, c-format
+msgid "Secret %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:408
+msgid "Failed to list node secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:417
+msgid "Filtering is not supported by this libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:423
+msgid "Failed to count secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:434
+msgid "Failed to list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:483
+msgid "list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:486
+msgid "Returns a list of secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:494
+msgid "list ephemeral secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:498
+msgid "list non-ephemeral secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:502
+msgid "list private secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:506
+msgid "list non-private secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:534
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:549
+msgid "Failed to get uuid of secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-secret.c:559
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:72
+msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:91 tools/virsh-snapshot.c:1207
+msgid "Could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:96
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:98
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:116
+msgid "Create a snapshot from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:119
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:132
+msgid "domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:136
+msgid "redefine metadata for existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:140
+msgid "with redefine, set current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:144 tools/virsh-snapshot.c:353
+msgid "take snapshot but create no metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:148 tools/virsh-snapshot.c:357
+msgid "halt domain after snapshot is created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:152 tools/virsh-snapshot.c:361
+msgid "capture disk state but not vm state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:156 tools/virsh-snapshot.c:365
+msgid "reuse any existing external files"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:160 tools/virsh-snapshot.c:369
+msgid "quiesce guest's file systems"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:164 tools/virsh-snapshot.c:373
+msgid "require atomic operation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:168 tools/virsh-snapshot.c:377
+msgid "take a live snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:263
+#, c-format
+msgid "unable to parse memspec: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:315
+#, c-format
+msgid "unable to parse diskspec: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:325
+msgid "Create a snapshot from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:328
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:341
+msgid "name of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:345
+msgid "description of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:349
+msgid "print XML document rather than create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:382
+msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:386
+msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:407
+msgid "--print-xml is incompatible with --no-metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:491
+#, c-format
+msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:500
+#, c-format
+msgid "--%s or --current is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:517
+msgid "edit XML for a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:520
+msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:533 tools/virsh-snapshot.c:891
+#: tools/virsh-snapshot.c:1713 tools/virsh-snapshot.c:1848
+#: tools/virsh-snapshot.c:1941
+msgid "snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:537
+msgid "also set edited snapshot as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:541
+msgid "allow renaming an existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:545
+msgid "allow cloning to new name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:583
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:599
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:601
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:615
+#, c-format
+msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:639 tools/virsh-snapshot.c:642
+msgid "Get or set the current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:655
+msgid "list the name, rather than the full xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:663
+msgid "name of existing snapshot to make current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:711
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s set as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:720
+#, c-format
+msgid "domain '%s' has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:801
+msgid "unable to determine if snapshot has parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:845
+msgid "unable to perform snapshot filtering"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:875
+msgid "snapshot information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:878
+msgid "Returns basic information about a snapshot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:895
+msgid "info on current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:927
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:943
+msgid "Current:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:959 tools/virsh-snapshot.c:985
+msgid "unexpected problem reading snapshot xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:988
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:989
+msgid "external"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:989
+msgid "internal"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:994
+msgid "Parent:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1012
+msgid "Children:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1017
+msgid "Descendants:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1028
+msgid "Metadata:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1246
+msgid "failed to collect snapshot list"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1325
+#, c-format
+msgid "snapshot %s disappeared from list"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1432
+msgid "List snapshots for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1435
+msgid "Snapshot List"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1448
+msgid "add a column showing parent snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1452
+msgid "list only snapshots without parents"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1456
+msgid "list only snapshots without children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1460
+msgid "list only snapshots that are not leaves (with children)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1464
+msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1468
+msgid "list only snapshots that have no metadata managed by libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1472
+msgid "filter by snapshots taken while inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1476
+msgid "filter by snapshots taken while active (system checkpoints)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1480
+msgid "filter by disk-only snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1484
+msgid "filter by internal snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1488
+msgid "filter by external snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1492
+msgid "list snapshots in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1496
+msgid "limit list to children of given snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1500
+msgid "limit list to children of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1504
+msgid "with --from, list all descendants"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1508
+msgid "list snapshot names only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1553
+#, c-format
+msgid "--%s and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1582
+msgid "--descendants requires either --from or --current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1601 tools/virsh-snapshot.c:1605
+msgid "Creation Time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1602
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1660
+msgid "time_t overflow"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1696
+msgid "Dump XML for a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1699
+msgid "Snapshot Dump XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1764
+msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1767
+msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1780
+msgid "find parent of snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1784
+msgid "find parent of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1809
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' has no parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1832
+msgid "Revert a domain to a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1835
+msgid "Revert domain to snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1852
+msgid "revert to current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1856
+msgid "after reverting, change state to running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1860
+msgid "after reverting, change state to paused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1864
+msgid "try harder on risky reverts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1925
+msgid "Delete a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1928
+msgid "Snapshot Delete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1945
+msgid "delete current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1949
+msgid "delete snapshot and all children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1953
+msgid "delete children but not snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1957
+msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1991
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1993
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-snapshot.c:1995
+#, c-format
+msgid "Failed to delete snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:93 tools/virsh-volume.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:95
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:110
+msgid "create a volume from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:113 tools/virsh-volume.c:312
+msgid "Create a vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:127
+msgid "name of the volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:132
+msgid "size of the vol, as scaled integer (default bytes)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:136
+msgid "initial allocation size, as scaled integer (default bytes)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:140
+msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:144
+msgid "the backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:148
+msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:152 tools/virsh-volume.c:330 tools/virsh-volume.c:408
+#: tools/virsh-volume.c:521
+msgid "preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:190 tools/virsh-volume.c:196 tools/virsh-volume.c:1092
+#, c-format
+msgid "Malformed size %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:290
+#, c-format
+msgid "Vol %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:294
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:309
+msgid "create a vol from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:326 tools/virsh-volume.c:395
+msgid "file containing an XML vol description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:359
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:364 tools/virsh-volume.c:446
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:378
+msgid "create a vol, using another volume as input"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:381
+msgid "Create a vol from an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:400
+msgid "input vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:404
+msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:443
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:472
+msgid "(volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:496
+msgid "clone a volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:499
+msgid "Clone an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:508
+msgid "orig vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:513
+msgid "clone name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:545 tools/virsh-volume.c:1647
+msgid "failed to get parent pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:565
+#, c-format
+msgid "Vol %s cloned from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:568
+#, c-format
+msgid "Failed to clone vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:592
+msgid "upload file contents to a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:595
+msgid "Upload file contents to a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:604 tools/virsh-volume.c:718 tools/virsh-volume.c:830
+#: tools/virsh-volume.c:878 tools/virsh-volume.c:954 tools/virsh-volume.c:1029
+#: tools/virsh-volume.c:1132
+msgid "vol name, key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:609 tools/virsh-volume.c:723 tools/virsh-volume.c:980
+#: tools/virsh-volume.c:1374
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:617
+msgid "volume offset to upload to"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:621
+msgid "amount of data to upload"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:670 tools/virsh-volume.c:784
+msgid "cannot create a new stream"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:670
+#, c-format
+msgid "cannot upload to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:675
+#, c-format
+msgid "cannot send data to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:686 tools/virsh-volume.c:796
+#, c-format
+msgid "cannot close volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:706
+msgid "download volume contents to a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:709
+msgid "Download volume contents to a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:731
+msgid "volume offset to download from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:735
+msgid "amount of data to download"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:771
+#, c-format
+msgid "cannot create %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:780
+#, c-format
+msgid "cannot download from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:785
+#, c-format
+msgid "cannot receive data from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:818
+msgid "delete a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:821
+msgid "Delete a given vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:851
+#, c-format
+msgid "Vol %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:853
+#, c-format
+msgid "Failed to delete vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:866
+msgid "wipe a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:869
+msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:886
+msgid "perform selected wiping algorithm"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:915
+#, c-format
+msgid "Unsupported algorithm '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:926
+#, c-format
+msgid "Failed to wipe vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:930
+#, c-format
+msgid "Vol %s wiped\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:984 tools/virsh-volume.c:1377
+msgid "block"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:988 tools/virsh-volume.c:1380
+msgid "dir"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:992
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:954
+msgid "netdir"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:942
+msgid "storage vol information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:945
+msgid "Returns basic information about the storage vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:980 tools/virsh-volume.c:984 tools/virsh-volume.c:988
+#: tools/virsh-volume.c:992 tools/virsh-volume.c:996
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1017
+msgid "resize a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1020
+msgid "Resizes a storage volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1034
+msgid "new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1042
+msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1046
+msgid "use capacity as a delta to current size, rather than the new size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1050
+msgid "allow the resize to shrink the volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1087
+msgid "negative size requires --delta and --shrink"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1098
+#, c-format
+msgid "Size of volume '%s' successfully changed by %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1099
+#, c-format
+msgid "Size of volume '%s' successfully changed to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1104
+#, c-format
+msgid "Failed to change size of volume '%s' by %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1105
+#, c-format
+msgid "Failed to change size of volume '%s' to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1120
+msgid "vol information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1123
+msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1227
+msgid "Failed to list volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1236 tools/virsh-volume.c:1248
+msgid "Failed to list storage volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1294
+msgid "list vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1297
+msgid "Returns list of vols by pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1310
+msgid "display extended details for volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1445 tools/virsh-volume.c:1465
+#: tools/virsh-volume.c:1510
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1574
+msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1586 tools/virsh-volume.c:1626
+msgid "volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1610
+msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1621
+msgid "return the pool uuid rather than pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1673
+msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1685
+msgid "volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1712
+msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh-volume.c:1724
+msgid "volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-common.c:62
+#, c-format
+msgid "%6s: Checking %-60s: "
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-common.c:84 tools/virt-host-validate-common.c:86
+msgid "PASS"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-common.c:91
+msgid "FAIL"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-common.c:92
+msgid "WARN"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-common.c:93
+msgid "NOTE"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-common.c:171
+#, c-format
+msgid "for Linux >= %d.%d.%d"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-lxc.c:33
+msgid "Upgrade to a kernel supporting namespaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-qemu.c:37
+msgid ""
+"Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has "
+"enabled virtualization"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-qemu.c:42
+msgid ""
+"Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-qemu.c:47
+msgid ""
+"Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate-qemu.c:53
+msgid "Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate.c:45
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]\n"
+"\n"
+" Hypervisor types:\n"
+"\n"
+"   - qemu\n"
+"   - lxc\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+"   -h, --help     Display command line help\n"
+"   -v, --version  Display command version\n"
+"   -q, --quiet    Don't display progress information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate.c:118
+#, c-format
+msgid "%s: too many command line arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-host-validate.c:145
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported hypervisor name %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:80 tools/virt-login-shell.c:135
+msgid "shell must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:110
+#, c-format
+msgid "%s not matched against 'allowed_users' in %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:162
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [option]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -h | --help            Display program help\n"
+"  -V | --version         Display program version\n"
+"\n"
+"libvirt login shell\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:211
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize libvirt Error Handling"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:252
+#, c-format
+msgid "%s takes no options"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:257
+#, c-format
+msgid "%s must be run by non root users"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:295
+#, c-format
+msgid "Can't create %s container: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:363
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir(%s)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virt-login-shell.c:367
+#, c-format
+msgid "Unable to exec shell %s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-04-02 10:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-04-04 10:34:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #: ../debian/guest-session-auto.sh:22
 msgid "Temporary Guest Session"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2014-04-04 10:34:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Galician translation for kubuntu-notification-helper
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:54
+msgid "Update Information"
+msgstr "Actualizar información"
+
+#: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:96
+msgid "Run this action now"
+msgstr "Executar esta acción agora"
+
+#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
+msgctxt "Notification when an upgrade requires the user to do something"
+msgid "Software upgrade notifications are available"
+msgstr "Hai notificacións de actualización de programas dispoñíbeis"
+
+#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
+#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:63
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:60
+msgctxt "Opens a dialog with more details"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
+msgctxt "User declines an action"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
+msgctxt "User indicates he never wants to see this notification again"
+msgid "Never show again"
+msgstr "Non mostrar de novo"
+
+#: src/daemon/event.cpp:122 src/daemon/event.cpp:129
+msgid "System Notification Helper"
+msgstr "Axudante de notificacións do sistema"
+
+#: src/daemon/event.cpp:143
+msgid "Hide"
+msgstr "Agochar"
+
+#: src/daemon/event.cpp:156
+msgctxt "notification title"
+msgid "System Notification Helper"
+msgstr "Axudante de notificacións do sistema"
+
+#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:68
+msgid "Kubuntu Notification Helper"
+msgstr "Axudante de notificación de Kubuntu"
+
+#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:69
+msgid "A Notification Helper for Kubuntu"
+msgstr "Un axudante de notificación para Kubuntu"
+
+#: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:71
+msgid "(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009-2013 Harald Sitter"
+msgstr "(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009-2013 Harald Sitter"
+
+#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:128
+msgctxt ""
+"Notification when additional packages are required for activating "
+"proprietary hardware"
+msgid "Proprietary drivers might be required to enable additional features"
+msgstr ""
+"Poden precisarse controladores propietarios para a activación de "
+"características adicionais"
+
+#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:130
+msgctxt "Launches KDE Control Module to manage drivers"
+msgid "Manage Drivers"
+msgstr "Xestionar controladores"
+
+#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:131
+#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:66
+#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64
+#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:61
+msgctxt "Button to dismiss this notification once"
+msgid "Ignore for now"
+msgstr "Ignorar por agora"
+
+#: src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:133
+#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:68
+#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:66
+#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:118
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:63
+msgctxt "Button to make this notification never show up again"
+msgid "Never show again"
+msgstr "Non mostrar de novo"
+
+#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:63
+msgctxt "Notification when the upgrade requires a restart"
+msgid "A system restart is needed to complete the update process"
+msgstr ""
+"Requírese o reinicio do sistema para completar o proceso de actualización"
+
+#: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:65
+msgctxt "Restart the computer"
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:61
+msgctxt "Notification when apport detects a crash"
+msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"
+msgstr ""
+"Un aplicativo saíu inesperadamente no seu sistema (agora ou no pasado)"
+
+#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:113
+msgctxt ""
+"Notification when additional packages are required for complete system "
+"localization"
+msgid "Language support is incomplete, additional packages are required"
+msgstr ""
+"A asistencia para o idioma está incompleta, precísanse paquetes adicionais"
+
+#: src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:115
+msgctxt "Installs additional localization packages"
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
+msgid "Install Packages"
+msgstr "Instalar paquetes"
+
+#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:44
+msgid "Install Selected"
+msgstr "Instalar selección"
+
+#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:54
+msgid ""
+"Select packages to be installed for extra functionality. These packages are "
+"not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing "
+"or a lack of space on the installation media."
+msgstr ""
+"Seleccione os paquetes a ser instalados para obter funcionalidades extras. "
+"Estes paquetes non son instalados por omisión por mor de asuntos "
+"relacionados con patentes, licenzas restritivas ou falta de espazo no medio "
+"de instalación."
+
+#: src/daemon/installevent/installgui.cpp:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"Installation complete. You will need to restart %1 to use the new "
+"functionality"
+msgstr ""
+"Instalación completa. Necesitara reiniciar %1 para usar a nova característica"
+
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34
+msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin"
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:36
+msgid "K3b CD Codecs"
+msgstr "Códecs de CD de K3b"
+
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
+msgid "MP3 Encoding"
+msgstr "Codificación de MP3"
+
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:39
+msgid "Set of default screensavers"
+msgstr "Conxunto de salvapantallas incluídos"
+
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:41
+msgid "Google Talk support for Kopete"
+msgstr "Compatibilidade de Google Talk para Kopete"
+
+#: src/daemon/installevent/installevent.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when a package wants to install extra software"
+msgid "Extra packages can be installed to enhance functionality for %1"
+msgstr ""
+"Pode instalar paquetes adicionais para mellorar a funcionalidade de %1"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po	2014-04-04 10:34:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,13468 @@
+# Galician translations for nova.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the nova project.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nova\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-27 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Fifield <tom@openstack.org>\n"
+"Language-Team: Galician "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/gl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: nova/block_device.py:530 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
+#, python-format
+msgid "block_device_list %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/context.py:64
+#, python-format
+msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/context.py:109
+#, python-format
+msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:54
+msgid "Filename of root CA"
+msgstr "Nome do ficheiro raíz da CA"
+
+#: nova/crypto.py:57
+msgid "Filename of private key"
+msgstr "Nome do ficheiro da clave privada"
+
+#: nova/crypto.py:60
+msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
+msgstr "Nome do ficheiro da Lista de revocación de certificados"
+
+#: nova/crypto.py:63
+msgid "Where we keep our keys"
+msgstr "Onde almacenamos as nosas claves"
+
+#: nova/crypto.py:66
+msgid "Where we keep our root CA"
+msgstr "Onde almacenamos a  nosa raíz CA"
+
+#: nova/crypto.py:69
+msgid "Should we use a CA for each project?"
+msgstr "¿Deberíamos usar unha CA para cada proxecto?"
+
+#: nova/crypto.py:73
+#, python-format
+msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
+msgstr ""
+"Descrición para certificado para usuarios, %s para proxecto, usuario, "
+"timestamp"
+
+#: nova/crypto.py:78
+#, python-format
+msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
+msgstr ""
+"Descrición para certificado para proxectos, %s para proxecto, timestamp"
+
+#: nova/crypto.py:143
+msgid "failed to generate fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:210
+msgid "Unable to find the key"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:393
+msgid "Failed to write inbound.csr"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:395
+#, python-format
+msgid "Flags path: %s"
+msgstr "ruta dos flags: %s"
+
+#: nova/debugger.py:67
+#, python-format
+msgid "Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection"
+msgstr ""
+
+#: nova/debugger.py:77
+msgid ""
+"WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet "
+"library to support async IO. This could result in failures that do not occur "
+"under normal operation. Use at your own risk."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:102
+msgid "An unknown exception occurred."
+msgstr "Ocorreu unha excepción descoñecida."
+
+#: nova/exception.py:124
+msgid "Exception in string format operation"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:143
+#, python-format
+msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:147
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:151
+msgid "Virtual Interface creation failed"
+msgstr "Fallo ao crear Interface Virtual"
+
+#: nova/exception.py:155
+msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:160
+#, python-format
+msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:166
+msgid "Not authorized."
+msgstr "Non autorizado."
+
+#: nova/exception.py:171
+msgid "User does not have admin privileges"
+msgstr "O usuario non ten privilexios de administrador"
+
+#: nova/exception.py:175
+#, python-format
+msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
+msgstr "A política non permite que %(action)s sexa levada a cabo."
+
+#: nova/exception.py:182
+#, python-format
+msgid "Image %(image_id)s is not active."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:186
+#, python-format
+msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:190
+msgid "Unacceptable parameters."
+msgstr "Parámetros non aceptábeis."
+
+#: nova/exception.py:195
+msgid "Block Device Mapping is Invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:199
+#, python-format
+msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:204
+#, python-format
+msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:209
+#, python-format
+msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:214
+msgid ""
+"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and "
+"image/block device mapping combination is not valid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:221
+msgid ""
+"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the "
+"limit allows"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:227
+msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:232
+msgid "Swap drive requested is larger than instance type allows."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:236
+#, python-format
+msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:241
+msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:246
+#, python-format
+msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:255
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
+msgstr "O volume %(volume_id)s non está conectado a nada"
+
+#: nova/exception.py:259
+#, python-format
+msgid ""
+"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
+"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:266
+#, python-format
+msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:270
+msgid "The request is invalid."
+msgstr "A petición non é válida."
+
+#: nova/exception.py:274
+#, python-format
+msgid "Invalid input received: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:279
+#, python-format
+msgid "Invalid volume: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:283
+msgid "Invalid volume access mode"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:287
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:291
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:296
+#, python-format
+msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
+msgstr "Intervalo de portos %(from_port)s: %(to_port)s non válido. %(msg)s"
+
+#: nova/exception.py:300
+#, python-format
+msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
+msgstr "Protocolo IP %(protocol)s non válido."
+
+#: nova/exception.py:304
+#, python-format
+msgid "Invalid content type %(content_type)s."
+msgstr "Tipo de contido %(content_type)s non válido."
+
+#: nova/exception.py:308
+#, python-format
+msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
+msgstr "cidr %(cidr)s non válido."
+
+#: nova/exception.py:312 nova/openstack/common/db/exception.py:44
+msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:320
+#, python-format
+msgid "%(err)s"
+msgstr "%(err)s"
+
+#: nova/exception.py:324
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
+"%(reason)s."
+msgstr ""
+"Non se pode realizar a acción '%(action)s' no agregado %(aggregate_id)s. "
+"Razón: %(reason)s."
+
+#: nova/exception.py:329
+#, python-format
+msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:333 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
+msgid "Sort key supplied was not valid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:337
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
+"the instance is in this state."
+msgstr ""
+"A instancia %(instance_uuid)s en %(attr)s %(state)s. Non se pode %(method)s "
+"mentres a instancia estea neste estado."
+
+#: nova/exception.py:342
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
+msgstr "Instancia %(instance_id)s non está executándose."
+
+#: nova/exception.py:346
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
+msgstr "Instancia %(instance_id)s non está en modo rescate"
+
+#: nova/exception.py:350
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:354
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:358
+#, python-format
+msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:362
+#, python-format
+msgid "Failed to resume instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:366
+#, python-format
+msgid "Failed to power on instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:370
+#, python-format
+msgid "Failed to power off instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:374
+#, python-format
+msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:378
+#, python-format
+msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:382
+#, python-format
+msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:386
+#, python-format
+msgid "Failed to launch instances: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:390
+msgid "Service is unavailable at this time."
+msgstr "Servizo non disponibel neste momento."
+
+#: nova/exception.py:394
+#, python-format
+msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:398
+#, python-format
+msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:402
+#, python-format
+msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:406
+#, python-format
+msgid "Compute service of %(host)s is still in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
+msgstr ""
+"Incapaz de migrar instancia (%(instance_id)s) a anfitrión actual (%(host)s)"
+
+#: nova/exception.py:415
+msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
+msgstr "O tipo de hipervisor provisto non é válido"
+
+#: nova/exception.py:419
+msgid ""
+"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
+msgstr ""
+"A instancia require un hipervisor dunha versión máis recente que o provisto."
+
+#: nova/exception.py:424
+#, python-format
+msgid ""
+"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
+"exist."
+msgstr "A ruta de disco provista (%(path)s) xa existe, non debería existir."
+
+#: nova/exception.py:429
+#, python-format
+msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
+msgstr "A ruta de dispositivo provista non (%(path)s) é válida."
+
+#: nova/exception.py:433
+#, python-format
+msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:438
+#, python-format
+msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:442
+#, python-format
+msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:446
+#, python-format
+msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
+msgstr "%(address)s non é unha dirección IPv4/6 válida."
+
+#: nova/exception.py:450
+#, python-format
+msgid ""
+"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
+"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
+msgstr ""
+"Etiqueta VLAN non apropiada para o grupo de portos %(bridge)s. A etiqueta "
+"VLAN esperada é %(tag)s, pero a asociada co grupo de portos é %(pgroup)s."
+
+#: nova/exception.py:456
+#, python-format
+msgid ""
+"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
+"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
+"associated is %(actual)s."
+msgstr ""
+"O vSwitch que contén o grupo de portos %(bridge)s non está asociado co "
+"adaptador físico desexado. O vSwitch esperado é %(expected)s, pero o "
+"asociado é %(actual)s."
+
+#: nova/exception.py:463
+#, python-format
+msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
+msgstr "Formato de disco %(disk_format)s non aceptábel"
+
+#: nova/exception.py:467
+#, python-format
+msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
+msgstr "Imaxe %(image_id)s non é aceptábel: %(reason)s"
+
+#: nova/exception.py:471
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
+msgstr "Instancia %(instance_id)s non é aceptábel: %(reason)s"
+
+#: nova/exception.py:475
+#, python-format
+msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
+msgstr "EC2 id %(ec2_id)s non é aceptábel."
+
+#: nova/exception.py:479
+#, python-format
+msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:483
+#, python-format
+msgid "Invalid ID received %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:487
+msgid "Constraint not met."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:492
+msgid "Resource could not be found."
+msgstr "O Recurso non se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:497
+#, python-format
+msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:501
+#, python-format
+msgid ""
+"Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture "
+"%(architecture)s exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:507
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
+msgstr "Volumen %(volume_id)s non se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:511
+#, python-format
+msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:516
+#, python-format
+msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:520
+#, python-format
+msgid "No disk at %(location)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:524
+#, python-format
+msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
+msgstr "No se atopou un manexador para o volume %(driver_type)s"
+
+#: nova/exception.py:528
+#, python-format
+msgid "Invalid image href %(image_href)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:532
+#, python-format
+msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:537
+#, python-format
+msgid "Image %(image_id)s could not be found."
+msgstr "Imaxe %(image_id)s non se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:541
+msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:547
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids "
+"dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image "
+"ids since adding this image?"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:554
+#, python-format
+msgid "Project %(project_id)s could not be found."
+msgstr "Proxecto %(project_id)s non se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:558
+msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
+msgstr "Non se pode atopar SR para ler/escribir VDI."
+
+#: nova/exception.py:562
+#, python-format
+msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:566
+#, python-format
+msgid "Network %(network_id)s is still in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:570
+#, python-format
+msgid "%(req)s is required to create a network."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:574
+#, python-format
+msgid "Network %(network_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:578
+#, python-format
+msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:582
+#, python-format
+msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:586
+#, python-format
+msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:590
+#, python-format
+msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:594
+#, python-format
+msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:598
+msgid "No networks defined."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:602
+msgid "No more available networks."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:606
+#, python-format
+msgid ""
+"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
+"the project %(project_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:611
+msgid ""
+"More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which "
+"one(s) to connect to,"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:616
+#, python-format
+msgid ""
+"Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:621
+msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
+msgstr "A(s) referencia(s) do datastore que usa a MV non se pode(n) atopar."
+
+#: nova/exception.py:625
+#, python-format
+msgid "Port %(port_id)s is still in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:629
+#, python-format
+msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:633
+#, python-format
+msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:637
+#, python-format
+msgid "No free port available for instance %(instance)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:641
+#, python-format
+msgid "Fixed ip %(address)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:645
+#, python-format
+msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
+msgstr "Non hay IP fixa asociada coa id %(id)s"
+
+#: nova/exception.py:649
+#, python-format
+msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
+msgstr "ip fixa non atopada para a dirección %(address)s."
+
+#: nova/exception.py:653
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:657
+#, python-format
+msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
+msgstr ""
+"O anfritión de rede %(host)s ten cero ips fixas na rede %(network_id)s."
+
+#: nova/exception.py:662
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:666
+#, python-format
+msgid ""
+"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
+msgstr "A dirección IP (%(address)s) non existe na rede (%(network_uuid)s)."
+
+#: nova/exception.py:671
+#, python-format
+msgid ""
+"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:676
+#, python-format
+msgid ""
+"More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:681
+#, python-format
+msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
+msgstr "A dirección IP fixa %(address)s non é válida."
+
+#: nova/exception.py:686
+msgid "Zero fixed ips available."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:690
+msgid "Zero fixed ips could be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:694
+#, python-format
+msgid "Floating ip %(address)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:699
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:703
+#, python-format
+msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:707
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:711
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:715
+#, python-format
+msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:719
+msgid "Floating ip pool not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:724
+msgid "Zero floating ips available."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:730
+#, python-format
+msgid "Floating ip %(address)s is associated."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:734
+#, python-format
+msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:738
+msgid "Zero floating ips exist."
+msgstr "Existen cero ips flotantes."
+
+#: nova/exception.py:743
+#, python-format
+msgid "Interface %(interface)s not found."
+msgstr "Interface %(interface)s non atopada."
+
+#: nova/exception.py:748 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:97
+msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:753
+#, python-format
+msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
+msgstr "Keypair %(name)s non atopada para o usuario %(user_id)s"
+
+#: nova/exception.py:757
+#, python-format
+msgid "Service %(service_id)s could not be found."
+msgstr "O servizo %(service_id)s non se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:761
+#, python-format
+msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:765
+#, python-format
+msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:769
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s could not be found."
+msgstr "O anfritión %(host)s non se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:773
+#, python-format
+msgid "Compute host %(host)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:777
+#, python-format
+msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
+msgstr "Non se pode atopar o binario %(binary)s no anfitrión %(host)s."
+
+#: nova/exception.py:781
+#, python-format
+msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:785
+#, python-format
+msgid ""
+"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:790
+msgid "Quota could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:794
+#, python-format
+msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:799
+#, python-format
+msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:803
+#, python-format
+msgid ""
+"Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:808
+#, python-format
+msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:812
+#, python-format
+msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:816
+#, python-format
+msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:820
+#, python-format
+msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:824
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:828
+#, python-format
+msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:832
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:837
+#, python-format
+msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:842
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_name)s already exists for project "
+"%(project_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:847
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
+"%(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:852
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
+"%(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:857
+#, python-format
+msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:861
+msgid ""
+"Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
+"apply security groups."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:867
+#, python-format
+msgid "Rule already exists in group: %(rule)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:871
+msgid "No Unique Match Found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:876
+#, python-format
+msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:880
+#, python-format
+msgid ""
+"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:885
+#, python-format
+msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:889
+#, python-format
+msgid ""
+"Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and "
+"compute_host %(compute_host)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:895
+#, python-format
+msgid ""
+"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
+"proxy host %(host)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:901
+#, python-format
+msgid "Console %(console_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:905
+#, python-format
+msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:909
+#, python-format
+msgid ""
+"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
+"found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:914
+#, python-format
+msgid "Invalid console type %(console_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:918
+#, python-format
+msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:922
+#, python-format
+msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:927
+#, python-format
+msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:931
+#, python-format
+msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:935
+#, python-format
+msgid ""
+"Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:940
+#, python-format
+msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:944
+#, python-format
+msgid "Cell with name %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:948
+#, python-format
+msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:952
+#, python-format
+msgid "Service API method not found: %(detail)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:956
+msgid "Timeout waiting for response from cell"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:960
+#, python-format
+msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:964
+msgid "No cells available matching scheduling criteria."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:968
+msgid "Cannot update cells configuration file."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:972
+#, python-format
+msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:976
+#, python-format
+msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:980
+#, python-format
+msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:985
+#, python-format
+msgid ""
+"Metric %(name)s could not be found on the compute host node "
+"%(host)s.%(node)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:990
+#, python-format
+msgid "File %(file_path)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:994
+msgid "Zero files could be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:998
+#, python-format
+msgid ""
+"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1003
+#, python-format
+msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1007
+#, python-format
+msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1011
+msgid "Action not allowed."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1015
+msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1019
+msgid "Rotation param is required for backup image_type"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1024 nova/tests/compute/test_keypairs.py:144
+#, python-format
+msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1028
+#, python-format
+msgid "Instance %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1032
+#, python-format
+msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1036
+#, python-format
+msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1040
+#, python-format
+msgid ""
+"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
+"%(project_id)s combination."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1045
+#, python-format
+msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1049
+#, python-format
+msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1053
+#, python-format
+msgid "Migration error: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1057
+#, python-format
+msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1061
+#, python-format
+msgid "Malformed message body: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1067
+#, python-format
+msgid "Could not find config at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1071
+#, python-format
+msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1075
+msgid "When resizing, instances must change flavor!"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1079
+#, python-format
+msgid "Resize error: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1083
+#, python-format
+msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1087
+msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1091
+msgid "Flavor's disk is too small for requested image."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1095
+#, python-format
+msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1099
+#, python-format
+msgid "No valid host was found. %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1104
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1111
+#, python-format
+msgid ""
+"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d "
+"of %(allowed)d %(resource)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1116
+msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1120
+msgid "Maximum number of fixed ips exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1124
+#, python-format
+msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1128
+msgid "Personality file limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1132
+msgid "Personality file path too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1136
+msgid "Personality file content too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1140 nova/tests/compute/test_keypairs.py:155
+msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1145
+msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1149
+msgid "Maximum number of ports exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1153
+#, python-format
+msgid ""
+"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1158
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1162
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1166
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1170
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1175
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1179
+msgid "Unable to create flavor"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1183
+#, python-format
+msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1189
+#, python-format
+msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1193
+msgid "There was a conflict when trying to complete your request."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1199
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
+msgstr "Instancia %(instance_id)s no se pode atopar."
+
+#: nova/exception.py:1203
+#, python-format
+msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1208
+#, python-format
+msgid "Node %(node_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1212
+#, python-format
+msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1216
+#, python-format
+msgid "Marker %(marker)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1221
+#, python-format
+msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1225
+#, python-format
+msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1229
+#, python-format
+msgid "Could not upload image %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1233
+#, python-format
+msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1237
+#, python-format
+msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1241
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1245
+#, python-format
+msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1249
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1254
+#, python-format
+msgid ""
+"Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1259
+#, python-format
+msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1263
+#, python-format
+msgid "Failed to detach network adapter device from  %(instance)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1267
+#, python-format
+msgid ""
+"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once "
+"base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1273
+msgid "User data needs to be valid base 64."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1277
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
+"%(actual)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1286
+#, python-format
+msgid ""
+"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1291
+#, python-format
+msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1295
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is "
+"%(actual)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1300
+#, python-format
+msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1304
+#, python-format
+msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1308
+msgid "Instance recreate is not supported."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1312
+#, python-format
+msgid ""
+"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily unavailable."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1317
+#, python-format
+msgid ""
+"%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1322
+#, python-format
+msgid ""
+"Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1327
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1332
+#, python-format
+msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1336
+#, python-format
+msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1340
+#, python-format
+msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1345
+#, python-format
+msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1350
+#, python-format
+msgid "Instance rollback performed due to: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1356
+#, python-format
+msgid "Unsupported object type %(objtype)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1360
+#, python-format
+msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1364
+#, python-format
+msgid "Version %(objver)s of %(objname)s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1368
+#, python-format
+msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1372
+#, python-format
+msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1376
+#, python-format
+msgid "Error during following call to agent: %(method)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1380
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1385
+#, python-format
+msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1389
+#, python-format
+msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1393
+#, python-format
+msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1397
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1402
+#, python-format
+msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1407
+#, python-format
+msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1411
+#, python-format
+msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1415
+#, python-format
+msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1420
+#, python-format
+msgid ""
+"The metadata for this location will not work with this module %(module)s.  "
+"%(reason)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1425
+#, python-format
+msgid "The method %(method_name)s is not implemented."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1429
+#, python-format
+msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1433
+#, python-format
+msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1437
+#, python-format
+msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1441
+#, python-format
+msgid "PCI device %(id)s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1445
+#, python-format
+msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1449
+#, python-format
+msgid ""
+"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of "
+"%(hopestatus)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1455
+#, python-format
+msgid ""
+"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of "
+"%(hopeowner)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1461
+#, python-format
+msgid "PCI device request (%requests)s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1466
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1472
+#, python-format
+msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1476
+#, python-format
+msgid "PCI alias %(alias)s is not defined"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1481
+#, python-format
+msgid "Not enough parameters: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1486
+#, python-format
+msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1490
+#, python-format
+msgid "Cannot change %(node_id)s to %(new_node_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1500
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: "
+"%(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1505
+#, python-format
+msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1509
+#, python-format
+msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1513
+#, python-format
+msgid "Key manager error: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1517
+#, python-format
+msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1521
+#, python-format
+msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1526
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the maximum "
+"allowed by flavor %(max_vram)d."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1531
+#, python-format
+msgid "Provided watchdog action (%(action)s) is not supported."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1535
+msgid ""
+"Block migration of instances with config drives is not supported in libvirt."
+msgstr ""
+
+#: nova/filters.py:70
+#, python-format
+msgid "Starting with %d host(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/filters.py:79
+#, python-format
+msgid "Filter %(cls_name)s says to stop filtering"
+msgstr ""
+
+#: nova/filters.py:84
+#, python-format
+msgid "Filter %s returned 0 hosts"
+msgstr ""
+
+#: nova/filters.py:86
+#, python-format
+msgid "Filter %(cls_name)s returned %(obj_len)d host(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/hooks.py:68
+#, python-format
+msgid "Running %(name)s pre-hook: %(obj)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/hooks.py:80
+#, python-format
+msgid "Running %(name)s post-hook: %(obj)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/notifications.py:147 nova/notifications.py:187
+msgid "Failed to send state update notification"
+msgstr ""
+
+#: nova/notifications.py:271
+msgid "Failed to get nw_info"
+msgstr ""
+
+#: nova/policy.py:31
+msgid "JSON file representing policy"
+msgstr ""
+
+#: nova/policy.py:34
+msgid "Rule checked when requested rule is not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/quota.py:1272
+#, python-format
+msgid "Created reservations %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/quota.py:1295
+#, python-format
+msgid "Failed to commit reservations %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/quota.py:1297
+#, python-format
+msgid "Committed reservations %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/quota.py:1318
+#, python-format
+msgid "Failed to roll back reservations %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/quota.py:1321
+#, python-format
+msgid "Rolled back reservations %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:160
+#, python-format
+msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:184
+#, python-format
+msgid "Creating RPC server for service %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:201
+#, python-format
+msgid "Join ServiceGroup membership for this service %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:284
+msgid "Service killed that has no database entry"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:296
+msgid "Service error occurred during cleanup_host"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:313
+#, python-format
+msgid "Temporary directory is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:338
+#, python-format
+msgid ""
+"%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:423
+msgid "serve() can only be called once"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:148
+#, python-format
+msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:354
+#, python-format
+msgid "Couldn't get IPv4 : %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:370
+#, python-format
+msgid "IPv4 address is not found.: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:373
+#, python-format
+msgid "Couldn't get IPv4 of %(interface)s : %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:388
+#, python-format
+msgid "Link Local address is not found.:%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:391
+#, python-format
+msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:412
+#, python-format
+msgid "Invalid backend: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:457
+#, python-format
+msgid "Expected object of type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:485
+#, python-format
+msgid "Invalid server_string: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:662 nova/openstack/common/fileutils.py:63
+#, python-format
+msgid "Reloading cached file %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:776 nova/virt/configdrive.py:176
+#, python-format
+msgid "Could not remove tmpdir: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:966
+#, python-format
+msgid "%s is not a string or unicode"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:970
+#, python-format
+msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:975
+#, python-format
+msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:985
+#, python-format
+msgid "%(value_name)s must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:991
+#, python-format
+msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:997
+#, python-format
+msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/version.py:65
+#, python-format
+msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:132
+#, python-format
+msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:137
+#, python-format
+msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:152 nova/openstack/common/sslutils.py:50
+#, python-format
+msgid "Unable to find cert_file : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:156 nova/openstack/common/sslutils.py:53
+#, python-format
+msgid "Unable to find ca_file : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:160 nova/openstack/common/sslutils.py:56
+#, python-format
+msgid "Unable to find key_file : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:164 nova/openstack/common/sslutils.py:59
+msgid ""
+"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
+"key_file option value in your configuration file"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:195
+#, python-format
+msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:223
+msgid "Stopping WSGI server."
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:242
+msgid "WSGI server has stopped."
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:311
+msgid "You must implement __call__"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:500
+#, python-format
+msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/auth.py:71
+msgid "ratelimit_v3 is removed from v3 api."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/auth.py:132
+msgid "Invalid service catalog json."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/auth.py:155
+msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/sizelimit.py:53 nova/api/sizelimit.py:62 nova/api/sizelimit.py:76
+#: nova/api/metadata/password.py:62
+msgid "Request is too large."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/validator.py:131
+#, python-format
+msgid "%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:87
+#, python-format
+msgid "FaultWrapper: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:158
+msgid "Too many failed authentications."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:167
+#, python-format
+msgid ""
+"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
+"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:186
+msgid "Signature not provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:191
+msgid "Access key not provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:227 nova/api/ec2/__init__.py:243
+msgid "Failure communicating with keystone"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:242
+#, python-format
+msgid "Keystone failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:303
+msgid "Timestamp failed validation."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:323
+#, python-format
+msgid "action: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:325
+#, python-format
+msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:401
+#, python-format
+msgid ""
+"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:492
+#, python-format
+msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:494
+#, python-format
+msgid "Unexpected %(ex_name)s raised"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:498
+#, python-format
+msgid "%(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:500
+#, python-format
+msgid "%(ex_name)s raised"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:523
+#, python-format
+msgid "Environment: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:525
+msgid "Unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/apirequest.py:60
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:393
+#, python-format
+msgid "Create snapshot of volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:418
+#, python-format
+msgid "Could not find key pair(s): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:434
+#, python-format
+msgid "Create key pair %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:446
+#, python-format
+msgid "Import key %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:459
+#, python-format
+msgid "Delete key pair %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:601 nova/api/ec2/cloud.py:725
+msgid "need group_name or group_id"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:606
+msgid "can't build a valid rule"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:614
+#, python-format
+msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:645 nova/api/ec2/cloud.py:678
+msgid "No rule for the specified parameters."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:753
+#, python-format
+msgid "Get console output for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:824
+#, python-format
+msgid "Create volume from snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:828 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:243
+#, python-format
+msgid "Create volume of %s GB"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:865
+#, python-format
+msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:894 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:505
+#, python-format
+msgid "Detach volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1055
+#, python-format
+msgid "vol = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1221
+msgid "Allocate address"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1226
+#, python-format
+msgid "Release address %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1231
+#, python-format
+msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1241
+msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1249
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:247
+#, python-format
+msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1262
+#, python-format
+msgid "Disassociate address %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1279 nova/api/openstack/compute/servers.py:919
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:64
+msgid "min_count must be <= max_count"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1311
+msgid "Image must be available"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1400
+msgid "Going to start terminating instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1411
+#, python-format
+msgid "Reboot instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1421
+msgid "Going to stop instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1432
+msgid "Going to start instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1524
+#, python-format
+msgid "De-registering image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1540
+msgid "imageLocation is required"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1560
+#, python-format
+msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1621
+msgid "user or group not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1624
+msgid "only group \"all\" is supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1627
+msgid "operation_type must be add or remove"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1629
+#, python-format
+msgid "Updating image %s publicity"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1642
+#, python-format
+msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1668
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a "
+"volume attached at root (%(root)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1699
+#, python-format
+msgid "Couldn't stop instance within %d sec"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1718
+#, python-format
+msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1743 nova/api/ec2/cloud.py:1793
+msgid "resource_id and tag are required"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1747 nova/api/ec2/cloud.py:1797
+msgid "Expecting a list of resources"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1752 nova/api/ec2/cloud.py:1802
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1860
+msgid "Only instances implemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1756 nova/api/ec2/cloud.py:1806
+msgid "Expecting a list of tagSets"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1762 nova/api/ec2/cloud.py:1815
+msgid "Expecting tagSet to be key/value pairs"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1769
+msgid "Expecting both key and value to be set"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1820
+msgid "Expecting key to be set"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1894
+msgid "Invalid CIDR"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/ec2utils.py:255
+msgid ""
+"Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/ec2utils.py:273
+msgid "Timestamp is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/faults.py:29
+#, python-format
+msgid "EC2 error response: %(code)s: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/base.py:392
+#, python-format
+msgid "future versions %s hidden in version list"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:108
+msgid ""
+"X-Instance-ID present in request headers. The "
+"'service_neutron_metadata_proxy' option must be enabled to process this "
+"header."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:134 nova/api/metadata/handler.py:141
+#, python-format
+msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:136 nova/api/metadata/handler.py:192
+msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:154
+msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:156
+msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:158
+msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:160
+msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:174
+#, python-format
+msgid ""
+"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
+"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s.  Request From: "
+"%(remote_address)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:183
+msgid "Invalid proxy request signature."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:190 nova/api/metadata/handler.py:197
+#, python-format
+msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:201
+#, python-format
+msgid ""
+"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47
+msgid "file does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:49
+msgid "Unexpected IOError when reading"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:52
+msgid "failed to load json"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:89
+#, python-format
+msgid "Caught error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:98
+#, python-format
+msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:190
+msgid "Must specify an ExtensionManager class"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:201
+#, python-format
+msgid "Extending resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
+"resource"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:241
+#, python-format
+msgid "Extension %(ext_name)s extended resource: %(collection)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:283
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:100
+#, python-format
+msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:288
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:105
+#, python-format
+msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:299
+#, python-format
+msgid "v3 API Extension Blacklist: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:301
+#, python-format
+msgid "v3 API Extension Whitelist: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:308
+#, python-format
+msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:332
+#, python-format
+msgid "Missing core API extensions: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:360
+#, python-format
+msgid "Running _register_resources on %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:363
+#, python-format
+msgid "Extended resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:402
+#, python-format
+msgid "Running _register_controllers on %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:415
+#, python-format
+msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
+"upgrade or db corrupted?"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:182
+#, python-format
+msgid "%s param must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:185
+#, python-format
+msgid "%s param must be positive"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:210
+msgid "offset param must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:216
+msgid "limit param must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:220
+msgid "limit param must be positive"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:224
+msgid "offset param must be positive"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:259 nova/api/openstack/compute/flavors.py:146
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:604
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:110
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:281
+#, python-format
+msgid "marker [%s] not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:299
+#, python-format
+msgid "href %s does not contain version"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:314
+msgid "Image metadata limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:322
+msgid "Image metadata key cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:325
+msgid "Image metadata key too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:328
+msgid "Invalid image metadata"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:391
+#, python-format
+msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:394
+#, python-format
+msgid "Cannot '%s' an instance which has never been active"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:397
+#, python-format
+msgid "Instance is in an invalid state for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:477
+msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:479
+msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:592
+msgid "Cells is not enabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:197
+#, python-format
+msgid "Loaded extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:236
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:45
+#, python-format
+msgid "Ext name: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:237
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46
+#, python-format
+msgid "Ext alias: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:238
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:47
+#, python-format
+msgid "Ext description: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:240
+#, python-format
+msgid "Ext namespace: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:241
+#, python-format
+msgid "Ext updated: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:243
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
+#, python-format
+msgid "Exception loading extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:257
+#, python-format
+msgid "Loading extension %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:266
+#, python-format
+msgid "Calling extension factory %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:278
+#, python-format
+msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:349
+#, python-format
+msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:372
+#, python-format
+msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:494
+msgid "Unexpected exception in API method"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:495
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
+"and attach the Nova API log if possible.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:228 nova/api/openstack/wsgi.py:644
+msgid "cannot understand JSON"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:649
+msgid "too many body keys"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:693
+#, python-format
+msgid "Exception handling resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:697
+#, python-format
+msgid "Fault thrown: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:700
+#, python-format
+msgid "HTTP exception thrown: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:815
+msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:930
+#, python-format
+msgid "There is no such action: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:933 nova/api/openstack/wsgi.py:960
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:57
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:75
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:100
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:126
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:45
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:58
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:73
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:95
+msgid "Malformed request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:937
+#, python-format
+msgid "Action: '%(action)s', body: %(body)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"Calling method '%(meth)s' (Content-type='%(ctype)s', Accept='%(accept)s')"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:957
+msgid "Unsupported Content-Type"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:969
+#, python-format
+msgid ""
+"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
+"Context's project_id '%(context_project_id)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:1214
+#, python-format
+msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:286
+msgid "element is not a child"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:444
+msgid "root element selecting a list"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:767
+#, python-format
+msgid ""
+"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:887
+msgid "subclasses must implement construct()!"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:37
+msgid "Initializing extension manager."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:107
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:70
+#, python-format
+msgid "Invalid is_public filter [%s]"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:131
+#, python-format
+msgid "Invalid minRam filter [%s]"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:138
+#, python-format
+msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:35
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:141
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:157
+msgid "Image not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:78
+msgid "Incorrect request body format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:82
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:92
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:84
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:77
+msgid "Request body and URI mismatch"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:85
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:83
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:95
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:87
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:81
+msgid "Request body contains too many items"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:117
+msgid "Invalid metadata key"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:162
+msgid "You are not allowed to delete the image."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/ips.py:67
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:39
+msgid "Instance does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/ips.py:90
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:60
+msgid "Instance is not a member of specified network"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/limits.py:161
+#, python-format
+msgid ""
+"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
+"%(unit_string)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/limits.py:287
+msgid "This request was rate-limited."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:37
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:174
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:41
+msgid "Server does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:154
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:165
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:141
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:153
+msgid "Metadata item was not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:82
+msgid ""
+"XML support has been deprecated and will be removed in the Juno release."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:552
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:423
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:331
+msgid "Invalid changes-since value"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:571
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:235
+msgid "Only administrators may list deleted instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:607
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:284
+#, python-format
+msgid "Flavor '%s' could not be found "
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:626
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:773
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1079
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1199
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1380
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:622
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:734
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:853
+msgid "Instance could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:657
+#, python-format
+msgid "Bad personality format: missing %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:660
+msgid "Bad personality format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:663
+#, python-format
+msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:678
+msgid "Unknown argument : port"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:681
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:346
+#, python-format
+msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:691
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:362
+#, python-format
+msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:702
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:335
+#, python-format
+msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:715
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:377
+#, python-format
+msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:721
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:383
+#, python-format
+msgid "Bad network format: missing %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:724
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:386
+msgid "Bad networks format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:750
+msgid "Userdata content cannot be decoded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:755
+msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:760
+msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:789
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:427
+msgid "Server name is not defined"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:841
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:969
+msgid "Invalid flavorRef provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:881
+msgid ""
+"Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:966
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:503
+msgid "Can not find requested image"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:972
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:509
+msgid "Invalid key_name provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:975
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:512
+msgid "Invalid config_drive provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1064
+msgid "HostId cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1068
+msgid "Personality cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1094
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1113
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:633
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:649
+msgid "Instance has not been resized."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1116
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:652
+msgid "Flavor used by the instance could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1132
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:666
+msgid "Argument 'type' for reboot must be a string"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1138
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:672
+msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1142
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:676
+msgid "Missing argument 'type' for reboot"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1169
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:704
+msgid "Unable to locate requested flavor."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1172
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:707
+msgid "Resize requires a flavor change."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1180
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:715
+msgid ""
+"You are not authorized to access the image the instance was started with."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1184
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:719
+msgid "Image that the instance was started with could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1188
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:723
+msgid "Invalid instance image."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1211
+msgid "Missing imageRef attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1220
+msgid "Invalid imageRef provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1250
+msgid "Missing flavorRef attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1263
+msgid "No adminPass was specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1271
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:56
+msgid "Unable to set password on instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1280
+msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1293
+msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1296
+msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1316
+msgid "Could not parse imageRef from request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1386
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:859
+msgid "Cannot find image for rebuild"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1419
+msgid "createImage entity requires name attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1428
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:286
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:85
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:899
+msgid "Invalid metadata"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1486
+msgid "Invalid adminPass"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1512
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1014
+#, python-format
+msgid "Removing options '%s' from query"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:63
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:88
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:113
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:135
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:176
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:195
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:214
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:233
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:386
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:43
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:44
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/shelve.py:43
+msgid "Server not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:66
+msgid "Virt driver does not implement pause function."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:70
+#, python-format
+msgid "Compute.api::pause %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:91
+msgid "Virt driver does not implement unpause function."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:95
+#, python-format
+msgid "Compute.api::unpause %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:117
+#, python-format
+msgid "compute.api::suspend %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:139
+#, python-format
+msgid "compute.api::resume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:163
+#, python-format
+msgid "Error in migrate %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:182
+#, python-format
+msgid "Compute.api::reset_network %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:201
+#, python-format
+msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:218
+#, python-format
+msgid "Compute.api::lock %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:237
+#, python-format
+msgid "Compute.api::unlock %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:263
+#, python-format
+msgid "createBackup entity requires %s attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:267
+msgid "Malformed createBackup entity"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:273
+msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:276
+msgid ""
+"createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:292
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:44
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:48
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:40
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:353
+msgid "Instance not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:323
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/migrate_server.py:80
+msgid ""
+"host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live "
+"migration."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:355
+#, python-format
+msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:358
+#, python-format
+msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:376
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:83
+#, python-format
+msgid "Desired state must be specified.  Valid states are: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:390
+#, python-format
+msgid "Compute.api::resetState %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:98
+#, python-format
+msgid "Cannot show aggregate: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:133
+#, python-format
+msgid "Cannot update aggregate: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:147
+#, python-format
+msgid "Cannot delete aggregate: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:158
+#, python-format
+msgid "Aggregates does not have %s action"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:162
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:55
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:86
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:46
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:82
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:120
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:205
+msgid "Invalid request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:172
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:177
+#, python-format
+msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:191
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:195
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:193
+#, python-format
+msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:215
+#, python-format
+msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:66
+#, python-format
+msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:77
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:646
+#, python-format
+msgid "Delete snapshot with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:104
+msgid "Attach interface"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:117
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:150
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:173
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:161
+msgid "Network driver does not support this function."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:121
+msgid "Failed to attach interface"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:128
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:125
+msgid "Attachments update is not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:140
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:136
+#, python-format
+msgid "Detach interface %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:163
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:206
+msgid "Must specify address in the form of xx:xx:xx:xx:xx:xx"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:227
+msgid "Must specify id or address"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:252
+#, python-format
+msgid "Cell %(id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:285
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:192
+msgid "Cell name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:289
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:196
+msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:296
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:203
+msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:352
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:376
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:259
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:282
+msgid "No cell information in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:357
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:264
+msgid "No cell name in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:411
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:319
+msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:59
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:49
+msgid "Only root certificate can be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:150
+msgid ""
+"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
+"in a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:40
+#, python-format
+msgid "Unknown action %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:40
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:45
+msgid "Token not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:46
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:51
+msgid "The requested console type details are not accessible"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:50
+msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:61
+msgid "Length in request body must be an integer value"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:69
+msgid "Unable to get console"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:74
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:55
+msgid "Unable to get console log, functionality not implemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:50
+msgid "Instance not yet ready"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:52
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:59
+msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:89
+msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:101
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:122
+msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:42
+#, python-format
+msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:53
+msgid "host and onSharedStorage must be specified."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:61
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:67
+msgid "admin password can't be changed on existing disk"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:71
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:77
+#, python-format
+msgid "Compute host %s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:39
+#, python-format
+msgid "Fixed IP %s has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:72
+#, python-format
+msgid "Fixed IP %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:94
+msgid "Flavor not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:99
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:61
+msgid "Access list not available for public flavors."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:111
+msgid "No request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:55
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:42
+msgid "No Request Body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:222
+msgid "DNS entries not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:129
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:162
+#, python-format
+msgid "No more floating ips in pool %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:164
+msgid "No more floating ips available."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:189
+#, python-format
+msgid "Floating ip %s has been disassociated"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:280
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:457
+msgid "Missing parameter dict"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:283
+msgid "Address not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:225
+msgid "No nw_info cache associated with instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:230
+msgid "No fixed ips associated to instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:241
+msgid "Specified fixed address not assigned to instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:255
+msgid "floating ip is already associated"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:258
+msgid "l3driver call to add floating ip failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:262
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:291
+msgid "floating ip not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:265
+msgid "Error. Unable to associate floating ip"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:306
+msgid "Floating ip is not associated"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:310
+#, python-format
+msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:120
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:173
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:124
+msgid "Unknown action"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:148
+#: nova/cmd/manage.py:413
+#, python-format
+msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:52
+msgid "fping utility is not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:183
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:128
+#, python-format
+msgid "Invalid update setting: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:186
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:131
+#, python-format
+msgid "Invalid status: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:188
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:133
+#, python-format
+msgid "Invalid mode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:190
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:135
+msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:206
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:152
+#, python-format
+msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:212
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
+msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:227
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:174
+#, python-format
+msgid "Enabling host %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:229
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:176
+#, python-format
+msgid "Disabling host %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:234
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:181
+msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:250
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:199
+msgid "Virt driver does not implement host power management."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:336
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:292
+msgid "Describe-resource is admin only functionality"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:193
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:205
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:93
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:105
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:140
+#, python-format
+msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:213
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:113
+msgid "Virt driver does not implement uptime function."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:229
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:239
+#, python-format
+msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:56
+#, python-format
+msgid "Invalid timestamp for date %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:104
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:88
+msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:54
+msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:70
+msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:80
+#, python-format
+msgid "Unable to find address %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:36
+#, python-format
+msgid "Disassociating host with network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:40
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:56
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:74
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:78
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:93
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:104
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:135
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:43
+msgid "Disassociate host is not implemented by the configured Network API"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:52
+#, python-format
+msgid "Disassociating project with network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:59
+msgid "Disassociate project is not implemented by the configured Network API"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:77
+msgid "Associate host is not implemented by the configured Network API"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:73
+#, python-format
+msgid "Disassociating network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:81
+msgid "Disassociate network is not implemented by the configured Network API"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:89
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:106
+#, python-format
+msgid "Showing network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:100
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
+#, python-format
+msgid "Deleting network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:116
+msgid "Missing network in body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:120
+msgid "Network label is required"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:124
+msgid "Network cidr or cidr_v6 is required"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:126
+#, python-format
+msgid "Creating network with label %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:142
+#, python-format
+msgid "Associating network %(network)s with project %(project)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:150
+msgid "VLAN support must be enabled"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:153
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot associate network %(network)s with project %(project)s: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:83
+msgid "Failed to get default networks"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:122
+msgid "Failed to update usages deallocating network."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:155
+msgid "No CIDR requested"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:161
+msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:165
+msgid "CIDR is malformed."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:168
+msgid "Address could not be converted."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:176
+msgid "Quota exceeded, too many networks."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:189
+msgid "Create networks failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:72
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:56
+#: nova/cmd/manage.py:251
+msgid "Quota limit must be -1 or greater."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:60
+#: nova/cmd/manage.py:255
+#, python-format
+msgid "Quota limit must be greater than %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:63
+#: nova/cmd/manage.py:258
+#, python-format
+msgid "Quota limit must be less than %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:140
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:118
+msgid "quota_set not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:160
+#, python-format
+msgid "force update quotas: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:163
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:139
+#, python-format
+msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:184
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:168
+#, python-format
+msgid "Quota %(key)s used: %(quota_used)s, value: %(value)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:189
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:173
+#, python-format
+msgid ""
+"Quota value %(value)s for %(key)s are less than already used and reserved "
+"%(quota_used)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:71
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:73
+msgid "The rescue operation is not implemented by this cloud."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:89
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:95
+msgid "The unrescue operation is not implemented by this cloud."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:37
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/scheduler_hints.py:39
+msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:127
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:371
+msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:131
+msgid "This default rule already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:152
+#, python-format
+msgid "Showing security_group_default_rule with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:156
+msgid "security group default rule not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:379
+#, python-format
+msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:460
+msgid "Security group not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:464
+msgid "Security group name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:92
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:65
+#, python-format
+msgid "event entity requires key %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:96
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:69
+#, python-format
+msgid "event entity contains unsupported items: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:102
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:75
+#, python-format
+msgid "Invalid event status `%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:111
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:84
+#, python-format
+msgid ""
+"Dropping event %(name)s:%(tag)s for unknown instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:121
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:94
+#, python-format
+msgid "Create event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:130
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:103
+msgid "No instances found for any event"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:173
+msgid "Conflicting policies configured!"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:178
+#, python-format
+msgid "Invalid policies: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:183
+msgid "the body is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:192
+#, python-format
+msgid "'%s' is either missing or empty."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:198
+#, python-format
+msgid "Invalid format for name: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:206
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a list"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:210
+#, python-format
+msgid "unsupported fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:982
+msgid "start instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:63
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:997
+msgid "stop instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:146
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:99
+#, python-format
+msgid "Service %s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:192
+msgid ""
+"The string containing the reason for disabling the service contains invalid "
+"characters or is too long."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:200
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:150
+msgid "Invalid attribute in the request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:202
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:152
+msgid "Missing disabled reason field"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:238
+msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
+#, python-format
+msgid "vol=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:188
+#, python-format
+msgid "Delete volume with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:362
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:517
+#, python-format
+msgid "Instance %s is not attached."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:383
+#, python-format
+msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:399
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:460
+msgid "volumeId must be specified."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:405
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:139
+#, python-format
+msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:526
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:201
+msgid "Can't detach root device volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:686
+#, python-format
+msgid "Create snapshot from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:693
+#, python-format
+msgid "Invalid value '%s' for force."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:34
+#, python-format
+msgid "Loaded extension %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:49
+#, python-format
+msgid "Ext version: %i"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/access_ips.py:115
+msgid "access_ip_v4 is not proper IPv4 format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/access_ips.py:120
+msgid "access_ip_v6 is not proper IPv6 format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:50
+msgid "Could not find host to be set in request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:54
+msgid "The value of host must be a string"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:87
+#, python-format
+msgid "Could not find %s parameter in the request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:124
+msgid "Request body is empty"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:127
+#, python-format
+msgid "Invalid key %s in request body."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:208
+msgid "Invalid request format for metadata"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:103
+#, python-format
+msgid "Attach interface to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:187
+#, python-format
+msgid "Cell %s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:40
+msgid "token not provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:62
+#, python-format
+msgid "create_backup entity requires %s attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:66
+msgid "Malformed create_backup entity"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:72
+msgid "create_backup attribute 'rotation' must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:75
+msgid ""
+"create_backup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:98
+msgid "The volume was either invalid or not attached to the instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:176
+#, python-format
+msgid "Detach volume %(volume_id)s from instance %(server_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:191
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:218
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to the instance %(server_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extension_info.py:48
+#, python-format
+msgid "Filter out extension %s from discover list"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:94
+#, python-format
+msgid "Invalid min_ram filter [%s]"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:101
+#, python-format
+msgid "Invalid min_disk filter [%s]"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:66
+msgid "No or bad extra_specs provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:72
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:93
+msgid "Concurrent transaction has been committed, try again"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:120
+msgid "The request body invalid"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125
+msgid "Need parameter 'query' to specify which hypervisor to filter on"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_actions.py:73
+#, python-format
+msgid "Action %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:154
+#, python-format
+msgid "Force update quotas: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:118
+#, python-format
+msgid ""
+"extension %(ext_alias)s detected by servers extension for function %(func)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:125
+#, python-format
+msgid "extension %(ext_alias)s is missing %(func)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:146
+msgid "Did not find any server create extensions"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:157
+msgid "Did not find any server rebuild extensions"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:168
+msgid "Did not find any server update extensions"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:213
+msgid "Invalid changes_since value"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:321
+msgid "Device name cannot include spaces."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:343
+msgid "Unknown argument: port"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:351
+#, python-format
+msgid ""
+"Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port "
+"already has a Fixed IP allocated."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:420
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:592
+msgid "The request body is invalid"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:478
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:506
+msgid "Invalid flavor_ref provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:555
+#, python-format
+msgid "Running _create_extension_point for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:561
+#, python-format
+msgid "Running _rebuild_extension_point for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:567
+#, python-format
+msgid "Running _resize_extension_point for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:573
+#, python-format
+msgid "Running _update_extension_point for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:603
+msgid "host_id cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:748
+msgid "Invalid image_ref provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:767
+msgid "Missing image_ref attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:774
+msgid "Missing flavor_ref attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:787
+msgid "Resize request has invalid 'flavor_ref' attribute."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:790
+msgid "Resize requests require 'flavor_ref' attribute."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:806
+msgid "Could not parse image_ref from request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:890
+msgid "create_image entity requires name attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:954
+msgid "Invalid admin_password"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:143
+msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:187
+msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/validation/validators.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/manager.py:78
+msgid ""
+"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack "
+"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This "
+"may change in the future, but current deployers should be aware that the use "
+"of it in production right now may be risky."
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:204
+#, python-format
+msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:365 nova/cells/messaging.py:373
+#, python-format
+msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:385
+#, python-format
+msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:409
+#, python-format
+msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:436
+#, python-format
+msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:515
+#, python-format
+msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:535
+#, python-format
+msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:553
+#, python-format
+msgid "Error waiting for responses from neighbor cells: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:668
+#, python-format
+msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:699
+#, python-format
+msgid "Received capabilities from child cell %(cell_name)s: %(capabilities)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:709
+#, python-format
+msgid "Received capacities from child cell %(cell_name)s: %(capacities)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1034
+#, python-format
+msgid "Got update for instance: %(instance)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1070
+msgid "Got update to delete instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1085
+#, python-format
+msgid "Got broadcast to %(delete_type)s delete instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1099
+#, python-format
+msgid "Got message to create instance fault: %(instance_fault)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1120
+#, python-format
+msgid ""
+"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, "
+"updated_since=%(since_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1199
+#, python-format
+msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1383
+#, python-format
+msgid "Updating parents with our capabilities: %(capabs)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1403
+#, python-format
+msgid "Updating parents with our capacities: %(capacities)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1683
+#, python-format
+msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1700
+msgid "No cell_name for instance update from API"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/messaging.py:1863
+#, python-format
+msgid "Returning exception %s to caller"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/rpcapi.py:370
+msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/rpcapi.py:386
+msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:153
+#, python-format
+msgid "Weighted cells: %(weighted_cells)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:169
+#, python-format
+msgid "Scheduling with routing_path=%(routing_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:190 nova/cells/scheduler.py:230
+#, python-format
+msgid "Couldn't communicate with cell '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:194 nova/cells/scheduler.py:234
+msgid "Couldn't communicate with any cells"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:209
+#, python-format
+msgid "Building instances with routing_path=%(routing_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:291
+#, python-format
+msgid ""
+"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/scheduler.py:297
+#, python-format
+msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/state.py:352
+#, python-format
+msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/state.py:367
+#, python-format
+msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/state.py:431
+msgid "Updating cell cache from db."
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/state.py:468
+msgid "Updating cell cache from config file."
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/filters/target_cell.py:58
+#, python-format
+msgid ""
+"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
+msgstr ""
+
+#: nova/cells/weights/mute_child.py:66
+#, python-format
+msgid ""
+"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute."
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:47
+msgid "Flavor for vpn instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50
+msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53
+msgid "Network to push into openvpn config"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:56
+msgid "Netmask to push into openvpn config"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:125
+#, python-format
+msgid "Launching VPN for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/all.py:61 nova/cmd/all.py:67 nova/cmd/all.py:90
+#, python-format
+msgid "Failed to load %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:210
+#, python-format
+msgid "parent device '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:213
+#, python-format
+msgid "root device '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:215
+#, python-format
+msgid "swap device '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:217
+#, python-format
+msgid "ephemeral device '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:227
+msgid "Failed to detect root device UUID."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:251
+#, python-format
+msgid "Cmd     : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:252
+#, python-format
+msgid "StdOut  : %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:253
+#, python-format
+msgid "StdErr  : %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:281
+#, python-format
+msgid "start deployment for node %(node_id)s, params %(params)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:290
+#, python-format
+msgid "deployment to node %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:294
+#, python-format
+msgid "deployment to node %s done"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:316
+#, python-format
+msgid "post: environ=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:335
+#, python-format
+msgid "Deploy agent error message: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:359
+#, python-format
+msgid "request is queued: node %(node_id)s, params %(params)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:158 nova/cmd/manage.py:1327
+#, python-format
+msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:162 nova/cmd/manage.py:1331
+msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:164 nova/cmd/manage.py:1333
+msgid "Please re-run nova-manage as root."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/baremetal_manage.py:204 nova/cmd/manage.py:1378
+msgid "Command failed, please check log for more info"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/compute.py:50
+#, python-format
+msgid "No db access allowed in nova-compute: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/dhcpbridge.py:105
+#, python-format
+msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/dhcpbridge.py:115
+msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:210
+msgid ""
+"The above error may show that the database has not been created.\n"
+"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
+"command."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:267
+#, python-format
+msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:273
+msgid "Quota"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:274
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:275
+msgid "In Use"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:276
+msgid "Reserved"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:319 nova/cmd/manage.py:394 nova/cmd/manage.py:718
+#: nova/cmd/manage.py:732 nova/cmd/manage.py:802
+#, python-format
+msgid "error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:327
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:328
+msgid "IP address"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:329
+msgid "hostname"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:330 nova/cmd/manage.py:858
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:342 nova/cmd/manage.py:366
+msgid "No fixed IP found."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:358
+#, python-format
+msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:420
+#, python-format
+msgid ""
+"Too many IP addresses will be generated.  Please increase /%s to reduce the "
+"number generated."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:471
+msgid "No floating IP addresses have been defined."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:533 nova/tests/test_nova_manage.py:214
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:534 nova/tests/test_nova_manage.py:215
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:535 nova/tests/test_nova_manage.py:216
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:536 nova/tests/test_nova_manage.py:217
+msgid "start address"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:537 nova/tests/test_nova_manage.py:218
+msgid "DNS1"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:538 nova/tests/test_nova_manage.py:219
+msgid "DNS2"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:539 nova/tests/test_nova_manage.py:220
+msgid "VlanID"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:540 nova/cmd/manage.py:646
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:221
+msgid "project"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:541 nova/tests/test_nova_manage.py:222
+msgid "uuid"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:548
+msgid "No networks found"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:567
+msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:572
+msgid "UUID is required to delete Neutron Networks"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:575
+msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:638
+msgid "instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:639
+msgid "node"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:640
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:641
+msgid "state"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:642
+msgid "launched"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:643
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:644
+msgid "kernel"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:645
+msgid "ramdisk"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:647
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:648 nova/cmd/manage.py:859
+msgid "zone"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:649
+msgid "index"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:693
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:694
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:695
+msgid "Zone"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:696
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:697
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:698
+msgid "Updated_At"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:720
+#, python-format
+msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:734
+#, python-format
+msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:806
+msgid "An unexpected error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:807
+msgid "[Result]"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:811
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:812
+msgid "PROJECT"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:813
+msgid "cpu"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:814
+msgid "mem(mb)"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:815
+msgid "hdd"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:898
+msgid "Must supply a positive value for max_rows"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:940
+msgid "Must supply valid parameters to create flavor"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:944
+msgid "Flavor exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:945
+msgid "Please ensure flavor name and flavorid are unique."
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:947
+msgid "Currently defined flavor names and flavorids:"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:952
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:955
+#, python-format
+msgid "%s created"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:963
+msgid "Valid flavor name is required"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:966
+#, python-format
+msgid "DB Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:971
+#, python-format
+msgid "%s deleted"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1007
+#, python-format
+msgid "Key %(key)s set to %(value)s on instance type %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1030
+#, python-format
+msgid "Key %(key)s on flavor %(name)s unset"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1091
+#, python-format
+msgid "Hypervisor: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1140
+#, python-format
+msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1143
+msgid "No errors in logfiles!"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1157
+msgid "Unable to find system log file!"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1161
+#, python-format
+msgid "Last %s nova syslog entries:-"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/manage.py:1170
+msgid "No nova entries in syslog!"
+msgstr ""
+
+#: nova/cmd/network.py:49
+#, python-format
+msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:366
+msgid "Cannot run any more instances of this type."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:373
+#, python-format
+msgid "Can only run %s more instances of this type."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:385
+#, python-format
+msgid ""
+"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)d instances. "
+"%(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run between %(min_count)d and "
+"%(max_count)d instances. %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:410
+msgid "Metadata type should be dict."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:416
+#, python-format
+msgid ""
+"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:428
+#, python-format
+msgid "Metadata property key '%s' is not a string."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:431
+#, python-format
+msgid "Metadata property value '%(v)s' for key '%(k)s' is not a string."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:435
+msgid "Metadata property key blank"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:438
+msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:441
+msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:573
+msgid ""
+"Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:667
+msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:711
+msgid "The requested availability zone is not available"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:812
+#, python-format
+msgid "Going to run %s instances..."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:948
+#, python-format
+msgid ""
+"max count reduced from %(max_count)d to %(max_net_count)d due to network "
+"port quota"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:999
+#, python-format
+msgid "Image bdm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1038
+#, python-format
+msgid "block_device_mapping %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1080
+msgid ""
+"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1107
+msgid "More than one swap drive requested."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1272
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3112
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2460
+msgid ""
+"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please "
+"launch your instance one by one with different ports."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1374
+msgid "instance termination disabled"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1389
+#, python-format
+msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1396
+#, python-format
+msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1400
+msgid ""
+"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
+"instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1466
+msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1514
+#, python-format
+msgid ""
+"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1524
+msgid "Instance may have been confirmed during delete"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1541
+#, python-format
+msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1577
+#, python-format
+msgid "Flavor %d not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1584
+msgid "going to delete a resizing instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1595
+#, python-format
+msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1622 nova/compute/manager.py:2201
+#, python-format
+msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1662
+msgid "Going to try to soft delete instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1680
+msgid "Going to try to terminate instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1721
+msgid "Going to try to stop instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1747
+msgid "Going to try to start instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1811
+#, python-format
+msgid "Searching by: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2018
+#, python-format
+msgid "snapshot for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2347
+msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2356
+#, python-format
+msgid ""
+"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
+"%(new_instance_type_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2393
+#, python-format
+msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2557
+msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2679
+msgid "Locking"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2696
+msgid "Unlocking"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2787
+msgid "Volume must be attached in order to detach."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2808
+msgid "Old volume is attached to a different instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2811
+msgid "New volume must be detached in order to swap."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2814
+msgid "New volume must be the same size or larger."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:2983
+#, python-format
+msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3002
+msgid "vm evacuation scheduled"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3006
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3287
+msgid "This aggregate contains hosts in an existing availability zone"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3352
+#, python-format
+msgid "Host already in availability zone %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3442 nova/tests/compute/test_keypairs.py:135
+msgid "Keypair name contains unsafe characters"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3446 nova/tests/compute/test_keypairs.py:127
+#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:131
+msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3534
+#, python-format
+msgid "Security group %s is not a string or unicode"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3537
+#, python-format
+msgid "Security group %s cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3545
+#, python-format
+msgid ""
+"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
+"limited to '%(allowed)s'."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3551
+#, python-format
+msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3569
+msgid "Quota exceeded, too many security groups."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3572
+#, python-format
+msgid "Create Security Group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3584
+#, python-format
+msgid "Security group %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3597
+#, python-format
+msgid "Unable to update system group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3659
+#, python-format
+msgid "Unable to delete system group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3664
+msgid "Security group is still in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3674
+msgid "Failed to update usages deallocating security group"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3677
+#, python-format
+msgid "Delete security group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3753 nova/compute/api.py:3827
+#, python-format
+msgid "Rule (%s) not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3769
+msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3772
+#, python-format
+msgid "Authorize security group ingress %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3781
+#, python-format
+msgid "Revoke security group ingress %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:3834
+msgid "Security group id should be integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:113 nova/compute/claims.py:255
+#, python-format
+msgid "Aborting claim: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, VCPUs "
+"%(vcpus)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:150
+msgid "Claim successful"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:153
+msgid "memory"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:162
+msgid "disk"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:177 nova/compute/claims.py:249
+msgid "Claim pci failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:180
+msgid "CPUs"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:192
+#, python-format
+msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:199
+#, python-format
+msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:206
+#, python-format
+msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/claims.py:212
+#, python-format
+msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:109
+msgid ""
+"Flavor names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
+"underscores and spaces."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:119
+msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:129
+msgid ""
+"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, "
+"underscores and spaces."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:150
+#, python-format
+msgid "'rxtx_factor' argument must be a float between 0 and %g"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:161
+msgid "is_public must be a boolean"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:166
+#, python-format
+msgid "DB error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:177
+#, python-format
+msgid "Instance type %s not found for deletion"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/flavors.py:327
+msgid ""
+"Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
+"underscores, colons and spaces."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:251
+#, python-format
+msgid "Error setting migration status for instance %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:272
+#, python-format
+msgid "Task possibly preempted: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:352
+#, python-format
+msgid "Cleaning up image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:358
+#, python-format
+msgid "Error while trying to clean up image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:452
+#, python-format
+msgid "Preparing to wait for external event %(event)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:512
+msgid "Instance event failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:610
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:637 nova/compute/manager.py:646
+msgid ""
+"Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:693
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
+"(%(our_host)s)."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:709
+msgid ""
+"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:730
+msgid ""
+"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
+"it's not on shared storage"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:736
+msgid "Failed to check if instance shared"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:793
+#, python-format
+msgid "Instance is in %s state."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:802 nova/compute/manager.py:846
+msgid "Failed to complete a deletion"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:816
+msgid "Instance failed to spawn correctly, setting to ERROR state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:828
+#, python-format
+msgid "Instance in transitional state %s at start-up clearing task state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:836
+msgid ""
+"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
+"finish. Restarting the deletion now."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:856
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
+"is (%(power_state)s), triggering reboot"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:870
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
+"is (%(power_state)s), clearing task state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:901
+msgid "Failed to revert crashed migration"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:904
+msgid ""
+"Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:915
+#, python-format
+msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:921
+msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:932
+msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:937
+msgid "Failed to resume instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:946
+msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:971
+#, python-format
+msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:987
+#, python-format
+msgid "Unexpected power state %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1000
+#, python-format
+msgid ""
+"Event %s arrived for non-existent instance. The instance was probably "
+"deleted."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1003
+#, python-format
+msgid "Ignoring event %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1041
+msgid "Checking state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1092
+msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1132
+#, python-format
+msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1190 nova/compute/manager.py:1918
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1214
+msgid "Instance disappeared before we could start it"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1242
+msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1263 nova/compute/manager.py:1845
+#: nova/compute/manager.py:3329 nova/compute/manager.py:3870
+#, python-format
+msgid "No node specified, defaulting to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1314
+msgid "Instance disappeared during build"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1320
+msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1341
+msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1368
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1387
+msgid "Clean up resource before rescheduling."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1414 nova/compute/manager.py:3386
+msgid "Error trying to reschedule"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1427
+msgid "Retry info not present, will not reschedule"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1432
+msgid "No request spec, will not reschedule"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1438
+#, python-format
+msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1468
+msgid "Instance build timed out. Set to error state."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1478 nova/compute/manager.py:1823
+msgid "Starting instance..."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1492
+msgid "Allocating IP information in the background."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1496
+#, python-format
+msgid ""
+"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
+"as 0."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1509
+#, python-format
+msgid "Instance network_info: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1523
+#, python-format
+msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1527
+#, python-format
+msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1701
+msgid "Instance failed block device setup"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1721 nova/compute/manager.py:2015
+#: nova/compute/manager.py:3888
+msgid "Instance failed to spawn"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1771
+msgid "Deallocating network for instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1830
+msgid "Instance disappeared before build."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1868
+msgid "Instance disappeared during build."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1882
+msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1940
+msgid "Failed to allocate network(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1944 nova/compute/manager.py:1981
+msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2005
+msgid "Failure prepping block device"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2007
+msgid "Failure prepping block device."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2024
+msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2036
+msgid "Failed to deallocate networks"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2047
+msgid "Failed to cleanup volumes for failed build, not rescheduling"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2082
+msgid "Failed to deallocate network for instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2090
+#, python-format
+msgid "%(action_str)s instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2137
+#, python-format
+msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2140
+#, python-format
+msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2149
+#, python-format
+msgid "terminating bdm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2181
+#, python-format
+msgid "Events pending at deletion: %(events)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2250
+msgid "Instance disappeared during terminate"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2256 nova/compute/manager.py:3560
+#: nova/compute/manager.py:5556
+msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2430
+msgid "Rebuilding instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2443
+msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2447
+msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2451
+#, python-format
+msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2462 nova/compute/manager.py:4686
+#, python-format
+msgid "Failed to get compute_info for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2538
+#, python-format
+msgid "bringing vm to original state: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2569
+#, python-format
+msgid "Detaching from volume api: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2596 nova/virt/hyperv/vmops.py:364
+msgid "Rebooting instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2613
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
+"%(running)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2649
+msgid "Reboot failed but instance is running"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2657
+#, python-format
+msgid "Cannot reboot instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2669
+msgid "Instance disappeared during reboot"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2711
+#, python-format
+msgid "Instance not found, could not set state %s for instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2717
+msgid "Instance being deleted, snapshot cannot continue"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2733
+msgid "instance snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2739
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
+"%(running)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2764
+msgid "Instance disappeared during snapshot"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2769
+msgid "Image not found during snapshot"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2808
+#, python-format
+msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2816
+#, python-format
+msgid "Rotating out %d backups"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2821
+#, python-format
+msgid "Deleting image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2848
+#, python-format
+msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2855
+msgid "Root password set"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2860
+msgid ""
+"set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2873
+#, python-format
+msgid "set_admin_password failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2880
+msgid "error setting admin password"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2896
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
+"expected: %(expected_state)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2901
+#, python-format
+msgid "injecting file to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2919
+msgid ""
+"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
+"current image"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2941
+msgid "Rescuing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2961
+msgid "Error trying to Rescue Instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2965
+#, python-format
+msgid "Driver Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2989
+msgid "Unrescuing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3015
+#, python-format
+msgid "Changing instance metadata according to %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3049
+#, python-format
+msgid "Going to confirm migration %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3057
+#, python-format
+msgid "Migration %s is not found during confirmation"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3062
+#, python-format
+msgid "Migration %s is already confirmed"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3066
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
+"confirmation process"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3079
+msgid "Instance is not found during confirmation"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3128
+#, python-format
+msgid "Resized/migrated instance is powered off. Setting vm_state to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3250
+#, python-format
+msgid "Updating instance to original state: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3288
+msgid "Instance has no source host"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3294
+msgid "destination same as source!"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3304
+#, python-format
+msgid "Stashing vm_state: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3312
+msgid "Migrating"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3566
+#, python-format
+msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3628
+msgid "Pausing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3645
+msgid "Unpausing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3686
+msgid "Retrieving diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3715
+msgid "Resuming"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3907
+msgid "Reset network"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3912
+msgid "Inject network info"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3915
+#, python-format
+msgid "network_info to inject: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3935
+msgid "Get console output"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:3966
+msgid "Getting vnc console"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4004
+msgid "Getting spice console"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4042
+msgid "Getting RDP console"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4134
+#, python-format
+msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4143
+#, python-format
+msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4159
+#, python-format
+msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4170
+msgid "Detaching volume from unknown instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4182
+#, python-format
+msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4207
+msgid "Updating volume usage cache with totals"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4254
+#, python-format
+msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4261
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4345
+#, python-format
+msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4369
+#, python-format
+msgid "Port %s is not attached"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4382 nova/tests/compute/test_compute.py:10381
+#, python-format
+msgid "Host %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4524
+#, python-format
+msgid "Pre live migration failed at %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4554
+msgid "_post_live_migration() is started.."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4627
+#, python-format
+msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4629
+msgid ""
+"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
+"with matching name.\" This error can be safely ignored."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4654
+msgid "Post operation of migration started"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4799
+msgid "Starting heal instance info cache"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4803
+msgid "Rebuilding the list of instances to heal"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4812
+msgid "Skipping network cache update for instance because it is Building."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4816 nova/compute/manager.py:4847
+msgid ""
+"Skipping network cache update for instance because it is being deleted."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4842
+msgid ""
+"Skipping network cache update for instance because it has been migrated to "
+"another host."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4859
+msgid "Updated the network info_cache for instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4862
+msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4865
+msgid "Didn't find any instances for network info cache update."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4916
+#, python-format
+msgid ""
+"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
+"%(confirm_window)d seconds"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4921
+#, python-format
+msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4930
+#, python-format
+msgid ""
+"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
+"%(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4940
+#, python-format
+msgid "Instance %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4945
+msgid "In ERROR state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4952
+#, python-format
+msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4963
+#, python-format
+msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:4990
+msgid "Periodic task failed to offload instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5010
+#, python-format
+msgid ""
+"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
+"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5030
+#, python-format
+msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5058
+msgid "Updating bandwidth usage cache"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5080
+msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5175
+msgid "Updating volume usage cache"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5203
+#, python-format
+msgid ""
+"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
+"hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5210 nova/compute/manager.py:5271
+msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5232
+msgid ""
+"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5258
+#, python-format
+msgid ""
+"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
+"host %(dst)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5294
+msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5306 nova/compute/manager.py:5315
+#: nova/compute/manager.py:5346 nova/compute/manager.py:5357
+msgid "error during stop() in sync_power_state."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5310
+msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5326
+msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5332
+msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5338
+msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5352
+msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5366
+msgid "Instance is not (soft-)deleted."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5374
+msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5388
+msgid "Reclaiming deleted instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5395
+#, python-format
+msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5420
+#, python-format
+msgid "Deleting orphan compute node %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5430 nova/compute/resource_tracker.py:392
+#, python-format
+msgid "No service record for host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5472
+#, python-format
+msgid ""
+"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
+"present on host."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5478
+#, python-format
+msgid ""
+"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
+"still present on host."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5487
+msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5492
+msgid "Failed to power off instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5496
+#, python-format
+msgid ""
+"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
+"still present on host."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5506
+#, python-format
+msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5510
+#, python-format
+msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5540
+#, python-format
+msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5549
+#, python-format
+msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5570
+msgid "Hypervisor driver does not support add_aggregate_host"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5587
+msgid "Hypervisor driver does not support remove_aggregate_host"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5601
+#, python-format
+msgid "Processing event %(event)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5652
+msgid "Cleaning up deleted instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5661
+#, python-format
+msgid "There are %d instances to clean"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:5665
+#, python-format
+msgid "Instance has had %(attempts)s of %(max)s cleanup attempts"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:106
+msgid ""
+"Host field should not be set on the instance until resources have been "
+"claimed."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:111
+msgid ""
+"Node field should not be set on the instance until resources have been "
+"claimed."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:117 nova/compute/resource_tracker.py:157
+#, python-format
+msgid "Memory overhead for %(flavor)d MB instance; %(overhead)d MB"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:273
+#, python-format
+msgid "Cannot get the metrics from %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:292
+msgid "Auditing locally available compute resources"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:297
+msgid ""
+"Virt driver does not support 'get_available_resource'  Compute tracking is "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:372
+#, python-format
+msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:378
+#, python-format
+msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:409
+#, python-format
+msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:410
+#, python-format
+msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:415
+#, python-format
+msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:417
+msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:421
+#, python-format
+msgid "Hypervisor: assignable PCI devices: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:424
+msgid "Hypervisor: no assignable PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:431
+#, python-format
+msgid "Free ram (MB): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:432
+#, python-format
+msgid "Free disk (GB): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:437
+#, python-format
+msgid "Free VCPUS: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:439
+msgid "Free VCPU information unavailable"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:442
+#, python-format
+msgid "Free PCI devices: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:478
+#, python-format
+msgid "Updating from migration %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:545
+msgid "Instance not resizing, skipping migration."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:560
+msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:650
+#, python-format
+msgid ""
+"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
+"memory)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/resource_tracker.py:664
+#, python-format
+msgid "Missing keys: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/rpcapi.py:58
+msgid "No compute host specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/rpcapi.py:60
+#, python-format
+msgid "Unable to find host for Instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/utils.py:208
+#, python-format
+msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/utils.py:253
+#, python-format
+msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/utils.py:357
+msgid ""
+"No aggregate id or name specified for this notification and it will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/utils.py:377
+#, python-format
+msgid ""
+"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/monitors/__init__.py:175
+#, python-format
+msgid ""
+"Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping "
+"metrics: %(overlap)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/monitors/__init__.py:183
+#, python-format
+msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/monitors/__init__.py:189
+#, python-format
+msgid "The following monitors have been disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
+#, python-format
+msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/api.py:357
+msgid ""
+"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service "
+"start before nova-conductor?"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/manager.py:122
+#, python-format
+msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/manager.py:352
+msgid "Invalid block_device_mapping_destroy invocation"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/manager.py:714
+msgid "No valid host found for cold migrate"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/manager.py:776
+#, python-format
+msgid ""
+"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/manager.py:833 nova/conductor/manager.py:860
+msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/manager.py:856
+msgid "No valid host found for unshelve instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:113
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
+"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:165
+#, python-format
+msgid "Skipping host: %(host)s because: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:177
+#, python-format
+msgid ""
+"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
+"%(instance_uuid)s during live migration"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/manager.py:80 nova/console/vmrc_manager.py:62
+msgid "Adding console"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/manager.py:98 nova/console/vmrc_manager.py:112
+#, python-format
+msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/console/vmrc_manager.py:115
+#, python-format
+msgid "Removing console %(console_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/console/websocketproxy.py:56
+msgid "Invalid Token"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/websocketproxy.py:75
+msgid "Invalid Connection Info"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:99
+msgid "Rebuilding xvp conf"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:119
+#, python-format
+msgid "Re-wrote %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:124
+msgid "Failed to write configuration file"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:127
+msgid "Stopping xvp"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:140
+msgid "Starting xvp"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:147
+#, python-format
+msgid "Error starting xvp: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:150
+msgid "Restarting xvp"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:152
+msgid "xvp not running..."
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:203
+msgid "Failed to run xvp."
+msgstr ""
+
+#: nova/consoleauth/manager.py:89
+#, python-format
+msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/consoleauth/manager.py:114
+#, python-format
+msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/api.py:631
+msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/api.py:719 nova/db/api.py:747
+msgid "Failed to notify cells of instance update"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/api.py:1647
+msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/api.py:1792
+msgid "Failed to notify cells of instance fault"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:204
+#, python-format
+msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:245
+msgid "model or base_model parameter should be subclass of NovaBase"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:258
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:60
+#, python-format
+msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:744
+#, python-format
+msgid "Invalid floating ip id %s in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:846
+msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:990
+#, python-format
+msgid "Invalid floating IP %s in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1291 nova/db/sqlalchemy/api.py:1330
+#, python-format
+msgid "Invalid fixed IP Address %s in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1465
+#, python-format
+msgid "Invalid virtual interface address %s in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1558
+#, python-format
+msgid ""
+"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, "
+"\"global\" or \"project\""
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1717
+#, python-format
+msgid "Invalid instance id %s in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1991
+#, python-format
+msgid "Invalid field name: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3149
+#, python-format
+msgid ""
+"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
+"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
+"usage: %(in_use)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3237
+#, python-format
+msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4887
+#, python-format
+msgid ""
+"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
+"been rebooted or crashed. Updating totals."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5244
+#, python-format
+msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5623
+#, python-format
+msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:39
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:37
+msgid "version should be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:66
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:65
+msgid "Upgrade DB using Essex release first."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:94
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:284
+#, python-format
+msgid ""
+"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
+"because column has unsupported type by sqlite)."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:100
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:290
+#, python-format
+msgid ""
+"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
+"It should be instance of sqlalchemy.Column."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:241
+#, python-format
+msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:274
+#, python-format
+msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:280
+#, python-format
+msgid ""
+"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
+"%(shadow_c_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:289
+#, python-format
+msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:310
+msgid "Specify `table_name` or `table` param"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:313
+msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:336 nova/db/sqlalchemy/utils.py:340
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:84
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:1103
+msgid "Exception while creating table."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:348
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:391
+msgid "Unsupported id columns type"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:111
+msgid "Exception while seeding instance_types table"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
+"%(extra)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:248
+#, python-format
+msgid ""
+"When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:305
+#, python-format
+msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:321
+#, python-format
+msgid "Successfully transferred using %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:331
+#, python-format
+msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:348
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:359
+#, python-format
+msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:369
+#, python-format
+msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:381
+#, python-format
+msgid "Image %s was deleted underneath us"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:396
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt private key: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:403
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:414
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:426
+msgid "Unsafe filenames in image"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/__init__.py:42
+#, python-format
+msgid ""
+"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:30
+msgid ""
+"List of file systems that are configured in this file in the "
+"image_file_url:<list entry name> sections"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:78
+msgid ""
+"A unique ID given to each file system.  This is value is set in Glance and "
+"agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same "
+"file system."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:83
+msgid "The path at which the file system is mounted."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:92
+#, python-format
+msgid "The group %s(group_name) must be configured with an id."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:110
+#, python-format
+msgid "The key %s is required in all file system descriptions."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url %(url)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:127
+#, python-format
+msgid "The ID %(id)s is unknown."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match the "
+"URL path: %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:153
+#, python-format
+msgid "No matching ID for the URL %s was found."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/download/file.py:164
+#, python-format
+msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:39 nova/ipv6/rfc2462.py:34
+#, python-format
+msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:41 nova/ipv6/rfc2462.py:36
+#, python-format
+msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:43
+#, python-format
+msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/keymgr/conf_key_mgr.py:58
+msgid "keymgr.fixed_key not defined"
+msgstr ""
+
+#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:54
+msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
+msgstr ""
+
+#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:40
+msgid ""
+"This key manager is insecure and is not recommended for production "
+"deployments"
+msgstr ""
+
+#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:72
+#, python-format
+msgid "Not deleting key %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/api.py:56
+msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/api.py:74
+#, python-format
+msgid "Updating cache with info: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/api.py:84
+msgid "Failed storing info cache"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/api.py:247 nova/network/neutronv2/api.py:737
+#, python-format
+msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/driver.py:39
+msgid "Network driver option required, but not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/driver.py:42
+#, python-format
+msgid "Loading network driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:90
+#, python-format
+msgid "Fixed ip %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:100 nova/network/floating_ips.py:385
+#, python-format
+msgid "Interface %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:124
+#, python-format
+msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:181
+#, python-format
+msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:200
+#, python-format
+msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:204
+#, python-format
+msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:224
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:284
+msgid "Failed to update usages deallocating floating IP"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:380
+#, python-format
+msgid "Failed to disassociated floating address: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:548
+#, python-format
+msgid "Starting migration network for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:555
+#, python-format
+msgid ""
+"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
+"%(instance_uuid)s. Will not migrate it "
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:588
+#, python-format
+msgid "Finishing migration network for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:596
+#, python-format
+msgid ""
+"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
+"%(instance_uuid)s. Will notsetup it."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
+"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:679
+#, python-format
+msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/floating_ips.py:688
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/ldapdns.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n"
+"%(entry)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/ldapdns.py:135
+#, python-format
+msgid "Unable to dequalify.  %(name)s is not in %(domain)s.\n"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/ldapdns.py:322
+msgid "ldap not installed"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/ldapdns.py:333
+msgid "This driver only supports type 'a' entries."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/ldapdns.py:376
+msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:228
+#, python-format
+msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:264
+#, python-format
+msgid "Unknown chain: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:271
+msgid "Skipping duplicate iptables rule addition"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:295
+#, python-format
+msgid ""
+"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:430
+msgid "Skipping apply due to lack of new rules"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:458
+msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:713
+#, python-format
+msgid "arping error for ip %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:763
+#, python-format
+msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:811
+#, python-format
+msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1022
+#, python-format
+msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1066
+#, python-format
+msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1068
+#, python-format
+msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1148
+#, python-format
+msgid "killing radvd threw %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1150
+#, python-format
+msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1300
+#, python-format
+msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1355
+#, python-format
+msgid "Net device removed: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1358
+#, python-format
+msgid "Failed removing net device: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1475
+#, python-format
+msgid "Starting VLAN interface %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1518
+#, python-format
+msgid "Starting Bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1530
+#, python-format
+msgid "Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1568
+#, python-format
+msgid "Failed to add interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1800
+#, python-format
+msgid "Starting bridge %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1808
+#, python-format
+msgid "Done starting bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:366
+#, python-format
+msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:373
+msgid "setting network host"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:493
+msgid "network allocations"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:500
+#, python-format
+msgid "networks retrieved for instance: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:558
+msgid "network deallocation for instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:822
+#, python-format
+msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:829
+#, python-format
+msgid ""
+"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
+"Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:862
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate fixed IP"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:925
+msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:950
+#, python-format
+msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:987
+#, python-format
+msgid "Leased IP |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:991
+#, python-format
+msgid "IP %s leased that is not associated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:997
+#, python-format
+msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1002
+#, python-format
+msgid "Released IP |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1006
+#, python-format
+msgid "IP %s released that is not associated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1010
+#, python-format
+msgid "IP %s released that was not leased"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1028
+#, python-format
+msgid "%s must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1052
+msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1072
+#, python-format
+msgid ""
+"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
+"flag."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1155
+msgid "cidr already in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1158
+#, python-format
+msgid ""
+"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1169
+#, python-format
+msgid ""
+"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1251
+#, python-format
+msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1851
+msgid ""
+"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
+"than 4094"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1858
+#, python-format
+msgid ""
+"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
+"Network size is %(network_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1916
+#, python-format
+msgid "Remove unused gateway %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:48
+#, python-format
+msgid "minidns file is |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106
+msgid "Invalid name"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:78
+msgid "This driver only supports type 'a'"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:122
+#, python-format
+msgid "Cannot delete entry |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:201
+#, python-format
+msgid "deleted %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:207
+#, python-format
+msgid "Cannot delete domain |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/model.py:80
+#, python-format
+msgid "Invalid IP format %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:176
+#, python-format
+msgid "Successfully created port: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:182
+msgid "Neutron error: quota exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:185
+#, python-format
+msgid "Neutron error creating port on network %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:216
+#, python-format
+msgid "allocate_for_instance() for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:219
+#, python-format
+msgid "empty project id for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:254
+msgid "No network configured!"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:274
+#, python-format
+msgid ""
+"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:344
+#, python-format
+msgid "Failed to update port %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:351
+#, python-format
+msgid "Failed to delete port %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:398
+#, python-format
+msgid "deallocate_for_instance() for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:414
+#, python-format
+msgid "Port %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:417 nova/network/neutronv2/api.py:441
+#, python-format
+msgid "Failed to delete neutron port %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:471
+#, python-format
+msgid "get_instance_nw_info() for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:543
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to update port %(portid)s on subnet %(subnet_id)s with failure: "
+"%(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:572
+#, python-format
+msgid "Unable to update port %(portid)s with failure: %(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:586
+#, python-format
+msgid "validate_networks() for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:599
+msgid ""
+"Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:617
+#, python-format
+msgid "Failed to access port %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:819
+#, python-format
+msgid "Unable to access floating IP %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:907
+#, python-format
+msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:947
+#, python-format
+msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:1006
+#, python-format
+msgid "Unable to update host of port %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/neutronv2/api.py:1042
+#, python-format
+msgid ""
+"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
+"%(tenant_id)s will be used."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:60
+#, python-format
+msgid "Neutron Error creating security group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:81
+#, python-format
+msgid "Neutron Error updating security group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:137
+#, python-format
+msgid "Neutron security group %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:140
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:187
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:282
+#, python-format
+msgid "Neutron Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:161
+msgid "Neutron Error getting security groups"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:170
+msgid "Security group id should be uuid"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:207
+#, python-format
+msgid "Neutron Error getting security group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
+#, python-format
+msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:411
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:418
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:444
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:462
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:469
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:498
+msgid "Neutron Error:"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:269
+#, python-format
+msgid "Neutron Error unable to delete %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:279
+#, python-format
+msgid "Neutron security group rule %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:405
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
+#, python-format
+msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:472
+#, python-format
+msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:427
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
+"%(port_id)s does not meet security requirements"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:490
+#, python-format
+msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_name)s not associated with the instance "
+"%(instance)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/security_group/security_group_base.py:134
+#, python-format
+msgid "This rule already exists in group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/base.py:73
+#, python-format
+msgid "Error setting %(attr)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/base.py:199
+#, python-format
+msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/base.py:319
+#, python-format
+msgid "Cannot load '%s' in the base class"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/base.py:365
+#, python-format
+msgid "%(objname)s object has no attribute '%(attrname)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/block_device.py:136
+msgid "Volume does not belong to the requested instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/block_device.py:165 nova/objects/instance.py:516
+#, python-format
+msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s uuid %(uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:30
+#, python-format
+msgid "Key %(key)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:40
+#, python-format
+msgid "Element %(key)s:%(val)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:142
+#, python-format
+msgid "Field `%s' cannot be None"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:217
+#, python-format
+msgid "A string is required here, not %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:251
+msgid "A datetime.datetime is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:286 nova/objects/fields.py:295
+#: nova/objects/fields.py:304
+#, python-format
+msgid "Network \"%s\" is not valid"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:343
+msgid "A list is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:359
+msgid "A dict is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:398
+#, python-format
+msgid "An object of type %s is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/fields.py:425
+msgid "A NetworkModel is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/instance.py:435
+#, python-format
+msgid "No save handler for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/instance_info_cache.py:82
+msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/service.py:76
+#, python-format
+msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s id %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/utils.py:61 nova/objects/utils.py:75
+msgid "None is not valid here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/utils.py:112
+msgid "A list of strings is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/utils.py:114
+msgid "Invalid values found in list (strings are required)"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/utils.py:126
+msgid "A dict of strings is required here"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/utils.py:128
+msgid "Invalid keys found in dict (strings are required)"
+msgstr ""
+
+#: nova/objects/utils.py:131
+msgid "Invalid values found in dict (strings are required)"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:142
+#, python-format
+msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/excutils.py:62
+#, python-format
+msgid "Original exception being dropped: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/excutils.py:91
+#, python-format
+msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/gettextutils.py:297
+msgid "Message objects do not support addition."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/gettextutils.py:306
+msgid ""
+"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
+"characters. Please use unicode() or translate() instead."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/imageutils.py:96
+msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:103
+#, python-format
+msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:168
+#, python-format
+msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:177
+#, python-format
+msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:187
+#, python-format
+msgid "Created lock path: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:205
+#, python-format
+msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:209
+#, python-format
+msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:247
+#, python-format
+msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/lockutils.py:251
+#, python-format
+msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/log.py:313
+#, python-format
+msgid "Deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/log.py:414
+#, python-format
+msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/log.py:465
+#, python-format
+msgid "syslog facility must be one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/log.py:652
+#, python-format
+msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/loopingcall.py:84
+#, python-format
+msgid "task run outlasted interval by %s sec"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/loopingcall.py:91
+msgid "in fixed duration looping call"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/loopingcall.py:131
+#, python-format
+msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
+msgid "in dynamic looping call"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:43
+#, python-format
+msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:134
+#, python-format
+msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:139
+#, python-format
+msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:177
+#, python-format
+msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/periodic_task.py:186
+#, python-format
+msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/policy.py:394
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/policy.py:404
+#, python-format
+msgid "No handler for matches of kind %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/policy.py:679
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:58
+msgid "Unexpected error while running command."
+msgstr "Ocurriu un erro inesperado mentres se executaba o comando"
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"%(description)s\n"
+"Command: %(cmd)s\n"
+"Exit code: %(exit_code)s\n"
+"Stdout: %(stdout)r\n"
+"Stderr: %(stderr)r"
+msgstr ""
+"%(description)s\n"
+"Comando: %(cmd)s\n"
+"Código de saída: %(exit_code)s\n"
+"Stdout: %(stdout)r\n"
+"Stderr: %(stderr)r"
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:139
+#, python-format
+msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:145
+msgid "Command requested root, but did not specify a root helper."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:154
+#, python-format
+msgid "Running cmd (subprocess): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:187
+#: nova/openstack/common/processutils.py:259
+#, python-format
+msgid "Result was %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:199
+#, python-format
+msgid "%r failed. Retrying."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:238
+#, python-format
+msgid "Running cmd (SSH): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:240
+msgid "Environment not supported over SSH"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/processutils.py:244
+msgid "process_input not supported over SSH"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:166 nova/openstack/common/service.py:378
+msgid "Full set of CONF:"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:175 nova/openstack/common/service.py:263
+#, python-format
+msgid "Caught %s, exiting"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:187
+msgid "Exception during rpc cleanup."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:232
+msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:269
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:302
+msgid "Forking too fast, sleeping"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:321
+#, python-format
+msgid "Started child %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:331
+#, python-format
+msgid "Starting %d workers"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:348
+#, python-format
+msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:352
+#, python-format
+msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:356
+#, python-format
+msgid "pid %d not in child list"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:386
+#, python-format
+msgid "Caught %s, stopping children"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/service.py:404
+#, python-format
+msgid "Waiting on %d children to exit"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/sslutils.py:98
+#, python-format
+msgid "Invalid SSL version : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/strutils.py:86
+#, python-format
+msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/strutils.py:182
+#, python-format
+msgid "Invalid string format: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/strutils.py:189
+#, python-format
+msgid "Unknown byte multiplier: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
+"CHARSET=utf8"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
+msgid ""
+"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
+"current version of the schema manually."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
+msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
+#, python-format
+msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
+msgstr ""
+
+#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
+msgid "model should be a subclass of ModelBase"
+msgstr ""
+
+#: nova/pci/pci_manager.py:154
+#, python-format
+msgid ""
+"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
+"of %(pci_exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/chance.py:55
+msgid "Is the appropriate service running?"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/chance.py:60
+msgid "Could not find another compute"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:60
+msgid "Exception during scheduler.run_instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:81
+#, python-format
+msgid "Setting instance to %s state."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:124
+msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:133
+msgid "Driver must implement select_destinations"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempting to build %(num_instances)d instance(s) uuids: %(instance_uuids)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:83
+#, python-format
+msgid "Request Spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:103
+#, python-format
+msgid "Choosing host %(weighed_host)s for instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:165
+msgid "Instance disappeared during scheduling"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:204
+msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:221
+#, python-format
+msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:255
+#, python-format
+msgid ""
+"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
+"%(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:332
+#, python-format
+msgid "Filtered %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:337
+#, python-format
+msgid "Weighed %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:177
+#, python-format
+msgid "Metric name unknown of %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:192
+#, python-format
+msgid ""
+"Host has more disk space than database expected (%(physical)sgb > "
+"%(database)sgb)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:374
+#, python-format
+msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:386
+#, python-format
+msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:389
+#, python-format
+msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:402
+#, python-format
+msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:405
+#, python-format
+msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:453
+#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:208
+#, python-format
+msgid "No service for compute ID %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:475
+#, python-format
+msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/scheduler_options.py:69
+#, python-format
+msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/scheduler_options.py:78
+#, python-format
+msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/utils.py:63
+#, python-format
+msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/utils.py:165
+#, python-format
+msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:114
+#, python-format
+msgid "Group anti affinity: check if %(host)s not in %(configured)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:135
+#, python-format
+msgid "Group affinity: check if %(host)s in %(configured)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/aggregate_image_properties_isolation.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s fails image aggregate properties requirements. Property "
+"%(prop)s does not match %(options)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:59
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. Extra_spec "
+"%(key)s is not in aggregate."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. "
+"'%(aggregate_vals)s' do not match '%(req)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/aggregate_multitenancy_isolation.py:48
+#, python-format
+msgid "%s fails tenant id on aggregate"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:62
+#, python-format
+msgid "extra_spec requirement '%(req)s' does not match '%(cap)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:72
+#, python-format
+msgid "%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:41
+#, python-format
+msgid "%(host_state)s is disabled, reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47
+#, python-format
+msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51
+msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:94
+#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"%(num_values)d ratio values found, of which the minimum value will be used."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:101
+#, python-format
+msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:49
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s does not have %(requested_disk)s MB usable disk, it only has "
+"%(usable_disk_mb)s MB usable disk."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:58
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance contains properties %(image_props)s, but no corresponding "
+"supported_instances are advertised by the compute node"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance properties %(image_props)s are satisfied by compute host hypervisor "
+"version %(hypervisor_version)s and supported instances %(supp_instances)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:91
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance contains properties %(image_props)s that are not provided by the "
+"compute node supported_instances %(supp_instances)s or hypervisor version "
+"%(hypervisor_version)s do not match"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:111
+#, python-format
+msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:43
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to %(max_io_ops)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/metrics_filter.py:50
+#, python-format
+msgid "%(host_state)s does not have the following metrics: %(metrics)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s fails num_instances check: Max instances per host is set to "
+"%(max_instances)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"%(host_state)s does not have %(requested_ram)s MB usable ram, it only has "
+"%(usable_ram)s MB usable ram."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:102
+#, python-format
+msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/retry_filter.py:42
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:64
+#, python-format
+msgid "ServiceGroup driver defined as an instance of %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:70
+#, python-format
+msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"Report interval must be less than service down time. Current config: "
+"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: "
+"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:106
+#, python-format
+msgid ""
+"Join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s group, "
+"service = %(service)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:114
+#, python-format
+msgid "Check if the given member [%s] is part of the ServiceGroup, is up"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:123
+#, python-format
+msgid ""
+"Explicitly remove the given member %(member_id)s from the%(group_id)s group "
+"monitoring"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:130
+#, python-format
+msgid "Returns ALL members of the [%s] ServiceGroup"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/api.py:138
+#, python-format
+msgid "Returns one member of the [%s] group"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/db.py:42
+#, python-format
+msgid ""
+"DB_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s "
+"group, service = %(service)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/db.py:47
+msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/db.py:77
+#, python-format
+msgid "DB_Driver: get_all members of the %s group"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/db.py:100 nova/servicegroup/drivers/mc.py:100
+msgid "Recovered model server connection!"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/db.py:106 nova/servicegroup/drivers/mc.py:106
+msgid "model server went away"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:44
+msgid "memcached_servers not defined"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:52
+#, python-format
+msgid ""
+"Memcached_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the "
+"%(group_id)s group, service = %(service)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:58
+msgid ""
+"service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:75
+#, python-format
+msgid "Memcached_Driver: get_all members of the %s group"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:80
+#, python-format
+msgid ""
+"ZooKeeperDriver: join new member %(id)s to the %(gr)s group, service=%(sr)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:90
+msgid ""
+"Unable to join. It is possible that either another node exists with the same "
+"name, or this node just restarted. We will try again in a short while to "
+"make sure."
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:101
+#, python-format
+msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(member)s from group %(group)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:109
+#, python-format
+msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(id)s has not joined to the %(gr)s group"
+msgstr ""
+
+#: nova/storage/linuxscsi.py:70
+#, python-format
+msgid "Trying (%(tries)s) to remove device %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/storage/linuxscsi.py:100
+#, python-format
+msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/storage/linuxscsi.py:121
+#, python-format
+msgid "Couldn't find multipath device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/storage/linuxscsi.py:124
+#, python-format
+msgid "Found multipath device = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_ldap.py:33
+msgid "Attempted to instantiate singleton"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_processutils.py:71
+#, python-format
+msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_processutils.py:79
+#, python-format
+msgid "Faked command matched %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_processutils.py:95
+#, python-format
+msgid "Faked command raised an exception %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_processutils.py:98
+#, python-format
+msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_volume.py:187
+msgid "status must be available"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_volume.py:191 nova/volume/cinder.py:230
+msgid "already attached"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_volume.py:195 nova/volume/cinder.py:234
+msgid "Instance and volume not in same availability_zone"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_volume.py:200 nova/volume/cinder.py:240
+msgid "already detached"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/test_auth.py:88
+msgid "unexpected role header"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3192
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2425
+msgid ""
+"Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
+"instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3197
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2430
+msgid ""
+"Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3202
+#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2435
+msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1616
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1643
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1721
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1748
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1795
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:5420
+#, python-format
+msgid "Running instances: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1623
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1691
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1737
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:1763
+#, python-format
+msgid "After terminating instances: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:2664
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:5431
+#, python-format
+msgid "After force-killing instances: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:6056
+msgid "wrong host/node"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_compute.py:10589
+msgid "spawn error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:123
+msgid "Keypair data is invalid"
+msgstr "Datos de keypair non válidos"
+
+#: nova/tests/db/test_migrations.py:854
+#, python-format
+msgid ""
+"The following migrations are missing a downgrade:\n"
+"\t%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:116
+#, python-format
+msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a dict."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Dictionary key mismatch:\n"
+"Extra key(s) in template:\n"
+"%(ex_delta)s\n"
+"Extra key(s) in %(result_str)s:\n"
+"%(res_delta)s\n"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:142
+#, python-format
+msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a list."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:162
+msgid "Extra list items in template:"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:166
+#, python-format
+msgid "Extra list items in %(result_str)s:"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:187
+#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Values do not match:\n"
+"Template: %(expected)s\n"
+"%(result_str)s: %(result)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/test_login.py:33
+#, python-format
+msgid "flavor: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:39
+#, python-format
+msgid ""
+"%(message)s\n"
+"Status Code: %(_status)s\n"
+"Body: %(_body)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:50
+msgid "Authentication error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:58
+msgid "Authorization error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:66
+msgid "Item not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:108
+#, python-format
+msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:111
+#, python-format
+msgid "Body: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:129
+#, python-format
+msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:160
+#, python-format
+msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:171
+msgid "Unexpected status code"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:178
+#, python-format
+msgid "Decoding JSON: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:512
+msgid "fake vswitch not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:973
+msgid "Simulated failure"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:938
+msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:942
+msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:946
+msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:959
+msgid ""
+"virEventRegisterDefaultImpl() must be             called before connection "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/vmwareapi/test_vm_util.py:172
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1116
+#, python-format
+msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/xenapi/test_vm_utils.py:510
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2356
+#, python-format
+msgid ""
+"Sparse copy in progress, %(complete_pct).2f%% complete. %(left)s bytes left "
+"to copy"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:951
+#, python-format
+msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:962
+#, python-format
+msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:133
+#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:98
+msgid ""
+"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or torrent "
+"URL fetcher extension"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:167
+#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:102
+msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/block_device.py:242
+#, python-format
+msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/block_device.py:357
+#, python-format
+msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/configdrive.py:96
+#, python-format
+msgid "Added %(filepath)s to config drive"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/cpu.py:57 nova/virt/cpu.py:61
+#, python-format
+msgid "Invalid range expression %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/cpu.py:70
+#, python-format
+msgid "Invalid exclusion expression %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/cpu.py:77
+#, python-format
+msgid "Invalid inclusion expression %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/cpu.py:82
+#, python-format
+msgid "No CPUs available after parsing %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1199
+#, python-format
+msgid "Discarding event %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1204
+msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1207
+#, python-format
+msgid "Emitting event %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1210
+#, python-format
+msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1292
+msgid "Compute driver option required, but not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1295
+#, python-format
+msgid "Loading compute driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/driver.py:1302
+msgid "Unable to load the virtualization driver"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/fake.py:212
+#, python-format
+msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:178 nova/virt/libvirt/firewall.py:309
+msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:186
+msgid "Filters added to instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:188
+msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:370
+#, python-format
+msgid "Adding security group rule: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:501 nova/virt/xenapi/firewall.py:75
+#, python-format
+msgid "Adding provider rule: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:86
+msgid "'qemu-img info' parsing failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:92
+#, python-format
+msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:105
+#, python-format
+msgid ""
+"%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size "
+"%(size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:122
+#, python-format
+msgid "Converted to raw, but format is now %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/storage_users.py:63 nova/virt/storage_users.py:101
+#, python-format
+msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/common.py:27
+msgid "Connection failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/common.py:65
+msgid "Connection error"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:87
+#, python-format
+msgid "Request for baremetal node %s sent to wrong service host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:141
+msgid "cpu_arch is not found in flavor_extra_specs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:180
+#, python-format
+msgid "Baremetal node id not supplied to driver for %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:285
+#, python-format
+msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:360
+#, python-format
+msgid "Baremetal power manager failed to restart node for instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:371
+#, python-format
+msgid "Destroy called on non-existing instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:389
+#, python-format
+msgid "Error from baremetal driver during destroy: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:394
+#, python-format
+msgid "Error while recording destroy failure in baremetal database: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:409
+#, python-format
+msgid "Baremetal power manager failed to stop node for instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/driver.py:422
+#, python-format
+msgid "Baremetal power manager failed to start node for instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:51
+msgid "iboot PDU relay ID must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:62
+msgid "iboot PDU port must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:89
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:157
+#, python-format
+msgid "activate_node name %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:101
+#, python-format
+msgid "reboot_node: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:114
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:180
+#, python-format
+msgid "deactivate_node name %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:127
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:193
+#, python-format
+msgid "Checking if %s is running"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:88
+#, python-format
+msgid "pid file %s does not contain any pid"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:111
+msgid "Node id not supplied to IPMI"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:114
+msgid "Address not supplied to IPMI"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:117
+msgid "User not supplied to IPMI"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:120
+msgid "Password not supplied to IPMI"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:137
+#, python-format
+msgid "ipmitool stdout: '%(out)s', stderr: '%(err)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:153
+#, python-format
+msgid "IPMI power on failed after %d tries"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:163
+msgid "IPMI power on failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:180
+#, python-format
+msgid "IPMI power off failed after %d tries"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:190
+msgid "IPMI power off failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:201
+msgid "IPMI set next bootdev failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:213 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:152
+#, python-format
+msgid "Activate node called, but node %s is already active"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:110
+#, python-format
+msgid "Building PXE config for deployment %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:224
+#, python-format
+msgid ""
+"Can not activate PXE bootloader. The following boot parameters were not "
+"passed to baremetal driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:248 nova/virt/baremetal/tilera.py:131
+#, python-format
+msgid "Fetching kernel and ramdisk for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:280 nova/virt/baremetal/tilera.py:162
+#, python-format
+msgid "Fetching image %(ami)s for instance %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:321 nova/virt/baremetal/tilera.py:199
+#, python-format
+msgid "Injecting files into image for instance %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:465 nova/virt/baremetal/tilera.py:317
+#, python-format
+msgid "Node associated with another instance while waiting for deploy of %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:472
+#, python-format
+msgid "PXE deploy started for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:477
+#, python-format
+msgid "PXE deploy completed for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:481
+#, python-format
+msgid "PXE deploy failed for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:483 nova/virt/baremetal/tilera.py:342
+#, python-format
+msgid "Baremetal node deleted while waiting for deployment of instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/pxe.py:488
+#, python-format
+msgid "Timeout reached while waiting for PXE deploy of instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:106
+#, python-format
+msgid ""
+"Can not activate Tilera bootloader. The following boot parameters were not "
+"passed to baremetal driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:323
+#, python-format
+msgid "Tilera deploy started for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:329
+#, python-format
+msgid "Tilera deploy completed for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:337
+msgid "Node is unknown error state."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:340
+#, python-format
+msgid "Tilera deploy failed for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:83
+msgid "Node id not supplied to PDU"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:86
+msgid "Address not supplied to PDU"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:89
+msgid "User not supplied to PDU"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:92
+msgid "Password not supplied to PDU"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:116
+msgid "PDU failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:133
+msgid "PDU power on failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:146
+msgid "PDU power off failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/utils.py:43
+#, python-format
+msgid "Failed to inject data into image %(image)s. Error: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/utils.py:54
+#, python-format
+msgid "Failed to unlink %(path)s, error: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/utils.py:63
+#, python-format
+msgid "Failed to remove dir %(path)s, error: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/utils.py:79
+#, python-format
+msgid "Failed to create symlink from %(source)s to %(link)s, error: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:38
+#, python-format
+msgid "plug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:50
+#, python-format
+msgid "pif:%(id)s is plugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:57
+#, python-format
+msgid ""
+"Baremetal node: %(id)s has no available physical interface for virtual "
+"interface %(vif_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:63
+#, python-format
+msgid "unplug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:70
+#, python-format
+msgid "pif:%(id)s is unplugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:74
+#, python-format
+msgid "no pif for vif_uuid=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:87
+#, python-format
+msgid "Setting up %s commands."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:107
+msgid "virtual_power_ssh_host not defined. Can not Start"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:111
+msgid "virtual_power_host_user not defined. Can not Start"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:117
+msgid "virtual_power_host_pass/key not set. Can not Start"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:135
+msgid "Getting full node list."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:141
+#, python-format
+msgid "Looking up Name for Mac address %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:169
+#, python-format
+msgid "reset node: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:196
+#, python-format
+msgid "Node \"%(name)s\" with MAC address %(mac)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:230
+#, python-format
+msgid "Result for run_command: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:233
+#, python-format
+msgid "Error running command: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:124
+#, python-format
+msgid "baremetal driver was unable to delete tid %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:195 nova/virt/hyperv/volumeops.py:189
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1131
+msgid "Could not determine iscsi initiator name"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:234
+#, python-format
+msgid "No fixed PXE IP is associated to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:288
+#, python-format
+msgid "detach volume could not find tid for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:198
+msgid "instance_uuid must be supplied to bm_node_associate_and_update"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:210
+#, python-format
+msgid "Failed to associate instance %(i_uuid)s to baremetal node %(n_uuid)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:245
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:287
+#, python-format
+msgid "Baremetal interface %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:297
+#, python-format
+msgid "Baremetal interface %s already in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:310
+#, python-format
+msgid "Baremetal virtual interface %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Checking the file system with e2fsck has failed, the resize will be aborted. "
+"(%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:162
+#, python-format
+msgid "Resizing the file system with resize2fs has failed with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:184
+#, python-format
+msgid "Checking if we can resize image %(image)s. size=%(size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:190
+#, python-format
+msgid "Cannot resize image %s to a smaller size."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:198
+#, python-format
+msgid ""
+"Checking if we can resize filesystem inside %(image)s. CoW=%(use_cow)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:208
+#, python-format
+msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to determine label for image %(image)s with error %(error)s. Cannot "
+"resize."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:285
+msgid "image already mounted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:341
+#, python-format
+msgid ""
+"Inject data image=%(image)s key=%(key)s net=%(net)s metadata=%(metadata)s "
+"admin_password=<SANITIZED> files=%(files)s partition=%(partition)s "
+"use_cow=%(use_cow)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:361
+#, python-format
+msgid "Ignoring error injecting data into image (%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:383
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:405 nova/virt/disk/mount/loop.py:57
+#, python-format
+msgid "Release loop device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:409 nova/virt/disk/mount/nbd.py:125
+#, python-format
+msgid "Release nbd device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:413
+#, python-format
+msgid "Failed to teardown container filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:426
+#, python-format
+msgid "Failed to umount container filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:451
+#, python-format
+msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:470
+#, python-format
+msgid "Inject file fs=%(fs)s path=%(path)s append=%(append)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:479
+#, python-format
+msgid "Inject metadata fs=%(fs)s metadata=%(metadata)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:519
+#, python-format
+msgid "Inject key fs=%(fs)s key=%(key)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:547
+#, python-format
+msgid "Inject key fs=%(fs)s net=%(net)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:572
+#, python-format
+msgid "Inject admin password fs=%(fs)s admin_passwd=<SANITIZED>"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:611
+msgid "Not implemented on Windows"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:640
+#, python-format
+msgid "User %(username)s not found in password file."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:656
+#, python-format
+msgid "User %(username)s not found in shadow file."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance for format imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
+"partition=%(partition)s imgfmt=%(imgfmt)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:46 nova/virt/disk/mount/api.py:64
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:66
+msgid "Using LoopMount"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:51 nova/virt/disk/mount/api.py:69
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:71
+msgid "Using NbdMount"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:58
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance for device imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
+"partition=%(partition)s device=%(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:120
+msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:123
+msgid "Device allocation failed after repeated retries."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:138
+#, python-format
+msgid "Map dev %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:143
+#, python-format
+msgid "partition search unsupported with %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:159
+#, python-format
+msgid "partition %s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:160
+#, python-format
+msgid "Failed to map partitions: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:182
+#, python-format
+msgid "Unmap dev %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:190
+#, python-format
+msgid "Mount %(dev)s on %(dir)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:195
+#, python-format
+msgid "Failed to mount filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:207
+#, python-format
+msgid "Umount %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/api.py:221
+msgid "Fail to mount, tearing back down"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/loop.py:32
+#, python-format
+msgid "Could not attach image to loopback: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/loop.py:33
+#, python-format
+msgid "Loop mount error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/loop.py:39
+#, python-format
+msgid "Got loop device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57
+#, python-format
+msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:59 nova/virt/disk/mount/nbd.py:73
+msgid "No free nbd devices"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:64
+msgid "nbd module not loaded"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:65
+msgid "nbd unavailable: module not loaded"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:85
+#, python-format
+msgid "Get nbd device %(dev)s for %(imgfile)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:90
+#, python-format
+msgid "qemu-nbd error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
+#, python-format
+msgid "NBD mount error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:103
+#, python-format
+msgid "nbd device %s did not show up"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:110
+#, python-format
+msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/api.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance for image imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s "
+"partition=%(partition)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/api.py:32
+msgid "Trying to import guestfs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/api.py:39
+msgid "Using primary VFSGuestFS"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/api.py:44
+msgid "Falling back to VFSLocalFS"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:51
+#, python-format
+msgid "Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:60
+#, python-format
+msgid "Inspecting guest OS image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:64
+#, python-format
+msgid "No operating system found in %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:68
+#, python-format
+msgid "Multi-boot OS %(roots)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:70
+#, python-format
+msgid "Multi-boot operating system found in %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:76
+#, python-format
+msgid "Inspecting guest OS root filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:81
+#, python-format
+msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89
+#, python-format
+msgid "Mounting %(dev)s at %(dir)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs "
+"(%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:105
+#, python-format
+msgid "Setting up appliance for %(imgfile)s %(imgfmt)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:131
+#, python-format
+msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:141
+msgid "Tearing down appliance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:147
+#, python-format
+msgid "Failed to close augeas %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:155
+#, python-format
+msgid "Failed to shutdown appliance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:163
+#, python-format
+msgid "Failed to close guest handle %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:175 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:100
+#, python-format
+msgid "Make directory path=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:180 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:105
+#, python-format
+msgid "Append file path=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:185 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:114
+#, python-format
+msgid "Replace file path=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:190 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:123
+#, python-format
+msgid "Read file path=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:195 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:129
+#, python-format
+msgid "Has file path=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:204
+#, python-format
+msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:210
+#, python-format
+msgid "Set ownership path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:224
+#, python-format
+msgid "chown uid=%(uid)d gid=%(gid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:45
+#, python-format
+msgid "File path %s not valid"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:80
+#, python-format
+msgid "Failed to mount image %(ex)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:88
+#, python-format
+msgid "Failed to unmount %(imgdir)s: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:94
+#, python-format
+msgid "Failed to remove %(imgdir)s: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:137
+#, python-format
+msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)o"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:143
+#, python-format
+msgid "Set permissions path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:71
+msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:165
+msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:170
+msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:174
+msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/driver.py:178
+msgid "unfilter_instance called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:92
+#, python-format
+msgid "Windows version: %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:104
+msgid "get_available_resource called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:138 nova/virt/libvirt/driver.py:5223
+#: nova/virt/xenapi/host.py:240
+msgid "Updating host stats"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:164
+msgid "get_host_stats called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/hostops.py:179
+#, python-format
+msgid "Host IP address is: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:65
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal size: "
+"%(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:80
+#, python-format
+msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:85
+#, python-format
+msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:39
+msgid "Live migration is supported starting with Hyper-V Server 2012"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:62
+msgid "live_migration called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:72
+#, python-format
+msgid "Calling live migration recover_method for instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:76
+#, python-format
+msgid "Calling live migration post_method for instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:83
+msgid "pre_live_migration called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:97
+msgid "post_live_migration_at_destination called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:105
+msgid "check_can_live_migrate_destination called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:111
+msgid "check_can_live_migrate_destination_cleanup called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:116
+msgid "check_can_live_migrate_source called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:43
+#, python-format
+msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:46
+#, python-format
+msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:49
+#, python-format
+msgid "Live migration failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:61
+msgid "Live migration is not enabled on this host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:64
+msgid "Live migration networks are not configured on this host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:70 nova/virt/hyperv/vmutils.py:144
+#, python-format
+msgid "VM not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:153
+#, python-format
+msgid "Duplicate VM name found: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:77
+#, python-format
+msgid "Destroying existing remote planned VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:99
+#, python-format
+msgid "Creating remote planned VM for VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:156
+#, python-format
+msgid ""
+"Replacing host resource %(old_disk_path)s with %(new_disk_path)s on planned "
+"VM %(vm_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:165
+#, python-format
+msgid "Updating remote planned VM disk paths for VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:201
+#, python-format
+msgid "Starting live migration for VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:210
+#, python-format
+msgid "Getting live migration networks for remote host: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:50
+msgid "Migration target is the source host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:52
+#, python-format
+msgid "Migration target host: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:73
+#, python-format
+msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:97
+msgid "Cannot cleanup migration files"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:105
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
+"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:113
+msgid "migrate_disk_and_power_off called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:133
+msgid "confirm_migration called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:148
+msgid "finish_revert_migration called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:170
+#, python-format
+msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD "
+"%(diff_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:184
+#, python-format
+msgid ""
+"Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:200
+msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:207
+#, python-format
+msgid "Getting parent disk info for disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:213
+#, python-format
+msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:225
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD %(diff_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:236
+msgid "finish_migration called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:245
+#, python-format
+msgid "Cannot find boot VHD file for instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:45 nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:42
+#, python-format
+msgid "vswitch \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:58
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:55
+msgid "No external vswitch found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:71
+#, python-format
+msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:93
+#, python-format
+msgid "Creating directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:98 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:122
+#, python-format
+msgid "Removing directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:31
+msgid "get_rdp_console called"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:36
+#, python-format
+msgid "RDP console: %(host)s:%(port)s, %(vm_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:53
+#, python-format
+msgid "Creating snapshot for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:62
+#, python-format
+msgid "Getting info for VHD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:70
+#, python-format
+msgid "Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:81
+#, python-format
+msgid "Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD "
+"%(dest_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:96
+#, python-format
+msgid ""
+"Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Updating Glance image %(name)s with content from merged disk "
+"%(image_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:110
+#, python-format
+msgid "Snapshot image %(name)s updated for VM %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:115
+#, python-format
+msgid "Removing snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119
+#, python-format
+msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:65 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:63
+#, python-format
+msgid "Unsupported disk format: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:150
+#, python-format
+msgid "The %(vhd_type)s type VHD is not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:161
+#, python-format
+msgid "Unable to obtain block size from VHD %(vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:208
+msgid "Unsupported virtual disk format"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:134
+msgid "Differencing VHDX images are not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vif.py:72
+#, python-format
+msgid "Creating vswitch port for instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:113
+#, python-format
+msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:122
+msgid "get_info called for instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating differencing VHD. Parent: %(base_vhd_path)s, Target: "
+"%(root_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:153
+#, python-format
+msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:169
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot resize a VHD to a smaller size, the original size is "
+"%(base_vhd_size)s, the newer size is %(root_vhd_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:176
+#, python-format
+msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:206
+msgid "Spawning new instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:268
+msgid "Creating nic for instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:280 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:640
+#, python-format
+msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:283 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:644
+msgid "Using config drive for instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:296 nova/virt/libvirt/driver.py:2678
+#, python-format
+msgid "Creating config drive at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:304 nova/virt/libvirt/driver.py:2685
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:669
+#, python-format
+msgid "Creating config drive failed with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:340
+msgid "Got request to destroy instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:359
+#, python-format
+msgid "Failed to destroy instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:370
+msgid "Pause instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:376
+msgid "Unpause instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:382
+msgid "Suspend instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:388
+msgid "Resume instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394
+msgid "Power off instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400
+msgid "Power on instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:407
+#, python-format
+msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:412
+#, python-format
+msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:122
+#, python-format
+msgid "Cannot get VM summary data for: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:213
+msgid ""
+"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have "
+"the required permissions to create or operate the virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:223
+#, python-format
+msgid "Creating VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:228
+#, python-format
+msgid "Setting memory for vm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:231
+#, python-format
+msgid "Set vCPUs for vm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:392
+#, python-format
+msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:441
+#, python-format
+msgid "Operation failed with return value: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:457
+#, python-format
+msgid ""
+"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s - "
+"%(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:468
+#, python-format
+msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:474
+#, python-format
+msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:480
+#, python-format
+msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:577
+msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/vmutilsv2.py:244
+#, python-format
+msgid "Metric not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:93
+#, python-format
+msgid ""
+"Already logged in on storage target. No need to login. Portal: "
+"%(target_portal)s, IQN: %(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:99
+#, python-format
+msgid ""
+"Logging in on storage target. Portal: %(target_portal)s, IQN: "
+"%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:114
+#, python-format
+msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
+#, python-format
+msgid "Unable to attach volume to instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:161
+#, python-format
+msgid "Logging off storage target %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:166
+#, python-format
+msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:179
+#, python-format
+msgid "Detaching physical disk from instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:207
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempt %d to get device_number from get_device_number_for_target failed. "
+"Retrying..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:215 nova/virt/hyperv/volumeops.py:229
+#, python-format
+msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:217
+#, python-format
+msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:42
+#, python-format
+msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Duplicated handler extension name in 'image_handlers' option: %s, skip."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:98
+#, python-format
+msgid "Invalid handler extension name in 'image_handlers' option: %s, skip."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:112
+#, python-format
+msgid "Failed to import image handler extension %(name)s: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:174
+#, python-format
+msgid "Can not handle image: %(image_id)s %(target_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:145
+#, python-format
+msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:193
+#, python-format
+msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:294
+#, python-format
+msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/config.py:71
+#, python-format
+msgid "Generated XML %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:403
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:576
+#, python-format
+msgid "Connection to libvirt lost: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:620
+msgid "Starting native event thread"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:625
+msgid "Starting green dispatch thread"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:640
+#, python-format
+msgid ""
+"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
+"project and thus its quality can not be ensured. For more information, see: "
+"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:656
+#, python-format
+msgid ""
+"Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:664
+#, python-format
+msgid "Connecting to libvirt: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:680
+#, python-format
+msgid "Registering for lifecycle events %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:687
+#, python-format
+msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
+#, python-format
+msgid "Registering for connection events: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
+#, python-format
+msgid ""
+"The version of python-libvirt does not support registerCloseCallback or is "
+"too old: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:704
+#, python-format
+msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:735
+msgid "Connection to libvirt broke"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:757 nova/virt/libvirt/driver.py:760
+#, python-format
+msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:783
+#, python-format
+msgid "Connection to libvirt failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:896
+msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:898
+msgid "operation time out"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:903
+#, python-format
+msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:919
+msgid "During wait destroy, instance disappeared."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:924
+msgid "Instance destroyed successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:934
+msgid "Instance may be started again."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:944
+msgid "Going to destroy instance again."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:964
+msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:980
+#, python-format
+msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1000
+msgid "Instance may be still running, destroy it again."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1006
+#, python-format
+msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1055
+#, python-format
+msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1105
+#, python-format
+msgid "Volume %(disk)s possibly unsafe to remove, please clean up manually"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1137
+msgid "Could not determine fibre channel world wide node names"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1144
+msgid "Could not determine fibre channel world wide port names"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1208
+#, python-format
+msgid ""
+"Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
+"support custom block size"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1215
+#, python-format
+msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1313
+msgid "Swap only supports host devices"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1381
+msgid "During detach_volume, instance disappeared."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1405
+msgid "attaching network adapter failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1426
+msgid "During detach_interface, instance disappeared."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1430
+msgid "detaching network adapter failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1538
+msgid "Beginning live snapshot process"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1541
+msgid "Beginning cold snapshot process"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
+msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1582
+msgid "Snapshot image upload complete"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1599
+msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1683
+msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1733
+msgid "Found no disk to snapshot."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1756
+#, python-format
+msgid "snap xml: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1770
+msgid ""
+"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1777
+msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1797
+#, python-format
+msgid "volume_snapshot_create: create_info: %(c_info)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1806
+#, python-format
+msgid "Unknown type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1811
+msgid "snapshot_id required in create_info"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1820
+msgid ""
+"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1858
+#, python-format
+msgid ""
+"Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1862
+#, python-format
+msgid "volume_snapshot_delete: delete_info: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1865
+#, python-format
+msgid "Unknown delete_info type %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1895
+#, python-format
+msgid "Unable to locate disk matching id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1898
+#, python-format
+msgid "found dev, it's %(dev)s, with active disk: %(disk)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1911
+#, python-format
+msgid "disk: %(disk)s, base: %(base)s, bw: %(bw)s, flags: %(flags)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1922
+msgid "blockRebase started successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926
+msgid "waiting for blockRebase job completion"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1942
+msgid "blockCommit started successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1946
+msgid "waiting for blockCommit job completion"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
+msgid ""
+"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1972
+#, python-format
+msgid "Instance soft reboot failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1976
+msgid "Instance soft rebooted successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1980
+msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2021
+msgid "Instance shutdown successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2029
+msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2099
+msgid "Instance rebooted successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2252
+msgid "Instance is running"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2259
+msgid "Instance spawned successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2275
+#, python-format
+msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2313 nova/virt/libvirt/driver.py:2339
+#, python-format
+msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2328 nova/virt/xenapi/vmops.py:1555
+msgid "Guest does not have a console available"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390
+msgid "This python runtime does not support direct I/O"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2404
+#, python-format
+msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2408
+#, python-format
+msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
+#, python-format
+msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534
+#, python-format
+msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2560
+msgid "Creating image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2669
+msgid "Using config drive"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2692
+msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2738
+#, python-format
+msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2767
+msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2778
+#, python-format
+msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2815
+#, python-format
+msgid "Updating compute service status to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2818
+#, python-format
+msgid "Not overriding manual compute service status with: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2822
+#, python-format
+msgid "Cannot update service status on host: %s,since it is not registered."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2825
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot update service status on host: %s,due to an unexpected exception."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2897
+#, python-format
+msgid ""
+"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor "
+"'%s' does not support selecting CPU models"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2903
+msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2907
+msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2911
+#, python-format
+msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
+msgid ""
+"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does not "
+"support this feature"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3203
+msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3353
+msgid "Qemu guest agent is enabled through image metadata"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419
+#, python-format
+msgid ""
+"Start to_xml network_info=%(network_info)s disk_info=%(disk_info)s "
+"image_meta=%(image_meta)s "
+"rescue=%(rescue)sblock_device_info=%(block_device_info)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3437
+#, python-format
+msgid "End to_xml xml=%(xml)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3455
+#, python-format
+msgid ""
+"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
+"%(error_code)s] %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3476
+#, python-format
+msgid ""
+"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
+"%(error_code)s] %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3534
+#, python-format
+msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3543
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3552
+#, python-format
+msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3570
+#, python-format
+msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3648
+#, python-format
+msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3666 nova/virt/libvirt/driver.py:3809
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3835
+#, python-format
+msgid "libvirt can't find a domain with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3738
+msgid ""
+"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
+"this platform. "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3748
+msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3801
+#, python-format
+msgid ""
+"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(id)s, exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3876
+msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3890 nova/virt/xenapi/host.py:263
+#, python-format
+msgid ""
+"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4051
+#, python-format
+msgid "Trying to get stats for the volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4064
+#, python-format
+msgid ""
+"Got volume usage stats for the volume=%(volume)s, rd_req=%(rd_req)d, "
+"rd_bytes=%(rd_bytes)d, wr_req=%(wr_req)d, wr_bytes=%(wr_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4079
+#, python-format
+msgid ""
+"Getting block stats failed, device might have been detached. "
+"Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4085
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
+"device"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4137
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating tmpfile %s to verify with other compute node that the instance is "
+"on the same shared storage."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4221
+msgid "Block migration can not be used with shared storage."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4229
+msgid "Live migration can not be used without shared storage."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4273
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available "
+"on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance launched has CPU info:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312
+#, python-format
+msgid ""
+"CPU doesn't have compatibility.\n"
+"\n"
+"%(ret)s\n"
+"\n"
+"Refer to %(u)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4329
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
+"the same storage."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4379
+#, python-format
+msgid "The firewall filter for %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4451
+#, python-format
+msgid "Live Migration failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4564
+#, python-format
+msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4697
+#, python-format
+msgid ""
+"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
+"Code %(error_code)s] %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4727
+#, python-format
+msgid "skipping disk for %s as it does not have a path"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4732
+#, python-format
+msgid "skipping %s since it looks like volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4736
+#, python-format
+msgid "skipping disk %(path)s (%(target)s) as it is a volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4776
+#, python-format
+msgid ""
+"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
+"%(i_name)s, but disk file was removed by concurrent operations such as "
+"resize."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4858
+msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4864
+msgid "Unable to resize disk down."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4935
+msgid "Instance running successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4941
+msgid "Starting finish_migration"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5011
+msgid "Starting finish_revert_migration"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5119
+#, python-format
+msgid "Checking instance files accessibility %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5143
+#, python-format
+msgid "Deleting instance files %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5148
+#, python-format
+msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5155
+#, python-format
+msgid "Deletion of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
+#, python-format
+msgid "Deletion of %s complete"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:48
+msgid ""
+"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:104
+msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:112
+msgid "Ensuring static filters"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:254
+#, python-format
+msgid "The nwfilter(%s) is not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:272
+#, python-format
+msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:290
+msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:205
+#, python-format
+msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
+"%(size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:364
+msgid "You should specify images_volume_group flag to use LVM images."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:436
+#, python-format
+msgid "error opening rbd image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:479
+msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:593
+msgid "rbd python libraries not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:632
+#, python-format
+msgid "Unknown image_type=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:133
+#, python-format
+msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:172
+#, python-format
+msgid "Reading image info file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:194
+#, python-format
+msgid "Writing stored info to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:292
+#, python-format
+msgid "%s is a valid instance name"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:295
+#, python-format
+msgid "%s has a disk file"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:302
+#, python-format
+msgid "Failed to get disk backing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:307
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:321
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
+"appear in the image service"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:394
+#, python-format
+msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:404
+#, python-format
+msgid ""
+"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:413
+#, python-format
+msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:428
+#, python-format
+msgid "Cannot remove %s, it does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:440
+#, python-format
+msgid "Base file too young to remove: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:443
+#, python-format
+msgid "Removing base file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:450
+#, python-format
+msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:461
+#, python-format
+msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:485
+#, python-format
+msgid ""
+"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
+"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:497
+#, python-format
+msgid ""
+"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! "
+"instances: %(instance_list)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:509
+#, python-format
+msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is not in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:516
+#, python-format
+msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:525
+msgid "Verify base images"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
+#, python-format
+msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:547
+#, python-format
+msgid "Unknown base file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:552
+#, python-format
+msgid "Active base files: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:555
+#, python-format
+msgid "Corrupt base files: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:559
+#, python-format
+msgid "Removable base files: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:567
+msgid "Verification complete"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:584
+#, python-format
+msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:71 nova/virt/libvirt/utils.py:77
+msgid "systool is not installed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:81
+msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:223
+#, python-format
+msgid ""
+"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
+"but %(size)db required by volume %(lv)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:236
+#, python-format
+msgid ""
+"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
+"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
+"%(free_space)db."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:290
+#, python-format
+msgid "rbd remove %(name)s in pool %(pool)s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:311
+#, python-format
+msgid "vg %s must be LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:340
+#, python-format
+msgid "Path %s must be LVM logical volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:394
+#, python-format
+msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:415
+#, python-format
+msgid "volume_clear='%s' is not handled"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:615
+msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:714
+msgid "findmnt tool is not installed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:334 nova/virt/libvirt/vif.py:590
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:772
+#, python-format
+msgid "vif_type=%(vif_type)s instance=%(instance)s vif=%(vif)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:341 nova/virt/libvirt/vif.py:597
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:779
+msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:385 nova/virt/libvirt/vif.py:617
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:799
+#, python-format
+msgid "Unexpected vif_type=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:397
+#, python-format
+msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:408
+#, python-format
+msgid "Ensuring bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:537 nova/virt/libvirt/vif.py:561
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:585
+msgid "Failed while plugging vif"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:633 nova/virt/libvirt/vif.py:664
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:682 nova/virt/libvirt/vif.py:703
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:722 nova/virt/libvirt/vif.py:746
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:767
+msgid "Failed while unplugging vif"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:145
+#, python-format
+msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:154
+#, python-format
+msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:247 nova/virt/libvirt/volume.py:580
+#, python-format
+msgid "iscsiadm %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:304
+#, python-format
+msgid "iSCSI device not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:307
+#, python-format
+msgid ""
+"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry.  Try "
+"number: %(tries)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:320
+#, python-format
+msgid "Found iSCSI node %(disk_dev)s (after %(tries)s rescans)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:375
+#, python-format
+msgid "Unable to delete volume device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:386
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
+"message: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:590
+#, python-format
+msgid "multipath %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:678
+#, python-format
+msgid "The NFS share %s is still in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:680
+#, python-format
+msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:708 nova/virt/libvirt/volume.py:858
+#, python-format
+msgid "%s is already mounted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:751
+#, python-format
+msgid "AoE device not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:753
+#, python-format
+msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:768
+#, python-format
+msgid "Found AoE device %(aoedevpath)s (after %(tries)s rediscover)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:828
+#, python-format
+msgid "The GlusterFS share %s is still in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:830
+#, python-format
+msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:924
+msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:933
+#, python-format
+msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:943
+msgid "Fibre Channel device not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:946
+#, python-format
+msgid ""
+"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
+"number: %(tries)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:963
+#, python-format
+msgid "Found Fibre Channel volume %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:972
+#, python-format
+msgid "Multipath device discovered %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1005
+#, python-format
+msgid "devices to remove = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1049
+msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1060
+#, python-format
+msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1066
+msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:1081
+msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:100
+msgid ""
+"The VMware ESX driver is now deprecated and will be removed in the Juno "
+"release. The VC driver will remain and continue to be supported."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:112
+msgid ""
+"Must specify host_ip, host_username and host_password to use "
+"compute_driver=vmwareapi.VMwareESXDriver or vmwareapi.VMwareVCDriver"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:124
+#, python-format
+msgid "Invalid Regular Expression %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:160
+msgid "No vSphere session was open during cleanup_host."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:233
+msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:389
+#, python-format
+msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:398
+#, python-format
+msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:535
+#, python-format
+msgid "The resource %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:581
+#, python-format
+msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:603
+#, python-format
+msgid "The available nodes are: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:818
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s seconds"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:838
+#, python-format
+msgid "Unable to validate session %s!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:840
+#, python-format
+msgid "Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:879
+#, python-format
+msgid "Session %s is inactive!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"_call_method(session=%(key)s) failed. Module: %(module)s. Method: "
+"%(method)s. args: %(args)s. kwargs: %(kwargs)s. Iteration: %(n)s. Exception: "
+"%(ex)s. "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:926
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:966
+#, python-format
+msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:972
+#, python-format
+msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:982
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:48
+#, python-format
+msgid "Deleting the datastore file %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:57
+msgid "Deleted the datastore file"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:82
+#, python-format
+msgid "Moving file from %(src)s to %(dst)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:94
+msgid "File moved"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:121
+#, python-format
+msgid "Creating directory with path %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:126
+#, python-format
+msgid "Created directory with path %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:113
+#, python-format
+msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:127
+msgid "VMware Driver fault."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:133
+msgid "VMware Driver configuration fault."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:137
+msgid "No default value for use_linked_clone found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:141
+msgid "Resource already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:146
+msgid "Cannot delete file."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:151
+msgid "File already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:156
+msgid "File fault."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:161
+msgid "File locked."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:166
+msgid "File not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:171
+msgid "Invalid property."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:176
+msgid "Not Authenticated."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:199
+#, python-format
+msgid "Fault %s not matched."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:46 nova/virt/xenapi/fake.py:80
+#, python-format
+msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:243
+#, python-format
+msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:955
+msgid "There is no VM registered"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:957 nova/virt/vmwareapi/fake.py:1228
+#, python-format
+msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1027
+#, python-format
+msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1042
+msgid "Session is faulty"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1045
+msgid "Session Invalid"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1225
+msgid "No Virtual Machine has been registered yet"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/host.py:39
+#, python-format
+msgid "%(action)s %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/host.py:62
+#, python-format
+msgid "Set maintenance mod on %(host)s to %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74
+#, python-format
+msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:77
+#, python-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:88
+#, python-format
+msgid "Timestamp path %s exists. Deleting!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:148
+msgid "Timestamp already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:149
+#, python-format
+msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:154
+#, python-format
+msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:117
+#, python-format
+msgid "Glance image %s is in killed state"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:125
+#, python-format
+msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:50
+msgid "No networks configured on host!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:54
+#, python-format
+msgid "Configured networks: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:80
+#, python-format
+msgid "Network %s not found on host!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:132
+msgid ""
+"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
+"response"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:157
+#, python-format
+msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:169
+#, python-format
+msgid "Port Group %s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:170
+#, python-format
+msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
+"%(integration_bridge)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:109
+msgid "Unable to import suds."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:198
+#, python-format
+msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:203
+#, python-format
+msgid "httplib error in %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:207
+#, python-format
+msgid "urllib2 error in  %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:214
+#, python-format
+msgid "Socket error in %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:219
+#, python-format
+msgid "Type error in  %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:223
+#, python-format
+msgid "Exception in %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:191
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1008
+msgid "No host available on cluster"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1239
+#, python-format
+msgid "Failed to get cluster references %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1251
+#, python-format
+msgid "Failed to get resource pool references %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:117
+msgid "Getting list of instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:123 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1749
+#, python-format
+msgid "Got total of %s instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:128
+#, python-format
+msgid "Extending root virtual disk to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:141
+#, python-format
+msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:148
+msgid "Extended root virtual disk"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to delete %(ds)s. There may be more than one process or thread that "
+"tries to delete the file. Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:196 nova/virt/xenapi/vmops.py:332
+#, python-format
+msgid "Block device information present: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:255
+msgid "Image disk size greater than requested disk size"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:296
+msgid "Creating VM on the ESX host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:304
+msgid "Created VM on the ESX host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:335
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
+"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:354
+#, python-format
+msgid ""
+"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
+"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:364
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading image file data %(image_ref)s to the data store "
+"%(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:378
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_name)s on the data "
+"store %(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:392
+#, python-format
+msgid ""
+"Copying Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
+"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s to disk "
+"type %(disk_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:413
+#, python-format
+msgid ""
+"Copied Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
+"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:529
+#, python-format
+msgid "File %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:575
+#, python-format
+msgid "Copying root disk of size %sGb"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:580
+#, python-format
+msgid "Root disk file creation failed - %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:626
+msgid "Powering on the VM instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:632
+msgid "Powered on the VM instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:700
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:757
+msgid "Creating Snapshot of the VM instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:766
+msgid "Created Snapshot of the VM instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:774
+msgid "Deleting Snapshot of the VM instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:780
+msgid "Deleted Snapshot of the VM instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:852
+#, python-format
+msgid "Copying snapshotted disk %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:866
+#, python-format
+msgid "Copied snapshotted disk %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:878
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:893
+#, python-format
+msgid "Uploaded image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:948
+msgid "instance is not powered on"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:955
+msgid "Rebooting guest OS of VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:958
+msgid "Rebooted guest OS of VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:960
+msgid "Doing hard reboot of VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:964
+msgid "Did hard reboot of VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:975 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1302
+msgid "Destroying the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:980 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1307
+msgid "Destroyed the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:982
+#, python-format
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1017 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1174
+msgid "Powering off the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1022 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1179
+msgid "Powered off the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1026
+msgid "Unregistering the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1029
+msgid "Unregistered the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1031
+#, python-format
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1040
+#, python-format
+msgid "Deleting contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1050
+#, python-format
+msgid "Deleted contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1055
+#, python-format
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
+"contents from the disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1065
+msgid "pause not supported for vmwareapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1069
+msgid "unpause not supported for vmwareapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1080
+msgid "Suspending the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1084
+msgid "Suspended the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1087
+msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1090
+msgid ""
+"VM was already in suspended state. So returning without doing anything"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1100
+msgid "Resuming the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1105
+msgid "Resumed the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1107
+msgid "instance is not in a suspended state"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1182
+msgid "instance is suspended and cannot be powered off."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1185
+msgid ""
+"VM was already in powered off state. So returning without doing anything"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1197
+msgid ""
+"VM was already in powered on state. So returning without doing anything"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1201
+msgid "Powering on the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1206
+msgid "Powered on the VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1226
+#, python-format
+msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1256
+#, python-format
+msgid "Renaming the VM to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1262
+#, python-format
+msgid "Renamed the VM to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1278
+#, python-format
+msgid "Cloning VM to host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1286
+#, python-format
+msgid "Cloned VM to host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1298
+msgid "instance not present"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1309
+#, python-format
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
+"the VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1322
+#, python-format
+msgid "Renaming the VM from %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1328
+#, python-format
+msgid "Renamed the VM from %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1364
+#, python-format
+msgid "Migrating VM to host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1376
+#, python-format
+msgid "Migrated VM to host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1386 nova/virt/xenapi/vmops.py:1500
+#, python-format
+msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1390 nova/virt/xenapi/vmops.py:1504
+msgid "Automatically hard rebooting"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1476
+#, python-format
+msgid "VM %(uuid)s is currently on host %(host_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1519
+msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1525
+msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1535
+#, python-format
+msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1542
+#, python-format
+msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1605
+#, python-format
+msgid "Folder %s created."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1638
+msgid "Image aging disabled. Aging will not be done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1685
+#, python-format
+msgid ""
+"Will copy while retaining adapter type %(adapter_type)s and disk type "
+"%(disk_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1737
+#, python-format
+msgid "Getting list of instances from cluster %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:92
+#, python-format
+msgid "Uploading iso %s to datastore"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:103
+#, python-format
+msgid "Uploading iso of size : %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:112
+#, python-format
+msgid "Uploaded iso %s to datastore"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:118
+#, python-format
+msgid "Downloading image %s from glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:134
+#, python-format
+msgid "Downloaded image %s from glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:140
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:170
+#, python-format
+msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:180
+#, python-format
+msgid "Getting image size for the image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:185
+#, python-format
+msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:155
+#, python-format
+msgid "Rescanning HBA %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:158
+#, python-format
+msgid "Rescanned HBA %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:167
+#, python-format
+msgid "Adding iSCSI host %s to send targets"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:65
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s or "
+"device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:76
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s or "
+"device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:139
+#, python-format
+msgid "Discovering iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:145
+msgid "Storage target found. No need to discover"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:154
+#, python-format
+msgid "Discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:159
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:217 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:251
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:55
+#, python-format
+msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:227
+#, python-format
+msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:239 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:414
+msgid "Unable to find iSCSI Target"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:259
+#, python-format
+msgid "Volume attach. Driver type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:330
+#, python-format
+msgid ""
+"The volume has not been displaced from its original location: %s. No "
+"consolidation needed."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:337
+#, python-format
+msgid ""
+"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
+"disk file."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:375 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:422
+msgid "Unable to find volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:383 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:405
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
+#, python-format
+msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
+#, python-format
+msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:432
+#, python-format
+msgid "Volume detach. Driver type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:445
+#, python-format
+msgid "Root volume attach. Driver type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:125 nova/virt/xenapi/vmops.py:1771
+#, python-format
+msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:130 nova/virt/xenapi/vmops.py:1776
+#, python-format
+msgid ""
+"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
+"args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:135 nova/virt/xenapi/vmops.py:1781
+#, python-format
+msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
+"args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:152
+#, python-format
+msgid ""
+"The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:158
+#, python-format
+msgid "The agent call to %(method)s was successful: %(ret)r. args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:184
+#, python-format
+msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:207
+msgid "Querying agent version"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:231
+#, python-format
+msgid ""
+"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:234
+#, python-format
+msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:245
+#, python-format
+msgid "Updating agent to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:249
+msgid "Skipping agent update."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:257
+#, python-format
+msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:290
+msgid "Setting admin password"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:312
+msgid "Skipping setting of ssh key for Windows."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:317
+msgid "Skipping agent ssh key injection for this image."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:334
+msgid "Skipping agent file injection for this image."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:341
+#, python-format
+msgid "Injecting file path: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:351
+msgid "Resetting network"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:385
+msgid ""
+"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
+"Networking files will not bemanipulated"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:393
+msgid ""
+"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
+"injection"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:397
+msgid "XenServer tools are not installed in this image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:411
+msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:452
+#, python-format
+msgid "OpenSSL error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:151
+msgid ""
+"Must specify connection_url, connection_username (optionally), and "
+"connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:178
+msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:412
+#, python-format
+msgid "Could not determine key: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/driver.py:656
+msgid "Host startup on XenServer is not supported."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:810 nova/virt/xenapi/fake.py:918
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:937 nova/virt/xenapi/fake.py:1005
+msgid "Raising NotImplemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:812
+#, python-format
+msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:845
+#, python-format
+msgid "Calling %(name)s %(impl)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:851
+#, python-format
+msgid "Calling getter %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:854
+#, python-format
+msgid "Calling setter %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:920
+#, python-format
+msgid ""
+"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
+"with the wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:73
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
+"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:85
+#, python-format
+msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:104
+#, python-format
+msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:191
+msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:288
+#, python-format
+msgid "Failed to extract instance support from %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:305
+msgid "Unable to get updated status"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/host.py:308
+#, python-format
+msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:29
+#, python-format
+msgid "Found non-unique network for name_label %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:46
+#, python-format
+msgid "Found non-unique network for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:48
+#, python-format
+msgid "Found no network for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:150
+#, python-format
+msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:165
+#, python-format
+msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:182
+#, python-format
+msgid "Pool-Join failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:185
+#, python-format
+msgid "Unable to join %s in the pool"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:201
+#, python-format
+msgid "Pool-eject failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:212
+#, python-format
+msgid "Unable to set up pool: %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/pool.py:223
+#, python-format
+msgid "Pool-set_name_label failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:103
+#, python-format
+msgid "Found no PIF for device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected "
+"%(vlan_num)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:234
+#, python-format
+msgid ""
+"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:334
+msgid "Created VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:346
+msgid "VM destroyed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:351 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:366
+msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:355
+msgid "Shutting down VM (cleanly)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:370
+msgid "Shutting down VM (hard)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
+#, python-format
+msgid "VBD not found in instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:434
+#, python-format
+msgid "VBD %s already detached"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:437
+#, python-format
+msgid ""
+"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt "
+"%(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
+#, python-format
+msgid "Unable to unplug VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:447
+#, python-format
+msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:480
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
+#, python-format
+msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:509
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy VDI %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:521
+#, python-format
+msgid "Ignoring error while destroying VDI: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:540
+#, python-format
+msgid ""
+"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
+"%(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:556
+msgid "SR not present and could not be introduced"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:580
+#, python-format
+msgid "block device info: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:669
+#, python-format
+msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:737
+#, python-format
+msgid "No primary VDI found for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:754
+msgid "Error while removing sm_config"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:778
+msgid "Starting snapshot for VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:828
+#, python-format
+msgid ""
+"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature.  SR %(uuid)s is "
+"of type %(type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:852
+#, python-format
+msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:907
+#, python-format
+msgid "Multiple base images for image: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:944
+#, python-format
+msgid ""
+"Resizing up VDI %(vdi_ref)s from %(virtual_size)d to %(new_disk_size)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:955
+msgid "No need to change vdi virtual size."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:962
+#, python-format
+msgid "VDI %s is bigger than requested resize up size."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:964
+msgid "VDI too big for requested resize up."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:970 nova/virt/xenapi/vmops.py:1044
+msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1015
+msgid "Skipping auto_config_disk as destination size is 0GB"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1022
+msgid "Disk must have only one partition."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1030
+#, python-format
+msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1039
+#, python-format
+msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1115
+#, python-format
+msgid "Error while generating disk number: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1178
+#, python-format
+msgid ""
+"Error when generating ephemeral disk. Device: %(userdevice)s Size GB: "
+"%(size_gb)s Error: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1223
+msgid "Error while generating config drive"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1275
+msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1290
+#, python-format
+msgid ""
+"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
+"system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1361
+#, python-format
+msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1395
+#, python-format
+msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1427
+#, python-format
+msgid "Invalid value '%s' for torrent_images"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1450
+#, python-format
+msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1461
+#, python-format
+msgid "Asking xapi to fetch vhd image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1476
+#, python-format
+msgid ""
+"Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default "
+"handler '%(default_handler)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1493
+msgid "Error while checking vdi size"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1514
+#, python-format
+msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1532
+#, python-format
+msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1556
+#, python-format
+msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1573
+#, python-format
+msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1583
+#, python-format
+msgid ""
+"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1602
+#, python-format
+msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1616
+#, python-format
+msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1625
+msgid "Failed to fetch glance image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1669
+#, python-format
+msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1720
+#, python-format
+msgid "VDI %s is still available"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1833
+#, python-format
+msgid "Unable to parse rrd of %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1852
+#, python-format
+msgid "Scanning SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1863
+#, python-format
+msgid "Retry SR scan due to error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1896
+#, python-format
+msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1917
+msgid ""
+"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
+"Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or "
+"configure the flag 'sr_matching_filter'."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1930
+msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1938
+#, python-format
+msgid "ISO: looking at SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1940
+msgid "ISO: not iso content"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1943
+msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1946
+msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1950
+msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1952
+msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1955
+#, python-format
+msgid "ISO: PBD %s disappeared"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1958
+#, python-format
+msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1961
+msgid "ISO: SR with local PBD"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1983
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2018
+#, python-format
+msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2108
+#, python-format
+msgid ""
+"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
+"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2120
+#, python-format
+msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
+#, python-format
+msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2175
+#, python-format
+msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2188
+#, python-format
+msgid "Plugging VBD %s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2191
+#, python-format
+msgid "Plugging VBD %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2193
+#, python-format
+msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2197
+#, python-format
+msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2204
+#, python-format
+msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2212
+#, python-format
+msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2254
+msgid "Partitions:"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2260
+#, python-format
+msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2286
+#, python-format
+msgid ""
+"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2295
+#, python-format
+msgid "Writing partition table %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
+msgid ""
+"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you "
+"have enough free space on your disk."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2371
+#, python-format
+msgid ""
+"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
+"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2407
+#, python-format
+msgid ""
+"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
+"reduction in size"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2462
+msgid "Manipulating interface files directly"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2471
+#, python-format
+msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
+msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2639
+#, python-format
+msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2651
+msgid "Failed to transfer vhd to new host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2677
+msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2683
+msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2694
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
+"IP manually..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2718
+#, python-format
+msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:170
+#, python-format
+msgid "Importing image upload handler: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:185
+msgid "Error: Agent is disabled"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:305
+msgid "Starting instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:382
+msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:525
+msgid "Failed to spawn, rolling back"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:565
+#, python-format
+msgid "Using PV kernel: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:591
+msgid "Auto configuring disk, attempting to resize root disk..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:644
+msgid "Waiting for instance state to become running"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:656
+msgid "Skip agent setup, not enabled."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:663
+msgid "Skip agent setup, unable to contact agent."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:667
+#, python-format
+msgid "Detected agent version: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:756
+msgid "Finished snapshot and upload for VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:775
+#, python-format
+msgid "Updating progress to %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:782
+msgid "VM was already shutdown."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:786
+msgid "Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:790
+msgid "Unable to terminate instance."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:842
+#, python-format
+msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:895
+msgid "Migrated root base vhds"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:911
+msgid "Migrated all base vhds."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:945
+#, python-format
+msgid "Read-only migrated for disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:996
+#, python-format
+msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1003
+#, python-format
+msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1020
+msgid "Can't resize down ephemeral disks."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1127
+msgid "Starting halted instance found during reboot"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1133
+msgid ""
+"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
+"instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1211
+msgid "Unable to update metadata, VM not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
+msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1261
+msgid "Destroying VDIs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1288
+msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
+msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1303
+msgid "kernel/ramdisk files removed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1329
+msgid "Destroying VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1358
+msgid "VM is not present, skipping destroy..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1409
+#, python-format
+msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1451
+msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1652
+msgid "Injecting network info to xenstore"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1675
+msgid "Creating vifs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1684
+#, python-format
+msgid "Creating VIF for network %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1687
+#, python-format
+msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1722
+#, python-format
+msgid "Injecting hostname (%s) into xenstore"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1732
+msgid "Removing hostname from xenstore"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1837
+#, python-format
+msgid ""
+"Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1858
+msgid "No suitable network for migrate"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1864
+#, python-format
+msgid "PIF %s does not contain IP address"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1877
+msgid "Migrate Receive failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
+msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1962
+#, python-format
+msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
+msgid "Migrate Send failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:60
+#, python-format
+msgid "Creating SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:70
+#, python-format
+msgid "Introducing SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:77
+msgid "Creating PBD for SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:80
+msgid "Plugging SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:89
+msgid "Forgetting SR..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111
+#, python-format
+msgid "Unable to find SR from VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128
+#, python-format
+msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:136
+#, python-format
+msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
+#, python-format
+msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:182
+#, python-format
+msgid "Unable to get record of VDI %s on"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:204
+#, python-format
+msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:214
+msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:223 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:269
+#, python-format
+msgid "Unable to obtain target information %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:263
+#, python-format
+msgid "(vol_id,host,port,iqn): (%(vol_id)s,%(host)s,%(port)s,%(iqn)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:295
+#, python-format
+msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:42
+#, python-format
+msgid ""
+"Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s,\" %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:68
+#, python-format
+msgid "Connect_volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:138
+#, python-format
+msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:83
+msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:103
+#, python-format
+msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:137
+msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:213
+#, python-format
+msgid "%(plugin)s.%(fn)s attempt %(attempt)d/%(attempts)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:227
+#, python-format
+msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:237
+msgid "RetryableError, so retrying upload_vhd"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:241
+msgid "Error due to a signal, retrying upload_vhd"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:259
+#: nova/virt/xenapi/client/session.py:273
+#, python-format
+msgid "Got exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:106
+#, python-format
+msgid "Loading torrent URL fetcher from entry points %(ep)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 nova/vnc/xvp_proxy.py:99
+#, python-format
+msgid "Error in handshake: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:114
+#, python-format
+msgid "Invalid request: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:134
+#, python-format
+msgid "Request: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:137
+#, python-format
+msgid "Request made with missing token: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:147
+#, python-format
+msgid "Request made with invalid token: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:154
+#, python-format
+msgid "Unexpected error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:174
+#, python-format
+msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/cinder.py:93
+#, python-format
+msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/cinder.py:221
+msgid "status must be 'in-use'"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/cinder.py:227
+msgid "status must be 'available'"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/encryptors/__init__.py:42
+#, python-format
+msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/encryptors/__init__.py:57
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
+"%(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:54 nova/volume/encryptors/luks.py:67
+#, python-format
+msgid "opening encrypted volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:95 nova/volume/encryptors/luks.py:104
+#, python-format
+msgid "closing encrypted volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/encryptors/luks.py:42
+#, python-format
+msgid "formatting encrypted volume %s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po	2014-04-02 10:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/oneconf.po	2014-04-04 10:34:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #: .././oneconf-service:70
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po	2014-04-02 10:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/parted.po	2014-04-04 10:34:20.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: parted 1.6.4-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po	2014-04-04 10:34:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,689 @@
+# translation of gl.po to galician
+# translation of update-manager-gl.po to galician
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+#  Copyright (c) 2004 Canonical
+#                2004 Michiel Sikkes
+#
+# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
+# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr ""
+"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
+msgid "Ubuntu development series"
+msgstr "Series de desenvolvemento de Ubuntu"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:140
+msgid "Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
+msgstr "Ubuntu 14.04 «Trusty Tahr »"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:147
+msgid "Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
+msgstr "Cdrom con Ubuntu 14.04 «Trusty Tahr »"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:259
+msgid "Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
+msgstr "Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:266
+msgid "Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
+msgstr "Cdrom co Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:378
+msgid "Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
+msgstr "Ubuntu 13.04, «Raring Ringtail»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:385
+msgid "Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 13.04, «Raring Ringtail»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:497
+msgid "Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
+msgstr "Ubuntu 12.10,  «Quantal Quetzal»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:504
+msgid "Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 12.10, «Quantal Quetzal»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:615
+msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Ubuntu 12.04, «Precise Pangolin»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:622
+msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 12.04, «Precise Pangolin»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:733
+msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Ubuntu 11.10, «Oneiric Ocelot»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:740
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 11.10, «Oneiric Ocelot»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:852
+msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Ubuntu 11.04, «Natty Narwhal»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:859
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 11.04, «Natty Narwhal»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:950
+msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Ubuntu 10.10, «Maverick Meerkat»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:970
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 10.10, «Maverick Meerkat»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:982
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Socios de Canonical"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:984
+msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
+msgstr "Software empaquetado por Canonical para os seus socios"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:985
+msgid "This software is not part of Ubuntu."
+msgstr "Este software non é parte de Ubuntu."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:992
+msgid "Independent"
+msgstr "Independente"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:994
+msgid "Provided by third-party software developers"
+msgstr "Fornecido por desenvolvedores de software independentes"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:995
+msgid "Software offered by third party developers."
+msgstr "Software ofrecido por desenvolvedores independentes."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1033
+msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "Ubuntu 10.04, «Lucid Lynx»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1053
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 10.04, «Lucid Lynx»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1096
+msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "Ubuntu 9.10, «Karmic Koala»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1116
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 9.10, «Karmic Koala»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1159
+msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "Ubuntu 9.04, «Jaunty Jackalope»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1178
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 9.04, «Jaunty Jackalope»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1221
+msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "Ubuntu 8.10, «Intrepid Ibex»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1241
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 8.10, «Intrepid Ibex»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1285
+msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "Ubuntu 8.04, «Hardy Heron»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1305
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 8.04, «Hardy Heron»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1350
+msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "Ubuntu 7.10, «Gutsy Gibbon»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1369
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10, «Breezy Badger»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1414
+msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "Ubuntu 7.04, «Feisty Fawn»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1433
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 7.04, «Feisty Fawn»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1475
+msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Ubuntu 6.10, «Edgy Eft»"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1480
+msgid "Community-maintained"
+msgstr "Mantido pola comunidade"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1486
+msgid "Restricted software"
+msgstr "Aplicacións restrinxidas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1494
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 6.10, «Edgy Eft»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1536
+msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Ubuntu 6.06 LTS, «Dapper Drake»"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1539
+msgid "Canonical-supported free and open-source software"
+msgstr "Software libre e de código aberto mantido por Canonical"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1541
+msgid "Community-maintained (universe)"
+msgstr "Mantido pola comunidade («universe»)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1542
+msgid "Community-maintained free and open-source software"
+msgstr "Software libre e de código aberto mantido pola comunidade"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1544
+msgid "Non-free drivers"
+msgstr "Controladores non libres"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1545
+msgid "Proprietary drivers for devices"
+msgstr "Controladores privativos de dispositivos"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1547
+msgid "Restricted software (Multiverse)"
+msgstr "Software restrinxido («Multiverse»)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1548
+msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
+msgstr "Software restrinxido por razóns de copyright ou legais"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1555
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 6.06 LTS, «Dapper Drake»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1571
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1576 ../data/templates/Debian.info.in:56
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Actualizacións recomendadas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1581
+msgid "Pre-released updates"
+msgstr "Actualizacións aconselladas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1586
+msgid "Unsupported updates"
+msgstr "Actualizacións sen asistencia técnica"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1597
+msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "CD con Ubuntu 5.10, «Breezy Badger»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1612
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10, «Breezy Badger»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1628
+msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza de Ubuntu 5.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1633
+msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
+msgstr "Actualizacións de Ubuntu 5.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1638
+msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
+msgstr "Backports para Ubuntu 5.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1649
+msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Ubuntu 5.04, «Hoary Hedgehog»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1664
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.04, «Hoary Hedgehog»"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1667 ../data/templates/Debian.info.in:209
+msgid "Officially supported"
+msgstr "Asistido oficialmente"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1680
+msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza para Ubuntu 5.04"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1685
+msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
+msgstr "Actualizacións para Ubuntu 5.04"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1690
+msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
+msgstr "Backports para Ubuntu 5.04"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1696
+msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Ubuntu 4.10, «Warty Warthog»"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1702
+msgid "Community-maintained (Universe)"
+msgstr "Mantido pola comunidade («Universe»)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1704
+msgid "Non-free (Multiverse)"
+msgstr "Software non libre («Multiverse»)"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1711
+msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "CD-ROM con Ubuntu 4.10, «Warty Warthog»"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1714
+msgid "No longer officially supported"
+msgstr "Xa non dispón de asistecia oficial"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1716
+msgid "Restricted copyright"
+msgstr "Copyright restrinxido"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1723
+msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza de Ubuntu 4.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1728
+msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
+msgstr "Actualizacións de Ubuntu 4.10"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1733
+msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
+msgstr "Backports para Ubuntu 4.10"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
+msgid "Debian 8 'jessie'"
+msgstr "Debian 8 «jessie »"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:38
+msgid "Debian 7 'Wheezy' "
+msgstr "Debian 7 «Wheezy» "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:68
+msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
+msgstr "Debian 6.0, «Squeeze» "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:93
+msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
+msgstr "Debian 5.0, «Lenny» "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:118
+msgid "Debian 4.0 'Etch'"
+msgstr "Debian 4.0, «Etch»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:143
+msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
+msgstr "Debian 3.1, «Sarge»"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:154
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Actualizacións suxeridas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:161
+msgid "Security updates"
+msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:168
+msgid "Debian current stable release"
+msgstr "Versión estábel actual de Debian"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:181
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian en probas"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:207
+msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
+msgstr "Debian «Sid» (inestábel)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:211
+msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
+msgstr "Software compatible coa DFSG con dependencias non libres"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:213
+msgid "Non-DFSG-compatible Software"
+msgstr "Software non compatíbel coa DFSG"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:442
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Servidor desde %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../aptsources/distro.py:229 ../aptsources/distro.py:235
+#: ../aptsources/distro.py:251
+msgid "Main server"
+msgstr "Servidor principal"
+
+#: ../aptsources/distro.py:255
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Servidores personalizados"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:245
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:251
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li"
+
+#. Setup some child widgets
+#: ../apt/progress/gtk2.py:274
+msgid "Details"
+msgstr "Información"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:347
+msgid "Starting..."
+msgstr "Iniciando..."
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:353
+msgid "Complete"
+msgstr "Rematado"
+
+#: ../apt/package.py:380
+#, python-format
+msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
+msgstr ""
+"Unicode incorrecto na descrición de «%s» (%s). Por favor, informe disto."
+
+#: ../apt/package.py:950 ../apt/package.py:1056
+msgid "The list of changes is not available"
+msgstr "Non se dispón da lista de cambios"
+
+#: ../apt/package.py:1062
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.\n"
+"\n"
+"Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"até que os cambios estean dispoñíbeis ou tente máis tarde."
+
+#: ../apt/package.py:1069
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel descargar a lista de cambios.\n"
+"Comprobe a súa conexión á Internet."
+
+#: ../apt/debfile.py:89
+#, python-format
+msgid "List of files for '%s' could not be read"
+msgstr "Non foi posíbel ler a lista de ficheiros de «%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:101
+#, python-format
+msgid "List of control files for '%s' could not be read"
+msgstr "Non foi posíbel cargar a lista dos ficheiros de control de «%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:226
+#, python-format
+msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
+msgstr "Non se pode satisfacer a dependencia: %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:249
+#, python-format
+msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
+msgstr "Conflitos co paquete instalado «%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+msgstr ""
+"Racha o paquete xa existente «%(pkgname)s» pola dependencia %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+
+#: ../apt/debfile.py:423
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+msgstr ""
+"O paquete «%(pkgname)s» entra en conflito con %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+
+#: ../apt/debfile.py:437
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
+"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
+msgstr ""
+"Racha o paquete existente «%(pkgname)s», que ten conflitos con: "
+"«%(targetpkg)s». Pero o «%(debfile)s» fornéceo mediante: «%(provides)s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:488
+msgid "No Architecture field in the package"
+msgstr "Non hai un campo Arquitectura no paquete"
+
+#: ../apt/debfile.py:498
+#, python-format
+msgid "Wrong architecture '%s'"
+msgstr "A arquitectura «%s» é incorrecta"
+
+#: ../apt/debfile.py:506
+msgid "A later version is already installed"
+msgstr "Xa está instalada unha versión máis recente"
+
+#: ../apt/debfile.py:531
+msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao tentar satisfacer todas as dependencias (a caché está "
+"danada)"
+
+#: ../apt/debfile.py:560
+#, python-format
+msgid "Cannot install '%s'"
+msgstr "Non é posíbel instalar «%s»"
+
+#: ../apt/debfile.py:636
+msgid ""
+"Automatically decompressed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Descomprimido automaticamente:\n"
+"\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:642
+msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
+msgstr "Convertido automaticamente en ASCII imprimíbel:\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:733
+#, python-format
+msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
+msgstr ""
+"Instalar Build-Dependencies para o paquete orixe «%s» que compila %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:744
+msgid "An essential package would be removed"
+msgstr "Eliminaríase un paquete esencial"
+
+#: ../apt/progress/text.py:89
+#, python-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Feito"
+
+#: ../apt/progress/text.py:129
+msgid "Hit "
+msgstr "Prema "
+
+#: ../apt/progress/text.py:138
+msgid "Ign "
+msgstr "Ign "
+
+#: ../apt/progress/text.py:140
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: ../apt/progress/text.py:151
+msgid "Get:"
+msgstr "Obt:"
+
+#: ../apt/progress/text.py:211
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Traballando]"
+
+#: ../apt/progress/text.py:222
+#, python-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado\n"
+" «%s»\n"
+"na unidade «%s» e prema Intro\n"
+
+#. Trick for getting a translation from apt
+#: ../apt/progress/text.py:231
+#, python-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Recibíronse %sB en %s (%sB/s)\n"
+
+#: ../apt/progress/text.py:247
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+msgstr "Forneza un nome para este disco, como «Debian 2.1r1 Disco 1»"
+
+#: ../apt/progress/text.py:263
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Introduza un disco na unidade e prema Intro"
+
+#: ../apt/cache.py:163
+msgid "Building data structures"
+msgstr "Construíndo as estruturas de datos"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/sharutils.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/sharutils.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/sharutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/sharutils.po	2014-04-04 10:34:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1858 @@
+# Galician translation of sharutils.
+# This file is distributed under the same license as the sharutils package.
+# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2013 Leandro Regueiro.
+#
+# Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2000.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012, 2013.
+#
+# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://www.trasno.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sharutils 4.13.4pre4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-18 14:04-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: src/scribble.c:150
+#, c-format
+msgid "could not allocate %u bytes of scribble space"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:  This is a phony function generated for the purpose of
+#. constructing the strings to be extracted for translation.  Each string
+#. is associated with a name (e.g. SM_ans_yes) that can be found in shar.c,
+#. if you need to look up context.  These strings are all inserted into
+#. the shar-generated shell script so the shar user can create shar archives
+#. with messages localized for one locale.
+#. 
+#: src/scripts.x:449
+msgid "Note: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils."
+msgstr ""
+"Nota: non se están comprobando as sumas de comprobación MD5. Considere "
+"instalar GNU coreutils."
+
+#: src/scripts.x:450
+msgid ""
+"WARNING: not restoring timestamps.  Consider getting and\n"
+"installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils..."
+msgstr ""
+"AVISO: non se están a restaurar as marcas de tempo.\n"
+"Considere obter e instalar GNU «touch», que se distribúe\n"
+"en GNU coreutils..."
+
+#: src/scripts.x:452
+#, c-format
+msgid "lock directory %s exists"
+msgstr "o directorio de bloqueo %s existe"
+
+#: src/scripts.x:453
+#, c-format
+msgid "failed to create %s lock directory"
+msgstr "produciuse un erro ao crear o directorio de bloqueo %s"
+
+#: src/scripts.x:454
+#, c-format
+msgid "x - created lock directory %s."
+msgstr "x - creouse o directorio de bloqueo %s."
+
+#: src/scripts.x:455
+#, c-format
+msgid "x - failed to create lock directory %s."
+msgstr "x - produciuse un erro ao crear o directorio de bloqueo %s."
+
+#: src/scripts.x:456
+#, c-format
+msgid "x - created directory %s."
+msgstr "x - creouse o directorio %s."
+
+#: src/scripts.x:457
+#, c-format
+msgid "x - failed to create directory %s."
+msgstr "x - produciuse un erro ao crear o directorio %s."
+
+#: src/scripts.x:458
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: src/scripts.x:459
+msgid "overwrite this file"
+msgstr "sobrescribir este ficheiro"
+
+#: src/scripts.x:460
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: src/scripts.x:461
+msgid "skip this file"
+msgstr "omitir este ficheiro"
+
+#: src/scripts.x:462
+msgid "all"
+msgstr "todo"
+
+#: src/scripts.x:463
+msgid "overwrite all files"
+msgstr "sobrescribir todos os ficheiros"
+
+#: src/scripts.x:464
+msgid "none"
+msgstr "nada"
+
+#: src/scripts.x:465
+msgid "overwrite no files"
+msgstr "non sobrescribir ningún ficheiro"
+
+#: src/scripts.x:466
+msgid "help"
+msgstr "axuda"
+
+#: src/scripts.x:467
+msgid "explain choices"
+msgstr "explicar as opcións"
+
+#: src/scripts.x:468
+msgid "quit"
+msgstr "saír"
+
+#: src/scripts.x:469
+msgid "exit immediately"
+msgstr "saír inmediatamente"
+
+#: src/scripts.x:470
+#, c-format
+msgid "restore of %s failed"
+msgstr "produciuse un erro ao restaurar %s"
+
+#: src/scripts.x:471
+#, c-format
+msgid "  chmod %04o %s\n"
+msgstr "  chmod %04o %s\n"
+
+#: src/scripts.x:472
+#, c-format
+msgid "End of part %d, continue with part %d"
+msgstr "Fin da parte %d, séguese coa parte %d"
+
+#: src/scripts.x:473
+#, c-format
+msgid "End of %s part %d"
+msgstr "Fin de %s parte %d"
+
+#: src/scripts.x:474
+#, c-format
+msgid "restoration warning:  size of %s is not %s"
+msgstr "advertencia de restauración:  o tamaño de %s non é %s"
+
+#: src/scripts.x:475 src/shar.c:1451
+msgid "(text)"
+msgstr "(texto)"
+
+#: src/scripts.x:476
+msgid "(compressed)"
+msgstr "(comprimido)"
+
+#: src/scripts.x:477
+msgid "(gzipped)"
+msgstr "(comprimido con gzip)"
+
+#: src/scripts.x:478
+msgid "(bzipped)"
+msgstr "(comprimido con bzip)"
+
+#: src/scripts.x:479
+msgid "(binary)"
+msgstr "(binario)"
+
+#: src/scripts.x:480
+msgid "archive"
+msgstr "arquivo"
+
+#: src/scripts.x:481
+#, c-format
+msgid "File %s is continued in part %d"
+msgstr "O ficheiro %s continúase na parte %d"
+
+#: src/scripts.x:482
+msgid "Please unpack part 1 first!"
+msgstr "Desempaquete primeiro a parte 1!"
+
+#: src/scripts.x:483
+msgid "Please unpack part ${shar_sequence} next!"
+msgstr "Desempaquete a continuación a parte ${shar_sequence}!"
+
+#: src/scripts.x:484
+#, c-format
+msgid "x - STILL SKIPPING %s"
+msgstr "x - AÍNDA OMITINDO %s"
+
+#: src/scripts.x:485
+#, c-format
+msgid "continuing file %s"
+msgstr "continuando o ficheiro %s"
+
+#: src/scripts.x:486
+msgid "(empty)"
+msgstr "(baleiro)"
+
+#: src/scripts.x:487
+#, c-format
+msgid "x - overwriting %s"
+msgstr "x - sobrescribindo %s"
+
+#: src/scripts.x:488
+#, c-format
+msgid "overwrite %s"
+msgstr "sobrescribir %s"
+
+#: src/scripts.x:489
+#, c-format
+msgid "SKIPPING %s"
+msgstr "OMITINDO %s"
+
+#: src/scripts.x:490
+msgid "extraction aborted"
+msgstr "extracción interrompida"
+
+#: src/scripts.x:491
+#, c-format
+msgid "x - SKIPPING %s (file already exists)"
+msgstr "x - OMITINDO %s (o ficheiro xa existe)"
+
+#: src/scripts.x:492
+#, c-format
+msgid "x - extracting %s %s"
+msgstr "x - extraendo %s %s"
+
+#: src/scripts.x:493
+#, c-format
+msgid "File %s is complete"
+msgstr "O ficheiro %s está completo"
+
+#: src/scripts.x:494
+#, c-format
+msgid "uudecoding file %s"
+msgstr "executando uudecode no ficheiro %s"
+
+#: src/scripts.x:495
+msgid "MD5 check failed"
+msgstr "Produciuse un erro ao comprobar o MD5"
+
+#: src/scripts.x:496
+msgid "You have unpacked the last part"
+msgstr "Desempaquetouse a última parte"
+
+#: src/scripts.x:497
+#, c-format
+msgid "x - removed lock directory %s."
+msgstr "x - retirouse o directorio de bloqueo %s."
+
+#: src/scripts.x:498
+#, c-format
+msgid "x - failed to remove lock directory %s."
+msgstr "x - produciuse un erro ao retirar o directorio de bloqueo %s."
+
+#: src/shar-opts.c:1870
+#, c-format
+msgid "Cannot reopen %s as stdin"
+msgstr "Non é posíbel reabrir %s como stdin"
+
+#: src/shar-opts.c:1990
+msgid "shar usage error:\n"
+msgstr "Erro de uso de shar:\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2027
+msgid "shar fatal error:\n"
+msgstr "Erro moi grave de shar:\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2064 src/unshar-opts.c:738 src/uudecode-opts.c:512
+#: src/uuencode-opts.c:463
+#, c-format
+msgid "fserr %d (%s) performing '%s' on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2189 src/unshar-opts.c:863 src/uudecode-opts.c:637
+#: src/uuencode-opts.c:588
+msgid "No memory for duping translated strings\n"
+msgstr "Non hai memoria dabondo para realizar dup das cadeas traducidas\n"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. 
+#. The following dummy function was crated solely so that xgettext can
+#. extract the correct strings.  These strings are actually referenced
+#. by a field name in the sharOptions structure noted in the
+#. comments below.  The literal text is defined in shar_opt_strs.
+#. 
+#. NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
+#. shar_opt_strs.  The strings above are handed off for translation
+#. at run time a paragraph at a time.  Consequently, they are presented here
+#. for translation a paragraph at a time.
+#. 
+#. ALSO: often the description for an option will reference another option
+#. by name.  These are set off with apostrophe quotes (I hope).  Do not
+#. translate option names.
+#. 
+#. referenced via sharOptions.pzCopyright
+#: src/shar-opts.c:2257
+msgid ""
+"shar (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc., all rights "
+"reserved.\n"
+"This is free software. It is licensed for use, modification and\n"
+"redistribution under the terms of the GNU General Public License,\n"
+"version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+msgstr ""
+"shar (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright © 1994-2013 da Free Software Foundation, Inc., todos os dereitos\n"
+"reservados. Isto é software libre. Ten licenza para o seu uso, modificación "
+"e\n"
+"redistribución baixo as condicións da Licenza pública xeral de GNU, tanto "
+"na\n"
+"versión 3 como en calquera versión posterior "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2264
+msgid ""
+"shar is free software: you can redistribute it and/or modify it under the\n"
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software\n"
+"Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later\n"
+"version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"shar é software libre: pode redistribuílo ou modificalo baixo as\n"
+"condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free\n"
+"Software Foundation; tanto na versión 3 da Licenza como (segundo o seu\n"
+"criterio) en calquera versión posterior.\n"
+"\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2268
+msgid ""
+"shar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY\n"
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\n"
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more\n"
+"details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"shar distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA;\n"
+"mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN\n"
+"PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU.\n"
+"\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2272 src/unshar-opts.c:946 src/uudecode-opts.c:720
+#: src/uuencode-opts.c:671
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along\n"
+"with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
+"Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este\n"
+"programa; en caso contrario, olle <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2276
+#, c-format
+msgid ""
+"shar (GNU sharutils) - create a shell archive\n"
+"Usage:  %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2280
+msgid ""
+"If no 'file's are specified, the list of input files is read from standard\n"
+"input.  Standard input must not be a terminal.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2284
+msgid ""
+"'shar' creates \"shell archives\" (or shar files) which are in text format\n"
+"and can be emailed.  These files may be unpacked later by executing them\n"
+"with '/bin/sh'.  The resulting archive is sent to standard out unless the\n"
+"'-o' option is given.  A wide range of features provide extensive\n"
+"flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' \"smartness\".\n"
+"Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a\n"
+"mailable 'tar' archive.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2291 src/shar-opts.c:2385
+msgid ""
+"Options may be specified in any order until a 'file' argument is\n"
+"recognized.  If the '--intermix-type' option has been specified, more\n"
+"compression and encoding options will be recognized between the 'file'\n"
+"arguments.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2295
+msgid ""
+"Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated.  If\n"
+"you are emailing files, please consider mime-encoded files.  If you do\n"
+"'uuencode', base64 is the preferred encoding method.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2300
+msgid "shar (GNU sharutils) 4.14"
+msgstr "shar (GNU sharutils) 4.14"
+
+#: src/shar-opts.c:2303
+msgid ""
+"shar (GNU sharutils) - create a shell archive\n"
+"Usage:  shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2305
+msgid ""
+"Specify compression:\n"
+"   -p, --intermix-type        specify compression for input files\n"
+"                                - prohibits the option 'vanilla-operation'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2308
+msgid ""
+"   -C, --compactor=PROG       specify compaction (compression) program PROG\n"
+"                                - prohibits the option 'vanilla-operation'\n"
+"                                - may appear multiple times\n"
+"                                - it must be known to shar: xz gzip bzip2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2312
+msgid ""
+"   -g, --level-of-compression=LEVEL\n"
+"                              pass LEVEL for compression\n"
+"                                - it must be in the range: 1 to 9\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2315
+msgid ""
+"Specify file encoding methodology:\n"
+"   -M, --mixed-uuencode       decide uuencoding for each file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2317
+msgid ""
+"   -B, --uuencode             treat all files as binary\n"
+"                                - an alternate for mixed-uuencode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2319
+msgid ""
+"   -T, --text-files           treat all files as text\n"
+"                                - an alternate for mixed-uuencode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2321
+msgid "Specifying file selection and output modes:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2322
+msgid "   -o, --output-prefix=str    print output to file PREFIX.nn\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2323
+msgid ""
+"   -l, --whole-size-limit=SIZE\n"
+"                              split archive, not files, to SIZE\n"
+"                                - requires the option 'output-prefix'\n"
+"                                - is scalable with a suffix: "
+"k/K/m/M/g/G/t/T\n"
+"                                - it must lie in one of the ranges:\n"
+"                                  8 to 1023, or 8192 to 4194304\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2329
+msgid ""
+"   -L, --split-size-limit=SIZE\n"
+"                              split archive or files to SIZE\n"
+"                                - requires the option 'output-prefix'\n"
+"                                - is scalable with a suffix: "
+"k/K/m/M/g/G/t/T\n"
+"                                - it must lie in one of the ranges:\n"
+"                                  8 to 1023, or 8192 to 4194304\n"
+"                                - an alternate for 'whole-size-limit'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2336
+msgid ""
+"   -I, --input-file-list=FILE read file list from FILE\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2337
+msgid ""
+"Controlling the shar headers:\n"
+"   -n, --archive-name=NAME    use NAME to document the archive\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2339
+msgid "   -s, --submitter=NAME       override the submitter name with NAME\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2340
+msgid ""
+"   -a, --net-headers          output Submitted-by: & Archive-name: headers\n"
+"                                - requires the option 'archive-name'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2342
+msgid "   -c, --cut-mark             start the shar with a cut line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2343
+msgid ""
+"   -t, --translate            translate messages in the script\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"   -t, --translate            traducir as mensaxes do script\n"
+"\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2344
+msgid ""
+"Protecting against transmission issues:\n"
+"       --no-character-count   do not use `wc -c' to check size\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2346
+msgid "   -D, --no-md5-digest        do not use md5sum digest to verify\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2347
+msgid ""
+"   -F, --force-prefix         apply the prefix character on every line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2348
+msgid ""
+"   -d, --here-delimiter=DELIM use DELIM to delimit the files\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2349
+msgid ""
+"Producing different kinds of shars:\n"
+"   -V, --vanilla-operation    produce very simple shars\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2351
+msgid "   -P, --no-piping            use temporary files between programs\n"
+msgstr ""
+"   -P, --no-piping            usar ficheiros temporais para intercambiar "
+"datos entre programas\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2352
+msgid "   -x, --no-check-existing    blindly overwrite existing files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2353
+msgid ""
+"   -X, --query-user           ask user before overwriting files\n"
+"                                - prohibits the option 'vanilla-operation'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2355
+msgid "   -m, --no-timestamp         do not restore modification times\n"
+msgstr ""
+"   -m, --no-timestamp         non restaurar as datas/horas de modificación\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2356
+msgid "   -Q, --quiet-unshar         avoid verbose messages at unshar time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2357
+msgid ""
+"   -f, --basename             restore in one directory, despite hierarchy\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2358
+msgid ""
+"Internationalization options:\n"
+"       --no-i18n              do not internationalize\n"
+msgstr ""
+"Opcións de internacionalización:\n"
+"       --no-i18n              non internacionalizar\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2360
+msgid ""
+"       --print-text-domain-dir  print directory with shar messages\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2361
+msgid ""
+"User feedback/entertainment:\n"
+"   -q, --quiet                do not output verbose messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2363
+msgid ""
+"       --silent               an alias for the 'quiet' option\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2364
+msgid "Version, usage and configuration options:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2365 src/unshar-opts.c:978 src/uudecode-opts.c:754
+#: src/uuencode-opts.c:701
+msgid "   -v, --version[=MODE]       output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2366 src/unshar-opts.c:979 src/uudecode-opts.c:755
+#: src/uuencode-opts.c:702
+msgid ""
+"   -h, --help                 display extended usage information and exit\n"
+msgstr ""
+"   -h, --help                 mostrar información de uso estendida e saír\n"
+
+#: src/shar-opts.c:2367 src/unshar-opts.c:980 src/uudecode-opts.c:756
+#: src/uuencode-opts.c:703
+msgid ""
+"   -!, --more-help            extended usage information passed thru pager\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2368 src/uudecode-opts.c:757 src/uuencode-opts.c:704
+msgid ""
+"   -R, --save-opts[=FILE]     save the option state to a config file FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2369 src/uudecode-opts.c:758 src/uuencode-opts.c:705
+msgid ""
+"   -r, --load-opts=FILE       load options from the config file FILE\n"
+"                                - disabled with '--no-load-opts'\n"
+"                                - may appear multiple times\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2372
+msgid ""
+"Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single\n"
+"hyphen and the flag character.\n"
+"If no 'file's are specified, the list of input files is read from a\n"
+"standard input.  Standard input must not be a terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2376 src/unshar-opts.c:990 src/uudecode-opts.c:764
+#: src/uuencode-opts.c:710
+msgid "The following option preset mechanisms are supported:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2377
+msgid ""
+" - reading file $HOME/.sharrc\n"
+"\n"
+"'shar' creates \"shell archives\" (or shar files) which are in text format\n"
+"and can be emailed.  These files may be unpacked later by executing them\n"
+"with '/bin/sh'.  The resulting archive is sent to standard out unless the\n"
+"'-o' option is given.  A wide range of features provide extensive\n"
+"flexibility in manufacturing shars and in specifying 'shar' \"smartness\".\n"
+"Archives may be fairly simple ('--vanilla-operation') or essentially a\n"
+"mailable 'tar' archive.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2389
+msgid ""
+"Though this program supports 'uuencode'-d files, they are deprecated.  If\n"
+"you are emailing files, please consider mime-encoded files.  If you do\n"
+"'uuencode', base64 is the preferred encoding method.\n"
+"\n"
+"Please send bug reports to:  <bug-gnu-utils@gnu.org>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar-opts.c:2395
+msgid ""
+"shar (GNU sharutils) - create a shell archive\n"
+"Usage:  shar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+"Try 'shar --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../autoopts.c:67 ../autoopts.c:93
+#, c-format
+msgid "allocation of %d bytes failed\n"
+msgstr "produciuse un erro ao asignar %d bytes\n"
+
+#: ../init.c:53
+msgid "AutoOpts function called without option descriptor\n"
+msgstr "Chamouse á función de AutoOpts sen un descritor de opcións\n"
+
+#: ../init.c:90
+msgid "\tThis exceeds the compiled library version:  "
+msgstr "\tIsto excede á versión compilada da biblioteca:  "
+
+#: ../init.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"Automated Options Processing Error!\n"
+"\t%s called AutoOpts function with structure version %d:%d:%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../autoopts.c:80
+#, c-format
+msgid "realloc of %d bytes at 0x%p failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../init.c:92
+msgid "\tThis is less than the minimum library version:  "
+msgstr ""
+
+#: ../version.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Automated Options version %s\n"
+"\tCopyright (C) 1999-2013 by Bruce Korb - all rights reserved\n"
+msgstr ""
+"Automated Options versión %s\n"
+"\tCopyright (C) 1999-2013 de Bruce Korb - todos os dereitos reservados\n"
+
+#: ../makeshell.c:82
+#, c-format
+msgid "(AutoOpts bug):  %s.\n"
+msgstr "(fallo de AutoOpts):  %s.\n"
+
+#: ../reset.c:90
+msgid "optionResetOpt() called, but reset-option not configured"
+msgstr ""
+
+#: ../usage.c:292
+msgid "could not locate the 'help' option"
+msgstr "non foi posíbel atopar a opción «help»"
+
+#: ../autoopts.c:336
+msgid "optionProcess() was called with invalid data"
+msgstr "chamouse a optionProcess() con datos incorrectos"
+
+#: ../usage.c:748
+msgid "invalid argument type specified"
+msgstr "especificouse un tipo de argumento incorrecto"
+
+#: ../find.c:598
+msgid "defaulted to option with optional arg"
+msgstr ""
+
+#: ../alias.c:76
+msgid "aliasing option is out of range."
+msgstr ""
+
+#: ../enum.c:234
+#, c-format
+msgid "%s error:  the keyword '%s' is ambiguous for %s\n"
+msgstr "erro de %s:  a palabra clave «%s» é ambigua para %s\n"
+
+#: ../find.c:108
+msgid "  The following options match:\n"
+msgstr "  As seguintes opcións coinciden:\n"
+
+#: ../find.c:293
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous option name: %s (matches %d options)\n"
+msgstr "%s: nome de opción ambiguo: %s (coinciden %d opcións)\n"
+
+#: ../check.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: Command line arguments required\n"
+msgstr "%s: requírense argumentos de liña de ordes\n"
+
+#: ../alias.c:43
+#, c-format
+msgid "%d %s%s options allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../makeshell.c:89
+#, c-format
+msgid "%s error %d (%s) calling %s for '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../makeshell.c:301
+msgid "interprocess pipe"
+msgstr "canalización entre procesos"
+
+#: ../version.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"error: version option argument '%c' invalid.  Use:\n"
+"\t'v' - version only\n"
+"\t'c' - version and copyright\n"
+"\t'n' - version and full copyright notice\n"
+msgstr ""
+"erro: argumento de opción de versión «%c» non válido. Modo de uso:\n"
+"\t«v» - só a versión\n"
+"\t«c» - versión e copyright\n"
+"\t«n» - versión e aviso de copyright completo\n"
+
+#: ../check.c:58
+#, c-format
+msgid "%s error:  the '%s' and '%s' options conflict\n"
+msgstr "erro de %s: hai un conflito entre as opcións «%s» e «%s»\n"
+
+#: ../find.c:217 ../find.c:430
+#, c-format
+msgid "%s: The '%s' option has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../alias.c:38
+msgid "-equivalence"
+msgstr ""
+
+#: ../find.c:469 ../reset.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: opción inaceptábel -- %c\n"
+
+#: ../find.c:271 ../find.c:755 ../reset.c:118
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %s\n"
+msgstr "%s: opción inaceptábel -- %s\n"
+
+#: ../find.c:335
+#, c-format
+msgid "%s: unknown vendor extension option -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../enum.c:159 ../enum.c:169
+#, c-format
+msgid "  or an integer from %d through %d\n"
+msgstr "  ou un enteiro entre %d e %d\n"
+
+#: ../usage.c:747 ../usage.c:1081
+#, c-format
+msgid "%s error:  invalid option descriptor for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../find.c:385
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option name: %s\n"
+msgstr "%s: nome de opción non válido: %s\n"
+
+#: ../find.c:527
+#, c-format
+msgid "%s: The '%s' option requires an argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../autoopts.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"(AutoOpts bug):  Equivalenced option '%s' was equivalenced to both\n"
+"\t'%s' and '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../check.c:94
+#, c-format
+msgid "%s error:  The %s option is required\n"
+msgstr "Erro de %s: requírese a opción %s\n"
+
+#: ../find.c:632
+#, c-format
+msgid "%s: The '%s' option cannot have an argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../check.c:151
+#, c-format
+msgid "%s: Command line arguments are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../save.c:535
+#, c-format
+msgid "error %d (%s) creating %s\n"
+msgstr "erro %d (%s) ao crear %s\n"
+
+#: ../enum.c:234
+#, c-format
+msgid "%s error:  '%s' does not match any %s keywords.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../reset.c:93
+#, c-format
+msgid "%s error: The '%s' option requires an argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../save.c:184 ../save.c:238
+#, c-format
+msgid "error %d (%s) stat-ing %s\n"
+msgstr "produciuse o erro %d (%s) ao executar stat en %s\n"
+
+#: ../restore.c:143
+#, c-format
+msgid "%s error: no saved option state\n"
+msgstr "erro de %s: non hai estado de opción gardado\n"
+
+#: ../autoopts.c:231
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a command line option.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../time.c:114
+#, c-format
+msgid "%s error:  '%s' is not a recognizable date/time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../save.c:132
+#, c-format
+msgid "'%s' not defined\n"
+msgstr "«%s» non está definido\n"
+
+#: ../time.c:53
+#, c-format
+msgid "%s error:  '%s' is not a recognizable time duration.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../check.c:92
+#, c-format
+msgid "%s error:  The %s option must appear %d times.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../numeric.c:157
+#, c-format
+msgid "%s error:  '%s' is not a recognizable number.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../enum.c:200
+#, c-format
+msgid "%s error:  %s exceeds %s keyword count\n"
+msgstr ""
+
+#: ../usage.c:330
+#, c-format
+msgid "Try '%s %s' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../alias.c:45
+#, c-format
+msgid "one %s%s option allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../makeshell.c:203 ../makeshell.c:938 ../usage.c:274 ../usage.c:415
+#: ../usage.c:625 ../version.c:175 src/uuencode.c:105 src/uuencode.c:182
+#: src/uuencode.c:271 src/uuencode.c:276 src/uuencode.c:278 src/uuencode.c:280
+msgid "standard output"
+msgstr "saída estándar"
+
+#: ../usage.c:274 ../usage.c:415 ../usage.c:625 ../version.c:175
+msgid "standard error"
+msgstr "saída de erro estándar"
+
+#: ../makeshell.c:203 ../makeshell.c:938 ../usage.c:273 ../usage.c:414
+#: ../usage.c:624 ../version.c:174
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: ../numeric.c:60
+#, c-format
+msgid "%s error:  %s option value %ld is out of range.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../check.c:44
+#, c-format
+msgid "%s error:  %s option requires the %s option\n"
+msgstr "Erro de %s: a opción %s require a opción %s\n"
+
+#: ../save.c:131 ../save.c:183 ../save.c:237 ../save.c:256 ../save.c:534
+#, c-format
+msgid "%s warning:  cannot save options - %s not regular file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar.c:355
+#, c-format
+msgid "printf formatting error:  %s\n"
+msgstr "erro de formato de printf:  %s\n"
+
+#: src/shar.c:402
+msgid "sharutils bug - no status"
+msgstr "fallo de sharutils - sen estado"
+
+#: src/shar.c:751
+msgid "Too many directories for mkdir generation"
+msgstr "Demasiados directorios para xerar con mkdir"
+
+#: src/shar.c:834 src/shar.c:1693
+#, c-format
+msgid "Cannot access %s"
+msgstr "Non é posíbel acceder a %s"
+
+#: src/shar.c:929
+#, c-format
+msgid "Cannot get current directory name"
+msgstr "Non é posíbel obter o nome do directorio actual"
+
+#: src/shar.c:1018
+#, c-format
+msgid "Starting file %s\n"
+msgstr "Comezando ficheiro %s\n"
+
+#: src/shar.c:1112
+msgid "Could not popen command"
+msgstr "Non foi posíbel executar popen na orde"
+
+#: src/shar.c:1172
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s"
+msgstr "Non é posíbel executar open no ficheiro %s"
+
+#: src/shar.c:1298 src/shar.c:1309 src/shar.c:1917
+msgid "call"
+msgstr "chamada"
+
+#: src/shar.c:1321
+msgid "pipe fd"
+msgstr ""
+
+#: src/shar.c:1436 src/shar.c:1450
+msgid "text"
+msgstr "texto"
+
+#: src/shar.c:1553
+#, c-format
+msgid "Continuing file %s\n"
+msgstr "Continuando o ficheiro %s\n"
+
+#: src/shar.c:1688
+#, c-format
+msgid "%s: Not a regular file"
+msgstr "%s: Non é un ficheiro normal"
+
+#: src/shar.c:1736
+msgid "empty"
+msgstr "baleiro"
+
+#: src/shar.c:1763
+#, c-format
+msgid "Saving %s (%s)"
+msgstr "Gardando %s (%s)"
+
+#: src/shar.c:1964
+#, c-format
+msgid "Invalid format for output file names (%s): %s"
+msgstr "Formato non válido para os nomes dos ficheiros de saída (%s): %s"
+
+#: src/shar.c:1979
+msgid "more than one format element"
+msgstr "máis dun elemento de formato"
+
+#: src/shar.c:1984
+msgid "no conversion character"
+msgstr ""
+
+#: src/shar.c:1993
+msgid "format is too wide"
+msgstr "o formato é demasiado longo"
+
+#: src/shar.c:2005
+msgid "invalid conversion character"
+msgstr ""
+
+#: src/shar.c:2050
+msgid "Opening"
+msgstr "Abrindo"
+
+#: src/shar.c:2065
+msgid "Closing"
+msgstr "Pechando"
+
+#: src/shar.c:2152
+#, c-format
+msgid "reopening stderr to /dev/null"
+msgstr "reabrindo stderr para /dev/null"
+
+#: src/shar.c:2205
+msgid "No input files"
+msgstr "Non hai ficheiros de entrada"
+
+#: src/shar.c:2222
+#, c-format
+msgid "PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks"
+msgstr "POR FAVOR, evite os shar -X en Usenet ou en redes públicas"
+
+#: src/shar.c:2246
+#, c-format
+msgid ""
+"The '%s' option may not be intermixed with file names\n"
+"unless the --intermix-type option has been specified."
+msgstr ""
+
+#: src/shar.c:2264
+#, c-format
+msgid "The '%s' option must appear before any file names"
+msgstr "A opción «%s» debe aparecer antes de calquera nome de ficheiro"
+
+#: src/shar.c:2300
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid compaction type:  %s\n"
+"the known types are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shar.c:2339
+msgid "files on command line and --input-file-list specified"
+msgstr "especificaronse ficheiros na liña de ordes e --input-file-list"
+
+#: src/shar.c:2388
+#, c-format
+msgid "Created %d files\n"
+msgstr "Creáronse %d ficheiros\n"
+
+#: src/unshar-opts.c:583
+#, c-format
+msgid "fs error %d (%s) %s-ing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:585 src/unshar-opts.c:647 src/uudecode.c:511
+#: src/uuencode.c:205
+msgid "standard input"
+msgstr "entrada estándar"
+
+#: src/unshar-opts.c:664
+msgid "unshar usage error:\n"
+msgstr "Erro de uso de unshar:\n"
+
+#: src/unshar-opts.c:701
+msgid "unshar fatal error:\n"
+msgstr "erro moi grave de unshar:\n"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. 
+#. The following dummy function was crated solely so that xgettext can
+#. extract the correct strings.  These strings are actually referenced
+#. by a field name in the unsharOptions structure noted in the
+#. comments below.  The literal text is defined in unshar_opt_strs.
+#. 
+#. NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
+#. unshar_opt_strs.  The strings above are handed off for translation
+#. at run time a paragraph at a time.  Consequently, they are presented here
+#. for translation a paragraph at a time.
+#. 
+#. ALSO: often the description for an option will reference another option
+#. by name.  These are set off with apostrophe quotes (I hope).  Do not
+#. translate option names.
+#. 
+#. referenced via unsharOptions.pzCopyright
+#: src/unshar-opts.c:931
+msgid ""
+"unshar (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc., all rights "
+"reserved.\n"
+"This is free software. It is licensed for use, modification and\n"
+"redistribution under the terms of the GNU General Public License,\n"
+"version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:938
+msgid ""
+"unshar is free software: you can redistribute it and/or modify it under the\n"
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software\n"
+"Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later\n"
+"version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:942
+msgid ""
+"unshar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY\n"
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\n"
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more\n"
+"details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:950
+#, c-format
+msgid ""
+"unshar (GNU sharutils) - unpack a shar archive\n"
+"Usage:  %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:954
+msgid ""
+"\n"
+"If no arguments are provided, input arguments are read from stdin,\n"
+"one per line; blank and '#'-prefixed lines are comments.\n"
+"'stdin' may not be a terminal (tty).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:960
+msgid ""
+"Unshar scans the input files (typically email messages) looking for the\n"
+"start of a shell archive.  If no files are given, then standard input is\n"
+"processed instead.  It then passes each archive discovered through an\n"
+"invocation of the shell program to unpack it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:966
+msgid "unshar (GNU sharutils) 4.14"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:969
+msgid ""
+"unshar (GNU sharutils) - unpack a shar archive\n"
+"Usage:  unshar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:971
+msgid "   -d, --directory=DIR        unpack into the directory DIR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:972
+msgid "   -c, --overwrite            overwrite any pre-existing files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:973
+msgid "   -f, --force                an alias for the 'overwrite' option\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:974
+msgid "   -E, --split-at=SPLIT-PAT   split input on SPLIT-PAT lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:975
+msgid ""
+"   -e, --exit-0               split input on \"exit 0\" lines\n"
+"                                - prohibits the option 'split-at'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:977
+msgid "   -D, --debug                debug the shell code\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:981
+msgid ""
+"   -R, --save-opts[=FILE]     save the option state to the config file FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:982
+msgid ""
+"   -r, --load-opts=FILE       load options from the config file FILE\n"
+"                                - disabled as '--no-load-opts'\n"
+"                                - may appear multiple times\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:985 src/uuencode-opts.c:708
+msgid ""
+"Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single\n"
+"hyphen and the flag character.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"As opcións especifícanse mediante guións dobres e o seu nome ou\n"
+"mediante un único guión e o carácter do parámetro.\n"
+"\n"
+
+#: src/unshar-opts.c:987
+msgid ""
+"If no arguments are provided, input arguments are read from stdin,\n"
+"one per line; blank and '#'-prefixed lines are comments.\n"
+"'stdin' may not be a terminal (tty).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:991
+msgid ""
+" - reading file $HOME/.sharrc\n"
+"\n"
+"'unshar' scans the input files (typically email messages) looking for the\n"
+"start of a shell archive.  If no files are given, then standard input is\n"
+"processed instead.  It then passes each archive discovered through an\n"
+"invocation of the shell program to unpack it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:996 src/uudecode-opts.c:780
+msgid "Please send bug reports to:  <bug-gnu-utils@gnu.org>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.c:999
+msgid ""
+"unshar (GNU sharutils) - unpack a shar archive\n"
+"Usage:  unshar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+"Try 'unshar --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar-opts.h:258 src/uudecode-opts.h:236
+#, c-format
+msgid "could not allocate %zu bytes for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar.c:202
+#, c-format
+msgid "Found no shell commands after cut line in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar.c:220
+#, c-format
+msgid "%s is probably not a shell archive"
+msgstr "%s probabelmente non é un arquivo de shell"
+
+#: src/unshar.c:221
+#, c-format
+msgid "The 'cut line' was followed by: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar.c:244
+#, c-format
+msgid "Found no shell commands in %s"
+msgstr "Non se atoparon ordes de shell en %s"
+
+#: src/unshar.c:253
+#, c-format
+msgid "%s looks like raw C code, not a shell archive"
+msgstr "%s semella código C, non un arquivo de shell"
+
+#: src/unshar.c:324
+msgid "file name buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/unshar.c:450
+msgid "read/write buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:438
+msgid "uudecode usage error:\n"
+msgstr "erro de uso de uudecode:\n"
+
+#: src/uudecode-opts.c:475
+msgid "uudecode fatal error:\n"
+msgstr "erro moi grave de uudecode:\n"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. 
+#. The following dummy function was crated solely so that xgettext can
+#. extract the correct strings.  These strings are actually referenced
+#. by a field name in the uudecodeOptions structure noted in the
+#. comments below.  The literal text is defined in uudecode_opt_strs.
+#. 
+#. NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
+#. uudecode_opt_strs.  The strings above are handed off for translation
+#. at run time a paragraph at a time.  Consequently, they are presented here
+#. for translation a paragraph at a time.
+#. 
+#. ALSO: often the description for an option will reference another option
+#. by name.  These are set off with apostrophe quotes (I hope).  Do not
+#. translate option names.
+#. 
+#. referenced via uudecodeOptions.pzCopyright
+#: src/uudecode-opts.c:705
+msgid ""
+"uudecode (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc., all rights "
+"reserved.\n"
+"This is free software. It is licensed for use, modification and\n"
+"redistribution under the terms of the GNU General Public License,\n"
+"version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+msgstr ""
+"uudecode (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright © 1994-2013 da Free Software Foundation, Inc., todos os dereitos\n"
+"reservados. Isto é software libre. Ten licenza para o seu uso, modificación "
+"e\n"
+"redistribución baixo as condicións da Licenza pública xeral de GNU, tanto "
+"na\n"
+"versión 3 como en calquera versión posterior "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+
+#: src/uudecode-opts.c:712
+msgid ""
+"uudecode is free software: you can redistribute it and/or modify it under\n"
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
+"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"uudecode é software libre: pode redistribuílo ou modificalo baixo as\n"
+"condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free\n"
+"Software Foundation; tanto na versión 3 da Licenza como (segundo o seu\n"
+"criterio) en calquera versión posterior.\n"
+"\n"
+
+#: src/uudecode-opts.c:716
+msgid ""
+"uudecode is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY\n"
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\n"
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more\n"
+"details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"uudecode distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA;\n"
+"mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN\n"
+"PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU.\n"
+"\n"
+
+#: src/uudecode-opts.c:724
+#, c-format
+msgid ""
+"uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file\n"
+"Usage:  %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:728
+msgid "If no 'file'(s) are provided, then standard input is decoded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:731
+msgid ""
+"'uudecode' transforms uuencoded files into their original form.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:732 src/uudecode-opts.c:767
+msgid ""
+"The encoded file(s) may be specified on the command line, or one may be\n"
+"read from standard input.  The output file name is specified in the encoded\n"
+"file, but may be overridden with the '-o' option.  It will have the mode of\n"
+"the original file, except that setuid and execute bits are not retained.  "
+"If\n"
+"the output file is specified to be '/dev/stdout' or '-', the result will be\n"
+"written to standard output.  If there are multiple input files and the\n"
+"second or subsquent file specifies standard output, the decoded data will\n"
+"be written to the same file as the previous output.  Don't do that.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:740
+msgid ""
+"'uudecode' ignores any leading and trailing lines.  It looks for a line\n"
+"that starts with \"'begin'\" and proceeds until the end-of-encoding marker "
+"is\n"
+"found.  The program determines from the header line of the encoded file\n"
+"which of the two supported encoding schemes was used and whether or not the\n"
+"output file name has been encoded with base64 encoding.  See 'uuencode(5)'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:747
+msgid "uudecode (GNU sharutils) 4.14"
+msgstr "uudecode (GNU sharutils) 4.14"
+
+#: src/uudecode-opts.c:750
+msgid ""
+"uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file\n"
+"Usage:  uudecode [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:752
+msgid "   -o, --output-file=str      direct output to file\n"
+msgstr "   -o, --output-file=cadea    saída directa ao ficheiro\n"
+
+#: src/uudecode-opts.c:753
+msgid "   -c, --ignore-chmod         ignore fchmod(3P) errors\n"
+msgstr "   -c, --ignore-chmod         ignorar os erros de fchmod(3P)\n"
+
+#: src/uudecode-opts.c:761
+msgid ""
+"Options are specified by doubled hyphens and their name or by a single\n"
+"hyphen and the flag character.\n"
+"If no 'file'(s) are provided, then standard input is decoded.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:765
+msgid ""
+" - reading file $HOME/.sharrc\n"
+"\n"
+"'uudecode' transforms uuencoded files into their original form.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:775
+msgid ""
+"'uudecode' ignores any leading and trailing lines.  It looks for a line\n"
+"that starts with \"'begin'\" and proceeds until the end-of-encoding marker "
+"is\n"
+"found.  The program determines from the header line of the encoded file\n"
+"which of the two supported encoding schemes was used and whether or not the\n"
+"output file name has been encoded with base64 encoding.  See 'uuencode(5)'.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode-opts.c:783
+msgid ""
+"uudecode (GNU sharutils) - decode an encoded file\n"
+"Usage:  uudecode [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]\n"
+"Try 'uudecode --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode.c:118 src/uudecode.c:182
+#, c-format
+msgid "%s: Short file"
+msgstr "%s: Ficheiro curto"
+
+#: src/uudecode.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: No `end' line"
+msgstr "%s: Non hai liña «end»"
+
+#: src/uudecode.c:188
+#, c-format
+msgid "%s: invalid input"
+msgstr "%s: entrada incorrecta"
+
+#: src/uudecode.c:210 src/uudecode.c:224
+msgid "cannot expand $HOME"
+msgstr "non foi posíbel expandir $HOME"
+
+#: src/uudecode.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: Illegal file name: %s"
+msgstr "%s: nome de ficheiro inaceptábel: %s"
+
+#: src/uudecode.c:267
+#, c-format
+msgid "No user '%s'"
+msgstr "Non hai tal usuario «%s»"
+
+#: src/uudecode.c:278 src/uudecode.c:340
+msgid "output file name"
+msgstr "nome do ficheiro de saída"
+
+#: src/uudecode.c:297
+#, c-format
+msgid "cannot access %s"
+msgstr "non é posíbel acceder a %s"
+
+#: src/uudecode.c:310
+#, c-format
+msgid "chmod of %s"
+msgstr "chmod de %s"
+
+#: src/uudecode.c:334
+msgid "output name is empty"
+msgstr "o nome de saída está baleiro"
+
+#: src/uudecode.c:345
+#, c-format
+msgid "invalid base64 encoded name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uudecode.c:380
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid or missing 'begin' line"
+msgstr "%s: Non hai liña «begin» ou é incorrecta"
+
+#: src/uudecode.c:477
+#, c-format
+msgid "%s: Write error"
+msgstr "%s: Erro de escritura"
+
+#: src/uudecode.c:517
+msgid ""
+"You cannot specify an output file when processing\n"
+"multiple input files.\n"
+msgstr ""
+"Non é posíbel especificar un ficheiro de saída ao\n"
+"procesar varios ficheiros de entrada.\n"
+
+#: src/uuencode-opts.c:389
+msgid "uuencode usage error:\n"
+msgstr "erro de uso de uuencode:\n"
+
+#: src/uuencode-opts.c:426
+msgid "uuencode fatal error:\n"
+msgstr "erro moi grave de uuencode:\n"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. 
+#. The following dummy function was crated solely so that xgettext can
+#. extract the correct strings.  These strings are actually referenced
+#. by a field name in the uuencodeOptions structure noted in the
+#. comments below.  The literal text is defined in uuencode_opt_strs.
+#. 
+#. NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
+#. uuencode_opt_strs.  The strings above are handed off for translation
+#. at run time a paragraph at a time.  Consequently, they are presented here
+#. for translation a paragraph at a time.
+#. 
+#. ALSO: often the description for an option will reference another option
+#. by name.  These are set off with apostrophe quotes (I hope).  Do not
+#. translate option names.
+#. 
+#. referenced via uuencodeOptions.pzCopyright
+#: src/uuencode-opts.c:656
+msgid ""
+"uuencode (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc., all rights "
+"reserved.\n"
+"This is free software. It is licensed for use, modification and\n"
+"redistribution under the terms of the GNU General Public License,\n"
+"version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+msgstr ""
+"uuencode (GNU sharutils) 4.14\n"
+"Copyright © 1994-2013 da Free Software Foundation, Inc., todos os dereitos\n"
+"reservados. Isto é software libre. Ten licenza para o seu uso, modificación "
+"e\n"
+"redistribución baixo as condicións da Licenza pública xeral de GNU, tanto "
+"na\n"
+"versión 3 como en calquera versión posterior "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+
+#: src/uuencode-opts.c:663
+msgid ""
+"uuencode is free software: you can redistribute it and/or modify it under\n"
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
+"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"uuencode é software libre: pode redistribuílo ou modificalo baixo as\n"
+"condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free\n"
+"Software Foundation; tanto na versión 3 da Licenza como (segundo o seu\n"
+"criterio) en calquera versión posterior.\n"
+"\n"
+
+#: src/uuencode-opts.c:667
+msgid ""
+"uuencode is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY\n"
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\n"
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more\n"
+"details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"uuencode distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA;\n"
+"mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN\n"
+"PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU.\n"
+"\n"
+
+#: src/uuencode-opts.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text\n"
+"Usage:  %s [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:679
+msgid ""
+"'uuencode' is used to create an ASCII representation of a file that can be\n"
+"sent over channels that may otherwise corrupt the data.  Specifically,\n"
+"email cannot handle binary data and will often even insert a character when\n"
+"the six character sequence \"\\nFrom \" is seen.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:683 src/uuencode-opts.c:716
+msgid ""
+"'uuencode' will read 'in-file' if provided and otherwise read data from\n"
+"standard in and write the encoded form to standard out.  The output will\n"
+"begin with a header line for use by 'uudecode' giving it the resulting\n"
+"suggested file 'output-name' and access mode.  If the 'output-name' is\n"
+"specifically '/dev/stdout', then 'uudecode' will emit the decoded file to\n"
+"standard out.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:689
+msgid ""
+"'Note': 'uuencode' uses buffered input and assumes that it is not hand\n"
+"typed from a tty.  The consequence is that at a tty, you may need to hit\n"
+"Ctl-D several times to terminate input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:694
+msgid "uuencode (GNU sharutils) 4.14"
+msgstr "uuencode (GNU sharutils) 4.14"
+
+#: src/uuencode-opts.c:697
+msgid ""
+"uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text\n"
+"Usage:  uuencode [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:699
+msgid "   -m, --base64               convert using base64\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:700
+msgid "   -e, --encode-file-name     encode the output file name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:711
+msgid ""
+" - reading file $HOME/.sharrc\n"
+"\n"
+"'uuencode' is used to create an ASCII representation of a file that can be\n"
+"sent over channels that may otherwise corrupt the data.  Specifically,\n"
+"email cannot handle binary data and will often even insert a character when\n"
+"the six character sequence \"\\nFrom \" is seen.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:722
+msgid ""
+"'Note': 'uuencode' uses buffered input and assumes that it is not hand\n"
+"typed from a tty.  The consequence is that at a tty, you may need to hit\n"
+"Ctl-D several times to terminate input.\n"
+"\n"
+"Please send bug reports to:  <bug-gnu-utils@gnu.org>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode-opts.c:728
+msgid ""
+"uuencode (GNU sharutils) - encode a file into email friendly text\n"
+"Usage:  uuencode [ -<flag> | --<name> ]... [<in-file>] <output-name>\n"
+"Try 'uuencode --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uuencode.c:226
+msgid "freopen of stdin"
+msgstr "freeopen de entrada estándar"
+
+#: src/uuencode.c:255
+msgid "file name"
+msgstr "nome de ficheiro"
+
+#: lib/error.c:188
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Erro de sistema descoñecido"
+
+#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son:"
+
+#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» non recoñecida\n"
+
+#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción «%c%s» non recoñecida\n"
+
+#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
+
+#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
+
+#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
+
+#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
+
+#: lib/openat-die.c:38
+#, c-format
+msgid "unable to record current working directory"
+msgstr "non foi posíbel gravar o directorio de traballo actual"
+
+#: lib/openat-die.c:57
+#, c-format
+msgid "failed to return to initial working directory"
+msgstr "produciuse un erro ao volver ao directorio de traballo inicial"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
+#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If the catalog has no translation, we will try to
+#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
+#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
+#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
+#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
+#. quote "like this".  You should always include translations
+#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
+#. for your locale.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:312
+msgid "`"
+msgstr "«"
+
+#: lib/quotearg.c:313
+msgid "'"
+msgstr "»"
+
+#: lib/spawn-pipe.c:140 lib/spawn-pipe.c:143 lib/spawn-pipe.c:264
+#: lib/spawn-pipe.c:267
+#, c-format
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr ""
+
+#: lib/spawn-pipe.c:234 lib/spawn-pipe.c:348 lib/wait-process.c:282
+#: lib/wait-process.c:356
+#, c-format
+msgid "%s subprocess failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/w32spawn.h:43
+#, c-format
+msgid "_open_osfhandle failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/w32spawn.h:84
+#, c-format
+msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
+#, c-format
+msgid "%s subprocess"
+msgstr ""
+
+#: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
+#, c-format
+msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
+msgstr ""
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "esgotouse a memoria"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument '%s' too large"
+msgstr "%s%s o argumento «%s» é demasiado grande"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/sudo.po	2014-04-04 10:34:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,853 @@
+# Galician translations for sudo package.
+# This file is put in the public domain.
+#
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012.
+# Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2012.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012, 2013.
+#
+# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://www.trasno.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sudo 1.8.6b4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:41-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: common/aix.c:149
+#, c-format
+msgid "unable to open userdb"
+msgstr "non foi posíbel abrir userdb"
+
+#: common/aix.c:152
+#, c-format
+msgid "unable to switch to registry \"%s\" for %s"
+msgstr "non foi posíbel ir ao rexistro «%s» para %s"
+
+#: common/aix.c:169
+#, c-format
+msgid "unable to restore registry"
+msgstr "non foi posíbel restaurar o rexistro"
+
+#: common/alloc.c:82
+msgid "internal error, tried to emalloc(0)"
+msgstr "erro interno: tentou emalloc(0)"
+
+#: common/alloc.c:99
+msgid "internal error, tried to emalloc2(0)"
+msgstr "erro interno: tentou emalloc2(0)"
+
+#: common/alloc.c:101 common/alloc.c:123 common/alloc.c:163 common/alloc.c:187
+#, c-format
+msgid "internal error, %s overflow"
+msgstr "erro interno, desbordamento en %s"
+
+#: common/alloc.c:120
+msgid "internal error, tried to ecalloc(0)"
+msgstr "erro interno, tentou ecalloc(0)"
+
+#: common/alloc.c:142
+msgid "internal error, tried to erealloc(0)"
+msgstr "erro interno, tentou erealloc(0)"
+
+#: common/alloc.c:161 common/alloc.c:185
+msgid "internal error, tried to erealloc3(0)"
+msgstr "erro interno, tentou erealloc3(0)"
+
+#: common/alloc.c:185
+msgid "internal error, tried to erecalloc(0)"
+msgstr "erro interno, tentou erealloc(0)"
+
+#: common/atoid.c:78 common/atoid.c:106 common/atomode.c:54
+#: compat/strtonum.c:65 compat/strtonum.c:183
+msgid "invalid value"
+msgstr "valor incorrecto"
+
+#: common/atoid.c:85 common/atoid.c:113 common/atomode.c:60
+#: compat/strtonum.c:68 compat/strtonum.c:195
+msgid "value too large"
+msgstr "valor demasiado grande"
+
+#: common/atoid.c:91 common/atomode.c:60 compat/strtonum.c:68
+#: compat/strtonum.c:189
+msgid "value too small"
+msgstr "valor demasiado pequeno"
+
+#: common/fatal.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s %s\n"
+
+#: common/fatal.c:161 common/fatal.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr "%s: %s\n"
+
+#: src/load_plugins.c:79
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: common/sudo_conf.c:177
+#, c-format
+msgid "unsupported group source `%s' in %s, line %d"
+msgstr "Orixe de grupo non compatíbel «%s» en %s, liliña %d"
+
+#: common/sudo_conf.c:191
+#, c-format
+msgid "invalid max groups `%s' in %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: common/sudo_conf.c:306
+#, c-format
+msgid "unable to stat %s"
+msgstr "non foi posíbel executar stat en %s"
+
+#: common/sudo_conf.c:309
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file"
+msgstr "%s non é un ficheiro normal"
+
+#: common/sudo_conf.c:312
+#, c-format
+msgid "%s is owned by uid %u, should be %u"
+msgstr "%s é propiedade de uid %u, pero debería ser %u"
+
+#: common/sudo_conf.c:316
+#, c-format
+msgid "%s is world writable"
+msgstr "%s é escribíbel por todo o mundo"
+
+#: common/sudo_conf.c:319
+#, c-format
+msgid "%s is group writable"
+msgstr "%s é escribíbel polo grupo"
+
+#: common/sudo_conf.c:328 src/selinux.c:196 src/selinux.c:209 src/sudo.c:331
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr "non foi posíbel abrir %s"
+
+#: compat/strsignal.c:47
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Sinal descoñecido"
+
+#: src/exec.c:107 src/exec_pty.c:628
+#, c-format
+msgid "policy plugin failed session initialization"
+msgstr ""
+"produciuse un erro durante a inicialización de sesión do engadido de política"
+
+#: src/exec.c:112 src/exec_pty.c:633 src/exec_pty.c:967 src/tgetpass.c:221
+#, c-format
+msgid "unable to fork"
+msgstr "non é posíbel realizar fork"
+
+#: src/exec.c:309 src/exec.c:317 src/exec.c:841 src/exec_pty.c:507
+#: src/exec_pty.c:512 src/exec_pty.c:570 src/exec_pty.c:577 src/exec_pty.c:870
+#: src/exec_pty.c:880 src/exec_pty.c:925 src/exec_pty.c:932
+#: src/exec_pty.c:1334 src/exec_pty.c:1341 src/exec_pty.c:1348
+msgid "unable to add event to queue"
+msgstr "non é posíbel engadir un evento á cola"
+
+#: src/exec.c:259
+#, c-format
+msgid "unable to create sockets"
+msgstr "non foi posíbel crear sockets"
+
+#: src/exec.c:477
+msgid "error in event loop"
+msgstr "erro no bucle do evento"
+
+#: src/exec.c:441
+#, c-format
+msgid "unable to restore tty label"
+msgstr "non foi posíbel restaurar a etiqueta tty"
+
+#: src/exec_common.c:69
+#, c-format
+msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
+msgstr "non foi posíbel retirar PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMIT"
+
+#: src/exec_pty.c:144
+#, c-format
+msgid "unable to allocate pty"
+msgstr "non foi posíbel asignar pty"
+
+#: src/exec.c:266 src/exec_pty.c:572 src/exec_pty.c:581 src/exec_pty.c:589
+#: src/exec_pty.c:902 src/exec_pty.c:964 src/tgetpass.c:218
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe"
+msgstr "non foi psosíbel crear tubería"
+
+#: src/exec_pty.c:619
+#, c-format
+msgid "unable to set terminal to raw mode"
+msgstr "non foi posíbel estabelcer a terminal en modo directo"
+
+#: src/exec_pty.c:1038
+#, c-format
+msgid "error reading from signal pipe"
+msgstr "produciuse un erro ao ler desde a tubería do sinal"
+
+#: src/exec_pty.c:1059
+#, c-format
+msgid "error reading from pipe"
+msgstr "produciuse un erro ao ler da tubería"
+
+#: src/exec_pty.c:1075
+#, c-format
+msgid "error reading from socketpair"
+msgstr "produciuse un erro ao ler de socketpair"
+
+#: src/exec_pty.c:1079
+#, c-format
+msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
+msgstr "tipo de resposta inesperada en canles alternos %d"
+
+#: src/exec_pty.c:945
+#, c-format
+msgid "unable to set controlling tty"
+msgstr "non foi posíebl estabelecer o controlador tty"
+
+#: src/load_plugins.c:61 src/load_plugins.c:74 src/load_plugins.c:91
+#: src/load_plugins.c:144 src/load_plugins.c:150 src/load_plugins.c:156
+#: src/load_plugins.c:197 src/load_plugins.c:204 src/load_plugins.c:211
+#: src/load_plugins.c:217
+#, c-format
+msgid "error in %s, line %d while loading plugin `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:85
+#, c-format
+msgid "%s%s: %s"
+msgstr "%s%s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:95
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by uid %d"
+msgstr "%s debe ser propiedade do uid %d"
+
+#: src/load_plugins.c:99
+#, c-format
+msgid "%s must be only be writable by owner"
+msgstr "%s só debe ter permisos de escritura polo propietario"
+
+#: src/load_plugins.c:199
+#, c-format
+msgid "unable to load %s: %s"
+msgstr "non é posíbel cargar %s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:206
+#, c-format
+msgid "unable to find symbol `%s' in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:213
+#, c-format
+msgid "unknown policy type %d found in %s"
+msgstr "tipo de política descoñecido %d atopado en %s"
+
+#: src/load_plugins.c:219
+#, c-format
+msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:228
+#, c-format
+msgid "ignoring policy plugin `%s' in %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:230
+msgid "only a single policy plugin may be specified"
+msgstr "só se pode especificar un engadido coa política"
+
+#: src/load_plugins.c:233
+#, c-format
+msgid "ignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:248
+#, c-format
+msgid "ignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: src/load_plugins.c:153
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
+msgstr "a política do engadido %s non inclúe un método check_policy"
+
+#: src/net_ifs.c:157 src/net_ifs.c:166 src/net_ifs.c:178 src/net_ifs.c:187
+#: src/net_ifs.c:298 src/net_ifs.c:322
+#, c-format
+msgid "load_interfaces: overflow detected"
+msgstr "load_interfaces: desbordamento detectado"
+
+#: src/net_ifs.c:227
+#, c-format
+msgid "unable to open socket"
+msgstr "non foi posíbel abrir o socket"
+
+#: src/parse_args.c:187
+#, c-format
+msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
+msgstr "o agumento -C debe ser un número maior ou igual a 3"
+
+#: src/parse_args.c:335
+#, c-format
+msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
+msgstr "non se deben especificar as opcións «-i» e «-s» simultáneamente"
+
+#: src/parse_args.c:339
+#, c-format
+msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
+msgstr "non se deben especificar as opcións «-i» e «-E» simultáneamente"
+
+#: src/parse_args.c:349
+#, c-format
+msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
+msgstr "a opción «-E» non é válida no modo edición"
+
+#: src/parse_args.c:351
+#, c-format
+msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
+msgstr "non se deben especificar variábeis de contorno no modo edición"
+
+#: src/parse_args.c:359
+#, c-format
+msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
+msgstr "a opción «-U» só se pode usar coa opción «-l»"
+
+#: src/parse_args.c:363
+#, c-format
+msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
+msgstr "as opcións «-A» e «-S» non se poden empregar conxuntamente"
+
+#: src/parse_args.c:445
+#, c-format
+msgid "sudoedit is not supported on this platform"
+msgstr "sudoedit non se admite nesta plataforma"
+
+#: src/parse_args.c:518
+#, c-format
+msgid ""
+"Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr ""
+"Só pode especificar unha das opcións -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ou -V"
+
+#: src/parse_args.c:532
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - edit files as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s - edita ficheiros como outro usuario\n"
+"\n"
+
+#: src/parse_args.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - execute a command as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s - executa unha orde como outro usuario\n"
+"\n"
+
+#: src/parse_args.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opcións:\n"
+
+#: src/parse_args.c:615
+msgid "use a helper program for password prompting"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:618
+msgid "use specified BSD authentication type"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:621
+msgid "run command in the background"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:623
+msgid "close all file descriptors >= num"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:626
+msgid "run command with the specified BSD login class"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:629
+msgid "preserve user environment when running command"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:631
+msgid "edit files instead of running a command"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:633
+msgid "run command as the specified group name or ID"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:635
+msgid "set HOME variable to target user's home dir"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:637
+msgid "display help message and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:639
+msgid "run command on host (if supported by plugin)"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:641
+msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:643
+msgid "remove timestamp file completely"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:645
+msgid "invalidate timestamp file"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:647
+msgid ""
+"list user's privileges or check a specific command; use twice for longer "
+"format"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:649
+msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:651
+msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:653
+msgid "use the specified password prompt"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:656
+msgid "create SELinux security context with specified role"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:659
+msgid "read password from standard input"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:661
+msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:664
+msgid "create SELinux security context with specified type"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:667
+msgid "in list mode, display privileges for user"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:669
+msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:671
+msgid "display version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:673
+msgid "update user's timestamp without running a command"
+msgstr ""
+
+#: src/parse_args.c:675
+msgid "stop processing command line arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:77
+#, c-format
+msgid "unable to open audit system"
+msgstr "non foi posíbel abrir o sistema de auditoría"
+
+#: src/selinux.c:85
+#, c-format
+msgid "unable to send audit message"
+msgstr "non foi posíbel enviar a mensaxe de auditoría"
+
+#: src/selinux.c:113
+#, c-format
+msgid "unable to fgetfilecon %s"
+msgstr "non foi posíbel executar fgetfilecon %s"
+
+#: src/selinux.c:118
+#, c-format
+msgid "%s changed labels"
+msgstr "%s etiquetas cambiadas"
+
+#: src/selinux.c:123
+#, c-format
+msgid "unable to restore context for %s"
+msgstr "non foi posíbel restaurar o contexto para %s"
+
+#: src/selinux.c:163
+#, c-format
+msgid "unable to open %s, not relabeling tty"
+msgstr "non foi posíbel abrir %s, non volver a etiquetar tty"
+
+#: src/selinux.c:172
+#, c-format
+msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o contexto actual de tty, non se volve etiquetar tty"
+
+#: src/selinux.c:179
+#, c-format
+msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
+msgstr ""
+"non foi posíbel obter o novo contexto tty, non volver a etiquetar tty"
+
+#: src/selinux.c:186
+#, c-format
+msgid "unable to set new tty context"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer o novo contexto tty"
+
+#: src/selinux.c:252
+#, c-format
+msgid "you must specify a role for type %s"
+msgstr "débese especificar unha regra por tipo %s"
+
+#: src/selinux.c:258
+#, c-format
+msgid "unable to get default type for role %s"
+msgstr "non foi posíbel obter o tipo de regra predeterminada %s"
+
+#: src/selinux.c:276
+#, c-format
+msgid "failed to set new role %s"
+msgstr "produciouse un fallo ao estabelecer a nova regra %s"
+
+#: src/selinux.c:280
+#, c-format
+msgid "failed to set new type %s"
+msgstr "produciuse un fallo ao estabelecer o novo tipo %s"
+
+#: src/selinux.c:289
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid context"
+msgstr "%s non é un contexto válido"
+
+#: src/selinux.c:324
+#, c-format
+msgid "failed to get old_context"
+msgstr "produciuse un fallo ao obter old_context"
+
+#: src/selinux.c:330
+#, c-format
+msgid "unable to determine enforcing mode."
+msgstr "non foi posíbel determinar o método de forzado"
+
+#: src/selinux.c:342
+#, c-format
+msgid "unable to set tty context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/selinux.c:373
+#, c-format
+msgid "unable to set exec context to %s"
+msgstr "non foi posíbel o contexto de execución a %s"
+
+#: src/selinux.c:380
+#, c-format
+msgid "unable to set key creation context to %s"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer a chave de creación de contexto a %s"
+
+#: src/sesh.c:70
+#, c-format
+msgid "requires at least one argument"
+msgstr "require cando menos un argumento"
+
+#: src/sesh.c:91
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "non é posíbel executar %s"
+
+#: src/sudo.c:838
+#, c-format
+msgid "resource control limit has been reached"
+msgstr "o límite de control de recursos foi alcanzado"
+
+#: src/sudo.c:841
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" is not a member of project \"%s\""
+msgstr "o usuario «%s» non é membro do grupo «%s»"
+
+#: src/sudo.c:845
+#, c-format
+msgid "the invoking task is final"
+msgstr "a tarefa que invoca é definitiva"
+
+#: src/sudo.c:848
+#, c-format
+msgid "could not join project \"%s\""
+msgstr "non é posíbel unirse ao proxecto «%s»"
+
+#: src/sudo.c:853
+#, c-format
+msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
+msgstr ""
+"non hai fondo de recursos aceptando as asignacións existentes par ao "
+"proxecto «%s»"
+
+#: src/sudo.c:857
+#, c-format
+msgid "specified resource pool does not exist for project \"%s\""
+msgstr "o fondo de recursos especificado non existe para o proxecto «%s»"
+
+#: src/sudo.c:861
+#, c-format
+msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
+msgstr ""
+"non é posíbel ligar ao fondo de recursos predeterminado para o proxecto «%s»"
+
+#: src/sudo.c:867
+#, c-format
+msgid "setproject failed for project \"%s\""
+msgstr "configuración do proxecto fallada «%s»"
+
+#: src/sudo.c:869
+#, c-format
+msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
+msgstr ""
+"aviso, o control de asignación de recuros fallou para o proxecto «%s»"
+
+#: src/sudo.c:211
+#, c-format
+msgid "Sudo version %s\n"
+msgstr "Sudo versión %s\n"
+
+#: src/sudo.c:213
+#, c-format
+msgid "Configure options: %s\n"
+msgstr "Opcións de configuración: %s\n"
+
+#: src/sudo.c:218
+#, c-format
+msgid "fatal error, unable to load plugins"
+msgstr "erro fatal, non foi posíbel cargar os engadidos"
+
+#: src/sudo.c:226
+#, c-format
+msgid "unable to initialize policy plugin"
+msgstr "non foi posíbel inicializar a normativa do engadido"
+
+#: src/sudo.c:281
+#, c-format
+msgid "error initializing I/O plugin %s"
+msgstr "erro ao inicializar os engadidos de E/S %s"
+
+#: src/sudo.c:306
+#, c-format
+msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
+msgstr "modo sudo 0x%x non agardado"
+
+#: src/sudo.c:400
+#, c-format
+msgid "unable to get group vector"
+msgstr "non é posíbel obter o vector de grupo"
+
+#: src/sudo.c:452
+#, c-format
+msgid "unknown uid %u: who are you?"
+msgstr "uid descoñecido %u: quen é vostede?"
+
+#: src/sudo.c:760
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
+msgstr "%s debe ser propiedade do uid %d e debe ter definido o bit setuid"
+
+#: src/sudo.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set "
+"or an NFS file system without root privileges?"
+msgstr ""
+"o uid efectivo non é %d, é %s nun sistema de ficheiros coa opción «nosuid» "
+"definida ou nun sistema de ficheiros NFS sen privilexios de root?"
+
+#: src/sudo.c:769
+#, c-format
+msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
+msgstr "o uid efectivo non é %d, está sudo instalado con setuid de root?"
+
+#: src/sudo.c:917
+#, c-format
+msgid "unknown login class %s"
+msgstr "clase de inicio de sesión descoñecida %s"
+
+#: src/sudo.c:931 src/sudo.c:934
+#, c-format
+msgid "unable to set user context"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer o contexto do usuario"
+
+#: src/sudo.c:946
+#, c-format
+msgid "unable to set supplementary group IDs"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer o grupo suplementario de IDs"
+
+#: src/sudo.c:953
+#, c-format
+msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
+msgstr "non foi posíbel estabelcer o gid efectivo para executar como gid %u"
+
+#: src/sudo.c:959
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to runas gid %u"
+msgstr "non foi posíbel estabelcer o gid para executar como gid %u"
+
+#: src/sudo.c:966
+#, c-format
+msgid "unable to set process priority"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer a prioridade de proceso"
+
+#: src/sudo.c:974
+#, c-format
+msgid "unable to change root to %s"
+msgstr "non foi posíbel cambiar de root a %s"
+
+#: src/sudo.c:981 src/sudo.c:987 src/sudo.c:993
+#, c-format
+msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
+msgstr "non foi posíbel cambiar as runas uid (%u, %u)"
+
+#: src/sudo.c:1007
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to %s"
+msgstr "non foi posíbel cambiar ao cartafol %s"
+
+#: src/sudo.c:1079
+#, c-format
+msgid "unexpected child termination condition: %d"
+msgstr "terminación de condición filla non agardada: %d"
+
+#: src/sudo.c:1108
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
+msgstr ""
+
+#: src/sudo.c:1140
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
+msgstr "a política do engadido %s non admite listar os privilexios"
+
+#: src/sudo.c:1152
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
+msgstr "a política do engadido %s non admite a opción -v"
+
+#: src/sudo.c:1164
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
+msgstr "a normativa do engadido %s non admite as opcións -k/-K"
+
+#: src/sudo_edit.c:111
+#, c-format
+msgid "unable to change uid to root (%u)"
+msgstr "non foi posíbel cambiar uid a root (%u)"
+
+#: src/sudo_edit.c:143
+#, c-format
+msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
+msgstr "erro do engadido: falta a lista de ficheiros para sudoedit"
+
+#: src/sudo_edit.c:171 src/sudo_edit.c:271
+#, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr "%s: non é un ficheiro regular"
+
+#: src/sudo_edit.c:205 src/sudo_edit.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: short write"
+msgstr "%s: escritura curta"
+
+#: src/sudo_edit.c:272
+#, c-format
+msgid "%s left unmodified"
+msgstr "%s sen modificar"
+
+#: src/sudo_edit.c:285
+#, c-format
+msgid "%s unchanged"
+msgstr "%s sen cambios"
+
+#: src/sudo_edit.c:297 src/sudo_edit.c:318
+#, c-format
+msgid "unable to write to %s"
+msgstr "non foi posíbel escribir en %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:298 src/sudo_edit.c:316 src/sudo_edit.c:319
+#, c-format
+msgid "contents of edit session left in %s"
+msgstr "os contidos de edición de sesión déixanse en %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:315
+#, c-format
+msgid "unable to read temporary file"
+msgstr "non é posíbel ler o ficheiro temporal"
+
+#: src/tgetpass.c:90
+#, c-format
+msgid "no tty present and no askpass program specified"
+msgstr "sen tty presente e non se especificou un programa askpass"
+
+#: src/tgetpass.c:99
+#, c-format
+msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
+msgstr ""
+"non hai programa askpass especificado, tente estabelecer SUDO_ASKPASS"
+
+#: src/tgetpass.c:231
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to %u"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer o gid a %u"
+
+#: src/tgetpass.c:235
+#, c-format
+msgid "unable to set uid to %u"
+msgstr "non foi posíbel estabelecer o uid a %u"
+
+#: src/tgetpass.c:240
+#, c-format
+msgid "unable to run %s"
+msgstr "non foi posíbel executar %s"
+
+#: src/utmp.c:278
+#, c-format
+msgid "unable to save stdin"
+msgstr "non foi posíbel gardar stdin"
+
+#: src/utmp.c:280
+#, c-format
+msgid "unable to dup2 stdin"
+msgstr "non foi posíbel facer dup2 stdin"
+
+#: src/utmp.c:283
+#, c-format
+msgid "unable to restore stdin"
+msgstr "non foi posíbel restaurar stdin"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2014-04-04 10:34:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Galician translation for ubuntuone-client
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
+msgid "Ubuntu One"
+msgstr "Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
+msgid "New cloud folder(s) available"
+msgstr "Hai cartafol(es) novo(s) na nube"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
+msgid "File synchronization completed."
+msgstr "Sincronización de ficheiro completada."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
+#, python-format
+msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
+msgstr "%(percentage_completed)d%% completado."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:58
+msgid "File synchronization in progress"
+msgstr "Sincronización do ficheiro en progreso"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no available space on the folder:\n"
+"\"%s\" shared by %s"
+msgstr ""
+"No hai espazo dispoñíbel no cartafol:\n"
+"«%s» compartida por %s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:75
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
+msgstr "«%(filename)s» está a ser enviado á súa nube persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:81
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro están a seren enviados á súa nube "
+"persoal."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse subindo á súa nube "
+"persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:92
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
+msgstr "«%(filename)s» está a ser descargado no seu equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:98
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro estanse descargando ao seu equipo."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse descargando ao seu "
+"equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:109
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
+msgstr "«%(filename)s» foi enviado á súa nube persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:115
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
+"cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro subíronse á súa nube persoal."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron subidos á súa nube "
+"persoal."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:126
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
+msgstr "«%(filename)s» foi descargado no seu equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro descargáronse no seu equipo."
+msgstr[1] ""
+"«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron descargados no seu "
+"equipo."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
+#, python-format
+msgid "A share link was just created at %(new_public_url)s"
+msgstr "Creouse unha ligazón de compartición en %(new_public_url)s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file was just shared."
+msgid_plural "%(event_count)d files were just shared."
+msgstr[0] "Compartiuse %(event_count)d ficheiro."
+msgstr[1] "Compartironse %(event_count)d ficheiros."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
+msgid "A share link is no longer available"
+msgstr "Unha ligazón de compartición xa non está dispoñíbel"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file is no longer shared."
+msgid_plural "%(event_count)d files are no longer shared."
+msgstr[0] "%(event_count)d ficheiro xa non está compartido"
+msgstr[1] "%(event_count)d ficheiros xa non están compartidos"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:237
+#, python-format
+msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
+msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
+msgstr[0] "Atopouse %(event_count)d cartafol novo na «nube»."
+msgstr[1] "Atoparonse %(event_count)d cartafoles novos na «nube»."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:245
+#, python-format
+msgid ""
+"New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
+msgstr ""
+"Dispoñíbel un novo cartafol na «nube»: «%(folder_name)s» compartido por "
+"%(other_user_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:261
+#, python-format
+msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
+msgstr "Dispoñíbel un novo cartafol na «nube»: «%(folder_name)s»"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:283
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Perdeuse a conexión co servidor."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:289
+msgid "The connection to the server was restored."
+msgstr "Recuperouse a conexión co servidor."
+
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
+msgid ""
+"Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
+"will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
+msgstr ""
+"Ubuntu One require unha conta de Ubuntu Single Sign On (SSO). Este proceso "
+"permitiralle crear unha nova conta, se aínda non ten ningunha."
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
+msgid "Get Help on the Web"
+msgstr "Ir á axuda no sitio web"
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
+msgid "Go to the Ubuntu One Website"
+msgstr "Ir ao sitio web de Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
+msgid "Get More Space"
+msgstr "Obter máis espazo"
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
+msgid "Open Ubuntu One"
+msgstr "Abrir Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:64
+msgid "Open the Ubuntu One Folder"
+msgstr "Abrir o cartafol de Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:65
+msgid "Share a File"
+msgstr "Compartir un ficheiro"
+
+#: ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:66
+msgid "Current and Recent Transfers"
+msgstr "Transferencias actuais e recentes"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	2014-04-02 10:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/update-manager.po	2014-04-04 10:34:20.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2014-04-04 10:34:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,534 @@
+# Galician translation for usb-creator
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the usb-creator package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: usb-creator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
+msgid "Install the bootloader"
+msgstr "Instalar o cargador de inicio"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents installing the bootloader"
+msgstr "A política do sistema impide a instalación do cargador de inicio"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatar o dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
+msgid "System policy prevents formatting this device"
+msgstr "A política do sistema impide o formatado deste dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
+msgid "Image the device"
+msgstr "Crear unha imaxe do dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
+msgstr ""
+"A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste "
+"dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montar un dispositivo"
+
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents mounting"
+msgstr "A política do sistema impide a montaxe"
+
+#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
+#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Startup Disk Creator"
+msgstr "Creador de discos de arranque"
+
+#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
+#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
+msgstr "Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. set title of progress window (same as gtk frontend)
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209
+#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalando"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:735
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:87
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237
+msgid "Installation failed."
+msgstr "Fallou a instalación."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:472
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
+msgid "The device is not large enough to hold this image."
+msgstr "A unidade non é grande dabondo para conter esta imaxe."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:474
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
+msgid "There is not enough free space for this image."
+msgstr "Non hai espazo suficiente para esta imaxe."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
+msgid "The device needs to be formatted for use."
+msgstr "Para empregar este dispositivo debe darlle formato."
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
+#. base frontend.
+#. To be displayed as a list of file type filters.
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:628
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:181
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
+msgid "CD Images"
+msgstr "Imaxes de CD"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:629
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:182
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
+msgid "Disk Images"
+msgstr "Imaxes de disco"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
+msgid "Starting up"
+msgstr "Iniciando"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
+msgid "You must select both source image and target device first."
+msgstr ""
+"Primeiro debe seleccionar unha imaxe de orixe e un dispositivo de destino."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:73
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
+msgid ""
+"The installation is complete.  You may now reboot your computer with this "
+"device inserted to try or install Ubuntu."
+msgstr ""
+"Completouse a instalación. Pode reiniciar o computador con este dispositivo "
+"introducido para probar ou instalar o Ubuntu."
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
+msgid "Retry?"
+msgstr "Quere tentalo de novo?"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539
+msgid "Quit the installation?"
+msgstr "Quere saír da instalación?"
+
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
+msgid "Do you really want to quit the installation now?"
+msgstr "Quere realmente saír agora da instalación?"
+
+#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. TODO information about the device we're about to format.
+#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:796
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571
+msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
+msgstr "Está seguro de querer borrar o disco enteiro?"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
+msgid "To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first."
+msgstr ""
+"Para executar Ubuntu nun dispositivo portábel, precisa configuralo primeiro."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
+msgid "Source disc image (.img):"
+msgstr "Imaxe de disco orixe (.img):"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
+msgid "Target device:"
+msgstr "Dispositivo destino:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
+msgid "Ubuntu Core Installer"
+msgstr "Instalador de Ubuntu Core"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
+msgid "Install Ubuntu Core"
+msgstr "Instalar Ubuntu Core"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:139
+msgid "Legal"
+msgstr "Aviso legal"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:370
+msgid "CD-Drive/Image"
+msgstr "Lector de CD/Imaxe"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:372
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
+msgid "Image"
+msgstr "Imaxe"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:386
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28
+msgid "OS Version"
+msgstr "Versión do sistema operativo"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:396
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:513
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:801
+msgid "Erasing..."
+msgstr "Borrando..."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:518
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16
+msgid "Erase Disk"
+msgstr "Borrar o disco"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:572
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:589
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:599
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacidade"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
+msgid "Free Space"
+msgstr "Espazo libre"
+
+#. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
+#. GtkBuilder file.
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:650
+#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
+msgid "Starting up..."
+msgstr "Iniciando..."
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:679
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
+#, python-format
+msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
+msgstr "%d%% completado (faltan %dm%ss)"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:683
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:159
+#, python-format
+msgid "%d%% complete"
+msgstr "%d%% completado"
+
+#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:763
+msgid "Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core."
+msgstr ""
+"A instalación completouse. O seu dispositivo reiniciarase en Ubuntu Core."
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a "
+"startup disk."
+msgstr ""
+"Para probar ou instalar Ubuntu desde un disco extraíbel é necesario "
+"estabelecelo como disco de arranque."
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
+msgid "Source disc image (.iso) or CD:"
+msgstr "Imaxe de disco (.iso) ou CD de orixe:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:32
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
+msgid "Other..."
+msgstr "Outro..."
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
+msgid "Removable disk to use:"
+msgstr "Disco extraíbel para usar:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
+msgid "When starting up from this disk, documents and settings will be:"
+msgstr ""
+"Cando inicie dende este disco os documentos e a configuración deben ser:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
+msgid "Stored in reserved space"
+msgstr "Almacenados nun espazo reservado"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
+msgid "How much:"
+msgstr "Cantidade:"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
+msgid "Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere"
+msgstr "Descartados ao apagar, a non ser que os garde noutro lugar"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
+msgid "Make startup disk"
+msgstr "Crear un disco de inicio"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
+msgid "Installation complete"
+msgstr "Instalación completada"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Fallou a instalación"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:193
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
+msgid "Make Startup Disk"
+msgstr "Facer disco de inicio"
+
+#: .././usbcreator/install.py:140
+#, python-format
+msgid "The extension \"%s\" is not supported."
+msgstr "A extensión \"%s\" non é compatíbel."
+
+#: .././usbcreator/install.py:145
+#, python-format
+msgid "Missing matching \"%s\" for source image %s."
+msgstr "Falta un «%s» do disco de orixe %s"
+
+#: .././usbcreator/install.py:161
+#, python-format
+msgid ""
+"An uncaught exception was raised:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Provocouse unha excepción non recollida:\n"
+"%s"
+
+#: .././usbcreator/install.py:177
+#, python-format
+msgid ""
+"Insufficient free space to write the image:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"(%d MB) > %s (%d MB)"
+msgstr ""
+"Non hai espazo suficiente para escribir a imaxe:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"(%d MB) > %s (%d MB)"
+
+#: .././usbcreator/install.py:230
+msgid "Installing the bootloader..."
+msgstr "Instalando o cargador de inicio..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:231
+msgid "Failed to install the bootloader."
+msgstr "Non se puido instalar o cargador de inicio..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:261
+msgid "Modifying configuration..."
+msgstr "Modificando a configuración..."
+
+#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
+#. image and did not have the files we wanted to move, see
+#. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
+#: .././usbcreator/install.py:272
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
+"image?"
+msgstr ""
+"Non se poden mover os ficheiros syslinux en «%s»: %s. Pode ser que «%s» non "
+"sexa unha imaxe de Ubuntu?"
+
+#: .././usbcreator/install.py:343
+msgid "Creating a persistence file..."
+msgstr "Creando un ficheiro persistente..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:346
+msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
+msgstr "Creando un sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:358
+msgid "Finishing..."
+msgstr "Rematando..."
+
+#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
+#. way of determining dd progress.
+#. self.initialize_progress_thread()
+#: .././usbcreator/install.py:381
+msgid "Writing disk image..."
+msgstr "A escribir a imaxe de disco..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:382
+#, python-format
+msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
+msgstr "Non se puido escribir a imaxe do disco (%s) no dispositivo (%s)."
+
+#: .././usbcreator/install.py:412
+msgid "Erasing boot partition..."
+msgstr "Borrando a partición de arrinque…"
+
+#: .././usbcreator/install.py:415
+msgid "Erasing user partition..."
+msgstr "Borrando a partición do usuario…"
+
+#: .././usbcreator/install.py:418
+msgid "Flashing boot partition..."
+msgstr "Flasheando a patición boot…"
+
+#: .././usbcreator/install.py:421
+msgid "Flashing user partition..."
+msgstr "Flasheando a partición de usuario…"
+
+#: .././usbcreator/install.py:426
+msgid "Rebooting device..."
+msgstr "Reiniciando dispositivo…"
+
+#. Clear.
+#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
+#. scripts/install.py
+#: .././usbcreator/install.py:448 .././usbcreator/install.py:561
+msgid "Removing files..."
+msgstr "Retirando os ficheiros..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:479 .././usbcreator/install.py:584
+msgid "Copying files..."
+msgstr "Copiando ficheiros..."
+
+#: .././usbcreator/install.py:508
+msgid "md5 checksums do not match."
+msgstr "As sumas de comprobación md5 non coinciden."
+
+#: .././usbcreator/install.py:537
+msgid "Installing the EFI bootloader..."
+msgstr "Instalando o cargador de inicio EFI"
+
+#: .././usbcreator/install.py:538
+msgid "Failed to install the EFI bootloader."
+msgstr "produciuse un fallo ao instalar o cargador de inicio EFI"
+
+#. TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
+#. user removing the flash drive mid-write.  Give the
+#. user the option of selecting the re-inserted disk
+#. from a drop down list and continuing.
+#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
+#: .././usbcreator/install.py:656
+#, python-format
+msgid "Could not read from %s"
+msgstr "Non se puido ler %s"
+
+#: .././usbcreator/install.py:681
+msgid "Checksums do not match.  Retry?"
+msgstr "As sumas de comprobación non coinciden. Quere tentalo de novo?"
+
+#: .././usbcreator/install.py:685
+msgid "Checksums do not match."
+msgstr "As sumas de comprobación non coinciden."
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
+msgid "Legal Notice"
+msgstr "Aviso legal"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Fallou a instalación"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:3
+msgid ""
+"The installation failed.  Please see ~/.cache/usb-creator.log for more "
+"details.\n"
+msgstr ""
+"A instalación fallou. Vexa ~/.cache/usb-creator.log para obter máis "
+"información.\n"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
+msgid "Installation Complete"
+msgstr "Rematou a instalación"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
+msgid "Test Disk"
+msgstr "Probar disco"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7
+msgid ""
+"Installation is complete.  You may now run Ubuntu on other computers by "
+"booting them with this drive inserted."
+msgstr ""
+"Instalación completada. Agora pode executar Ubuntu noutra computadora "
+"arrincándoa con este dispositivo conectado."
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
+msgid "Disk to use:"
+msgstr "Disco a empregar:"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
+msgid "Stored in reserved extra space"
+msgstr "Almacenados nun espazo adicional reservado"
+
+#: .././main.py:37
+msgid "Please run this program as an administrator to continue."
+msgstr "Execute este programa como administrador para continuar."
+
+#: .././main.py:38
+msgid "Administrator privileges required"
+msgstr "Requírense privilexios de administrador"
+
+#: .././main.py:55
+#, python-format
+msgid ""
+"An unhandled exception occurred:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Produciuse unha excepción non xestionada:\n"
+"%s"
+
+#: .././main.py:56
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:207
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po	2014-04-04 10:34:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,12993 @@
+# Galician translation for util-linux
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:61
+msgid "set read-only"
+msgstr "estabelece só lectura"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:68
+msgid "set read-write"
+msgstr "estabelece lectura/escritura"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:74
+msgid "get read-only"
+msgstr "obtén só lectura"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:80
+msgid "get discard zeroes support status"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:86
+msgid "get logical block (sector) size"
+msgstr "obter o tamaño do bloque lóxico (sector)"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:92
+msgid "get physical block (sector) size"
+msgstr "obtener o tamaño do bloque físico (sector)"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:98
+msgid "get minimum I/O size"
+msgstr "obter o tamaño de E/S mínimo"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:104
+msgid "get optimal I/O size"
+msgstr "obter o tamaño de E/S óptimo"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:110
+msgid "get alignment offset in bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:116
+msgid "get max sectors per request"
+msgstr "obter os sectores máximos por solicitude"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:122
+msgid "get blocksize"
+msgstr "obter o tamaño do bloque"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:129
+msgid "set blocksize"
+msgstr "estabelece o tamaño do bloque"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:135
+msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:141
+msgid "get size in bytes"
+msgstr "obtén o tamaño en bytes"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:148
+msgid "set readahead"
+msgstr "estabelece «readahead»"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:154
+msgid "get readahead"
+msgstr "obtén «readahead»"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:161
+msgid "set filesystem readahead"
+msgstr "estabelece «readahead»"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:167
+msgid "get filesystem readahead"
+msgstr "obtén sistema de ficheiros `readahead'"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:171
+msgid "flush buffers"
+msgstr "baleira os búferes"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:175
+msgid "reread partition table"
+msgstr "volve a ler a táboa de particións"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s -V\n"
+" %1$s --report [devices]\n"
+" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
+"\n"
+"Available commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:188
+#, c-format
+msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
+#: disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
+#: misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
+#: sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
+#, c-format
+msgid "%s (%s)\n"
+msgstr "%s (%s)\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:274 disk-utils/blockdev.c:418
+#: disk-utils/blockdev.c:443 disk-utils/mkfs.bfs.c:178
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 sys-utils/ldattach.c:273
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "non se pode abrir %s"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:309
+msgid "could not get device size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:315
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:331
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:368
+#, c-format
+msgid "%s failed.\n"
+msgstr "%s fallou.\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:375
+#, c-format
+msgid "%s succeeded.\n"
+msgstr "%s tivo éxito.\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:459
+#, c-format
+msgid "ioctl error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:467
+#, c-format
+msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
+msgstr ""
+"RO    RA   SSZ   BSZ   SectordeInicio            Tamaño   Dispositivo\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:48
+#, c-format
+msgid "usage:\n"
+msgstr "uso:\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:53
+#, c-format
+msgid "\tNOTE: elvtune only works with 2.4 kernels\n"
+msgstr "\tNOTE: elvtune só funciona con núcleos 2.4\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:107
+#, c-format
+msgid "missing blockdevice, use -h for help\n"
+msgstr "falta o dispositivo de bloques, use -h para obter axuda\n"
+
+#: disk-utils/elvtune.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"elvtune is only useful on older kernels;\n"
+"for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"elvtune só é útil para os kernels antigos;\n"
+"para a versión 2.6 use no lugar IO scheduler sysfs tunables.\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:27
+#, c-format
+msgid "Formatting ... "
+msgstr "Formateando... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:47 disk-utils/fdformat.c:87
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr "feito\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:58
+#, c-format
+msgid "Verifying ... "
+msgstr "Verificando... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:70
+msgid "Read: "
+msgstr "Ler: "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:72
+#, c-format
+msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d\n"
+msgstr "Problema de lectura no cilindro %d, esperábase %d, leuse %d\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"bad data in cyl %d\n"
+"Continuing ... "
+msgstr ""
+"Datos incorrectos no cilindro %d\n"
+"Continuando... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:94
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:97
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -n, --no-verify  disable the verification after the format\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:129 disk-utils/mkfs.bfs.c:88
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:767 disk-utils/mkswap.c:498 fdisk/sfdisk.c:2654
+#: fsck/fsck.c:1414 getopt/getopt.c:430 hwclock/hwclock.c:1354
+#: misc-utils/cal.c:351 misc-utils/kill.c:195 misc-utils/logger.c:234
+#: misc-utils/look.c:124 misc-utils/mcookie.c:116 misc-utils/namei.c:458
+#: misc-utils/rename.c:99 misc-utils/uuidd.c:509 misc-utils/uuidgen.c:75
+#: misc-utils/whereis.c:403 misc-utils/wipefs.c:361 schedutils/ionice.c:169
+#: sys-utils/dmesg.c:684 term-utils/agetty.c:664 term-utils/mesg.c:103
+#: term-utils/script.c:211 term-utils/scriptreplay.c:170
+#: term-utils/setterm.c:811 term-utils/wall.c:139 term-utils/write.c:110
+#: text-utils/col.c:210 text-utils/colcrt.c:116 text-utils/colrm.c:171
+#: text-utils/column.c:149 text-utils/hexsyntax.c:114 text-utils/rev.c:112
+#: text-utils/tailf.c:263 text-utils/ul.c:193
+#, c-format
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:144
+#, c-format
+msgid "cannot stat file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:147 misc-utils/lsblk.c:788 partx/partx.c:803
+#: sys-utils/mountpoint.c:102
+#, c-format
+msgid "%s: not a block device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot access file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:155
+msgid "Could not determine current format type"
+msgstr "Non é posíbel determinar o tipo de formato actual"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:157
+#, c-format
+msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
+msgstr "%s caras, %d pistas, %d sectores/pista. Capacidade total de %d kB.\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:158
+msgid "Double"
+msgstr "Dobre"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:158
+msgid "Single"
+msgstr "Sinxelo"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
+" -h         print this help\n"
+" -x dir     extract into dir\n"
+" -v         be more verbose\n"
+" file       file to test\n"
+msgstr ""
+"modo de empleo: %s [-hv] [-x dir] ficheiro\n"
+" -h         mostra esta axuda\n"
+" -x dir     extrae en dir\n"
+" -v         é más explicativo\n"
+" ficheiro    ficheiro que se comproba\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:141
+#, c-format
+msgid "stat failed: %s"
+msgstr "stat fallou: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497
+#: sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512
+#: term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
+#, c-format
+msgid "open failed: %s"
+msgstr "open fallou: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:151
+#, c-format
+msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
+msgstr "ioctl fallou: non foi posíbel determinar o tamaño do dispositivo: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:157
+#, c-format
+msgid "not a block device or file: %s"
+msgstr "non é un dispositivo ou ficheiro de bloque: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
+msgid "file length too short"
+msgstr "a lonxitude do ficheiro é demasiado curta"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
+#, c-format
+msgid "read failed: %s"
+msgstr "read fallou: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174 disk-utils/fsck.cramfs.c:176
+msgid "superblock magic not found"
+msgstr "non se encontrou o superbloque máxico"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:179
+#, c-format
+msgid "cramfs endianness is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
+msgid "big"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
+msgid "little"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:184
+msgid "unsupported filesystem features"
+msgstr "Características do sistema de ficheiros non compatíbeis"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:187
+#, c-format
+msgid "superblock size (%d) too small"
+msgstr "O tamaño do superbloque (%d) é demasiado pequeno"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192
+msgid "zero file count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
+#, c-format
+msgid "warning: file extends past end of filesystem\n"
+msgstr "aviso: o ficheiro pasa do final do sistema de ficheiros\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:199
+#, c-format
+msgid "warning: old cramfs format\n"
+msgstr "aviso: formato de cramfs antigo\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
+msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
+msgstr "non foi posíbel probar o CRC: formato de cramfs antigo"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:262
+msgid "crc error"
+msgstr "crc fallou"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:323
+msgid "root inode is not directory"
+msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:327
+#, c-format
+msgid "bad root offset (%lu)"
+msgstr "desprazamento raíz incorrecto (%lu)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:345
+msgid "data block too large"
+msgstr "o bloque de datos é demasiado longo"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:349
+#, c-format
+msgid "decompression error %p(%d): %s"
+msgstr "erro de descompresión %p(%d): %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:375
+#, c-format
+msgid "  hole at %ld (%zd)\n"
+msgstr "  oco en %ld (%zd)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
+#, c-format
+msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
+msgstr "  descomprimindo o bloque en %ld a %ld (%ld)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:389
+#, c-format
+msgid "non-block (%ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:393
+#, c-format
+msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
+#, c-format
+msgid "write failed: %s"
+msgstr "write falou: (%s)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:411
+#, c-format
+msgid "lchown failed: %s"
+msgstr "lchown fallou: (%s)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415
+#, c-format
+msgid "chown failed: %s"
+msgstr "chown fallou: (%s)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
+#, c-format
+msgid "utime failed: %s"
+msgstr "utime fallou: (%s)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:432
+#, c-format
+msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
+msgstr ""
+"o nodo-i do cartafol ten un desprazamento cero ou un tamaño non cero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:447
+#, c-format
+msgid "mkdir failed: %s"
+msgstr "mkdir fallou: (%s)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:463
+msgid "filename length is zero"
+msgstr "a lonxitude do nome do ficheiro é cero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:465
+msgid "bad filename length"
+msgstr "lonxitude do nome de ficheiro incorrecta"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:471
+msgid "bad inode offset"
+msgstr "desprazamento do nodo-i incorrecto"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:486
+msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
+msgstr "o nodo-i do ficheiro ten un desprazamento cero ou un tamaño non cero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:489
+msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
+msgstr "o ficheiro nodo-i ten un tamaño cero ou un desprazamento non cero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:517
+msgid "symbolic link has zero offset"
+msgstr "a ligazón simbólica ten un desprazamento cero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:519
+msgid "symbolic link has zero size"
+msgstr "a ligazón simbólica ten un tamaño cero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:528
+#, c-format
+msgid "size error in symlink: %s"
+msgstr "erro de tamaño na ligazón simbólica: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:542
+#, c-format
+msgid "symlink failed: %s"
+msgstr "symlink fallou: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:555
+#, c-format
+msgid "special file has non-zero offset: %s"
+msgstr "o ficheiro especial ten un desprazamento non cero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
+#, c-format
+msgid "fifo has non-zero size: %s"
+msgstr "fifo ten un tamaño non cero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
+#, c-format
+msgid "socket has non-zero size: %s"
+msgstr "o socket ten un tamaño non cero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:574
+#, c-format
+msgid "bogus mode: %s (%o)"
+msgstr "modo bogus: %s : (%o)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:583
+#, c-format
+msgid "mknod failed: %s"
+msgstr "mknot fallou: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:615
+#, c-format
+msgid ""
+"directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
+#, c-format
+msgid "directory data end (%ld) != file data start (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:624
+msgid "invalid file data offset"
+msgstr "desprazamento dos datos do ficheiro non válido"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:658
+msgid "compiled without -x support"
+msgstr "compilado sen a compatibilidade para -x"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:676 fdisk/sfdisk.c:2880
+#, c-format
+msgid "%s: OK\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:196
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-larvsmf] /dev/name\n"
+msgstr "Uso: %s ['larvsmf] /dev/nome\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:293
+#, c-format
+msgid "%s is mounted.\t "
+msgstr "%s está montado.\t "
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:295
+msgid "Do you really want to continue"
+msgstr "Desexa continuar?"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:299
+#, c-format
+msgid "check aborted.\n"
+msgstr "comprobación abortada.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:318 disk-utils/fsck.minix.c:341
+#, c-format
+msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
+msgstr "Zona nr < PRIMEIRAZONA no ficheiro «%s»."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:322 disk-utils/fsck.minix.c:345
+#, c-format
+msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
+msgstr "Zona nr >= ZONAS no ficheiro «%s»."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:350
+msgid "Remove block"
+msgstr "Eliminar bloque"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:368
+#, c-format
+msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
+msgstr "Erro de lectura: non é posíbel buscar nun bloque o ficheiro «%s»\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:374
+#, c-format
+msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr "Erro de lectura: bloque incorrecto no ficheiro «%s»\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: trying to write bad block\n"
+"Write request ignored\n"
+msgstr ""
+"Erro interno: tentando escribir un bloque incorrecto\n"
+"Ignorouse a solicitude de escritura\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:395
+msgid "seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:398
+#, c-format
+msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:514
+msgid "seek failed in write_super_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:516
+msgid "unable to write super-block"
+msgstr "Non é posíbel escribir o superbloque"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:529
+msgid "Unable to write inode map"
+msgstr "Non é posíbel escribir a táboa de nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:532
+msgid "Unable to write zone map"
+msgstr "Non é posíbel escribir a táboa de zonas"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:535
+msgid "Unable to write inodes"
+msgstr "Non é posíbel escribir nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:563
+msgid "seek failed"
+msgstr "produciuse un fallo na busca"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:567
+msgid "unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr "non é posíbel reserver o búfer para o superbloque"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:570
+msgid "unable to read super block"
+msgstr "non é posíbel ler o superbloque"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:588
+msgid "bad magic number in super-block"
+msgstr "número máxico incorrecto no superbloque"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:590
+msgid "Only 1k blocks/zones supported"
+msgstr "Só se admiten bloques/zonas de 1k"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:592
+msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:594
+msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:610
+msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
+msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para o mapa de nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:613
+msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
+msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para o mapa de zonas"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:618
+msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para os nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:621
+msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
+msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para a conta de nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:624
+msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
+msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para a conta de zonas"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:628
+msgid "Unable to read inode map"
+msgstr "Non é posíbel reservar o mapa de nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:632
+msgid "Unable to read zone map"
+msgstr "Non é posíbel ler a táboa de zonas"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:636
+msgid "Unable to read inodes"
+msgstr "Non é posíbel ler os nodos-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:638
+#, c-format
+msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:643
+#, c-format
+msgid "%ld inodes\n"
+msgstr "%ld nodos-i\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:644
+#, c-format
+msgid "%ld blocks\n"
+msgstr "%ld bloques\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:645 disk-utils/mkfs.minix.c:541
+#, c-format
+msgid "Firstdatazone=%ld (%ld)\n"
+msgstr "Primeira zona de datos=%ld (%ld)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:646 disk-utils/mkfs.minix.c:542
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%d\n"
+msgstr "Tamaño da zona=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:647
+#, c-format
+msgid "Maxsize=%ld\n"
+msgstr "Tamaño máximo=%ld\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:648
+#, c-format
+msgid "Filesystem state=%d\n"
+msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:649
+#, c-format
+msgid ""
+"namelen=%zd\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:664 disk-utils/fsck.minix.c:715
+#, c-format
+msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
+msgstr ""
+"O nodo-i %d marcouse como non utilizado, pero estase usando para o ficheiro "
+"«%s»\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:668 disk-utils/fsck.minix.c:719
+msgid "Mark in use"
+msgstr "Marcar en uso"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:690 disk-utils/fsck.minix.c:739
+#, c-format
+msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
+msgstr "O ficheiro «%s» ten o modo %05o\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:697 disk-utils/fsck.minix.c:745
+#, c-format
+msgid "Warning: inode count too big.\n"
+msgstr "Aviso: a conta de nodos-i é demasiado grande.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:757 disk-utils/fsck.minix.c:765
+msgid "root inode isn't a directory"
+msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:777 disk-utils/fsck.minix.c:808
+#, c-format
+msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
+msgstr "O bloque foi usado anteriormente. Agora no ficheiro «%s»."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:779 disk-utils/fsck.minix.c:810
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1133 disk-utils/fsck.minix.c:1143
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1189 disk-utils/fsck.minix.c:1198
+msgid "Clear"
+msgstr "Borrar"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:789 disk-utils/fsck.minix.c:820
+#, c-format
+msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
+msgstr "O bloque %d no ficheiro «%s» está marcado como en uso."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:791 disk-utils/fsck.minix.c:822
+msgid "Correct"
+msgstr "Correcto"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:961 disk-utils/fsck.minix.c:1028
+#, c-format
+msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:964 disk-utils/fsck.minix.c:1031
+msgid " Remove"
+msgstr " Eliminar"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:978 disk-utils/fsck.minix.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:986 disk-utils/fsck.minix.c:1054
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1088 disk-utils/fsck.minix.c:1106
+msgid "internal error"
+msgstr "Erro interno"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1091 disk-utils/fsck.minix.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: size < 32"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1122
+msgid "seek failed in bad_zone"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1132 disk-utils/fsck.minix.c:1188
+#, c-format
+msgid "Inode %lu mode not cleared."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1141 disk-utils/fsck.minix.c:1197
+#, c-format
+msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1148 disk-utils/fsck.minix.c:1203
+#, c-format
+msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1204
+msgid "Set"
+msgstr "Estabelecer"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1154 disk-utils/fsck.minix.c:1208
+#, c-format
+msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1156 disk-utils/fsck.minix.c:1210
+msgid "Set i_nlinks to count"
+msgstr "Estabelecer i_nlinks para contar"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1168 disk-utils/fsck.minix.c:1222
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1169 disk-utils/fsck.minix.c:1224
+msgid "Unmark"
+msgstr "Eliminar marca"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1174 disk-utils/fsck.minix.c:1229
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1177 disk-utils/fsck.minix.c:1232
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1277
+msgid "bad inode size"
+msgstr "tamaño de nodo-i incorrecto"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1279
+msgid "bad v2 inode size"
+msgstr "tamaño de nodo-i v2 incorrecto"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1305
+msgid "need terminal for interactive repairs"
+msgstr "Necesítase a terminal para reparacións interactivas"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1309
+#, c-format
+msgid "unable to open '%s': %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir «%s»: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1324
+#, c-format
+msgid "%s is clean, no check.\n"
+msgstr "%s está limpo, non se comproba.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1328
+#, c-format
+msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
+msgstr "Forzando a comprobación do sistema de ficheiros en %s.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1330
+#, c-format
+msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros en %s está sucio, precisa unha comprobación.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1363
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%6ld nodos-i usados (%ld%%)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1368
+#, c-format
+msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
+msgstr "%6ld zonas usadas (%ld%%)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1370
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6d regular files\n"
+"%6d directories\n"
+"%6d character device files\n"
+"%6d block device files\n"
+"%6d links\n"
+"%6d symbolic links\n"
+"------\n"
+"%6d files\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%6d ficheiros normais\n"
+"%6d directorios\n"
+"%6d ficheiros de dispositivos de caracteres\n"
+"%6d ficheiros de dispositivos de bloques\n"
+"%6d ligazóns\n"
+"%6d ligazóns simbólicas\n"
+"------\n"
+"%6d ficheiros\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1383
+#, c-format
+msgid ""
+"----------------------------\n"
+"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
+"----------------------------\n"
+msgstr ""
+"----------------------------------\n"
+"O SISTEMA DE FICHEIROS CAMBIOU\n"
+"----------------------------------\n"
+
+#: disk-utils/isosize.c:125
+#, c-format
+msgid "failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:128
+#, c-format
+msgid "seek error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:131
+#, c-format
+msgid "read error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:138
+#, c-format
+msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] iso9660_image_file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -d, --divisor=NUM      devide bytes NUM\n"
+" -x, --sectors          show sector count and size\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -H, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:190
+msgid "invalid divisor argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:70
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
+" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
+" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
+" -v, --verbose       explain what is being done\n"
+" -c                  this option is silently ignored\n"
+" -l                  this option is silently ignored\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+"                     -V as version must be only option\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:130
+msgid "invalid number of inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:136
+msgid "volume name too long"
+msgstr "o nome do volume é demasiado longo"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:143
+msgid "fsname name too long"
+msgstr "o nome do sistema de ficheiros é demasiado longo"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:171
+#, c-format
+msgid "cannot stat device %s"
+msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:174
+#, c-format
+msgid "%s is not a block special device"
+msgstr "%s non é un dispositivo de bloques"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:182
+msgid "invalid block-count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:188
+#, c-format
+msgid "cannot get size of %s"
+msgstr "non se pode obter o tamaño de %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:193
+#, c-format
+msgid "blocks argument too large, max is %llu"
+msgstr "o argumento de bloques é demasiado longo, o máximo é %llu"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:208
+msgid "too many inodes - max is 512"
+msgstr "demasiados nodos-i - o máximo é 512"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:218
+#, c-format
+msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
+msgstr "non hai espazo suficiente, necesítanse cando menos %llu bloques"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230 fdisk/fdisk.c:2680
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr "Dispositivo: %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:231
+#, c-format
+msgid "Volume: <%-6s>\n"
+msgstr "Volume: <%-6s>\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
+#, c-format
+msgid "FSname: <%-6s>\n"
+msgstr "Nome do sistema de ficheiros: <%-6s>\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:233
+#, c-format
+msgid "BlockSize: %d\n"
+msgstr "Tamaño do bloque: %d\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:235
+#, c-format
+msgid "Inodes: %lu (in 1 block)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:238
+#, c-format
+msgid "Inodes: %lu (in %llu blocks)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:240
+#, c-format
+msgid "Blocks: %lld\n"
+msgstr "Bloques: %lld\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:241
+#, c-format
+msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:246
+msgid "error writing superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:266
+msgid "error writing root inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:271
+msgid "error writing inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:274
+msgid "seek error"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:280
+msgid "error writing . entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:284
+msgid "error writing .. entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:287
+#, c-format
+msgid "error closing %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:38
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [-t type fs-options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -t, --type=TYPE  file system type, when undefined ext2 is used\n"
+"     fs-options   parameters to real file system builder\n"
+"     device       path to a device\n"
+"     size         number of blocks on the device\n"
+" -V, --verbose    explain what is done\n"
+"                  defining -V more than once will cause a dry-run\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+"                  -V as version must be only option\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:52
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mkfs(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:129
+#, c-format
+msgid "mkfs (%s)\n"
+msgstr "mkfs (%s)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n "
+"name] dirname outfile\n"
+" -h         print this help\n"
+" -v         be verbose\n"
+" -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
+" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
+" -e edition set edition number (part of fsid)\n"
+" -N endian  set cramfs endianness (big|little|host), default host\n"
+" -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
+" -n name    set name of cramfs filesystem\n"
+" -p         pad by %d bytes for boot code\n"
+" -s         sort directory entries (old option, ignored)\n"
+" -z         make explicit holes (requires >= 2.3.39)\n"
+" dirname    root of the filesystem to be compressed\n"
+" outfile    output file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:298
+#, c-format
+msgid "could not read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Very long (%zu bytes) filename `%s' found.\n"
+" Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:445
+msgid "filesystem too big.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:604
+#, c-format
+msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:623
+#, c-format
+msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:668
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:728
+msgid "failed to parse blocksize argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
+msgid "edition number argument failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
+msgid "invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:752 disk-utils/mkfs.cramfs.c:785
+#, c-format
+msgid "cannot stat %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum "
+"image size is %uMB.  We might die prematurely."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:830
+msgid "ROM image map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
+#, c-format
+msgid "Including: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:848
+#, c-format
+msgid "Directory data: %zd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:856
+#, c-format
+msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:861
+#, c-format
+msgid "Super block: %zd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:868
+#, c-format
+msgid "CRC: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:873
+#, c-format
+msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:879
+msgid "ROM image"
+msgstr "Imaxe ROM"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:881
+#, c-format
+msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:891
+msgid "warning: filenames truncated to 255 bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
+msgid "warning: files were skipped due to errors."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:895
+#, c-format
+msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:899
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
+"that some device files will be wrong."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:171
+#, c-format
+msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: unable to clear boot sector"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:206
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:217
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: write failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:229 disk-utils/mkfs.minix.c:304
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:353
+#, c-format
+msgid "%s: too many bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: not enough good blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:482
+#, c-format
+msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:526
+#, c-format
+msgid "%s: unable to allocate buffers for maps"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:536
+#, c-format
+msgid "%s: unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:539
+#, c-format
+msgid "%lu inodes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:540
+#, c-format
+msgid "%lu blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Maxsize=%ld\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:556
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:563
+#, c-format
+msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:596
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:606
+#, c-format
+msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:613 disk-utils/mkfs.minix.c:639
+#, c-format
+msgid "%d bad blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:615 disk-utils/mkfs.minix.c:641
+#, c-format
+msgid "one bad block\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:624
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file of bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:629
+#, c-format
+msgid "badblock number input error on line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:630
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read badblocks file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:667 disk-utils/mkfs.minix.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: bad inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:718
+#, c-format
+msgid "strtol error: number of blocks not specified"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:737 mount/swapon.c:423 partx/partx.c:758
+#: sys-utils/fstrim.c:135
+#, c-format
+msgid "%s: stat failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:744 login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154
+#: misc-utils/findmnt.c:687 misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:221
+#: mount/swapon.c:306 mount/swapon.c:454 mount/swapon.c:620 mount/swapon.c:825
+#: partx/partx.c:806 sys-utils/fallocate.c:138 sys-utils/fsfreeze.c:102
+#: sys-utils/fstrim.c:141 text-utils/rev.c:129 text-utils/ul.c:229
+#, c-format
+msgid "%s: open failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:753
+#, c-format
+msgid "%s: device is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:756
+#, c-format
+msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot determine size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:769
+#, c-format
+msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: number of blocks too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:160
+#, c-format
+msgid "Bad user-specified page size %lu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:166
+#, c-format
+msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:189
+msgid "Bad swap header size, no label written."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:199
+msgid "Label was truncated."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:205
+#, c-format
+msgid "no label, "
+msgstr "sen etiqueta, "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:213
+#, c-format
+msgid "no uuid\n"
+msgstr "sen uuid\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
+" -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
+" -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
+" -L, --label LABEL         specify label\n"
+" -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
+" -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
+" -V, --version             output version information and exit\n"
+" -h, --help                display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:302
+msgid "too many bad pages"
+msgstr "demasiadas páxinas incorrectas"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:319
+msgid "seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:325
+#, c-format
+msgid "one bad page\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:327
+#, c-format
+msgid "%lu bad pages\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:382 disk-utils/mkswap.c:419 disk-utils/mkswap.c:627
+msgid "unable to rewind swap-device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:393
+msgid "unable to alloc new libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:395
+msgid "unable to assign device to libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:423
+msgid "unable to erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:427
+#, c-format
+msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:430
+#, c-format
+msgid "        (%s partition table detected). "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:432
+#, c-format
+msgid "        on whole disk. "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:434
+#, c-format
+msgid "        (compiled without libblkid). "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:481
+msgid "parse page size failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:487
+msgid "parse version number failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:493
+#, c-format
+msgid "warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %s)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:518
+#, c-format
+msgid "does not support swapspace version %lu."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:524
+msgid "error: UUID parsing failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:533
+msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:551
+#, c-format
+msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:557
+#, c-format
+msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:573
+#, c-format
+msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:595
+#, c-format
+msgid "error: will not try to make swapdevice on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:599
+#, c-format
+msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:603
+#, c-format
+msgid "warning: %s is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:616
+msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:619
+#, c-format
+msgid "Setting up swapspace version 1, size = %llu KiB\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write signature page"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:640
+msgid "fsync failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:652
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:655
+msgid "unable to matchpathcon()"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:658
+msgid "unable to create new selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:660
+msgid "couldn't compute selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:666
+#, c-format
+msgid "unable to relabel %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
+"  %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
+"  %1$s -q %2$srawN\n"
+"  %1$s -qa\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than "
+"zero)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:145
+#, c-format
+msgid "Cannot locate block device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:151
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a block device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:186
+#, c-format
+msgid "Cannot open master raw device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:204
+#, c-format
+msgid "Cannot locate raw device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:210
+#, c-format
+msgid "Raw device '%s' is not a character dev\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:215
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a raw dev\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:230
+#, c-format
+msgid "Error querying raw device (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:240 disk-utils/raw.c:260
+#, c-format
+msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:256
+#, c-format
+msgid "Error setting raw device (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:49 disk-utils/swaplabel.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: unable to probe device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: ambivalent probing result, use wipefs(8)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid swap partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:103
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to parse UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap label "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:138
+#, c-format
+msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] <device>\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -L, --label <label> specify a new label\n"
+" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see swaplabel(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:198
+msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:362
+#, c-format
+msgid "%s: Out of memory!\n"
+msgstr "%s: Non queda memoria!\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:387 fdisk/cfdisk.c:1900
+msgid "Unusable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:389 fdisk/cfdisk.c:1902
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:404
+#, c-format
+msgid "Disk has been changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: If you have created or modified any\n"
+"DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual\n"
+"page for additional information.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:554
+msgid "FATAL ERROR"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:555
+msgid "Press any key to exit cfdisk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:602 fdisk/cfdisk.c:610
+msgid "Cannot seek on disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:604
+msgid "Cannot read disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:612
+msgid "Cannot write disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:820
+msgid "Too many partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:825
+msgid "Partition begins before sector 0"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:830
+msgid "Partition ends before sector 0"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:835
+msgid "Partition begins after end-of-disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:840
+msgid "Partition ends after end-of-disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:864
+msgid "logical partitions not in disk order"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:867
+msgid "logical partitions overlap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:871
+msgid "enlarged logical partitions overlap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:901
+msgid ""
+"!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:912 fdisk/cfdisk.c:924
+msgid ""
+"Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1058
+msgid "Menu item too long. Menu may look odd."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1173
+msgid "Illegal key"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1198
+msgid "Press a key to continue"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1245 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2403
+#: fdisk/cfdisk.c:2405
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1245
+msgid "Create a new primary partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1246 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2402
+#: fdisk/cfdisk.c:2405
+msgid "Logical"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1246
+msgid "Create a new logical partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302 fdisk/cfdisk.c:2076
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302
+msgid "Don't create a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1263
+msgid "!!! Internal error !!!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1266
+msgid "Size (in MB): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1300
+msgid "Beginning"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1300
+msgid "Add partition at beginning of free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1301
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1301
+msgid "Add partition at end of free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1319
+msgid "No room to create the extended partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1388
+msgid "No partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1392
+msgid "No partition table. Starting with zero table."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1402
+msgid "Bad signature on partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1406
+msgid "Unknown partition table type"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1408
+msgid "Do you wish to start with a zero table [y/N] ?"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1455
+msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1491
+msgid "Cannot open disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
+msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1504
+msgid ""
+"Warning!!  Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1523
+msgid "Cannot get disk size"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1549
+msgid "Bad primary partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1579
+msgid "Bad logical partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1694
+msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1698
+msgid ""
+"Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1704
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1706
+msgid "Did not write partition table to disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1708
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1712
+msgid "Please enter `yes' or `no'"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1716
+msgid "Writing partition table to disk..."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1741 fdisk/cfdisk.c:1745
+msgid "Wrote partition table to disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1743
+msgid ""
+"Wrote partition table, but re-read table failed.  Run partprobe(8), "
+"kpartx(8) or reboot to update table."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1753
+msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1755
+msgid ""
+"More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
+msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
+#, c-format
+msgid "Cannot open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1833
+#, c-format
+msgid "Disk Drive: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1835
+msgid "Sector 0:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1842
+#, c-format
+msgid "Sector %d:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1862
+msgid "   None   "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1864
+msgid "   Pri/Log"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1866
+msgid "   Primary"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1868
+msgid "   Logical"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1906 fdisk/fdisk.c:1800 fdisk/fdisk.c:2138
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:228 fdisk/fdisksunlabel.c:615 fdisk/sfdisk.c:645
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1912 fdisk/cfdisk.c:2380 fdisk/fdisksunlabel.c:39
+msgid "Boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1914
+#, c-format
+msgid "(%02X)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1916
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1951 fdisk/cfdisk.c:2035
+#, c-format
+msgid "Partition Table for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1953
+msgid "               First       Last\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1954
+msgid ""
+" # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
+"Flag\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1955
+msgid ""
+"-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- --"
+"--\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2038
+msgid ""
+"         ---Starting----      ----Ending-----    Start     Number of\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2039
+msgid " # Flags Head Sect  Cyl   ID  Head Sect  Cyl     Sector    Sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2040
+msgid ""
+"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2073
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2073
+msgid "Print the table using raw data format"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2074 fdisk/cfdisk.c:2177
+msgid "Sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2074
+msgid "Print the table ordered by sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2075
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2075
+msgid "Just print the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2076
+msgid "Don't print the table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2104
+msgid "Help Screen for cfdisk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2106
+msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2107
+msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2108
+msgid "disk drive."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2110
+msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2112
+msgid "Command      Meaning"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2113
+msgid "-------      -------"
+msgstr "-------      -------"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2114
+msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr "  b          Trocar a opción de arrinque para a partición actual"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2115
+msgid "  d          Delete the current partition"
+msgstr "  d          Eliminar a partición actual"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2116
+msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
+msgstr ""
+"  g          Cambiar os parámetros de cilindros, cabezas e sectores por pista"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2117
+msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
+msgstr "             AVISO: Esta opción debería usarse só por persoas que"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2118
+msgid "             know what they are doing."
+msgstr "             coñecen o funcionamento da mesma."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2119
+msgid "  h          Print this screen"
+msgstr "  h          Imprime esta pantalla"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2120
+msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
+msgstr "  m          Maximiza o uso do disco pola partición actual"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2121
+msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
+msgstr "             Nota: Isto podería facer a partición non compatíbel con"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2122
+msgid "             DOS, OS/2, ..."
+msgstr "             DOS, OS/2, ..."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2123
+msgid "  n          Create new partition from free space"
+msgstr "  n          Crea unha nova partición desde espazo libre"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2124
+msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
+msgstr ""
+"  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2125
+msgid "             There are several different formats for the partition"
+msgstr "             Hai varios formatos de partición para a partición"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2126
+msgid "             that you can choose from:"
+msgstr "             entre os que pode elixir:"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2127
+msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
+msgstr ""
+"                r - Datos en crú (exactamente como deberían escribirse no "
+"disco)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2128
+msgid "                s - Table ordered by sectors"
+msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2129
+msgid "                t - Table in raw format"
+msgstr "                t - Táboa con formato en crú"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2130
+msgid "  q          Quit program without writing partition table"
+msgstr "  q          Sae do programa sen escribir a táboa de particións"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2131
+msgid "  t          Change the filesystem type"
+msgstr "  t          Cambiar o tipo de sistema de ficheiros"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2132
+msgid "  u          Change units of the partition size display"
+msgstr ""
+"  u          Cambia as unidades de visualización do tamaño da partición"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2133
+msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
+msgstr "             Alterna entre MB, sectores e cilindros."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2134
+msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2135
+msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
+msgstr ""
+"             Xa que isto pode destruír os datos do seu disco, debería"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2136
+msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
+msgstr "             confirmar ou denegar a escritura escribindo «si» ou"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2137
+msgid "             `no'"
+msgstr "             «non»"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2138
+msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
+msgstr "Frecha Arriba     Move o cursor á anterior partición"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2139
+msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
+msgstr "Frecha Abaixo     Move o cursor á seguinte partición"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2140
+msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
+msgstr "CTRL-L       Volve a debuxar a pantalla"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2141
+msgid "  ?          Print this screen"
+msgstr "  ?          Imprime esta pantalla"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2143
+msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
+msgstr ""
+"Nota: Todas as ordes poden inserirse tanto en maiúsculas como en minúsculas"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2144
+msgid "case letters (except for Writes)."
+msgstr "(salvo W para operacións de escritura)."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2175 fdisk/fdisksunlabel.c:230
+msgid "Cylinders"
+msgstr "Cilíndros"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2175
+msgid "Change cylinder geometry"
+msgstr "Cambiar a xeometría de cilindros"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2176 fdisk/fdisksunlabel.c:228
+msgid "Heads"
+msgstr "Cabezas"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2176
+msgid "Change head geometry"
+msgstr "Cambiar a xeometría de cabezas"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2177
+msgid "Change sector geometry"
+msgstr "Cambiar a xeometría de sectores"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2178
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2178
+msgid "Done with changing geometry"
+msgstr "Feito sen cambiar a xeometría"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2191
+msgid "Enter the number of cylinders: "
+msgstr "Introduza o número de cilindros: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2202 fdisk/cfdisk.c:2779
+msgid "Illegal cylinders value"
+msgstr "Valor de cilindros ilegal"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2208
+msgid "Enter the number of heads: "
+msgstr "Introduza o número de cabezas: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2215 fdisk/cfdisk.c:2789
+msgid "Illegal heads value"
+msgstr "Valor de cabezas ilegal"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2221
+msgid "Enter the number of sectors per track: "
+msgstr "Introduza o número de sectores por pista: "
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2228 fdisk/cfdisk.c:2796
+msgid "Illegal sectors value"
+msgstr "Valor de sectores ilegal"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2331
+msgid "Enter filesystem type: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2349
+msgid "Cannot change FS Type to empty"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2351
+msgid "Cannot change FS Type to extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2382
+#, c-format
+msgid "Unk(%02X)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2385 fdisk/cfdisk.c:2388
+msgid ", NC"
+msgstr ", NC"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2393 fdisk/cfdisk.c:2396
+msgid "NC"
+msgstr "NC"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2404
+msgid "Pri/Log"
+msgstr "Pri/Lóx"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2411
+#, c-format
+msgid "Unknown (%02X)"
+msgstr "Descoñecido (%02X)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2480
+#, c-format
+msgid "Disk Drive: %s"
+msgstr "Unidade de disco: %s"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2487
+#, c-format
+msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
+msgstr "Tamaño: %lld bytes, %lld MB"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2490
+#, c-format
+msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
+msgstr "Tamaño: %lld bytes, %lld.%lld GB"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2494
+#, c-format
+msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
+msgstr "Cabezas: %d   Sectores por pista: %d   Cilindros: %lld"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2498 login-utils/chfn.c:358
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2499
+msgid "Flags"
+msgstr "Opcións"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2500
+msgid "Part Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2501
+msgid "FS Type"
+msgstr "Tipo de S.F."
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2502
+msgid "[Label]"
+msgstr "[Etiqueta]"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2504
+msgid "    Sectors"
+msgstr "    Sectores"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2506
+msgid "  Cylinders"
+msgstr "  Cilindros"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2508
+msgid "  Size (MB)"
+msgstr "  Tamaño (MB)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2510
+msgid "  Size (GB)"
+msgstr "  Tamaño (GB)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2532
+msgid "No more partitions"
+msgstr "Non hai máis particións"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2565
+msgid "Bootable"
+msgstr "Arrincábel"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2565
+msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr "Troca a opción de arrinque da partición actual"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2566
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2566
+msgid "Delete the current partition"
+msgstr "Elimina a partición actual"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
+msgid "Geometry"
+msgstr "Xeometría"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
+msgid "Change disk geometry (experts only)"
+msgstr "Cambiar a xeometría do disco (só expertos)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2568
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2568
+msgid "Print help screen"
+msgstr "Imprime esta pantalla"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizar"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
+msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
+msgstr "Maximizar o uso de disco da partición actual (só expertos)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2570
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2570
+msgid "Create new partition from free space"
+msgstr "Crea unha nova partición desde o espazo libre"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2571
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2571
+msgid "Print partition table to the screen or to a file"
+msgstr "Imprime a táboa de particións na pantalla ou nun ficheiro"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2572
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2572
+msgid "Quit program without writing partition table"
+msgstr "Sae do programa sen escribir a táboa de particións"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2573
+msgid "Type"
+msgstr "tipo"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2573
+msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
+msgstr "Cambia o tipo de sistema de ficheiso (DOS, Linux, OS/2, etc.)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
+msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
+msgstr ""
+"Cambiar as unidades de visualización do tamaño da partición (MB, sect, cil)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2575
+msgid "Write"
+msgstr "Escribir"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2575
+msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
+msgstr ""
+"Escribir a táboa de particións ao disco (isto podería destruír os datos)"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2622
+msgid "Cannot make this partition bootable"
+msgstr "Non é posíbel facer esta partición arrincábel"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2632
+msgid "Cannot delete an empty partition"
+msgstr "Non é posíbel eliminar unha partición baleira"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2652 fdisk/cfdisk.c:2654
+msgid "Cannot maximize this partition"
+msgstr "Non é posíbel maximizar esta partición"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2662
+msgid "This partition is unusable"
+msgstr "Esta partición non é usábel"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2664
+msgid "This partition is already in use"
+msgstr "Esta partición xa está en uso"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2681
+msgid "Cannot change the type of an empty partition"
+msgstr "Non é posíbel cambiar o tipo dunha partición baleira"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2725
+msgid "Illegal command"
+msgstr "Orde ilegal"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2735
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
+msgstr "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2742
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"Print version:\n"
+"        %s -v\n"
+"Print partition table:\n"
+"        %s -P {r|s|t} [options] device\n"
+"Interactive use:\n"
+"        %s [options] device\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"-a: Use arrow instead of highlighting;\n"
+"-z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk;\n"
+"-c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders,\n"
+"                the number of heads and the number of sectors/track.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Uso:\n"
+"Imprimir a versión:\n"
+"        %s -v\n"
+"Imprimir a táboa de particións:\n"
+"        %s -P {r|s|t} [opcións] dispositivo\n"
+"Uso interactivo:\n"
+"        %s [opcions] dispositivo\n"
+"\n"
+"Opcións:\n"
+"-a: Usar unha frecha no lugar do resaltado;\n"
+"-z: Iniciar unha táboa de particións cero, no lugar de ler o pt desde o "
+"disco;\n"
+"-c C -h H -s S: Evitar a idea do kernel do número de cilindros,\n"
+"                o número de cabezas e o número de sectores/pista.\n"
+"\n"
+
+#: fdisk/fdiskaixlabel.c:27
+msgid ""
+"\n"
+"\tThere is a valid AIX label on this disk.\n"
+"\tUnfortunately Linux cannot handle these\n"
+"\tdisks at the moment.  Nevertheless some\n"
+"\tadvice:\n"
+"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
+"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
+"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
+"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
+"\t3. Before deleting this physical volume be sure\n"
+"\t   to remove the disk logically from your AIX\n"
+"\t   machine.  (Otherwise you become an AIXpert)."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"BSD label for device: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Etiqueta BSD para o dispositivo: %s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:128 fdisk/fdisk.c:379 fdisk/fdisk.c:398
+#: fdisk/fdisk.c:416 fdisk/fdisk.c:423 fdisk/fdisk.c:446 fdisk/fdisk.c:464
+#: fdisk/fdisk.c:480 fdisk/fdisk.c:496
+msgid "Command action"
+msgstr "Acción da ore"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:129
+msgid "   d   delete a BSD partition"
+msgstr "   d   eliminar a partición BSD"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:130
+msgid "   e   edit drive data"
+msgstr "   e   editar os datos da unidade"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:131
+msgid "   i   install bootstrap"
+msgstr "   i   instalar a secuencia de inicio"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:132
+msgid "   l   list known filesystem types"
+msgstr "   l   Mostra os tipos de sistemas de ficheiros coñecidos"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:133 fdisk/fdisk.c:385 fdisk/fdisk.c:404
+#: fdisk/fdisk.c:417 fdisk/fdisk.c:429 fdisk/fdisk.c:454 fdisk/fdisk.c:471
+#: fdisk/fdisk.c:487 fdisk/fdisk.c:505
+msgid "   m   print this menu"
+msgstr "   m   Imprime este menú"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:134
+msgid "   n   add a new BSD partition"
+msgstr "   n   Engade unha nova partición BSD"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:135
+msgid "   p   print BSD partition table"
+msgstr "   p   Imprime a táboa de particións BSD"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:136 fdisk/fdisk.c:389 fdisk/fdisk.c:408
+#: fdisk/fdisk.c:419 fdisk/fdisk.c:433 fdisk/fdisk.c:456 fdisk/fdisk.c:473
+#: fdisk/fdisk.c:489 fdisk/fdisk.c:507
+msgid "   q   quit without saving changes"
+msgstr "   q   Sae sen gardar os cambios"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:137 fdisk/fdisk.c:457 fdisk/fdisk.c:474
+#: fdisk/fdisk.c:490 fdisk/fdisk.c:508
+msgid "   r   return to main menu"
+msgstr "   r   Volve ao menú principal"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:138
+msgid "   s   show complete disklabel"
+msgstr "   s   Mostra a etiqueta do disco completa"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:139
+msgid "   t   change a partition's filesystem id"
+msgstr "   t   Cambia o id do sistema de ficheiros da partición"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:140
+msgid "   u   change units (cylinders/sectors)"
+msgstr "   u   Cambia as unidades (cilindros/sectores)"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:141
+msgid "   w   write disklabel to disk"
+msgstr "   w   Escribe a etiqueta do disco no disco"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:143
+msgid "   x   link BSD partition to non-BSD partition"
+msgstr "   x   Liga a partición BSD a unha partición non BSD"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:175
+#, c-format
+msgid "Partition %s has invalid starting sector 0.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:179
+#, c-format
+msgid "Reading disklabel of %s at sector %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:189
+#, c-format
+msgid "There is no *BSD partition on %s.\n"
+msgstr "Non hai ningunha partición *BSD en %s.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:203
+msgid "BSD disklabel command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:283 fdisk/fdisk.c:2360 fdisk/fdisksgilabel.c:642
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:425
+#, c-format
+msgid "First %s"
+msgstr "Primeiro %s"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:290 fdisk/fdisksunlabel.c:482
+#, c-format
+msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:317
+#, c-format
+msgid "type: %s\n"
+msgstr "tipo: %s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:319
+#, c-format
+msgid "type: %d\n"
+msgstr "tipo: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:320
+#, c-format
+msgid "disk: %.*s\n"
+msgstr "disco: %.*s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:321
+#, c-format
+msgid "label: %.*s\n"
+msgstr "etiqueta: %.*s\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:322
+#, c-format
+msgid "flags:"
+msgstr "opcións:"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:324
+#, c-format
+msgid " removable"
+msgstr " removable"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:326
+#, c-format
+msgid " ecc"
+msgstr " ecc"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:328
+#, c-format
+msgid " badsect"
+msgstr " badsect"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:332
+#, c-format
+msgid "bytes/sector: %ld\n"
+msgstr "bytes por sector: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:333
+#, c-format
+msgid "sectors/track: %ld\n"
+msgstr "sectores por pista: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:334
+#, c-format
+msgid "tracks/cylinder: %ld\n"
+msgstr "pistas por cilindro: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:335
+#, c-format
+msgid "sectors/cylinder: %ld\n"
+msgstr "sectores por cilindro: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:336
+#, c-format
+msgid "cylinders: %ld\n"
+msgstr "cilindros: %ld\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:337
+#, c-format
+msgid "rpm: %d\n"
+msgstr "r.p.m.: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:338
+#, c-format
+msgid "interleave: %d\n"
+msgstr "interleave: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:339
+#, c-format
+msgid "trackskew: %d\n"
+msgstr "trackskew: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:340
+#, c-format
+msgid "cylinderskew: %d\n"
+msgstr "cylinderskew: %d\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:341
+#, c-format
+msgid "headswitch: %ld\t\t# milliseconds\n"
+msgstr "cambio de cabeza: %ld\t\t# milisegundos\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:343
+#, c-format
+msgid "track-to-track seek: %ld\t# milliseconds\n"
+msgstr "busca de pista-a-pista: %ld\t# milisegundos\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:345
+#, c-format
+msgid "drivedata: "
+msgstr "drivedata: "
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%d partitions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%d particións:\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:355
+#, c-format
+msgid "#       start       end      size     fstype   [fsize bsize   cpg]\n"
+msgstr "#       inici       fin      tama     tipofs   [tam-f tam-b   cpg]\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:404 fdisk/fdiskbsdlabel.c:407
+#, c-format
+msgid "Writing disklabel to %s.\n"
+msgstr "Escribindo a etiqueta do disco en %s.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:419 fdisk/fdiskbsdlabel.c:421
+#, c-format
+msgid "%s contains no disklabel.\n"
+msgstr "%s non contén ningunha etiqueta de disco.\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:426
+msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
+msgstr "Desexa crear unha etiqueta de disco? (y/n) "
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:466
+msgid "bytes/sector"
+msgstr "bytes/sector"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:467
+msgid "sectors/track"
+msgstr "sectors/pista"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:468
+msgid "tracks/cylinder"
+msgstr "pistas/cilindro"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:469 fdisk/fdisk.c:735 fdisk/fdisk.c:1622
+#: fdisk/sfdisk.c:955
+msgid "cylinders"
+msgstr "cilindros"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:476
+msgid "sectors/cylinder"
+msgstr "sectores/cilindro"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:480
+#, c-format
+msgid "Must be <= sectors/track * tracks/cylinder (default).\n"
+msgstr "Debe ser <= sectores/pista * pistas/cilindro (valor predefinido).\n"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:482
+msgid "rpm"
+msgstr "r.p.m."
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:483
+msgid "interleave"
+msgstr "interleave"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:484
+msgid "trackskew"
+msgstr "trackskew"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:485
+msgid "cylinderskew"
+msgstr "cylinderskew"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:486
+msgid "headswitch"
+msgstr "headswitch"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:487
+msgid "track-to-track seek"
+msgstr "busca de pista-a-pista"
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:528
+#, c-format
+msgid "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:553
+#, c-format
+msgid "Bootstrap overlaps with disk label!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:574 fdisk/fdiskbsdlabel.c:576
+#, c-format
+msgid "Bootstrap installed on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:598
+#, c-format
+msgid "Partition (a-%c): "
+msgstr "Partición (a-%c): "
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:617 fdisk/fdisk.c:2522
+#, c-format
+msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:629
+#, c-format
+msgid "This partition already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:757
+#, c-format
+msgid "Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:805
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syncing disks.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sincronizando discos.\n"
+
+#: fdisk/fdisk.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %1$s [options] <disk>    change partition table\n"
+" %1$s [options] -l <disk> list partition table(s)\n"
+" %1$s -s <partition>      give partition size(s) in blocks\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b <size>             sector size (512, 1024, 2048 or 4096)\n"
+" -c[=<mode>]           compatible mode: 'dos' or 'nondos' (default)\n"
+" -h                    print this help text\n"
+" -u[=<unit>]           display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
+" -v                    print program version\n"
+" -C <number>           specify the number of cylinders\n"
+" -H <number>           specify the number of heads\n"
+" -S <number>           specify the number of sectors per track\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:272
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:275
+#, c-format
+msgid "unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:278
+#, c-format
+msgid "unable to seek on %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:281
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:284
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:287
+msgid "fatal error"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:380
+msgid "   a   toggle a read only flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:381 fdisk/fdisk.c:425
+msgid "   b   edit bsd disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:382
+msgid "   c   toggle the mountable flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:383 fdisk/fdisk.c:402 fdisk/fdisk.c:427
+msgid "   d   delete a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:384 fdisk/fdisk.c:403 fdisk/fdisk.c:428
+msgid "   l   list known partition types"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:386 fdisk/fdisk.c:405 fdisk/fdisk.c:430
+msgid "   n   add a new partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:387 fdisk/fdisk.c:406 fdisk/fdisk.c:418 fdisk/fdisk.c:431
+msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:388 fdisk/fdisk.c:407 fdisk/fdisk.c:432 fdisk/fdisk.c:455
+#: fdisk/fdisk.c:472 fdisk/fdisk.c:488 fdisk/fdisk.c:506
+msgid "   p   print the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:390 fdisk/fdisk.c:409 fdisk/fdisk.c:420 fdisk/fdisk.c:434
+msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:391 fdisk/fdisk.c:410 fdisk/fdisk.c:435
+msgid "   t   change a partition's system id"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:392 fdisk/fdisk.c:411 fdisk/fdisk.c:436
+msgid "   u   change display/entry units"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:393 fdisk/fdisk.c:412 fdisk/fdisk.c:437 fdisk/fdisk.c:459
+#: fdisk/fdisk.c:476 fdisk/fdisk.c:492 fdisk/fdisk.c:510
+msgid "   v   verify the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:394 fdisk/fdisk.c:413 fdisk/fdisk.c:438 fdisk/fdisk.c:460
+#: fdisk/fdisk.c:477 fdisk/fdisk.c:493 fdisk/fdisk.c:511
+msgid "   w   write table to disk and exit"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:395 fdisk/fdisk.c:439
+msgid "   x   extra functionality (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:399
+msgid "   a   select bootable partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:400
+msgid "   b   edit bootfile entry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:401
+msgid "   c   select sgi swap partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:424
+msgid "   a   toggle a bootable flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:426
+msgid "   c   toggle the dos compatibility flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:447
+msgid "   a   change number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:448 fdisk/fdisk.c:466 fdisk/fdisk.c:482 fdisk/fdisk.c:498
+msgid "   c   change number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:449 fdisk/fdisk.c:467 fdisk/fdisk.c:483 fdisk/fdisk.c:499
+msgid "   d   print the raw data in the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:450
+msgid "   e   change number of extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:451 fdisk/fdisk.c:470 fdisk/fdisk.c:486 fdisk/fdisk.c:503
+msgid "   h   change number of heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:452
+msgid "   i   change interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:453
+msgid "   o   change rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:458 fdisk/fdisk.c:475 fdisk/fdisk.c:491 fdisk/fdisk.c:509
+msgid "   s   change number of sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:461
+msgid "   y   change number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:465 fdisk/fdisk.c:481 fdisk/fdisk.c:497
+msgid "   b   move beginning of data in a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:468 fdisk/fdisk.c:484 fdisk/fdisk.c:500
+msgid "   e   list extended partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:469 fdisk/fdisk.c:485 fdisk/fdisk.c:502
+msgid "   g   create an IRIX (SGI) partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:501
+msgid "   f   fix partition order"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:504
+msgid "   i   change the disk identifier"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:630
+#, c-format
+msgid "You must set"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:731
+msgid "heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:733 fdisk/fdisk.c:1622 fdisk/sfdisk.c:955
+msgid "sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:739
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s.\n"
+"You can do this from the extra functions menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:740
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).\n"
+"DOS partition table format can not be used on drives for volumes\n"
+"larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID \n"
+"partition table format (GPT).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The device presents a logical sector size that is smaller than\n"
+"the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal\n"
+"I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to\n"
+"         switch off the mode (with command 'c')."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:790
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to\n"
+"         change units to sectors.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:809
+#, c-format
+msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: omitting partitions after #%d.\n"
+"They will be deleted if you save this partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:842
+#, c-format
+msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:850
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:883
+#, c-format
+msgid "omitting empty partition (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:902
+#, c-format
+msgid "Disk identifier: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:911
+#, c-format
+msgid "New disk identifier (current 0x%08x): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:931
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.\n"
+"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
+"After that, of course, the previous content won't be recoverable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1008
+#, c-format
+msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1203
+#, c-format
+msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1236
+#, c-format
+msgid ""
+"This disk has both DOS and BSD magic.\n"
+"Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1246
+#, c-format
+msgid ""
+"Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
+"disklabel\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1263
+#, c-format
+msgid "Internal error\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1273
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by "
+"w(rite)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1318
+#, c-format
+msgid "Do you really want to quit? "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1379
+msgid "Hex code (type L to list codes): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1411
+#, c-format
+msgid "%s (%u-%u, default %u): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1481
+#, c-format
+msgid "Unsupported suffix: '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1482
+#, c-format
+msgid ""
+"Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)\n"
+"            2^N: K  (KibiByte), M  (MebiByte), G  (GibiByte)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1510
+#, c-format
+msgid "Using default value %u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1514
+#, c-format
+msgid "Value out of range.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1539
+msgid "Partition number"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1550
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1578 fdisk/fdisk.c:1607
+#, c-format
+msgid "Selected partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1581
+#, c-format
+msgid "No partition is defined yet!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1610
+#, c-format
+msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1620
+msgid "cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1620
+msgid "sector"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1631
+#, c-format
+msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1633
+#, c-format
+msgid "Changing display/entry units to sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1643
+#, c-format
+msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1653
+#, c-format
+msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1655
+#, c-format
+msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1756
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"Type 0 means free space to many systems\n"
+"(but not to Linux). Having partitions of\n"
+"type 0 is probably unwise. You can delete\n"
+"a partition using the `d' command.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1770
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
+"Delete it first.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1779
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
+"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1785
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
+"and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1802
+#, c-format
+msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1805
+#, c-format
+msgid "System type of partition %d is unchanged: %x (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1860
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1862 fdisk/fdisk.c:1870 fdisk/fdisk.c:1879 fdisk/fdisk.c:1889
+#, c-format
+msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1863 fdisk/fdisk.c:1871
+#, c-format
+msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1868
+#, c-format
+msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1877
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1880
+#, c-format
+msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1886
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1890
+#, c-format
+msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1900
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not start on physical sector boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1910
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %ld MB, %lld bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1914
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %ld.%ld GB, %llu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1917
+#, c-format
+msgid "%d heads, %llu sectors/track, %d cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1920
+#, c-format
+msgid ", total %llu sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1922
+#, c-format
+msgid "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1926
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %u bytes / %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1928
+#, c-format
+msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1931
+#, c-format
+msgid "Alignment offset: %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2040
+#, c-format
+msgid ""
+"Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2068
+#, c-format
+msgid "Done.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2096
+#, c-format
+msgid ""
+"This doesn't look like a partition table\n"
+"Probably you selected the wrong device.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2109
+#, c-format
+msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2110 fdisk/fdisksgilabel.c:211 fdisk/fdisksunlabel.c:597
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2148
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Partition table entries are not in disk order\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2158
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2160
+#, c-format
+msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2208
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2211
+#, c-format
+msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2214
+#, c-format
+msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2217
+#, c-format
+msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2221
+#, c-format
+msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2255
+#, c-format
+msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2263
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2283
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d is empty\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2288
+#, c-format
+msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2294
+#, c-format
+msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2297
+#, c-format
+msgid "Remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2332 fdisk/fdisksgilabel.c:624 fdisk/fdisksunlabel.c:410
+#, c-format
+msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2378
+#, c-format
+msgid "Sector %llu is already allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2414
+#, c-format
+msgid "No free sectors available\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2425
+#, c-format
+msgid "Last %1$s, +%2$s or +size{K,M,G}"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2479
+#, c-format
+msgid "Adding logical partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2501
+#, c-format
+msgid ""
+"\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
+"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
+"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
+"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2510
+#, c-format
+msgid ""
+"\tSorry - this fdisk cannot handle Mac disk labels.\n"
+"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
+"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
+"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2528
+#, c-format
+msgid "All primary partitions are in use\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2531
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to create more than four partitions, you must replace a\n"
+"primary partition with an extended partition first.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2534
+#, c-format
+msgid "All logical partitions are in use\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2535
+#, c-format
+msgid "Adding a primary partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2542
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition type:\n"
+"   p   primary (%d primary, %d extended, %d free)\n"
+"%s\n"
+"Select (default %c): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2547
+msgid "   l   logical (numbered from 5)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2547
+msgid "   e   extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2553
+#, c-format
+msgid "Using default response %c\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2569
+#, c-format
+msgid "Invalid partition type `%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2611
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table has been altered!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2624
+#, c-format
+msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2633
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.\n"
+"The kernel still uses the old table. The new table will be used at\n"
+"the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2641
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
+"partitions, please see the fdisk manual page for additional\n"
+"information.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2647
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Error closing file\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2651
+#, c-format
+msgid "Syncing disks.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2697
+#, c-format
+msgid "Partition %d has no data area\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2726
+msgid "New beginning of data"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2742
+msgid "Expert command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2755
+msgid "Number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2780
+msgid "Number of heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2807
+msgid "Number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2809
+#, c-format
+msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2868
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util fdisk doesn't "
+"support GPT. Use GNU Parted.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2890
+#, c-format
+msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2901
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2920 fdisk/sfdisk.c:2753
+#, c-format
+msgid "cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2944
+#, c-format
+msgid "%c: unknown command\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3019
+#, c-format
+msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3023
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
+"device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3083
+#, c-format
+msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3093
+msgid "Command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The current boot file is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3111
+msgid "Please enter the name of the new boot file: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3113
+#, c-format
+msgid "Boot file unchanged\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskmaclabel.c:30
+msgid ""
+"\n"
+"\tThere is a valid Mac label on this disk.\n"
+"\tUnfortunately fdisk(1) cannot handle these disks.\n"
+"\tUse either pdisk or parted to modify the partition table.\n"
+"\tNevertheless some advice:\n"
+"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
+"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
+"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
+"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:84
+msgid "SGI volhdr"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:85
+msgid "SGI trkrepl"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:86
+msgid "SGI secrepl"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:87
+msgid "SGI raw"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:88
+msgid "SGI bsd"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:89
+msgid "SGI sysv"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:90
+msgid "SGI volume"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:91
+msgid "SGI efs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:92
+msgid "SGI lvol"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:93
+msgid "SGI rlvol"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:94
+msgid "SGI xfs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:95
+msgid "SGI xfslog"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:96
+msgid "SGI xlv"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:97
+msgid "SGI xvm"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:98 fdisk/fdisksunlabel.c:50
+msgid "Linux swap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:99 fdisk/fdisksunlabel.c:51
+msgid "Linux native"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:100 fdisk/fdisksunlabel.c:52
+#: fdisk/i386_sys_types.c:64
+msgid "Linux LVM"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:101
+msgid "Linux RAID"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"According to MIPS Computer Systems, Inc the Label must not contain more than "
+"512 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:171
+#, c-format
+msgid "Detected sgi disklabel with wrong checksum.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:189
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors\n"
+"%d cylinders, %d physical cylinders\n"
+"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
+"%s\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"----- partitions -----\n"
+"Pt# %*s  Info     Start       End   Sectors  Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:231
+#, c-format
+msgid ""
+"----- Bootinfo -----\n"
+"Bootfile: %s\n"
+"----- Directory Entries -----\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:239
+#, c-format
+msgid "%2d: %-10s sector%5u size%8u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:293
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid Bootfile!\n"
+"\tThe bootfile must be an absolute non-zero pathname,\n"
+"\te.g. \"/unix\" or \"/unix.save\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
+"\tSGI's default is \"/unix\" and for backup \"/unix.save\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBootfile is changed to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:427
+#, c-format
+msgid "More than one entire disk entry present.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:434 fdisk/fdisksunlabel.c:381
+#, c-format
+msgid "No partitions defined\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:440
+#, c-format
+msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:442
+#, c-format
+msgid ""
+"The entire disk partition should start at block 0,\n"
+"not at diskblock %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:448
+#, c-format
+msgid ""
+"The entire disk partition is only %d diskblock large,\n"
+"but the disk is %d diskblocks long.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:454
+#, c-format
+msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:464
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not start on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:470
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not end on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:477
+#, c-format
+msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:485 fdisk/fdisksgilabel.c:506
+#, c-format
+msgid "Unused gap of %8u sectors - sectors %8u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The boot partition does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The swap partition does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:524
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The swap partition has no swap type.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:527
+#, c-format
+msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:536
+#, c-format
+msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:542
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
+"retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.\n"
+"Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this.\n"
+"Type YES if you are sure about tagging this partition differently.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:547 fdisk/fdisksunlabel.c:548
+msgid "YES\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:572
+#, c-format
+msgid "Do You know, You got a partition overlap on the disk?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:630
+#, c-format
+msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:635
+#, c-format
+msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:639
+#, c-format
+msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:648 fdisk/fdisksgilabel.c:677
+#, c-format
+msgid ""
+"It is highly recommended that eleventh partition\n"
+"covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:664
+#, c-format
+msgid "You will get a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:669
+#, c-format
+msgid " Last %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:699
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
+"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
+"content will be unrecoverably lost.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:722 fdisk/fdisksunlabel.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of "
+"%d.\n"
+"This value may be truncated for devices > 33.8 GB.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:736
+#, c-format
+msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:738
+#, c-format
+msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:38
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:40
+msgid "SunOS root"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:41
+msgid "SunOS swap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:42
+msgid "SunOS usr"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:43
+msgid "Whole disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:44
+msgid "SunOS stand"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:45
+msgid "SunOS var"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:46
+msgid "SunOS home"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:47
+msgid "SunOS alt sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:48
+msgid "SunOS cachefs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:49
+msgid "SunOS reserved"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:53 fdisk/i386_sys_types.c:104
+msgid "Linux raid autodetect"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Detected sun disklabel with wrong checksum.\n"
+"Probably you'll have to set all the values,\n"
+"e.g. heads, sectors, cylinders and partitions\n"
+"or force a fresh label (s command in main menu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:146
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong version [0x%08x].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:151
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong sanity [0x%08x].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:156
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong num_partitions [%u].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
+"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
+"content won't be recoverable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:229
+msgid "Sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:344
+#, c-format
+msgid "Partition %d doesn't end on cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:364
+#, c-format
+msgid "Partition %d overlaps with others in sectors %d-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:386
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors 0-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:388 fdisk/fdisksunlabel.c:394
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors %d-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Other partitions already cover the whole disk.\n"
+"Delete some/shrink them before retry.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:443
+#, c-format
+msgid ""
+"It is highly recommended that the third partition covers the whole disk\n"
+"and is of type `Whole disk'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:471
+#, c-format
+msgid "Sector %d is already allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:501
+#, c-format
+msgid ""
+"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
+"%d %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
+"to %d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this\n"
+"partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:543
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
+"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
+"Type YES if you're very sure you would like that partition\n"
+"tagged with 82 (Linux swap): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %d rpm\n"
+"%u cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders\n"
+"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
+"Label ID: %s\n"
+"Volume ID: %s\n"
+"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:591
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %u cylinders\n"
+"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:596
+#, c-format
+msgid "%*s Flag    Start       End    Blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:624
+msgid "Number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:636
+msgid "Extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:643
+msgid "Interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:650
+msgid "Rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:657
+msgid "Number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:6
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:7
+msgid "FAT12"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:8
+msgid "XENIX root"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:9
+msgid "XENIX usr"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:10
+msgid "FAT16 <32M"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:11
+msgid "Extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:12
+msgid "FAT16"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:13
+msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:14
+msgid "AIX"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:15
+msgid "AIX bootable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:16
+msgid "OS/2 Boot Manager"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:17
+msgid "W95 FAT32"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:18
+msgid "W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:19
+msgid "W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:20
+msgid "W95 Ext'd (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:21
+msgid "OPUS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:22
+msgid "Hidden FAT12"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:23
+msgid "Compaq diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:24
+msgid "Hidden FAT16 <32M"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:25
+msgid "Hidden FAT16"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:26
+msgid "Hidden HPFS/NTFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:27
+msgid "AST SmartSleep"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:28
+msgid "Hidden W95 FAT32"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:29
+msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:30
+msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:31
+msgid "NEC DOS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:32
+msgid "Hidden NTFS WinRE"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:33
+msgid "Plan 9"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:34
+msgid "PartitionMagic recovery"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:35
+msgid "Venix 80286"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:36
+msgid "PPC PReP Boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:37
+msgid "SFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:38
+msgid "QNX4.x"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:39
+msgid "QNX4.x 2nd part"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:40
+msgid "QNX4.x 3rd part"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:41
+msgid "OnTrack DM"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:42
+msgid "OnTrack DM6 Aux1"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:43
+msgid "CP/M"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:44
+msgid "OnTrack DM6 Aux3"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:45
+msgid "OnTrackDM6"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:46
+msgid "EZ-Drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:47
+msgid "Golden Bow"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:48
+msgid "Priam Edisk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:49 fdisk/i386_sys_types.c:93
+#: fdisk/i386_sys_types.c:99 fdisk/i386_sys_types.c:100
+msgid "SpeedStor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:50
+msgid "GNU HURD or SysV"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:51
+msgid "Novell Netware 286"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:52
+msgid "Novell Netware 386"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:53
+msgid "DiskSecure Multi-Boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:54
+msgid "PC/IX"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:55
+msgid "Old Minix"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:56
+msgid "Minix / old Linux"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:57
+msgid "Linux swap / Solaris"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:58
+msgid "Linux"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:59
+msgid "OS/2 hidden C: drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:60
+msgid "Linux extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:61 fdisk/i386_sys_types.c:62
+msgid "NTFS volume set"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:63
+msgid "Linux plaintext"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:65
+msgid "Amoeba"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:66
+msgid "Amoeba BBT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:67
+msgid "BSD/OS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:68
+msgid "IBM Thinkpad hibernation"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:69
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:70
+msgid "OpenBSD"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:71
+msgid "NeXTSTEP"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:72
+msgid "Darwin UFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:73
+msgid "NetBSD"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:74
+msgid "Darwin boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:75
+msgid "HFS / HFS+"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:76
+msgid "BSDI fs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:77
+msgid "BSDI swap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:78
+msgid "Boot Wizard hidden"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:79
+msgid "Solaris boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:80
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:81
+msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:82
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:83
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:84
+msgid "Syrinx"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:85
+msgid "Non-FS data"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:86
+msgid "CP/M / CTOS / ..."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:88
+msgid "Dell Utility"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:89
+msgid "BootIt"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:90
+msgid "DOS access"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:92
+msgid "DOS R/O"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:95
+msgid "BeOS fs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:96
+msgid "GPT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:97
+msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:98
+msgid "Linux/PA-RISC boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:101
+msgid "DOS secondary"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:102
+msgid "VMware VMFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:103
+msgid "VMware VMKCORE"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:107
+msgid "LANstep"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:108
+msgid "BBT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:166
+#, c-format
+msgid "seek error on %s - cannot seek to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:171
+#, c-format
+msgid "seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:217
+msgid "out of memory - giving up\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:222 fdisk/sfdisk.c:305
+#, c-format
+msgid "read error on %s - cannot read sector %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:240
+#, c-format
+msgid "ERROR: sector %lu does not have an msdos signature\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:255
+#, c-format
+msgid "write error on %s - cannot write sector %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:311
+#, c-format
+msgid "write error on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:337
+#, c-format
+msgid "cannot stat partition restore file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:342
+msgid "partition restore file has wrong size - not restoring\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:346
+msgid "out of memory?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:352
+#, c-format
+msgid "cannot open partition restore file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:358
+#, c-format
+msgid "error reading %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot open device %s for writing\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:377
+#, c-format
+msgid "error writing sector %lu on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:443
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:460
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get size\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
+"the entire disk. Using fdisk on it is probably meaningless.\n"
+"[Use the --force option if you really want this]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:500
+#, c-format
+msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:503
+#, c-format
+msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:507
+#, c-format
+msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:512
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
+"This will give problems with all software that uses C/H/S addressing.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:516
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:602
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:607
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-"
+"%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-"
+"%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Id  Name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:818
+#, c-format
+msgid "Re-reading the partition table ...\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:823
+msgid ""
+"The command to re-read the partition table failed.\n"
+"Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,\n"
+"before using mkfs\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:831
+#, c-format
+msgid "Error closing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: no such partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:895
+msgid "unrecognized format - using sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:954
+#, c-format
+msgid "unimplemented format - using %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:958
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:960
+#, c-format
+msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:965
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:967
+#, c-format
+msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:970
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:977
+#, c-format
+msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1136
+#, c-format
+msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1143
+#, c-format
+msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1146
+#, c-format
+msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1156
+msgid "No partitions found\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1159
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: The partition table looks like it was made\n"
+"  for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).\n"
+"For this listing I'll assume that geometry.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1207
+msgid "no partition table present.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1209
+#, c-format
+msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1218
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1221
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1224
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1236
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s is not contained in partition %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1248
+#, c-format
+msgid "Warning: partitions %s and %s overlap\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1260
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %llu),\n"
+"and will destroy it when filled\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1273
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1278
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1294
+msgid ""
+"Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
+" (although this is not a problem under Linux)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1314
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1320
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1339
+msgid ""
+"Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
+"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1346
+msgid ""
+"Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
+"LILO disregards the `bootable' flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1352
+msgid ""
+"Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
+"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1366
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1369
+#, c-format
+msgid ""
+"partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1375
+msgid "end"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1378
+#, c-format
+msgid ""
+"partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1381
+#, c-format
+msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1406
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
+"(For listing purposes only. Do not change its contents.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1411
+msgid ""
+"Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
+"DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1429 fdisk/sfdisk.c:1506
+#, c-format
+msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1444
+msgid "tree of partitions?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1552
+msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1560
+msgid "DM6 signature found - giving up\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1580
+msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1587 fdisk/sfdisk.c:1598
+msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1641
+#, c-format
+msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1653
+msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1670
+msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1675 fdisk/sfdisk.c:1680
+#, c-format
+msgid "Failed writing the partition on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1758
+msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1794
+#, c-format
+msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1801
+#, c-format
+msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1807
+#, c-format
+msgid "unrecognized input: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1848 fdisk/sfdisk.c:1885
+msgid "number too big\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1852 fdisk/sfdisk.c:1889
+msgid "trailing junk after number\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2014
+msgid "no room for partition descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2047
+msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2098
+msgid "too many input fields\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2132
+msgid "No room for more\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2151
+msgid "Illegal type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2185
+#, c-format
+msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2191
+msgid "Warning: empty partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2205
+#, c-format
+msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2218
+msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2235 fdisk/sfdisk.c:2249
+msgid "partial c,h,s specification?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2260
+msgid "Extended partition not where expected\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2292
+msgid "bad input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2315
+msgid "too many partitions\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2348
+msgid ""
+"Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
+"<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
+"Usually you only need to specify <start> and <size> (and perhaps <type>).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2368 getopt/getopt.c:314 hwclock/hwclock.c:1374
+#: misc-utils/cal.c:786 misc-utils/logger.c:138 misc-utils/look.c:366
+#: misc-utils/mcookie.c:66 misc-utils/namei.c:411 misc-utils/rename.c:64
+#: misc-utils/uuidd.c:54 misc-utils/uuidgen.c:33 misc-utils/whereis.c:132
+#: misc-utils/wipefs.c:303 mount/lomount.c:1015 mount/swapon.c:103
+#: mount/swapon.c:124 partx/partx.c:581 sys-utils/dmesg.c:132
+#: sys-utils/fallocate.c:53 sys-utils/flock.c:65 sys-utils/fsfreeze.c:40
+#: sys-utils/fstrim.c:55 sys-utils/ipcmk.c:86 sys-utils/ldattach.c:149
+#: sys-utils/lscpu.c:1071 sys-utils/mountpoint.c:111 sys-utils/renice.c:54
+#: sys-utils/rtcwake.c:86 sys-utils/unshare.c:57 term-utils/mesg.c:68
+#: term-utils/script.c:129 term-utils/scriptreplay.c:39
+#: term-utils/setterm.c:675 term-utils/wall.c:87 term-utils/write.c:78
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2370
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device> [...]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2372 getopt/getopt.c:322 hwclock/hwclock.c:1394
+#: misc-utils/cal.c:791 misc-utils/logger.c:142 misc-utils/look.c:370
+#: misc-utils/mcookie.c:70 misc-utils/namei.c:415 misc-utils/rename.c:69
+#: misc-utils/uuidd.c:58 misc-utils/uuidgen.c:37 misc-utils/whereis.c:136
+#: misc-utils/wipefs.c:307 mount/lomount.c:1026 mount/swapon.c:106
+#: mount/swapon.c:127 partx/partx.c:586 sys-utils/dmesg.c:136
+#: sys-utils/fallocate.c:57 sys-utils/flock.c:71 sys-utils/fsfreeze.c:44
+#: sys-utils/fstrim.c:59 sys-utils/ipcmk.c:90 sys-utils/lscpu.c:1075
+#: sys-utils/mountpoint.c:116 sys-utils/renice.c:61 sys-utils/rtcwake.c:90
+#: sys-utils/unshare.c:61 term-utils/mesg.c:72 term-utils/script.c:133
+#: term-utils/scriptreplay.c:44 term-utils/setterm.c:679 term-utils/wall.c:91
+#: term-utils/write.c:83 text-utils/column.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2373
+msgid ""
+" -s, --show-size           list size of a partition\n"
+" -c, --id                  change or print partition Id\n"
+"     --change-id           change Id\n"
+"     --print-id            print Id\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2377
+msgid ""
+" -l, --list                list partitions of each device\n"
+" -d, --dump                idem, but in a format suitable for later input\n"
+" -i, --increment           number cylinders etc. from 1 instead of from 0\n"
+" -u, --unit <letter>       units to be used; <letter> can be one of\n"
+"                             S (sectors), C (cylinders), B (blocks), or M "
+"(MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2382
+msgid ""
+" -1, --one-only            reserved option that does nothing currently\n"
+" -T, --list-types          list the known partition types\n"
+" -D, --DOS                 for DOS-compatibility: waste a little space\n"
+" -E, --DOS-extended        DOS extended partition compatibility\n"
+" -R, --re-read             make the kernel reread the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2387
+msgid ""
+" -N <number>               change only the partition with this <number>\n"
+" -n                        do not actually write to disk\n"
+" -O <file>                 save the sectors that will be overwritten to "
+"<file>\n"
+" -I <file>                 restore sectors from <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2391
+msgid ""
+" -V, --verify              check that the listed partitions are reasonable\n"
+" -v, --version             display version information and exit\n"
+" -h, --help                display this help text and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2395
+msgid ""
+"\n"
+"Dangerous options:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2396
+msgid ""
+" -f, --force               disable all consistency checking\n"
+"     --no-reread           do not check whether the partition is in use\n"
+" -q, --quiet               suppress warning messages\n"
+" -L, --Linux               do not complain about things irrelevant for "
+"Linux\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2400
+msgid ""
+" -g, --show-geometry       print the kernel's idea of the geometry\n"
+" -G, --show-pt-geometry    print geometry guessed from the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2402
+msgid ""
+" -A, --activate[=<device>] activate bootable flag\n"
+" -U, --unhide[=<dev>]      set partition unhidden\n"
+" -x, --show-extended       also list extended partitions in the output,\n"
+"                             or expect descriptors for them in the input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2406
+msgid ""
+"     --leave-last          do not allocate the last cylinder\n"
+"     --IBM                 same as --leave-last\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2408
+msgid ""
+"     --in-order            partitions are in order\n"
+"     --not-in-order        partitions are not in order\n"
+"     --inside-outer        all logicals inside outermost extended\n"
+"     --not-inside-outer    not all logicals inside outermost extended\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2412
+msgid ""
+"     --nested              every partition is disjoint from all others\n"
+"     --chained             like nested, but extended partitions may lie "
+"outside\n"
+"     --onesector           partitions are mutually disjoint\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2416
+msgid ""
+"\n"
+"Override the detected geometry using:\n"
+" -C, --cylinders <number>  set the number of cylinders to use\n"
+" -H, --heads <number>      set the number of heads to use\n"
+" -S, --sectors <number>    set the number of sectors to use\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2426
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2427
+#, c-format
+msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2428
+#, c-format
+msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2430
+#, c-format
+msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2559
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util sfdisk "
+"doesn't support GPT. Use GNU Parted.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2564
+#, c-format
+msgid "Use the --force flag to overrule this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2603
+msgid "no command?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2773
+#, c-format
+msgid "total: %llu blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2816
+msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2818
+msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2820
+msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2827
+msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2853
+#, c-format
+msgid "cannot open %s read-write\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2855
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for reading\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2899 fdisk/sfdisk.c:2931
+#, c-format
+msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2950
+#, c-format
+msgid "Cannot get size of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3030
+#, c-format
+msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3049 fdisk/sfdisk.c:3106 fdisk/sfdisk.c:3139
+msgid ""
+"Done\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3058
+#, c-format
+msgid ""
+"You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
+"but the DOS MBR will only boot a disk with 1 active partition.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3075
+#, c-format
+msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3135
+#, c-format
+msgid "Bad Id %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3152
+msgid "This disk is currently in use.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3173
+#, c-format
+msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3176
+#, c-format
+msgid "Warning: %s is not a block device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3182
+msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3184
+msgid ""
+"\n"
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
+"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3188
+msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3192
+msgid "OK\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3201
+#, c-format
+msgid "Old situation:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3205
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3213
+#, c-format
+msgid "New situation:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3218
+msgid ""
+"I don't like these partitions - nothing changed.\n"
+"(If you really want this, use the --force option.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3221
+msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3226
+#, c-format
+msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3228
+#, c-format
+msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3233
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sfdisk: premature end of input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3235
+msgid "Quitting - nothing changed\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3241
+#, c-format
+msgid "Please answer one of y,n,q\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3249
+#, c-format
+msgid ""
+"Successfully wrote the new partition table\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3256
+msgid ""
+"If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
+"to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
+"(See fdisk(8).)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:253 sys-utils/lscpu.c:243 sys-utils/lscpu.c:264
+#: sys-utils/lscpu.c:296
+#, c-format
+msgid "failed to read: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:255 sys-utils/lscpu.c:266
+#, c-format
+msgid "parse error: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:275
+#, c-format
+msgid "Locking disk %s ... "
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:285
+#, c-format
+msgid "(waiting) "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
+#: fsck/fsck.c:295
+msgid "succeeded"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:295
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:424
+#, c-format
+msgid "WARNING: couldn't open %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:433
+#, c-format
+msgid "WARNING: bad format on line %d of %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:449
+msgid ""
+"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
+"\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
+"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:554
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:674
+msgid "wait: no more child process?!?"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:695
+#, c-format
+msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:701
+#, c-format
+msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:740
+#, c-format
+msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:800
+#, c-format
+msgid "error %d while executing fsck.%s for %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:871
+msgid ""
+"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
+"with 'no' or '!'."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:972
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:984
+#, c-format
+msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:989
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
+"device)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1016
+#, c-format
+msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1102
+msgid "Checking all file systems.\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1193
+#, c-format
+msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [fsck-options] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1217
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -A         check all filesystems\n"
+" -R         skip root filesystem; useful only with `-A'\n"
+" -M         do not check mounted filesystems\n"
+" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
+"              type is allowed to be comma-separated list\n"
+" -P         check filesystems in parallel, including root\n"
+" -s         serialize fsck operations\n"
+" -l         lock the device using flock()\n"
+" -N         do not execute, just show what would be done\n"
+" -T         do not show the title on startup\n"
+" -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
+" -V         explain what is being done\n"
+" -?         display this help and exit\n"
+"\n"
+"See fsck.* commands for fs-options."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1268
+msgid "too many devices"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1276
+#, c-format
+msgid "couldn't open %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1278
+msgid "Is /proc mounted?"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1286
+#, c-format
+msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1290
+#, c-format
+msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1298 fsck/fsck.c:1383
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1436
+msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:219
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:288
+msgid "empty long option after -l or --long argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:309
+msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s optstring parameters\n"
+" %1$s [options] [--] optstring parameters\n"
+" %1$s [options] -o|--options optstring [options] [--] parameters\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:323
+msgid ""
+" -a, --alternative            Allow long options starting with single -\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:324
+msgid " -h, --help                   This small usage guide\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:325
+msgid " -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:326
+msgid ""
+" -n, --name <progname>        The name under which errors are reported\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:327
+msgid " -o, --options <optstring>    Short options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:328
+msgid " -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:329
+msgid " -Q, --quiet-output           No normal output\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:330
+msgid " -s, --shell <shell>          Set shell quoting conventions\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:331
+msgid " -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:332
+msgid " -u, --unquote                Do not quote the output\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:333
+msgid " -V, --version                Output version information\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:382 getopt/getopt.c:443
+msgid "missing optstring argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:438
+msgid "internal error, contact the author."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:217
+#, c-format
+msgid "booted from MILO\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:229
+#, c-format
+msgid "Ruffian BCD clock\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:248
+#, c-format
+msgid "clockport adjusted to 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:264
+#, c-format
+msgid "funky TOY!\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:292
+#, c-format
+msgid "atomic %s failed for 1000 iterations!"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:319
+#, c-format
+msgid "cmos_read(): write to control address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:324
+#, c-format
+msgid "cmos_read(): read data address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:362
+#, c-format
+msgid "cmos_write(): write to control address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:368
+#, c-format
+msgid "cmos_write(): write to data address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:637
+msgid "Cannot open /dev/port"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:644
+msgid "I failed to get permission because I didn't try."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:647
+msgid "unable to get I/O port access:  the iopl(3) call failed."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:650
+msgid "Probably you need root privileges.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:169
+#, c-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:238
+#, c-format
+msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:329
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:328
+msgid "local"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:313
+msgid ""
+"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
+"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:322
+#, c-format
+msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:324
+#, c-format
+msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:326
+#, c-format
+msgid "Hardware clock is on %s time\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:329 misc-utils/findmnt.c:373 schedutils/ionice.c:78
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:353
+#, c-format
+msgid "Waiting for clock tick...\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:359
+#, c-format
+msgid "...synchronization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:361
+#, c-format
+msgid "...got clock tick\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:417
+#, c-format
+msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:460
+#, c-format
+msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:488
+#, c-format
+msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:494
+#, c-format
+msgid "Clock not changed - testing only.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"Time elapsed since reference time has been %.6f seconds.\n"
+"Delaying further to reach the new time.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:588
+msgid ""
+"The Hardware Clock registers contain values that are either invalid (e.g. "
+"50th day of month) or beyond the range we can handle (e.g. Year 2095)."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:598
+#, c-format
+msgid "%s  %.6f seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:629
+msgid "No --date option specified."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:635
+msgid "--date argument too long"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:642
+msgid ""
+"The value of the --date option is not a valid date.\n"
+"In particular, it contains quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:650
+#, c-format
+msgid "Issuing date command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:654
+msgid "Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:662
+#, c-format
+msgid "response from date command = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"The date command issued by %s returned unexpected results.\n"
+"The command was:\n"
+"  %s\n"
+"The response was:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"The date command issued by %s returned something other than an integer where "
+"the converted time value was expected.\n"
+"The command was:\n"
+"  %s\n"
+"The response was:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:687
+#, c-format
+msgid "date string %s equates to %ld seconds since 1969.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:719
+msgid ""
+"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the "
+"System Time from it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:741 hwclock/hwclock.c:822
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday:\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:742 hwclock/hwclock.c:824
+#, c-format
+msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:744 hwclock/hwclock.c:826
+#, c-format
+msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:748 hwclock/hwclock.c:830
+#, c-format
+msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:757 hwclock/hwclock.c:839
+msgid "Must be superuser to set system clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:760 hwclock/hwclock.c:842
+msgid "settimeofday() failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:797
+#, c-format
+msgid "Current system time: %ld = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:823
+#, c-format
+msgid "\tUTC: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:871
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
+"garbage.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:876
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
+"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:882
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the "
+"last calibration.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:930
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drifted %.1f seconds in the past %d seconds in spite of a drift factor "
+"of %f seconds/day.\n"
+"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:976
+#, c-format
+msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:978
+#, c-format
+msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1008
+#, c-format
+msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1009
+#, c-format
+msgid ""
+"Would have written the following to %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1018
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
+"writing"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1024 hwclock/hwclock.c:1031
+#, c-format
+msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1039
+msgid "Drift adjustment parameters not updated."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1078
+msgid ""
+"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1087
+#, c-format
+msgid ""
+"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1109
+#, c-format
+msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1134
+#, c-format
+msgid "Using %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1136
+#, c-format
+msgid "No usable clock interface found.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1266 hwclock/hwclock.c:1272
+#, c-format
+msgid "Unable to set system clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"At %ld seconds after 1969, RTC is predicted to read %ld seconds after 1969.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1314
+msgid ""
+"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
+"machine.\n"
+"This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha\n"
+"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1331
+msgid "Unable to get the epoch value from the kernel."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1333
+#, c-format
+msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1338
+msgid ""
+"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
+"value to set it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1342
+#, c-format
+msgid "Not setting the epoch to %d - testing only.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1346
+#, c-format
+msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1375
+msgid " hwclock [function] [option...]\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1377
+msgid ""
+"\n"
+"Functions:\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1378
+msgid ""
+" -h, --help           show this help text and exit\n"
+" -r, --show           read hardware clock and print result\n"
+"     --set            set the RTC to the time given with --date\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1381
+msgid ""
+" -s, --hctosys        set the system time from the hardware clock\n"
+" -w, --systohc        set the hardware clock from the current system time\n"
+"     --systz          set the system time based on the current timezone\n"
+"     --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift since\n"
+"                        the clock was last set or adjusted\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1387
+msgid ""
+"     --getepoch       print out the kernel's hardware clock epoch value\n"
+"     --setepoch       set the kernel's hardware clock epoch value to the \n"
+"                        value given with --epoch\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1391
+msgid ""
+"     --predict        predict RTC reading at time given with --date\n"
+" -V, --version        display version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1395
+msgid ""
+" -u, --utc            the hardware clock is kept in UTC\n"
+"     --localtime      the hardware clock is kept in local time\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1398
+msgid ""
+" -f, --rtc <file>     special /dev/... file to use instead of default\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1401
+#, c-format
+msgid ""
+"     --directisa      access the ISA bus directly instead of %s\n"
+"     --badyear        ignore RTC's year because the BIOS is broken\n"
+"     --date <time>    specifies the time to which to set the hardware clock\n"
+"     --epoch <year>   specifies the year which is the beginning of the\n"
+"                        hardware clock's epoch value\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1407
+#, c-format
+msgid ""
+"     --noadjfile      do not access %s; this requires the use of\n"
+"                        either --utc or --localtime\n"
+"     --adjfile <file> specifies the path to the adjust file;\n"
+"                        the default is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1411
+msgid ""
+"     --test           do not update anything, just show what would happen\n"
+" -D, --debug          debugging mode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1414
+msgid ""
+" -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
+"      tell hwclock the type of Alpha you have (see hwclock(8))\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1511
+msgid "Unable to connect to audit system"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1602
+msgid "failed to parse epoch"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1641
+#, c-format
+msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1648
+msgid ""
+"You have specified multiple functions.\n"
+"You can only perform one function at a time."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1654
+msgid ""
+"The --utc and --localtime options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1660
+msgid ""
+"The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1666
+msgid ""
+"The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1674
+msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1687
+msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1702
+msgid "Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1706
+msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1710
+msgid ""
+"Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the kernel."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1733
+msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1736
+msgid ""
+"Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:49
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:52
+msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:74
+msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed in loop"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:81 hwclock/rtc.c:235
+msgid "Timed out waiting for time change."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:100
+#, c-format
+msgid "ioctl() failed to read time from %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:136
+msgid "ioctl KDSHWCLK failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:172
+msgid "Can't open /dev/tty1 or /dev/vc/1"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:176
+msgid "KDGHWCLK ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:161 hwclock/rtc.c:255
+#, c-format
+msgid "open() of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:194
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:216
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:279
+#, c-format
+msgid "%s does not have interrupt functions. "
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:291
+#, c-format
+msgid "read() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:316
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:320
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:330
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:334
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:388
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:394
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:419
+#, c-format
+msgid "Open of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:435 hwclock/rtc.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' "
+"device driver via the device special file %s.  This file does not exist on "
+"this system."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:440 hwclock/rtc.c:487
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:447
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:453
+#, c-format
+msgid "we have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:473
+#, c-format
+msgid "The epoch value may not be less than 1900.  You requested %ld"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:492
+#, c-format
+msgid "setting epoch to %ld with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"The kernel device driver for %s does not have the RTC_EPOCH_SET ioctl."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:502
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:60
+#, c-format
+msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:63
+#, c-format
+msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:67
+#, c-format
+msgid "only root can use \"--%s\" option"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:68
+msgid "only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:86
+#, c-format
+msgid "%s: parse error: ignore entry at line %d."
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:109
+msgid "failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:113 libmount/samples/mount.c:158
+#: misc-utils/findmnt.c:605 misc-utils/findmnt.c:671
+msgid "failed to initialize libmount iterator"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:168
+#, c-format
+msgid "%-20s: ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:169
+#, c-format
+msgid "%-20s: already mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:174
+#, c-format
+msgid "%-20s: failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:178
+#, c-format
+msgid "%-20s: failed\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:194
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %1$s [-lhV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
+" %1$s [options] <source> <directory>\n"
+" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
+" -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
+" -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
+" -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help              display this help text and exit\n"
+" -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
+" -l, --show-labels       lists all mounts with LABELs\n"
+" -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+" -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
+" -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
+" -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
+" -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+" -v, --verbose           say what is being done\n"
+" -V, --version           display version information and exit\n"
+" -w, --read-write        mount the filesystem read-write (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Source:\n"
+" -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
+" -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
+" LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
+" UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:230
+#, c-format
+msgid ""
+" <device>                specifies device by path\n"
+" <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
+" <file>                  regular file for loopdev setup\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Operations:\n"
+" -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
+" -M, --move              move a subtree to some other place\n"
+" -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+" --make-shared           mark a subtree as shared\n"
+" --make-slave            mark a subtree as slave\n"
+" --make-private          mark a subtree as private\n"
+" --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+" --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
+" --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
+" --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
+" --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:304
+msgid "libmount context allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:339 libmount/samples/mount.c:349
+#: libmount/samples/mount.c:353
+msgid "failed to append options"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:357
+msgid "failed to set options pattern"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:362
+msgid "only one <source> may be specified"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:365
+msgid "failed to allocate source buffer"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:94 login-utils/checktty.c:115
+#, c-format
+msgid "login: memory low, login may fail\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:95
+msgid "can't malloc for ttyclass"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:116
+msgid "can't malloc for grplist"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:566
+#, c-format
+msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:577
+#, c-format
+msgid "Login on %s from %s denied.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:100
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ -f full-name ] [ -o office ] "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"[ -p office-phone ]\n"
+"\t[ -h home-phone ] "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:102
+#, c-format
+msgid "[ --help ] [ --version ]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:143 login-utils/chsh.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: you (user %d) don't exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:148 login-utils/chsh.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: user \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:153
+msgid "can only change local entries"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not authorized to change the finger info of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:165 login-utils/chsh.c:144
+msgid "Unknown user context"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:170
+msgid "can't set default context for /etc/passwd"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:180
+#, c-format
+msgid "Changing finger information for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:191 login-utils/chsh.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:212 login-utils/chsh.c:204 login-utils/login.c:835
+#: login-utils/newgrp.c:82 mount/lomount.c:863 mount/lomount.c:866
+msgid "Password: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:215 login-utils/chsh.c:207
+msgid "Incorrect password."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:226
+#, c-format
+msgid "Finger information not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:359
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:360
+msgid "Office Phone"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:361
+msgid "Home Phone"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:382 login-utils/chsh.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:415
+#, c-format
+msgid "field is too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:423
+#, c-format
+msgid "'%c' is not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:428
+#, c-format
+msgid "Control characters are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:493
+#, c-format
+msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:496
+#, c-format
+msgid "Finger information changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [-s shell] [username]\n"
+"   or: %1$s (--list-shells | --help | --version)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: can only change local entries."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:143
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not authorized to change the shell of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: can't set default context for /etc/passwd"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:166
+#, c-format
+msgid "%s: your shell is not in /etc/shells, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:172
+#, c-format
+msgid "Changing shell for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:215
+msgid "New shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:224
+#, c-format
+msgid "Shell not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:229
+msgid "setpwnam failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:230
+#, c-format
+msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:233
+#, c-format
+msgid "Shell changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:328
+#, c-format
+msgid "%s: shell must be a full path name.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:332
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not executable.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:343
+#, c-format
+msgid "%s: '%c' is not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: Control characters are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:354 login-utils/chsh.c:364
+#, c-format
+msgid "Warning: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:356
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:358
+#, c-format
+msgid "%s: Use -l option to see list.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:365
+#, c-format
+msgid "Use %s -l to see list.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:386
+#, c-format
+msgid "No known shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/islocal.c:87
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s for reading, exiting."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:150
+msgid "usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: mmap failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:307
+msgid "  still logged in"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"wtmp begins %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:424
+msgid "gethostname failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:470
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"interrupted %10.10s %5.5s \n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:201
+#, c-format
+msgid "FATAL: can't reopen tty: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:208
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s is not a terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:241
+msgid "FATAL: bad tty"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:448
+#, c-format
+msgid "login: -h for super-user only.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:491
+#, c-format
+msgid "usage: login [-fp] [username]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:586
+#, c-format
+msgid "PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:587
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:604
+msgid "login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:648
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Login incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:662
+#, c-format
+msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:666
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:699 login-utils/login.c:706 login-utils/login.c:740
+msgid ""
+"\n"
+"Session setup problem, abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:700
+#, c-format
+msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:707
+#, c-format
+msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:726
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:770
+msgid "Illegal username"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:812
+#, c-format
+msgid "%s login refused on this terminal."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:817
+#, c-format
+msgid "LOGIN %s REFUSED FROM %s ON TTY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:821
+#, c-format
+msgid "LOGIN %s REFUSED ON TTY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:875
+#, c-format
+msgid "Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1026 login-utils/login.c:1036 login-utils/login.c:1038
+msgid "change terminal owner failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1046
+msgid "setgid() failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1110
+#, c-format
+msgid "DIALUP AT %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1117
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1120
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1123
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1126
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1147
+#, c-format
+msgid "You have new mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1149
+#, c-format
+msgid "You have mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1192
+msgid "failure forking"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1239
+#, c-format
+msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1245
+msgid "setuid() failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1251
+#, c-format
+msgid "%s: change directory failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1255
+#, c-format
+msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1283
+msgid "couldn't exec shell script"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1285
+msgid "no shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1300
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1311
+msgid "NAME too long"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1312
+msgid "login name much too long."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1317
+msgid "login names may not start with '-'."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1327
+msgid "EXCESSIVE linefeeds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1328
+msgid "too many bare linefeeds."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 60.
+#: login-utils/login.c:1360
+#, c-format
+msgid "timed out after %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1454
+#, c-format
+msgid "Last login: %.*s "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1458
+#, c-format
+msgid "from %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1461
+#, c-format
+msgid "on %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1479
+msgid "write lastlog failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1488
+#, c-format
+msgid "LOGIN FAILURE FROM %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1491
+#, c-format
+msgid "LOGIN FAILURE ON %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1495
+#, c-format
+msgid "%d LOGIN FAILURES FROM %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1498
+#, c-format
+msgid "%d LOGIN FAILURES ON %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:102
+msgid "who are you?"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:108 login-utils/newgrp.c:119
+msgid "setgid failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:113 login-utils/newgrp.c:115
+msgid "no such group"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:121
+msgid "permission denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:126
+msgid "setuid failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:130 sys-utils/unshare.c:127
+#, c-format
+msgid "exec %s failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: the password file is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: the group file is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: the %s file is busy (%s present)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: can't link %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: create a link to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: Can't get context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: Can't set context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:241 mount/swapon.c:263 term-utils/script.c:263
+#: term-utils/script.c:273
+msgid "fork failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: %s unchanged\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: no changes made\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:352
+#, c-format
+msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:353
+#, c-format
+msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:354
+#, c-format
+msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:369
+msgid "illegal day value"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:371 misc-utils/cal.c:385
+#, c-format
+msgid "illegal day value: use 1-%d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:374 misc-utils/cal.c:376
+msgid "illegal month value: use 1-12"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:379 misc-utils/cal.c:381
+msgid "illegal year value: use 1-9999"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:469
+#, c-format
+msgid "%s %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:788
+#, c-format
+msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:792
+msgid ""
+" -1, --one        show only current month (default)\n"
+" -3, --three      show previous, current and next month\n"
+" -s, --sunday     Sunday as first day of week\n"
+" -m, --monday     Monday as first day of week\n"
+" -j, --julian     output Julian dates\n"
+" -y, --year       show whole current year\n"
+" -V, --version    display version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help text and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/ddate.c:205
+#, c-format
+msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/ddate.c:252
+msgid "St. Tib's Day"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:24
+#, c-format
+msgid "Usage: %s LABEL=<label>|UUID=<uuid>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:55 misc-utils/logger.c:94
+#, c-format
+msgid "unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:83
+msgid "source device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:84
+msgid "mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:85 misc-utils/lsblk.c:104
+msgid "filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:86
+msgid "all mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:87
+msgid "VFS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:88
+msgid "FS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:89
+msgid "filesystem label"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:90 misc-utils/lsblk.c:107
+msgid "filesystem UUID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:91 misc-utils/lsblk.c:103
+msgid "major:minor device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:92
+msgid "action detected by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:93
+msgid "old mount options saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:94
+msgid "old mountpoint saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:212
+#, c-format
+msgid "unknown action: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:255 misc-utils/lsblk.c:210 partx/partx.c:118
+#: sys-utils/lscpu.c:192
+#, c-format
+msgid "unknown column: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:361
+msgid "mount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:364
+msgid "umount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:367
+msgid "remount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:370
+msgid "move"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:405 misc-utils/findmnt.c:422 partx/partx.c:382
+msgid "failed to add line to output"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:487
+#, c-format
+msgid "%s: parse error at line %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:498 misc-utils/findmnt.c:665
+msgid "failed to initialize libmount table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:513 text-utils/parse.c:64
+#, c-format
+msgid "can't read %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:677
+msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:705
+msgid "poll() failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:764
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] [--source <device>] [--target <mountpoint>]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
+" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
+" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
+"                          filesystems (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:779
+#, c-format
+msgid ""
+" -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
+" -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:783
+#, c-format
+msgid ""
+" -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
+" -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
+" -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
+" -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names\n"
+" -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:790
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help             display this help text and exit\n"
+" -i, --invert           invert the sense of matching\n"
+" -l, --list             use list format output\n"
+" -n, --noheadings       don't print column headings\n"
+" -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+" -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
+" -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
+" -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw              use raw output format\n"
+" -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+" -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
+" -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
+" -S, --source <string>  the device to mount (by name, LABEL= or UUID=)\n"
+" -T, --target <string>  the mountpoint to use\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:808 misc-utils/lsblk.c:893
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:814
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see findmnt(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:822 misc-utils/lsblk.c:906
+msgid "options are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:890
+#, c-format
+msgid "unknown direction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:981
+msgid "failed to parse timeout"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1011
+msgid ""
+"options --target and --source can't be used together with command line "
+"element that is not an option"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1050
+msgid "failed to initialize libmount cache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1060 misc-utils/lsblk.c:1039 partx/partx.c:470
+msgid "failed to initialize output table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1072
+#, c-format
+msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1078 misc-utils/lsblk.c:1049 partx/partx.c:478
+msgid "failed to initialize output column"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:246
+msgid "failed to parse sigval"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:287
+#, c-format
+msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:367
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:415
+#, c-format
+msgid "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:416
+#, c-format
+msgid "       %s -l [ signal ]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:73
+#, c-format
+msgid "openlog %s: pathname too long"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:79
+#, c-format
+msgid "socket %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:82
+#, c-format
+msgid "connect %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:97 misc-utils/uuidd.c:140
+msgid "socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:104 misc-utils/uuidd.c:151
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:140
+#, c-format
+msgid " %s [options] [message]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:143
+msgid ""
+" -d, --udp             use UDP (TCP is default)\n"
+" -i, --id              log the process ID too\n"
+" -f, --file <file>     log the contents of this file\n"
+" -h, --help            display this help text and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:147
+msgid ""
+" -n, --server <name>   write to this remote syslog server\n"
+" -P, --port <number>   use this UDP port\n"
+" -p, --priority <prio> mark given message with this priority\n"
+" -s, --stderr          output message to standard error as well\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:151
+msgid ""
+" -t, --tag <tag>       mark every line with this tag\n"
+" -u, --socket <socket> write to this Unix socket\n"
+" -V, --version         output version information and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:200
+#, c-format
+msgid "file %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:227
+msgid "failed to parse port number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:229
+#, c-format
+msgid "port `%ld' out of range"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:328
+#, c-format
+msgid "unknown facility name: %s."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:338
+#, c-format
+msgid "unknown priority name: %s."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:368
+#, c-format
+msgid " %s [options] string [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:371
+msgid ""
+" -a, --alternative      use alternate dictionary\n"
+" -d, --alphanum         compare only alpha numeric characters\n"
+" -f, --ignore-case      ignore when comparing\n"
+" -t, --terminate <char> define string termination character\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -h, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:101
+msgid "device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:102
+msgid "internal kernel device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:105
+msgid "where the device is mounted"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:106
+msgid "filesystem LABEL"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:108
+msgid "read-only device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:109
+msgid "removable device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:110
+msgid "rotational device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:111
+msgid "device identifier"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:112
+msgid "size of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:113
+msgid "state of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:114
+msgid "user name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:115
+msgid "group name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:116
+msgid "device node permissions"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:117
+msgid "alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:118
+msgid "minimum I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:119
+msgid "optimal I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:120
+msgid "physical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:121
+msgid "logical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:122
+msgid "I/O scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:123
+msgid "request queue size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:124
+msgid "device type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:125
+msgid "discard alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:126
+msgid "discard granularity"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:127
+msgid "discard max bytes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:128
+msgid "discard zeroes data"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get device path"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: unknown device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:661
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get dm name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:712
+msgid "failed to open device directory in sysfs"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:792
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:809
+#, c-format
+msgid "failed to compose sysfs path for %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:816
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read link"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:855
+#, c-format
+msgid "failed to parse list '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:860
+#, c-format
+msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:872
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [<device> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:876
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a, --all            print all devices\n"
+" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
+"format\n"
+" -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
+" -D, --discard        print discard capabilities\n"
+" -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
+" -f, --fs             output info about filesystems\n"
+" -h, --help           usage information (this)\n"
+" -i, --ascii          use ascii characters only\n"
+" -m, --perms          output info about permissions\n"
+" -l, --list           use list format ouput\n"
+" -n, --noheadings     don't print headings\n"
+" -o, --output <list>  output columns\n"
+" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw            use raw output format\n"
+" -t, --topology       output info about topology\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:898
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see lsblk(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:68 misc-utils/uuidd.c:56 misc-utils/uuidgen.c:35
+#: sys-utils/dmesg.c:134 sys-utils/ipcmk.c:88 sys-utils/lscpu.c:1073
+#: sys-utils/rtcwake.c:88 term-utils/setterm.c:677
+#, c-format
+msgid " %s [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:71
+msgid ""
+" -f, --file <file> use file as a cookie seed\n"
+" -v, --verbose     explain what is being done\n"
+" -V, --version     output version information and exit\n"
+" -h, --help        display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:144 misc-utils/mcookie.c:178
+#, c-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:149 misc-utils/mcookie.c:173
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:155
+#, c-format
+msgid "closing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:185
+#, c-format
+msgid "failed to read symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:224
+#, c-format
+msgid "could not stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:363
+#, c-format
+msgid "%s - No such file or directory\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:413
+#, c-format
+msgid " %s [options] pathname [pathname ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:416
+msgid ""
+" -h, --help          displays this help text\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
+" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
+" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
+" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
+" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
+" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:425
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see namei(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:485
+msgid "pathname argument is missing"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:53
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:66
+#, c-format
+msgid " %s [options] expression replacement file...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:70
+msgid ""
+" -v, --verbose    explain what is being done\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:59
+msgid ""
+" -p, --pid <path>    path to pid file\n"
+" -s, --socket <path> path to socket\n"
+" -T, --timeout <sec> specify inactivity timeout\n"
+" -k, --kill          kill running daemon\n"
+" -r, --random        test random-based generation\n"
+" -t, --time          test time-based generation\n"
+" -n, --uuids <num>   request number of uuids\n"
+" -d, --debug         run in debugging mode\n"
+" -q, --quiet         turn on quiet mode\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:133
+msgid "bad arguments"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:171
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:179
+msgid "read count"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:185
+msgid "bad response length"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:226
+#, c-format
+msgid "Failed to open/create %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:243
+#, c-format
+msgid "Failed to lock %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:250
+#, c-format
+msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:258
+#, c-format
+msgid "Couldn't create unix stream socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:285
+#, c-format
+msgid "Couldn't bind unix socket %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:293
+#, c-format
+msgid "Couldn't listen on unix socket %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:333
+#, c-format
+msgid "Error reading from client, len = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:342
+#, c-format
+msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:345
+#, c-format
+msgid "operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:361
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:371
+#, c-format
+msgid "Generated random UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:380
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:401
+#, c-format
+msgid "Generated %d UUID:\n"
+msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:415
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:427
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply length from server %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:478 misc-utils/uuidd.c:504
+#, c-format
+msgid "Bad number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:542 misc-utils/uuidd.c:571
+#, c-format
+msgid "Error calling uuidd daemon (%s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:552
+#, c-format
+msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
+msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:556
+#, c-format
+msgid "List of UUIDs:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:591
+#, c-format
+msgid "Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:597
+#, c-format
+msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:38
+msgid ""
+" -r, --random     generate random-based uuid\n"
+" -t, --time       generate time-based uuid\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:134
+#, c-format
+msgid " %s [options] file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:137
+msgid ""
+" -f <file>  define search scope\n"
+" -b         search only binaries\n"
+" -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
+" -m         search only manual paths\n"
+" -M <dirs>  define man lookup path\n"
+" -s         search only sources path\n"
+" -S <dirs>  define sources lookup path\n"
+" -u         search from unusual enties\n"
+" -V         output version information and exit\n"
+" -h         display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:148
+msgid "See how to use file and dirs arguments from whereis(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:132
+msgid "calloc failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:186
+#, c-format
+msgid "error: %s: probing initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:197
+#, c-format
+msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:224
+#, c-format
+msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:231
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: write failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"%zd bytes were erased at offset 0x%jx (%s)\n"
+"they were: "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:295
+#, c-format
+msgid "invalid offset value '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:305
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:308
+msgid ""
+" -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
+" -h, --help          show this help text\n"
+" -n, --no-act        do everything except the actual write() call\n"
+" -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes\n"
+" -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see wipefs(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:371
+msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:378
+msgid "only one device as argument is currently supported."
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:144
+#, c-format
+msgid "warning: error reading %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:189
+msgid "warning: failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:217 mount/fstab.c:243
+#, c-format
+msgid "warning: can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:222
+#, c-format
+msgid "mount: could not open %s - using %s instead\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:679
+#, c-format
+msgid "can't create lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:705
+#, c-format
+msgid "can't link lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:721
+#, c-format
+msgid "can't open lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:736
+#, c-format
+msgid "Can't lock lock file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:750
+#, c-format
+msgid "can't lock lock file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:752
+msgid "timed out"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create link %s\n"
+"Perhaps there is a stale lock file?\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:901 mount/fstab.c:958
+#, c-format
+msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:966
+#, c-format
+msgid "error writing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: cannot fflush changes: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:998
+#, c-format
+msgid "error changing mode of %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:1011
+#, c-format
+msgid "error changing owner of %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:1022
+#, c-format
+msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:430 mount/lomount.c:568 mount/lomount.c:600
+#: mount/lomount.c:663 mount/lomount.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: /dev directory does not exist."
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:469
+#, c-format
+msgid "loop: can't set capacity on device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:506
+#, c-format
+msgid ", offset %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:509
+#, c-format
+msgid ", sizelimit %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:517
+#, c-format
+msgid ", encryption %s (type %<PRIu32>)"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:530
+#, c-format
+msgid ", offset %d"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:533
+#, c-format
+msgid ", encryption type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:541
+#, c-format
+msgid "loop: can't get info on device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:552
+#, c-format
+msgid "loop: can't open device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:579 mount/lomount.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: no permission to look at /dev/loop%s<N>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:724
+#, c-format
+msgid "%s: could not find any free loop device"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Could not find any loop device. Maybe this kernel does not know\n"
+"       about the loop device? (If so, recompile or `modprobe loop'.)"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:757
+msgid "Out of memory while reading passphrase"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:800
+#, c-format
+msgid "warning: %s is already associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:816
+#, c-format
+msgid "warning: %s: is write-protected, using read-only.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:852
+#, c-format
+msgid "Couldn't lock into memory, exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:879
+#, c-format
+msgid "ioctl LOOP_SET_FD failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:936
+#, c-format
+msgid "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:957
+#, c-format
+msgid "del_loop(%s): success\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:961
+#, c-format
+msgid "loop: can't delete device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:972
+#, c-format
+msgid "This mount was compiled without loop support. Please recompile.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1017
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s loop_device                             give info\n"
+" %1$s -a | --all                              list all used\n"
+" %1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete\n"
+" %1$s -f | --find                             find unused\n"
+" %1$s -c | --set-capacity <loopdev>           resize\n"
+" %1$s -j | --associated <file> [-o <num>]     list all associated with "
+"<file>\n"
+" %1$s [options] {-f|--find|loopdev} <file>    setup\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1027
+msgid ""
+" -e, --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>\n"
+" -h, --help              this help\n"
+" -o, --offset <num>      start at offset <num> into file\n"
+"     --sizelimit <num>   loop limited to only <num> bytes of the file\n"
+" -p, --pass-fd <num>     read passphrase from file descriptor <num>\n"
+" -r, --read-only         setup read-only loop device\n"
+"     --show              print device name (with -f <file>)\n"
+" -v, --verbose           verbose mode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1153
+#, c-format
+msgid "%s: invalid offset '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s: invalid sizelimit '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
+#, c-format
+msgid "Loop device is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1199
+#, c-format
+msgid "stolen loop=%s...trying again\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1209
+#, c-format
+msgid "%s: %s: device is busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1226
+#, c-format
+msgid "No loop support was available at compile time. Please recompile.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).\n"
+"       It's possible that information reported by mount(8) is not\n"
+"       up to date. For actual information about system mount points\n"
+"       check the /proc/mounts file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:363
+#, c-format
+msgid "mount: improperly quoted option string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:396
+#, c-format
+msgid "mount: translated %s '%s' to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:453
+#, c-format
+msgid "mount: SELinux *context= options are ignore on remount.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:626
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:631
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:655
+#, c-format
+msgid "mount: can't open %s for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:672
+#, c-format
+msgid "mount: error writing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:680
+#, c-format
+msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:786
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set group id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:789
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set user id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:836 mount/mount.c:2214
+#, c-format
+msgid "mount: cannot fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:972
+#, c-format
+msgid "Trying %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1000
+#, c-format
+msgid "mount: you didn't specify a filesystem type for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1003
+#, c-format
+msgid "       I will try all types mentioned in %s or %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1006
+#, c-format
+msgid "       and it looks like this is swapspace\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1008
+#, c-format
+msgid "       I will try type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1033
+#, c-format
+msgid "%s looks like swapspace - not mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1041
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
+"       use -t <type> to explicitly specify the filesystem type or\n"
+"       use wipefs(8) to clean up the device.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1129
+msgid "mount failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1131
+#, c-format
+msgid "mount: only root can mount %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1218
+msgid "mount: loop device specified twice"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1223
+msgid "mount: type specified twice"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1251
+#, c-format
+msgid "mount: skipping the setup of a loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1263
+#, c-format
+msgid "mount: enabling autoclear loopdev flag\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1271
+#, c-format
+msgid "mount: invalid offset '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1275
+#, c-format
+msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1280
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1290
+#, c-format
+msgid "mount: going to use the loop device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1299
+#, c-format
+msgid "mount: stolen loop=%s ...trying again\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1304
+#, c-format
+msgid "mount: stolen loop=%s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1309
+#, c-format
+msgid "mount: failed setting up loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1320
+#, c-format
+msgid "mount: setup loop device successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
+#, c-format
+msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1459
+msgid "mount: argument to -p or --pass-fd must be a number"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1472
+#, c-format
+msgid "mount: cannot open %s for setting speed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1475
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1567
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1654
+#, c-format
+msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-write.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1666
+#, c-format
+msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-only.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1707
+msgid ""
+"mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1710
+msgid "mount: you must specify the filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1713
+msgid "mount: mount failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1719 mount/mount.c:1756
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1721
+msgid "mount: permission denied"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1723
+msgid "mount: must be superuser to use mount"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
+#, c-format
+msgid "mount: %s is busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1733
+msgid "mount: proc already mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1735
+#, c-format
+msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1741
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1743
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1748
+#, c-format
+msgid "mount: special device %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1760
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: special device %s does not exist\n"
+"       (a path prefix is not a directory)\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1772
+#, c-format
+msgid "mount: %s not mounted or bad option"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1774
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
+"       missing codepage or helper program, or other error"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1781
+msgid ""
+"       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
+"       need a /sbin/mount.<type> helper program)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1790
+msgid ""
+"       (could this be the IDE device where you in fact use\n"
+"       ide-scsi so that sr0 or sda or so is needed?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1795
+msgid ""
+"       (aren't you trying to mount an extended partition,\n"
+"       instead of some logical partition inside?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1802
+msgid ""
+"       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
+"       dmesg | tail  or so\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1808
+msgid "mount table full"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1810
+#, c-format
+msgid "mount: %s: can't read superblock"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1816
+#, c-format
+msgid "mount: %s: unknown device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1821
+#, c-format
+msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1833
+#, c-format
+msgid "mount: probably you meant %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1836
+msgid "mount: maybe you meant 'iso9660'?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1839
+msgid "mount: maybe you meant 'vfat'?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1842
+#, c-format
+msgid "mount: %s has wrong device number or fs type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1850
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1852
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: the kernel does not recognize %s as a block device\n"
+"       (maybe `modprobe driver'?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1855
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1858
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1863
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a valid block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1866
+msgid "block device "
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1868
+#, c-format
+msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1872
+#, c-format
+msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1876
+#, c-format
+msgid "mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1891
+#, c-format
+msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1899
+#, c-format
+msgid "mount: no medium found on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1917
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
+"       You just mounted an file system that supports labels which does not\n"
+"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
+"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
+"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1997
+#, c-format
+msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2003
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2102
+#, c-format
+msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2115
+#, c-format
+msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: mount -V                 : print version\n"
+"       mount -h                 : print this help\n"
+"       mount                    : list mounted filesystems\n"
+"       mount -l                 : idem, including volume labels\n"
+"So far the informational part. Next the mounting.\n"
+"The command is `mount [-t fstype] something somewhere'.\n"
+"Details found in /etc/fstab may be omitted.\n"
+"       mount -a [-t|-O] ...     : mount all stuff from /etc/fstab\n"
+"       mount device             : mount device at the known place\n"
+"       mount directory          : mount known device here\n"
+"       mount -t type dev dir    : ordinary mount command\n"
+"Note that one does not really mount a device, one mounts\n"
+"a filesystem (of the given type) found on the device.\n"
+"One can also mount an already visible directory tree elsewhere:\n"
+"       mount --bind olddir newdir\n"
+"or move a subtree:\n"
+"       mount --move olddir newdir\n"
+"One can change the type of mount containing the directory dir:\n"
+"       mount --make-shared dir\n"
+"       mount --make-slave dir\n"
+"       mount --make-private dir\n"
+"       mount --make-unbindable dir\n"
+"One can change the type of all the mounts in a mount subtree\n"
+"containing the directory dir:\n"
+"       mount --make-rshared dir\n"
+"       mount --make-rslave dir\n"
+"       mount --make-rprivate dir\n"
+"       mount --make-runbindable dir\n"
+"A device can be given by name, say /dev/hda1 or /dev/cdrom,\n"
+"or by label, using  -L label  or by uuid, using  -U uuid .\n"
+"Other options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd].\n"
+"For many more details, say  man 8 mount .\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2628
+#, c-format
+msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2631
+msgid "mount: only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2642
+msgid "nothing was mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2660 mount/mount.c:2686
+msgid "mount: no such partition found"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2663
+#, c-format
+msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:108
+#, c-format
+msgid "[mntent]: warning: no final newline at the end of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:158
+#, c-format
+msgid "[mntent]: line %d in %s is bad%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:161
+msgid "; rest of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: mount/sundries.c:31
+msgid "bug in xstrndup call"
+msgstr ""
+
+#: mount/sundries.c:226 mount/sundries.c:284 mount/sundries.c:299
+#: mount/xmalloc.c:11
+msgid "not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:93
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
+" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
+" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
+" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:104 mount/swapon.c:125
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<spec>]\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:107
+msgid ""
+" -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab\n"
+" -d, --discard          discard freed pages before they are reused\n"
+" -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis\n"
+" -f, --fixpgsz          reinitialize the swap space if necessary\n"
+" -h, --help             display help and exit\n"
+" -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.\n"
+" -s, --summary          display summary about used swap devices and exit\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+" -V, --version          display version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:128
+msgid ""
+" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
+" -h, --help             display help and exit\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+" -V, --version          display version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected file format"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:259
+#, c-format
+msgid "%s: reinitializing the swap."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:279
+msgid "execv failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:287
+msgid "waitpid failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: write signature failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:403
+#, c-format
+msgid "%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:408
+msgid "different"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:408
+msgid "same"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:433
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:438
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:445
+#, c-format
+msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:459
+#, c-format
+msgid "%s: get size failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: read swap header failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:475
+#, c-format
+msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:480
+#, c-format
+msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:490
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:499
+#, c-format
+msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:523 mount/swapon.c:578
+#, c-format
+msgid "%s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:548
+#, c-format
+msgid "%s: swapon failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:555
+#, c-format
+msgid "cannot find the device for %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:590
+msgid "Not superuser."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: swapoff failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:864
+#, c-format
+msgid "'%s' is unsupported program name (must be 'swapon' or 'swapoff')."
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:42
+#, c-format
+msgid "umount: compiled without support for -f\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:131
+#, c-format
+msgid "umount: cannot set group id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:134
+#, c-format
+msgid "umount: cannot set user id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:163
+#, c-format
+msgid "umount: cannot fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:184
+#, c-format
+msgid "umount: %s: invalid block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:186
+#, c-format
+msgid "umount: %s: not mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:188
+#, c-format
+msgid "umount: %s: can't write superblock"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"umount: %s: device is busy.\n"
+"        (In some cases useful info about processes that use\n"
+"         the device is found by lsof(8) or fuser(1))"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:197
+#, c-format
+msgid "umount: %s: not found"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:199
+#, c-format
+msgid "umount: %s: must be superuser to umount"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:201
+#, c-format
+msgid "umount: %s: block devices not permitted on fs"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:203
+#, c-format
+msgid "umount: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:231
+#, c-format
+msgid "umount: internal error: invalid abs path: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:246
+#, c-format
+msgid "umount: failed to chdir to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:250
+#, c-format
+msgid "umount: failed to obtain current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:254
+#, c-format
+msgid "umount: mountpoint moved (%s -> %s)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:257
+#, c-format
+msgid "current directory moved to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:329
+#, c-format
+msgid "no umount2, trying umount...\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:349
+#, c-format
+msgid "umount: %s busy - remounted read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:367
+#, c-format
+msgid "umount: could not remount %s read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:376
+#, c-format
+msgid "%s has been unmounted\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:482
+msgid "umount: cannot find list of filesystems to unmount"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: umount -h | -V\n"
+"       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
+"       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:558
+#, c-format
+msgid "failed to parse 'offset=%s' options\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:566
+#, c-format
+msgid "device %s is associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:572
+#, c-format
+msgid "device %s is not associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:606
+msgid "Cannot unmount \"\"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:614
+#, c-format
+msgid "Trying to unmount %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:628
+msgid "umount: confused when analyzing mtab"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:634
+#, c-format
+msgid "umount: cannot unmount %s -- %s is mounted over it on the same point"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:642
+#, c-format
+msgid "Could not find %s in mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:651
+#, c-format
+msgid "%s is associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:658
+#, c-format
+msgid "%s is associated with more than one loop device: not unmounting\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:678
+#, c-format
+msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:692
+#, c-format
+msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:706
+#, c-format
+msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:712
+#, c-format
+msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:753
+#, c-format
+msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:849
+msgid "umount: only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:75
+msgid "partition number"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:76
+msgid "start of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:77
+msgid "end of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:78
+msgid "number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:79
+msgid "human readable size"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:80
+msgid "partition name"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:81
+msgid "partition UUID"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:82
+msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:83
+msgid "partition flags"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:84
+msgid "partition type hex or uuid"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get partition number"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partition %d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:228
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:252 partx/partx.c:828
+#, c-format
+msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d removed\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:265
+#, c-format
+msgid "%s: deleting partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partition %d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:323
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d added\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:328
+#, c-format
+msgid "%s: adding partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:365
+#, c-format
+msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:551
+#, c-format
+msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read partition table"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:565
+#, c-format
+msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:569
+#, c-format
+msgid "%s: %s partition table does not contains usable partitions"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:583
+#, c-format
+msgid " %s [-a|-d|-s] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:587
+msgid ""
+" -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
+" -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
+" -l, --list           list partitions (DEPRECATED)\n"
+" -s, --show           list partitions\n"
+"\n"
+" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
+"format\n"
+" -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
+" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw            use raw output format\n"
+" -t, --type <type>    specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)\n"
+" -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
+" -o, --output <type>  define which output columns to use\n"
+" -h, --help           print this help\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:601
+msgid ""
+"\n"
+"Available columns (for --show, --raw or --pairs):\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see partx(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:614
+#, c-format
+msgid "the options %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:679
+msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:777
+msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:796
+#, c-format
+msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:815
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"chrt - manipulate real-time attributes of a process\n"
+"\n"
+"Set policy:\n"
+"  chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
+"\n"
+"Get policy:\n"
+"  chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduling policies:\n"
+"  -b | --batch         set policy to SCHED_BATCH\n"
+"  -f | --fifo          set policy to SCHED_FIFO\n"
+"  -i | --idle          set policy to SCHED_IDLE\n"
+"  -o | --other         set policy to SCHED_OTHER\n"
+"  -r | --rr            set policy to SCHED_RR (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduling flags:\n"
+"  -R | --reset-on-fork set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -a | --all-tasks     operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+"  -h | --help          display this help\n"
+"  -m | --max           show min and max valid priorities\n"
+"  -p | --pid           operate on existing given pid\n"
+"  -v | --verbose       display status information\n"
+"  -V | --version       output version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:105
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:108
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling policy: "
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:110
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling policy: "
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:143
+msgid "unknown scheduling policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:147
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's attributes"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:150
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:153
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:188
+#, c-format
+msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:191
+#, c-format
+msgid "SCHED_%s not supported?\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:256 schedutils/ionice.c:163 schedutils/ionice.c:211
+#: schedutils/ionice.c:221 schedutils/taskset.c:159
+msgid "failed to parse pid"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:285 schedutils/chrt.c:318
+msgid "cannot obtain the list of tasks"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:297
+msgid "failed to parse priority"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:303
+msgid ""
+"SCHED_RESET_ON_FORK flag is suppoted for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies "
+"only"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:321
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:324
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:333 term-utils/script.c:445
+#, c-format
+msgid "failed to execute %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:75
+msgid "ioprio_get failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:97
+msgid "ioprio_set failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1$s - sets or gets process io scheduling class and priority.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %1$s [OPTION] -p PID [PID...]\n"
+"  %1$s [OPTION] COMMAND\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -c, --class <class>   scheduling class name or number\n"
+"                           0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
+"  -n, --classdata <num> scheduling class data\n"
+"                           0-7 for realtime and best-effort classes\n"
+"  -p, --pid=PID         view or modify already running process\n"
+"  -t, --ignore          ignore failures\n"
+"  -V, --version         output version information and exit\n"
+"  -h, --help            display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:146
+msgid "failed to parse class data"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:152
+msgid "failed to parse class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:157
+#, c-format
+msgid "unknown scheduling class: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:181
+msgid "ignoring given class data for none class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:189
+msgid "ignoring given class data for idle class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:194
+#, c-format
+msgid "unknown prio class %d"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:230 schedutils/taskset.c:236
+#, c-format
+msgid "executing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
+" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
+" -h, --help              display this help\n"
+" -V, --version           output version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"The default behavior is to run a new command:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Or set it:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
+"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see taskset(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:86
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:87
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:90
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:91
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:96
+msgid "conversion from cpuset to string failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:106 schedutils/taskset.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:116
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:183
+msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:192 schedutils/taskset.c:205
+msgid "cpuset_alloc failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:212
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:215
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:24
+msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behaviour"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:33
+#, c-format
+msgid "Usage: %s hard|soft"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
+"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
+"in fifo were %d,\n"
+"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid interval value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:195
+#, c-format
+msgid "Invalid set value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:203
+#, c-format
+msgid "Invalid default value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:211
+#, c-format
+msgid "Invalid set time value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:219
+#, c-format
+msgid "Invalid default time value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
+"[-g|-G] file [file...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:248 sys-utils/cytune.c:267 sys-utils/cytune.c:287
+#: sys-utils/cytune.c:333
+#, c-format
+msgid "Can't open %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:255
+#, c-format
+msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:274
+#, c-format
+msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:292 sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:376
+#, c-format
+msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:298 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
+#, c-format
+msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:321
+msgid "Can't set signal handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:325 sys-utils/cytune.c:360 sys-utils/dmesg.c:328
+msgid "gettimeofday failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:338 sys-utils/cytune.c:370
+#, c-format
+msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:419
+#, c-format
+msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:424
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:430
+#, c-format
+msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:64
+msgid "system is unusable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:65
+msgid "action must be taken immediately"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:66
+msgid "critical conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:67
+msgid "error conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:68
+msgid "warning conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:69
+msgid "normal but significant condition"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:70
+msgid "informational"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:71
+msgid "debug-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:85
+msgid "kernel messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:86
+msgid "random user-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:87
+msgid "mail system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:88
+msgid "system daemons"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:89
+msgid "security/authorization messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:90
+msgid "messages generated internally by syslogd"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:91
+msgid "line printer subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:92
+msgid "network news subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:93
+msgid "UUCP subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:94
+msgid "clock daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:95
+msgid "security/authorization messages (private)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:96
+msgid "ftp daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:137
+msgid ""
+" -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
+" -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
+" -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
+" -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
+" -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
+" -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
+" -h, --help                  display this help and exit\n"
+" -k, --kernel                display kernel messages\n"
+" -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
+" -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
+" -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
+" -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
+" -T, --ctime                 show human readable timestamp (could be \n"
+"                             inaccurate if you have used SUSPEND/RESUME)\n"
+" -t, --notime                don't print messages timestamp\n"
+" -u, --userspace             display userspace messages\n"
+" -V, --version               output version information and exit\n"
+" -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:156
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log facilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:163
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log levels (priorities):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:207
+#, c-format
+msgid "failed to parse level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:209
+#, c-format
+msgid "unknown level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:245
+#, c-format
+msgid "failed to parse facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:247
+#, c-format
+msgid "unknown facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:326
+msgid "sysinfo failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:420 term-utils/script.c:301 term-utils/script.c:393
+msgid "write failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:618
+msgid ""
+"clear, read-clear, console-level, console-on, and console-off options are "
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:666
+msgid "failed to parse buffer size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:707
+msgid ""
+"--raw can't be used together with level, facility, decode, delta, ctime or "
+"notime options"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:711
+msgid "--notime can't be used together with ctime "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:732
+msgid "unsupported command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:737
+msgid "klogctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:55
+#, c-format
+msgid " %s [options] <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:58
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -n, --keep-size     don't modify the length of the file\n"
+" -o, --offset <num>  offset of the allocation, in bytes\n"
+" -l, --length <num>  length of the allocation, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fallocate(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:121
+msgid "no length argument specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:123
+msgid "invalid length value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:125
+msgid "invalid offset value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:127
+msgid "no filename specified."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:132 sys-utils/fsfreeze.c:96 sys-utils/fstrim.c:130
+msgid "unexpected number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:152
+msgid "keep size mode (-n option) unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:153
+#, c-format
+msgid "%s: fallocate failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-sxun][-w #] fd#\n"
+" %1$s [-sxon][-w #] file [-c] command...\n"
+" %1$s [-sxon][-w #] directory [-c] command...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:72
+msgid ""
+" -s  --shared     Get a shared lock\n"
+" -x  --exclusive  Get an exclusive lock\n"
+" -u  --unlock     Remove a lock\n"
+" -n  --nonblock   Fail rather than wait\n"
+" -w  --timeout    Wait for a limited amount of time\n"
+" -o  --close      Close file descriptor before running command\n"
+" -c  --command    Run a single command string through the shell\n"
+" -h  --help       Display this text\n"
+" -V  --version    Display version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: %s requires exactly one command argument\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:225
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open lock file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: bad number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:244
+#, c-format
+msgid "%s: requires file descriptor, file or directory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:302
+#, c-format
+msgid "%s: fork failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:42 sys-utils/fstrim.c:57
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mount point>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:45
+msgid ""
+" -h, --help        this help\n"
+" -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
+" -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:49
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fsfreeze(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:90
+msgid "no action specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:92
+msgid "no filename specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:105
+#, c-format
+msgid "%s: fstat failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: freeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:121
+#, c-format
+msgid "%s: unfreeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:60
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
+" -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
+" -m, --minimum <num> minimum extent length to discard\n"
+" -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:66
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fstrim(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:102
+#, c-format
+msgid "failed to parse length: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to parse offset: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to parse minimum extent length: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:125
+msgid "no mountpoint specified."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:137 sys-utils/mountpoint.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: %<PRIu64> bytes were trimmed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:91
+msgid ""
+" -M <size>     create shared memory segment of size <size>\n"
+" -S <nsems>    create semaphore array with <nsems> elements\n"
+" -Q            create message queue\n"
+" -p <mode>     permission for the resource (default is 0644)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:96
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see ipcmk(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:148
+msgid "create share memory failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:150
+#, c-format
+msgid "Shared memory id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:156
+msgid "create message queue failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:158
+#, c-format
+msgid "Message queue id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:164
+msgid "create semaphore failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:166
+#, c-format
+msgid "Semaphore id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:64
+#, c-format
+msgid "invalid id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot remove id %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:97
+#, c-format
+msgid "deprecated usage: %s {shm | msg | sem} id ...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown resource type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:128
+#, c-format
+msgid "resource(s) deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [ [-q msqid] [-m shmid] [-s semid]\n"
+"          [-Q msgkey] [-M shmkey] [-S semkey] ... ]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:189
+#, c-format
+msgid "%s: illegal key (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:204 sys-utils/ipcrm.c:236
+msgid "permission denied for key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:207 sys-utils/ipcrm.c:246
+msgid "already removed key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:210 sys-utils/ipcrm.c:241
+msgid "invalid key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:213 sys-utils/ipcrm.c:251
+msgid "unknown error in key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:237
+msgid "permission denied for id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:242
+msgid "invalid id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:247
+msgid "already removed id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:252
+msgid "unknown error in id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:263
+#, c-format
+msgid "%s: unknown argument: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [-asmq] [-t|-c|-l|-u|-p]\n"
+"       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
+"       %1$s -h for help\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [resource]... [output-format]\n"
+"       %1$s [resource] -i id\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Provide information on IPC facilities for which you have read access.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"    -h      display this help\n"
+"    -i id   print details on resource identified by id\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Resource options:\n"
+"    -m      shared memory segments\n"
+"    -q      message queues\n"
+"    -s      semaphores\n"
+"    -a      all (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Output format:\n"
+"    -t      time\n"
+"    -p      pid\n"
+"    -c      creator\n"
+"    -l      limits\n"
+"    -u      summary\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:269
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for shared memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:275
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:280
+#, c-format
+msgid "max number of segments = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:282
+#, c-format
+msgid "max seg size (kbytes) = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:284
+#, c-format
+msgid "max total shared memory (kbytes) = %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:286
+#, c-format
+msgid "min seg size (bytes) = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:291
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This output format is mantained for backward compatibility
+#. as ipcs is used in scripts. For consistency with the rest, the translated
+#. form can follow this model:
+#. 
+#. "segments allocated = %d\n"
+#. "pages allocated = %ld\n"
+#. "pages resident = %ld\n"
+#. "pages swapped = %ld\n"
+#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
+#. 
+#: sys-utils/ipcs.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"segments allocated %d\n"
+"pages allocated %ld\n"
+"pages resident  %ld\n"
+"pages swapped   %ld\n"
+"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:315
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330
+#: sys-utils/ipcs.c:336
+msgid "shmid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:437
+#: sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "perms"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "cuid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "cgid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "uid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "gid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:321
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330 sys-utils/ipcs.c:336
+#: sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:541
+#: sys-utils/ipcs.c:547 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323
+msgid "attached"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323
+msgid "detached"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:324
+msgid "changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:328
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:330
+msgid "cpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:330
+msgid "lpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:334
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:336
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:337
+msgid "nattch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:337
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:358 sys-utils/ipcs.c:360 sys-utils/ipcs.c:362
+#: sys-utils/ipcs.c:473 sys-utils/ipcs.c:475 sys-utils/ipcs.c:574
+#: sys-utils/ipcs.c:576 sys-utils/ipcs.c:578 sys-utils/ipcs.c:629
+#: sys-utils/ipcs.c:631 sys-utils/ipcs.c:659 sys-utils/ipcs.c:661
+#: sys-utils/ipcs.c:663 sys-utils/ipcs.c:686
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:390
+msgid "dest"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:391
+msgid "locked"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:411
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for semaphores\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:417
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:421
+#, c-format
+msgid "max number of arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:422
+#, c-format
+msgid "max semaphores per array = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+#, c-format
+msgid "max semaphores system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:424
+#, c-format
+msgid "max ops per semop call = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:425
+#, c-format
+msgid "semaphore max value = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:429
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:430
+#, c-format
+msgid "used arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:431
+#, c-format
+msgid "allocated semaphores = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:435
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452
+msgid "semid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:441
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:443
+msgid "last-op"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:443
+msgid "last-changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:450
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:452
+msgid "nsems"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:511
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for message queues\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:519
+#, c-format
+msgid "------ Messages Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:520
+#, c-format
+msgid "max queues system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:521
+#, c-format
+msgid "max size of message (bytes) = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:522
+#, c-format
+msgid "default max size of queue (bytes) = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:526
+#, c-format
+msgid "------ Messages Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:527
+#, c-format
+msgid "allocated queues = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:528
+#, c-format
+msgid "used headers = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:529
+#, c-format
+msgid "used space = %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:533
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:541 sys-utils/ipcs.c:547
+#: sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "msqid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:539
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "send"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "recv"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:545
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:547
+msgid "lspid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:547
+msgid "lrpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:551
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:554
+msgid "used-bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:554
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:618
+msgid "shmctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:620
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared memory Segment shmid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:621
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:623
+#, c-format
+msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:625
+#, c-format
+msgid "bytes=%lu\tlpid=%d\tcpid=%d\tnattch=%ld\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:628
+#, c-format
+msgid "att_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:630
+#, c-format
+msgid "det_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:632 sys-utils/ipcs.c:662
+#, c-format
+msgid "change_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "msgctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:646
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message Queue msqid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:647
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:649
+#, c-format
+msgid "cbytes=%ld\tqbytes=%ld\tqnum=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:658
+#, c-format
+msgid "send_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:660
+#, c-format
+msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:677 sys-utils/ipcs.c:699
+msgid "semctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore Array semid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:680
+#, c-format
+msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+#, c-format
+msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:684
+#, c-format
+msgid "nsems = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:685
+#, c-format
+msgid "otime = %-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:687
+#, c-format
+msgid "ctime = %-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "semnum"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "ncount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "zcount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:132
+#, c-format
+msgid "invalid iflag: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+" %s [ -dhV78neo12 ] [ -s <speed> ] [ -i [-]<iflag> ] <ldisc> <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:154
+msgid ""
+"\n"
+"Known <ldisc> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:157
+msgid ""
+"\n"
+"Known <iflag> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:243
+#, c-format
+msgid "invalid speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:249
+#, c-format
+msgid "ldattach from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:254
+msgid "invalid option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:267
+#, c-format
+msgid "invalid line discipline: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:275
+#, c-format
+msgid "%s is not a serial line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:281
+#, c-format
+msgid "cannot get terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:284
+#, c-format
+msgid "speed %d unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:319
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:326
+msgid "cannot set line discipline"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:332
+msgid "cannot daemonize"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:62
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:63
+msgid "para"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:64
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:215
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:305 sys-utils/lscpu.c:981
+msgid "failed to callocate cpu set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:309
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:312
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:418
+msgid "error: uname failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:869
+#, c-format
+msgid ""
+"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
+"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
+"# starting from zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:944
+msgid "Architecture:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:958
+msgid "CPU op-mode(s):"
+msgstr "Modo(s) OP da CPU:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:961 sys-utils/lscpu.c:963
+msgid "Byte Order:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:965
+msgid "CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:968
+msgid "On-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:969
+msgid "On-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:987
+msgid "Off-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:988
+msgid "Off-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1017
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1018
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1021
+msgid "Socket(s) per book:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1023
+msgid "Book(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1025
+msgid "Socket(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1029
+msgid "NUMA node(s):"
+msgstr "Nodo(s) NUMA:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1031
+msgid "Vendor ID:"
+msgstr "ID do fabricante:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1033
+msgid "CPU family:"
+msgstr "Familia do CPU:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1035
+msgid "Model:"
+msgstr "Modelo"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1037
+msgid "Stepping:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1039
+msgid "CPU MHz:"
+msgstr "Mhz do CPU:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1041
+msgid "BogoMIPS:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1044 sys-utils/lscpu.c:1046
+msgid "Virtualization:"
+msgstr "Virtualización:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1049
+msgid "Hypervisor vendor:"
+msgstr "Fabricante do hypervisor:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1050
+msgid "Virtualization type:"
+msgstr "Tipo de virtualización:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s cache:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1064
+#, c-format
+msgid "NUMA node%d CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1076
+msgid ""
+" -h, --help          print this help\n"
+" -p, --parse <list>  print out a parsable instead of a readable format\n"
+" -s, --sysroot <dir> use directory DIR as system root\n"
+" -x, --hex           print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
+" %1$s -x /dev/device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:117
+msgid ""
+" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
+" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
+" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
+" -h, --help         this help\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mountpoint(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:191
+#, c-format
+msgid "%s is not a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:197
+#, c-format
+msgid "%s is a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Usage: \"%s [options]\n"
+"\t -m <mapfile>  (defaults: \"%s\" and\n"
+"\t\t\t\t  \"%s\")\n"
+"\t -p <pro-file> (default: \"%s\")\n"
+"\t -M <mult>     set the profiling multiplier to <mult>\n"
+"\t -i            print only info about the sampling step\n"
+"\t -v            print verbose data\n"
+"\t -a            print all symbols, even if count is 0\n"
+"\t -b            print individual histogram-bin counts\n"
+"\t -s            print individual counters within functions\n"
+"\t -r            reset all the counters (root only)\n"
+"\t -n            disable byte order auto-detection\n"
+"\t -V            print version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:214
+#, c-format
+msgid "readprofile: error writing %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:254
+#, c-format
+msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:270
+#, c-format
+msgid "Sampling_step: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:291 sys-utils/readprofile.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:400
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#: sys-utils/renice.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-n] <priority> [-p] <pid> [<pid>  ...]\n"
+" %1$s [-n] <priority>  -g <pgrp> [<pgrp> ...]\n"
+" %1$s [-n] <priority>  -u <user> [<user> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:62
+msgid ""
+" -g, --pgrp <id>        interpret as process group ID\n"
+" -h, --help             print help\n"
+" -n, --priority <num>   set the nice increment value\n"
+" -p, --pid <id>         force to be interpreted as process ID\n"
+" -u, --user <name|id>   interpret as username or user ID\n"
+" -v, --version          print version\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:69
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see renice(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:100
+#, c-format
+msgid "renice from %s\n"
+msgstr "renice desde %s\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:137
+#, c-format
+msgid "unknown user %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:144
+#, c-format
+msgid "bad value %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:156
+msgid "process ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:159
+msgid "user ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:161
+msgid "process group ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:166 sys-utils/renice.c:176
+#, c-format
+msgid "failed to get priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:170
+#, c-format
+msgid "failed to set priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:180
+#, c-format
+msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:91
+msgid ""
+" -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
+" -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
+" -l, --local              RTC uses local timezone\n"
+" -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
+" -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
+" -t, --time <time_t>      time to wake\n"
+" -u, --utc                RTC uses UTC\n"
+" -v, --verbose            verbose messages\n"
+" -V, --version            show version\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:101
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see rtcwake(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:152
+msgid "read rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:157
+msgid "read system time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:175
+msgid "convert rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:235
+msgid "set rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:239
+msgid "enable rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:243
+msgid "set rtc wake alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:345
+msgid "read rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:351
+#, c-format
+msgid "alarm: off\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:368
+msgid "convert time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:375
+#, c-format
+msgid "alarm: on  %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:431
+#, c-format
+msgid "unrecognized suspend state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:442
+msgid "failed to parse seconds value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:450
+msgid "failed to parse time_t value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
+msgstr "%s: asumindo que RTC usa UTC ...\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:480
+#, c-format
+msgid "Using UTC time.\n"
+msgstr "Usando a hora UTC.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:481
+#, c-format
+msgid "Using local time.\n"
+msgstr "Usando a hora local.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:486
+msgid "must provide wake time (see -t and -s options)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:503
+#, c-format
+msgid "%s not enabled for wakeup events"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:518
+#, c-format
+msgid "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:524
+#, c-format
+msgid "suspend to \"%s\" unavailable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:532
+#, c-format
+msgid "time doesn't go backward to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:542
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:546
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:555
+#, c-format
+msgid "suspend mode: no; leaving\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:563
+#, c-format
+msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:573
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:581
+#, c-format
+msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:587
+msgid "rtc read failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:598
+#, c-format
+msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:602
+#, c-format
+msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:609
+#, c-format
+msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:615
+msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:51
+#, c-format
+msgid "Switching on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s%s [options] [program [program arguments]]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help               displays this help text\n"
+" -v, --verbose            says what options are being switched on\n"
+" -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address "
+"space\n"
+" -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
+" -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
+" -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
+" -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
+" -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
+" -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
+" -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
+" -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
+" -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 "
+"GB\n"
+"     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:137
+#, c-format
+msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see setarch(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:223 sys-utils/setarch.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized architecture"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:256 sys-utils/setarch.c:263
+msgid "Not enough arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:272 sys-utils/setarch.c:328
+#, c-format
+msgid "Failed to set personality to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:26
+#, c-format
+msgid "usage: %s program [arg ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <device> [ -i <IRQ> | -t <TIME> | -c <CHARS> | -w <WAIT> | \n"
+"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
+"          -T [on|off] ]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: bad value\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: %s not an lp device.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:251
+msgid "LPGETSTATUS error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:255
+#, c-format
+msgid "%s status is %d"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:256
+#, c-format
+msgid ", busy"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:257
+#, c-format
+msgid ", ready"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:258
+#, c-format
+msgid ", out of paper"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:259
+#, c-format
+msgid ", on-line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:260
+#, c-format
+msgid ", error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:266
+msgid "tunelp: ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:277
+msgid "LPGETIRQ error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:283
+#, c-format
+msgid "%s using IRQ %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:285
+#, c-format
+msgid "%s using polling\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:59
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [args...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:62
+msgid ""
+" -h, --help        usage information (this)\n"
+" -m, --mount       unshare mounts namespace\n"
+" -u, --uts         unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
+" -i, --ipc         unshare System V IPC namespace\n"
+" -n, --net         unshare network namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:68
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see unshare(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:116
+msgid "unshare failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:120
+msgid "cannot set group id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:123
+msgid "cannot set user id"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:444
+#, c-format
+msgid "%s: can't change process priority: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:450
+#, c-format
+msgid "%s: can't exec %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:479 term-utils/agetty.c:729 term-utils/agetty.c:741
+#: term-utils/agetty.c:1502 term-utils/agetty.c:1858
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:649
+#, c-format
+msgid "bad timeout value: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:677 term-utils/agetty.c:686
+msgid "not enough arguments"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:759
+#, c-format
+msgid "bad speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:761
+msgid "too many alternate speeds"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:882 term-utils/agetty.c:899 term-utils/agetty.c:933
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:907
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a character device"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:947
+#, c-format
+msgid "%s: not open for read/write"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:964
+#, c-format
+msgid "%s: dup problem: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1313
+msgid "Num Lock off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1316
+msgid "Num Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1319
+msgid "Caps Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1322
+msgid "Scroll Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1325
+#, c-format
+msgid ""
+"Hint: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1428
+#, c-format
+msgid "%s: read: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1482
+#, c-format
+msgid "%s: input overrun"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1632
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s [options] line baud_rate,... [termtype]\n"
+" %1$s [options] baud_rate,... line [termtype]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1637
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
+" -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
+" -c, --noreset              do not reset control mode\n"
+" -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
+" -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
+" -H, --host <hostname>      specify login host\n"
+" -i, --noissue              do not display issue file\n"
+" -I, --init-string <string> set init string\n"
+" -l, --login-program <file> specify login program\n"
+" -L, --local-line           force local line\n"
+" -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
+" -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
+" -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
+" -p, --loginpause           wait for any key before the login\n"
+" -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
+" -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
+" -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
+" -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
+" -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
+"     --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+"     --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+"     --no-hostname          no hostname at all will be shown\n"
+"     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
+"     --version              output version information and exit\n"
+"     --help                 display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1842
+#, c-format
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1842
+#, c-format
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:70
+#, c-format
+msgid " %s [options] [y | n]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:73
+msgid ""
+" -v, --verbose      explain what is being done\n"
+" -V, --version      output version information and exit\n"
+" -h, --help         output help screen and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:116
+msgid "ttyname failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:119
+#, c-format
+msgid "stat %s failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:123
+msgid "is y"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:126
+msgid "is n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:137 term-utils/mesg.c:143
+#, c-format
+msgid "change %s mode failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:139
+msgid "write access to your terminal is allowed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:145
+msgid "write access to your terminal is denied"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:148
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %c"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"output file `%s' is a link\n"
+"Use --force if you really want to use it.\n"
+"Program not started."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:131
+#, c-format
+msgid " %s [options] [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:134
+msgid ""
+" -a, --append            append the output\n"
+" -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
+" -r, --return            return exit code of the child process\n"
+" -f, --flush             run flush after each write\n"
+"     --force             use output file even when it is a link\n"
+" -q, --quiet             be quiet\n"
+" -t, --timing[=<file>]   output timing data to stderr (or to FILE)\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:207 term-utils/scriptreplay.c:195
+#, c-format
+msgid "cannot open timing file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:242
+#, c-format
+msgid "Script started, file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:362
+#, c-format
+msgid "Script started on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:398
+msgid "cannot write script file"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:484
+#, c-format
+msgid "Script done, file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:506
+msgid "openpty failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:542
+msgid "out of pty's"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:41
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:45
+msgid ""
+" -t, --timing <file>     script timing output file\n"
+" -s, --typescript <file> script terminal session output file\n"
+" -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:64
+#, c-format
+msgid "expected a number, but got '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:67 term-utils/scriptreplay.c:71
+#, c-format
+msgid "divisor '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:115
+msgid "write to stdout failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:121
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:123
+#, c-format
+msgid "failed to read typescript file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:183
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:198
+#, c-format
+msgid "cannot open typescript file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to read timing file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:216
+#, c-format
+msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:673
+msgid "Argument error."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:680
+msgid ""
+" -term <terminal_name>\n"
+" -reset\n"
+" -initialize\n"
+" -cursor <on|off>\n"
+" -repeat <on|off>\n"
+" -appcursorkeys <on|off>\n"
+" -linewrap <on|off>\n"
+" -default\n"
+" -foreground <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
+" -background <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
+" -ulcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -ulcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -hbcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -hbcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -inversescreen <on|off>\n"
+" -bold <on|off>\n"
+" -half-bright <on|off>\n"
+" -blink <on|off>\n"
+" -reverse <on|off>\n"
+" -underline <on|off>\n"
+" -store >\n"
+" -clear <all|rest>\n"
+" -tabs < tab1 tab2 tab3 ... >      (tabn = 1-160)\n"
+" -clrtabs < tab1 tab2 tab3 ... >   (tabn = 1-160)\n"
+" -regtabs <1-160>\n"
+" -blank <0-60|force|poke>\n"
+" -dump   <1-NR_CONSOLES>\n"
+" -append <1-NR_CONSOLES>\n"
+" -file dumpfilename\n"
+" -msg <on|off>\n"
+" -msglevel <0-8>\n"
+" -powersave <on|vsync|hsync|powerdown|off>\n"
+" -powerdown <0-60>\n"
+" -blength <0-2000>\n"
+" -bfreq freqnumber\n"
+" -version\n"
+" -help\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see lsblk(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1071
+msgid "cannot force blank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1075
+msgid "cannot force unblank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1081
+msgid "cannot get blank status"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1093
+msgid "cannot (un)set powersave mode"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1113
+#, c-format
+msgid "can not open dump file %s for output"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1129 term-utils/setterm.c:1137
+msgid "klogctl error"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1203
+msgid "Error writing screendump"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1210
+#, c-format
+msgid "Couldn't read %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1263
+msgid "$TERM is not defined."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1271
+msgid "terminfo database cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: unknown terminal type"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1275
+msgid "terminal is hardcopy"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:76
+msgid "too many iov's (change code in wall/ttymsg.c)"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:86
+#, c-format
+msgid "excessively long line arg"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:145
+#, c-format
+msgid "fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:89
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:92
+msgid ""
+" -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
+" -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:131
+msgid "--nobanner is available only for root"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:134
+msgid "invalid timeout argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:136
+#, c-format
+msgid "invalid timeout argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:208
+#, c-format
+msgid "can't open temporary file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:217
+msgid "cannot get passwd uid"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:222
+msgid "cannot get tty name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:238
+#, c-format
+msgid "Broadcast Message from %s@%s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:258
+#, c-format
+msgid "will not read %s - use stdin."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:284
+msgid "fstat failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:290
+msgid "fread failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:80
+#, c-format
+msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:84
+msgid ""
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:135
+msgid "can't find your tty's name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:148
+msgid "you have write permission turned off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:166
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:172
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:267
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:274
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:276
+#, c-format
+msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:324
+#, c-format
+msgid "tty path %s too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:340
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:343
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:370
+msgid "carefulputc failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
+" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
+" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
+" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
+" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
+" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -H, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:135 text-utils/colrm.c:65
+#, c-format
+msgid ""
+"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:143
+msgid "write error."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:198
+msgid "bad -l argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:200
+#, c-format
+msgid "argument %lu is too large"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:326
+#, c-format
+msgid "warning: can't back up %s."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:327
+msgid "past first line"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:327
+msgid "-- line already flushed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+" -,  --no-underlining  suppress all underlining\n"
+" -2, --half-lines      print all half-lines\n"
+" -V, --version         output version information and exit\n"
+" -h, --help            display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [startcol [endcol]]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -V, --version   output version information and exit\n"
+" -h, --help      display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:182
+msgid "first argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:184
+msgid "second argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help               displays this help text\n"
+" -V, --version            output version information and exit\n"
+" -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
+" -t, --table              create a table\n"
+" -s, --separator <string> table delimeter\n"
+" -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see column(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:139
+msgid "terminal environment COLUMNS failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:154
+msgid "bad columns width value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:157
+#, c-format
+msgid "-%c positive integer expected as an argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:361
+#, c-format
+msgid "line %d is too long, output will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:64
+msgid ""
+"calling hexdump as od has been deprecated in favour to GNU coreutils od."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:85
+msgid "bad length value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:93
+msgid "bad skip value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] file...\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b              one-byte octal display\n"
+" -c              one-byte character display\n"
+" -C              canonical hex+ASCII display\n"
+" -d              two-byte decimal display\n"
+" -o              two-byte octal display\n"
+" -x              two-byte hexadecimal display\n"
+" -e format       format string to be used for displaying data\n"
+" -f format_file  file that contains format strings\n"
+" -n length       interpret only length bytes of input\n"
+" -s offset       skip offset bytes from the beginning\n"
+" -v              display without squeezing similar lines\n"
+" -V              output version information and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] file...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -d        display help instead of ring bell\n"
+"  -f        count logical, rather than screen lines\n"
+"  -l        suppress pause after form feed\n"
+"  -p        suppress scroll, clean screen and disblay text\n"
+"  -c        suppress scroll, display text and clean line ends\n"
+"  -u        suppress underlining\n"
+"  -s        squeeze multiple blank lines into one\n"
+"  -NUM      specify the number of lines per screenful\n"
+"  +NUM      display file beginning from line number NUM\n"
+"  +/STRING  display file beginning from search string match\n"
+"  -V        output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:537
+#, c-format
+msgid "more (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:541
+#, c-format
+msgid "unknown option -%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:572
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"*** %s: directory ***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** %s: directorio\t ***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"******** %s: Not a text file ********\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** %s: Non é un ficheiro de texto ***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:720
+#, c-format
+msgid "[Use q or Q to quit]"
+msgstr "[Use q ou Q para saír]"
+
+#: text-utils/more.c:795
+#, c-format
+msgid "--More--"
+msgstr "--Máis--"
+
+#: text-utils/more.c:797
+#, c-format
+msgid "(Next file: %s)"
+msgstr "(Seguinte ficheiro: %s)"
+
+#: text-utils/more.c:802
+#, c-format
+msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
+msgstr "[Prema espacio para continuar, «q» para saír]"
+
+#: text-utils/more.c:1235
+#, c-format
+msgid "...back %d pages"
+msgstr "...atrás %d páxinas"
+
+#: text-utils/more.c:1237
+msgid "...back 1 page"
+msgstr "...atrás 1 páxina"
+
+#: text-utils/more.c:1280
+msgid "...skipping one line"
+msgstr "...omitindo unha liña"
+
+#: text-utils/more.c:1282
+#, c-format
+msgid "...skipping %d lines"
+msgstr "...omitindo %d liñas"
+
+#: text-utils/more.c:1319
+msgid ""
+"\n"
+"***Back***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"***Atrás***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:1357
+msgid ""
+"\n"
+"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in "
+"brackets.\n"
+"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1364
+msgid ""
+"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
+"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
+"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
+"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
+"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
+"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
+"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
+"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
+"'                       Go to place where previous search started\n"
+"=                       Display current line number\n"
+"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
+"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
+"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
+"v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
+"ctrl-L                  Redraw screen\n"
+":n                      Go to kth next file [1]\n"
+":p                      Go to kth previous file [1]\n"
+":f                      Display current file name and line number\n"
+".                       Repeat previous command\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1433 text-utils/more.c:1438
+#, c-format
+msgid "[Press 'h' for instructions.]"
+msgstr "[Prema «h» para consultar as instrucións]"
+
+#: text-utils/more.c:1472
+#, c-format
+msgid "\"%s\" line %d"
+msgstr "«%s» liña %d"
+
+#: text-utils/more.c:1474
+#, c-format
+msgid "[Not a file] line %d"
+msgstr "[Non é un ficheiro] liña %d"
+
+#: text-utils/more.c:1558
+msgid "  Overflow\n"
+msgstr "  Desbordamento\n"
+
+#: text-utils/more.c:1605
+msgid "...skipping\n"
+msgstr "...omitindo\n"
+
+#: text-utils/more.c:1634
+msgid "Regular expression botch"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1642
+msgid ""
+"\n"
+"Pattern not found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Non se encontrou o patrón\n"
+
+#: text-utils/more.c:1645 text-utils/pg.c:1116 text-utils/pg.c:1267
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "Non se encontrou o patrón"
+
+#: text-utils/more.c:1692
+msgid "exec failed\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1706
+msgid "can't fork\n"
+msgstr "non se pode bifurcar\n"
+
+#: text-utils/more.c:1745
+msgid ""
+"\n"
+"...Skipping "
+msgstr ""
+"\n"
+"...Saltando "
+
+#: text-utils/more.c:1749
+msgid "...Skipping to file "
+msgstr "...Saltando ao ficheiro "
+
+#: text-utils/more.c:1751
+msgid "...Skipping back to file "
+msgstr "...Retrocedendo ao ficheiro "
+
+#: text-utils/more.c:2027
+msgid "Line too long"
+msgstr "A liña é demasiado longa"
+
+#: text-utils/more.c:2062
+msgid "No previous command to substitute for"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:67
+msgid "line too long"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:399
+msgid "byte count with multiple conversion characters"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:478
+#, c-format
+msgid "bad byte count for conversion character %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:483
+#, c-format
+msgid "%%s requires a precision or a byte count"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:488
+#, c-format
+msgid "bad format {%s}"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:493
+#, c-format
+msgid "bad conversion character %%%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:147
+msgid ""
+"All rights reserved.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+"  h                       this screen\n"
+"  q or Q                  quit program\n"
+"  <newline>               next page\n"
+"  f                       skip a page forward\n"
+"  d or ^D                 next halfpage\n"
+"  l                       next line\n"
+"  $                       last page\n"
+"  /regex/                 search forward for regex\n"
+"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
+"  . or ^L                 redraw screen\n"
+"  w or z                  set page size and go to next page\n"
+"  s filename              save current file to filename\n"
+"  !command                shell escape\n"
+"  p                       go to previous file\n"
+"  n                       go to next file\n"
+"\n"
+"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
+"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first "
+"page).\n"
+"\n"
+"See pg(1) for more information.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Usage: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:232
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %s\n"
+msgstr "%s: opción ilegal -- %s\n"
+
+#: text-utils/pg.c:357
+msgid "...skipping forward\n"
+msgstr "...omitindo cara adiante\n"
+
+#: text-utils/pg.c:359
+msgid "...skipping backward\n"
+msgstr "...omitindo cara atrás\n"
+
+#: text-utils/pg.c:381
+msgid "No next file"
+msgstr "Non hai un seguinte ficheiro"
+
+#: text-utils/pg.c:385
+msgid "No previous file"
+msgstr "Non hai un ficheiro anterior"
+
+#: text-utils/pg.c:920
+#, c-format
+msgid "%s: Read error from %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:926
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected EOF in %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:929
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown error in %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1024
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot create tempfile\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1033 text-utils/pg.c:1208 text-utils/pg.c:1235
+msgid "RE error: "
+msgstr "Erro de RE: "
+
+#: text-utils/pg.c:1190
+msgid "(EOF)"
+msgstr "(EOF)"
+
+#: text-utils/pg.c:1216 text-utils/pg.c:1243
+msgid "No remembered search string"
+msgstr "Cadea de busca non lembrada"
+
+#: text-utils/pg.c:1299
+msgid "Cannot open "
+msgstr "Non é posíbel abrir "
+
+#: text-utils/pg.c:1347
+msgid "saved"
+msgstr "gardado"
+
+#: text-utils/pg.c:1454
+msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1486
+msgid "fork() failed, try again later\n"
+msgstr "fork() fallou, ténteo máis tarde\n"
+
+#: text-utils/pg.c:1694
+msgid "(Next file: "
+msgstr "(Seguinte ficheiro: "
+
+#: text-utils/rev.c:76
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -V, --version   output version information and exit\n"
+" -h, --help      display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see rev(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
+#, c-format
+msgid "cannot open \"%s\" for read"
+msgstr "Non é posíbel abrir «%s» para lectura"
+
+#: text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
+#, c-format
+msgid "cannot stat \"%s\""
+msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
+
+#: text-utils/tailf.c:114
+#, c-format
+msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:160
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached)."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch."
+msgstr "%s: non é posíbel engadir un vixilante de inotify."
+
+#: text-utils/tailf.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read inotify events"
+msgstr "%s: non é posíbel ler os eventos de inotify"
+
+#: text-utils/tailf.c:197
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [option] file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -n, --lines NUMBER  output the last NUMBER lines\n"
+" -NUMBER             same as `-n NUMBER'\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:220 text-utils/tailf.c:260
+msgid "failed to parse number of lines"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:273
+msgid "no input file specified"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [file...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -t, --terminal TERMINAL    override the TERM environment variable\n"
+" -i, --indicated            underlining is indicated via a separate line\n"
+" -V, --version              output version information and exit\n"
+" -h, --help                 display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:208
+msgid "trouble reading terminfo"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:213
+#, c-format
+msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:312
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:649
+msgid "Input line too long."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-gl-14.04+20140401/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po	2014-04-04 10:34:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2794 @@
+# Galician translation of wget
+# This file is distributed under the same license as the wget package.
+# Copyright (C) 2000, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012 Leandro Regueiro.
+#
+# Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>, 2000, 2003.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
+#
+# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wget 1.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 10:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"Language: gl\n"
+
+#: lib/error.c:188
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Erro de sistema descoñecido"
+
+#: lib/gai_strerror.c:57
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:58 src/host.c:365
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Fallo temporal na resolución de nomes"
+
+#: lib/gai_strerror.c:59
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:61
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:63
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:64
+msgid "Name or service not known"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:66
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:67
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:70
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Request canceled"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:72
+msgid "Request not canceled"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:73
+msgid "All requests done"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr ""
+
+#: lib/gai_strerror.c:87 src/host.c:367
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr "%s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son:"
+
+#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr "%s: opción «--%s» non recoñecida\n"
+
+#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr "%s: opción «%c%s» non recoñecida\n"
+
+#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
+
+#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
+
+#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
+
+#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite ningún argumento\n"
+
+#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
+#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
+#. QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If the catalog has no translation, we will try to
+#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
+#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
+#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
+#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
+#. quote "like this".  You should always include translations
+#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
+#. for your locale.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:312
+msgid "`"
+msgstr "«"
+
+#: lib/quotearg.c:313
+msgid "'"
+msgstr "»"
+
+#: lib/spawn-pipe.c:140 lib/spawn-pipe.c:143 lib/spawn-pipe.c:264
+#: lib/spawn-pipe.c:267
+#, c-format
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr ""
+
+#: lib/spawn-pipe.c:234 lib/spawn-pipe.c:348 lib/wait-process.c:282
+#: lib/wait-process.c:356
+#, c-format
+msgid "%s subprocess failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/w32spawn.h:43
+#, c-format
+msgid "_open_osfhandle failed"
+msgstr "fallou _open_osfhandle"
+
+#: lib/w32spawn.h:84
+#, c-format
+msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
+msgstr "non foi posíbel restaurar o fd %d: dup2 fallou"
+
+#: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
+#, c-format
+msgid "%s subprocess"
+msgstr "subproceso %s"
+
+#: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
+#, c-format
+msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
+msgstr "o subproceso %s obtivo o sinal fatal %d"
+
+#: lib/xalloc-die.c:34
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "esgotouse a memoria"
+
+#: src/connect.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.\n"
+msgstr ""
+"%s: non é posíbel resolver o enderezo da ligazón %s; desactivando ligazón.\n"
+
+#: src/connect.c:287
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s|%s|:%d... "
+msgstr "Conectando con %s|%s|:%d... "
+
+#: src/connect.c:296
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s:%d... "
+msgstr "Conectando con %s:%d... "
+
+#: src/connect.c:299
+#, c-format
+msgid "Connecting to [%s]:%d... "
+msgstr "Conectando con [%s]:%d... "
+
+#: src/connect.c:361
+msgid "connected.\n"
+msgstr "conectado.\n"
+
+#: src/connect.c:373 src/host.c:783 src/host.c:812
+#, c-format
+msgid "failed: %s.\n"
+msgstr "fallou: %s.\n"
+
+#: src/connect.c:397 src/http.c:1974
+#, c-format
+msgid "%s: unable to resolve host address %s\n"
+msgstr "%s: non é posíbel resolver o enderezo do equipo %s\n"
+
+#: src/convert.c:196
+#, c-format
+msgid "Converted %d files in %s seconds.\n"
+msgstr "Convertéronse %d ficheiros en %s segundos.\n"
+
+#: src/convert.c:224
+#, c-format
+msgid "Converting %s... "
+msgstr "Convertendo %s... "
+
+#: src/convert.c:237
+msgid "nothing to do.\n"
+msgstr "non hai nada que facer.\n"
+
+#: src/convert.c:245 src/convert.c:269
+#, c-format
+msgid "Cannot convert links in %s: %s\n"
+msgstr "Non é posíbel converter as ligazóns en %s: %s\n"
+
+#: src/convert.c:260
+#, c-format
+msgid "Unable to delete %s: %s\n"
+msgstr "Non é posíbel eliminar %s: %s\n"
+
+#: src/convert.c:476
+#, c-format
+msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
+msgstr "Non é posíbel crear unha copia de seguranza de %s como %s: %s\n"
+
+#: src/cookies.c:447
+#, c-format
+msgid "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
+msgstr "Erro de sintaxe en Set-Cookie: %s na posición %d.\n"
+
+#: src/cookies.c:687
+#, c-format
+msgid "Cookie coming from %s attempted to set domain to "
+msgstr "A cookie de %s tratou de estabelecer o dominio en "
+
+#: src/cookies.c:690 src/spider.c:92
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#: src/cookies.c:1138 src/cookies.c:1259
+#, c-format
+msgid "Cannot open cookies file %s: %s\n"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro de cookies %s: %s\n"
+
+#: src/cookies.c:1296
+#, c-format
+msgid "Error writing to %s: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir en %s: %s\n"
+
+#: src/cookies.c:1299
+#, c-format
+msgid "Error closing %s: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao pechar %s: %s\n"
+
+#: src/ftp-ls.c:1048
+msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
+msgstr ""
+"Tipo de lista non compatíbel, probando o analizador de listas de Unix.\n"
+
+#: src/ftp-ls.c:1099 src/ftp-ls.c:1101
+#, c-format
+msgid "Index of /%s on %s:%d"
+msgstr "Índice de /%s en %s:%d"
+
+#: src/ftp-ls.c:1126
+#, c-format
+msgid "time unknown       "
+msgstr "tempo descoñecido       "
+
+#: src/ftp-ls.c:1130
+#, c-format
+msgid "File        "
+msgstr "Ficheiro        "
+
+#: src/ftp-ls.c:1133
+#, c-format
+msgid "Directory   "
+msgstr "Directorio   "
+
+#: src/ftp-ls.c:1136
+#, c-format
+msgid "Link        "
+msgstr "Ligazón        "
+
+#: src/ftp-ls.c:1139
+#, c-format
+msgid "Not sure    "
+msgstr "Non seguro    "
+
+#: src/ftp-ls.c:1162
+#, c-format
+msgid " (%s bytes)"
+msgstr " (%s bytes)"
+
+#: src/ftp.c:222
+#, c-format
+msgid "Length: %s"
+msgstr "Lonxitude: %s"
+
+#: src/ftp.c:228 src/http.c:2776
+#, c-format
+msgid ", %s (%s) remaining"
+msgstr ", quedan %s (%s)"
+
+#: src/ftp.c:232 src/http.c:2780
+#, c-format
+msgid ", %s remaining"
+msgstr ", quedan %s"
+
+#: src/ftp.c:235
+msgid " (unauthoritative)\n"
+msgstr " (dato non fidedigno)\n"
+
+#: src/ftp.c:312
+#, c-format
+msgid "Logging in as %s ... "
+msgstr "Iniciando sesión como %s ... "
+
+#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:377 src/ftp.c:444 src/ftp.c:509 src/ftp.c:739
+#: src/ftp.c:792 src/ftp.c:835 src/ftp.c:892 src/ftp.c:953 src/ftp.c:1045
+#: src/ftp.c:1095
+msgid "Error in server response, closing control connection.\n"
+msgstr "Erro na resposta do servidor, pechando a conexión de control.\n"
+
+#: src/ftp.c:338
+msgid "Error in server greeting.\n"
+msgstr "Erro no saúdo do servidor.\n"
+
+#: src/ftp.c:345 src/ftp.c:517 src/ftp.c:747 src/ftp.c:843 src/ftp.c:902
+#: src/ftp.c:963 src/ftp.c:1055 src/ftp.c:1105
+msgid "Write failed, closing control connection.\n"
+msgstr "Erro ao escribir, pechando a conexión de control.\n"
+
+#: src/ftp.c:351
+msgid "The server refuses login.\n"
+msgstr "O servidor rexeita o inicio de sesión.\n"
+
+#: src/ftp.c:357
+msgid "Login incorrect.\n"
+msgstr "Inicio de sesión incorrecto.\n"
+
+#: src/ftp.c:363
+msgid "Logged in!\n"
+msgstr "Conectado!\n"
+
+#: src/ftp.c:385
+msgid "Server error, can't determine system type.\n"
+msgstr "Erro no servidor, non é posíbel determinar o tipo do sistema.\n"
+
+#: src/ftp.c:394 src/ftp.c:879 src/ftp.c:936 src/ftp.c:979
+msgid "done.    "
+msgstr "feito.    "
+
+#: src/ftp.c:497 src/ftp.c:764 src/ftp.c:805 src/ftp.c:1075 src/ftp.c:1124
+msgid "done.\n"
+msgstr "feito.\n"
+
+#: src/ftp.c:524
+#, c-format
+msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n"
+msgstr "Tipo «%c» descoñecido, pechando a conexión de control.\n"
+
+#: src/ftp.c:536
+msgid "done.  "
+msgstr "feito.  "
+
+#: src/ftp.c:542
+msgid "==> CWD not needed.\n"
+msgstr "==> non foi necesario CWD.\n"
+
+#: src/ftp.c:753
+#, c-format
+msgid ""
+"No such directory %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Non existe tal directorio %s.\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:774
+msgid "==> CWD not required.\n"
+msgstr "==> non se require CWD.\n"
+
+#: src/ftp.c:813
+msgid "File has already been retrieved.\n"
+msgstr "O ficheiro xa se descargou.\n"
+
+#: src/ftp.c:849
+msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n"
+msgstr "Non foi posíbel comezar a transferencia PASV.\n"
+
+#: src/ftp.c:853
+msgid "Cannot parse PASV response.\n"
+msgstr "Non foi posíbel analizar a resposta PASV.\n"
+
+#: src/ftp.c:870
+#, c-format
+msgid "couldn't connect to %s port %d: %s\n"
+msgstr "non foi posíbel conectar co %s porto %d: %s\n"
+
+#: src/ftp.c:918
+#, c-format
+msgid "Bind error (%s).\n"
+msgstr "Erro de ligazon (%s).\n"
+
+#: src/ftp.c:924
+msgid "Invalid PORT.\n"
+msgstr "PORT incorrecto.\n"
+
+#: src/ftp.c:970
+msgid ""
+"\n"
+"REST failed, starting from scratch.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"REST fallou, comezando desde o principio.\n"
+
+#: src/ftp.c:1011
+#, c-format
+msgid "File %s exists.\n"
+msgstr "O ficheiro %s existe.\n"
+
+#: src/ftp.c:1017
+#, c-format
+msgid "No such file %s.\n"
+msgstr "Non hai tal ficheiro %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:1063
+#, c-format
+msgid ""
+"No such file %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Non hai tal ficheiro %s.\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:1113
+#, c-format
+msgid ""
+"No such file or directory %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Non hai tal ficheiro ou directorio %s.\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:1273 src/http.c:2907
+#, c-format
+msgid "%s has sprung into existence.\n"
+msgstr "%s apareceu de súpeto.\n"
+
+#: src/ftp.c:1325
+#, c-format
+msgid "%s: %s, closing control connection.\n"
+msgstr "%s: %s, pechando a conexión de control.\n"
+
+#: src/ftp.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s (%s) - Data connection: %s; "
+msgstr "%s (%s) - Conexión de datos: %s; "
+
+#: src/ftp.c:1352
+msgid "Control connection closed.\n"
+msgstr "Conexión de control pechada.\n"
+
+#: src/ftp.c:1370
+msgid "Data transfer aborted.\n"
+msgstr "Transferencia de datos interrompida.\n"
+
+#: src/ftp.c:1575
+#, c-format
+msgid "File %s already there; not retrieving.\n"
+msgstr "O ficheiro %s xa está aí, non se ha descargar.\n"
+
+#: src/ftp.c:1656 src/http.c:3077
+#, c-format
+msgid "(try:%2d)"
+msgstr "(intento:%2d)"
+
+#: src/ftp.c:1737 src/http.c:3459
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (%s) - written to stdout %s[%s]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s (%s) - escrito en stdout %s[%s]\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:1738 src/http.c:3460
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (%s) - %s saved [%s]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s (%s) - gardouse %s [%s]\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:1796 src/main.c:1640 src/recur.c:433 src/recur.c:650
+#: src/retr.c:1095
+#, c-format
+msgid "Removing %s.\n"
+msgstr "Retirando %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:1842
+#, c-format
+msgid "Using %s as listing tmp file.\n"
+msgstr "Usando %s como un ficheiro temporal de lista.\n"
+
+#: src/ftp.c:1859
+#, c-format
+msgid "Removed %s.\n"
+msgstr "Retirouse %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:1896
+#, c-format
+msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n"
+msgstr "A profundidade de recursión %d excedeu a máxima %d.\n"
+
+#: src/ftp.c:1966
+#, c-format
+msgid "Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro remoto non é máis novo que o ficheiro local %s -- non se "
+"descarga.\n"
+
+#: src/ftp.c:1973
+#, c-format
+msgid ""
+"Remote file is newer than local file %s -- retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro remoto é máis novo que o ficheiro local %s -- descargando.\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"The sizes do not match (local %s) -- retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Os tamaños non coinciden (local %s) -- descargando.\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:1998
+msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n"
+msgstr "O nome da ligazón simbólica é incorrecto, omitindo.\n"
+
+#: src/ftp.c:2015
+#, c-format
+msgid ""
+"Already have correct symlink %s -> %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Xa ten unha ligazón simbólica correcta %s -> %s\n"
+"\n"
+
+#: src/ftp.c:2024
+#, c-format
+msgid "Creating symlink %s -> %s\n"
+msgstr "Creando a ligazón simbólica %s -> %s\n"
+
+#: src/ftp.c:2034
+#, c-format
+msgid "Symlinks not supported, skipping symlink %s.\n"
+msgstr ""
+"Non se admiten ligazóns simbólicas, omitindo a ligazón simbólica %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:2046
+#, c-format
+msgid "Skipping directory %s.\n"
+msgstr "Omitindo o directorio %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:2055
+#, c-format
+msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n"
+msgstr "%s: tipo de ficheiro descoñecido ou non compatíbel.\n"
+
+#: src/ftp.c:2095
+#, c-format
+msgid "%s: corrupt time-stamp.\n"
+msgstr "%s: marca de tempo danada.\n"
+
+#: src/ftp.c:2119
+#, c-format
+msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n"
+msgstr ""
+"Non se han descargar directorios, porque a profundidade chegou a %d (máximo "
+"%d).\n"
+
+#: src/ftp.c:2169
+#, c-format
+msgid "Not descending to %s as it is excluded/not-included.\n"
+msgstr "Non se ha descender a %s porque está excluído ou non incluído.\n"
+
+#: src/ftp.c:2235 src/ftp.c:2249
+#, c-format
+msgid "Rejecting %s.\n"
+msgstr "Rexeitando %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:2272
+#, c-format
+msgid "Error matching %s against %s: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao comparar %s contra %s: %s\n"
+
+#: src/ftp.c:2328
+#, c-format
+msgid "No matches on pattern %s.\n"
+msgstr "Non coincide co patron %s.\n"
+
+#: src/ftp.c:2399
+#, c-format
+msgid "Wrote HTML-ized index to %s [%s].\n"
+msgstr "Escrito un índice en HTML en %s [%s].\n"
+
+#: src/ftp.c:2404
+#, c-format
+msgid "Wrote HTML-ized index to %s.\n"
+msgstr "Escrito un índice en HTML en %s.\n"
+
+#: src/gnutls.c:111
+#, c-format
+msgid "ERROR: Cannot open directory %s.\n"
+msgstr "ERRO: non é posíbel abrir o directorio %s.\n"
+
+#: src/gnutls.c:142
+#, c-format
+msgid "ERROR: Failed to open cert %s: (%d).\n"
+msgstr "ERRO: Fallo ao abrir o certificado %s: (%d).\n"
+
+#: src/gnutls.c:174
+msgid "ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.\n"
+msgstr ""
+"ERRO: GnuTLS require que a chave e o certificado sexan do mesmo tipo.\n"
+
+#: src/gnutls.c:589 src/openssl.c:573
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERRO"
+
+#: src/gnutls.c:589 src/openssl.c:573
+msgid "WARNING"
+msgstr "AVISO"
+
+#: src/gnutls.c:595 src/openssl.c:582
+#, c-format
+msgid "%s: No certificate presented by %s.\n"
+msgstr "%s: %s non presentou ningún certificado.\n"
+
+#: src/gnutls.c:601
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate of %s is not trusted.\n"
+msgstr "%s: o certificado de %s non é de confianza.\n"
+
+#: src/gnutls.c:602
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.\n"
+msgstr "%s: o certificado de %s non ten un emisor coñecido.\n"
+
+#: src/gnutls.c:603
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate of %s has been revoked.\n"
+msgstr "%s: Revogouse o certificado de %s.\n"
+
+#: src/gnutls.c:604
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate signer of %s was not a CA.\n"
+msgstr "%s: O asinante do certificado de %s non é unha AC.\n"
+
+#: src/gnutls.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gnutls.c:606
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate of %s is not yet activated.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gnutls.c:607
+#, c-format
+msgid "%s: The certificate of %s has expired.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gnutls.c:618
+#, c-format
+msgid "Error initializing X509 certificate: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o certificado X509: %s\n"
+
+#: src/gnutls.c:627
+msgid "No certificate found\n"
+msgstr "Non se atopou ningún certificado\n"
+
+#: src/gnutls.c:634
+#, c-format
+msgid "Error parsing certificate: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao analizar o certificado: %s\n"
+
+#: src/gnutls.c:641
+msgid "The certificate has not yet been activated\n"
+msgstr "O certificado aínda non está activado\n"
+
+#: src/gnutls.c:646
+msgid "The certificate has expired\n"
+msgstr "O certificado caducou\n"
+
+#: src/gnutls.c:652
+#, c-format
+msgid "The certificate's owner does not match hostname %s\n"
+msgstr "O propietario do certificado non coincide co nome de servidor %s\n"
+
+#: src/gnutls.c:661
+msgid "Certificate must be X.509\n"
+msgstr ""
+
+#: src/host.c:361
+msgid "Unknown host"
+msgstr "Servidor descoñecido"
+
+#: src/host.c:740
+#, c-format
+msgid "Resolving %s... "
+msgstr "Resolvendo %s... "
+
+#: src/host.c:792
+msgid "failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.\n"
+msgstr "fallou: Sen enderezos IPv4/IPv6 para a máquina.\n"
+
+#: src/host.c:815
+msgid "failed: timed out.\n"
+msgstr "fallou: tempo esgotado.\n"
+
+#: src/html-url.c:303
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n"
+msgstr "%s: Non foi posíbel resolver a ligazón incompleta %s.\n"
+
+#: src/html-url.c:835
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid URL %s: %s\n"
+msgstr "%s: URL %s non válido: %s\n"
+
+#: src/http.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir unha petición HTTP: %s.\n"
+
+#: src/http.c:767
+msgid "No headers, assuming HTTP/0.9"
+msgstr "Non hai cabeceiras, asúmese HTTP/0.9"
+
+#: src/http.c:1475
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s already there; not retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro %s xa está aí, non se ha descargar.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:1727
+msgid "Disabling SSL due to encountered errors.\n"
+msgstr "Desactivando SSL debido aos erros encontrados.\n"
+
+#: src/http.c:1853
+#, c-format
+msgid "BODY data file %s missing: %s\n"
+msgstr "Falta o ficheiro de datos BODY %s: %s\n"
+
+#: src/http.c:1955
+#, c-format
+msgid "Reusing existing connection to [%s]:%d.\n"
+msgstr "Reutilizando a conexión existente con [%s]:%d.\n"
+
+#: src/http.c:1960
+#, c-format
+msgid "Reusing existing connection to %s:%d.\n"
+msgstr "Reutilizando a conexión existente con %s:%d.\n"
+
+#: src/http.c:2032
+#, c-format
+msgid "Failed reading proxy response: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao ler a resposta do proxy: %s\n"
+
+#: src/http.c:2052 src/http.c:2219 src/http.c:3255
+#, c-format
+msgid "%s ERROR %d: %s.\n"
+msgstr "%s ERRO %d: %s.\n"
+
+#: src/http.c:2054 src/http.c:2221 src/http.c:2553
+msgid "Malformed status line"
+msgstr "Liña de estado mal formada"
+
+#: src/http.c:2065
+#, c-format
+msgid "Proxy tunneling failed: %s"
+msgstr "Fallou o túnel ao proxy: %s"
+
+#: src/http.c:2159
+#, c-format
+msgid "%s request sent, awaiting response... "
+msgstr "Petición %s enviada, agardando unha resposta... "
+
+#: src/http.c:2194
+msgid "No data received.\n"
+msgstr "Non se recibiron datos.\n"
+
+#: src/http.c:2201
+#, c-format
+msgid "Read error (%s) in headers.\n"
+msgstr "Erro ao ler (%s) nas cabeceiras.\n"
+
+#: src/http.c:2373
+msgid "Unknown authentication scheme.\n"
+msgstr "Sistema de autenticación descoñecido.\n"
+
+#: src/http.c:2555
+msgid "(no description)"
+msgstr "(sen descrición)"
+
+#: src/http.c:2614
+#, c-format
+msgid "Location: %s%s\n"
+msgstr "Localización: %s%s\n"
+
+#: src/http.c:2615 src/http.c:2786
+msgid "unspecified"
+msgstr "non especificado"
+
+#: src/http.c:2616
+msgid " [following]"
+msgstr " [seguíndoo]"
+
+#: src/http.c:2731
+msgid ""
+"\n"
+"    The file is already fully retrieved; nothing to do.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    O ficheiro xa está completo; non hai nada que facer.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:2766
+msgid "Length: "
+msgstr "Lonxitude: "
+
+#: src/http.c:2786
+msgid "ignored"
+msgstr "ignorado"
+
+#: src/http.c:2930
+#, c-format
+msgid "Saving to: %s\n"
+msgstr "Gardando en: %s\n"
+
+#: src/http.c:3001
+msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n"
+msgstr "Aviso: comodíns non compatíbeis en HTTP.\n"
+
+#: src/http.c:3066
+msgid "Spider mode enabled. Check if remote file exists.\n"
+msgstr "Activado o modo spider. Verifica se o ficheiro remoto xa existe.\n"
+
+#: src/http.c:3153
+#, c-format
+msgid "Cannot write to %s (%s).\n"
+msgstr "Non é posíbel escribir en %s (%s).\n"
+
+#: src/http.c:3164
+msgid "Required attribute missing from Header received.\n"
+msgstr "Recibiuse o atributo requirido que faltaba da cabeceira.\n"
+
+#: src/http.c:3169
+msgid "Username/Password Authentication Failed.\n"
+msgstr "Fallou a autentificación usuario/contrasinal.\n"
+
+#: src/http.c:3175
+msgid "Cannot write to WARC file.\n"
+msgstr "Non é posíbel escribir no ficheiro WARC.\n"
+
+#: src/http.c:3181
+msgid "Cannot write to temporary WARC file.\n"
+msgstr "Non é posíbel escribir no ficheiro WARC temporal.\n"
+
+#: src/http.c:3186
+msgid "Unable to establish SSL connection.\n"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer a conexión SSL.\n"
+
+#: src/http.c:3192
+#, c-format
+msgid "Cannot unlink %s (%s).\n"
+msgstr "Non é posíbel desligar %s (%s).\n"
+
+#: src/http.c:3202
+#, c-format
+msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n"
+msgstr "ERROR: Redirección (%d) sen destino.\n"
+
+#: src/http.c:3250
+msgid "Remote file does not exist -- broken link!!!\n"
+msgstr "O ficheiro remoto non exite -- ligazón rota!!!\n"
+
+#: src/http.c:3272
+msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n"
+msgstr "Falta a cabeceira Last-modified -- marcas de tempo desactivadas.\n"
+
+#: src/http.c:3280
+msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n"
+msgstr "Cabeceira Last-modified incorrecta -- ignorouse a marca de tempo.\n"
+
+#: src/http.c:3310
+#, c-format
+msgid ""
+"Server file no newer than local file %s -- not retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro do servidor non é máis novo que o ficheiro local %s -- non se "
+"descarga.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3318
+#, c-format
+msgid "The sizes do not match (local %s) -- retrieving.\n"
+msgstr "Os tamaños non coinciden (local %s) -- descargando.\n"
+
+#: src/http.c:3327
+msgid "Remote file is newer, retrieving.\n"
+msgstr "O ficheiro remoto é máis novo, descargando.\n"
+
+#: src/http.c:3345
+msgid ""
+"Remote file exists and could contain links to other resources -- "
+"retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro remoto existe e pode conter ligazóns a outros recursos -- "
+"descargando.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3351
+msgid ""
+"Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro remoto existe pero non contén ningunha ligazón -- non se "
+"descarga.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3360
+msgid ""
+"Remote file exists and could contain further links,\n"
+"but recursion is disabled -- not retrieving.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Xa existe o ficheiro remoto e pode conter máis ligazóns,\n"
+"pero a recursividade está desactivada -- non se vai obter.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3366
+msgid ""
+"Remote file exists.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O ficheiro remoto existe.\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3375
+#, c-format
+msgid "%s URL: %s %2d %s\n"
+msgstr "%s URL: %s %2d %s\n"
+
+#: src/http.c:3423
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s (%s) - escrito en stdout %s[%s/%s]\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3424
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (%s) - %s saved [%s/%s]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s (%s) - gardouse %s [%s/%s]\n"
+"\n"
+
+#: src/http.c:3485
+#, c-format
+msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %s. "
+msgstr "%s (%s) - Conexión pechada no byte %s. "
+
+#: src/http.c:3508
+#, c-format
+msgid "%s (%s) - Read error at byte %s (%s)."
+msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %s (%s)."
+
+#: src/http.c:3517
+#, c-format
+msgid "%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). "
+msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %s/%s (%s). "
+
+#: src/http.c:3749
+#, c-format
+msgid "Unsupported quality of protection '%s'.\n"
+msgstr "Calidade de protección «%s» non admitida.\n"
+
+#: src/http.c:3755
+#, c-format
+msgid "Unsupported algorithm '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/init.c:482
+#, c-format
+msgid "%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.\n"
+msgstr "%s: WGETRC apunta a %s, que non existe.\n"
+
+#: src/init.c:587 src/netrc.c:242
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
+msgstr "%s: Non é posíbel ler %s (%s).\n"
+
+#: src/init.c:604
+#, c-format
+msgid "%s: Error in %s at line %d.\n"
+msgstr "%s: Erro en %s na liña %d.\n"
+
+#: src/init.c:610
+#, c-format
+msgid "%s: Syntax error in %s at line %d.\n"
+msgstr "%s: Erro de sintaxe en %s na liña %d.\n"
+
+#: src/init.c:615
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown command %s in %s at line %d.\n"
+msgstr "%s: Orde descoñecida %s en %s na liña %d.\n"
+
+#: src/init.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check\n"
+"'%s',\n"
+"or specify a different file using --config.\n"
+msgstr ""
+"O procesamento do ficheiro wgetrc (env SYSTEM_WGETRC) fallou.  Por favor, "
+"comprobe\n"
+"«%s»,\n"
+"ou especifique un ficheiro diferente usando --config.\n"
+
+#: src/init.c:667
+#, c-format
+msgid ""
+"Parsing system wgetrc file failed.  Please check\n"
+"'%s',\n"
+"or specify a different file using --config.\n"
+msgstr ""
+"O procesamento do ficheiro wgetrc fallou.  Por favor, comprobe\n"
+"«%s»,\n"
+"ou especifique un ficheiro diferente usando --config.\n"
+
+#: src/init.c:683
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.\n"
+msgstr ""
+"%s: Aviso: Os ficheiros wgetrc do sistema e do usuario apuntan a %s.\n"
+
+#: src/init.c:873
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid --execute command %s\n"
+msgstr "%s: Orde --execute non válida %s\n"
+
+#: src/init.c:918
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.\n"
+msgstr "%s: %s: Booleano %s non válido, empregue «on» ou «off».\n"
+
+#: src/init.c:935
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid number %s.\n"
+msgstr "%s: %s: Número %s non válido.\n"
+
+#: src/init.c:1157 src/init.c:1176
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid byte value %s\n"
+msgstr "%s: %s: Valor de byte %s non válido\n"
+
+#: src/init.c:1201
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid time period %s\n"
+msgstr "%s: %s: Período de tempo %s non válido\n"
+
+#: src/init.c:1255 src/init.c:1366 src/init.c:1422 src/init.c:1486
+#: src/init.c:1503 src/init.c:1528
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid value %s.\n"
+msgstr "%s: %s: Valor %s non válido.\n"
+
+#: src/init.c:1292
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid header %s.\n"
+msgstr "%s: %s: Cabeceira %s non válida.\n"
+
+#: src/init.c:1313
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid WARC header %s.\n"
+msgstr "%s: %s: Cabeceira WARC %s non válida.\n"
+
+#: src/init.c:1379
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Invalid progress type %s.\n"
+msgstr "%s: %s: Tipo de progreso %s non válido.\n"
+
+#: src/init.c:1459
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s: Invalid restriction %s,\n"
+"    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].\n"
+msgstr ""
+"%s: %s: Restricción %s non válida,\n"
+"    empregue [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].\n"
+
+#: src/iri.c:103
+#, c-format
+msgid "Encoding %s isn't valid\n"
+msgstr "A codificación %s é incorrecta\n"
+
+#: src/iri.c:124
+msgid "locale_to_utf8: locale is unset\n"
+msgstr "locale_to_utf8: non se definiu a configuración rexional\n"
+
+#: src/iri.c:134
+#, c-format
+msgid "Conversion from %s to %s isn't supported\n"
+msgstr "Non se admite conversión de %s a %s\n"
+
+#: src/iri.c:175
+msgid "Incomplete or invalid multibyte sequence encountered\n"
+msgstr "Atopouse unha secuencia de bytes incompleta ou incorrecta\n"
+
+#: src/iri.c:200
+#, c-format
+msgid "Unhandled errno %d\n"
+msgstr "O erro %d non é xestionábel\n"
+
+#: src/iri.c:229
+#, c-format
+msgid "idn_encode failed (%d): %s\n"
+msgstr "fallou idn_encode (%d): %s\n"
+
+#: src/iri.c:248
+#, c-format
+msgid "idn_decode failed (%d): %s\n"
+msgstr "fallou idn_decode (%d): %s\n"
+
+#: src/log.c:862
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s received, redirecting output to %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Recibiuse %s, redireccionando a saída a %s.\n"
+
+#: src/log.c:872
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s received.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Recibiuse %s.\n"
+
+#: src/log.c:873
+#, c-format
+msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
+msgstr "%s: %s; desactivando o rexistro.\n"
+
+#: src/main.c:420
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
+msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... [URL]...\n"
+
+#: src/main.c:432
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Os argumentos obrigatorios nas opcións longas tamén o son nas curtas.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:434
+msgid "Startup:\n"
+msgstr "Inicio:\n"
+
+#: src/main.c:436
+msgid "  -V,  --version           display the version of Wget and exit.\n"
+msgstr "  -V,  --version           mostra a versión de Wget e sae.\n"
+
+#: src/main.c:438
+msgid "  -h,  --help              print this help.\n"
+msgstr "  -h,  --help              mostra esta axuda.\n"
+
+#: src/main.c:440
+msgid "  -b,  --background        go to background after startup.\n"
+msgstr "  -b,  --background        pasa a segundo plano tras o inicio.\n"
+
+#: src/main.c:442
+msgid "  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.\n"
+msgstr "  -e,  --execute=ORDE      executa unha orde de estilo «.wgetrc».\n"
+
+#: src/main.c:446
+msgid "Logging and input file:\n"
+msgstr "Ficheiros de rexistro e de entrada:\n"
+
+#: src/main.c:448
+msgid "  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.\n"
+msgstr "  -o,  --output-file=FICHEIRO   rexistra as mensaxes en FICHEIRO.\n"
+
+#: src/main.c:450
+msgid "  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.\n"
+msgstr "  -a,  --append-output=FICHEIRO  engade mensaxes en FICHEIRO.\n"
+
+#: src/main.c:453
+msgid "  -d,  --debug               print lots of debugging information.\n"
+msgstr ""
+"  -d,  --debug               mostra unha chea de información de depuración.\n"
+
+#: src/main.c:457
+msgid "       --wdebug              print Watt-32 debug output.\n"
+msgstr ""
+"       --wdebug              escribe a saída de depuración Watt-32.\n"
+
+#: src/main.c:460
+msgid "  -q,  --quiet               quiet (no output).\n"
+msgstr "  -q,  --quiet               silencioso (sen saída).\n"
+
+#: src/main.c:462
+msgid "  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).\n"
+msgstr "  -v,  --verbose             detallado (predeterminado).\n"
+
+#: src/main.c:464
+msgid ""
+"  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
+msgstr ""
+"  -nv, --no-verbose          desactiva o detalle, sen ser silencioso.\n"
+
+#: src/main.c:466
+msgid ""
+"       --report-speed=TYPE   Output bandwidth as TYPE.  TYPE can be bits.\n"
+msgstr ""
+"       --report-speed=TYPE   Largo de banda de saída como TIPO.  TIPO pode "
+"ser bits.\n"
+
+#: src/main.c:468
+msgid ""
+"  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in local or external FILE.\n"
+msgstr ""
+"  -i,  --input-file=FILE     descarga os URL atopados no ficheiro local ou "
+"externo.\n"
+
+#: src/main.c:470
+msgid "  -F,  --force-html          treat input file as HTML.\n"
+msgstr ""
+"  -F,  --force-html          tratar o ficheiro de entrada como HTML.\n"
+
+#: src/main.c:472
+msgid ""
+"  -B,  --base=URL            resolves HTML input-file links (-i -F)\n"
+"                             relative to URL.\n"
+msgstr ""
+"  -B,  --base=URL            resolve as ligazóns do ficheiro de entrada HTML "
+"(-i -F)\n"
+"                             relativos ao URL.\n"
+
+#: src/main.c:475
+msgid "       --config=FILE         Specify config file to use.\n"
+msgstr ""
+"       --config=FICHEIRO     Especificar o ficheiro de configuración a "
+"usar.\n"
+
+#: src/main.c:479
+msgid "Download:\n"
+msgstr "Descarga:\n"
+
+#: src/main.c:481
+msgid ""
+"  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 "
+"unlimits).\n"
+msgstr ""
+"  -t,  --tries=NUMERO            estabelece o número de intentos en NUMERO "
+"(0 ilimitado).\n"
+
+#: src/main.c:483
+msgid ""
+"       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.\n"
+msgstr ""
+"       --retry-connrefused       reintentar incluso se se rexeita a "
+"conexión.\n"
+
+#: src/main.c:485
+msgid "  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.\n"
+msgstr ""
+"  -O,  --output-document=FICHEIRO    escribe os documentos en FICHEIRO.\n"
+
+#: src/main.c:487
+msgid ""
+"  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
+"                                 existing files (overwriting them).\n"
+msgstr ""
+"  -nc, --no-clobber              omitir descargas que se gardarían en\n"
+"                                 ficheiros existentes (sobrescribindo "
+"neles).\n"
+
+#: src/main.c:490
+msgid ""
+"  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded "
+"file.\n"
+msgstr ""
+"  -c,  --continue                continúa obtendo un ficheiro parcialmente "
+"descargado.\n"
+
+#: src/main.c:492
+msgid "       --progress=TYPE           select progress gauge type.\n"
+msgstr ""
+"       --progress=TIPO           selecciona o tipo de medición do progreso.\n"
+
+#: src/main.c:494
+msgid ""
+"  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than\n"
+"                                 local.\n"
+msgstr ""
+"  -N,  --timestamping            non volve obter ficheiros até que sexan "
+"máis novos ca o\n"
+"                                 local.\n"
+
+#: src/main.c:497
+msgid ""
+"  --no-use-server-timestamps     don't set the local file's timestamp by\n"
+"                                 the one on the server.\n"
+msgstr ""
+"  --no-use-server-timestamps     non axusta o ficheiro de selo de tempo "
+"local ao\n"
+"                                do servidor.\n"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "  -S,  --server-response         print server response.\n"
+msgstr "  -S,  --server-response         mostrar a resposta do servidor.\n"
+
+#: src/main.c:502
+msgid "       --spider                  don't download anything.\n"
+msgstr "       --spider                  non descargar nada.\n"
+
+#: src/main.c:504
+msgid "  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.\n"
+msgstr ""
+"  -T,  --timeout=SEGUNDOS         estabelece todos os valores de tempo de "
+"espera en SEGUNDOS.\n"
+
+#: src/main.c:506
+msgid ""
+"       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
+msgstr ""
+"       --dns-timeout=SEGUNDOS        estabelece o tempo de espera das buscas "
+"do DNS en SEGUNDOS.\n"
+
+#: src/main.c:508
+msgid "       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.\n"
+msgstr ""
+"       --connect-timeout=SEGUNDOS    estabelece o tempo de espera de "
+"conexión en SEGUNDOS.\n"
+
+#: src/main.c:510
+msgid "       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.\n"
+msgstr ""
+"       --read-timeout=SEGUNDOS       estabelece o tempo de espera de lectura "
+"en SEGUNDOS.\n"
+
+#: src/main.c:512
+msgid "  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.\n"
+msgstr "  -w,  --wait=SEGUNDOS           agarda SEGUNDOS entre descargas.\n"
+
+#: src/main.c:514
+msgid ""
+"       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a "
+"retrieval.\n"
+msgstr ""
+"       --waitretry=SEGUNDOS       agarda 1..SEGUNDOS entre intentos dunha "
+"obtención.\n"
+
+#: src/main.c:516
+msgid ""
+"       --random-wait             wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between "
+"retrievals.\n"
+msgstr ""
+"       --random-wait            espera de 0,5*ESPERA a 1,5*ESPERA segundos "
+"entre tentativas.\n"
+
+#: src/main.c:518
+msgid "       --no-proxy                explicitly turn off proxy.\n"
+msgstr "       --no-proxy                desactiva o proxy explicitamente.\n"
+
+#: src/main.c:520
+msgid "  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.\n"
+msgstr ""
+"  -Q,  --quota=NUMERO           estabelece a cota de obtención en NUMERO.\n"
+
+#: src/main.c:522
+msgid ""
+"       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
+"host.\n"
+msgstr ""
+"       --bind-address=ADDRESS    ligazón ao ENDEREZO (nome de máquina ou IP) "
+"no equipo local.\n"
+
+#: src/main.c:524
+msgid "       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.\n"
+msgstr "       --limit-rate=TAXA         limita a taxa de descarga a TAXA.\n"
+
+#: src/main.c:526
+msgid "       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.\n"
+msgstr ""
+"       --no-dns-cache            desactiva a caché de buscas do DNS.\n"
+
+#: src/main.c:528
+msgid ""
+"       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS "
+"allows.\n"
+msgstr ""
+"       --restrict-file-names=OS  restrinxe os caracteres dos nomes de "
+"ficheiros a aqueles que o SO permite.\n"
+
+#: src/main.c:530
+msgid ""
+"       --ignore-case             ignore case when matching "
+"files/directories.\n"
+msgstr ""
+"       --ignore-case             ignora maiúsculas e minúsculas nas "
+"coincidencias de ficheiros/directorios.\n"
+
+#: src/main.c:533
+msgid "  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.\n"
+msgstr "  -4,  --inet4-only              conectar só a enderezos IPv4.\n"
+
+#: src/main.c:535
+msgid "  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.\n"
+msgstr "  -6,  --inet6-only              conectar só a enderezos IPv6.\n"
+
+#: src/main.c:537
+msgid ""
+"       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified "
+"family,\n"
+"                                 one of IPv6, IPv4, or none.\n"
+msgstr ""
+"       --prefer-family=FAMILIA    conecta primeiro con enderezos dunha "
+"família específica,\n"
+"                                 entre IPv6, IPv4, ou ningún.\n"
+
+#: src/main.c:541
+msgid ""
+"       --user=USER               set both ftp and http user to USER.\n"
+msgstr ""
+"       --user=USUARIO               estabelece tanto o usuario ftp coma o "
+"http en USUARIO.\n"
+
+#: src/main.c:543
+msgid ""
+"       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.\n"
+msgstr ""
+"       --password=CONTRASINAL           estabelece tanto o contrasinal ftp "
+"coma o http en CONTRASINAL.\n"
+
+#: src/main.c:545
+msgid "       --ask-password            prompt for passwords.\n"
+msgstr "       --ask-password            solicitar os contrasinais.\n"
+
+#: src/main.c:547
+msgid "       --no-iri                  turn off IRI support.\n"
+msgstr "       --no-iri                  desactivar a compatibilidade IRI.\n"
+
+#: src/main.c:549
+msgid ""
+"       --local-encoding=ENC      use ENC as the local encoding for IRIs.\n"
+msgstr ""
+"       --local-encoding=ENC      usa ENC como a codificación local para "
+"IRIs.\n"
+
+#: src/main.c:551
+msgid ""
+"       --remote-encoding=ENC     use ENC as the default remote encoding.\n"
+msgstr ""
+"       --remote-encoding=ENC     usa ENC como a localización remota "
+"predeterminada.\n"
+
+#: src/main.c:553
+msgid "       --unlink                  remove file before clobber.\n"
+msgstr ""
+"       --unlink                  retira o ficheiro antes de o sobrescribir.\n"
+
+#: src/main.c:557
+msgid "Directories:\n"
+msgstr "Directorios:\n"
+
+#: src/main.c:559
+msgid "  -nd, --no-directories           don't create directories.\n"
+msgstr "  -nd, --no-directories           non crear directorios.\n"
+
+#: src/main.c:561
+msgid "  -x,  --force-directories        force creation of directories.\n"
+msgstr ""
+"  -x,  --force-directories        forzar a creación de directorios.\n"
+
+#: src/main.c:563
+msgid "  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.\n"
+msgstr "  -nH, --no-host-directories      non crea os directorios do host.\n"
+
+#: src/main.c:565
+msgid "       --protocol-directories     use protocol name in directories.\n"
+msgstr ""
+"       --protocol-directories     utiliza o nome do protocolo nos "
+"directorios.\n"
+
+#: src/main.c:567
+msgid "  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...\n"
+msgstr ""
+"  -P,  --directory-prefix=PREFIXO  garda os ficheiros en PREFIXO/...\n"
+
+#: src/main.c:569
+msgid ""
+"       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory "
+"components.\n"
+msgstr ""
+"       --cut-dirs=NUMERO          ignora NUMERO de compoñentes do directorio "
+"remoto.\n"
+
+#: src/main.c:573
+msgid "HTTP options:\n"
+msgstr "Opcións de HTTP:\n"
+
+#: src/main.c:575
+msgid "       --http-user=USER        set http user to USER.\n"
+msgstr ""
+"       --http-user=USUARIO     definir o usuario de HTTP como USUARIO.\n"
+
+#: src/main.c:577
+msgid "       --http-password=PASS    set http password to PASS.\n"
+msgstr ""
+"       --http-password=CONTRASINAL    estabelece o contrasinal http en "
+"CONTRASINAL.\n"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "       --no-cache              disallow server-cached data.\n"
+msgstr ""
+"       --no-cache              prohibe os datos en caché do servidor.\n"
+
+#: src/main.c:581
+msgid ""
+"       --default-page=NAME     Change the default page name (normally\n"
+"                               this is `index.html'.).\n"
+msgstr ""
+"       --default-page=NAME     Muda o nome da páxina predeterminada "
+"(xeralmente\n"
+"                               é \"index.html\".).\n"
+
+#: src/main.c:584
+msgid ""
+"  -E,  --adjust-extension      save HTML/CSS documents with proper "
+"extensions.\n"
+msgstr ""
+"  -E,  --adjust-extension      garda os documentos HTML/CSS coas extensións "
+"apropiadas.\n"
+
+#: src/main.c:586
+msgid ""
+"       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.\n"
+msgstr ""
+"       --ignore-length         ignora o campo de cabeceira «Content-"
+"Length».\n"
+
+#: src/main.c:588
+msgid "       --header=STRING         insert STRING among the headers.\n"
+msgstr "       --header=CADEA          inserir CADEA entre as cabeceiras.\n"
+
+#: src/main.c:590
+msgid ""
+"       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.\n"
+msgstr ""
+"       --max-redirect          maximas redireccións permitidas por páxina.\n"
+
+#: src/main.c:592
+msgid "       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.\n"
+msgstr ""
+"       --proxy-user=USUARIO       estabelecer USUARIO como o nome de usuario "
+"do proxy.\n"
+
+#: src/main.c:594
+msgid "       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.\n"
+msgstr ""
+"       --proxy-password=CONTRASINAL   estabelecer CONTRASINAL como o "
+"contrasinal do proxy.\n"
+
+#: src/main.c:596
+msgid ""
+"       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP "
+"request.\n"
+msgstr ""
+"       --referer=URL           inclúe a cabeceira «Referer: URL» na "
+"solicitude HTTP.\n"
+
+#: src/main.c:598
+msgid "       --save-headers          save the HTTP headers to file.\n"
+msgstr ""
+"       --save-headers          gardar as cabeceiras de HTTP no ficheiro.\n"
+
+#: src/main.c:600
+msgid ""
+"  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
+msgstr ""
+"  -U,  --user-agent=AXENTE      identifícase como AXENTE no canto de "
+"Wget/VERSION.\n"
+
+#: src/main.c:602
+msgid ""
+"       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent "
+"connections).\n"
+msgstr ""
+"       --no-http-keep-alive    desactiva HTTP keep-alive (conexións "
+"persistentes).\n"
+
+#: src/main.c:604
+msgid "       --no-cookies            don't use cookies.\n"
+msgstr "       --no-cookies            non usar cookies.\n"
+
+#: src/main.c:606
+msgid ""
+"       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.\n"
+msgstr ""
+"       --load-cookies=FICHEIRO     carga as cookies de FICHEIRO antes da "
+"sesión.\n"
+
+#: src/main.c:608
+msgid "       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.\n"
+msgstr ""
+"       --save-cookies=FILE     garda as cookies nun ficheiro despois da "
+"sesión.\n"
+
+#: src/main.c:610
+msgid ""
+"       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) "
+"cookies.\n"
+msgstr ""
+"       --keep-session-cookies  carga e garda as cookies da sesión (non "
+"permamentes).\n"
+
+#: src/main.c:612
+msgid ""
+"       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the "
+"data.\n"
+msgstr ""
+"       --post-data=STRING      usa o método POST; envía a cadea como datos.\n"
+
+#: src/main.c:614
+msgid ""
+"       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.\n"
+msgstr ""
+"       --post-file=FILE        usa o método POST; envía os contidos do "
+"ficheiro.\n"
+
+#: src/main.c:616
+msgid ""
+"       --method=HTTPMethod     use method \"HTTPMethod\" in the header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:618
+msgid ""
+"       --body-data=STRING      Send STRING as data. --method MUST be set.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid ""
+"       --body-file=FILE        Send contents of FILE. --method MUST be set.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:622
+msgid ""
+"       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when\n"
+"                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).\n"
+msgstr ""
+"       --content-disposition   respecta a disposición do contido da "
+"cabeceira cando\n"
+"                               se escollen nomes de ficheiros locais "
+"(EXPERIMENTAL).\n"
+
+#: src/main.c:625
+msgid ""
+"       --content-on-error      output the received content on server "
+"errors.\n"
+msgstr ""
+"       --content-on-error      amosa o contido recibido ao se produciren "
+"erros no servidor.\n"
+
+#: src/main.c:627
+msgid ""
+"       --auth-no-challenge     send Basic HTTP authentication information\n"
+"                               without first waiting for the server's\n"
+"                               challenge.\n"
+msgstr ""
+"       --auth-no-challenge     envía a información de autenticación HTTP "
+"básica\n"
+"                               sen esperar antes polo desafío\n"
+"                               do servidor.\n"
+
+#: src/main.c:634
+msgid "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
+msgstr "Opcións de HTTPS (SSL/TLS):\n"
+
+#: src/main.c:636
+msgid ""
+"       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,\n"
+"                                SSLv3, TLSv1 and PFS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "       --https-only             only follow secure HTTPS links\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:641
+msgid ""
+"       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.\n"
+msgstr ""
+"       --no-check-certificate   non comproba o certificado do servidor.\n"
+
+#: src/main.c:643
+msgid "       --certificate=FILE       client certificate file.\n"
+msgstr ""
+"       --certificate=FILE       ficheiro de certificado do cliente.\n"
+
+#: src/main.c:645
+msgid ""
+"       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.\n"
+msgstr ""
+"       --certificate-type=TYPE  tipo de certificado do cliente: PEM ou DER.\n"
+
+#: src/main.c:647
+msgid "       --private-key=FILE       private key file.\n"
+msgstr "       --private-key=FILE       ficheiro de chave privada.\n"
+
+#: src/main.c:649
+msgid "       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.\n"
+msgstr "       --private-key-type=TYPE  tipo de chave privada: PEM ou DER.\n"
+
+#: src/main.c:651
+msgid "       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.\n"
+msgstr ""
+"       --ca-certificate=FILE    ficheiro co lote de autoridades de "
+"certificación (CA).\n"
+
+#: src/main.c:653
+msgid ""
+"       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is "
+"stored.\n"
+msgstr ""
+"       --ca-directory=DIR       directorio onde está almacenada a lista hash "
+"de autoridades de certificación (CA).\n"
+
+#: src/main.c:655
+msgid ""
+"       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL "
+"PRNG.\n"
+msgstr ""
+"       --random-file=FILE       ficheiro con datos aleatorios para sementar "
+"o SSL PRNG.\n"
+
+#: src/main.c:657
+msgid ""
+"       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random "
+"data.\n"
+msgstr ""
+"       --egd-file=FILE          ficheiro que nomea o conector EGD con datos "
+"aleatorios.\n"
+
+#: src/main.c:662
+msgid "FTP options:\n"
+msgstr "Opcións de FTP:\n"
+
+#: src/main.c:665
+msgid ""
+"       --ftp-stmlf             Use Stream_LF format for all binary FTP "
+"files.\n"
+msgstr ""
+"       --ftp-stmlf             Usa o formato Stream_LF para todos os "
+"ficheiros binarios FTP.\n"
+
+#: src/main.c:668
+msgid "       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.\n"
+msgstr ""
+"       --ftp-user=USUARIO      definir o usuario de FTP como USUARIO.\n"
+
+#: src/main.c:670
+msgid "       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.\n"
+msgstr "       --ftp-password=PASS     define o contrasinal de ftp.\n"
+
+#: src/main.c:672
+msgid "       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.\n"
+msgstr ""
+"       --no-remove-listing     non retirar os ficheiros «.listing».\n"
+
+#: src/main.c:674
+msgid "       --no-glob               turn off FTP file name globbing.\n"
+msgstr ""
+"       --no-glob               desactiva a busca aproximada de nomes de "
+"ficheiro FTP.\n"
+
+#: src/main.c:676
+msgid ""
+"       --no-passive-ftp        disable the \"passive\" transfer mode.\n"
+msgstr ""
+"       --no-passive-ftp        desactiva o modo de transferencia "
+"\"pasiva\".\n"
+
+#: src/main.c:678
+msgid "       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.\n"
+msgstr ""
+"       --preserve-permissions  preserva os permisos do ficheiro remoto.\n"
+
+#: src/main.c:680
+msgid ""
+"       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
+"dir).\n"
+msgstr ""
+"       --retr-symlinks         en modo recursivo, obtén os ficheiros ligados "
+" (non os directorios).\n"
+
+#: src/main.c:684
+msgid "WARC options:\n"
+msgstr "Opcións WARC:\n"
+
+#: src/main.c:686
+msgid ""
+"       --warc-file=FILENAME      save request/response data to a .warc.gz "
+"file.\n"
+msgstr ""
+"       --warc-file=FILENAME      garda os datos de petición/resposta nun "
+"ficheiro .warc.gz.\n"
+
+#: src/main.c:688
+msgid ""
+"       --warc-header=STRING      insert STRING into the warcinfo record.\n"
+msgstr ""
+"       --warc-header=STRING      insire cadea no rexistro warcinfo.\n"
+
+#: src/main.c:690
+msgid ""
+"       --warc-max-size=NUMBER    set maximum size of WARC files to NUMBER.\n"
+msgstr ""
+"       --warc-max-size=NÚMERO    define o tamaño máximo dos arquivos WARC "
+"como NÚMERO.\n"
+
+#: src/main.c:692
+msgid "       --warc-cdx                write CDX index files.\n"
+msgstr "       --warc-cdx                escribe ficheiros de índice CDX.\n"
+
+#: src/main.c:694
+msgid ""
+"       --warc-dedup=FILENAME     do not store records listed in this CDX "
+"file.\n"
+msgstr ""
+"       --warc-dedup=FILENAME     non garda os rexistros listados neste "
+"arquivo CDX.\n"
+
+#: src/main.c:697
+msgid ""
+"       --no-warc-compression     do not compress WARC files with GZIP.\n"
+msgstr ""
+"       --no-warc-compression     non comprime os ficheiros WARC con GZIP.\n"
+
+#: src/main.c:700
+msgid "       --no-warc-digests         do not calculate SHA1 digests.\n"
+msgstr "       --no-warc-digests         non calcula os resumos SHA1.\n"
+
+#: src/main.c:702
+msgid ""
+"       --no-warc-keep-log        do not store the log file in a WARC "
+"record.\n"
+msgstr ""
+"       --no-warc-keep-log        non garda o ficheiro de rexistro nun "
+"rexistro WARC.\n"
+
+#: src/main.c:704
+msgid ""
+"       --warc-tempdir=DIRECTORY  location for temporary files created by "
+"the\n"
+"                                 WARC writer.\n"
+msgstr ""
+"       --warc-tempdir=DIRECTORY  localización para ficheiros temporais "
+"creados polo\n"
+"                                 gravador de WARC.\n"
+
+#: src/main.c:709
+msgid "Recursive download:\n"
+msgstr "Descarga recursiva:\n"
+
+#: src/main.c:711
+msgid "  -r,  --recursive          specify recursive download.\n"
+msgstr "  -r,  --recursive          especificar a descarga recursiva.\n"
+
+#: src/main.c:713
+msgid ""
+"  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
+"infinite).\n"
+msgstr ""
+"  -l,  --level=NUMBER       nivel máximo de recursividade (inf ou 0 para "
+"infinita).\n"
+
+#: src/main.c:715
+msgid ""
+"       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
+msgstr ""
+"       --delete-after       elimina os ficheiros locais despois de os "
+"descargar.\n"
+
+#: src/main.c:717
+msgid ""
+"  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML or CSS point to\n"
+"                            local files.\n"
+msgstr ""
+"  -k,  --convert-links      fai que as ligazóns nos HTML ou CSS descargados "
+"apunten a\n"
+"                            ficheiros locais.\n"
+
+#: src/main.c:720
+msgid "  --backups=N   before writing file X, rotate up to N backup files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:724
+msgid ""
+"  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X_orig.\n"
+msgstr ""
+"  -K,  --backup-converted   antes de converter o ficheiro X, fai unha copia "
+"de seguranza co nome X_orig.\n"
+
+#: src/main.c:727
+msgid ""
+"  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
+msgstr ""
+"  -K,  --backup-converted   antes de converter o ficheiro X, fai unha copia "
+"de seguranza co nome X.orig.\n"
+
+#: src/main.c:730
+msgid ""
+"  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
+msgstr ""
+"  -m,  --mirror             atallo para -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
+
+#: src/main.c:732
+msgid ""
+"  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
+"page.\n"
+msgstr ""
+"  -p,  --page-requisites    obtén todas as imaxes etc. necesarias para "
+"presentar a páxina HTML.\n"
+
+#: src/main.c:734
+msgid ""
+"       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
+"comments.\n"
+msgstr ""
+"       --strict-comments   activa o manexo estrito (SGML) dos comentarios "
+"HTML.\n"
+
+#: src/main.c:738
+msgid "Recursive accept/reject:\n"
+msgstr "Aceptación/rexeitamento recursivo:\n"
+
+#: src/main.c:740
+msgid ""
+"  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
+"extensions.\n"
+msgstr ""
+"  -A,  --accept=LIST               lista de extensións aceptadas, separadas "
+"por comas.\n"
+
+#: src/main.c:742
+msgid ""
+"  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
+"extensions.\n"
+msgstr ""
+"  -R,  --reject=LIST               lista de extensións rexeitadas, separadas "
+"por comas.\n"
+
+#: src/main.c:744
+msgid "       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.\n"
+msgstr ""
+"       --accept-regex=REGEX        expresión regular que coincide cos URL "
+"aceptados.\n"
+
+#: src/main.c:746
+msgid "       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.\n"
+msgstr ""
+"       --reject-regex=REGEX        expresión regular que coincide cos URL "
+"rexeitados.\n"
+
+#: src/main.c:749
+msgid "       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).\n"
+msgstr ""
+"       --regex-type=TYPE           tipo de expresión regular (posix|pcre).\n"
+
+#: src/main.c:752
+msgid "       --regex-type=TYPE           regex type (posix).\n"
+msgstr ""
+"       --regex-type=TYPE           tipo de expresión regular (posix).\n"
+
+#: src/main.c:755
+msgid ""
+"  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted "
+"domains.\n"
+msgstr ""
+"  -D,  --domains=LIST              lista de dominios aceptados, separados "
+"por comas.\n"
+
+#: src/main.c:757
+msgid ""
+"       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected "
+"domains.\n"
+msgstr ""
+"       --exclude-domains=LIST      lista de dominios rexeitados, separados "
+"por comas.\n"
+
+#: src/main.c:759
+msgid ""
+"       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.\n"
+msgstr ""
+"       --follow-ftp                segue as ligazóns FTP dos documentos "
+"HTML.\n"
+
+#: src/main.c:761
+msgid ""
+"       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
+"tags.\n"
+msgstr ""
+"       --follow-tags=LIST          lista das etiquetas HTML seguidas, "
+"separadas por comas.\n"
+
+#: src/main.c:763
+msgid ""
+"       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
+"tags.\n"
+msgstr ""
+"       --ignore-tags=LISTA         lista separada por comas de etiquetas "
+"HTML ignoradas.\n"
+
+#: src/main.c:765
+msgid ""
+"  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.\n"
+msgstr ""
+"  -H,  --span-hosts                vai para máquinas externas cando é "
+"recursivo.\n"
+
+#: src/main.c:767
+msgid "  -L,  --relative                  follow relative links only.\n"
+msgstr "  -L,  --relative                  só segue ligazóns relativas.\n"
+
+#: src/main.c:769
+msgid "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.\n"
+msgstr ""
+"  -I,  --include-directories=LIST  lista dos directorios permitidos.\n"
+
+#: src/main.c:771
+msgid ""
+"  --trust-server-names             use the name specified by the "
+"redirection\n"
+"                                   url last component.\n"
+msgstr ""
+"  --trust-server-names             usa o nome especificado pola redirección\n"
+"                                  da última compoñente do url.\n"
+
+#: src/main.c:774
+msgid "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
+msgstr "  -X,  --exclude-directories=LIST  lista de directorios excluídos.\n"
+
+#: src/main.c:776
+msgid ""
+"  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.\n"
+msgstr "  -np, --no-parent                 non ascender ao directorio pai.\n"
+
+#: src/main.c:779
+msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
+msgstr "Envíe informes de fallo e suxestións a <bug-wget@gnu.org>.\n"
+
+#: src/main.c:784
+#, c-format
+msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
+msgstr "GNU Wget %s, un descargador de ficheiros de rede non interactivo.\n"
+
+#: src/main.c:827
+#, c-format
+msgid "Password for user %s: "
+msgstr "Contrasinal do usuario %s: "
+
+#: src/main.c:829
+#, c-format
+msgid "Password: "
+msgstr "Contrasinal: "
+
+#: src/main.c:885
+msgid "Wgetrc: "
+msgstr "Wgetrc: "
+
+#: src/main.c:886
+msgid "Locale: "
+msgstr "Configuración rexional: "
+
+#: src/main.c:887
+msgid "Compile: "
+msgstr "Compilar: "
+
+#: src/main.c:888
+msgid "Link: "
+msgstr "Ligazón: "
+
+#: src/main.c:892
+#, c-format
+msgid ""
+"GNU Wget %s built on %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"GNU Wget %s compilouse en %s.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:919
+#, c-format
+msgid "    %s (env)\n"
+msgstr "    %s (ambiente)\n"
+
+#: src/main.c:926
+#, c-format
+msgid "    %s (user)\n"
+msgstr "    %s (usuario)\n"
+
+#: src/main.c:931
+#, c-format
+msgid "    %s (system)\n"
+msgstr "    %s (sistema)\n"
+
+#. TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
+#. (circle-c) should be used in preference to "(C)".
+#: src/main.c:959
+msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Dereitos de autor (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: src/main.c:962
+msgid ""
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later\n"
+"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+"Licenza GPLv3+: GNU GPL versión 3 ou posterior\n"
+"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.\n"
+"Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.\n"
+
+#. TRANSLATORS: When available, please use the proper diacritics for
+#. names such as this one. See en_US.po for reference.
+#: src/main.c:970
+msgid ""
+"\n"
+"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Escrito orixinalmente por Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
+
+#: src/main.c:973
+msgid "Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
+msgstr "Envíe informes de fallo e preguntas a <bug-wget@gnu.org>.\n"
+
+#: src/main.c:1024 src/main.c:1485
+#, c-format
+msgid "Memory allocation problem\n"
+msgstr "Problema na asignación de memoria\n"
+
+#: src/main.c:1069
+#, c-format
+msgid "Exiting due to error in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1098 src/main.c:1169 src/main.c:1346
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
+msgstr "Execute «%s --help» para obter máis información.\n"
+
+#: src/main.c:1165
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
+msgstr "%s: opción inaceptábel -- «-n%c»\n"
+
+#: src/main.c:1206
+#, c-format
+msgid ""
+"Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links "
+"will be used.\n"
+msgstr ""
+"Especificáronse tanto --no-clobber coma --convert-links, só se usará --"
+"convert-links.\n"
+
+#: src/main.c:1234
+#, c-format
+msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
+msgstr "Non é posíbel ser moi falador e estar en silencio ao mesmo tempo.\n"
+
+#: src/main.c:1240
+#, c-format
+msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
+msgstr ""
+"Non é posíbel poñer unha marca de tempo e non machacar os ficheiros antigos "
+"ao mesmo tempo.\n"
+
+#: src/main.c:1249
+#, c-format
+msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
+msgstr ""
+"Non se poden especificar ao mesmo tempo --inet4-only e --inet6-only.\n"
+
+#: src/main.c:1259
+msgid ""
+"Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination\n"
+"with -p or -r. See the manual for details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Non se poden especificar -k e -O no caso dárense varios URL, ou en "
+"combinación\n"
+"con -p ou -r. Consulte o manual para máis detalles.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:1268
+msgid ""
+"WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content\n"
+"will be placed in the single file you specified.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AVISO: combinar -O con -r ou -p significará que todo o contido descargado\n"
+"se situará no ficheiro único que especificou.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:1274
+msgid ""
+"WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual\n"
+"for details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AVISO:  o selo de empo non fai nada en combinación con -O. Consulte o "
+"manual\n"
+"para máis detalles.\n"
+"\n"
+
+#: src/main.c:1283
+#, c-format
+msgid "File `%s' already there; not retrieving.\n"
+msgstr "O ficheiro «%s» xa está aí, non se ha descargar.\n"
+
+#: src/main.c:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.\n"
+msgstr ""
+"A saída WARC non funciona con --no-clobber, --no-clobber desactivarase.\n"
+
+#: src/main.c:1301
+#, c-format
+msgid ""
+"WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.\n"
+msgstr ""
+"A saída WARC non funciona co selo de tempo, desactivarase o selo de tempo.\n"
+
+#: src/main.c:1308
+#, c-format
+msgid "WARC output does not work with --spider.\n"
+msgstr "A saída WARC non funciona con --spider.\n"
+
+#: src/main.c:1314
+#, c-format
+msgid ""
+"WARC output does not work with --continue, --continue will be disabled.\n"
+msgstr ""
+"A saída WARC non funciona con  --continue,  desactivaras --continue.\n"
+
+#: src/main.c:1321
+#, c-format
+msgid ""
+"Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.\n"
+msgstr ""
+"Os resumos están desactivados. A desduplicación WARC non vai atopar os "
+"rexistros duplicados.\n"
+
+#: src/main.c:1333
+#, c-format
+msgid "Cannot specify both --ask-password and --password.\n"
+msgstr ""
+"Non é posíbel especificar á vez tanto --ask-password como --password.\n"
+
+#: src/main.c:1341
+#, c-format
+msgid "%s: missing URL\n"
+msgstr "%s: falta o URL\n"
+
+#: src/main.c:1382
+#, c-format
+msgid "You cannot specify both --post-data and --post-file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1387
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method "
+"expects data through --body-data and --body-file options"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1396
+#, c-format
+msgid ""
+"You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-"
+"data or --body-file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1402
+#, c-format
+msgid "You cannot specify both --body-data and --body-file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1454
+#, c-format
+msgid "This version does not have support for IRIs\n"
+msgstr "Esta versión non é compatíbel con IRIs\n"
+
+#: src/main.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.\n"
+msgstr "-k pode usarse xunto con -O só se a saída é un ficheiro normal.\n"
+
+#: src/main.c:1659
+#, c-format
+msgid "No URLs found in %s.\n"
+msgstr "Non se atoparon URLs en %s.\n"
+
+#: src/main.c:1680
+#, c-format
+msgid ""
+"FINISHED --%s--\n"
+"Total wall clock time: %s\n"
+"Downloaded: %d files, %s in %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"FINALIZADO --%s--\n"
+"Tempo total: %s\n"
+"Descargado: %d ficheiros, %s en %s (%s)\n"
+
+#: src/main.c:1694
+#, c-format
+msgid "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
+msgstr "SUPEROUSE a cota de descarga de %s!\n"
+
+#: src/mswindows.c:99
+#, c-format
+msgid "Continuing in background.\n"
+msgstr "Continuando en segundo plano.\n"
+
+#: src/mswindows.c:292
+#, c-format
+msgid "Continuing in background, pid %lu.\n"
+msgstr "Continuando en segundo plano, pid %lu.\n"
+
+#: src/mswindows.c:294 src/utils.c:481
+#, c-format
+msgid "Output will be written to %s.\n"
+msgstr "Vaise escribir a saída en %s.\n"
+
+#: src/mswindows.c:326
+#, c-format
+msgid "fake_fork_child() failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mswindows.c:334
+#, c-format
+msgid "fake_fork() failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mswindows.c:462 src/mswindows.c:469
+#, c-format
+msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
+msgstr "%s: Non foi posíbel atopar un controlador de sockets utilizábel.\n"
+
+#: src/mswindows.c:649
+#, c-format
+msgid "ioctl() failed.  The socket could not be set as blocking.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/netrc.c:350
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name\n"
+msgstr "%s: %s:%d: aviso: o elemento %s aparece antes dos nomes de máquina\n"
+
+#: src/netrc.c:381
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n"
+msgstr "%s: %s:%d: elemento «%s» descoñecido\n"
+
+#: src/netrc.c:444
+#, c-format
+msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
+msgstr "Uso: %s NETRC [SERVIDOR]\n"
+
+#: src/netrc.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
+msgstr "%s: non é posíbel obter información de %s: %s\n"
+
+#: src/openssl.c:115
+msgid "WARNING: using a weak random seed.\n"
+msgstr "AVISO: estase a usar unha semente aleatoria feble.\n"
+
+#: src/openssl.c:175
+msgid "Could not seed PRNG; consider using --random-file.\n"
+msgstr "Non foi posíbel sementar PRNG; considere empregar --random-file.\n"
+
+#: src/openssl.c:604
+#, c-format
+msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:\n"
+msgstr "%s: non se pode comprobar o certificado de %s, emitido por %s:\n"
+
+#: src/openssl.c:613
+msgid "  Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
+msgstr "  Non é posíbel comprobar localmente a autoridade emisora.\n"
+
+#: src/openssl.c:618
+msgid "  Self-signed certificate encountered.\n"
+msgstr "  Encontrouse un certificado autoasinado.\n"
+
+#: src/openssl.c:621
+msgid "  Issued certificate not yet valid.\n"
+msgstr "  O certificado emitido aínda non é válido.\n"
+
+#: src/openssl.c:624
+msgid "  Issued certificate has expired.\n"
+msgstr "  O certificado emitido caducou.\n"
+
+#: src/openssl.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: no certificate subject alternative name matches\n"
+"\trequested host name %s.\n"
+msgstr ""
+"%s: ningún nome alternativo do suxeito do certificado coincide\n"
+"\tco nome de equipo solicitado %s.\n"
+
+#: src/openssl.c:726
+#, c-format
+msgid ""
+"    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.\n"
+msgstr ""
+"    %s: o nome común do certificado %s non coincide co nome do equipo "
+"solicitado %s.\n"
+
+#: src/openssl.c:758
+#, c-format
+msgid ""
+"    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).\n"
+"    This may be an indication that the host is not who it claims to be\n"
+"    (that is, it is not the real %s).\n"
+msgstr ""
+"    %s: o nome común do certificado é incorrecto (contén un carácter nulo).\n"
+"    Isto pode ser un indicio de que o equipo non é quen afirma ser\n"
+"    (é dicir, non é o verdadeiro %s).\n"
+
+#: src/openssl.c:776
+#, c-format
+msgid "To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.\n"
+msgstr ""
+"Para conectar de forma non segura con %s, use «--no-check-certificate».\n"
+
+#: src/progress.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%*s[ skipping %sK ]"
+msgstr ""
+"\n"
+"%*s[ omitindo %sK ]"
+
+#: src/progress.c:454
+#, c-format
+msgid "Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.\n"
+msgstr ""
+"Especificación de estilo de puntos %s non válida; queda sen cambiar.\n"
+
+#. TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
+#. be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
+#: src/progress.c:803
+#, c-format
+msgid "  eta %s"
+msgstr "  t.e.c. (eta) %s"
+
+#: src/progress.c:1049
+msgid "   in "
+msgstr "   en "
+
+#: src/ptimer.c:158
+#, c-format
+msgid "Cannot get REALTIME clock frequency: %s\n"
+msgstr "Non se pode obter a frecuencia do reloxo en TEMPO REAL: %s\n"
+
+#: src/recur.c:434
+#, c-format
+msgid "Removing %s since it should be rejected.\n"
+msgstr "Retirando %s porque debería ser rexeitado.\n"
+
+#: src/res.c:391
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s: %s"
+msgstr "Non é posíbel abrir %s: %s"
+
+#: src/res.c:550
+msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
+msgstr "Cargando robots.txt; ignore os erros.\n"
+
+#: src/retr.c:767
+#, c-format
+msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao analizar o URL do proxy %s: %s.\n"
+
+#: src/retr.c:777
+#, c-format
+msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n"
+msgstr "Erro no URL do proxy %s: Debe ser HTTP.\n"
+
+#: src/retr.c:877
+#, c-format
+msgid "%d redirections exceeded.\n"
+msgstr "Superáronse %d redireccións.\n"
+
+#: src/retr.c:1119
+msgid ""
+"Giving up.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Abandonando.\n"
+"\n"
+
+#: src/retr.c:1119
+msgid ""
+"Retrying.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Intentándoo de novo.\n"
+"\n"
+
+#: src/spider.c:75
+msgid ""
+"Found no broken links.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Non se atoparon ligazóns rotas.\n"
+"\n"
+
+#: src/spider.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+"Found %d broken link.\n"
+"\n"
+msgid_plural ""
+"Found %d broken links.\n"
+"\n"
+msgstr[0] ""
+"Atopouse %d ligazón rota.\n"
+"\n"
+msgstr[1] ""
+"Atopáronse %d ligazóns rotas.\n"
+"\n"
+
+#: src/url.c:639
+msgid "No error"
+msgstr "Ningún erro"
+
+#: src/url.c:641
+#, c-format
+msgid "Unsupported scheme %s"
+msgstr "Esquema %s non compatíbel"
+
+#: src/url.c:643
+msgid "Scheme missing"
+msgstr "Falta o esquema"
+
+#: src/url.c:645
+msgid "Invalid host name"
+msgstr "O nome do servidor é incorrecto"
+
+#: src/url.c:647
+msgid "Bad port number"
+msgstr "Número de porto erróneo"
+
+#: src/url.c:649
+msgid "Invalid user name"
+msgstr "O nome do usuario non é válido"
+
+#: src/url.c:651
+msgid "Unterminated IPv6 numeric address"
+msgstr "Enderezo IPv6 numérico sen rematar"
+
+#: src/url.c:653
+msgid "IPv6 addresses not supported"
+msgstr "Non se admiten os enderezos IPv6"
+
+#: src/url.c:655
+msgid "Invalid IPv6 numeric address"
+msgstr "Enderezo IPv6 numérico non válido"
+
+#: src/url.c:960
+msgid "HTTPS support not compiled in"
+msgstr "Non se compilou con compatibilidade para HTTPS"
+
+#: src/utils.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s: Produciuse un erro ao asignar memoria dabondo; esgotouse a memoria.\n"
+
+#: src/utils.c:122
+#, c-format
+msgid "%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s: Produciuse un erro ao asignar %ld bytes; esgotouse a memoria.\n"
+
+#: src/utils.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.\n"
+msgstr ""
+"%s: aprintf: o búfer de texto é grande de máis (%ld bytes), interrompendo.\n"
+
+#: src/utils.c:479
+#, c-format
+msgid "Continuing in background, pid %d.\n"
+msgstr "Continuando en segundo plano, pid %d.\n"
+
+#: src/utils.c:552
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink symlink %s: %s\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao desligar a ligazón simbólica %s: %s\n"
+
+#: src/utils.c:2270 src/utils.c:2289
+#, c-format
+msgid "Invalid regular expression %s, %s\n"
+msgstr "Expresión regular incorrecta %s, %s\n"
+
+#: src/utils.c:2312 src/utils.c:2336
+#, c-format
+msgid "Error while matching %s: %d\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao comparar %s: %d\n"
+
+#: src/warc.c:219
+msgid "Error opening GZIP stream to WARC file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:702
+msgid "Error writing warcinfo record to WARC file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening WARC file %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:769
+#, c-format
+msgid "Error opening WARC file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:966
+msgid "CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:969
+msgid "CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:972
+msgid "CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:994
+#, c-format
+msgid ""
+"Loaded %d record from CDX.\n"
+"\n"
+msgid_plural ""
+"Loaded %d records from CDX.\n"
+"\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/warc.c:1039
+#, c-format
+msgid "Could not read CDX file %s for deduplication.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:1049
+msgid "Could not open temporary WARC manifest file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:1059
+msgid "Could not open temporary WARC log file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:1068
+msgid "Could not open WARC file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:1077
+msgid "Could not open CDX file for output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:1105
+msgid "Could not open temporary WARC file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/warc.c:1362
+msgid "Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20140401/debian/changelog language-pack-gl-14.04+20140403/debian/changelog
--- language-pack-gl-14.04+20140401/debian/changelog	2014-04-02 10:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20140403/debian/changelog	2014-04-04 10:34:17.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gl (1:14.04+20140403) trusty; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 04 Apr 2014 10:34:17 +0000
+
 language-pack-gl (1:14.04+20140401) trusty; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.