diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	2014-11-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1048 +0,0 @@
-# Galician translation for apport
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the apport package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-30 20:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: ../apport/ui.py:92
-msgid "This package does not seem to be installed correctly"
-msgstr "Este paquete semella que non está instalado correctamente"
-
-#. TRANS: %s is the name of the operating system
-#: ../apport/ui.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
-"and try again."
-msgstr ""
-"Este non é un paquete oficial de %s. Elimine os paquetes de terceiros e "
-"ténteo de novo."
-
-#: ../apport/ui.py:115
-#, python-format
-msgid ""
-"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
-"following packages and check if the problem still occurs:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ten algúns paquetes instalados con versións obsoletas. Por favor, anove os "
-"seguintes paquetes e verifique se o problema persiste:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../apport/ui.py:211
-msgid "unknown program"
-msgstr "programa descoñecido"
-
-#: ../apport/ui.py:212
-#, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
-msgstr "Desculpe, o programa «%s» pechouse inesperadamente"
-
-#: ../apport/ui.py:213 ../apport/ui.py:1118
-#, python-format
-msgid "Problem in %s"
-msgstr "Problema en %s"
-
-#: ../apport/ui.py:214
-msgid ""
-"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
-"problem and send a report to the developers."
-msgstr ""
-"O seu computador non dispón de memoria libre abondo para analizar "
-"automaticamente o problema e enviarlle un informe aos desenvolvedores."
-
-#. package does not exist
-#: ../apport/ui.py:228 ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:241
-#: ../apport/ui.py:284 ../apport/ui.py:292 ../apport/ui.py:363
-#: ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:564 ../apport/ui.py:933
-#: ../apport/ui.py:1072 ../apport/ui.py:1076 ../apport/ui.py:1095
-#: ../apport/ui.py:1101
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "O informe de problema non é válido"
-
-#: ../apport/ui.py:285
-msgid "You are not allowed to access this problem report."
-msgstr "Non ten permiso para acceder a este informe de problema."
-
-#: ../apport/ui.py:288
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: ../apport/ui.py:289
-msgid "There is not enough disk space available to process this report."
-msgstr "Non hai espazo abondo no disco para procesar este informe."
-
-#: ../apport/ui.py:316
-msgid "No package specified"
-msgstr "Non se especificou ningún paquete"
-
-#: ../apport/ui.py:317
-msgid ""
-"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
-msgstr ""
-"Ten que especificar un paquete ou un PID. Vexa --axuda para obter máis "
-"información."
-
-#: ../apport/ui.py:342
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: ../apport/ui.py:343
-msgid ""
-"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
-"process owner or as root."
-msgstr ""
-"O proceso especificado non lle pertence. Execute este programa como "
-"propietario do proceso ou como root."
-
-#: ../apport/ui.py:333
-msgid "Invalid PID"
-msgstr "O PID non é válido"
-
-#: ../apport/ui.py:334
-msgid "The specified process ID does not belong to a program."
-msgstr "O ID de proceso especificado non pertence a ningún programa."
-
-#: ../apport/ui.py:364
-#, python-format
-msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
-msgstr "O script «symptom» %s non determinou ningún paquete afectado"
-
-#: ../apport/ui.py:367
-#, python-format
-msgid "Package %s does not exist"
-msgstr "O paquete %s non existe"
-
-#: ../apport/ui.py:392 ../apport/ui.py:576 ../apport/ui.py:581
-msgid "Cannot create report"
-msgstr "Non se pode crear o informe"
-
-#: ../apport/ui.py:407 ../apport/ui.py:453 ../apport/ui.py:470
-msgid "Updating problem report"
-msgstr "Actualización de informe de problemas"
-
-#: ../apport/ui.py:408
-msgid ""
-"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
-"is a duplicate or already closed.\n"
-"\n"
-"Please create a new report using \"apport-bug\"."
-msgstr ""
-"Vostede non é o informador ou subscritor deste informe de erros, ou o "
-"informe está duplicado ou xa foi pechado.\n"
-"\n"
-"Por favor, cree un novo informe con «apport-bug»."
-
-#: ../apport/ui.py:417
-msgid ""
-"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
-"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
-"a new bug.\n"
-"\n"
-"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
-"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"Vostede non é o informador ou subscritor deste informe de erros. É moito "
-"máis doado marcar un fallo como un duplicado doutro que trasladar os seus "
-"comentarios e ficheiros adxuntos a un novo fallo.\n"
-"\n"
-"En consecuencia, recomendámoslle que faga un novo informe de erro utilizando "
-"«apport-bug» e facer un comentario neste fallo sobre o seu ficheiro.\n"
-"\n"
-"Ten a certeza de que desexa continuar?"
-
-#: ../apport/ui.py:454 ../apport/ui.py:471
-msgid "No additional information collected."
-msgstr "Non se recolleu información adicional."
-
-#: ../apport/ui.py:521
-msgid "What kind of problem do you want to report?"
-msgstr "De que tipo de problema quere informar?"
-
-#: ../apport/ui.py:538
-msgid "Unknown symptom"
-msgstr "Síntoma descoñecida"
-
-#: ../apport/ui.py:539
-#, python-format
-msgid "The symptom \"%s\" is not known."
-msgstr "Non se coñece a síntoma «%s»."
-
-#: ../apport/ui.py:567
-msgid ""
-"After closing this message please click on an application window to report a "
-"problem about it."
-msgstr ""
-"Despois de pechar esta mensaxe, prema nunha xanela do aplicativo para "
-"informar sobre este problema."
-
-#: ../apport/ui.py:577 ../apport/ui.py:582
-msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo en «xprop» ao determinar o ID de proceso da xanela"
-
-#: ../apport/ui.py:596
-msgid "%prog <report number>"
-msgstr "%prog <número do informe>"
-
-#: ../apport/ui.py:598
-msgid "Specify package name."
-msgstr "Especifique o nome do paquete."
-
-#: ../apport/ui.py:600 ../apport/ui.py:649
-msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
-msgstr ""
-"Engade unha etiqueta extra ao informe. Pódese especificar varias veces."
-
-#: ../apport/ui.py:630
-msgid ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-msgstr ""
-"%prog [opcións] [síntoma|pid|paquete|ruta ao programa|ficheiro .apport ou "
-".crash]"
-
-#: ../apport/ui.py:633
-msgid ""
-"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
-"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
-"a single argument is given.)"
-msgstr ""
-"Comezar no modo de presentación de erros. Require --package e un --pid "
-"opcional, ou só un --pid. Se non se fornece ningún, mostra unha lista de "
-"síntomas coñecidas. (Implícito se se fornece un único argumento.)"
-
-#: ../apport/ui.py:635
-msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
-msgstr "Prema nunha xanela como un obxectivo para informar do problema."
-
-#: ../apport/ui.py:637
-msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
-msgstr ""
-"Iniciar en modo de actualización de erros. Pode aceptar un --package "
-"opcional."
-
-#: ../apport/ui.py:639
-msgid ""
-"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Ficheiro dun informe de erro dunha síntoma. (Implícito se se deu como único "
-"argumento o nome da síntoma)"
-
-#: ../apport/ui.py:641
-msgid ""
-"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
-"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Especificar un nome de paquete no modo --file-bug. Isto é opcional se se "
-"especifica un --pid. (Tamén se o nome do paquete foi dado só como argumento)"
-
-#: ../apport/ui.py:643
-msgid ""
-"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
-"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Especifica un programa executándose en modo --file-bug. De especificarse, o "
-"informe de erro conterá máis información.  (Implica se o PID se fornece só "
-"como un argumento.)"
-
-#: ../apport/ui.py:741
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:741
-msgid "The provided pid is a hanging application."
-msgstr "O pid fornecido é un aplicativo bloqueado."
-
-#: ../apport/ui.py:645
-#, python-format
-msgid ""
-"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
-"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Informe sobre a falla no ficheiro dado .apport ou .crash en lugar de facelo "
-"nos pendentes en %s. (Tamén se o ficheiro foi dado só como argumento) ."
-
-#: ../apport/ui.py:647
-msgid ""
-"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
-"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
-"machine."
-msgstr ""
-"No modo de presentación o erros, garda a información recollida nun ficheiro "
-"no canto de enviala. Este ficheiro pódese enviar máis adiante desde unha "
-"máquina diferente."
-
-#: ../apport/ui.py:651
-msgid "Print the Apport version number."
-msgstr "Imprimir o número da versión do Apport."
-
-#: ../apport/ui.py:783
-msgid ""
-"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
-msgstr ""
-"Isto iniciará apport-retrace nunha xanela de terminal para examinar o peche "
-"inesperado."
-
-#: ../apport/ui.py:784
-msgid "Run gdb session"
-msgstr "Executar sesión de gdb"
-
-#: ../apport/ui.py:785
-msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
-msgstr "Executar sesión de gdb sen descargar os símbolos de depuración"
-
-#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../apport/ui.py:787
-#, python-format
-msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
-msgstr "Actualizar %s coa pila de chamadas simbólicas completas"
-
-#: ../apport/ui.py:1091 ../apport/ui.py:1100
-msgid ""
-"This problem report applies to a program which is not installed any more."
-msgstr ""
-"Este informe de problema aplícase a un programa que xa non está instalado.."
-
-#: ../apport/ui.py:830
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
-"occurred."
-msgstr ""
-"O problema aconteceu co programa %s, que mudou desde que se produciu o fallo."
-
-#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:1078
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "O informe de erro está danado e non pode ser procesado."
-
-#: ../apport/ui.py:236
-msgid "The report belongs to a package that is not installed."
-msgstr "O informe refírese a un paquete que non está instalado."
-
-#: ../apport/ui.py:242
-msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr "Produciuse un erro ao tentar procesar este informe de problema:"
-
-#: ../apport/ui.py:934
-msgid "Could not determine the package or source package name."
-msgstr "Non se puido determinar o paquete ou o nome do paquete fonte."
-
-#: ../apport/ui.py:952
-msgid "Unable to start web browser"
-msgstr "Non se pode arrancar o navegador web"
-
-#: ../apport/ui.py:953
-#, python-format
-msgid "Unable to start web browser to open %s."
-msgstr "Non se pode arrancar o navegador para abrir %s."
-
-#: ../apport/ui.py:1028
-#, python-format
-msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
-msgstr ""
-"Introduza a información da súa conta no sistema de seguimento de erros %s"
-
-#: ../apport/ui.py:1039
-msgid "Network problem"
-msgstr "Erro de conexión"
-
-#: ../apport/ui.py:1041
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"É imposíbel conectar coa base de datos de fallos. Verifique a conexión á "
-"Internet."
-
-#: ../apport/ui.py:1067
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "Memoria esgotada"
-
-#: ../apport/ui.py:1068
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr ""
-"O sistema non posúe memoria abondo para procesar este informe de erro,"
-
-#: ../apport/ui.py:1121
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Non se pode informar acerca deste problema:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../apport/ui.py:1160 ../apport/ui.py:1167
-msgid "Problem already known"
-msgstr "Problema coñecido"
-
-#: ../apport/ui.py:1161
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
-msgstr ""
-"Xa se informou deste problema no informe de erros que se mostra no navegador "
-"web. Comprobe se pode engadir información adicional que lle poida resultar "
-"de utilidade aos desenvolvedores."
-
-#: ../apport/ui.py:1168
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "Este problema xa foi informado ao desenvolvedores. Grazas!"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:37
-msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
-msgstr ""
-"%prog [opcións] <informe de problema de apport | identificador do fallo>"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:39
-msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
-msgstr ""
-"Non poñer as trazas novas no informe senón escribilas na saída estándar "
-"(stdout)."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:41
-msgid ""
-"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
-"does not rewrite report)"
-msgstr ""
-"Iniciar unha sesión gdb interactiva coa saída núcleo do informe (-o "
-"ignorada; non escribe o informe)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:43
-msgid ""
-"Write modified report to given file instead of changing the original report"
-msgstr ""
-"Escribir o informe modificado no ficheiro dado no canto de modificar o "
-"informe orixinal"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:45
-msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
-msgstr ""
-"Eliminar a saída do núcleo do informe despois da rexeneración da traza da "
-"pila"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:47
-msgid "Override report's CoreFile"
-msgstr "Sobreescribir o CoreFile do informe"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:49
-msgid "Override report's ExecutablePath"
-msgstr "Sobreescribir o ExecutablePath do informe"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:51
-msgid "Override report's ProcMaps"
-msgstr "Sobreescribir ProcMaps do informe"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:53
-msgid "Rebuild report's Package information"
-msgstr "Reconstruír a información do informe de paquete"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:55
-msgid ""
-"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
-"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
-"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
-"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
-"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
-"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
-msgstr ""
-"Construír unha área de probas temporal e descargar/instalar os paquetes "
-"necesarios e símbolos de depuración alí; sen esta opción asúmese que os "
-"paquetes necesarios e símbolos de depuración instalaranse no seu sistema. O "
-"argumento apunta ao cartafol base de  configuración do sistema de paquetes; "
-"se non especificou «system», usaranse os ficheiros de configuración do "
-"sistema, mais só poderá analizar problemas serios que acontezan na versión "
-"en execución actualmente."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:57
-msgid ""
-"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"Informar do progreso da descarga/instalación mentres se instalan paquetes na "
-"área de probas"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:59
-msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr ""
-"Engadir ao inicio a marca de tempo nas mensaxes do rexistro, para operacións "
-"en lote"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:61
-msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
-msgstr "Cartafol de caché para os paquetes descargados na área de probas"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57
-msgid ""
-"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
-"downloaded package is also extracted to this sandbox."
-msgstr ""
-"Directorio para os paquetes non empaquetados. As execucións futuras asumirán "
-"que calquera paquete xa descargado tamén está extraído nesta caixa de area."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:63
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
-msgstr ""
-"Instalar un paquete adicional na área de probas (pode especificarse "
-"múltiples veces)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:65
-msgid ""
-"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
-"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
-"neither -g, -o, nor -s are specified)"
-msgstr ""
-"Ruta a un ficheiro coa información de autenticación da falla da base de "
-"datos. Isto úsase ao especificar un ID de falla para actualizar as trazas da "
-"pila retrazada (só no caso de que se especifique -g, -o ou -s)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:67
-msgid ""
-"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
-"to the crash database."
-msgstr ""
-"Mostrar a pila retrazada e pedir confirmación antes de enviala á base de "
-"datos de falla."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:69
-msgid ""
-"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
-msgstr ""
-"Ruta á base de datos de duplicados de sqlite (por omisión: non se verifica "
-"se hai duplicados)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:74
-msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
-msgstr ""
-"o número de parámetros é incorrecto; empregue --help para unha pequena axuda"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76
-msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
-msgstr "Non é posíbel empregar -C sen -S. Paramos."
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:78
-msgid ""
-"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
-"authentication file (--auth); see --help for a short help"
-msgstr ""
-"De todos os xeitos é preciso que faga unha operación local (-s, -g, -o) ou "
-"fornecer un ficheiro de autenticación (--auth); vexa --help para obter unha "
-"breve axuda"
-
-#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
-#: ../bin/apport-retrace.py:110
-msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
-msgstr "Acepta enviar estes como anexos? [y/n]"
-
-#: ../data/kernel_oops.py:28
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
-msgstr ""
-"O sistema poderíase volver inestábel agora e podería haber que reinicialo."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:154 ../kde/apport-kde.py:163
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "Enviarlle un informe do problema aos desenvolvedores?"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:171
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:177 ../kde/apport-kde.py:210
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr "Sentímolo, %s experimentou un erro interno."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:200 ../kde/apport-kde.py:185
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr "Paquete: %s"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:207 ../kde/apport-kde.py:191
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr "Sentímolo, produciuse un problema ao instalar o software."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:273 ../gtk/apport-gtk.py:292
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292
-#, python-format
-msgid "The application %s has experienced an internal error."
-msgstr "O aplicativo %s experimentou un erro interno."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:197
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "O aplicativo %s pechouse de maneira inesperada."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:225
-#: ../gtk/apport-gtk.py:236 ../kde/apport-kde.py:207 ../kde/apport-kde.py:216
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:221 ../kde/apport-kde.py:203
-msgid "Leave Closed"
-msgstr "Manter pechado"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:222 ../kde/apport-kde.py:204 ../kde/apport-kde.py:341
-msgid "Relaunch"
-msgstr "Volver a iniciar"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:233 ../kde/apport-kde.py:213
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr "Se segue tendo problemas, tente reiniciar o equipo."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:237 ../kde/apport-kde.py:217
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr "Ignorar os futuros problemas deste tipo"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:501 ../kde/apport-kde.py:252
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Agochar os detalles"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:172 ../gtk/apport-gtk.py:497
-#: ../kde/apport-kde.py:255
-msgid "Show Details"
-msgstr "Mostrar detalles"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:278
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome de usuario:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:279
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasinal:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:118 ../kde/apport-kde.py:322
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(datos binarios)"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:366
-msgid "Collecting Problem Information"
-msgstr "Recompilando información do erro"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:367
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "Recopilando información do erro"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:368
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the "
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"A información recollida pódeselle enviar aos desenvolvedores para que "
-"melloren o aplicativo. Isto podería levar uns minutos."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:394
-msgid "Uploading Problem Information"
-msgstr "Enviando a información do erro"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:395
-msgid "Uploading problem information"
-msgstr "Enviando a información do problema"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:396
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
-"might take a few minutes."
-msgstr ""
-"A información recollida estase enviando ao sistema de seguimento de erros. "
-"Isto pode levar varios minutos."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:430 ../kde/apport-kde.py:466
-msgid "Apport"
-msgstr "Apport"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
-msgid "Collect system information"
-msgstr "Recoller información do sistema"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to collect system information for this problem "
-"report"
-msgstr ""
-"Requírese autenticación para recoller a información do sistema para este "
-"informe de erro"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
-msgid "System problem reports"
-msgstr "Informes de problemas do sistema"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Please enter your password to access problem reports of system programs"
-msgstr ""
-"Introduza o seu contrasinal para acceder aos informes de problemas dos "
-"programas do sistema"
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:68
-msgid ""
-"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"Isto aconteceu durante unha suspensión anterior e evitou que se reiniciase "
-"axeitadamente."
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:70
-msgid ""
-"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"Isto aconteceu durante unha hibernación anterior e evitou que se reiniciase "
-"axeitadamente."
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:75
-msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
-msgstr ""
-"O proceso de recuperación colgouse moi cerca do final e debeu parecer como "
-"que se remataba normalmente."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
-msgstr "O aplicativo %s detívose de forma inesperada."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:136
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Sentímolo, %s pechouse de maneira inesperada."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:228
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228
-msgid "Force Closed"
-msgstr "Forzar o peche"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238
-#, python-format
-msgid "The application %s has stopped responding."
-msgstr "O aplicativo %s non responde."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:242 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242
-#, python-format
-msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
-msgstr "O programa «%s» non responde."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
-msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
-msgstr "Paquete: apport 1.2.3~0ubuntu1"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
-msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
-msgstr "O aplicativo Apport pechouse de forma inesperada."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263
-msgid "The application Apport has stopped responding."
-msgstr "O aplicativo Apport non responde."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265
-msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it."
-msgstr "Pode esperar a ver se esperta ou pechala e reiniciala."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340
-msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly."
-msgstr "O aplicativo apport detívose de forma inesperada."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357
-msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
-msgstr "Desculpe, apport pechouse de forma inesperada."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:71
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Prema calquera tecla para seguir..."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:78
-msgid "What would you like to do? Your options are:"
-msgstr "Que quere facer? As opcións que ten son:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:82
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s):"
-msgstr "Escolla (%s):"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:141
-#, python-format
-msgid "(%i bytes)"
-msgstr "(%i bytes)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:174
-msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
-"automatically opened web browser."
-msgstr ""
-"Unha vez enviado o informe do problema, encha o formulario no navegador web "
-"que se abrirá automaticamente."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:177
-#, python-format
-msgid "&Send report (%s)"
-msgstr "E&nviar informe (%s)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:181
-msgid "&Examine locally"
-msgstr "&Examinar localmente"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:185
-msgid "&View report"
-msgstr "&Ver o informe"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:186
-msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
-msgstr ""
-"&Gardar o ficheiro co informe para envialo máis tarde ou para copialo noutro "
-"sitio"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:187
-msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
-msgstr "Cancelar e &ignorar fallos futuros desta versión do programa"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:189 ../bin/apport-cli.py:266 ../bin/apport-cli.py:298
-#: ../bin/apport-cli.py:319
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancelar"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:217
-msgid "Problem report file:"
-msgstr "Ficheiro co informe do problema:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:223 ../bin/apport-cli.py:228
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Confirmar"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:227
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Erro: %s"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:234
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Pódeselles enviar a información recollida aos desenvolvedores para que\n"
-"melloren o aplicativo. Isto pode levar uns minutos."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:247
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Estase a enviar a información recollida ao sistema de seguimento de erros.\n"
-"Isto pode levar uns minutos."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:297
-msgid "&Done"
-msgstr "&Feito"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:303
-msgid "none"
-msgstr "ningún"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:304
-#, python-format
-msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
-msgstr "Seleccionado: %s. Varias opcións:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:320
-msgid "Choices:"
-msgstr "Opcións"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:334
-msgid "Path to file (Enter to cancel):"
-msgstr "Ruta ao ficheiro (Intro para cancelar):"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:340
-msgid "File does not exist."
-msgstr "O ficheiro non existe."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:342
-msgid "This is a directory."
-msgstr "Isto é un directorio"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:348
-msgid "To continue, you must visit the following URL:"
-msgstr "Para continuar ten que visitar o URL seguinte:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:350
-msgid ""
-"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
-"computer."
-msgstr ""
-"Pode executar un navegador agora, ou copiar este URL a un navegador en outro "
-"equipo."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:352
-msgid "Launch a browser now"
-msgstr "Executar un navegador agora"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:366
-msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
-msgstr ""
-"Non hai informes de fallos pendentes. Tente --help para máis información."
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:23
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "Uso: %s <informe> <directorio de destino>"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:33
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "O directorio de destino existe e non está baleiro."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
-msgid "See man page for details."
-msgstr "Vexa a páxina de man para máis detalles."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
-msgid "specify the log file name produced by valgrind"
-msgstr "indique o nome do ficheiro de rexistro producido por valgrind"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
-msgid ""
-"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
-"create it"
-msgstr ""
-"reutilizar o cartafol de «sandbox» creado anteriormente (SDIR) ou, se non "
-"existe, crealo"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
-msgid ""
-"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
-"but rely only on installed debug symbols."
-msgstr ""
-"non crear ou reutilizar o cartafol «sandbox» para os símbolos de depuración "
-"adicionais nese caso basearse só nos símbolos de depuración instalados"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
-msgid ""
-"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
-"it"
-msgstr ""
-"reutilizar o cartafol de cache creado anteriormente (CDIR) ou, se non "
-"existe, crealo"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
-msgid ""
-"report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"informar do progreso da descarga/instalación ao instalar paquetes na "
-"«sandbox»"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
-msgid ""
-"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
-"detection"
-msgstr ""
-"o executábel que se executa baixo a ferramenta de comprobación de memoria "
-"valgrind para a detección de perdas de memoria"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97
-#, python-format
-msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
-msgstr "Erro: %s no né un executábel. Paramos."
-
-#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Informar dun problema..."
-
-#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Informar dun fallo aos desenvolvedores"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Crash report"
-msgstr "Informe de erro"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr "<big><b>Desculpas! Produciuse un erro interno.</b></big>"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr "Enviar un informe de erro para axudar a arranxar este problema"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
-msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr "Ignorar futuros problemas desta versión do programa"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "_Examine locally"
-msgstr "_Examinar localmente"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Recopilando información sobre o problema</b></big>"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
-msgid ""
-"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
-"you report."
-msgstr ""
-"Estase recollendo información que pode axudar aos desenvolvedores a arranxar "
-"o problema do que está informando."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Enviando información do erro</b></big>"
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Ficheiro de ruptura de Apport"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:127
-msgid ""
-"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
-"Ubuntu package"
-msgstr ""
-"Un paquete de Ubuntu ten un conflito cun  paquete que non é un paquete "
-"xenuino de Ubuntu"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147
-msgid ""
-"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
-"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
-"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
-"available, open a terminal and run:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-msgstr ""
-"O seu sistema foi configurado inicialmente coa versión 2 de grub, pero "
-"eliminouno do seu sistema en favor de grub 1 sen configuralo. Para "
-"asegurarse de que a configuración do seu cargador de arranque se actualiza "
-"cando está dispoñíbel un novo núcleo, abra un terminal e execute:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091
-msgid "Problem in bash"
-msgstr "Problema con bash"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	2014-11-11 10:34:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1688 +0,0 @@
-# translation of apt_po_gl.po to galician
-# Galician translation of apt
-# This file is put in the public domain.
-#
-# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
-# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-07 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Galician\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:141
-#, c-format
-msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
-msgstr "O paquete %s versión %s ten unha dependencia incumprida:\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:245
-msgid "Total package names: "
-msgstr "Número total de nomes de paquetes : "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:286
-msgid "Total package structures: "
-msgstr "Estruturas de paquetes totais: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:285
-msgid "  Normal packages: "
-msgstr "  Paquetes normais: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:286
-msgid "  Pure virtual packages: "
-msgstr "  Paquetes virtuais puros: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:287
-msgid "  Single virtual packages: "
-msgstr "  Paquetes virtuais simples: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:288
-msgid "  Mixed virtual packages: "
-msgstr "  Paquetes virtuais mixtos: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:289
-msgid "  Missing: "
-msgstr "  Non atopados: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:291
-msgid "Total distinct versions: "
-msgstr "Número total de versións distintas: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:293
-msgid "Total distinct descriptions: "
-msgstr "Número total de descricións distintas: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:295
-msgid "Total dependencies: "
-msgstr "Número total de dependencias: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:298
-msgid "Total ver/file relations: "
-msgstr "Número total de relacións versión/ficheiro: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:300
-msgid "Total Desc/File relations: "
-msgstr "Número total de relacións descrición/ficheiro: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:302
-msgid "Total Provides mappings: "
-msgstr "Número total de asignacións provistas: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:314
-msgid "Total globbed strings: "
-msgstr "Número total de cadeas: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:328
-msgid "Total dependency version space: "
-msgstr "Espazo total de versións de dependencias: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:333
-msgid "Total slack space: "
-msgstr "Espazo de reserva total: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:341
-msgid "Total space accounted for: "
-msgstr "Espazo total contabilizado: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221
-#, c-format
-msgid "Package file %s is out of sync."
-msgstr "O ficheiro de paquete %s está sen sincronizar."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1453
-msgid "No packages found"
-msgstr "Non se atopou ningún paquete"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1221
-msgid "You must give at least one search pattern"
-msgstr "Debe fornecer cando menos un patrón de busca"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1353
-msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
-msgstr "Esta orde é obsoleta. Use «apt-mark showauto» no seu canto."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644
-#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021
-#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1530
-msgid "Package files:"
-msgstr "Ficheiros de paquetes:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624
-msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
-msgstr ""
-"A caché está sen sincronizar, non se pode facer referencia a un ficheiro de "
-"paquetes"
-
-#. Show any packages have explicit pins
-#: cmdline/apt-cache.cc:1551
-msgid "Pinned packages:"
-msgstr "Paquetes inmobilizados:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604
-msgid "(not found)"
-msgstr "(non se atopou)"
-
-#. Installed version
-#: cmdline/apt-cache.cc:1584
-msgid "  Installed: "
-msgstr "  Instalado: "
-
-#. Candidate Version
-#: cmdline/apt-cache.cc:1591
-msgid "  Candidate: "
-msgstr "  Candidato: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594
-msgid "(none)"
-msgstr "(ningún)"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1601
-msgid "  Package pin: "
-msgstr "  Inmobilizado: "
-
-#. Show the priority tables
-#: cmdline/apt-cache.cc:1610
-msgid "  Version table:"
-msgstr "  Táboa de versións:"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
-#: cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
-#, c-format
-msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
-msgstr "%s %s para %s compilado en %s %s\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1682
-msgid ""
-"Usage: apt-cache [options] command\n"
-"       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache is a low-level tool used to query information\n"
-"from APT's binary cache files\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   gencaches - Build both the package and source cache\n"
-"   showpkg - Show some general information for a single package\n"
-"   showsrc - Show source records\n"
-"   stats - Show some basic statistics\n"
-"   dump - Show the entire file in a terse form\n"
-"   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
-"   unmet - Show unmet dependencies\n"
-"   search - Search the package list for a regex pattern\n"
-"   show - Show a readable record for the package\n"
-"   depends - Show raw dependency information for a package\n"
-"   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
-"   pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
-"   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
-"   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
-"   policy - Show policy settings\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text.\n"
-"  -p=? The package cache.\n"
-"  -s=? The source cache.\n"
-"  -q   Disable progress indicator.\n"
-"  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
-msgstr ""
-"Uso: apt-cache [opcións] orde\n"
-"       apt-cache [opcións] showpkg paq1 [paq2 ...]\n"
-"       apt-cache [opcións] showsrc paq1 [paq2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache é unha ferramenta de baixo nivel usada para solicitar información\n"
-"da caché de ficheiros de binarios de APT\n"
-"\n"
-"Ordes:\n"
-"   gencaches - Constrúe o paquete e a caché de orixe\n"
-"   showpkg - Mostra a información xeral para un paquete\n"
-"   showsrc - Mostra rexistros da orixe\n"
-"   stats - Mostra algunhas estatísticas básicas\n"
-"   dump - Mostra o ficheiro enteiro en formato breve\n"
-"   dumpavail - Imprime un ficheiro dispoñíbel na saída estándar\n"
-"   unmet - Mostra as dependencias non conseguidas\n"
-"   search - Busca unha lista de paquetes para un patrón de expresión de "
-"rexistro\n"
-"   show - Mostra un rexistro lexíbel para o paquete\n"
-"   depends - Mostra información de dependencias en bruto para un paquete\n"
-"   rdepends - Mostra información das dependencias inversas para un paquete\n"
-"   pkgnames - Lista os nomes de todos os paquetes no sistema\n"
-"   dotty - Xera gráficos de paquete para GraphViz\n"
-"   xvcg - Xera gráficos de paquete para xvcg\n"
-"   policy - Mostra a configuración da política\n"
-"\n"
-"Opciones:\n"
-"  -h   Este texto de axuda.\n"
-"  -p=? A caché do paquete.\n"
-"  -s=? A caché da orixe.\n"
-"  -q   Desactiva o indicador de progreso.\n"
-"  -i   Mostra só as dependencias importantes para a orde non conseguida.\n"
-"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, é dicir -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Vexa as páxinas do manual de apt-cache(8) e apt.conf(5) para obter máis "
-"información.\n"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
-msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
-msgstr "Forneza un nome para este disco, como «Debian 5.0.3 Disco 1»"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
-msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-msgstr "Insira un disco na unidade e prema Intro"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:127
-#, c-format
-msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
-msgstr "Produciuse un fallo ao montar «%s» en «%s»"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:162
-msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-msgstr "Repita este proceso para o resto de CD do seu conxunto."
-
-#: cmdline/apt-config.cc:41
-msgid "Arguments not in pairs"
-msgstr "Os argumentos non van en parellas"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:76
-msgid ""
-"Usage: apt-config [options] command\n"
-"\n"
-"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   shell - Shell mode\n"
-"   dump - Show the configuration\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text.\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Uso: apt-config [opcións] orde\n"
-"\n"
-"apt-config é unha ferramenta simple para ler a configuración de APT\n"
-"\n"
-"Ordes:\n"
-"   shell - Modo de intérprete de ordes\n"
-"   dump - Amosa a configuración\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h   Este texto de axuda.\n"
-"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
-#, c-format
-msgid "%s not a valid DEB package."
-msgstr "%s non é un paquete DEB correcto."
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
-msgid ""
-"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n"
-"from debian packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text\n"
-"  -t   Set the temp dir\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Uso: apt-extracttemplates fich1 [fich2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates é unha ferramenta para extraer información\n"
-"de configuración e patróns dos paquetes debian\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h   Este texto de axuda\n"
-"  -t   Estabelece o directorio temporal\n"
-"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "Non é posíbel escribir en %s"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
-msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
-msgstr "Non é posíbel obter a versión de debconf. Debconf está instalado?"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
-msgid "Package extension list is too long"
-msgstr "A lista de extensións de paquetes é longa de máis"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
-#, c-format
-msgid "Error processing directory %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao procesar o directorio %s"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
-msgid "Source extension list is too long"
-msgstr "A lista de extensións de fontes é longa de máis"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
-msgid "Error writing header to contents file"
-msgstr "Produciuse un erro ao gravar a cabeceira no ficheiro de contido"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
-#, c-format
-msgid "Error processing contents %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao procesar o contido %s"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
-msgid ""
-"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
-"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          contents path\n"
-"          release path\n"
-"          generate config [groups]\n"
-"          clean config\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
-"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
-"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
-"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
-"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
-"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
-"\n"
-"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
-"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
-"\n"
-"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
-"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
-"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
-"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
-"Debian archive:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h    This help text\n"
-"  --md5 Control MD5 generation\n"
-"  -s=?  Source override file\n"
-"  -q    Quiet\n"
-"  -d=?  Select the optional caching database\n"
-"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
-"  --contents  Control contents file generation\n"
-"  -c=?  Read this configuration file\n"
-"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
-msgstr ""
-"Emprego: apt-ftparchive [opcións] orde\n"
-"Ordes: packages rutabinaria [fichoverride [prefixoruta]]\n"
-"       sources rutafontes [fichoverride [prefixoruta]]\n"
-"       contents ruta\n"
-"       release ruta\n"
-"       generate config [grupos]\n"
-"       clean config\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive xera ficheiros de índices para arquivos de Debian. Admite\n"
-"varios estilos de xeración, de totalmente automática a substitutos "
-"funcionais\n"
-"de dpkg-scanpackages e dpkg-scansources\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive xera ficheiros Packages dunha árbore de .debs. O ficheiro\n"
-"Packages ten o contido de todos os campos de control de cada paquete, así\n"
-"coma a suma MD5 e o tamaño do ficheiro. Admitese un ficheiro de «overrides»\n"
-"para forzar o valor dos campos Priority e Section.\n"
-"\n"
-"De xeito semellante, apt-ftparchive xera ficheiros Sources dunha árbore de\n"
-".dscs. Pódese empregar a opción --source-override para especificar un "
-"ficheiro\n"
-"de «overrides» para fontes.\n"
-"\n"
-"As ordes «packages» e «sources» deberían executarse na raíz da árbore.\n"
-"«Rutabinaria» debería apuntar á base da busca recursiva e o ficheiro\n"
-"«fichoverride» debería conter os modificadores de «override». «Prefixoruta»\n"
-"engádese aos campos de nomes de ficheiros se está presente. Un exemplo\n"
-"de emprego do arquivo de Debian:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h    Este texto de axuda\n"
-"  --md5 Controla a xeración de MD5\n"
-"  -s=?  Ficheiro de «override» de fontes\n"
-"  -q    Non produce ningunha saída por pantalla\n"
-"  -d=?  Escolle a base de datos de caché opcional\n"
-"  --no-delink Activa o modo de depuración de desligado\n"
-"  --contents  Controla a xeración do ficheiro de contido\n"
-"  -c=?  Le este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=?  Estabelece unha opción de configuración"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
-msgid "No selections matched"
-msgstr "Non coincide ningunha selección"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
-#, c-format
-msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
-msgstr "Faltan ficheiros no grupo de ficheiros de paquetes «%s»"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:43
-#, c-format
-msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
-msgstr "A base de datos estaba danada, cambiouse o nome do ficheiro a %s.old"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:61
-#, c-format
-msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
-msgstr "A base de datos é antiga, tentando anovar %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:72
-msgid ""
-"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
-"remove and re-create the database."
-msgstr ""
-"O formato da base de datos non é correcto. Se a anovou desde unha versión "
-"antiga de apt, retirea e volva a crear a base de datos"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:77
-#, c-format
-msgid "Unable to open DB file %s: %s"
-msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro de base de datos %s: %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:123
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "Non foi posíbel determinar o estado %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:238
-msgid "Archive has no control record"
-msgstr "O arquivo non ten un rexistro de control"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:444
-msgid "Unable to get a cursor"
-msgstr "Non é posíbel obter un cursor"
-
-#: ftparchive/writer.cc:73
-#, c-format
-msgid "W: Unable to read directory %s\n"
-msgstr "A: non é posíbel ler o directorio %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:78
-#, c-format
-msgid "W: Unable to stat %s\n"
-msgstr "A: non é posíbel atopar %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:134
-msgid "E: "
-msgstr "E: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:136
-msgid "W: "
-msgstr "A: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:143
-msgid "E: Errors apply to file "
-msgstr "E: os erros aplícanse ao ficheiro "
-
-#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve %s"
-msgstr "Non foi posíbel solucionar %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:174
-msgid "Tree walking failed"
-msgstr "Fallou o percorrido da árbore"
-
-#: ftparchive/writer.cc:201
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:260
-#, c-format
-msgid " DeLink %s [%s]\n"
-msgstr " DesLig %s [%s]\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:268
-#, c-format
-msgid "Failed to readlink %s"
-msgstr "Non foi posíbel ler a ligazón %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:272
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink %s"
-msgstr "Non foi posíbel desligar %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:279
-#, c-format
-msgid "*** Failed to link %s to %s"
-msgstr "*** Non foi posíbel ligar %s con %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:289
-#, c-format
-msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
-msgstr " Acadouse o límite de desligado de %sB.\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:392
-msgid "Archive had no package field"
-msgstr "O arquivo non tiña un campo Package"
-
-#: ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
-#, c-format
-msgid "  %s has no override entry\n"
-msgstr "  %s non ten unha entrada de «override»\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
-#, c-format
-msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
-msgstr "  O mantedor de %s é %s, non %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:697
-#, c-format
-msgid "  %s has no source override entry\n"
-msgstr "  %s non ten unha entrada de «override» de código fonte\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:701
-#, c-format
-msgid "  %s has no binary override entry either\n"
-msgstr "  %s tampouco ten unha entrada de «override» de binarios\n"
-
-#: ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
-msgid "realloc - Failed to allocate memory"
-msgstr "realloc - Non foi posíbel reservar memoria"
-
-#: ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "Non é posíbel puido abrir %s"
-
-#: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #1"
-msgstr "Sobrescribir o %s malformado na liña %llu #1"
-
-#: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #2"
-msgstr "Sobrescribir o %s malformado na liña %llu #2"
-
-#: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #3"
-msgstr "Sobrescribir o %s malformado na liña %llu #3"
-
-#: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
-#, c-format
-msgid "Failed to read the override file %s"
-msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro de «override» %s"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:73
-#, c-format
-msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
-msgstr "Algoritmo de compresión «%s» descoñecido"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:103
-#, c-format
-msgid "Compressed output %s needs a compression set"
-msgstr "A saída comprimida %s precisa dun conxunto de compresión"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:170
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:196
-msgid "Failed to create FILE*"
-msgstr "Non foi posíbel crear o FILE*"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:199
-msgid "Failed to fork"
-msgstr "Non foi posíbel facer a bifurcación"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:213
-msgid "Compress child"
-msgstr "Fillo de compresión"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:236
-#, c-format
-msgid "Internal error, failed to create %s"
-msgstr "Produciuse un erro interno, non foi posíbel crear %s"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:404
-msgid "IO to subprocess/file failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na E/S do subproceso/ficheiro"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:456
-msgid "Failed to read while computing MD5"
-msgstr "Non foi posíbel ler ao calcular o MD5"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:473
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking %s"
-msgstr "Xurdiu un problema ao desligar %s"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:488
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:127
-msgid "Y"
-msgstr "S"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:140
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1763
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Produciuse un erro na compilación da expresión regular - %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:244
-msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:334
-#, c-format
-msgid "but %s is installed"
-msgstr "mais %s está instalado"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:336
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed"
-msgstr "mais vaise instalar %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:343
-msgid "but it is not installable"
-msgstr "mais non é instalábel"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:345
-msgid "but it is a virtual package"
-msgstr "mais é un paquete virtual"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:348
-msgid "but it is not installed"
-msgstr "mais non está instalado"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:348
-msgid "but it is not going to be installed"
-msgstr "mais non se vai a instalar"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:353
-msgid " or"
-msgstr " ou"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:382
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Vanse instalar os seguintes paquetes NOVOS:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:408
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Vanse RETIRAR os paquetes seguintes:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:430
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Consérvanse os seguintes paquetes:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:451
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Vanse anovar os paquetes seguintes:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:472
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Vanse REVERTER os seguintes paquetes :"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:492
-msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr "Vanse modificar os paquetes retidos seguintes:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:545
-#, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (por mor de %s) "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:553
-msgid ""
-"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
-"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
-msgstr ""
-"AVISO: Retiraranse os seguintes paquetes esenciais.\n"
-"Isto NON se debe facer a menos que saiba exactamente o que está a facer!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:584
-#, c-format
-msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu anovados, %lu instalados, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:588
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu reinstalados, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:590
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu revertidos, "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:592
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "Vanse retirar %lu e deixar %lu sen anovar.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:596
-#, c-format
-msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
-msgstr "%lu non instalados ou retirados de todo.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:628
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
-msgstr "Nota, seleccione «%s» para a tarefa «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:634
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
-msgstr "Nota, seleccione «%s» para a expresión regular «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1133
-#, c-format
-msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "O paquete %s é un paquete virtual fornecido por:\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1145
-msgid " [Installed]"
-msgstr " [Instalado]"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:671
-msgid " [Not candidate version]"
-msgstr " [Non hai unha versión candidata]"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1150
-msgid "You should explicitly select one to install."
-msgstr "Debería escoller un para instalar."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1155
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
-"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
-"is only available from another source\n"
-msgstr ""
-"O paquete %s non está dispoñíbel, mais outro paquete fai referencia a el.\n"
-"Isto pode significar que falta o paquete, está obsoleto ou só está\n"
-"dispoñíbel noutra fonte.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1174
-msgid "However the following packages replace it:"
-msgstr "Porén, os seguintes paquetes substitúeno:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:706
-#, c-format
-msgid "Package '%s' has no installation candidate"
-msgstr "O paquete «%s» non ten unha instalación candidata"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:717
-#, c-format
-msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
-msgstr "Non se poden retirar os paquetes virtuais como «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:748
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
-msgstr "Nota, seleccione «%s» no canto de «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1104
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
-msgstr "Omítese %s, xa está instalado e non se especificou a anovación.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:782
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
-msgstr "Omitindo %s, non está instalado e só se solicitaron as anovacións.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1197
-#, c-format
-msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
-msgstr "A reinstalación de %s non é posíbel, non se pode descargar.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1205
-#, c-format
-msgid "%s is already the newest version.\n"
-msgstr "%s xa é a versión máis recente.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1805
-#, c-format
-msgid "%s set to manually installed.\n"
-msgstr "%s cambiouse a instalado manualmente.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:844
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
-msgstr "Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:849
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
-msgstr "Versión seleccionada «%s» (%s) para «%s» xa que «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1122
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
-msgstr "O paquete %s non está instalado, así que non foi retirado\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:669
-msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "Corrixindo as dependencias..."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:672
-msgid " failed."
-msgstr " fallou."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:675
-msgid "Unable to correct dependencies"
-msgstr "Non foi posíbel corrixir as dependencias."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:678
-msgid "Unable to minimize the upgrade set"
-msgstr "Non foi posíbel minimizar o conxunto de anovacións"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:680
-msgid " Done"
-msgstr " Feito"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:986
-msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Pode querer executar «apt-get -f install» para corrixilos."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:687
-msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
-msgstr "Dependencias incumpridas. Probe a empregar -f."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:695
-msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
-msgstr "AVISO: Non se poden autenticar os seguintes paquetes!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:699
-msgid "Authentication warning overridden.\n"
-msgstr "Ignórase o aviso de autenticación.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:709
-msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
-msgstr "Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]? "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:704 cmdline/apt-get.cc:711
-msgid "Some packages could not be authenticated"
-msgstr "Non foi posíbel autenticar algúns paquetes"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
-msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
-msgstr "Xurdiron problemas e empregouse -y sen --force-yes"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:782
-msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes "
-"estragados."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:791
-msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
-msgstr "Hai que retirar paquetes mais o retirado está desactivado."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:802
-msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
-msgstr "Produciuse un erro interno; non rematou a ordenación"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:843
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr ""
-"Que estraño... Os tamaños non coinciden; envíe un correo-e a "
-"apt@packages.debian.org"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:848
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
-msgstr "Ten que recibir %sB/%sB de arquivos.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:851
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives.\n"
-msgstr "Ten que recibir %sB de arquivos.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:856
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
-msgstr "Despois desta operación ocuparanse %sB de disco adicionais.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:859
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
-msgstr "Despois desta operación liberaranse %sB de espazo de disco.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:874 cmdline/apt-get.cc:877 cmdline/apt-get.cc:2319
-#: cmdline/apt-get.cc:2322
-#, c-format
-msgid "Couldn't determine free space in %s"
-msgstr "Non foi posíbel determinar o espazo libre en %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:887
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s."
-msgstr "Non hai espazo libre abondo en %s."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:903 cmdline/apt-get.cc:923
-msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
-msgstr "Especificouse «Só triviais» mais esta non é unha operación trivial."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:905
-msgid "Yes, do as I say!"
-msgstr "Si, fai o que digo!"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:907
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to do something potentially harmful.\n"
-"To continue type in the phrase '%s'\n"
-" ?] "
-msgstr ""
-"Está a piques de facer algo perigoso.\n"
-"Para continuar escriba a frase «%s»\n"
-" ?] "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:913 cmdline/apt-get.cc:932
-msgid "Abort."
-msgstr "Interromper."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:928
-msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
-msgstr "Quere continuar [S/n]? "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1000 cmdline/apt-get.cc:2375
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1018
-msgid "Some files failed to download"
-msgstr "Non foi posíbel descargar algúns ficheiros"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1019 cmdline/apt-get.cc:2384
-msgid "Download complete and in download only mode"
-msgstr "Completouse a descarga no modo de só descargas"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1025
-msgid ""
-"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
-"missing?"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel obter algúns arquivos; probe con apt-get update ou --fix-"
-"missing."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1029
-msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
-msgstr ""
-"O emprego conxunto de --fix-missing e intercambio de discos non está admitido"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1034
-msgid "Unable to correct missing packages."
-msgstr "Non é posíbel corrixir os paquetes non dispoñíbeis."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1035
-msgid "Aborting install."
-msgstr "Interrompendo a instalación."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1363
-msgid ""
-"The following package disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgid_plural ""
-"The following packages disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgstr[0] ""
-"O seguinte paquete desapareceu do seu sistema e todos os \n"
-"ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
-msgstr[1] ""
-"Os seguintes paquetes desapareceron do seu sistema e todos os \n"
-"ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1367
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
-msgstr "Nota: Isto será feito automaticamente por dpkg."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1342
-#, c-format
-msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
-msgstr "Ignorase a versión de destino «%s» non dispoñíbel do paquete «%s»"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1374
-#, c-format
-msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
-msgstr "Tome «%s» como paquete fonte no canto de «%s»\n"
-
-#. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
-#: cmdline/apt-get.cc:1412
-#, c-format
-msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
-msgstr "Ignorar a versión non dispoñíbel «%s» do paquete «%s»"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1428
-msgid "The update command takes no arguments"
-msgstr "A orde «update» non toma argumentos"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1497
-msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
-msgstr ""
-"Non se agarda que eliminemos cousas, non se pode iniciar o Retirado "
-"automático"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1554
-msgid ""
-"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
-"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
-msgstr ""
-"Vaia, semella que o Retirado automático destruíu algo que realmente\n"
-"non debería ter feito. Informe deste erro de apt."
-
-#. 
-#. if (Packages == 1)
-#. {
-#. c1out << endl;
-#. c1out <<
-#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
-#. "the package is simply not installable and a bug report against\n"
-#. "that package should be filed.") << endl;
-#. }
-#. 
-#: cmdline/apt-get.cc:1557 cmdline/apt-get.cc:1848
-msgid "The following information may help to resolve the situation:"
-msgstr "A seguinte información pode axudar a solucionar a situación:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1561
-msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
-msgstr "Produciuse un erro interno, o Retirado automático estragou cousas"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1754
-msgid ""
-"The following package was automatically installed and is no longer required:"
-msgid_plural ""
-"The following packages were automatically installed and are no longer "
-"required:"
-msgstr[0] ""
-"O seguinte paquete foi instalado automaticamente e xa non é necesario:"
-msgstr[1] ""
-"Os seguintes paquetes foron instalados automaticamente e xa non son "
-"necesarios:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1758
-#, c-format
-msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
-msgid_plural ""
-"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
-msgstr[0] "%lu paquete foi instalado automaticamente e xa non é necesario.\n"
-msgstr[1] ""
-"%lu paquetes foron instalados automaticamente e xa non son necesarios.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1549
-msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
-msgstr "Empregue «apt-get autoremove» para eliminalos."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1580
-msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
-msgstr "Produciuse un erro interno, AllUpgrade estragou cousas"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1878
-msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Pode querer executar «apt-get -f install» para corrixir isto:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1821
-msgid ""
-"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
-"solution)."
-msgstr ""
-"Dependencias incumpridas. Probe «apt-get -f install» sen paquetes (ou "
-"especifique unha solución)."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1833
-msgid ""
-"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
-"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
-"distribution that some required packages have not yet been created\n"
-"or been moved out of Incoming."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel instalar algúns paquetes. Isto pode significar que "
-"solicitou\n"
-"unha situación imposíbel ou, se emprega a distribución inestábel, que\n"
-"algúns paquetes solicitados aínda non se creasen ou que se movesen da "
-"entrada."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1851
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Paquetes estragados"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1880
-msgid "The following extra packages will be installed:"
-msgstr "Instalaránse os seguintes paquetes extra:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1969
-msgid "Suggested packages:"
-msgstr "Paquetes suxeridos:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1970
-msgid "Recommended packages:"
-msgstr "Paquetes recomendados:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1750 cmdline/apt-get.cc:1786
-#, c-format
-msgid "Couldn't find package %s"
-msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2082
-#, c-format
-msgid "%s set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s está estabelecido para a súa instalación automática.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105
-msgid ""
-"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
-"instead."
-msgstr ""
-"Esta orde é obsoleta. Use «apt-mark auto» e «apt-mark manual» no seu canto."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1999
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calculando a anovación... "
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2002
-msgid "Failed"
-msgstr "Fallou"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2007
-msgid "Done"
-msgstr "Feito"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2074 cmdline/apt-get.cc:2082
-msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
-msgstr "Produciuse un erro interno, o solucionador interno estragou cousas"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:818 cmdline/apt-get.cc:2106 cmdline/apt-get.cc:2139
-msgid "Unable to lock the download directory"
-msgstr "Non é posíbel bloquear o directorio de descargas"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2294
-#, c-format
-msgid "Downloading %s %s"
-msgstr "Descargando %s %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2182
-msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
-msgstr "Ten que especificar polo menos un paquete para obter o código fonte"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2213 cmdline/apt-get.cc:2498
-#, c-format
-msgid "Unable to find a source package for %s"
-msgstr "Non sé posíbel atopar un paquete fonte para %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2232
-#, c-format
-msgid ""
-"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"AVISO: o paquete «%s» mantense no sistema de control de versións «%s» en:\n"
-"%s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2443
-#, c-format
-msgid ""
-"Please use:\n"
-"bzr branch %s\n"
-"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
-msgstr ""
-"Empregue:\n"
-"bzr rama %s\n"
-"para recuperar as últimas (posibelmente sen publicar) actualizacións do "
-"paquete.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2292
-#, c-format
-msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
-msgstr "Omítese o ficheiro xa descargado «%s»\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2332
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s"
-msgstr "Non hai espazo libre abondo en %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2338
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
-msgstr "Ten que recibir %sB/%sB de arquivos de fonte.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2341
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
-msgstr "Ten que recibir %sB de arquivos de fonte.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2347
-#, c-format
-msgid "Fetch source %s\n"
-msgstr "Obter fonte %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2380
-msgid "Failed to fetch some archives."
-msgstr "Non se puideron obter algúns arquivos."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2409
-#, c-format
-msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
-msgstr "Omítese o desempaquetado do código fonte xa desempaquetado en %s\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2421
-#, c-format
-msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
-msgstr "Fallou a orde de desempaquetado «%s».\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2422
-#, c-format
-msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
-msgstr "Comprobe que o paquete «dpkg-dev» estea instalado.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2439
-#, c-format
-msgid "Build command '%s' failed.\n"
-msgstr "Fallou a orde de construción de «%s».\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2459
-msgid "Child process failed"
-msgstr "O proceso fillo fallou"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2475
-msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
-msgstr ""
-"Ten que especificar polo menos un paquete para comprobarlle as dependencias "
-"de compilación"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2721
-#, c-format
-msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
-"APT::Architectures for setup"
-msgstr ""
-"Non hai dispoñíbel información da arquitectura para %s. Vea apt.conf(5) "
-"APT::Architectures para configurar"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2503
-#, c-format
-msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
-msgstr ""
-"Non é posíbel obter a información de dependencias de compilación de %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2523
-#, c-format
-msgid "%s has no build depends.\n"
-msgstr "%s non ten dependencias de compilación.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2888
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
-"packages"
-msgstr ""
-"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que %s non está "
-"permitido en «%s» paquetes"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2575
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
-"found"
-msgstr ""
-"A dependencia «%s» de %s non se pode satisfacer porque non se pode atopar o "
-"paquete %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2664
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel satisfacer a dependencia «%s» de %s: O paquete instalado %s "
-"é novo de máis"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2971
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
-"package %s can't satisfy version requirements"
-msgstr ""
-"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que a versión candidata "
-"do paquete %s non satisfai os requirimentos da versión"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2977
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
-"version"
-msgstr ""
-"Non se pode satisfacer a dependencia %s para %s, xa que o paquete %s non ten "
-"versión candidata"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2691
-#, c-format
-msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
-msgstr "Non foi posíbel satisfacer a dependencia «%s» de %s: %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2707
-#, c-format
-msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
-msgstr "Non se puideron satisfacer as dependencias de construción de %s."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2712
-msgid "Failed to process build dependencies"
-msgstr "Non se puideron procesar as dependencias de construción"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
-#, c-format
-msgid "Changelog for %s (%s)"
-msgstr "Rexistro de cambios de %s (%s)"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2744
-msgid "Supported modules:"
-msgstr "Módulos admitidos:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:3289
-msgid ""
-"Usage: apt-get [options] command\n"
-"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
-"installing packages. The most frequently used commands are update\n"
-"and install.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   update - Retrieve new lists of packages\n"
-"   upgrade - Perform an upgrade\n"
-"   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
-"   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
-"   purge - Remove packages and config files\n"
-"   source - Download source archives\n"
-"   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
-"   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
-"   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
-"   clean - Erase downloaded archive files\n"
-"   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
-"   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
-"   changelog - Download and display the changelog for the given package\n"
-"   download - Download the binary package into the current directory\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -qq No output except for errors\n"
-"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
-"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
-"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
-"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
-"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
-"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
-"  -b  Build the source package after fetching it\n"
-"  -V  Show verbose version numbers\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
-"pages for more information and options.\n"
-"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
-msgstr ""
-"Uso: apt-get [opcións] orde\n"
-"       apt-get [opcións] install|remove paq1 [paq2 ...]\n"
-"       apt-get [opcións] source paq1 [paq2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get é unha interface de liña de ordes sinxela para descargar\n"
-"e instalar paquetes. As ordenes máis usadas son update\n"
-"e install.\n"
-"\n"
-"Ordes:\n"
-"   update - Obtén listas de paquetes novos\n"
-"   upgrade - Realiza unha anovación\n"
-"   install - Instala paquetes novos (paquete é libc6 non libc6.deb)\n"
-"   remove - Elimina paquetes\n"
-"   autoremove - Elimina automaticamente todos os paquetes non usados\n"
-"   purge - Elimina paquetes e ficheiros de configuración\n"
-"   source - Descarga arquivadores fonte\n"
-"   build-dep - Configura as dependencias de compilación para paquetes fonte\n"
-"   dist-upgrade - Anova a distribución, vexa apt-get(8)\n"
-"   dselect-upgrade - Segue seleccións dselect\n"
-"   clean - Limpa ficheiros de arquivadores descargados\n"
-"   autoclean - Limpa ficheiros de arquivadores descargados antigos\n"
-"   check - Verifica que no hai dependencias rotas\n"
-"   markauto - Marca os paquetes dados como instalados automaticamente\n"
-"   unmarkauto - Marca os paquetes dados como instalados manualmente\n"
-"   changelog - Descarga e mostra o rexistro de cambios do paquete dado\n"
-"   download - Descarga o paquete binario no directorio actual\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h  Este texto de axuda.\n"
-"  -q  Saída rexistrábel, sen indicador de progreso\n"
-"  -qq Sen saída agás erros\n"
-"  -d  Só descarga - NON instala ou desempaqueta arquivadores\n"
-"  -s  Non actúa. Realiza unha simulación ordenada\n"
-"  -y  Asume que si a todas as peticións e non pregunta\n"
-"  -f  Tenta corrixir un sistema con dependencias rotas\n"
-"  -m  Tenta continuar se os arquivadores non son asignábeis\n"
-"  -u  Mostra unha lista de paquetes actualizados\n"
-"  -b  Compila o paquete fonte despois de obtelo\n"
-"  -V  Mostra os números de versión longos\n"
-"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Vexa as páxinas do manual de apt-get(8), sources.list(5) e apt.conf(5)\n"
-"para obter máis información e opcións.\n"
-"                       Este APT ten poderes de super vaca.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:2952
-msgid ""
-"NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
-"      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
-msgstr ""
-"NOTA: Isto é só unha simulación!\n"
-"      apt-get precisa de privilexios de administrador para executarse "
-"realmente.\n"
-"      Lembre tamén que o bloqueo está desactivado,\n"
-"      polo que non debe depender da relevancia da situación actual real."
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:55
-msgid "Hit "
-msgstr "Teño "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:79
-msgid "Get:"
-msgstr "Rcb:"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:110
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:114
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:135
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "Obtivéronse %sB en %s (%sB/s)\n"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:225
-#, c-format
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Traballando]"
-
-#: cmdline/acqprogress.cc:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: please insert the disc labeled\n"
-" '%s'\n"
-"in the drive '%s' and press enter\n"
-msgstr ""
-"Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado\n"
-" «%s»\n"
-"na unidade «%s» e prema Intro\n"
-
-#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34
-msgid ""
-"Usage: apt-internal-resolver\n"
-"\n"
-"apt-internal-resolver is an interface to use the current internal\n"
-"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"apt.conf(5) manual pages for more information and options.\n"
-"                       This APT has Super Cow Powers.\n"
-msgstr ""
-"Uso: apt-internal-resolver\n"
-"\n"
-"apt-internal-resolver é unha interface para usar o solucionador interno\n"
-"actual como externo para a familia APT para depuración ou similar\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h  Este texto de axuda.\n"
-"  -q  Salía rexistrábel - sen indicador de progreso\n"
-"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitrable, -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"apt.conf(5) páxinas de manual para obter máis información e opcións.\n"
-"                       Este APT tee poderes de super vaca.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:46
-#, c-format
-msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
-msgstr "Non se pode marcar %s xa que non está instalado.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:52
-#, c-format
-msgid "%s was already set to manually installed.\n"
-msgstr "Xa se estabeleceu %s como instalado manualmente.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:54
-#, c-format
-msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
-msgstr "Xa se estabeleceu %s como instalado automaticamente.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:169
-#, c-format
-msgid "%s was already set on hold.\n"
-msgstr "%s xa foi posto en espera.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:171
-#, c-format
-msgid "%s was already not hold.\n"
-msgstr "%s xa foi retirado de en espera.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207
-#, c-format
-msgid "%s set on hold.\n"
-msgstr "%s pór en espera.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212
-#, c-format
-msgid "Canceled hold on %s.\n"
-msgstr "Cancelada a posta en espera de %s\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:220
-msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
-msgstr "Non foi posíbel executar dpkg. Vostede é administrador (root)?"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:268
-msgid ""
-"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
-"as manual or automatical installed. It can also list marks.\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"   auto - Mark the given packages as automatically installed\n"
-"   manual - Mark the given packages as manually installed\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h  This help text.\n"
-"  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-"  -qq No output except for errors\n"
-"  -s  No-act. Just prints what would be done.\n"
-"  -f  read/write auto/manual marking in the given file\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information."
-msgstr ""
-"Uso: apt-mark [opcións] {auto|manual} paq1 [paq2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark é unha interface de liña de ordes para marcar paquetes\n"
-"para instalación manual ou automática. Tamén pode marcar listas.\n"
-"\n"
-"Ordes:\n"
-"   auto - Marca os paquetes para instalación automática\n"
-"   manual - Marca os paquetes para instalación manual\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h  Este texto de axuda.\n"
-"  -q  Saída do rexistro. sen indicador de progreso\n"
-"  -qq Sen saída agás para erros\n"
-"  -s  No-act. Só mostra o que se faría.\n"
-"  -f  marca read/write auto/manual no ficheiro indicado\n"
-"  -c=? Lee este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración arbitraria, por exemplo -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-"Vexa as páxinas do manual de apt-mark(8) e apt.conf(5) para obter máis "
-"información."
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
-msgid "Unknown package record!"
-msgstr "Rexistro de paquete descoñecido!"
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
-msgid ""
-"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n"
-"to indicate what kind of file it is.\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h   This help text\n"
-"  -s   Use source file sorting\n"
-"  -c=? Read this configuration file\n"
-"  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-msgstr ""
-"Emprego: apt-sortpkgs [opcións] fich1 [fich2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs é unha ferramenta simple para ordenar ficheiros de paquetes.\n"
-"A opción -s emprégase para indicar o tipo de ficheiro que é.\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"  -h   Este texto de axuda\n"
-"  -s   Emprega ordenamento por ficheiros fonte\n"
-"  -c=? Le este ficheiro de configuración\n"
-"  -o=? Estabelece unha opción de configuración; por exemplo, -o "
-"dir::cache=/tmp\n"
-
-#: dselect/install:32
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "Configuración predeterminada incorrecta!"
-
-#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
-#: dselect/install:105 dselect/update:45
-msgid "Press enter to continue."
-msgstr "Prema Intro para continuar."
-
-#: dselect/install:91
-msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr "Quere borrar os ficheiros .deb descargados anteriormente?"
-
-#: dselect/install:101
-msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
-msgstr ""
-"Ocorreron algúns erros ao desempaquetar,  Os paquetes que se instalaron"
-
-#: dselect/install:102
-msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
-msgstr "serán configurados, Isto pode dar erros de duplicación"
-
-#: dselect/install:103
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"ou erros causados por dependencias incumpridas. Isto é normal, só os erros"
-
-#: dselect/install:104
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"que hai enriba desta mensaxe son importantes. Arránxeos e volva a instalar."
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging available information"
-msgstr "Mesturando a información sobre paquetes dispoñíbeis"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po	2014-11-11 10:34:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/byobu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,202 +0,0 @@
-# Galician translation for byobu
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the byobu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: byobu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
-msgid "Menu"
-msgstr "Menú"
-
-#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
-#: byobu-select-profile:107
-msgid "Choose"
-msgstr "Escoller"
-
-#: byobu-export:171
-msgid "File exists"
-msgstr "O ficheiro xa existe"
-
-#: byobu-export:172
-msgid "Remove file? [y/N] "
-msgstr "Desexa eliminar o ficheiro? [y/N] "
-
-#: byobu-export:199
-msgid "Select a color: "
-msgstr "Seleccione unha cor: "
-
-#: byobu-export:240
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-
-#: byobu-export:241
-msgid "Archive"
-msgstr "Arquivo"
-
-#: byobu-export:243
-msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
-msgstr "Extraia o arquivo no cartafol persoal do sistema de destino."
-
-#: byobu-select-profile:49
-msgid "Error:"
-msgstr "Erro:"
-
-#: byobu-select-profile:49
-msgid " file exists, but is not a symlink"
-msgstr " o ficheiro xa existe, mais non é unha ligazón simbólica"
-
-#: byobu-select-profile:80
-msgid "Select a screen profile: "
-msgstr "Seleccione un perfil de pantalla: "
-
-#: byobu-select-profile:97
-msgid "ERROR: Invalid selection"
-msgstr "ERROR: selección non válida"
-
-#: byobu-select-profile:134
-msgid ""
-"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
-"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
-msgstr ""
-"Se usa o conxunto predeterminado de combinacións de teclas, prema\\n<F5> "
-"para activar estes cambios.\\n\\nSe non é así, saia da sesión de pantalla e "
-"inicie unha nova."
-
-#: byobu-select-profile:136
-msgid "Run \"byobu\" to activate"
-msgstr "Execute «byobu» para activar"
-
-#: byobu-config:83
-msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
-msgstr "Byobu actualmente executase no inicio (cambiar)"
-
-#: byobu-config:85
-msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
-msgstr "Byobu actualmente non se executa no inicio (cambiar)"
-
-#: byobu-config:89
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
-
-#: byobu-config:90
-msgid "Change Byobu's colors"
-msgstr "Cambie as cores de Byobu"
-
-#: byobu-config:91
-msgid "Toggle status notifications"
-msgstr "Activar/desactivar notificacións"
-
-#: byobu-config:92
-msgid "Change keybinding set"
-msgstr "Cambiar o conxunto de atallos de teclado"
-
-#: byobu-config:93
-msgid "Change escape sequence"
-msgstr "Cambiar a secuencia de escape"
-
-#: byobu-config:94
-msgid "Create new windows"
-msgstr "Crear novas xanelas"
-
-#: byobu-config:95
-msgid "Manage default windows"
-msgstr "Administrar as xanelas predeterminadas"
-
-#: byobu-config:99 byobu-config:487
-msgid " Byobu Configuration Menu"
-msgstr " Menú de configuración de Byobu"
-
-#: byobu-config:110
-msgid "Okay"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
-#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: byobu-config:130
-msgid "Byobu Help"
-msgstr "Axuda de Byobu"
-
-#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
-#: byobu-config:376 byobu-config:449
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
-#: byobu-config:146
-msgid "Which profile would you like to use?"
-msgstr "Que perfil lle gustaría usar?"
-
-#: byobu-config:162
-msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
-msgstr "Qué conxunto de atallos de teclado desexa usar?"
-
-#: byobu-config:175
-msgid "Title: "
-msgstr "Título: "
-
-#: byobu-config:177
-msgid "Command: "
-msgstr "Orde: "
-
-#: byobu-config:179
-msgid "Presets: "
-msgstr "Predefinicións: "
-
-#: byobu-config:193
-msgid "Add to default windows"
-msgstr "Engadir ás xanelas predeterminadas"
-
-#: byobu-config:197
-msgid "Create new window(s):"
-msgstr "Crear nova(s) xanela(s):"
-
-#: byobu-config:336
-msgid "Toggle status notifications:"
-msgstr "Activar/Desactivar notificacións:"
-
-#: byobu-config:368
-msgid "Windows:"
-msgstr "Xanelas:"
-
-#: byobu-config:378
-msgid "Select window(s) to create by default:"
-msgstr "Seleccionar xanela(s) para crear de xeito perdeterminado:"
-
-#: byobu-config:398
-msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
-msgstr "Byobu executarase automaticamente a próxima vez que inicie sesión."
-
-#: byobu-config:406
-msgid "Byobu will not be used next time you login."
-msgstr "Byobu non se usará a próxima vez que inicie sesión."
-
-#: byobu-config:408
-msgid "Message"
-msgstr "Mensaxe"
-
-#: byobu-config:448
-msgid "Escape key: ctrl-"
-msgstr "Tecla de escape: ctrl-"
-
-#: byobu-config:451
-msgid "Change escape sequence:"
-msgstr "Cambiar a secuencia de escape:"
-
-#: byobu-config:488
-msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre os elementos | <Intro> seleccione | <Esc> saír"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/colord.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/colord.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/colord.po	2014-11-11 10:34:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/colord.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,648 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011
-# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2011-2012
-# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colord\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-11 03:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:329
-msgid "The profile description"
-msgstr "A descrición do perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:332
-msgid "The profile copyright"
-msgstr "O copyright do perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:335
-msgid "The device model"
-msgstr "O modelo do dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:338
-msgid "The device manufacturer"
-msgstr "O fabricante do dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:341
-msgid "Profile to create"
-msgstr "Perfíl a crear"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:344
-msgid "Named color CSV filename"
-msgstr "Nome do ficheiro CSV co cor con nome"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:347
-msgid "Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'"
-msgstr "Tipo de cor con nome, p.ex. «lab» ou «srgb»"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:350
-msgid "A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'"
-msgstr "Unha cadea gamma, p.ex. «0.8, 0.8, 0.6»"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:353
-msgid "Named color prefix"
-msgstr "Prefixo de cor nomeado"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:356
-msgid "Named color suffix"
-msgstr "Sufixo de cor nomeado"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-create-profile.c:359
-msgid "The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format"
-msgstr "Os metadatos en formato «chave1=valor1,chave2=valor2»"
-
-#. TRANSLATORS: command line tool
-#: ../client/cd-create-profile.c:370
-msgid "ICC profile creation program"
-msgstr "Programa de creación de perfiles ICC"
-
-#: ../client/cd-create-profile.c:376
-msgid "Failed to parse arguments"
-msgstr "Produciuse un fallo ao analizar os argumentos"
-
-#. TRANSLATORS: the user forgot to use -o
-#: ../client/cd-create-profile.c:386
-msgid "No output filename specified"
-msgstr "Non se especifiouc ningún nome de ficheiro de saída"
-
-#. TRANSLATORS: the user forgot to use an action
-#: ../client/cd-create-profile.c:402
-msgid "No data to create profile"
-msgstr "Non hai datos para crear o perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: this is a command alias
-#: ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:496
-#, c-format
-msgid "Alias to %s"
-msgstr "Alias a %s"
-
-#: ../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:574
-msgid "Command not found, valid commands are:"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a orde, as ordes válidas son:"
-
-#: ../client/cd-fix-profile.c:924
-msgid "Description"
-msgstr "Descrición"
-
-#: ../client/cd-fix-profile.c:927
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabricante"
-
-#. TRANSLATORS: the device model
-#. TRANSLATORS: sensor model
-#: ../client/cd-fix-profile.c:930 ../client/cd-util.c:227
-#: ../client/cd-util.c:376
-msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
-
-#: ../client/cd-fix-profile.c:933
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: ../client/cd-fix-profile.c:938
-msgid "No metadata"
-msgstr "Sen metadatos"
-
-#. TRANSLATORS: the metadata for the device
-#: ../client/cd-fix-profile.c:948 ../client/cd-util.c:182
-#: ../client/cd-util.c:296
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadatos"
-
-#. TRANSLATORS: command line option
-#: ../client/cd-fix-profile.c:995
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Mostrar información de depuración adicional"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1023
-msgid "Show all the details about the profile"
-msgstr "Mostrar todos os detalles sobre o perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1028
-msgid "Clear any metadata in the profile"
-msgstr "Limpar todos os metadatos no perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1033
-msgid "Initialize any metadata for the profile"
-msgstr "Inicializar calquera metadato do perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1038
-msgid "Add a metadata item to the profile"
-msgstr "Engadir un elemento dos metadatos no perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1043
-msgid "Remove a metadata item from the profile"
-msgstr "Eliminar un elemento dos metadatos no perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1048
-msgid "Sets the copyright string"
-msgstr "Estabelece a cadea de copyright"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1053
-msgid "Sets the description string"
-msgstr "Estabelece a cadea de descrición"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1058
-msgid "Sets the manufacturer string"
-msgstr "Estabelece a cadea de fabricante"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1063
-msgid "Sets the model string"
-msgstr "Estabelece a cadea de modelo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1068
-msgid "Automatically fix metadata in the profile"
-msgstr "Arranxa automaticamente os metadatos no perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: program name
-#: ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:2012
-#: ../src/cd-main.c:1808
-msgid "Color Management"
-msgstr "Xestión de cor"
-
-#. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-#: ../client/cd-util.c:86
-msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%e de %B de %Y, %I:%M:%S %p"
-
-#. TRANSLATORS: profile owner
-#: ../client/cd-util.c:101
-msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
-
-#. TRANSLATORS: the internal DBus path
-#: ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:333
-msgid "Object Path"
-msgstr "Ruta do obxecto"
-
-#. TRANSLATORS: the profile format, e.g.
-#. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#. TRANSLATORS: the device format, e.g.
-#. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
-#: ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
-
-#. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
-#. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
-#: ../client/cd-util.c:133
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
-#: ../client/cd-util.c:138
-msgid "Qualifier"
-msgstr "Cualificador"
-
-#. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
-#. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
-#. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
-#: ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:355
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
-#. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
-#: ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
-msgid "Colorspace"
-msgstr "Espazo de cor"
-
-#. TRANSLATORS: the object scope, e.g. temp, disk, etc
-#: ../client/cd-util.c:155 ../client/cd-util.c:253
-msgid "Scope"
-msgstr "Ámbito"
-
-#. TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
-#: ../client/cd-util.c:160
-msgid "Gamma Table"
-msgstr "Táboa gamma"
-
-#. TRANSLATORS: profile filename
-#: ../client/cd-util.c:164
-msgid "Filename"
-msgstr "Nome do ficheiro"
-
-#. TRANSLATORS: profile identifier
-#: ../client/cd-util.c:168
-msgid "Profile ID"
-msgstr "ID do perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
-#. * with colord, and probably is the same as the system startup
-#. * unless the device has been explicitly saved in the database
-#: ../client/cd-util.c:214
-msgid "Created"
-msgstr "Creado"
-
-#. TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
-#. * the manufacturer-provided profile was assigned by the user
-#: ../client/cd-util.c:219
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificado"
-
-#. TRANSLATORS: the device vendor
-#. TRANSLATORS: sensor vendor
-#: ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:383
-msgid "Vendor"
-msgstr "Fabricante"
-
-#: ../client/cd-util.c:236
-msgid "Inhibitors"
-msgstr "Inhibidores"
-
-#. TRANSLATORS: the device serial number
-#: ../client/cd-util.c:240
-msgid "Serial"
-msgstr "Número serie"
-
-#. TRANSLATORS: the device identifier
-#: ../client/cd-util.c:262
-msgid "Device ID"
-msgstr "ID do dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: the profile for the device
-#: ../client/cd-util.c:270
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
-#: ../client/cd-util.c:362
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#. TRANSLATORS: sensor serial
-#: ../client/cd-util.c:369
-msgid "Serial number"
-msgstr "Número serie"
-
-#. TRANSLATORS: the options for the sensor
-#: ../client/cd-util.c:403
-msgid "Options"
-msgstr "Opcións"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver
-#: ../client/cd-util.c:408
-msgid "Native"
-msgstr "Nativo"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor is locked
-#: ../client/cd-util.c:412
-msgid "Locked"
-msgstr "Bloqueado"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating an LCD display
-#: ../client/cd-util.c:416
-msgid "LCD"
-msgstr "LCD"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a CRT display
-#: ../client/cd-util.c:420
-msgid "CRT"
-msgstr "CRT"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a printer
-#: ../client/cd-util.c:424
-msgid "Printer"
-msgstr "Impresora"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor supports spot measurements
-#: ../client/cd-util.c:428
-msgid "Spot"
-msgstr "Punto"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating a projector
-#: ../client/cd-util.c:432
-msgid "Projector"
-msgstr "Proxector"
-
-#. TRANSLATORS: if the sensor supports getting the ambient light level
-#: ../client/cd-util.c:436
-msgid "Ambient"
-msgstr "Ambiente"
-
-#: ../client/cd-util.c:709 ../client/cd-util.c:747 ../client/cd-util.c:810
-#: ../client/cd-util.c:899
-msgid "There are no supported sensors attached"
-msgstr "Non hai sensores compatíbeis conectados"
-
-#. TRANSLATORS: this is the sensor title
-#: ../client/cd-util.c:846 ../client/cd-util.c:922
-msgid "Sensor"
-msgstr "Sensor"
-
-#: ../client/cd-util.c:857
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1869
-msgid "Gets all the color managed devices"
-msgstr "Obtén todos os dispositivos de xestión de cor"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1874
-msgid "Gets all the color managed devices of a specific kind"
-msgstr "Obtén todos os dispositivos de xestión de cor dun tipo específico"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1879
-msgid "Gets all the available color profiles"
-msgstr "Obtén todos os perfís de cor dispoñíbeis"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1884
-msgid "Gets all the available color sensors"
-msgstr "Obtén todos os sensores de cor dispoñíbeis"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1889
-msgid "Gets a reading from a sensor"
-msgstr "Obtén unha lectura desde un sensor"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1894
-msgid "Locks the color sensor"
-msgstr "Bloquea o sensor de cor"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1899
-msgid "Sets one or more sensor options"
-msgstr "Estabelece as opcións de un ou máis sensores"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1904
-msgid "Create a device"
-msgstr "Crear un perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1909
-msgid "Find a device"
-msgstr "Atopar un perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1914
-msgid "Find a device that has a specific property"
-msgstr "Buscar un dispositivo que ten unh propiedade específica"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1919
-msgid "Find a profile"
-msgstr "Buscar un perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1924
-msgid "Find a profile by filename"
-msgstr "Buscar un perfíl polo nome de ficheiro"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1929
-msgid "Get a standard colorspace"
-msgstr "Obtén un espazo de cor estándar"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1934
-msgid "Create a profile"
-msgstr "Crea un perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1939
-msgid "Add a profile to a device"
-msgstr "Engade un perfíl a un dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1944
-msgid "Makes a profile default for a device"
-msgstr "Crea un perfíl predeterminado para un dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1949
-msgid "Deletes a device"
-msgstr "Elimina un dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1954
-msgid "Deletes a profile"
-msgstr "Elimina u perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1959
-msgid "Sets the profile qualifier"
-msgstr "Estabelece o cualificador do perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1964
-msgid "Sets the profile filename"
-msgstr "Estabelece o nome de ficheiro do perfíl"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1969
-msgid "Sets the device model"
-msgstr "Estabelece o modelo do dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1974
-msgid "Gets the default profile for a device"
-msgstr "Obtén o perfíl predeterminado para un dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1979
-msgid "Sets the device vendor"
-msgstr "Estabelece o fabricante do dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1984
-msgid "Sets the device serial"
-msgstr "Estabelece o número serie do dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1989
-msgid "Sets the device kind"
-msgstr "Estabelece o tipo de dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1994
-msgid "Inhibits color profiles for this device"
-msgstr "Inhibir os perfiles de cor para este dispositivo"
-
-#. TRANSLATORS: command description
-#: ../client/cd-util.c:1999
-msgid "Returns all the profiles that match a qualifier"
-msgstr "Devolve tódolos perfiles que coinciden con un cualificador"
-
-#. TRANSLATORS: no colord available
-#: ../client/cd-util.c:2020
-msgid "No connection to colord:"
-msgstr "Non hai conexión a colord:"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to add devices
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:4
-msgid "Create a color managed device"
-msgstr "Crear un dispositivo xestionado por cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:5
-msgid "Authentication is required to create a color managed device"
-msgstr "Requírese autenticación para crear un dispositivo xestionado por cor"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to add profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:9
-msgid "Create a color profile"
-msgstr "Crear un perfíl de cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:10
-msgid "Authentication is required to create a color profile"
-msgstr "Requírese autenticación para crear un perfíl de cor"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to delete devices
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:14
-msgid "Remove a color managed device"
-msgstr "Eliminar un dispositivo xestionado por cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:15
-msgid "Authentication is required to remove a color managed device"
-msgstr ""
-"Requírese autenticación para eliminar un dispositivo xestionado por cor"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:19
-msgid "Remove a color profile"
-msgstr "Eliminar un perfíl de cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:20
-msgid "Authentication is required to remove a color profile"
-msgstr "Requírese autenticación para eliminar un perfíl de cor"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to modify devices
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:24
-msgid "Modify color settings for a device"
-msgstr "Modificar as opcións de cor para un dispositivo"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:25
-msgid "Authentication is required to modify the color settings for a device"
-msgstr ""
-"Requírese autenticación para modificar as opcións de cor para un dispositivo"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:29
-msgid "Modify a color profile"
-msgstr "Modificar un perfíl de cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:30
-msgid "Authentication is required to modify a color profile"
-msgstr "Requírese autenticación para modificar un perfíl de cor"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users require admin authentication to install files system
-#. wide to apply color profiles for sessions that have not explicitly
-#. chosen profiles to apply.
-#. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
-#. set a profile set to all-white or all-black and thus make the
-#. other sessions unusable.
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:39
-msgid "Install system color profiles"
-msgstr "Instalar perfiles de cor no sistema"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:40
-msgid "Authentication is required to install the color profile for all users"
-msgstr ""
-"Requírese autenticación para instalar un perfíl de cor para tódolos usuarios"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to profile
-#. devices.
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:45
-msgid "Inhibit color profile selection"
-msgstr "Inhibir a selección de perfiles de cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:46
-msgid "Authentication is required to disable profile matching for a device"
-msgstr ""
-"Requírese autenticación para desactivar un perfíl que coincide cun "
-"dispositivo"
-
-#. SECURITY:
-#. - Normal users should not have to authenticate to use the
-#. colorimeter device.
-#. 
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:51
-msgid "Use color sensor"
-msgstr "Usar sensor de cor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.color.policy.in.in.h:52
-msgid "Authentication is required to use the color sensor"
-msgstr "Requírese autenticación para usar un sensor de cor"
-
-#. TRANSLATORS: turn on all debugging
-#: ../src/cd-debug.c:112
-msgid "Show debugging information for all files"
-msgstr "Mostrar a información de depuración para todos os ficheiros"
-
-#: ../src/cd-debug.c:170
-msgid "Debugging Options"
-msgstr "Opcións de depuración"
-
-#: ../src/cd-debug.c:171
-msgid "Show debugging options"
-msgstr "Mostrar as opcións de depuración"
-
-#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
-#: ../src/cd-main.c:1792
-msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Saír despois dunha pequena pausa"
-
-#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
-#: ../src/cd-main.c:1795
-msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Saír despois de que o motor estea cargado"
-
-#: ../src/cd-main.c:1812
-msgid "Color Management D-Bus Service"
-msgstr "Servizo de xestión de cor D-Bus"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/cups.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/cups.po	2014-11-11 10:34:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/cups.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7532 +0,0 @@
-# Galician translation for cupsys
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the cupsys package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-# Xosé <xosecalvo@edu.xunta.es>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cupsys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-28 11:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-26 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: systemv/lpstat.c:1936 systemv/lpstat.c:2061
-msgid "\t\t(all)"
-msgstr "\t\t(todo)"
-
-#: systemv/lpstat.c:1939 systemv/lpstat.c:1942 systemv/lpstat.c:2064
-#: systemv/lpstat.c:2067
-msgid "\t\t(none)"
-msgstr "\t\t(nada)"
-
-#: berkeley/lpc.c:434
-#, c-format
-msgid "\t%d entries"
-msgstr "\t%d entradas"
-
-#: systemv/lpstat.c:785 systemv/lpstat.c:801
-#, c-format
-msgid "\t%s"
-msgstr "\t%s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1917 systemv/lpstat.c:2042
-msgid "\tAfter fault: continue"
-msgstr "\tDespois do erro: continuar"
-
-#: systemv/lpstat.c:1535 systemv/lpstat.c:1886 systemv/lpstat.c:2012
-#, c-format
-msgid "\tAlerts: %s"
-msgstr "\tAlertas: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1940 systemv/lpstat.c:2065
-msgid "\tBanner required"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1941 systemv/lpstat.c:2066
-msgid "\tCharset sets:"
-msgstr "\tXogos de caracteres:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1905 systemv/lpstat.c:2030
-msgid "\tConnection: direct"
-msgstr "\tConexión: directa"
-
-#: systemv/lpstat.c:1896 systemv/lpstat.c:2022
-msgid "\tConnection: remote"
-msgstr "\tConexión: remota"
-
-#: systemv/lpstat.c:1860 systemv/lpstat.c:1986
-msgid "\tContent types: any"
-msgstr "\tTipos de contido: calquera"
-
-#: systemv/lpstat.c:1944 systemv/lpstat.c:2069
-msgid "\tDefault page size:"
-msgstr "\tTamaño de páxina predeterminado:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1943 systemv/lpstat.c:2068
-msgid "\tDefault pitch:"
-msgstr "\tPaso predeterminado:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1945 systemv/lpstat.c:2070
-msgid "\tDefault port settings:"
-msgstr "\tConfiguración do porto predeterminado:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1866 systemv/lpstat.c:1992
-#, c-format
-msgid "\tDescription: %s"
-msgstr "\tDescrición: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1859 systemv/lpstat.c:1985
-msgid "\tForm mounted:"
-msgstr "\tFormulario montado:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1938 systemv/lpstat.c:2063
-msgid "\tForms allowed:"
-msgstr "\tFormularios permitidos:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1900 systemv/lpstat.c:2026
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s.ppd"
-msgstr "\tInterface: %s.ppd"
-
-#: systemv/lpstat.c:1909 systemv/lpstat.c:2034
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/interfaces/%s"
-msgstr "\tInterface: %s/interfaces/%s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1913 systemv/lpstat.c:2038
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
-msgstr "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
-
-#: systemv/lpstat.c:1891 systemv/lpstat.c:2017
-#, c-format
-msgid "\tLocation: %s"
-msgstr "\tLocalización: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1916 systemv/lpstat.c:2041
-msgid "\tOn fault: no alert"
-msgstr "\tAo fallar: non alertar"
-
-#: systemv/lpstat.c:1861 systemv/lpstat.c:1987
-msgid "\tPrinter types: unknown"
-msgstr "\tTipos de impresoras: descoñecidos"
-
-#: systemv/lpstat.c:1516
-#, c-format
-msgid "\tStatus: %s"
-msgstr "\tEstado: %s"
-
-#: systemv/lpstat.c:1921 systemv/lpstat.c:1935 systemv/lpstat.c:2046
-#: systemv/lpstat.c:2060
-msgid "\tUsers allowed:"
-msgstr "\tUsuarios permitidos:"
-
-#: systemv/lpstat.c:1928 systemv/lpstat.c:2053
-msgid "\tUsers denied:"
-msgstr "\tUsuarios denegados:"
-
-#: berkeley/lpc.c:436
-msgid "\tdaemon present"
-msgstr "\tdaemon presente"
-
-#: berkeley/lpc.c:432
-msgid "\tno entries"
-msgstr "\tsen entradas"
-
-#: berkeley/lpc.c:404 berkeley/lpc.c:416
-#, c-format
-msgid "\tprinter is on device '%s' speed -1"
-msgstr "\ta impresora está no dispositivo «%s» a velocidade -1"
-
-#: berkeley/lpc.c:429
-msgid "\tprinting is disabled"
-msgstr "\ta impresora está desactivada"
-
-#: berkeley/lpc.c:427
-msgid "\tprinting is enabled"
-msgstr "\ta impresora está activada"
-
-#: systemv/lpstat.c:1538
-#, c-format
-msgid "\tqueued for %s"
-msgstr "\ten cola para %s"
-
-#: berkeley/lpc.c:424
-msgid "\tqueuing is disabled"
-msgstr "\ta cola está desactivada"
-
-#: berkeley/lpc.c:422
-msgid "\tqueuing is enabled"
-msgstr "\ta cola está activada"
-
-#: systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1978
-msgid "\treason unknown"
-msgstr "\trazón descoñecida"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:454
-msgid ""
-"\n"
-"    DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS"
-msgstr ""
-"\n"
-"    RESULTADOS DETALLADOS DA PROBA DE CONFORMIDADE"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3820
-msgid "                          Ignore specific warnings."
-msgstr "                          Ignorar avisos específicos."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3824
-msgid "                          Issue warnings instead of errors."
-msgstr "                          Mostrar avisos no canto de erros"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:410 systemv/cupstestppd.c:415
-msgid "                REF: Page 15, section 3.1."
-msgstr "                REF: Páxina 15, sección 3.1."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:405
-msgid "                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr "                REF: Páxina 15, sección 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:425
-msgid "                REF: Page 19, section 3.3."
-msgstr "                REF: Páxina 19, sección 3.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:378
-msgid "                REF: Page 20, section 3.4."
-msgstr "                REF: Páxina 20, sección 3.4."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:430
-msgid "                REF: Page 27, section 3.5."
-msgstr "                REF: Páxina 27, sección 3.5."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:373
-msgid "                REF: Page 42, section 5.2."
-msgstr "                REF: Páxina 42, sección 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:420
-msgid "                REF: Pages 16-17, section 3.2."
-msgstr "                Ref.: Páxinas 16-17, sección 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:390
-msgid "                REF: Pages 42-45, section 5.2."
-msgstr "                Ref.: Páxinas 42-45, sección 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:384
-msgid "                REF: Pages 45-46, section 5.2."
-msgstr "                Ref.: Páxinas 45-46, sección 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:395
-msgid "                REF: Pages 48-49, section 5.2."
-msgstr "                Ref.: Páxinas 48-49, sección 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:400
-msgid "                REF: Pages 52-54, section 5.2."
-msgstr "                Ref.: Páxinas 52-54, sección 5.2."
-
-#: berkeley/lpq.c:559
-#, c-format
-msgid "        %-39.39s %.0f bytes"
-msgstr "        %-39.39s %.0f bytes"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:589
-#, c-format
-msgid "        PASS    Default%s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:524
-msgid "        PASS    DefaultImageableArea"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:558
-msgid "        PASS    DefaultPaperDimension"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:631
-msgid "        PASS    FileVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:675
-msgid "        PASS    FormatVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:695
-msgid "        PASS    LanguageEncoding"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:715
-msgid "        PASS    LanguageVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:769
-msgid "        PASS    Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:809
-msgid "        PASS    ModelName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:829
-msgid "        PASS    NickName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:889
-msgid "        PASS    PCFileName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:964
-msgid "        PASS    PSVersion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:869
-msgid "        PASS    PageRegion"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:849
-msgid "        PASS    PageSize"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:924
-msgid "        PASS    Product"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:999
-msgid "        PASS    ShortNickName"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1374
-#, c-format
-msgid "        WARN    %s has no corresponding options."
-msgstr "        AVISO    %s ten opcións que non corresponden."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1486
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    %s shares a common prefix with %s\n"
-"                REF: Page 15, section 3.2."
-msgstr ""
-"        AVISO    %s comparte un prefixo común con %s\n"
-"                Ref.: Páxina 15, sección 3.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1345
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should "
-"be named Duplex.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1744
-msgid ""
-"        WARN    File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings."
-msgstr ""
-"        AVISO    O ficheiro  contén unha mistura de liñas rematadas en CR, "
-"LF e CR LF."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1390
-msgid ""
-"        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 56-57, section 5.3."
-msgstr ""
-"        AVISO    Precisase LanguageEncoding por especificación de PPD 4.3.\n"
-"                Ref.: Páxinas 56-57, sección 5.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1726
-#, c-format
-msgid "        WARN    Line %d only contains whitespace."
-msgstr "        AVISO    A liña %d só conten espazos en branco."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1398
-msgid ""
-"        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 58-59, section 5.3."
-msgstr ""
-"        AVISO    Precísase o fabricante por especificación de PPD 4.3.\n"
-"                Ref.: Páxinas 58-59, sección 5.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1749
-msgid ""
-"        WARN    Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, "
-"not CR LF."
-msgstr ""
-"        AVISO    Os ficheiros PPD que non sexan de Windows deben ter liñas "
-"que rematen só en LF, non en CR LF."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"        WARN    Obsolete PPD version %.1f.\n"
-"                REF: Page 42, section 5.2."
-msgstr ""
-"        AVISO    Versión anticuada de PPD %.1f.\n"
-"                Ref.: Páxina 42, sección 5.2."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1413
-msgid ""
-"        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-"        AVISO    PCFileName é máis longo que 8.3, incumprindo así a "
-"especificación PPD.\n"
-"                Ref.: Páxinas 61-62, sección 5.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1421
-msgid ""
-"        WARN    PCFileName should contain a unique filename.\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-"        AVISO    PCFileName debería conter un nome único de ficheiro.\n"
-"                Ref.: Páxinas 61-62, sección 5.3."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1456
-msgid ""
-"        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.\n"
-"                REF: Pages 78-79, section 5.7."
-msgstr ""
-"        AVISO    Os protocolos conteñen PJL mais os atributos de JCL non "
-"están configurados.\n"
-"                Ref.: Páxinas 78-79, sección 5.7."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1447
-msgid ""
-"        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.\n"
-"                REF: Pages 78-79, section 5.7."
-msgstr ""
-"        AVISO    Os protocolos conteñen tanto PJL como BCP; agardábase "
-"TBCP.\n"
-"                Ref.: Páxinas 78-79, sección 5.7."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1430
-msgid ""
-"        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.\n"
-"                REF: Pages 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:282
-msgid "       cupsaddsmb [options] -a"
-msgstr "       cupsaddsmb [opcións] -a"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:427
-msgid "       cupstestdsc [options] -"
-msgstr "       cupstestdsc [opcións] -"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3815
-msgid "       program | cupstestppd [options] -"
-msgstr "       programa | cupstestppd [opcións] -"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3747
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n"
-"                (constraint=\"%s %s %s %s\")."
-msgstr ""
-"      %s    «%s %s» está en conflito con «%s %s»\n"
-"                (restrición=«%s %s %s %s»)"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2248
-#, c-format
-msgid "      %s  %s %s does not exist."
-msgstr "      %s  %s %s non existe."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3904
-#, c-format
-msgid "      %s  %s file \"%s\" has the wrong capitalization."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2318
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Bad %s choice %s.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3507 systemv/cupstestppd.c:3556
-#: systemv/cupstestppd.c:3595
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3461
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2389
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsFilter value \"%s\"."
-msgstr "      %s  Valor incorrecto de cupsFilter «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2475
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsFilter2 value \"%s\"."
-msgstr "      %s  Valor cupsFilter2 «%s» incorrecto."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2964
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsICCProfile %s."
-msgstr "      %s  cupsICCProfile %s incorrecto."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2571
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsPreFilter value \"%s\"."
-msgstr "      %s  Valor incorrecto de cupsPreFilter «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1822
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr "      %s  cupsUIConstraints %s incorrecto: «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3411
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad language \"%s\"."
-msgstr "      %s  Linguaxe incorrecta «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2433 systemv/cupstestppd.c:2529
-#: systemv/cupstestppd.c:2615 systemv/cupstestppd.c:2673
-#: systemv/cupstestppd.c:2728 systemv/cupstestppd.c:2783
-#: systemv/cupstestppd.c:2838 systemv/cupstestppd.c:2891
-#: systemv/cupstestppd.c:3013
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad permissions on %s file \"%s\"."
-msgstr "      %s  Permisos incorrectos en %s ficheiro «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2373 systemv/cupstestppd.c:2459
-#: systemv/cupstestppd.c:2555 systemv/cupstestppd.c:2642
-#: systemv/cupstestppd.c:2697 systemv/cupstestppd.c:2752
-#: systemv/cupstestppd.c:2807 systemv/cupstestppd.c:2862
-#, c-format
-msgid "      %s  Bad spelling of %s - should be %s."
-msgstr "      %s  Ortografía incorrecta de %s - debera ser %s."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2907
-#, c-format
-msgid "      %s  Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID."
-msgstr ""
-"      %s  Non pode fornecer xuntos APScanAppPath e APScanAppBundleID."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2205
-#, c-format
-msgid "      %s  Default choices conflicting."
-msgstr "      %s  Hai opcións predeterminadas en conflito."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1803
-#, c-format
-msgid "      %s  Empty cupsUIConstraints %s"
-msgstr "      %s  cupsUIConstraints %s baleiro"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3539 systemv/cupstestppd.c:3579
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3447
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing \"%s\" translation string for option %s."
-msgstr "      %s  Falta a cadea de tradución de «%s» da opción %s."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2418 systemv/cupstestppd.c:2514
-#: systemv/cupstestppd.c:2600 systemv/cupstestppd.c:2658
-#: systemv/cupstestppd.c:2713 systemv/cupstestppd.c:2768
-#: systemv/cupstestppd.c:2823 systemv/cupstestppd.c:2875
-#: systemv/cupstestppd.c:2998
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing %s file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3121
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageRegion option.\n"
-"                REF: Page 100, section 5.14."
-msgstr ""
-"      %s  Falta a opción REQUIRIDA PageRegion.\n"
-"                Ref.: Páxina 100, sección 5.14."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3106
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageSize option.\n"
-"                REF: Page 99, section 5.14."
-msgstr ""
-"      %s  Missing REQUIRED PageSize option.\n"
-"                Ref.: Páxina 99, sección 5.14."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2013 systemv/cupstestppd.c:2054
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing choice *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1908
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1840
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing cupsUIResolver %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1999 systemv/cupstestppd.c:2040
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing option %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1892
-#, c-format
-msgid "      %s  Missing option %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3633
-#, c-format
-msgid "      %s  No base translation \"%s\" is included in file."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2294
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  REQUIRED %s does not define choice None.\n"
-"                REF: Page 122, section 5.17"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3180 systemv/cupstestppd.c:3194
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" defined for %s but not for %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3160
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" has unexpected dimensions (%gx%g)."
-msgstr "      %s  O tamaño «%s» ten dimensións inesperadas (%gx%g)."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3351
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" should be \"%s\"."
-msgstr "      %s  O tamaño «%s» debera ser «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3300
-#, c-format
-msgid "      %s  Size \"%s\" should be the Adobe standard name \"%s\"."
-msgstr "      %s  O tamaño «%s» debera ser o nome estándar de Adobe «%s»."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3041
-#, c-format
-msgid "      %s  cupsICCProfile %s hash value collides with %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1963
-#, c-format
-msgid "      %s  cupsUIResolver %s causes a loop."
-msgstr "      %s  cupsUIResolver %s provoca un bucle."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1945
-#, c-format
-msgid ""
-"      %s  cupsUIResolver %s does not list at least two different options."
-msgstr ""
-"      %s  cupsUIResolver %s non lista cando menos dúas operación diferentes."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1168
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  %s must be 1284DeviceID\n"
-"                REF: Page 72, section 5.5"
-msgstr ""
-"      **FALLO**  %s debe ser 1284DeviceID\n"
-"                Ref.: Páxina 72, sección 5.5"
-
-#: systemv/cupstestppd.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Default%s %s\n"
-"                REF: Page 40, section 4.5."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad DefaultImageableArea %s\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:550
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad DefaultPaperDimension %s\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:623
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad FileVersion \"%s\"\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:667
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad FormatVersion \"%s\"\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1025
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad JobPatchFile attribute in file\n"
-"                REF: Page 24, section 3.4."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1213
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1227
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Bad LanguageVersion %s - must be English."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:743 systemv/cupstestppd.c:760
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Manufacturer (should be \"%s\")\n"
-"                REF: Page 211, table D.1."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  Nome de fabricante incorrecto (debera ser «%s»)\n"
-"                Ref.: Páxina 211, táboa D.1."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad ModelName - \"%c\" not allowed in string.\n"
-"                REF: Pages 59-60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:956
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad PSVersion - not \"(string) int\".\n"
-"                REF: Pages 62-64, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:917
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad Product - not \"(string)\".\n"
-"                REF: Page 62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:991
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.\n"
-"                REF: Pages 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1149
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Bad option %s choice %s\n"
-"                REF: Page 84, section 5.9"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3774 systemv/cupstestppd.c:3796
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Default option code cannot be interpreted: %s"
-msgstr ""
-"      **FALLO**  Non é posíbel interpretar o código da opción "
-"predeterminada: %s"
-
-# A more natural translation into Galician would require inverting the two %s variables.
-#: systemv/cupstestppd.c:1286
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Default translation string for option %s choice %s contains "
-"8-bit characters."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  A cadea de tradución predeterminada para a opción %s, "
-"escolla %s, contén caracteres de 8 bits."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1259
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  Default translation string for option %s contains 8-bit "
-"characters."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  A cadea de tradución predeterminada da opción %s contén "
-"caracteres de 8 bits."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2101
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Group names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  Os nomes dos grupos %s e %s diferéncianse só polas "
-"maiúsculas e minúsculas."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2146
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Multiple occurrences of option %s choice name %s."
-msgstr "      **FALLO*  Na opción %s aparece varias veces o nome %s."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2163
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Option %s choice names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  Na escolla %s os nomes %s e %s diferéncianse só polas "
-"maiúsculas e minúsculas."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:2123
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Option names %s and %s differ only by case."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  Os nomes das opcións %s e %s diferéncianse só polas "
-"maiúsculas e minúsculas."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Default%s\n"
-"                REF: Page 40, section 4.5."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:499
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED DefaultImageableArea\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:535
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED DefaultPaperDimension\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:641
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED FileVersion\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:685
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED FormatVersion\n"
-"                REF: Page 56, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1076
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 102, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:705
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED LanguageEncoding\n"
-"                REF: Pages 56-57, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:725
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED LanguageVersion\n"
-"                REF: Pages 57-58, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:779
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Manufacturer\n"
-"                REF: Pages 58-59, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:819
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ModelName\n"
-"                REF: Pages 59-60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:839
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED NickName\n"
-"                REF: Page 60, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:899
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PCFileName\n"
-"                REF: Pages 61-62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:974
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PSVersion\n"
-"                REF: Pages 62-64, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:879
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageRegion\n"
-"                REF: Page 100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1045
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageSize\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 99, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:859
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PageSize\n"
-"                REF: Pages 99-100, section 5.14."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1098
-#, c-format
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s\n"
-"                REF: Page 41, section 5.\n"
-"                REF: Page 103, section 5.15."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:934
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED Product\n"
-"                REF: Page 62, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1009
-msgid ""
-"      **FAIL**  REQUIRED ShortNickName\n"
-"                REF: Page 64-65, section 5.3."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:334 systemv/cupstestppd.c:353
-#: systemv/cupstestppd.c:365
-#, c-format
-msgid "      **FAIL**  Unable to open PPD file - %s on line %d."
-msgstr ""
-"      **FALLO**  Non é posíbel  abrir o ficheiro PPD - %s na liña %d."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1498
-#, c-format
-msgid "    %d ERRORS FOUND"
-msgstr "    %d ERROS ATOPADOS"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:431
-msgid "    -h       Show program usage"
-msgstr "    -h       Mostrar o uso do programa"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:234 systemv/cupstestdsc.c:276
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n"
-"        REF: Page 39, %%%%BoundingBox:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Page: on line %d.\n"
-"        REF: Page 53, %%%%Page:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:218 systemv/cupstestdsc.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Pages: on line %d.\n"
-"        REF: Page 43, %%%%Pages:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"    Line %d is longer than 255 characters (%d).\n"
-"        REF: Page 25, Line Length"
-msgstr ""
-"    A liña %d ten máis de 255 caracteres (%d).\n"
-"        Ref.: Páxina 25, lonxitude de liña"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:192
-msgid ""
-"    Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n"
-"        REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:362
-#, c-format
-msgid "    Missing %%EndComments comment.        REF: Page 41, %%EndComments"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n"
-"        REF: Page 39, %%BoundingBox:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:372
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Page: comments.\n"
-"        REF: Page 53, %%Page:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Pages: comment.\n"
-"        REF: Page 43, %%Pages:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1500
-msgid "    NO ERRORS FOUND"
-msgstr "    NON SE ATOPARON ERROS"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:395
-#, c-format
-msgid "    Saw %d lines that exceeded 255 characters."
-msgstr "    Víronse %d liñas que excedían dos 255 caracteres."
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:390
-#, c-format
-msgid "    Too many %%BeginDocument comments."
-msgstr "    Demasiados comentarios %%BeginDocument."
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:382
-#, c-format
-msgid "    Too many %%EndDocument comments."
-msgstr "    Demasiados comentarios %%EndDocument."
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:402
-msgid "    Warning: file contains binary data."
-msgstr "    Aviso: o ficheiro contén datos binarios."
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:410
-#, c-format
-msgid "    Warning: no %%EndComments comment in file."
-msgstr "    Aviso: non hai comentario %%EndComments no ficheiro."
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:406
-#, c-format
-msgid "    Warning: obsolete DSC version %.1f in file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2776
-msgid "  ! expression            Unary NOT of expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2775
-msgid "  ( expressions )         Group expressions."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:210
-msgid "  --[no-]debug-logging    Turn debug logging on/off."
-msgstr ""
-"  --[no-]debug-logging    Activar/Desactivar o rexistro de depuración."
-
-#: systemv/cupsctl.c:212
-msgid "  --[no-]remote-admin     Turn remote administration on/off."
-msgstr ""
-"  --[no-]remote-admin     Activar/Desactivar a administración remota."
-
-#: systemv/cupsctl.c:214
-msgid "  --[no-]remote-any       Allow/prevent access from the Internet."
-msgstr "  --[no-]remote-any       Permitir/Evitar o acceso desde a Internet."
-
-#: systemv/cupsctl.c:216
-msgid "  --[no-]share-printers   Turn printer sharing on/off."
-msgstr ""
-"  --[no-]share-printers   Activar/Desactivar que se comparta a impresora."
-
-#: systemv/cupsctl.c:218
-msgid "  --[no-]user-cancel-any  Allow/prevent users to cancel any job."
-msgstr ""
-"  --[no-]user-cancel-any  Permitir/Evitar que os usuarios cancelen calquera "
-"tarefa."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:455
-msgid "  --cr                    End lines with CR (Mac OS 9)."
-msgstr "  --cr                    Rematar as liñas con CR (Mac OS 9)."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:457
-msgid "  --crlf                  End lines with CR + LF (Windows)."
-msgstr "  --crlf                  Rematar as liñas con CR + LF (Windows)."
-
-#: test/ippfind.c:2757
-msgid "  --domain regex          Match domain to regular expression."
-msgstr ""
-"  --domain regex          Facer coincidir o dominio cunha expresión regular."
-
-#: test/ippfind.c:2758
-msgid ""
-"  --exec utility [argument ...] ;\n"
-"                          Execute program if true."
-msgstr ""
-"  --exec utility [argumento ...] ;\n"
-"                          Executar o programa se for verdadeiro."
-
-#: test/ippfind.c:2778
-msgid "  --false                 Always false."
-msgstr "  --false                 Sempre falso."
-
-#: test/ippfind.c:2740
-msgid "  --help                  Show this help."
-msgstr "  --help                  Mostrar esta axuda."
-
-#: test/ippfind.c:2760
-msgid "  --host regex            Match hostname to regular expression."
-msgstr ""
-"  --host regex            Facer coincidir o nome do hóspede cunha expresión "
-"regular."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:459
-msgid "  --lf                    End lines with LF (UNIX/Linux/OS X)."
-msgstr "  --lf                    Rematar as liñas con LF (UNIX/Linux/OS X)."
-
-#: test/ippfind.c:2762
-msgid "  --local                 True if service is local."
-msgstr "  --local                 Verdadeiro se o servizo for local."
-
-#: test/ippfind.c:2761
-msgid "  --ls                    List attributes."
-msgstr "  --ls                    Listar os atributos."
-
-#: test/ippfind.c:2763
-msgid "  --name regex            Match service name to regular expression."
-msgstr ""
-"  --name regex            Facer coincidir o nome cunha expresión regular."
-
-#: test/ippfind.c:2777
-msgid "  --not expression        Unary NOT of expression."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2764
-msgid "  --path regex            Match resource path to regular expression."
-msgstr ""
-"  --path regex            Facer coincidir a ruta ao recurso cunha expresión "
-"regular."
-
-#: test/ippfind.c:2765
-msgid "  --port number[-number]  Match port to number or range."
-msgstr ""
-"  --port number[-number]  Facer coincidir o porto cun número ou intervalo."
-
-#: test/ippfind.c:2766
-msgid "  --print                 Print URI if true."
-msgstr "  --print                 Imprimir o URI se for verdadeiro."
-
-#: test/ippfind.c:2767
-msgid "  --print-name            Print service name if true."
-msgstr ""
-"  --print-name            Imprimir o nome do servizo se for verdadeiro."
-
-#: test/ippfind.c:2768
-msgid "  --quiet                 Quietly report match via exit code."
-msgstr ""
-"  --quiet                 Informar caladamente da coincidencia mediante o "
-"código de saída."
-
-#: test/ippfind.c:2769
-msgid "  --remote                True if service is remote."
-msgstr "  --remote                Verdadeiro se o servizo for remoto."
-
-#: test/ippfind.c:2779
-msgid "  --true                  Always true."
-msgstr "  --true                  Sempre verdadeiro."
-
-#: test/ippfind.c:2770
-msgid "  --txt key               True if the TXT record contains the key."
-msgstr ""
-"  --txt key               Verdadeiro se o rexistro de TXT contén a chave."
-
-#: test/ippfind.c:2771
-msgid "  --txt-* regex           Match TXT record key to regular expression."
-msgstr ""
-"  --txt-* regex           Facer coincidir a chave do rexistro de TXT cunha "
-"expresión regular."
-
-#: test/ippfind.c:2772
-msgid "  --uri regex             Match URI to regular expression."
-msgstr ""
-"  --uri regex             Facer coincidir o URI cunha expresión regular."
-
-#: test/ippfind.c:2741
-msgid "  --version               Show program version."
-msgstr "  --version               Mostrar a versión do programa."
-
-#: test/ippfind.c:2734 test/ipptool.c:4709
-msgid "  -4                      Connect using IPv4."
-msgstr "  -4                      Conectar empregando IPv4."
-
-#: test/ippfind.c:2735 test/ipptool.c:4710
-msgid "  -6                      Connect using IPv6."
-msgstr "  -6                      Conectar empregando IPv6."
-
-#: test/ipptool.c:4711
-msgid "  -C                      Send requests using chunking (default)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1458
-msgid "  -D                      Remove the input file when finished."
-msgstr "  -D                      Retirar o ficheiro de entrada ao rematar."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:438 ppdc/ppdhtml.cxx:175 ppdc/ppdpo.cxx:255
-msgid "  -D name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
-"  -D nome=valor           Estabelecer a variábel dese nome con ese valor."
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:285 systemv/cupsctl.c:205
-msgid "  -E                      Encrypt the connection."
-msgstr "  -E                      Cifrar a conexión."
-
-#: test/ipptool.c:4713
-msgid "  -E                      Test with HTTP Upgrade to TLS."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2005
-msgid ""
-"  -F                      Run in the foreground but detach from console."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:286
-msgid "  -H samba-server         Use the named SAMBA server."
-msgstr "  -H servidor-samba         Empregar o servidor de SAMBA dese nome."
-
-#: test/ipptool.c:4715
-msgid "  -I                      Ignore errors."
-msgstr "  -I                      Ignorar os erros."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:440 ppdc/ppdhtml.cxx:177 ppdc/ppdi.cxx:131 ppdc/ppdpo.cxx:257
-msgid "  -I include-dir          Add include directory to search path."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3819
-msgid "  -I {filename,filters,none,profiles}"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4716
-msgid "  -L                      Send requests using content-length."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1460
-msgid "  -P filename.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2744
-msgid "  -P number[-number]      Match port to number or range."
-msgstr ""
-"  -P number[-number]      Facer coincidir o porto cun número ou intervalo."
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3821
-msgid "  -R root-directory       Set alternate root."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4718
-msgid "  -S                      Test with SSL encryption."
-msgstr "  -S                      Probar con cifrado SSL."
-
-#: test/ippfind.c:2736
-msgid "  -T seconds              Set the browse timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4720
-msgid "  -T seconds              Set the receive/send timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1461 systemv/cupsaddsmb.c:288 systemv/cupsctl.c:206
-msgid "  -U username             Specify username."
-msgstr "  -U nome-de-usuario             Indicar o nome de usuario."
-
-#: test/ippfind.c:2738 test/ipptool.c:4722
-msgid "  -V version              Set default IPP version."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3822
-msgid ""
-"  -W "
-"{all,none,constraints,defaults,duplex,filters,profiles,sizes,translations}"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4724
-msgid "  -X                      Produce XML plist instead of plain text."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:818
-msgid "  -a                      Browse for all services."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:289
-msgid "  -a                      Export all printers."
-msgstr "  -a                      Exportar todas as impresoras."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:442
-msgid "  -c catalog.po           Load the specified message catalog."
-msgstr ""
-"  -c catálogo.po           Cargar o catálogo de mensaxes que se indica."
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1462
-msgid "  -c cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2003
-msgid "  -c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
-msgstr ""
-"  -c cupsd.conf           Indicar o ficheiro cupsd.conf que se desexa usar."
-
-#: test/ippdiscover.c:819
-msgid "  -d domain               Browse/resolve in specified domain."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4726
-msgid "  -d name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
-"  -d nome=valor           Estabelecer a variábel dese nome con ese valor."
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:444
-msgid "  -d output-dir           Specify the output directory."
-msgstr "  -d dir-saída           Indicar o directorio de saída."
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1464
-msgid "  -d printer              Use the named printer."
-msgstr "  -d impresora              Empregar a impresora dese nome."
-
-#: test/ippfind.c:2745
-msgid "  -d regex                Match domain to regular expression."
-msgstr ""
-"  -d regex                Facer coincidir o dominio cunha expresión regular."
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1466
-msgid "  -e                      Use every filter from the PPD file."
-msgstr "  -e                      Empregar todos os filtros do ficheiro PPD."
-
-#: scheduler/main.c:2004
-msgid "  -f                      Run in the foreground."
-msgstr "  -f                      Executar en primeiro plano."
-
-#: test/ipptool.c:4728
-msgid "  -f filename             Set default request filename."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2007
-msgid "  -h                      Show this usage message."
-msgstr "  -h                      Mostrar esta mensaxe de uso."
-
-#: test/ippfind.c:2746
-msgid "  -h regex                Match hostname to regular expression."
-msgstr ""
-"  -h regex            Facer coincidir o nome do hóspede cunha expresión "
-"regular."
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:290 systemv/cupsctl.c:207
-msgid "  -h server[:port]        Specify server address."
-msgstr "  -h server[:port]        Indicar o enderezo do servidor."
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1468
-msgid "  -i mime/type            Set input MIME type (otherwise auto-typed)."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4730
-msgid ""
-"  -i seconds              Repeat the last file with the given time interval."
-msgstr ""
-"  -i segundos              Repetir o último ficheiro co intervalo de tempo "
-"indicado."
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1470
-msgid ""
-"  -j job-id[,N]           Filter file N from the specified job (default is "
-"file 1)."
-msgstr ""
-"  -j job-id[,N]           Filtrar o ficheiro N da tarefa indicada (por "
-"omisión é o ficheiro 1)."
-
-#: test/ippfind.c:2747
-msgid "  -l                      List attributes."
-msgstr "  -l                      Listar os atributos."
-
-#: scheduler/main.c:2008
-msgid "  -l                      Run cupsd from launchd(8)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:446
-msgid "  -l lang[,lang,...]      Specify the output language(s) (locale)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:448
-msgid "  -m                      Use the ModelName value as the filename."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1472
-msgid ""
-"  -m mime/type            Set output MIME type (otherwise application/pdf)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1474
-msgid "  -n copies               Set number of copies."
-msgstr "  -n copies               Indicar o número de copias."
-
-#: test/ipptool.c:4732
-msgid ""
-"  -n count                Repeat the last file the given number of times."
-msgstr ""
-"  -n cantidade                Repetir o último ficheiro o número dado de "
-"veces."
-
-#: test/ippfind.c:2748
-msgid "  -n regex                Match service name to regular expression."
-msgstr ""
-"  -n regex            Facer coincidir o nome cunha expresión regular."
-
-#: ppdc/ppdi.cxx:133
-msgid ""
-"  -o filename.drv         Set driver information file (otherwise ppdi.drv)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:370
-msgid "  -o filename.ppd[.gz]    Set output file (otherwise stdout)."
-msgstr ""
-"  -o nome-de-ficheiro.ppd[.gz]    Indicar o ficheiro de saída (se non, vai á "
-"saída normal)."
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1475
-msgid "  -o name=value           Set option(s)."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2749
-msgid "  -p                      Print URI if true."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1476
-msgid "  -p filename.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:820
-msgid "  -p program              Run specified program for each service."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2750
-msgid "  -q                      Quietly report match via exit code."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3826 test/ipptool.c:4734
-msgid "  -q                      Run silently."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2751
-msgid "  -r                      True if service is remote."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3827
-msgid "  -r                      Use 'relaxed' open mode."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2752
-msgid "  -s                      Print service name if true."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4735
-msgid "  -t                      Produce a test report."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:450
-msgid "  -t                      Test PPDs instead of generating them."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2009
-msgid "  -t                      Test the configuration file."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2753
-msgid "  -t key                  True if the TXT record contains the key."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1477
-msgid "  -t title                Set title."
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:821
-msgid "  -t type                 Browse/resolve with specified type."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1478
-msgid "  -u                      Remove the PPD file when finished."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2754
-msgid "  -u regex                Match URI to regular expression."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:291 systemv/cupstestppd.c:3828 test/ipptool.c:4736
-#: ppdc/ppdc.cxx:452 ppdc/ppdpo.cxx:259
-msgid "  -v                      Be verbose."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3829
-msgid "  -vv                     Be very verbose."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2755
-msgid ""
-"  -x utility [argument ...] ;\n"
-"                          Execute program if true."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:453
-msgid "  -z                      Compress PPD files using GNU zip."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2798
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_DOMAIN  Domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2799
-msgid ""
-"  IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n"
-"                          Fully-qualified domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2801
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_NAME    Service instance name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2802
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_PORT    Port number"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2803
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2804
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_SCHEME  URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2805
-msgid "  IPPFIND_SERVICE_URI     URI"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2806
-msgid "  IPPFIND_TXT_*           Value of TXT record key"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2781
-msgid ""
-"  expression --and expression\n"
-"                          Logical AND."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2783
-msgid ""
-"  expression --or expression\n"
-"                          Logical OR."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2780
-msgid "  expression expression   Logical AND."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2788
-msgid "  {service_domain}        Domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2789
-msgid "  {service_hostname}      Fully-qualified domain name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2790
-msgid "  {service_name}          Service instance name"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2791
-msgid "  {service_port}          Port number"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2792
-msgid "  {service_regtype}       DNS-SD registration type"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2793
-msgid "  {service_scheme}        URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2794
-msgid "  {service_uri}           URI"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2795
-msgid "  {txt_*}                 Value of TXT record key"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2787
-msgid "  {}                      URI"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:332 systemv/cupstestppd.c:351
-#: systemv/cupstestppd.c:363 systemv/cupstestppd.c:496
-#: systemv/cupstestppd.c:511 systemv/cupstestppd.c:532
-#: systemv/cupstestppd.c:547 systemv/cupstestppd.c:577
-#: systemv/cupstestppd.c:597 systemv/cupstestppd.c:620
-#: systemv/cupstestppd.c:638 systemv/cupstestppd.c:664
-#: systemv/cupstestppd.c:682 systemv/cupstestppd.c:702
-#: systemv/cupstestppd.c:722 systemv/cupstestppd.c:740
-#: systemv/cupstestppd.c:757 systemv/cupstestppd.c:776
-#: systemv/cupstestppd.c:797 systemv/cupstestppd.c:816
-#: systemv/cupstestppd.c:836 systemv/cupstestppd.c:856
-#: systemv/cupstestppd.c:876 systemv/cupstestppd.c:896
-#: systemv/cupstestppd.c:914 systemv/cupstestppd.c:931
-#: systemv/cupstestppd.c:953 systemv/cupstestppd.c:971
-#: systemv/cupstestppd.c:988 systemv/cupstestppd.c:1006
-#: systemv/cupstestppd.c:1022 systemv/cupstestppd.c:1042
-#: systemv/cupstestppd.c:1073 systemv/cupstestppd.c:1095
-#: systemv/cupstestppd.c:1146 systemv/cupstestppd.c:1165
-#: systemv/cupstestppd.c:1209 systemv/cupstestppd.c:1223
-#: systemv/cupstestppd.c:1255 systemv/cupstestppd.c:1282
-#: systemv/cupstestppd.c:1800 systemv/cupstestppd.c:1819
-#: systemv/cupstestppd.c:1837 systemv/cupstestppd.c:1889
-#: systemv/cupstestppd.c:1905 systemv/cupstestppd.c:1942
-#: systemv/cupstestppd.c:1960 systemv/cupstestppd.c:1996
-#: systemv/cupstestppd.c:2010 systemv/cupstestppd.c:2037
-#: systemv/cupstestppd.c:2051 systemv/cupstestppd.c:2097
-#: systemv/cupstestppd.c:2119 systemv/cupstestppd.c:2142
-#: systemv/cupstestppd.c:2159 systemv/cupstestppd.c:2201
-#: systemv/cupstestppd.c:2244 systemv/cupstestppd.c:2291
-#: systemv/cupstestppd.c:2315 systemv/cupstestppd.c:2369
-#: systemv/cupstestppd.c:2385 systemv/cupstestppd.c:2415
-#: systemv/cupstestppd.c:2429 systemv/cupstestppd.c:2455
-#: systemv/cupstestppd.c:2471 systemv/cupstestppd.c:2511
-#: systemv/cupstestppd.c:2525 systemv/cupstestppd.c:2551
-#: systemv/cupstestppd.c:2567 systemv/cupstestppd.c:2597
-#: systemv/cupstestppd.c:2611 systemv/cupstestppd.c:2638
-#: systemv/cupstestppd.c:2655 systemv/cupstestppd.c:2669
-#: systemv/cupstestppd.c:2693 systemv/cupstestppd.c:2710
-#: systemv/cupstestppd.c:2724 systemv/cupstestppd.c:2748
-#: systemv/cupstestppd.c:2765 systemv/cupstestppd.c:2779
-#: systemv/cupstestppd.c:2803 systemv/cupstestppd.c:2820
-#: systemv/cupstestppd.c:2834 systemv/cupstestppd.c:2858
-#: systemv/cupstestppd.c:2872 systemv/cupstestppd.c:2887
-#: systemv/cupstestppd.c:2904 systemv/cupstestppd.c:2960
-#: systemv/cupstestppd.c:2995 systemv/cupstestppd.c:3009
-#: systemv/cupstestppd.c:3037 systemv/cupstestppd.c:3102
-#: systemv/cupstestppd.c:3117 systemv/cupstestppd.c:3156
-#: systemv/cupstestppd.c:3176 systemv/cupstestppd.c:3190
-#: systemv/cupstestppd.c:3407 systemv/cupstestppd.c:3443
-#: systemv/cupstestppd.c:3457 systemv/cupstestppd.c:3503
-#: systemv/cupstestppd.c:3535 systemv/cupstestppd.c:3552
-#: systemv/cupstestppd.c:3575 systemv/cupstestppd.c:3591
-#: systemv/cupstestppd.c:3629 systemv/cupstestppd.c:3770
-#: systemv/cupstestppd.c:3792 systemv/cupstestppd.c:3900
-msgid " FAIL"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:1306
-msgid " PASS"
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5246
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 2911 section 4.1.5)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5257
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.5)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4877
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4869
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad attribute name - invalid character (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4895
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad boolen value %d (RFC 2911 section 4.1.11)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5309
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.7)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5318
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.7)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4995
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5003
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4987
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4947
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4979
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4955
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4963
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4939
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime month %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4971
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad dateTime seconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4909
-#, c-format
-msgid "\"%s\": Bad enum value %d - out of range (RFC 2911 section 4.1.4)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5224
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5215
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad keyword value \"%s\" - invalid character (RFC 2911 section "
-"4.1.3)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5418
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section "
-"4.1.9)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5428
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad mimeMediaType value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section "
-"4.1.9)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5186
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.2)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5195
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad name value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.2)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5364
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section "
-"4.1.8)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5374
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad naturalLanguage value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section "
-"4.1.8)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:4923
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad octetString value - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.10)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5066
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 2911 "
-"section 4.1.13)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5047
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 2911 section "
-"4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5016
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be "
-"positive (RFC 2911 section 4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5031
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC "
-"2911 section 4.1.15)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5128
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 2911 section 4.1.1)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5137
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.1)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5280
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad characters (RFC 2911 section 4.1.6)."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5289
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\": Bad uriScheme value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.6)."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:565
-#, c-format
-msgid "%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:570
-#, c-format
-msgid "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:779
-#, c-format
-msgid "%s accepting requests since %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9867
-#, c-format
-msgid "%s cannot be changed."
-msgstr "%s non se pode cambiar."
-
-#: berkeley/lpc.c:189
-#, c-format
-msgid "%s is not implemented by the CUPS version of lpc."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:656
-#, c-format
-msgid "%s is not ready"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:649
-#, c-format
-msgid "%s is ready"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:652
-#, c-format
-msgid "%s is ready and printing"
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:985 filter/rastertohp.c:711
-#: filter/rastertolabel.c:1128
-#, c-format
-msgid "%s job-id user title copies options [file]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:783
-#, c-format
-msgid "%s not accepting requests since %s -"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:621
-#, c-format
-msgid "%s not supported."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:794
-#, c-format
-msgid "%s/%s accepting requests since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:799
-#, c-format
-msgid "%s/%s not accepting requests since %s -"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:557
-#, c-format
-msgid "%s: %-33.33s [job %d localhost]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Message is "subject: error"
-#: cups/langprintf.c:86 scheduler/cupsfilter.c:698 systemv/lpadmin.c:805
-#: systemv/lpadmin.c:856 systemv/lpadmin.c:906 systemv/lpadmin.c:962
-#: systemv/lpadmin.c:1060 systemv/lpadmin.c:1112 systemv/lpadmin.c:1168
-#: systemv/lpadmin.c:1479
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:305 systemv/cancel.c:368
-#, c-format
-msgid "%s: %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:797 test/ipptool.c:361
-#, c-format
-msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:68
-#, c-format
-msgid "%s: Don't know what to do."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:237 berkeley/lpr.c:362 systemv/lp.c:608
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - %s environment variable names non-existent destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:144 berkeley/lpq.c:215 berkeley/lpr.c:234 berkeley/lpr.c:337
-#: systemv/lp.c:163 systemv/lp.c:583 systemv/lp.c:703 systemv/lp.c:752
-#: systemv/lpstat.c:195 systemv/lpstat.c:241 systemv/lpstat.c:332
-#: systemv/lpstat.c:361 systemv/lpstat.c:385 systemv/lpstat.c:444
-#: systemv/lpstat.c:510 systemv/lpstat.c:571 systemv/lpstat.c:697
-#: systemv/lpstat.c:882 systemv/lpstat.c:1143 systemv/lpstat.c:1386
-#: systemv/lpstat.c:1645
-#, c-format
-msgid "%s: Error - add '/version=1.1' to server name."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: Error - bad job ID."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:228
-#, c-format
-msgid "%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:470
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected character set after \"-S\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:489
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected content type after \"-T\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:249
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected copies after \"-#\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected copies after \"-n\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:210
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected destination after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:138
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected destination after \"-d\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:177
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected form after \"-f\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:400
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hold name after \"-H\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hostname after \"-H\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:180 berkeley/lprm.c:123 systemv/cancel.c:124
-#: systemv/cupsaccept.c:123 systemv/lp.c:198 systemv/lpstat.c:266
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:380
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected mode list after \"-y\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:272
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected name after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:154 systemv/lp.c:297
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected option=value after \"-o\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:450
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected page list after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected priority after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected reason text after \"-r\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:363
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected title after \"-t\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:108 berkeley/lpr.c:85 berkeley/lprm.c:104
-#: systemv/cancel.c:95 systemv/cupsaccept.c:101 systemv/lp.c:116
-#: systemv/lpadmin.c:438 systemv/lpstat.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected username after \"-U\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:145
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected username after \"-u\" option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:126
-#, c-format
-msgid "%s: Error - expected value after \"-%c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:144 systemv/lpstat.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error - need \"completed\", \"not-completed\", or \"all\" after \"-W\" "
-"option."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:242 berkeley/lpr.c:367 systemv/lp.c:613
-#, c-format
-msgid "%s: Error - no default destination available."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:339
-#, c-format
-msgid "%s: Error - priority must be between 1 and 100."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:370 systemv/lp.c:616
-#, c-format
-msgid "%s: Error - scheduler not responding."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:315 systemv/lp.c:553
-#, c-format
-msgid "%s: Error - too many files - \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:297 systemv/lp.c:536
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unable to access \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:413 systemv/lp.c:647
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unable to queue from stdin - %s."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lprm.c:87 berkeley/lprm.c:172 systemv/cancel.c:222
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown destination \"%s/%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:283 berkeley/lprm.c:139 systemv/cancel.c:163
-#: systemv/cupsaccept.c:164 systemv/lp.c:512 systemv/lpstat.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:157 systemv/lp.c:503
-#, c-format
-msgid "%s: Error - unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:217
-#, c-format
-msgid "%s: Expected job ID after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:514 systemv/lpstat.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid destination name in list \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:551
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:768 test/ipptool.c:329
-#, c-format
-msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:781 test/ipptool.c:343
-#, c-format
-msgid "%s: Missing version for \"-V\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:427
-#, c-format
-msgid "%s: Need job ID (\"-i jobid\") before \"-H restart\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:442
-#, c-format
-msgid "%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaccept.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: Operation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:94 berkeley/lpr.c:71 berkeley/lprm.c:67 systemv/cancel.c:82
-#: systemv/cupsaccept.c:88 systemv/cupsaddsmb.c:86 systemv/lp.c:102
-#: systemv/lpadmin.c:239 systemv/lpinfo.c:88 systemv/lpmove.c:73
-#: systemv/lpstat.c:88 test/ipptool.c:301 test/ipptool.c:318
-#, c-format
-msgid "%s: Sorry, no encryption support."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:296 scheduler/cupsfilter.c:1247 systemv/cancel.c:245
-#: systemv/cupsaddsmb.c:144 systemv/cupsaddsmb.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to connect to server."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cancel.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to contact server."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:407
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:96
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:646 ppdc/ppdmerge.cxx:112
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to open PPD file: %s on line %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:374
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:151 systemv/lpstat.c:575
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:419
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown destination MIME type %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1453
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:667
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:948
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option \"-%c\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown source MIME type %s/%s."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpr.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Warning - \"%c\" format modifier not supported - output may not be "
-"correct."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:477
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - character set option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:496
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - content type option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:184
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - form option ignored."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lp.c:387
-#, c-format
-msgid "%s: Warning - mode option ignored."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:310
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#: ppdc/sample.c:301
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-
-#: ppdc/sample.c:393
-msgid "-100"
-msgstr "-100"
-
-#: ppdc/sample.c:392
-msgid "-105"
-msgstr "-105"
-
-#: ppdc/sample.c:300
-msgid "-11"
-msgstr "-11"
-
-#: ppdc/sample.c:391
-msgid "-110"
-msgstr "-110"
-
-#: ppdc/sample.c:390
-msgid "-115"
-msgstr "-115"
-
-#: ppdc/sample.c:299
-msgid "-12"
-msgstr "-12"
-
-#: ppdc/sample.c:389
-msgid "-120"
-msgstr "-120"
-
-#: ppdc/sample.c:298
-msgid "-13"
-msgstr "-13"
-
-#: ppdc/sample.c:297
-msgid "-14"
-msgstr "-14"
-
-#: ppdc/sample.c:296
-msgid "-15"
-msgstr "-15"
-
-#: ppdc/sample.c:309
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#: ppdc/sample.c:409
-msgid "-20"
-msgstr "-20"
-
-#: ppdc/sample.c:408
-msgid "-25"
-msgstr "-25"
-
-#: ppdc/sample.c:308
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#: ppdc/sample.c:407
-msgid "-30"
-msgstr "-30"
-
-#: ppdc/sample.c:406
-msgid "-35"
-msgstr "-35"
-
-#: ppdc/sample.c:307
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
-
-#: ppdc/sample.c:405
-msgid "-40"
-msgstr "-40"
-
-#: ppdc/sample.c:404
-msgid "-45"
-msgstr "-45"
-
-#: ppdc/sample.c:306
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#: ppdc/sample.c:403
-msgid "-50"
-msgstr "-50"
-
-#: ppdc/sample.c:402
-msgid "-55"
-msgstr "-55"
-
-#: ppdc/sample.c:305
-msgid "-6"
-msgstr "-6"
-
-#: ppdc/sample.c:401
-msgid "-60"
-msgstr "-60"
-
-#: ppdc/sample.c:400
-msgid "-65"
-msgstr "-65"
-
-#: ppdc/sample.c:304
-msgid "-7"
-msgstr "-7"
-
-#: ppdc/sample.c:399
-msgid "-70"
-msgstr "-70"
-
-#: ppdc/sample.c:398
-msgid "-75"
-msgstr "-75"
-
-#: ppdc/sample.c:303
-msgid "-8"
-msgstr "-8"
-
-#: ppdc/sample.c:397
-msgid "-80"
-msgstr "-80"
-
-#: ppdc/sample.c:396
-msgid "-85"
-msgstr "-85"
-
-#: ppdc/sample.c:302
-msgid "-9"
-msgstr "-9"
-
-#: ppdc/sample.c:395
-msgid "-90"
-msgstr "-90"
-
-#: ppdc/sample.c:394
-msgid "-95"
-msgstr "-95"
-
-#: ppdc/sample.c:311
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: ppdc/sample.c:312
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ppdc/sample.c:384
-msgid "1 inch/sec."
-msgstr "1 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:172
-msgid "1.25x0.25\""
-msgstr "1.25x0.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:173
-msgid "1.25x2.25\""
-msgstr "1.25x2.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:432
-msgid "1.5 inch/sec."
-msgstr "1.5 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:174
-msgid "1.50x0.25\""
-msgstr "1,50x0,25\""
-
-#: ppdc/sample.c:175
-msgid "1.50x0.50\""
-msgstr "1.50x0.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:176
-msgid "1.50x1.00\""
-msgstr "1.50x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:177
-msgid "1.50x2.00\""
-msgstr "1.50x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:321
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: ppdc/sample.c:443
-msgid "10 inches/sec."
-msgstr "10 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:6
-msgid "10 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:7
-msgid "10 x 13"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:8
-msgid "10 x 14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:423
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: ppdc/sample.c:334
-msgid "100 mm/sec."
-msgstr "100 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:424
-msgid "105"
-msgstr "105"
-
-#: ppdc/sample.c:322
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: ppdc/sample.c:444
-msgid "11 inches/sec."
-msgstr "11 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:425
-msgid "110"
-msgstr "110"
-
-#: ppdc/sample.c:426
-msgid "115"
-msgstr "115"
-
-#: ppdc/sample.c:323
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: ppdc/sample.c:445
-msgid "12 inches/sec."
-msgstr "12 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:9
-msgid "12 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:427
-msgid "120"
-msgstr "120"
-
-#: ppdc/sample.c:335
-msgid "120 mm/sec."
-msgstr "120 mm/sgc."
-
-#: ppdc/sample.c:243
-msgid "120x60dpi"
-msgstr "120x60 dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:249
-msgid "120x72dpi"
-msgstr "120x72 dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:324
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: ppdc/sample.c:232
-msgid "136dpi"
-msgstr "136 dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:325
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#: ppdc/sample.c:326
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: ppdc/sample.c:328
-msgid "15 mm/sec."
-msgstr "15 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:10
-msgid "15 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:336
-msgid "150 mm/sec."
-msgstr "150 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:283
-msgid "150dpi"
-msgstr "150dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:368
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: ppdc/sample.c:369
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: ppdc/sample.c:370
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: ppdc/sample.c:244
-msgid "180dpi"
-msgstr "180 dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:371
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: ppdc/sample.c:313
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ppdc/sample.c:385
-msgid "2 inches/sec."
-msgstr "2 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:270
-msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Impresión a dobre cara"
-
-#: ppdc/sample.c:178
-msgid "2.00x0.37\""
-msgstr "2.00x0.37\""
-
-#: ppdc/sample.c:179
-msgid "2.00x0.50\""
-msgstr "2.00x0.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:180
-msgid "2.00x1.00\""
-msgstr "2.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:181
-msgid "2.00x1.25\""
-msgstr "2.00x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:182
-msgid "2.00x2.00\""
-msgstr "2.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:183
-msgid "2.00x3.00\""
-msgstr "2.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:184
-msgid "2.00x4.00\""
-msgstr "2.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:185
-msgid "2.00x5.50\""
-msgstr "2.00x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:186
-msgid "2.25x0.50\""
-msgstr "2.25x0.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:187
-msgid "2.25x1.25\""
-msgstr "2.25x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:188
-msgid "2.25x4.00\""
-msgstr "2.25x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:189
-msgid "2.25x5.50\""
-msgstr "2.25x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:190
-msgid "2.38x5.50\""
-msgstr "2.38x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:433
-msgid "2.5 inches/sec."
-msgstr "2.5 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:191
-msgid "2.50x1.00\""
-msgstr "2.50x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:192
-msgid "2.50x2.00\""
-msgstr "2.50x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:193
-msgid "2.75x1.25\""
-msgstr "2.75x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:194
-msgid "2.9 x 1\""
-msgstr "2.9 x 1\""
-
-#: ppdc/sample.c:372
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: ppdc/sample.c:329
-msgid "20 mm/sec."
-msgstr "20 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:337
-msgid "200 mm/sec."
-msgstr "200 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:233
-msgid "203dpi"
-msgstr "203 dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:373
-msgid "21"
-msgstr "21"
-
-#: ppdc/sample.c:374
-msgid "22"
-msgstr "22"
-
-#: ppdc/sample.c:375
-msgid "23"
-msgstr "23"
-
-#: ppdc/sample.c:376
-msgid "24"
-msgstr "24"
-
-#: ppdc/sample.c:241
-msgid "24-Pin Series"
-msgstr "Porto serie de 24 pins"
-
-#: ppdc/sample.c:250
-msgid "240x72dpi"
-msgstr "240x72 dpi"
-
-#: ppdc/sample.c:377
-msgid "25"
-msgstr "25"
-
-#: ppdc/sample.c:338
-msgid "250 mm/sec."
-msgstr "250 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:378
-msgid "26"
-msgstr "26"
-
-#: ppdc/sample.c:379
-msgid "27"
-msgstr "27"
-
-#: ppdc/sample.c:380
-msgid "28"
-msgstr "28"
-
-#: ppdc/sample.c:381
-msgid "29"
-msgstr "29"
-
-#: ppdc/sample.c:314
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ppdc/sample.c:386
-msgid "3 inches/sec."
-msgstr "3 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:3
-msgid "3 x 5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:195
-msgid "3.00x1.00\""
-msgstr "3.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:196
-msgid "3.00x1.25\""
-msgstr "3.00x1.25\""
-
-#: ppdc/sample.c:197
-msgid "3.00x2.00\""
-msgstr "3.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:198
-msgid "3.00x3.00\""
-msgstr "3.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:199
-msgid "3.00x5.00\""
-msgstr "3.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:200
-msgid "3.25x2.00\""
-msgstr "3.25x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:201
-msgid "3.25x5.00\""
-msgstr "3,25x5,00\""
-
-#: ppdc/sample.c:202
-msgid "3.25x5.50\""
-msgstr "3.25x5.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:203
-msgid "3.25x5.83\""
-msgstr "3.25x5.83\""
-
-#: ppdc/sample.c:204
-msgid "3.25x7.83\""
-msgstr "3.25x7.83\""
-
-#: ppdc/sample.c:4
-msgid "3.5 x 5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:171
-msgid "3.5\" Disk"
-msgstr "Disquete de 3.5\""
-
-#: ppdc/sample.c:205
-msgid "3.50x1.00\""
-msgstr "3.50x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:382
-msgid "30"
-msgstr "30"
-
-#: ppdc/sample.c:330
-msgid "30 mm/sec."
-msgstr "30 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:339
-msgid "300 mm/sec."
-msgstr "300 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:234
-msgid "300dpi"
-msgstr "300 ppp"
-
-#: ppdc/sample.c:410
-msgid "35"
-msgstr "35"
-
-#: ppdc/sample.c:246
-msgid "360dpi"
-msgstr "360 ppp"
-
-#: ppdc/sample.c:245
-msgid "360x180dpi"
-msgstr "360x180 ppp"
-
-#: ppdc/sample.c:315
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ppdc/sample.c:387
-msgid "4 inches/sec."
-msgstr "4 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:206
-msgid "4.00x1.00\""
-msgstr "4.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:214
-msgid "4.00x13.00\""
-msgstr "4.00x13.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:207
-msgid "4.00x2.00\""
-msgstr "4.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:208
-msgid "4.00x2.50\""
-msgstr "4.00x2.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:209
-msgid "4.00x3.00\""
-msgstr "4.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:210
-msgid "4.00x4.00\""
-msgstr "4.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:211
-msgid "4.00x5.00\""
-msgstr "4.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:212
-msgid "4.00x6.00\""
-msgstr "4.00x6.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:213
-msgid "4.00x6.50\""
-msgstr "4.00x6.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:411
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: ppdc/sample.c:331
-msgid "40 mm/sec."
-msgstr "40 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:412
-msgid "45"
-msgstr "45"
-
-#: ppdc/sample.c:316
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: ppdc/sample.c:437
-msgid "5 inches/sec."
-msgstr "5 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:5
-msgid "5 x 7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:413
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: ppdc/sample.c:414
-msgid "55"
-msgstr "55"
-
-#: ppdc/sample.c:317
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: ppdc/sample.c:438
-msgid "6 inches/sec."
-msgstr "6 pol/seg.."
-
-#: ppdc/sample.c:215
-msgid "6.00x1.00\""
-msgstr "6.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:216
-msgid "6.00x2.00\""
-msgstr "6.00x2.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:217
-msgid "6.00x3.00\""
-msgstr "6.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:218
-msgid "6.00x4.00\""
-msgstr "6.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:219
-msgid "6.00x5.00\""
-msgstr "6.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:220
-msgid "6.00x6.00\""
-msgstr "6.00x6.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:221
-msgid "6.00x6.50\""
-msgstr "6.00x6.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:415
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: ppdc/sample.c:332
-msgid "60 mm/sec."
-msgstr "60 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:261
-msgid "600dpi"
-msgstr "600 ppp"
-
-#: ppdc/sample.c:242
-msgid "60dpi"
-msgstr "60 ppp"
-
-#: ppdc/sample.c:248
-msgid "60x72dpi"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:416
-msgid "65"
-msgstr "65"
-
-#: ppdc/sample.c:318
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: ppdc/sample.c:440
-msgid "7 inches/sec."
-msgstr "7 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:11
-msgid "7 x 9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:417
-msgid "70"
-msgstr "70"
-
-#: ppdc/sample.c:252
-msgid "720dpi"
-msgstr "720 ppp"
-
-#: ppdc/sample.c:418
-msgid "75"
-msgstr "75"
-
-#: ppdc/sample.c:319
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: ppdc/sample.c:441
-msgid "8 inches/sec."
-msgstr "8 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:12
-msgid "8 x 10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:222
-msgid "8.00x1.00\""
-msgstr "8.00x1.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:223
-msgid "8.00x2.00\""
-msgstr "8,00x2,00\""
-
-#: ppdc/sample.c:224
-msgid "8.00x3.00\""
-msgstr "8.00x3.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:225
-msgid "8.00x4.00\""
-msgstr "8.00x4.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:226
-msgid "8.00x5.00\""
-msgstr "8.00x5.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:227
-msgid "8.00x6.00\""
-msgstr "8.00x6.00\""
-
-#: ppdc/sample.c:228
-msgid "8.00x6.50\""
-msgstr "8.00x6.50\""
-
-#: ppdc/sample.c:419
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: ppdc/sample.c:333
-msgid "80 mm/sec."
-msgstr "80 mm/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:420
-msgid "85"
-msgstr "85"
-
-#: ppdc/sample.c:320
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: ppdc/sample.c:442
-msgid "9 inches/sec."
-msgstr "9 pol/seg."
-
-#: ppdc/sample.c:13
-msgid "9 x 11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:14
-msgid "9 x 12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:247
-msgid "9-Pin Series"
-msgstr "Porto serie de 9 pins"
-
-#: ppdc/sample.c:421
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#: ppdc/sample.c:422
-msgid "95"
-msgstr "95"
-
-#: berkeley/lpc.c:213
-msgid "?Invalid help command unknown."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2368
-msgid "A Samba password is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2364
-msgid "A Samba username is required to export printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2293
-#, c-format
-msgid "A class named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:936
-#, c-format
-msgid "A printer named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:15
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: ppdc/sample.c:16
-msgid "A0 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:17
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: ppdc/sample.c:18
-msgid "A1 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:37
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: ppdc/sample.c:19
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: ppdc/sample.c:20
-msgid "A2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:21
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: ppdc/sample.c:22
-msgid "A3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:23
-msgid "A3 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:24
-msgid "A3 Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:25
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ppdc/sample.c:27
-msgid "A4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:26
-msgid "A4 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:28
-msgid "A4 Small"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:29
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: ppdc/sample.c:31
-msgid "A5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:30
-msgid "A5 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:32
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: ppdc/sample.c:33
-msgid "A6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:34
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: ppdc/sample.c:35
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: ppdc/sample.c:36
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: ppdc/sample.c:38
-msgid "ANSI A"
-msgstr "ANSI A"
-
-#: ppdc/sample.c:39
-msgid "ANSI B"
-msgstr "ANSI B"
-
-#: ppdc/sample.c:40
-msgid "ANSI C"
-msgstr "ANSI C"
-
-#: ppdc/sample.c:41
-msgid "ANSI D"
-msgstr "ANSI D"
-
-#: ppdc/sample.c:42
-msgid "ANSI E"
-msgstr "ANSI E"
-
-#: ppdc/sample.c:47
-msgid "ARCH C"
-msgstr "ARCH C"
-
-#: ppdc/sample.c:48
-msgid "ARCH C Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:49
-msgid "ARCH D"
-msgstr "ARCH D"
-
-#: ppdc/sample.c:50
-msgid "ARCH D Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:51
-msgid "ARCH E"
-msgstr "ARCH E"
-
-#: ppdc/sample.c:52
-msgid "ARCH E Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:169 cgi-bin/printers.c:172
-msgid "Accept Jobs"
-msgstr "Aceptar traballos"
-
-#: cups/http-support.c:1359
-msgid "Accepted"
-msgstr "Aceptada"
-
-#: cgi-bin/admin.c:570
-msgid "Add Class"
-msgstr "Engadir unha clase"
-
-#: cgi-bin/admin.c:882
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Engadir unha impresora"
-
-#: cgi-bin/admin.c:444 cgi-bin/admin.c:477 cgi-bin/admin.c:525
-#: cgi-bin/admin.c:535
-msgid "Add RSS Subscription"
-msgstr "Engadir unha subscrición de RSS"
-
-#: ppdc/sample.c:163
-msgid "Address"
-msgstr "Enderezo"
-
-#: cgi-bin/admin.c:210 cgi-bin/admin.c:284 cgi-bin/admin.c:2745
-msgid "Administration"
-msgstr "Administración"
-
-#: ppdc/sample.c:429
-msgid "Always"
-msgstr "Sempre"
-
-#: backend/socket.c:126
-msgid "AppSocket/HP JetDirect"
-msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
-
-#: ppdc/sample.c:450
-msgid "Applicator"
-msgstr "Aplicador"
-
-#: scheduler/ipp.c:1011
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s printer-state to bad value %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:242
-#, c-format
-msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:126
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: ppdc/sample.c:127
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: ppdc/sample.c:137
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: ppdc/sample.c:128
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: ppdc/sample.c:129
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: ppdc/sample.c:130
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: ppdc/sample.c:131
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: ppdc/sample.c:132
-msgid "B5 Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:133
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: ppdc/sample.c:134
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: ppdc/sample.c:135
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: ppdc/sample.c:136
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: scheduler/ipp.c:10793
-#, c-format
-msgid "Bad 'document-format' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:1712
-msgid "Bad NULL dests pointer"
-msgstr "Punteiro dests NULO incorrecto"
-
-#: cups/ppd.c:345
-msgid "Bad OpenGroup"
-msgstr "OpenGroup incorrecto"
-
-#: cups/ppd.c:347
-msgid "Bad OpenUI/JCLOpenUI"
-msgstr "OpenUI/JCLOpenUI incorrecta"
-
-#: cups/ppd.c:349
-msgid "Bad OrderDependency"
-msgstr "OrderDependency incorrecta"
-
-#: cups/ppd-cache.c:149 cups/ppd-cache.c:196 cups/ppd-cache.c:234
-#: cups/ppd-cache.c:240 cups/ppd-cache.c:256 cups/ppd-cache.c:272
-#: cups/ppd-cache.c:281 cups/ppd-cache.c:289 cups/ppd-cache.c:306
-#: cups/ppd-cache.c:314 cups/ppd-cache.c:329 cups/ppd-cache.c:337
-#: cups/ppd-cache.c:358 cups/ppd-cache.c:370 cups/ppd-cache.c:385
-#: cups/ppd-cache.c:397 cups/ppd-cache.c:419 cups/ppd-cache.c:427
-#: cups/ppd-cache.c:445 cups/ppd-cache.c:453 cups/ppd-cache.c:468
-#: cups/ppd-cache.c:476 cups/ppd-cache.c:494 cups/ppd-cache.c:502
-#: cups/ppd-cache.c:529 cups/ppd-cache.c:599 cups/ppd-cache.c:607
-#: cups/ppd-cache.c:615
-msgid "Bad PPD cache file."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1374
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Solicitude incorrecta"
-
-#: cups/snmp.c:998
-msgid "Bad SNMP version number"
-msgstr "Número de versión SNMP incorrecto"
-
-#: cups/ppd.c:350
-msgid "Bad UIConstraints"
-msgstr "UIConstraints incorrectas"
-
-#: scheduler/ipp.c:1372
-#, c-format
-msgid "Bad copies value %d."
-msgstr "O valor de cópias incorrectas é %d."
-
-#: cups/ppd.c:358
-msgid "Bad custom parameter"
-msgstr "Parámetro de personalizado incorrecto"
-
-#: cups/http-support.c:1526 scheduler/ipp.c:2379
-#, c-format
-msgid "Bad device-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2418
-#, c-format
-msgid "Bad device-uri scheme \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8039 scheduler/ipp.c:8055 scheduler/ipp.c:9276
-#, c-format
-msgid "Bad document-format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9292
-#, c-format
-msgid "Bad document-format-default \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:932
-msgid "Bad filename buffer"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1548
-#, c-format
-msgid "Bad job-name value: %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1541
-msgid "Bad job-name value: Wrong type or count."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9882
-msgid "Bad job-priority value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1402
-#, c-format
-msgid "Bad job-sheets value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1386
-msgid "Bad job-sheets value type."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9912
-msgid "Bad job-state value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3001 scheduler/ipp.c:3461 scheduler/ipp.c:5904
-#: scheduler/ipp.c:6051 scheduler/ipp.c:7473 scheduler/ipp.c:7742
-#: scheduler/ipp.c:8591 scheduler/ipp.c:8817 scheduler/ipp.c:9172
-#: scheduler/ipp.c:9775
-#, c-format
-msgid "Bad job-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2059 scheduler/ipp.c:5442
-#, c-format
-msgid "Bad notify-pull-method \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2023 scheduler/ipp.c:5406
-#, c-format
-msgid "Bad notify-recipient-uri \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1418
-#, c-format
-msgid "Bad number-up value %d."
-msgstr "O valor do número superior %d é incorrecto."
-
-#: cups/adminutil.c:292
-#, c-format
-msgid "Bad option + choice on line %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1435
-#, c-format
-msgid "Bad page-ranges values %d-%d."
-msgstr "Os valores %d-%d de intervalos de páginas son incorrectos."
-
-#: scheduler/ipp.c:2461
-#, c-format
-msgid "Bad port-monitor \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:677 cups/dest.c:1364
-msgid "Bad printer URI."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2522
-#, c-format
-msgid "Bad printer-state value %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:210
-#, c-format
-msgid "Bad request ID %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:195
-#, c-format
-msgid "Bad request version number %d.%d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1484
-msgid "Bad subscription ID"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:360
-msgid "Bad value string"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3290 cgi-bin/admin.c:3536
-msgid "Banners"
-msgstr "Bánners"
-
-#: ppdc/sample.c:287
-msgid "Bond Paper"
-msgstr "Papel normal «con calidade de impresión»"
-
-#: backend/usb-darwin.c:1873
-#, c-format
-msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2058
-msgid "Buffer overflow detected, aborting."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:254
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: ppdc/sample.c:363
-msgid "CPCL Label Printer"
-msgstr "Impresora de etiquetas CPCL"
-
-#: cgi-bin/admin.c:1485 cgi-bin/admin.c:1524 cgi-bin/admin.c:1534
-msgid "Cancel RSS Subscription"
-msgstr "Cancelar a subscrción RSS"
-
-#: backend/ipp.c:2138
-msgid "Canceling print job."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2502
-msgid "Cannot share a remote Kerberized printer."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:279
-msgid "Cassette"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1655 cgi-bin/admin.c:1797 cgi-bin/admin.c:1810
-#: cgi-bin/admin.c:1821
-msgid "Change Settings"
-msgstr "Cambiar a configuración"
-
-#: scheduler/ipp.c:2071 scheduler/ipp.c:5454
-#, c-format
-msgid "Character set \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:195 cgi-bin/classes.c:322
-msgid "Classes"
-msgstr "Clases"
-
-#: cgi-bin/printers.c:182
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Limpar os cabezallos de impresión"
-
-#: scheduler/ipp.c:3913
-msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:282
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
-
-#: ppdc/sample.c:253
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Modo de cor"
-
-#: berkeley/lpc.c:204
-msgid ""
-"Commands may be abbreviated.  Commands are:\n"
-"\n"
-"exit    help    quit    status  ?"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1002
-msgid "Community name uses indefinite length"
-msgstr "O nome de comunidade usa un tamaño indefinido"
-
-#: backend/ipp.c:813 backend/lpd.c:888 backend/socket.c:405
-msgid "Connected to printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:718 backend/lpd.c:711 backend/socket.c:324
-msgid "Connecting to printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1347
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-#: ppdc/sample.c:365
-msgid "Continuous"
-msgstr "Continuo"
-
-#: backend/lpd.c:1037 backend/lpd.c:1169
-msgid "Control file sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1309 backend/lpd.c:481
-msgid "Copying print data."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1356
-msgid "Created"
-msgstr "Creado"
-
-#: cups/ppd.c:1113 cups/ppd.c:1153 cups/ppd.c:1398 cups/ppd.c:1501
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
-
-#: ppdc/sample.c:359
-msgid "CustominCutInterval"
-msgstr "Personalización do intervalo de corte (custominCutInterval)"
-
-#: ppdc/sample.c:357
-msgid "CustominTearInterval"
-msgstr "Personalización do intervalo de rachado (CustominTearInterval)"
-
-#: ppdc/sample.c:343
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
-#: ppdc/sample.c:451
-msgid "Cutter"
-msgstr "Coitela"
-
-#: ppdc/sample.c:239
-msgid "Dark"
-msgstr "Escura"
-
-#: ppdc/sample.c:235
-msgid "Darkness"
-msgstr "Escuridade"
-
-#: backend/lpd.c:1122
-msgid "Data file sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2094 cgi-bin/admin.c:2105 cgi-bin/admin.c:2150
-msgid "Delete Class"
-msgstr "Eliminar a clase"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2179 cgi-bin/admin.c:2190 cgi-bin/admin.c:2235
-msgid "Delete Printer"
-msgstr "Eliminar a Impresora"
-
-#: ppdc/sample.c:281
-msgid "DeskJet Series"
-msgstr "Serie DeskJet"
-
-#: scheduler/ipp.c:1296
-#, c-format
-msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs."
-msgstr "O destino «%s» non está aceptando traballos."
-
-#: systemv/lpinfo.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Device: uri = %s\n"
-"        class = %s\n"
-"        info = %s\n"
-"        make-and-model = %s\n"
-"        device-id = %s\n"
-"        location = %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:436
-msgid "Direct Thermal Media"
-msgstr "Medio térmico directo"
-
-#: cups/file.c:258
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" contains a relative path."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:230
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:247
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" is a file."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:218
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:203
-#, c-format
-msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:345
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: scheduler/ipp.c:5953
-#, c-format
-msgid "Document #%d does not exist in job #%d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:275
-msgid "Duplexer"
-msgstr "Duplexor"
-
-#: ppdc/sample.c:229
-msgid "Dymo"
-msgstr "Dymo"
-
-#: ppdc/sample.c:431
-msgid "EPL1 Label Printer"
-msgstr "Impresora de etiquetas EPL1"
-
-#: ppdc/sample.c:434
-msgid "EPL2 Label Printer"
-msgstr "Impresora de etiquetas EPL2"
-
-#: cgi-bin/admin.c:1849 cgi-bin/admin.c:1861 cgi-bin/admin.c:1915
-#: cgi-bin/admin.c:1922 cgi-bin/admin.c:1957 cgi-bin/admin.c:1970
-#: cgi-bin/admin.c:1994 cgi-bin/admin.c:2067
-msgid "Edit Configuration File"
-msgstr "Editar o ficheiro de configuración"
-
-#: cups/adminutil.c:337
-msgid "Empty PPD file."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job.
-#: cgi-bin/admin.c:3561
-msgid "Ending Banner"
-msgstr "Terminar o bánner publicitario"
-
-#: ppdc/sample.c:2
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:193
-msgid "Enter old password:"
-msgstr "Introduza o contrasinal antigo:"
-
-#: systemv/lppasswd.c:224
-msgid "Enter password again:"
-msgstr "Introduza o contrasinal novamente:"
-
-#: systemv/lppasswd.c:212
-msgid "Enter password:"
-msgstr "Introduza o contrasinal:"
-
-#: scheduler/client.c:2510
-msgid ""
-"Enter your username and password or the root username and password to access "
-"this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a "
-"valid Kerberos ticket."
-msgstr ""
-"Introduza o seu nome de usuario e o contrasinal ou o nome de usuario e "
-"contrasinal de administrador para acceder a esta páxina. Se utiliza "
-"autenticación por Kerberos, asegúrese de que ten un tique de Kerberos "
-"adecuado."
-
-#: ppdc/sample.c:73
-msgid "Envelope #10 "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:74
-msgid "Envelope #11"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:75
-msgid "Envelope #12"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:76
-msgid "Envelope #14"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:77
-msgid "Envelope #9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:89
-msgid "Envelope B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:90
-msgid "Envelope B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:91
-msgid "Envelope B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:78
-msgid "Envelope C0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:79
-msgid "Envelope C1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:80
-msgid "Envelope C2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:81
-msgid "Envelope C3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:67
-msgid "Envelope C4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:68
-msgid "Envelope C5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:69
-msgid "Envelope C6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:82
-msgid "Envelope C65"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:83
-msgid "Envelope C7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:84
-msgid "Envelope Choukei 3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:85
-msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:86
-msgid "Envelope Choukei 4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:87
-msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:70
-msgid "Envelope DL"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:269
-msgid "Envelope Feed"
-msgstr "Alimentador de sobres"
-
-#: ppdc/sample.c:88
-msgid "Envelope Invite"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:92
-msgid "Envelope Italian"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:93
-msgid "Envelope Kaku2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:94
-msgid "Envelope Kaku2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:95
-msgid "Envelope Kaku3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:96
-msgid "Envelope Kaku3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:97
-msgid "Envelope Monarch"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:99
-msgid "Envelope PRC1 "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:100
-msgid "Envelope PRC1 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:117
-msgid "Envelope PRC10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:118
-msgid "Envelope PRC10 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:101
-msgid "Envelope PRC2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:102
-msgid "Envelope PRC2 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:103
-msgid "Envelope PRC3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:104
-msgid "Envelope PRC3 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:105
-msgid "Envelope PRC4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:106
-msgid "Envelope PRC4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:108
-msgid "Envelope PRC5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:107
-msgid "Envelope PRC5PRC5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:109
-msgid "Envelope PRC6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:110
-msgid "Envelope PRC6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:111
-msgid "Envelope PRC7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:112
-msgid "Envelope PRC7 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:113
-msgid "Envelope PRC8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:114
-msgid "Envelope PRC8 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:115
-msgid "Envelope PRC9"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:116
-msgid "Envelope PRC9 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:98
-msgid "Envelope Personal"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:119
-msgid "Envelope You4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:120
-msgid "Envelope You4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2797
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:240
-msgid "Epson"
-msgstr "Epson"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3604
-msgid "Error Policy"
-msgstr "Política de erros"
-
-#: filter/rastertopwg.c:403 filter/rastertopwg.c:418 filter/rastertopwg.c:429
-#: filter/rastertopwg.c:440
-msgid "Error sending raster data."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:103 systemv/lpmove.c:88
-msgid "Error: need hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:355
-msgid "Every 10 Labels"
-msgstr "A cada 10 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:347
-msgid "Every 2 Labels"
-msgstr "A cada 2 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:348
-msgid "Every 3 Labels"
-msgstr "A cada 3 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:349
-msgid "Every 4 Labels"
-msgstr "A cada 4 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:350
-msgid "Every 5 Labels"
-msgstr "A cada 5 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:351
-msgid "Every 6 Labels"
-msgstr "A cada 6 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:352
-msgid "Every 7 Labels"
-msgstr "A cada 7 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:353
-msgid "Every 8 Labels"
-msgstr "A cada 8 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:354
-msgid "Every 9 Labels"
-msgstr "A cada 9 etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:346
-msgid "Every Label"
-msgstr "Todas as etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:121
-msgid "Executive"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1402
-msgid "Expectation Failed"
-msgstr "Fallou o que se esperaba"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2356 cgi-bin/admin.c:2375
-msgid "Export Printers to Samba"
-msgstr "Exportar Impresoras a Samba"
-
-#: test/ippfind.c:2743
-msgid "Expressions:"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:172 systemv/cupstestdsc.c:189
-#: systemv/cupstestdsc.c:214 systemv/cupstestdsc.c:231
-#: systemv/cupstestdsc.c:255 systemv/cupstestdsc.c:273
-#: systemv/cupstestdsc.c:302 systemv/cupstestdsc.c:339
-#: systemv/cupstestdsc.c:349 systemv/cupstestdsc.c:359
-#: systemv/cupstestdsc.c:369 systemv/cupstestdsc.c:379
-#: systemv/cupstestdsc.c:387
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:122
-msgid "FanFold German"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:123
-msgid "FanFold Legal German"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:124
-msgid "Fanfold US"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:262
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" contains a relative path."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:237
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:251
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is a directory."
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:223
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" not available: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/file.c:209
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:169
-msgid "File Folder "
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2397
-#, c-format
-msgid ""
-"File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive "
-"in \"%s/cups-files.conf\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:1117 filter/rastertohp.c:845
-#: filter/rastertolabel.c:1267
-#, c-format
-msgid "Finished page %d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:125
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: cups/http-support.c:1381
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Prohibido"
-
-#: cups/ppd.c:742 cups/ppd.c:1302
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
-
-#: ppdc/sample.c:259
-msgid "Generic"
-msgstr "Xenérico"
-
-#: cups/snmp.c:1012
-msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length"
-msgstr "Get-Response-PDU con tamaño indefinido"
-
-#: ppdc/sample.c:290
-msgid "Glossy Paper"
-msgstr "Papel Brillante"
-
-#: scheduler/ipp.c:2979 scheduler/ipp.c:3387 scheduler/ipp.c:3925
-#: scheduler/ipp.c:5882 scheduler/ipp.c:6029 scheduler/ipp.c:7450
-#: scheduler/ipp.c:8569 scheduler/ipp.c:8795 scheduler/ipp.c:9150
-#: scheduler/ipp.c:9753
-msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:255
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala de grises"
-
-#: ppdc/sample.c:280
-msgid "HP"
-msgstr "HP"
-
-#: ppdc/sample.c:170
-msgid "Hanging Folder"
-msgstr "Cartafol colgante"
-
-#: cgi-bin/help.c:143
-msgid "Help file not in index."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3201 cups/ipp.c:3228 cups/ipp.c:3251
-msgid "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3164
-msgid "IPP attribute has no name."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:7018
-msgid "IPP attribute is not a member of the message."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3613
-msgid "IPP begCollection value not 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3394
-msgid "IPP boolean value not 1 byte."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3455
-msgid "IPP date value not 11 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3634
-msgid "IPP endCollection value not 0 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3369
-msgid "IPP enum value not 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3093
-msgid "IPP extension tag larger than 0x7FFFFFFF."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3366
-msgid "IPP integer value not 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3566
-msgid "IPP language length overflows value."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3575
-msgid "IPP language length too large."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3278
-msgid "IPP member name is not empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3660
-msgid "IPP memberName value is empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3652
-msgid "IPP memberName with no attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3147
-msgid "IPP name larger than 32767 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3532
-msgid "IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3690
-msgid "IPP octetString length too large."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3500
-msgid "IPP rangeOfInteger value not 8 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3473
-msgid "IPP resolution value not 9 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3593
-msgid "IPP string length overflows value."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3528
-msgid "IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:3352
-msgid "IPP value larger than 32767 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:1
-msgid "ISOLatin1"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:353
-msgid "Illegal control character"
-msgstr "Carácter de control ilegal"
-
-#: cups/ppd.c:354
-msgid "Illegal main keyword string"
-msgstr "A cadea da palabra chave principal é ilegal"
-
-#: cups/ppd.c:355
-msgid "Illegal option keyword string"
-msgstr "A cadea de opción da palabra chave é ilegal"
-
-#: cups/ppd.c:356
-msgid "Illegal translation string"
-msgstr "A cadea de tradución é ilegal"
-
-#: cups/ppd.c:357
-msgid "Illegal whitespace character"
-msgstr "O carácter de espazo en branco é ilegal"
-
-#: ppdc/sample.c:274
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Opcións instalábeis"
-
-#: ppdc/sample.c:277
-msgid "Installed"
-msgstr "Instaladas"
-
-#: ppdc/sample.c:293
-msgid "IntelliBar Label Printer"
-msgstr "Impresora de etiquetas IntelliBar"
-
-#: ppdc/sample.c:292
-msgid "Intellitech"
-msgstr "Intellitech"
-
-#: cups/http-support.c:1408
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Erro interno do servidor"
-
-#: cups/ppd.c:344
-msgid "Internal error"
-msgstr "Erro interno"
-
-#: ppdc/sample.c:167
-msgid "Internet Postage 2-Part"
-msgstr "Envío por Internet en 2 partes"
-
-#: ppdc/sample.c:168
-msgid "Internet Postage 3-Part"
-msgstr "Envío por Internet en 3 partes"
-
-#: backend/ipp.c:317
-msgid "Internet Printing Protocol"
-msgstr "Protocolo de impresión vía Internet"
-
-#: cups/pwg-media.c:312 cups/pwg-media.c:331
-msgid "Invalid media name arguments."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-options.c:1052
-msgid "Invalid media size."
-msgstr ""
-
-#: filter/commandtops.c:125
-#, c-format
-msgid "Invalid printer command \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1420
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
-
-#: ppdc/sample.c:53
-msgid "JIS B0"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:55
-msgid "JIS B1"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:54
-msgid "JIS B10"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:56
-msgid "JIS B2"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:57
-msgid "JIS B3"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:58
-msgid "JIS B4"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:59
-msgid "JIS B4 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:60
-msgid "JIS B5"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:61
-msgid "JIS B5 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:62
-msgid "JIS B6"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:63
-msgid "JIS B6 Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:64
-msgid "JIS B7"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:65
-msgid "JIS B8"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:66
-msgid "JIS B9"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8867
-#, c-format
-msgid "Job #%d cannot be restarted - no files."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3019 scheduler/ipp.c:3253 scheduler/ipp.c:3312
-#: scheduler/ipp.c:3489 scheduler/ipp.c:3935 scheduler/ipp.c:5540
-#: scheduler/ipp.c:5922 scheduler/ipp.c:6069 scheduler/ipp.c:6358
-#: scheduler/ipp.c:7297 scheduler/ipp.c:7319 scheduler/ipp.c:7491
-#: scheduler/ipp.c:7716 scheduler/ipp.c:7759 scheduler/ipp.c:8609
-#: scheduler/ipp.c:8835 scheduler/ipp.c:9190 scheduler/ipp.c:9793
-#, c-format
-msgid "Job #%d does not exist."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3521
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already aborted - can't cancel."
-msgstr "O traballo #%d xa foi abortado - non se pode cancelar."
-
-#: scheduler/ipp.c:3515
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already canceled - can't cancel."
-msgstr "O traballo #%d xa foi cancelado - non se pode cancelar."
-
-#: scheduler/ipp.c:3527
-#, c-format
-msgid "Job #%d is already completed - can't cancel."
-msgstr "O traballo #%d xa se completou - non se pode cancelar."
-
-#: scheduler/ipp.c:7517 scheduler/ipp.c:7801 scheduler/ipp.c:9808
-#, c-format
-msgid "Job #%d is finished and cannot be altered."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8849
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not complete."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3034
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not held for authentication."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8623
-#, c-format
-msgid "Job #%d is not held."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1055
-msgid "Job Completed"
-msgstr "Traballo completo"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1053
-msgid "Job Created"
-msgstr "Traballo creado"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1059
-msgid "Job Options Changed"
-msgstr "Cambiadas as opcións do traballo"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1057
-msgid "Job Stopped"
-msgstr "Traballo detido"
-
-#: scheduler/ipp.c:9890
-msgid "Job is completed and cannot be changed."
-msgstr "O traballo está completo e non pode ser cambiado."
-
-#: cgi-bin/jobs.c:198
-msgid "Job operation failed"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9926 scheduler/ipp.c:9945 scheduler/ipp.c:9956
-msgid "Job state cannot be changed."
-msgstr "O estado do traballo non pode ser cambiado."
-
-#: scheduler/ipp.c:8715
-msgid "Job subscriptions cannot be renewed."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/jobs.c:103 cgi-bin/jobs.c:114 cgi-bin/jobs.c:195
-msgid "Jobs"
-msgstr "Traballos"
-
-#: backend/lpd.c:186
-msgid "LPD/LPR Host or Printer"
-msgstr "Impresora ou servidor LPD/LPR"
-
-#: ppdc/sample.c:230
-msgid "Label Printer"
-msgstr "Impresora de etiquetas"
-
-#: ppdc/sample.c:446
-msgid "Label Top"
-msgstr "Etiqueta de cuberta"
-
-#: scheduler/ipp.c:2080 scheduler/ipp.c:5463
-#, c-format
-msgid "Language \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:164
-msgid "Large Address"
-msgstr "Enderezo longo"
-
-#: ppdc/sample.c:291
-msgid "LaserJet Series PCL 4/5"
-msgstr "LaserJet Series PCL 4/5"
-
-#: ppdc/sample.c:43
-msgid "Letter Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:44
-msgid "Letter Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:236
-msgid "Light"
-msgstr "Luz"
-
-#: cups/ppd.c:352
-msgid "Line longer than the maximum allowed (255 characters)"
-msgstr "Liña máis longa que o máximo permitido (255 caracteres)"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2393
-msgid "List Available Printers"
-msgstr "Lista de impresoras dispoñíbeis"
-
-#: ppdc/sample.c:272
-msgid "Long-Edge (Portrait)"
-msgstr "Tamaño (retrato)"
-
-#: cups/http-support.c:1640
-msgid "Looking for printer."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:268
-msgid "Manual Feed"
-msgstr "Alimentación manual"
-
-#: cups/ppd.c:789 cups/ppd.c:1357
-msgid "Media Size"
-msgstr "Tamaño do medio"
-
-#: cups/ppd.c:793 cups/ppd.c:1361 ppdc/sample.c:262
-msgid "Media Source"
-msgstr "Orixe do medio"
-
-#: ppdc/sample.c:364
-msgid "Media Tracking"
-msgstr "Seguimento do medio"
-
-#: cups/ppd.c:791 cups/ppd.c:1359 ppdc/sample.c:285
-msgid "Media Type"
-msgstr "Tipo de medio"
-
-#: ppdc/sample.c:237
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
-
-#: cups/ppd.c:341
-msgid "Memory allocation error"
-msgstr "Erro de asignación de memoria"
-
-#: cups/ppd.c:361
-msgid "Missing CloseGroup"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:342
-msgid "Missing PPD-Adobe-4.x header"
-msgstr "Falta a cabeceira do PPD-Adobe-4.x"
-
-#: cups/ppd.c:351
-msgid "Missing asterisk in column 1"
-msgstr "Falta o asterisco na columna 1"
-
-#: scheduler/ipp.c:5945
-msgid "Missing document-number attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:273
-#, c-format
-msgid "Missing double quote on line %d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:736 cgi-bin/admin.c:2106 cgi-bin/admin.c:2191
-#: cgi-bin/admin.c:2785 cgi-bin/admin.c:3039 cgi-bin/admin.c:3150
-#: cgi-bin/admin.c:3860
-msgid "Missing form variable"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9244
-msgid "Missing last-document attribute in request."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:574
-msgid "Missing media or media-col."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:493
-msgid "Missing media-size in media-col."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6488
-msgid "Missing notify-subscription-ids attribute."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:359
-msgid "Missing option keyword"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3160 scheduler/ipp.c:3185
-msgid "Missing requesting-user-name attribute."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:391
-msgid "Missing required attributes."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:254
-#, c-format
-msgid "Missing value on line %d."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:343
-msgid "Missing value string"
-msgstr "Falta o valor da liña de texto"
-
-#: cups/pwg-media.c:481
-msgid "Missing x-dimension in media-size."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:487
-msgid "Missing y-dimension in media-size."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"Model:  name = %s\n"
-"        natural_language = %s\n"
-"        make-and-model = %s\n"
-"        device-id = %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2774
-msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:570
-msgid "Modify Class"
-msgstr "Modificar clase"
-
-#: cgi-bin/admin.c:882
-msgid "Modify Printer"
-msgstr "Modificar impresora"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:425 cgi-bin/ipp-var.c:516
-msgid "Move All Jobs"
-msgstr "Mover todos os traballos"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:364 cgi-bin/ipp-var.c:423 cgi-bin/ipp-var.c:514
-msgid "Move Job"
-msgstr "Mover traballo"
-
-#: cups/http-support.c:1365
-msgid "Moved Permanently"
-msgstr "Movido definitivamente"
-
-#: cups/ppd.c:340
-msgid "NULL PPD file pointer"
-msgstr "Punteiro NULL para ficheiro PPD"
-
-#: cups/snmp.c:1049
-msgid "Name OID uses indefinite length"
-msgstr "O nome OID usa un tamaño indefinido"
-
-#: scheduler/ipp.c:1074
-msgid "Nested classes are not allowed."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:430
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: ppdc/sample.c:256
-msgid "New Stylus Color Series"
-msgstr "Nova Series Stylus Color"
-
-#: ppdc/sample.c:258
-msgid "New Stylus Photo Series"
-msgstr "Nova Series Stylus Photo"
-
-#: cups/ppd.c:1949
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: cups/http-support.c:1362
-msgid "No Content"
-msgstr "Sen contido"
-
-#: cups/util.c:1307
-msgid "No PPD name"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1043
-msgid "No VarBind SEQUENCE"
-msgstr "Non hai SEQUENCE VarBind"
-
-#: cups/adminutil.c:788
-msgid "No Windows printer drivers are installed."
-msgstr ""
-
-#: cups/request.c:572 cups/request.c:921
-msgid "No active connection"
-msgstr "Non hai ningunha conexón activa"
-
-#: scheduler/ipp.c:3438
-#, c-format
-msgid "No active jobs on %s."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:219
-msgid "No attributes in request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:3061
-msgid "No authentication information provided."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1000
-msgid "No community name"
-msgstr "Non hai nome de comunidade"
-
-#: scheduler/ipp.c:5745
-msgid "No default printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:436 scheduler/ipp.c:7063
-msgid "No destinations added."
-msgstr "Non se engadiu ningún destino."
-
-#: backend/usb.c:200
-msgid "No device URI found in argv[0] or in DEVICE_URI environment variable."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1030
-msgid "No error-index"
-msgstr "Non error-index"
-
-#: cups/snmp.c:1022
-msgid "No error-status"
-msgstr "Non error-status"
-
-#: scheduler/ipp.c:8005 scheduler/ipp.c:9258
-msgid "No file in print request."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:926
-msgid "No modification time"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1047
-msgid "No name OID"
-msgstr "Non hai nome OID"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1147 filter/rastertohp.c:876
-#: filter/rastertolabel.c:1296
-msgid "No pages were found."
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:920
-msgid "No printer name"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1843
-msgid "No printer-uri found"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:1828
-msgid "No printer-uri found for class"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6148
-msgid "No printer-uri in request."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1014
-msgid "No request-id"
-msgstr "Non se solicitou id"
-
-#: scheduler/ipp.c:5348
-msgid "No subscription attributes in request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7390
-msgid "No subscriptions found."
-msgstr "Non se encontraron subscricións"
-
-#: cups/snmp.c:1038
-msgid "No variable-bindings SEQUENCE"
-msgstr "Non hai SEQUENCE de variable-bindings"
-
-#: cups/snmp.c:993
-msgid "No version number"
-msgstr "Non hai número de versión"
-
-#: ppdc/sample.c:367
-msgid "Non-continuous (Mark sensing)"
-msgstr "Non continuo (marcas sesíbeis)"
-
-#: ppdc/sample.c:366
-msgid "Non-continuous (Web sensing)"
-msgstr "Non continuo (sensíbel a rede de sensores)"
-
-#: ppdc/sample.c:238
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: cups/http-support.c:1384
-msgid "Not Found"
-msgstr "Non encontrado"
-
-#: cups/http-support.c:1396
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Non implementado"
-
-#: ppdc/sample.c:276
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Non instalada"
-
-#: cups/http-support.c:1371
-msgid "Not Modified"
-msgstr "Non modificado"
-
-#: cups/http-support.c:1399
-msgid "Not Supported"
-msgstr "Non compatíbel"
-
-#: scheduler/ipp.c:1510 scheduler/ipp.c:10489
-msgid "Not allowed to print."
-msgstr "Non permitido para imprimir."
-
-#: ppdc/sample.c:146
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:433
-msgid ""
-"Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript "
-"itself."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1353 cups/ppd.c:338
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ppdc/sample.c:271
-msgid "Off (1-Sided)"
-msgstr "Desactivado (1 Lado)"
-
-#: ppdc/sample.c:361
-msgid "Oki"
-msgstr "Oki"
-
-#: cgi-bin/help.c:91 cgi-bin/help.c:132 cgi-bin/help.c:142 cgi-bin/help.c:172
-msgid "Online Help"
-msgstr "Axuda en liña"
-
-#: cups/adminutil.c:955
-#, c-format
-msgid "Open of %s failed: %s"
-msgstr "Abrir de %s fallou: %s"
-
-#: cups/ppd.c:346
-msgid "OpenGroup without a CloseGroup first"
-msgstr "OpenGroup sen antes CloseGroup"
-
-#: cups/ppd.c:348
-msgid "OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first"
-msgstr "OpenUI/JCLOpenUI sen antes un CloseUI/JCLCloseUI"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3631
-msgid "Operation Policy"
-msgstr "Política de operacion"
-
-#: filter/pstops.c:2206
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" cannot be included via %%%%IncludeFeature."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3281 cgi-bin/admin.c:3365
-msgid "Options Installed"
-msgstr "Opción instaladas"
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1457 scheduler/main.c:2002 systemv/cupsaddsmb.c:284
-#: systemv/cupsctl.c:203 systemv/cupstestdsc.c:429 systemv/cupstestppd.c:3817
-#: test/ippfind.c:2733 test/ipptool.c:4708 ppdc/ppdc.cxx:437
-#: ppdc/ppdhtml.cxx:174 ppdc/ppdi.cxx:130 ppdc/ppdmerge.cxx:369
-#: ppdc/ppdpo.cxx:254
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:157
-msgid "Out of date PPD cache file."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd-cache.c:1444
-msgid "Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:795 cups/ppd.c:1363
-msgid "Output Mode"
-msgstr "Modo de saída"
-
-#: systemv/lpstat.c:1239 systemv/lpstat.c:1243
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s is sent to %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1233
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s is sent to remote printer %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1257 systemv/lpstat.c:1261
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s/%s is sent to %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1251
-#, c-format
-msgid "Output for printer %s/%s is sent to remote printer %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:399
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:260
-msgid "PCL Laser Printer"
-msgstr "Impresora Láser PCL"
-
-#: ppdc/sample.c:149
-msgid "PRC16K"
-msgstr "PRC16K"
-
-#: ppdc/sample.c:150
-msgid "PRC16K Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:151
-msgid "PRC32K"
-msgstr "PRC32K"
-
-#: ppdc/sample.c:154
-msgid "PRC32K Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:152
-msgid "PRC32K Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:153
-msgid "PRC32K Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1010
-msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU"
-msgstr "O paquete non contén Get-Response-PDU"
-
-#: cups/snmp.c:989
-msgid "Packet does not start with SEQUENCE"
-msgstr "O paquete non empezou con SEQUENCE"
-
-#: ppdc/sample.c:360
-msgid "ParamCustominCutInterval"
-msgstr "ParamCustominCutInterval"
-
-#: ppdc/sample.c:358
-msgid "ParamCustominTearInterval"
-msgstr "ParamCustominTearInterval"
-
-#: cups/auth.c:206 cups/auth.c:374
-#, c-format
-msgid "Password for %s on %s? "
-msgstr "Contrasinal de %s en %s? "
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:252
-#, c-format
-msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: "
-msgstr "Contrasinal de %s requirida para acceder a %s vía SAMBA: "
-
-#: cgi-bin/classes.c:167
-msgid "Pause Class"
-msgstr "Deter clase"
-
-#: cgi-bin/printers.c:170
-msgid "Pause Printer"
-msgstr "Deter impresora"
-
-#: ppdc/sample.c:448
-msgid "Peel-Off"
-msgstr "Pelar"
-
-#: ppdc/sample.c:160
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: ppdc/sample.c:161
-msgid "Photo Labels"
-msgstr "Etiquetas de foto"
-
-#: ppdc/sample.c:286
-msgid "Plain Paper"
-msgstr "Papel normal"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3299 cgi-bin/admin.c:3580
-msgid "Policies"
-msgstr "Regras"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3306 cgi-bin/admin.c:3649 cgi-bin/admin.c:3662
-msgid "Port Monitor"
-msgstr "Monitor de porto"
-
-#: ppdc/sample.c:278
-msgid "PostScript Printer"
-msgstr "Impresora PostScript"
-
-#: ppdc/sample.c:147
-msgid "Postcard"
-msgstr "Tarxeta postal"
-
-#: ppdc/sample.c:71
-msgid "Postcard Double "
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:72
-msgid "Postcard Double Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:148
-msgid "Postcard Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:921 backend/ipp.c:929
-msgid "Preparing to print."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:295
-msgid "Print Density"
-msgstr "Densidade da impresión"
-
-#: cups/notify.c:82
-msgid "Print Job:"
-msgstr "Imprimir traballo:"
-
-#: ppdc/sample.c:340
-msgid "Print Mode"
-msgstr "Modo de impresión"
-
-#: ppdc/sample.c:383
-msgid "Print Rate"
-msgstr "Tasa de impresión"
-
-#: cgi-bin/printers.c:179
-msgid "Print Self-Test Page"
-msgstr "Imprimir páxina de proba da impresora"
-
-#: ppdc/sample.c:327
-msgid "Print Speed"
-msgstr "Velocidade de impresión"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:792
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Imprimir páxina de proba"
-
-#: ppdc/sample.c:356
-msgid "Print and Cut"
-msgstr "Imprimir e cortar"
-
-#: ppdc/sample.c:344
-msgid "Print and Tear"
-msgstr "Imprimir e rachar"
-
-#: backend/socket.c:434 backend/usb-unix.c:191
-msgid "Print file sent."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2112
-msgid "Print job canceled at printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2104
-msgid "Print job too large."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1601
-msgid "Print job was not accepted."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1047
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Engadiuse unha impresora"
-
-#: ppdc/sample.c:263
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Impresora predefinida"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1051
-msgid "Printer Deleted"
-msgstr "Impresora eliminada"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1049
-msgid "Printer Modified"
-msgstr "Impresora modificada"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1045
-msgid "Printer Paused"
-msgstr "Impresora detida"
-
-#: ppdc/sample.c:294
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Configuracion da impresora"
-
-#: backend/ipp.c:2107
-msgid "Printer cannot print supplied content."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2110
-msgid "Printer cannot print with supplied options."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:126
-msgid "Printer:"
-msgstr "Impresora:"
-
-#: cgi-bin/printers.c:204 cgi-bin/printers.c:332
-msgid "Printers"
-msgstr "Impresoras"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1093 filter/rastertohp.c:817
-#: filter/rastertolabel.c:1243
-#, c-format
-msgid "Printing page %d, %d%% complete."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:173 cgi-bin/printers.c:176
-msgid "Purge Jobs"
-msgstr "Purgar traballos"
-
-#: ppdc/sample.c:155
-msgid "Quarto"
-msgstr "Cuarto"
-
-#: scheduler/ipp.c:1505 scheduler/ipp.c:10484
-msgid "Quota limit reached."
-msgstr "Acadouse a cota límite."
-
-#: berkeley/lpq.c:520
-msgid "Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Pri is job priority.
-#: berkeley/lpq.c:516
-msgid ""
-"Rank   Owner      Pri  Job        Files                       Total Size"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:171 cgi-bin/printers.c:174
-msgid "Reject Jobs"
-msgstr "Rexeitar traballos"
-
-#: backend/lpd.c:1033 backend/lpd.c:1165
-#, c-format
-msgid "Remote host did not accept control file (%d)."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:1118
-#, c-format
-msgid "Remote host did not accept data file (%d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:428
-msgid "Reprint After Error"
-msgstr "Reimprimir despois do erro"
-
-#: cups/http-support.c:1387
-msgid "Request Entity Too Large"
-msgstr "Solicitude de entidade demasiado grande"
-
-#: cups/ppd.c:797 cups/ppd.c:1365 ppdc/sample.c:231
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
-
-#: cgi-bin/classes.c:165
-msgid "Resume Class"
-msgstr "Retomar clase"
-
-#: cgi-bin/printers.c:167
-msgid "Resume Printer"
-msgstr "Retomar impresora"
-
-#: ppdc/sample.c:165
-msgid "Return Address"
-msgstr "Enderezo de remitente"
-
-#: ppdc/sample.c:449
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rebobinar"
-
-#: cups/adminutil.c:2052
-#, c-format
-msgid "Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:991
-msgid "SEQUENCE uses indefinite length"
-msgstr "SEQUENCE usa un tamaño indefinido"
-
-#: cups/http-support.c:1411
-msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1368
-msgid "See Other"
-msgstr "Ver outras"
-
-#: backend/usb-darwin.c:552 backend/usb-libusb.c:366
-msgid "Sending data to printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1061
-msgid "Server Restarted"
-msgstr "Servidor reiniciado"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1067
-msgid "Server Security Auditing"
-msgstr "Auditando a seguridade do servidor"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1063
-msgid "Server Started"
-msgstr "Servidor iniciado"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:1065
-msgid "Server Stopped"
-msgstr "Servidor detido"
-
-#: cups/http-support.c:1405
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr "Servizo non dispoñíbel"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2786 cgi-bin/admin.c:2832 cgi-bin/admin.c:2989
-#: cgi-bin/admin.c:3008
-msgid "Set Allowed Users"
-msgstr "Estabelecer os usuarios permitidos"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3035
-msgid "Set As Server Default"
-msgstr "Estabelecer como servizo predefinido"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3135
-msgid "Set Class Options"
-msgstr "Estabelecer as opcións da clase"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3135 cgi-bin/admin.c:3309 cgi-bin/admin.c:3691
-msgid "Set Printer Options"
-msgstr "Estabelecer as opcións de impresora"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3861 cgi-bin/admin.c:3905 cgi-bin/admin.c:3923
-msgid "Set Publishing"
-msgstr "Establecer publicacion"
-
-#: ppdc/sample.c:166
-msgid "Shipping Address"
-msgstr "Enderezo de destino"
-
-#: ppdc/sample.c:273
-msgid "Short-Edge (Landscape)"
-msgstr "Bordo curto (paisaxe)"
-
-#: ppdc/sample.c:288
-msgid "Special Paper"
-msgstr "Papel especial"
-
-#: backend/lpd.c:1074
-#, c-format
-msgid "Spooling job, %.0f%% complete."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:341
-msgid "Standard"
-msgstr "Estándar"
-
-#. TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job.
-#: cgi-bin/admin.c:3552
-msgid "Starting Banner"
-msgstr "Báner inicial"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1069 filter/rastertohp.c:793
-#: filter/rastertolabel.c:1219
-#, c-format
-msgid "Starting page %d."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:156
-msgid "Statement"
-msgstr "Instrución"
-
-#: ppdc/sample.c:251
-msgid "Stylus Color Series"
-msgstr "Stylus Color Series"
-
-#: ppdc/sample.c:257
-msgid "Stylus Photo Series"
-msgstr "Stylus Photo Series"
-
-#: scheduler/ipp.c:3584 scheduler/ipp.c:6504 scheduler/ipp.c:7203
-#: scheduler/ipp.c:8703
-#, c-format
-msgid "Subscription #%d does not exist."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2786
-msgid "Substitutions:"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:157
-msgid "Super A"
-msgstr "Súper A"
-
-#: ppdc/sample.c:158
-msgid "Super B"
-msgstr "Súper B"
-
-#: ppdc/sample.c:162
-msgid "Super B/A3"
-msgstr "Super B/A3"
-
-#: cups/http-support.c:1350
-msgid "Switching Protocols"
-msgstr "Trocando protocolos"
-
-#: ppdc/sample.c:159
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloide"
-
-#: ppdc/sample.c:45
-msgid "Tabloid Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:46
-msgid "Tabloid Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:342
-msgid "Tear"
-msgstr "Rachar"
-
-#: ppdc/sample.c:447
-msgid "Tear-Off"
-msgstr "Rachar-extraer"
-
-#: ppdc/sample.c:388
-msgid "Tear-Off Adjust Position"
-msgstr "Axustar posición de Rachar-extraer"
-
-#: scheduler/ipp.c:1341
-#, c-format
-msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6219 scheduler/ipp.c:6297 scheduler/ipp.c:6313
-#: scheduler/ipp.c:6331
-#, c-format
-msgid "The %s attribute cannot be provided with job-ids."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1317
-#, c-format
-msgid ""
-"The '%s' Job Description attribute cannot be supplied in a job creation "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5157
-#, c-format
-msgid ""
-"The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6734
-#, c-format
-msgid "The PPD file \"%s\" could not be found."
-msgstr "Non foi posíbel encontrar o ficheiro PPD «%s»."
-
-#: scheduler/ipp.c:6721
-#, c-format
-msgid "The PPD file \"%s\" could not be opened: %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro PPD «%s»: %s"
-
-#: filter/rastertoepson.c:1038 filter/rastertohp.c:764
-#: filter/rastertolabel.c:1183
-msgid "The PPD file could not be opened."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:749
-msgid ""
-"The class name may only contain up to 127 printable characters and may not "
-"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-"O nome da clase pode conter  ata 127 caracteres imprimíbeis pero non pode "
-"ter espazos, barras (/) ou símbolos como (#)"
-
-#: cups/localize.c:353
-msgid "The developer unit needs to be replaced."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:351
-msgid "The developer unit will need to be replaced soon."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:343
-msgid "The fuser's temperature is high."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:345
-msgid "The fuser's temperature is low."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2107
-msgid ""
-"The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions."
-msgstr ""
-"Non pode usarse o atributo notify-lease-duration con subscricións de "
-"traballos."
-
-#: scheduler/ipp.c:2090 scheduler/ipp.c:5473
-#, c-format
-msgid "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:349
-msgid "The optical photoconductor needs to be replaced."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:347
-msgid "The optical photoconductor will need to be replaced soon."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:331
-msgid "The output bin is almost full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:333
-msgid "The output bin is full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:329
-msgid "The output bin is missing."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:325
-msgid "The paper tray is almost empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:327
-msgid "The paper tray is empty."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:323
-msgid "The paper tray is missing."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:306
-msgid "The paper tray needs to be filled."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:941
-msgid ""
-"The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:636 backend/lpd.c:1026 backend/lpd.c:1108 backend/lpd.c:1158
-msgid "The printer did not respond."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:784 backend/ipp.c:904 backend/ipp.c:1018 backend/ipp.c:1409
-#: backend/ipp.c:1573 backend/lpd.c:845 backend/socket.c:384
-#: backend/usb-unix.c:131 backend/usb-unix.c:423 backend/usb-unix.c:506
-msgid "The printer is in use."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:254 backend/runloop.c:374 cups/localize.c:311
-msgid "The printer is not connected."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:762 backend/ipp.c:795 backend/ipp.c:900 backend/lpd.c:824
-#: backend/lpd.c:865 backend/socket.c:363 backend/socket.c:396
-msgid "The printer is not responding."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:396
-msgid "The printer is now connected."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1299
-msgid "The printer is now online."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:1320
-msgid "The printer is offline."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:335
-msgid "The printer is running low on ink."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:313
-msgid "The printer is running low on toner."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:777 backend/lpd.c:838 backend/socket.c:377
-msgid "The printer is unreachable at this time."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:337
-msgid "The printer may be out of ink."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:315
-msgid "The printer may be out of toner."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:771 backend/lpd.c:832 backend/socket.c:371
-msgid "The printer may not exist or is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:931
-msgid ""
-"The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not "
-"contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-"O nome da impresora pode ter ata 127 caracteres imprimíbeis pero non pode "
-"ter espazos, barras (/) o símbolos como (#)"
-
-#: scheduler/ipp.c:808 scheduler/ipp.c:1068 scheduler/ipp.c:3225
-#: scheduler/ipp.c:3404 scheduler/ipp.c:5140 scheduler/ipp.c:5307
-#: scheduler/ipp.c:5621 scheduler/ipp.c:6185 scheduler/ipp.c:6939
-#: scheduler/ipp.c:6995 scheduler/ipp.c:7309 scheduler/ipp.c:7575
-#: scheduler/ipp.c:7664 scheduler/ipp.c:7697 scheduler/ipp.c:8020
-#: scheduler/ipp.c:8413 scheduler/ipp.c:8495 scheduler/ipp.c:9662
-#: scheduler/ipp.c:10116 scheduler/ipp.c:10447 scheduler/ipp.c:10529
-#: scheduler/ipp.c:10903
-msgid "The printer or class does not exist."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1254
-msgid "The printer or class is not shared."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:317
-msgid "The printer's cover is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:321
-msgid "The printer's door is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:319
-msgid "The printer's interlock is open."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:339
-msgid "The printer's waste bin is almost full."
-msgstr ""
-
-#: cups/localize.c:341
-msgid "The printer's waste bin is full."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:914 scheduler/ipp.c:2271
-#, c-format
-msgid "The printer-uri \"%s\" contains invalid characters."
-msgstr "O uri da impresora «%s» contén caracteres incorrectos."
-
-#: scheduler/ipp.c:3202
-msgid "The printer-uri attribute is required."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:898
-msgid ""
-"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"."
-msgstr ""
-"O URI da impresora debe concordar coa forma "
-"\"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"."
-
-#: scheduler/ipp.c:2255
-msgid ""
-"The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME\"."
-msgstr ""
-"O URI da impresora debe concordar coa forma "
-"\"ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME\"."
-
-#: cgi-bin/admin.c:474
-msgid ""
-"The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks "
-"(?), or the pound sign (#)."
-msgstr ""
-"O nome de subscrición non debe ter espazos, barras (/), interrogacións (?), "
-"nin o símbolo (#)."
-
-#: scheduler/client.c:2533
-msgid ""
-"The web interface is currently disabled. Run \"cupsctl WebInterface=yes\" to "
-"enable it."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:6280
-#, c-format
-msgid "The which-jobs value \"%s\" is not supported."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5551
-msgid "There are too many subscriptions."
-msgstr "Hai demasiadas subscricións"
-
-#: cups/localize.c:308
-msgid "There is a paper jam."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:386 backend/usb-darwin.c:445 backend/usb-darwin.c:514
-#: backend/usb-darwin.c:535 backend/usb-libusb.c:291 backend/usb-libusb.c:345
-msgid "There was an unrecoverable USB error."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:435
-msgid "Thermal Transfer Media"
-msgstr "Medio de transferencia térmica"
-
-#: scheduler/ipp.c:1499
-msgid "Too many active jobs."
-msgstr "Demasiados traballos activos."
-
-#: scheduler/ipp.c:1393
-#, c-format
-msgid "Too many job-sheets values (%d > 2)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2556
-#, c-format
-msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:289
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparencia"
-
-#: ppdc/sample.c:284
-msgid "Tray"
-msgstr "Bandexa"
-
-#: ppdc/sample.c:264
-msgid "Tray 1"
-msgstr "Bandexa 1"
-
-#: ppdc/sample.c:265
-msgid "Tray 2"
-msgstr "Bandexa 2"
-
-#: ppdc/sample.c:266
-msgid "Tray 3"
-msgstr "Bandexa 3"
-
-#: ppdc/sample.c:267
-msgid "Tray 4"
-msgstr "Bandexa 4"
-
-#: cups/http-support.c:1390
-msgid "URI Too Long"
-msgstr "URI demasiado longo"
-
-#: ppdc/sample.c:138
-msgid "US Ledger"
-msgstr "Libro de contas USA"
-
-#: ppdc/sample.c:139
-msgid "US Legal"
-msgstr "Legal USA"
-
-#: ppdc/sample.c:140
-msgid "US Legal Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:141
-msgid "US Letter"
-msgstr "Carta USA"
-
-#: ppdc/sample.c:142
-msgid "US Letter Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:143
-msgid "US Letter Oversize"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:144
-msgid "US Letter Oversize Long Edge"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:145
-msgid "US Letter Small"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1959 cgi-bin/admin.c:1972 cgi-bin/admin.c:1996
-msgid "Unable to access cupsd.conf file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:133
-msgid "Unable to access help file."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:526
-msgid "Unable to add RSS subscription"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:814
-msgid "Unable to add class"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:1756
-msgid "Unable to add document to print job."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1558
-#, c-format
-msgid "Unable to add job for destination \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1059 cgi-bin/admin.c:1419
-msgid "Unable to add printer"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1184
-msgid "Unable to allocate memory for file types."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:451
-msgid "Unable to allocate memory for page info"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:445
-msgid "Unable to allocate memory for pages array"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1525
-msgid "Unable to cancel RSS subscription"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:2159
-msgid "Unable to cancel print job."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2990
-msgid "Unable to change printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3906
-msgid "Unable to change printer-is-shared attribute"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1657 cgi-bin/admin.c:1799
-msgid "Unable to change server settings"
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5408
-#, c-format
-msgid "Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s."
-msgstr ""
-
-#: cups/ipp.c:5354
-#, c-format
-msgid "Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s."
-msgstr ""
-
-#: filter/commandtops.c:420
-msgid "Unable to configure printer options."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:911 cups/request.c:1054
-msgid "Unable to connect to host."
-msgstr "Non foi posíbel conectar co servidor."
-
-#: backend/ipp.c:740 backend/ipp.c:1214 backend/lpd.c:804 backend/socket.c:343
-#: backend/usb-unix.c:117
-msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:726
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:691
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:522
-#, c-format
-msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2676
-#, c-format
-msgid "Unable to copy PPD file - %s"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2731
-msgid "Unable to copy PPD file."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:487
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:610
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2653
-#, c-format
-msgid "Unable to copy interface script - %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/util.c:605 cups/util.c:1667
-msgid "Unable to create printer-uri"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1850 cgi-bin/admin.c:1862 scheduler/cupsfilter.c:1262
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2153
-msgid "Unable to delete class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2238
-msgid "Unable to delete printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:260 cgi-bin/printers.c:269
-msgid "Unable to do maintenance command"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1974
-msgid "Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB"
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5354
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (certificate chain invalid)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5344
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (certificate not yet valid)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5339
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (expired certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5349
-msgid "Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5359
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection "
-"before responding)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5334
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5329
-msgid ""
-"Unable to establish a secure connection to host (untrusted certificate)."
-msgstr ""
-
-#: cups/http.c:5130 cups/http.c:5386 cups/http.c:5423 cups/http.c:5442
-msgid "Unable to establish a secure connection to host."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:365
-msgid "Unable to find destination for job"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1830
-msgid "Unable to find printer."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:3451
-msgid "Unable to get backend exit status."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:450
-msgid "Unable to get class list"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/classes.c:549
-msgid "Unable to get class status"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1320
-msgid "Unable to get list of printer drivers"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:2840
-msgid "Unable to get printer attributes"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:467
-msgid "Unable to get printer list"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/printers.c:569
-msgid "Unable to get printer status"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:965
-msgid "Unable to get printer status."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:565 cups/adminutil.c:769
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:639
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:92
-msgid "Unable to load help index."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:665 backend/lpd.c:435 backend/socket.c:282
-#, c-format
-msgid "Unable to locate printer \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/dnssd.c:790 backend/ipp.c:334 backend/lpd.c:205
-#: backend/socket.c:168
-msgid "Unable to locate printer."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:813
-msgid "Unable to modify class"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1058 cgi-bin/admin.c:1418
-msgid "Unable to modify printer"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:432 cgi-bin/ipp-var.c:521
-msgid "Unable to move job"
-msgstr "Non foi posíbel mover o traballo"
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:434 cgi-bin/ipp-var.c:523
-msgid "Unable to move jobs"
-msgstr "Non foi posíbel mover os traballos"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3186 cups/ppd.c:339
-msgid "Unable to open PPD file"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro PPD"
-
-#: cgi-bin/admin.c:2608
-msgid "Unable to open cupsd.conf file:"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro cupsd.conf:"
-
-#: backend/usb-unix.c:141
-msgid "Unable to open device file"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5966
-#, c-format
-msgid "Unable to open document #%d in job #%d."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/help.c:364
-msgid "Unable to open help file."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:376 backend/ipp.c:1502 backend/ipp.c:1711 backend/lpd.c:505
-#: backend/socket.c:155 backend/usb.c:237 filter/gziptoany.c:71
-#: filter/pstops.c:300
-msgid "Unable to open print file"
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertoepson.c:998 filter/rastertohp.c:724
-#: filter/rastertolabel.c:1141
-msgid "Unable to open raster file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:795
-msgid "Unable to print test page"
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:96 backend/runloop.c:325 backend/usb-darwin.c:622
-#: backend/usb-darwin.c:666 backend/usb-libusb.c:436 backend/usb-libusb.c:471
-msgid "Unable to read print data."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest.c:3422
-msgid "Unable to resolve printer URI."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2088
-#, c-format
-msgid "Unable to run \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:563
-msgid "Unable to see in file"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/ipp-var.c:598 cgi-bin/ipp-var.c:618
-msgid "Unable to send command to printer driver"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:744 backend/usb-libusb.c:547
-msgid "Unable to send data to printer."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:821
-#, c-format
-msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3807
-msgid "Unable to set options"
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:3077
-msgid "Unable to set server default"
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:3310 backend/ipp.c:3387 backend/ipp.c:3395
-msgid "Unable to start backend process."
-msgstr ""
-
-#: cgi-bin/admin.c:1912
-msgid "Unable to upload cupsd.conf file"
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:2014 backend/usb-darwin.c:2038
-msgid "Unable to use legacy USB class driver."
-msgstr ""
-
-#: backend/runloop.c:125 backend/runloop.c:380
-msgid "Unable to write print data"
-msgstr ""
-
-#: filter/gziptoany.c:90
-#, c-format
-msgid "Unable to write uncompressed print data: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1378
-msgid "Unauthorized"
-msgstr "Non está autorizado"
-
-#: cgi-bin/admin.c:3503
-msgid "Units"
-msgstr "Unidades"
-
-#: cups/http-support.c:1418 cups/ppd.c:366
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: filter/pstops.c:2214
-#, c-format
-msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:518
-#, c-format
-msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:351
-#, c-format
-msgid "Unknown file order: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:322
-#, c-format
-msgid "Unknown format character: \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: cups/dest-options.c:984
-msgid "Unknown media size name."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:582
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\" with value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2197
-#, c-format
-msgid "Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/lpd.c:337
-#, c-format
-msgid "Unknown print mode: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10318
-#, c-format
-msgid "Unknown printer-error-policy \"%s\"."
-msgstr "Descoñécese a regra de erro de impresora «%s»."
-
-#: scheduler/ipp.c:10301
-#, c-format
-msgid "Unknown printer-op-policy \"%s\"."
-msgstr "Descoñécese a regra de op de impresora \"%s\"."
-
-#: cups/http-addrlist.c:746
-msgid "Unknown service name."
-msgstr ""
-
-#: backend/ipp.c:547
-#, c-format
-msgid "Unknown version option value: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10774
-#, c-format
-msgid "Unsupported 'compression' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10804
-#, c-format
-msgid "Unsupported 'document-format' value \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:10879
-msgid "Unsupported 'job-name' value."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:332
-#, c-format
-msgid "Unsupported character set \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7986 scheduler/ipp.c:9223
-#, c-format
-msgid "Unsupported compression \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:8120 scheduler/ipp.c:9373
-#, c-format
-msgid "Unsupported document-format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:9356
-#, c-format
-msgid "Unsupported document-format \"%s/%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1359
-#, c-format
-msgid "Unsupported format \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:1457
-msgid "Unsupported margins."
-msgstr ""
-
-#: cups/pwg-media.c:568
-msgid "Unsupported media value."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2479
-#, c-format
-msgid "Unsupported number-up value %d, using number-up=1."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2513
-#, c-format
-msgid "Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb."
-msgstr ""
-
-#: filter/pstops.c:2564
-#, c-format
-msgid "Unsupported page-border value %s, using page-border=none."
-msgstr ""
-
-#: filter/rastertopwg.c:147 filter/rastertopwg.c:155 filter/rastertopwg.c:164
-msgid "Unsupported raster data."
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1108
-msgid "Unsupported value type"
-msgstr "O tipo de valor non é compatíbel"
-
-#: cups/http-support.c:1393
-msgid "Upgrade Required"
-msgstr "Requírese a anovación"
-
-#: systemv/lpadmin.c:668
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"\n"
-"    lpadmin [-h server] -d destination\n"
-"    lpadmin [-h server] -x destination\n"
-"    lpadmin [-h server] -p printer [-c add-class] [-i interface] [-m model]\n"
-"                       [-r remove-class] [-v device] [-D description]\n"
-"                       [-P ppd-file] [-o name=value]\n"
-"                       [-u allow:user,user] [-u deny:user,user]"
-msgstr ""
-
-#: backend/dnssd.c:242 backend/ipp.c:323 backend/lpd.c:192
-#: backend/socket.c:132 backend/usb.c:183 filter/commandtops.c:74
-#: filter/gziptoany.c:50 filter/pstops.c:264 monitor/bcp.c:62
-#: monitor/tbcp.c:61
-#, c-format
-msgid "Usage: %s job-id user title copies options [file]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:281
-msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:200
-msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:2001
-msgid "Usage: cupsd [options]"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1456
-msgid "Usage: cupsfilter [ options ] filename"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestdsc.c:425
-msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:3813
-msgid ""
-"Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]"
-msgstr ""
-
-#: test/ippdiscover.c:814
-msgid ""
-"Usage: ippdiscover [options] -a\n"
-"       ippdiscover [options] \"service name\"\n"
-"\n"
-"Options:"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2726
-msgid ""
-"Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
-"       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
-"       ippfind --help\n"
-"       ippfind --version"
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:4706
-msgid "Usage: ipptool [options] URI filename [ ... filenameN ]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:125
-msgid "Usage: lpmove job/src dest"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:553
-msgid ""
-"Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] -p printer -o option[=value] ...\n"
-"       lpoptions [-h server] [-E] -x printer"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:476
-msgid "Usage: lppasswd [-g groupname]"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:479
-msgid ""
-"Usage: lppasswd [-g groupname] [username]\n"
-"       lppasswd [-g groupname] -a [username]\n"
-"       lppasswd [-g groupname] -x [username]"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:675
-msgid ""
-"Usage: lpq [-P dest] [-U username] [-h hostname[:port]] [-l] [+interval]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:435
-msgid "Usage: ppdc [options] filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdhtml.cxx:172
-msgid "Usage: ppdhtml [options] filename.drv >filename.html"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdi.cxx:128
-msgid "Usage: ppdi [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:367
-msgid "Usage: ppdmerge [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdpo.cxx:252
-msgid ""
-"Usage: ppdpo [options] -o filename.po filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
-msgstr ""
-
-#: backend/snmp.c:218
-msgid "Usage: snmp [host-or-ip-address]"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1060
-msgid "Value uses indefinite length"
-msgstr "Os valores usan unha lonxitude indefinida"
-
-#: cups/snmp.c:1045
-msgid "VarBind uses indefinite length"
-msgstr "VarBind usa unha lonxitude indefinida"
-
-#: cups/snmp.c:995
-msgid "Version uses indefinite length"
-msgstr "Version usa unha lonxitude indefinida"
-
-#: backend/ipp.c:1857
-msgid "Waiting for job to complete."
-msgstr ""
-
-#: backend/usb-darwin.c:469 backend/usb-libusb.c:243
-msgid "Waiting for printer to become available."
-msgstr ""
-
-#: backend/socket.c:443
-msgid "Waiting for printer to finish."
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:793
-msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed."
-msgstr ""
-
-#: cups/http-support.c:1414
-msgid "Web Interface is Disabled"
-msgstr ""
-
-#: cups/ppd.c:1947
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: scheduler/client.c:2520
-#, c-format
-msgid ""
-"You must access this page using the URL <A "
-"HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A>."
-msgstr ""
-"Debe acceder esta páxina usando o URL <A "
-"HREF=\"https://%s:%d%s\">https://%s:%d%s</A>."
-
-#: systemv/lppasswd.c:254
-msgid ""
-"Your password must be at least 6 characters long, cannot contain your "
-"username, and must contain at least one letter and number."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/sample.c:439
-msgid "ZPL Label Printer"
-msgstr "Impresora de etiquetas ZPL"
-
-#: ppdc/sample.c:362
-msgid "Zebra"
-msgstr "Zebra"
-
-#: cups/notify.c:102
-msgid "aborted"
-msgstr "interrompido"
-
-#: cups/notify.c:99
-msgid "canceled"
-msgstr "cancelado"
-
-#: cups/notify.c:105
-msgid "completed"
-msgstr "completado"
-
-#: scheduler/ipp.c:5838
-msgid "cups-deviced failed to execute."
-msgstr "Fallou cups-deviced ao executarse."
-
-#: scheduler/ipp.c:6657 scheduler/ipp.c:6906
-msgid "cups-driverd failed to execute."
-msgstr "Fallou cups-driverd ao executarse."
-
-#: systemv/cupsaddsmb.c:233
-#, c-format
-msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:141
-msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:152
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:195
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unknown option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupsctl.c:197
-#, c-format
-msgid "cupsctl: Unknown option \"-%c\""
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:171
-msgid "cupsd: Expected config filename after \"-c\" option."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:259
-msgid "cupsd: Expected cups-files.conf filename after \"-s\" option."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:270
-msgid "cupsd: Relative cups-files.conf filename not allowed."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:202 scheduler/main.c:209
-msgid "cupsd: Unable to get current directory."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:317 scheduler/main.c:326
-msgid "cupsd: Unable to get path to cups-files.conf file."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:299
-#, c-format
-msgid "cupsd: Unknown argument \"%s\" - aborting."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:292
-#, c-format
-msgid "cupsd: Unknown option \"%c\" - aborting."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/main.c:236
-msgid "cupsd: launchd(8) support not compiled in, running in normal mode."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1235
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Invalid document number %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1229
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Invalid job ID %d."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:340
-msgid "cupsfilter: Only one filename can be specified."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/cupsfilter.c:1277
-#, c-format
-msgid "cupsfilter: Unable to get job file - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:261
-msgid "cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/cupstestppd.c:277
-msgid "cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1279 systemv/lpstat.c:1282 systemv/lpstat.c:1285
-#, c-format
-msgid "device for %s/%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1266 systemv/lpstat.c:1269 systemv/lpstat.c:1272
-#, c-format
-msgid "device for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1032
-msgid "error-index uses indefinite length"
-msgstr "error-index usa una lonxitude indefinida"
-
-#: cups/snmp.c:1024
-msgid "error-status uses indefinite length"
-msgstr "error-status usa unha lonxitude indefinida"
-
-#: cups/notify.c:90
-msgid "held"
-msgstr "retido"
-
-#: berkeley/lpc.c:209
-msgid "help\t\tGet help on commands."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:131
-msgid "idle"
-msgstr "inactivo"
-
-#: test/ippfind.c:2458
-#, c-format
-msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:347
-msgid "ippfind: Cannot use --and after --or."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:620
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected key name after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:570 test/ippfind.c:753
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected port range after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:380
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected program after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:397
-#, c-format
-msgid "ippfind: Expected semi-colon after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1977
-msgid "ippfind: Missing close brace in substitution."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1074
-msgid "ippfind: Missing close parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:354
-msgid "ippfind: Missing expression before \"--and\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:467
-msgid "ippfind: Missing expression before \"--or\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:891
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing key name after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1045
-msgid "ippfind: Missing open parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:921
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing program after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:366 test/ippfind.c:420 test/ippfind.c:449 test/ippfind.c:555
-#: test/ippfind.c:637 test/ippfind.c:652 test/ippfind.c:808 test/ippfind.c:823
-#: test/ippfind.c:846 test/ippfind.c:906
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing regular expression after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:939
-#, c-format
-msgid "ippfind: Missing semi-colon after %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1924 test/ippfind.c:1949
-msgid "ippfind: Out of memory."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1018
-msgid "ippfind: Too many parenthesis."
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1287 test/ippfind.c:1423 test/ippfind.c:2545
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to browse or resolve: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2036 test/ippfind.c:2063
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to execute \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:1164 test/ippfind.c:1172 test/ippfind.c:1183
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unable to use Bonjour: %s"
-msgstr ""
-
-#: test/ippfind.c:2006
-#, c-format
-msgid "ippfind: Unknown variable \"{%s}\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:372 test/ipptool.c:521 test/ipptool.c:545
-msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with -X\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:603
-#, c-format
-msgid "ipptool: Bad URI - %s."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:514
-msgid "ipptool: Invalid seconds for \"-i\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:584
-msgid "ipptool: May only specify a single URI."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:537
-msgid "ipptool: Missing count for \"-n\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:407
-msgid "ipptool: Missing filename for \"-f\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:388
-msgid "ipptool: Missing name=value for \"-d\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:504
-msgid "ipptool: Missing seconds for \"-i\"."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:630
-msgid "ipptool: URI required before test file."
-msgstr ""
-
-#: test/ipptool.c:564
-#, c-format
-msgid "ipptool: Unknown option \"-%c\"."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:7653
-msgid "job-printer-uri attribute missing."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:131 systemv/lpadmin.c:375
-msgid "lpadmin: Class name can only contain printable characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:614
-msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-P\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:457
-msgid "lpadmin: Expected allow/deny:userlist after \"-u\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:364
-msgid "lpadmin: Expected class after \"-r\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:120
-msgid "lpadmin: Expected class name after \"-c\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:558
-msgid "lpadmin: Expected description after \"-D\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:491
-msgid "lpadmin: Expected device URI after \"-v\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:574
-msgid "lpadmin: Expected file type(s) after \"-I\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:202
-msgid "lpadmin: Expected hostname after \"-h\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:221
-msgid "lpadmin: Expected interface after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:594
-msgid "lpadmin: Expected location after \"-L\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:274
-msgid "lpadmin: Expected model after \"-m\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:417
-msgid "lpadmin: Expected name after \"-R\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:294
-msgid "lpadmin: Expected name=value after \"-o\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:313
-msgid "lpadmin: Expected printer after \"-p\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:164
-msgid "lpadmin: Expected printer name after \"-d\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:525
-msgid "lpadmin: Expected printer or class after \"-x\" option."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:975
-msgid "lpadmin: No member names were seen."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:762
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Printer %s is already a member of class %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:989
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Printer %s is not a member of class %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:175 systemv/lpadmin.c:324 systemv/lpadmin.c:536
-msgid "lpadmin: Printer name can only contain printable characters."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:105
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to add a printer to the class:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:96 systemv/lpadmin.c:149 systemv/lpadmin.c:253
-#: systemv/lpadmin.c:339 systemv/lpadmin.c:393 systemv/lpadmin.c:510
-#: systemv/lpadmin.c:647
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1330
-msgid "lpadmin: Unable to create temporary file"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:402
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to delete option:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:1340
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:348
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to remove a printer from the class:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:656
-msgid ""
-"lpadmin: Unable to set the printer options:\n"
-"         You must specify a printer name first."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:474
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown allow/deny option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:629
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:624
-#, c-format
-msgid "lpadmin: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpadmin.c:580
-msgid "lpadmin: Warning - content type list ignored."
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpc.c:76 berkeley/lpc.c:104 berkeley/lpc.c:140
-msgid "lpc> "
-msgstr "lpc> "
-
-#: systemv/lpinfo.c:137
-msgid "lpinfo: Expected 1284 device ID string after \"--device-id\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:190
-msgid "lpinfo: Expected language after \"--language\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:207
-msgid "lpinfo: Expected make and model after \"--make-and-model\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:224
-msgid "lpinfo: Expected product string after \"--product\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:155
-msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--exclude-schemes\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:173
-msgid "lpinfo: Expected scheme list after \"--include-schemes\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:241
-msgid "lpinfo: Expected timeout after \"--timeout\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:265
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:259
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpinfo.c:252
-#, c-format
-msgid "lpinfo: Unknown option \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:133
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unable to connect to server: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:119
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unknown argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpmove.c:97
-#, c-format
-msgid "lpmove: Unknown option \"%c\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:150 systemv/lpoptions.c:168 systemv/lpoptions.c:244
-msgid "lpoptions: No printers."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:219
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to add printer or instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:521
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to get PPD file for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:529
-#, c-format
-msgid "lpoptions: Unable to open PPD file for %s."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpoptions.c:99
-msgid "lpoptions: Unknown printer or class."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:173
-msgid "lppasswd: Only root can add or delete passwords."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:302
-msgid "lppasswd: Password file busy."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:431
-msgid "lppasswd: Password file not updated."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:398
-msgid "lppasswd: Sorry, password doesn't match."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:253
-msgid "lppasswd: Sorry, password rejected."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:230
-msgid "lppasswd: Sorry, passwords don't match."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:199 systemv/lppasswd.c:218
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to copy password string: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:304 systemv/lppasswd.c:312 systemv/lppasswd.c:329
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to open password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:364 systemv/lppasswd.c:377 systemv/lppasswd.c:408
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to write to password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:446
-#, c-format
-msgid "lppasswd: failed to backup old password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:458
-#, c-format
-msgid "lppasswd: failed to rename password file: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lppasswd.c:389
-#, c-format
-msgid "lppasswd: user \"%s\" and group \"%s\" do not exist."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1076
-#, c-format
-msgid ""
-"lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination "
-"\"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1012
-#, c-format
-msgid "members of class %s:"
-msgstr ""
-
-#: berkeley/lpq.c:587
-msgid "no entries"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1080
-msgid "no system default destination"
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:5522
-msgid "notify-events not specified."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2044 scheduler/ipp.c:5427
-#, c-format
-msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" is already used."
-msgstr ""
-
-#: scheduler/ipp.c:2034 scheduler/ipp.c:5417
-#, c-format
-msgid "notify-recipient-uri URI \"%s\" uses unknown scheme."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:87
-msgid "pending"
-msgstr "pendente"
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:113 ppdc/ppdpo.cxx:93
-#, c-format
-msgid "ppdc: Adding include directory \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdpo.cxx:134
-#, c-format
-msgid "ppdc: Adding/updating UI text from %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:410
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad boolean value (%s) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-import.cxx:264
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad font attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1796
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad resolution name \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1113
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad status keyword %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2033
-#, c-format
-msgid "ppdc: Bad variable substitution ($%c) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2719
-#, c-format
-msgid "ppdc: Choice found on line %d of %s with no Option."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1698
-#, c-format
-msgid "ppdc: Duplicate #po for locale %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:932
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected a filter definition on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:955
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected a program name on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:394
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected boolean value on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1093
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected charset after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:447
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected choice code on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:435
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected choice name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:503
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected color order for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:492
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected colorspace for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:514
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected compression for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:695
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected constraints string for UIConstraints on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2905
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected driver type keyword following DriverType on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:826
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected duplex type after Duplex on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1077
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected encoding after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1689
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected filename after #po %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1205
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected group name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2619
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected include filename on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1502
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected integer on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1681
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected locale after #po on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:353
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3277
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after FileName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1058
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3108
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after Manufacturer on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3141
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after MediaSize on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3231
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after ModelName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3294
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name after PCFileName on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1156
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1245
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after Installable on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1782
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text after Resolution on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:479
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected name/text combination for ColorModel on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1574
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option name/text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1608
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option section on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1586
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected option type on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1765
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected override field after Resolution on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:341 ppdc/ppdc-catalog.cxx:353
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected quoted string on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1004
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected real number on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:572
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected resolution/mediatype following ColorProfile on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1863
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Expected resolution/mediatype following SimpleColorProfile on line %d "
-"of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:361
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected selector after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1101
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected status after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2794
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected string after Copyright on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3397
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected string after Version on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:728
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected two option names on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:372
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected value after %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1085
-#, c-format
-msgid "ppdc: Expected version after Font on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:227
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid #include/#po filename \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:972
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid cost for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:964
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid empty MIME type for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:980
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid empty program name for filter on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1628
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid option section \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1600
-#, c-format
-msgid "ppdc: Invalid option type \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:251 ppdc/ppdpo.cxx:123
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading driver information file \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:187
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading messages for locale \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:126
-#, c-format
-msgid "ppdc: Loading messages from \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2412 ppdc/ppdc-source.cxx:2644
-#, c-format
-msgid "ppdc: Missing #endif at end of \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2513 ppdc/ppdc-source.cxx:2548
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2578
-#, c-format
-msgid "ppdc: Missing #if on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:418
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Need a msgid line before any translation strings on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-driver.cxx:730
-#, c-format
-msgid "ppdc: No message catalog provided for locale %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1651 ppdc/ppdc-source.cxx:2882
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2968 ppdc/ppdc-source.cxx:3061
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3194 ppdc/ppdc-source.cxx:3327
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1644
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:705
-#, c-format
-msgid "ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2495
-#, c-format
-msgid "ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:374
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create PPD file \"%s\" - %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:266
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create output directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:287
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to create output pipes: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:303 ppdc/ppdc.cxx:309
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to execute cupstestppd: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1730
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find #po file %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2651
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find include file \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:198
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to find localization for \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:135
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to load localization file \"%s\" - %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-file.cxx:50
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unable to open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2054
-#, c-format
-msgid "ppdc: Undefined variable (%s) on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:435
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unexpected text on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2924
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown driver type %s on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:906
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown duplex type \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3154
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown media size \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-catalog.cxx:463
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown message catalog format for \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:3408
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unknown token \"%s\" seen on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:1014
-#, c-format
-msgid ""
-"ppdc: Unknown trailing characters in real number \"%s\" on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc-source.cxx:2164
-#, c-format
-msgid "ppdc: Unterminated string starting with %c on line %d of %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:365
-#, c-format
-msgid "ppdc: Warning - overlapping filename \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:380
-#, c-format
-msgid "ppdc: Writing %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdc.cxx:148
-#, c-format
-msgid "ppdc: Writing PPD files to directory \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:136
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Bad LanguageVersion \"%s\" in %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:176
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Ignoring PPD file %s."
-msgstr ""
-
-#: ppdc/ppdmerge.cxx:160
-#, c-format
-msgid "ppdmerge: Unable to backup %s to %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1844
-#, c-format
-msgid "printer %s disabled since %s -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1833
-#, c-format
-msgid "printer %s is idle.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1838
-#, c-format
-msgid "printer %s now printing %s-%d.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1969
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s disabled since %s -"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1955
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s is idle.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1962
-#, c-format
-msgid "printer %s/%s now printing %s-%d.  enabled since %s"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:93 cups/notify.c:134
-msgid "processing"
-msgstr "procesando"
-
-#: systemv/lp.c:668
-#, c-format
-msgid "request id is %s-%d (%d file(s))"
-msgstr ""
-
-#: cups/snmp.c:1016
-msgid "request-id uses indefinite length"
-msgstr "request-id usa unha lonxitude indefinida"
-
-#: systemv/lpstat.c:2103
-msgid "scheduler is not running"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:2099
-msgid "scheduler is running"
-msgstr ""
-
-#: cups/adminutil.c:2159
-#, c-format
-msgid "stat of %s failed: %s"
-msgstr "Fallou a comprobación de %s : %s"
-
-#: berkeley/lpc.c:211
-msgid "status\t\tShow status of daemon and queue."
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:96 cups/notify.c:137
-msgid "stopped"
-msgstr "parado"
-
-#: systemv/lpstat.c:1054
-#, c-format
-msgid "system default destination: %s"
-msgstr ""
-
-#: systemv/lpstat.c:1051
-#, c-format
-msgid "system default destination: %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: cups/notify.c:108 cups/notify.c:140
-msgid "unknown"
-msgstr "descoñecido"
-
-#: cups/notify.c:117
-msgid "untitled"
-msgstr "sen nome"
-
-#: cups/snmp.c:1041
-msgid "variable-bindings uses indefinite length"
-msgstr "variable-bindings usa unha lonxitude indefinida"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/exiv2.po	2014-11-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/exiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,21949 +0,0 @@
-# Galician translation for exiv2
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the exiv2 package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: exiv2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 18:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-22 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:699
-#: src/actions.cpp:716 src/actions.cpp:761 src/actions.cpp:851
-#: src/actions.cpp:994 src/actions.cpp:1036 src/actions.cpp:1105
-#: src/actions.cpp:1147 src/actions.cpp:1152 src/actions.cpp:1172
-#: src/actions.cpp:1177 src/actions.cpp:1209 src/actions.cpp:1452
-#: src/actions.cpp:1588 src/actions.cpp:1653 src/actions.cpp:1821
-msgid "Failed to open the file\n"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro\n"
-
-#: src/actions.cpp:263
-msgid "File name"
-msgstr "Nome do ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:269
-msgid "File size"
-msgstr "Tamaño do ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:270 src/actions.cpp:422 src/actions.cpp:1020
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
-
-#: src/actions.cpp:274
-msgid "MIME type"
-msgstr "Tipo MIME"
-
-#: src/actions.cpp:278 src/canonmn.cpp:961 src/minoltamn.cpp:500
-#: src/minoltamn.cpp:745 src/minoltamn.cpp:988 src/pentaxmn.cpp:1112
-msgid "Image size"
-msgstr "Tamaño da imaxe"
-
-#: src/actions.cpp:283 src/actions.cpp:513 src/actions.cpp:774
-#: src/actions.cpp:1003 src/actions.cpp:1465 src/actions.cpp:1601
-#: src/actions.cpp:1666
-msgid "No Exif data found in the file\n"
-msgstr "Non se atoparon datos EXIF no ficheiro\n"
-
-#: src/actions.cpp:288
-msgid "Camera make"
-msgstr "Marca da cámara"
-
-#: src/actions.cpp:291
-msgid "Camera model"
-msgstr "Modelo de cámara"
-
-#: src/actions.cpp:294
-msgid "Image timestamp"
-msgstr "Data da imaxe"
-
-#: src/actions.cpp:298 src/minoltamn.cpp:805 src/minoltamn.cpp:812
-#: src/minoltamn.cpp:1066
-msgid "Image number"
-msgstr "Número da imaxe"
-
-#: src/actions.cpp:303 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:798
-#: src/minoltamn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:1368 src/pentaxmn.cpp:1129
-#: src/pentaxmn.cpp:1130
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Tempo de exposición"
-
-#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:1079 src/minoltamn.cpp:1262
-#: src/tags.cpp:1628
-msgid "Aperture"
-msgstr "Abertura"
-
-#: src/actions.cpp:325
-msgid "Exposure bias"
-msgstr "Compensación da exposición"
-
-#: src/actions.cpp:328 src/canonmn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:874
-#: src/minoltamn.cpp:1198 src/minoltamn.cpp:2124 src/panasonicmn.cpp:69
-#: src/pentaxmn.cpp:398 src/properties.cpp:568 src/sonymn.cpp:171
-#: src/tags.cpp:828 src/tags.cpp:1432 src/tags.cpp:1653
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:1073 src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "Flash bias"
-msgstr "Compensación do flash"
-
-#: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:343 src/minoltamn.cpp:539
-#: src/nikonmn.cpp:1347 src/nikonmn.cpp:1372
-msgid "Focal length"
-msgstr "Distancia focal"
-
-#: src/actions.cpp:341
-msgid "35 mm equivalent"
-msgstr "equivalente a 35mm"
-
-#: src/actions.cpp:351
-msgid "Subject distance"
-msgstr "Distancia ao suxeito"
-
-#: src/actions.cpp:362
-msgid "ISO speed"
-msgstr "Velocidade ISO"
-
-#: src/actions.cpp:365 src/minoltamn.cpp:491 src/minoltamn.cpp:742
-#: src/minoltamn.cpp:985 src/minoltamn.cpp:1353 src/olympusmn.cpp:659
-#: src/sigmamn.cpp:75
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "Modo de exposición"
-
-#: src/actions.cpp:368 src/minoltamn.cpp:509 src/minoltamn.cpp:1006
-#: src/minoltamn.cpp:1395 src/olympusmn.cpp:661 src/sigmamn.cpp:78
-msgid "Metering mode"
-msgstr "Modo de medida"
-
-#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:952 src/minoltamn.cpp:521
-#: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243
-msgid "Macro mode"
-msgstr "Modo de macro"
-
-#: src/actions.cpp:374 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503
-#: src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:1109
-#: src/sonymn.cpp:275
-msgid "Image quality"
-msgstr "Calidade da imaxe"
-
-#: src/actions.cpp:377
-msgid "Exif Resolution"
-msgstr "Resolución Exif"
-
-#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1316 src/minoltamn.cpp:178
-#: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994
-#: src/minoltamn.cpp:1377 src/nikonmn.cpp:226 src/nikonmn.cpp:472
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:881 src/sigmamn.cpp:72
-#: src/sonymn.cpp:290
-msgid "White balance"
-msgstr "Balance de brancos"
-
-#: src/actions.cpp:409 src/minoltamn.cpp:114 src/olympusmn.cpp:426
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Miniatura"
-
-#: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:481
-#: src/canonmn.cpp:1224 src/canonmn.cpp:1233 src/canonmn.cpp:1285
-#: src/minoltamn.cpp:310 src/minoltamn.cpp:399 src/minoltamn.cpp:2102
-#: src/nikonmn.cpp:173 src/nikonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:903
-#: src/nikonmn.cpp:926 src/nikonmn.cpp:988 src/olympusmn.cpp:142
-#: src/olympusmn.cpp:720 src/olympusmn.cpp:727 src/olympusmn.cpp:1182
-#: src/olympusmn.cpp:1241 src/olympusmn.cpp:1378 src/olympusmn.cpp:1554
-#: src/olympusmn.cpp:1563 src/pentaxmn.cpp:274 src/pentaxmn.cpp:290
-#: src/pentaxmn.cpp:431 src/pentaxmn.cpp:432 src/properties.cpp:919
-#: src/properties.cpp:927 src/tags.cpp:1511
-msgid "None"
-msgstr "Nada"
-
-#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:362
-#: src/properties.cpp:528 src/properties.cpp:1039 src/tags.cpp:763
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: src/actions.cpp:431
-msgid "Exif comment"
-msgstr "Comentario Exif"
-
-#: src/actions.cpp:526
-msgid "No IPTC data found in the file\n"
-msgstr "Non se atoparon datos IPTC no ficheiro\n"
-
-#: src/actions.cpp:539
-msgid "No XMP data found in the file\n"
-msgstr "Non se atoparon datos XMP no ficheiro\n"
-
-#: src/actions.cpp:639 src/actions.cpp:664 src/actions.cpp:685
-msgid "(Binary value suppressed)"
-msgstr "(Valor binario suprimido)"
-
-#: src/actions.cpp:706
-msgid "JPEG comment"
-msgstr "Comentario JPEG"
-
-#: src/actions.cpp:731
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista previa"
-
-#: src/actions.cpp:735 src/actions.cpp:1075 src/properties.cpp:431
-msgid "pixels"
-msgstr "píxeles"
-
-#: src/actions.cpp:737 src/actions.cpp:1077
-msgid "bytes"
-msgstr "bytes"
-
-#: src/actions.cpp:784
-msgid "Neither tag"
-msgstr "Ningunha das etiquetas"
-
-#: src/actions.cpp:785
-msgid "nor"
-msgstr "normal"
-
-#: src/actions.cpp:786
-msgid "found in the file"
-msgstr "atopado no ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:791
-msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
-msgstr "Non se registrou o momento de creación da imaxe"
-
-#: src/actions.cpp:797 src/actions.cpp:1554
-msgid "Failed to parse timestamp"
-msgstr "Produciuse un fallo ao analizar a data e a hora"
-
-#: src/actions.cpp:798
-msgid "in the file"
-msgstr "no ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:809
-msgid "Updating timestamp to"
-msgstr "Actualizando data e hora a"
-
-#: src/actions.cpp:903
-msgid "Erasing thumbnail data"
-msgstr "Borrando datos de vista en miniatura"
-
-#: src/actions.cpp:911
-msgid "Erasing Exif data from the file"
-msgstr "Borrando os datos Exif do ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:920
-msgid "Erasing IPTC data from the file"
-msgstr "Borrando os metadatos IPTC do ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:929
-msgid "Erasing JPEG comment from the file"
-msgstr "Borrando os comentarios JPEG do ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:938
-msgid "Erasing XMP data from the file"
-msgstr "Borrando os metadatos XMP do ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:1010
-msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
-msgstr "A imaxe non conten unha miniatura Exif\n"
-
-#: src/actions.cpp:1019
-msgid "Writing thumbnail"
-msgstr "Escribindo a vista en miniatura"
-
-#: src/actions.cpp:1020 src/actions.cpp:1078
-msgid "to file"
-msgstr "no ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:1026
-msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
-msgstr "Os datos Exif non conteñen unha miniatura\n"
-
-#: src/actions.cpp:1056 src/actions.cpp:1082
-msgid "Image does not have preview"
-msgstr "A imaxe non ten vista previa"
-
-#: src/actions.cpp:1071
-msgid "Writing preview"
-msgstr "Escribiendo a vista previa"
-
-#: src/actions.cpp:1242
-msgid "Setting JPEG comment"
-msgstr "Configurar comentario JPEG"
-
-#: src/actions.cpp:1283
-msgid "Add"
-msgstr "Engadir"
-
-#: src/actions.cpp:1305 src/actions.cpp:1379
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: src/actions.cpp:1306 src/actions.cpp:1380
-msgid "Failed to read"
-msgstr "Produciuse un fallo de lectura"
-
-#: src/actions.cpp:1308 src/actions.cpp:1382
-msgid "value"
-msgstr "valor"
-
-#: src/actions.cpp:1319
-msgid "Set"
-msgstr "Estabelecer"
-
-#: src/actions.cpp:1391
-msgid "Del"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: src/actions.cpp:1423
-msgid "Reg "
-msgstr "Reg "
-
-#: src/actions.cpp:1507
-msgid "Timestamp of metadatum with key"
-msgstr "Metadatos de data e hora con chave"
-
-#: src/actions.cpp:1508
-msgid "not set\n"
-msgstr "non estabelecido\n"
-
-#: src/actions.cpp:1513
-msgid "Adjusting"
-msgstr "Axustando"
-
-#: src/actions.cpp:1513
-msgid "by"
-msgstr "por"
-
-#: src/actions.cpp:1517 src/actions.cpp:1566
-msgid "years"
-msgstr "anos"
-
-#: src/actions.cpp:1520
-msgid "year"
-msgstr "ano"
-
-#: src/actions.cpp:1528
-msgid "months"
-msgstr "meses"
-
-#: src/actions.cpp:1531
-msgid "month"
-msgstr "mes"
-
-#: src/actions.cpp:1539
-msgid "days"
-msgstr "días"
-
-#: src/actions.cpp:1542
-msgid "day"
-msgstr "día"
-
-#: src/actions.cpp:1548
-msgid "s"
-msgstr "seg."
-
-#: src/actions.cpp:1564
-msgid "Can't adjust timestamp by"
-msgstr "Non é posíbel axustar a data e a hora"
-
-#: src/actions.cpp:1573 src/actions.cpp:1845 src/actions.cpp:1853
-#: src/actions.cpp:1861 src/actions.cpp:1870 src/actions.cpp:1980
-msgid "to"
-msgstr "a"
-
-#: src/actions.cpp:1608
-msgid "Standard Exif ISO tag exists; not modified\n"
-msgstr "A etiqueta ISO Exif estándar xa existe; non se modifica\n"
-
-#: src/actions.cpp:1616
-msgid "Setting Exif ISO value to"
-msgstr "Estabelecendo o valor Exif ISO a"
-
-#: src/actions.cpp:1672
-msgid "No Exif user comment found"
-msgstr "Non se atoparon comentarios Exif do usuario"
-
-#: src/actions.cpp:1680
-msgid "Found Exif user comment with unexpected value type"
-msgstr "Comentario Exif do usuario cun tipo de valor inesperado"
-
-#: src/actions.cpp:1687
-msgid "No Exif UNICODE user comment found"
-msgstr "Non se atopa o comentario Exif UNICODE do usuario"
-
-#: src/actions.cpp:1693
-msgid "Setting Exif UNICODE user comment to"
-msgstr "Configurar o comentario Exif UNICODE do usuario a"
-
-#: src/actions.cpp:1844
-msgid "Writing Exif data from"
-msgstr "Escribindo datos Exif desde"
-
-#: src/actions.cpp:1852
-msgid "Writing IPTC data from"
-msgstr "Escribindo datos IPTC desde"
-
-#: src/actions.cpp:1860
-msgid "Writing XMP data from"
-msgstr "Escribindo datos XMP desde"
-
-#: src/actions.cpp:1869
-msgid "Writing JPEG comment from"
-msgstr "Escribindo comentario JPEG desde"
-
-#: src/actions.cpp:1879
-msgid "Could not write metadata to file"
-msgstr "Non foi posíbel escribir os metadatos no ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:1906
-msgid "Filename format yields empty filename for the file"
-msgstr "Nome de ficheiro perdido por un problema de formato."
-
-#: src/actions.cpp:1915
-msgid "This file already has the correct name"
-msgstr "O nome do ficheiro xa é o correcto"
-
-#: src/actions.cpp:1939 src/exiv2.cpp:168
-msgid "File"
-msgstr "Ficheiro"
-
-#: src/actions.cpp:1940
-msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?"
-msgstr "xa existe. S[o]brescribir, [r]enomear ou [s]omitir?"
-
-#: src/actions.cpp:1968
-msgid "Renaming file to"
-msgstr "Renome o ficheiro a"
-
-#: src/actions.cpp:1970
-msgid "updating timestamp"
-msgstr "actualizando a data e a hora"
-
-#: src/actions.cpp:1979
-msgid "Failed to rename"
-msgstr "Produciuse un fallo ao renomear"
-
-#: src/actions.cpp:2001
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Sobrescrebir"
-
-#: src/canonmn.cpp:58 src/canonmn.cpp:328 src/canonmn.cpp:387
-#: src/canonmn.cpp:402 src/canonmn.cpp:910 src/canonmn.cpp:923
-#: src/canonmn.cpp:1185 src/canonmn.cpp:1208 src/canonmn.cpp:1217
-#: src/fujimn.cpp:56 src/fujimn.cpp:102 src/fujimn.cpp:140
-#: src/minoltamn.cpp:84 src/minoltamn.cpp:213 src/minoltamn.cpp:270
-#: src/minoltamn.cpp:1134 src/minoltamn.cpp:1275 src/minoltamn.cpp:1337
-#: src/minoltamn.cpp:1936 src/minoltamn.cpp:1950 src/minoltamn.cpp:1998
-#: src/nikonmn.cpp:62 src/nikonmn.cpp:68 src/nikonmn.cpp:76
-#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:641 src/nikonmn.cpp:666
-#: src/nikonmn.cpp:715 src/nikonmn.cpp:750 src/nikonmn.cpp:836
-#: src/nikonmn.cpp:881 src/nikonmn.cpp:968 src/nikonmn.cpp:1210
-#: src/nikonmn.cpp:1219 src/olympusmn.cpp:59 src/olympusmn.cpp:79
-#: src/olympusmn.cpp:86 src/olympusmn.cpp:501 src/olympusmn.cpp:529
-#: src/olympusmn.cpp:540 src/olympusmn.cpp:557 src/olympusmn.cpp:586
-#: src/olympusmn.cpp:648 src/olympusmn.cpp:913 src/olympusmn.cpp:1134
-#: src/olympusmn.cpp:1472 src/olympusmn.cpp:1473 src/olympusmn.cpp:1512
-#: src/panasonicmn.cpp:87 src/panasonicmn.cpp:94 src/panasonicmn.cpp:100
-#: src/panasonicmn.cpp:145 src/panasonicmn.cpp:154 src/panasonicmn.cpp:183
-#: src/panasonicmn.cpp:210 src/pentaxmn.cpp:370 src/pentaxmn.cpp:933
-#: src/pentaxmn.cpp:939 src/sonymn.cpp:56 src/sonymn.cpp:87 src/sonymn.cpp:141
-#: src/sonymn.cpp:149 src/sonymn.cpp:156 src/sonymn.cpp:199 src/sonymn.cpp:206
-#: src/sonymn.cpp:237 src/sonymn.cpp:500
-msgid "Off"
-msgstr "Apagado"
-
-#: src/canonmn.cpp:59 src/canonmn.cpp:386 src/canonmn.cpp:404
-#: src/canonmn.cpp:911 src/canonmn.cpp:1211 src/fujimn.cpp:57
-#: src/fujimn.cpp:101 src/fujimn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:85
-#: src/minoltamn.cpp:1937 src/minoltamn.cpp:1949 src/nikonmn.cpp:63
-#: src/nikonmn.cpp:640 src/nikonmn.cpp:716 src/nikonmn.cpp:717
-#: src/nikonmn.cpp:1220 src/olympusmn.cpp:60 src/olympusmn.cpp:80
-#: src/olympusmn.cpp:87 src/olympusmn.cpp:502 src/olympusmn.cpp:530
-#: src/olympusmn.cpp:1513 src/panasonicmn.cpp:93 src/pentaxmn.cpp:371
-#: src/pentaxmn.cpp:934 src/sonymn.cpp:157 src/sonymn.cpp:207
-#: src/sonymn.cpp:238
-msgid "On"
-msgstr "Acendido"
-
-#: src/canonmn.cpp:69
-msgid "PowerShot A30"
-msgstr "PowerShot A30"
-
-#: src/canonmn.cpp:70
-msgid "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-msgstr "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-
-#: src/canonmn.cpp:71
-msgid "PowerShot A20"
-msgstr "PowerShot A20"
-
-#: src/canonmn.cpp:72
-msgid "PowerShot A10"
-msgstr "PowerShot A10"
-
-#: src/canonmn.cpp:73
-msgid "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-msgstr "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-
-#: src/canonmn.cpp:74
-msgid "PowerShot G2"
-msgstr "PowerShot G2"
-
-#: src/canonmn.cpp:75
-msgid "PowerShot S40"
-msgstr "PowerShot S40"
-
-#: src/canonmn.cpp:76
-msgid "PowerShot S30"
-msgstr "PowerShot S30"
-
-#: src/canonmn.cpp:77
-msgid "PowerShot A40"
-msgstr "PowerShot A40"
-
-#: src/canonmn.cpp:78
-msgid "EOS D30"
-msgstr "EOS D30"
-
-#: src/canonmn.cpp:79
-msgid "PowerShot A100"
-msgstr "PowerShot A100"
-
-#: src/canonmn.cpp:80
-msgid "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-msgstr "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-
-#: src/canonmn.cpp:81
-msgid "PowerShot A200"
-msgstr "PowerShot A200"
-
-#: src/canonmn.cpp:82
-msgid "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-msgstr "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-
-#: src/canonmn.cpp:83
-msgid "PowerShot G3"
-msgstr "PowerShot G3"
-
-#: src/canonmn.cpp:84
-msgid "PowerShot S45"
-msgstr "PowerShot S45"
-
-#: src/canonmn.cpp:85
-msgid "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-msgstr "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-
-#: src/canonmn.cpp:86
-msgid "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-msgstr "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-
-#: src/canonmn.cpp:87
-msgid "PowerShot A70"
-msgstr "PowerShot A70"
-
-#: src/canonmn.cpp:88
-msgid "PowerShot A60"
-msgstr "PowerShot A60"
-
-#: src/canonmn.cpp:89
-msgid "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-msgstr "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-
-#: src/canonmn.cpp:90
-msgid "PowerShot G5"
-msgstr "PowerShot G5"
-
-#: src/canonmn.cpp:91
-msgid "PowerShot A300"
-msgstr "PowerShot A300"
-
-#: src/canonmn.cpp:92
-msgid "PowerShot S50"
-msgstr "PowerShot S50"
-
-#: src/canonmn.cpp:93
-msgid "PowerShot A80"
-msgstr "PowerShot A80"
-
-#: src/canonmn.cpp:94
-msgid "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-msgstr "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-
-#: src/canonmn.cpp:95
-msgid "PowerShot S1 IS"
-msgstr "PowerShot S1 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:96
-msgid "PowerShot Pro1"
-msgstr "PowerShot Pro1"
-
-#: src/canonmn.cpp:97
-msgid "PowerShot S70"
-msgstr "PowerShot S70"
-
-#: src/canonmn.cpp:98
-msgid "PowerShot S60"
-msgstr "PowerShot S60"
-
-#: src/canonmn.cpp:99
-msgid "PowerShot G6"
-msgstr "PowerShot G6"
-
-#: src/canonmn.cpp:100
-msgid "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-msgstr "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-
-#: src/canonmn.cpp:101
-msgid "PowerShot A75"
-msgstr "PowerShot A75"
-
-#: src/canonmn.cpp:102
-msgid "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-msgstr "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-
-#: src/canonmn.cpp:103
-msgid "PowerShot A400"
-msgstr "PowerShot A400"
-
-#: src/canonmn.cpp:104
-msgid "PowerShot A310"
-msgstr "PowerShot A310"
-
-#: src/canonmn.cpp:105
-msgid "PowerShot A85"
-msgstr "PowerShot A85"
-
-#: src/canonmn.cpp:106
-msgid "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-msgstr "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-
-#: src/canonmn.cpp:107
-msgid "PowerShot A95"
-msgstr "PowerShot A95"
-
-#: src/canonmn.cpp:108
-msgid "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-msgstr "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-
-#: src/canonmn.cpp:109
-msgid "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-msgstr "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-
-#: src/canonmn.cpp:110
-msgid "PowerShot A520"
-msgstr "PowerShot A520"
-
-#: src/canonmn.cpp:111
-msgid "PowerShot A510"
-msgstr "PowerShot A510"
-
-#: src/canonmn.cpp:112
-msgid "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-msgstr "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-
-#: src/canonmn.cpp:113
-msgid "PowerShot S2 IS"
-msgstr "PowerShot S2 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:114
-msgid "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-msgstr "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-
-#: src/canonmn.cpp:115
-msgid "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-msgstr "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-
-#: src/canonmn.cpp:116
-msgid "EOS D60"
-msgstr "EOS D60"
-
-#: src/canonmn.cpp:117
-msgid "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-msgstr "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-
-#: src/canonmn.cpp:118
-msgid "PowerShot A430"
-msgstr "PowerShot A430"
-
-#: src/canonmn.cpp:119
-msgid "PowerShot A410"
-msgstr "PowerShot A410"
-
-#: src/canonmn.cpp:120
-msgid "PowerShot S80"
-msgstr "PowerShot S80"
-
-#: src/canonmn.cpp:121
-msgid "PowerShot A620"
-msgstr "PowerShot A620"
-
-#: src/canonmn.cpp:122
-msgid "PowerShot A610"
-msgstr "PowerShot A610"
-
-#: src/canonmn.cpp:123
-msgid "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-msgstr "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-
-#: src/canonmn.cpp:124
-msgid "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-msgstr "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-
-#: src/canonmn.cpp:125
-msgid "PowerShot TX1"
-msgstr "PowerShot TX1"
-
-#: src/canonmn.cpp:126
-msgid "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-msgstr "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-
-#: src/canonmn.cpp:127
-msgid "PowerShot A420"
-msgstr "PowerShot A420"
-
-#: src/canonmn.cpp:128
-msgid "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-msgstr "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-
-#: src/canonmn.cpp:129
-msgid "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-msgstr "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-
-#: src/canonmn.cpp:130
-msgid "PowerShot A700"
-msgstr "PowerShot A700"
-
-#: src/canonmn.cpp:131
-msgid "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-msgstr "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:132
-msgid "PowerShot S3 IS"
-msgstr "PowerShot S3 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:133
-msgid "PowerShot A540"
-msgstr "PowerShot A540"
-
-#: src/canonmn.cpp:134
-msgid "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-msgstr "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-
-#: src/canonmn.cpp:135
-msgid "PowerShot G7"
-msgstr "PowerShot G7"
-
-#: src/canonmn.cpp:136
-msgid "PowerShot A530"
-msgstr "PowerShot A530"
-
-#: src/canonmn.cpp:137
-msgid "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-msgstr "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:138
-msgid "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-msgstr "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-
-#: src/canonmn.cpp:139
-msgid "PowerShot A710 IS"
-msgstr "PowerShot A710 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:140
-msgid "PowerShot A640"
-msgstr "PowerShot A640"
-
-#: src/canonmn.cpp:141
-msgid "PowerShot A630"
-msgstr "PowerShot A630"
-
-#: src/canonmn.cpp:142
-msgid "PowerShot S5 IS"
-msgstr "PowerShot S5 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:143
-msgid "PowerShot A460"
-msgstr "PowerShot A460"
-
-#: src/canonmn.cpp:144
-msgid "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-msgstr "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:145
-msgid "PowerShot A570 IS"
-msgstr "PowerShot A570 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:146
-msgid "PowerShot A560"
-msgstr "PowerShot A560"
-
-#: src/canonmn.cpp:147
-msgid "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-msgstr "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-
-#: src/canonmn.cpp:148
-msgid "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-msgstr "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-
-#: src/canonmn.cpp:149
-msgid "PowerShot A550"
-msgstr "PowerShot A550"
-
-#: src/canonmn.cpp:150
-msgid "PowerShot A450"
-msgstr "PowerShot A450"
-
-#: src/canonmn.cpp:205
-msgid "PowerShot Pro90 IS"
-msgstr "PowerShot Pro90 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:246
-msgid "PowerShot G1"
-msgstr "PowerShot G1"
-
-#: src/canonmn.cpp:247
-msgid "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-msgstr "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:250
-msgid "HV10"
-msgstr "HV10"
-
-#: src/canonmn.cpp:155
-msgid "iVIS DC50"
-msgstr "iVIS DC50"
-
-#: src/canonmn.cpp:156
-msgid "iVIS HV20"
-msgstr "iVIS HV20"
-
-#: src/canonmn.cpp:276
-msgid "EOS-1D"
-msgstr "EOS-1D"
-
-#: src/canonmn.cpp:277
-msgid "EOS-1DS"
-msgstr "EOS-1DS"
-
-#: src/canonmn.cpp:278
-msgid "EOS 10D"
-msgstr "EOS 10D"
-
-#: src/canonmn.cpp:279
-msgid "EOS-1D Mark III"
-msgstr "EOS-1D Mark III"
-
-#: src/canonmn.cpp:280
-msgid "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-msgstr "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:281
-msgid "EOS-1D Mark II"
-msgstr "EOS-1D Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:282
-msgid "EOS 20D"
-msgstr "EOS 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:284
-msgid "EOS-1Ds Mark II"
-msgstr "EOS-1Ds Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:285
-msgid "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-msgstr "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-
-#: src/canonmn.cpp:287
-msgid "EOS 5D"
-msgstr "EOS 5D"
-
-#: src/canonmn.cpp:291
-msgid "EOS-1D Mark II N"
-msgstr "EOS-1D Mark II N"
-
-#: src/canonmn.cpp:292
-msgid "EOS 30D"
-msgstr "EOS 30D"
-
-#: src/canonmn.cpp:293
-msgid "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-msgstr "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-
-#: src/canonmn.cpp:296
-msgid "EOS 7D"
-msgstr "EOS 7D"
-
-#: src/canonmn.cpp:297
-msgid "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-msgstr "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-
-#: src/canonmn.cpp:298
-msgid "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-msgstr "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-
-#: src/canonmn.cpp:299
-msgid "EOS 50D"
-msgstr "EOS 50D"
-
-#: src/canonmn.cpp:301
-msgid "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-msgstr "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-
-#: src/canonmn.cpp:304
-msgid "EOS-1D Mark IV"
-msgstr "EOS-1D Mark IV"
-
-#: src/canonmn.cpp:322
-msgid "Format 1"
-msgstr "Formato 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:323
-msgid "Format 2"
-msgstr "Formato 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:329 src/nikonmn.cpp:1211
-msgid "On (1)"
-msgstr "Acendido (1)"
-
-#: src/canonmn.cpp:330 src/nikonmn.cpp:1212
-msgid "On (2)"
-msgstr "Acendido (2)"
-
-#: src/canonmn.cpp:335 src/minoltamn.cpp:1142 src/nikonmn.cpp:136
-#: src/olympusmn.cpp:595 src/olympusmn.cpp:775 src/olympusmn.cpp:840
-#: src/pentaxmn.cpp:664 src/tags.cpp:1453
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:336 src/canonmn.cpp:1289 src/minoltamn.cpp:359
-#: src/minoltamn.cpp:729 src/minoltamn.cpp:905 src/minoltamn.cpp:954
-#: src/minoltamn.cpp:1143 src/nikonmn.cpp:137 src/olympusmn.cpp:596
-#: src/olympusmn.cpp:776 src/olympusmn.cpp:841 src/pentaxmn.cpp:665
-#: src/sonymn.cpp:482 src/sonymn.cpp:507 src/tags.cpp:1454
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "RGB de Adobe"
-
-#: src/canonmn.cpp:341 src/canonmn.cpp:344 src/canonmn.cpp:369
-#: src/canonmn.cpp:370 src/canonmn.cpp:371 src/canonmn.cpp:957
-#: src/canonmn.cpp:959 src/canonmn.cpp:960 src/canonmn.cpp:972
-#: src/canonmn.cpp:981 src/canonmn.cpp:982 src/canonmn.cpp:989
-#: src/canonmn.cpp:1059 src/canonmn.cpp:1064 src/canonmn.cpp:1066
-#: src/canonmn.cpp:1068 src/canonmn.cpp:1069 src/canonmn.cpp:1070
-#: src/canonmn.cpp:1071 src/canonmn.cpp:1074 src/canonmn.cpp:1075
-#: src/canonmn.cpp:1076 src/canonmn.cpp:1078 src/canonmn.cpp:1082
-#: src/canonmn.cpp:1083 src/canonmn.cpp:1084 src/fujimn.cpp:214
-#: src/fujimn.cpp:223 src/fujimn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:238
-#: src/nikonmn.cpp:303 src/nikonmn.cpp:457 src/nikonmn.cpp:478
-#: src/nikonmn.cpp:487 src/nikonmn.cpp:533 src/nikonmn.cpp:585
-#: src/nikonmn.cpp:588 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:1003
-#: src/nikonmn.cpp:1025 src/nikonmn.cpp:1495 src/nikonmn.cpp:2577
-#: src/olympusmn.cpp:186 src/olympusmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:328
-#: src/olympusmn.cpp:334 src/olympusmn.cpp:349 src/olympusmn.cpp:352
-#: src/olympusmn.cpp:355 src/olympusmn.cpp:358 src/olympusmn.cpp:361
-#: src/olympusmn.cpp:364 src/olympusmn.cpp:367 src/olympusmn.cpp:370
-#: src/olympusmn.cpp:376 src/olympusmn.cpp:379 src/olympusmn.cpp:412
-#: src/olympusmn.cpp:415 src/olympusmn.cpp:418 src/olympusmn.cpp:421
-#: src/olympusmn.cpp:1040 src/panasonicmn.cpp:239 src/panasonicmn.cpp:247
-#: src/panasonicmn.cpp:252 src/panasonicmn.cpp:260 src/panasonicmn.cpp:262
-#: src/panasonicmn.cpp:280 src/pentaxmn.cpp:402 src/properties.cpp:814
-#: src/properties.cpp:821 src/sonymn.cpp:293 src/sonymn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:318 src/sonymn.cpp:321 src/sonymn.cpp:330 src/sonymn.cpp:333
-#: src/sonymn.cpp:336 src/sonymn.cpp:339 src/tags.cpp:1415 src/tags.cpp:1428
-#: src/tags.cpp:1534 src/tags.cpp:2566 src/tags.cpp:2679
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: src/canonmn.cpp:342 src/olympusmn.cpp:450 src/sonymn.cpp:286
-#: src/sonymn.cpp:287
-msgid "Camera Settings"
-msgstr "Opcións da cámara"
-
-#: src/canonmn.cpp:342
-msgid "Various camera settings"
-msgstr "Axustes varias da cámara"
-
-#: src/canonmn.cpp:343 src/minoltamn.cpp:538 src/nikonmn.cpp:1347
-#: src/nikonmn.cpp:1372 src/properties.cpp:569 src/properties.cpp:1099
-#: src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1656
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Distancia focal"
-
-#: src/canonmn.cpp:345 src/sonymn.cpp:345
-msgid "Shot Info"
-msgstr "Información de disparo"
-
-#: src/canonmn.cpp:345
-msgid "Shot information"
-msgstr "Información de disparo"
-
-#: src/canonmn.cpp:346 src/olympusmn.cpp:101 src/olympusmn.cpp:1153
-#: src/sonymn.cpp:124 src/sonymn.cpp:308 src/sonymn.cpp:309
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:347 src/datasets.cpp:396 src/properties.cpp:766
-msgid "Image Type"
-msgstr "Tipo de imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:347
-msgid "Image type"
-msgstr "Tipo de imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:348 src/panasonicmn.cpp:237 src/properties.cpp:1097
-msgid "Firmware Version"
-msgstr "Versión do firmware"
-
-#: src/canonmn.cpp:348 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Versión do firmware"
-
-#: src/canonmn.cpp:349 src/canonmn.cpp:1242 src/nikonmn.cpp:869
-msgid "File Number"
-msgstr "Número de ficheiro"
-
-#: src/canonmn.cpp:349 src/nikonmn.cpp:869
-msgid "File number"
-msgstr "Número de ficheiro"
-
-#: src/canonmn.cpp:350
-msgid "Owner Name"
-msgstr "Nome do propietario"
-
-#: src/canonmn.cpp:351 src/fujimn.cpp:182 src/nikonmn.cpp:550
-#: src/olympusmn.cpp:741 src/pentaxmn.cpp:1340 src/pentaxmn.cpp:1341
-#: src/sigmamn.cpp:56
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Número de serie"
-
-#: src/canonmn.cpp:351 src/sigmamn.cpp:57
-msgid "Camera serial number"
-msgstr "Número de serie da cámara"
-
-#: src/canonmn.cpp:352
-msgid "Camera Info"
-msgstr "Información da cámara"
-
-#: src/canonmn.cpp:352
-msgid "Camera info"
-msgstr "Información da cámara"
-
-#: src/canonmn.cpp:353 src/canonmn.cpp:365
-msgid "Custom Functions"
-msgstr "Funcións personalizadas"
-
-#: src/canonmn.cpp:354
-msgid "ModelID"
-msgstr "ID do modelo"
-
-#: src/canonmn.cpp:354
-msgid "Model ID"
-msgstr "ID do modelo"
-
-#: src/canonmn.cpp:355 src/olympusmn.cpp:219
-msgid "Picture Info"
-msgstr "Información da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:355
-msgid "Picture info"
-msgstr "Información da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:356
-msgid "Thumbnail Image Valid Area"
-msgstr "Área válida da imaxe na miniatura"
-
-#: src/canonmn.cpp:356
-msgid "Thumbnail image valid area"
-msgstr "Área válida da imaxe na miniatura"
-
-#: src/canonmn.cpp:357
-msgid "Serial Number Format"
-msgstr "Formato do número de serie"
-
-#: src/canonmn.cpp:357
-msgid "Serial number format"
-msgstr "Formato do número de serie"
-
-#: src/canonmn.cpp:358 src/minoltamn.cpp:2068 src/olympusmn.cpp:110
-#: src/olympusmn.cpp:503 src/pentaxmn.cpp:257
-msgid "Super Macro"
-msgstr "Super macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:358 src/canonmn.cpp:465 src/canonmn.cpp:535
-#: src/olympusmn.cpp:81
-msgid "Super macro"
-msgstr "Super macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:359 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF Info"
-msgstr "Información do AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:359 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF info"
-msgstr "Información do AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:360
-msgid "Original Decision Data Offset"
-msgstr "Desprazamento dos datos orixinais de decisión"
-
-#: src/canonmn.cpp:360
-msgid "Original decision data offset"
-msgstr "Desprazamento dos datos orixinais de decisión"
-
-#: src/canonmn.cpp:361
-msgid "White Balance Table"
-msgstr "Táboa de balance de brancos"
-
-#: src/canonmn.cpp:361
-msgid "White balance table"
-msgstr "Táboa de balance de brancos"
-
-#: src/canonmn.cpp:220
-msgid "LensModel"
-msgstr "Modelo da lente"
-
-#: src/canonmn.cpp:363 src/olympusmn.cpp:742 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid "Internal Serial Number"
-msgstr "Número de serie interno"
-
-#: src/canonmn.cpp:363 src/olympusmn.cpp:742
-msgid "Internal serial number"
-msgstr "Número de serie interno"
-
-#: src/canonmn.cpp:364
-msgid "Dust Removal Data"
-msgstr "Datos de retirada de pó"
-
-#: src/canonmn.cpp:364
-msgid "Dust removal data"
-msgstr "Datos de retirada de pó"
-
-#: src/canonmn.cpp:365
-msgid "Custom functions"
-msgstr "Funcións personalizadas"
-
-#: src/canonmn.cpp:366
-msgid "Processing Info"
-msgstr "Información do procesado"
-
-#: src/canonmn.cpp:366
-msgid "Processing info"
-msgstr "Información do procesado"
-
-#: src/canonmn.cpp:367
-msgid "Measured Color"
-msgstr "Cor medido"
-
-#: src/canonmn.cpp:367
-msgid "Measured color"
-msgstr "Cor medido"
-
-#: src/canonmn.cpp:368
-msgid "ColorSpace"
-msgstr "Espazo de cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:372
-msgid "VRD Offset"
-msgstr "Desprazamento VRD"
-
-#: src/canonmn.cpp:372
-msgid "VRD offset"
-msgstr "Desprazamento VRD"
-
-#: src/canonmn.cpp:373
-msgid "Sensor Info"
-msgstr "Información do sensor"
-
-#: src/canonmn.cpp:373
-msgid "Sensor info"
-msgstr "Información do sensor"
-
-#: src/canonmn.cpp:374
-msgid "Color Data"
-msgstr "Datos de cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:374
-msgid "Color data"
-msgstr "Datos de cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:376
-msgid "Unknown CanonMakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta CanonMakerNote descoñecida"
-
-#: src/canonmn.cpp:392 src/minoltamn.cpp:78 src/minoltamn.cpp:246
-#: src/minoltamn.cpp:677 src/minoltamn.cpp:863 src/minoltamn.cpp:2086
-msgid "Economy"
-msgstr "Económico"
-
-#: src/canonmn.cpp:393 src/canonmn.cpp:491 src/fujimn.cpp:64 src/fujimn.cpp:84
-#: src/fujimn.cpp:93 src/minoltamn.cpp:304 src/minoltamn.cpp:675
-#: src/minoltamn.cpp:861 src/nikonmn.cpp:70 src/nikonmn.cpp:78
-#: src/nikonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:428 src/olympusmn.cpp:150
-#: src/olympusmn.cpp:162 src/olympusmn.cpp:170 src/olympusmn.cpp:1109
-#: src/olympusmn.cpp:1151 src/panasonicmn.cpp:56 src/panasonicmn.cpp:101
-#: src/panasonicmn.cpp:161 src/panasonicmn.cpp:197 src/pentaxmn.cpp:253
-#: src/pentaxmn.cpp:423 src/pentaxmn.cpp:438 src/pentaxmn.cpp:451
-#: src/sonymn.cpp:134 src/sonymn.cpp:216 src/sonymn.cpp:222 src/tags.cpp:1520
-#: src/tags.cpp:1527
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/canonmn.cpp:394 src/minoltamn.cpp:76 src/minoltamn.cpp:244
-#: src/minoltamn.cpp:674 src/minoltamn.cpp:860 src/minoltamn.cpp:2030
-#: src/minoltamn.cpp:2084 src/sonymn.cpp:135
-msgid "Fine"
-msgstr "Fino"
-
-#: src/canonmn.cpp:395 src/olympusmn.cpp:643 src/pentaxmn.cpp:189
-msgid "RAW"
-msgstr "En bruto (RAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:396
-msgid "Superfine"
-msgstr "Superfino"
-
-#: src/canonmn.cpp:397
-msgid "Normal Movie"
-msgstr "Filme normal"
-
-#: src/canonmn.cpp:403 src/canonmn.cpp:499 src/canonmn.cpp:527
-#: src/canonmn.cpp:1006 src/canonmn.cpp:1212 src/fujimn.cpp:71
-#: src/fujimn.cpp:100 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:115
-#: src/minoltamn.cpp:218 src/minoltamn.cpp:324 src/minoltamn.cpp:659
-#: src/minoltamn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:716 src/minoltamn.cpp:839
-#: src/minoltamn.cpp:868 src/minoltamn.cpp:888 src/minoltamn.cpp:1119
-#: src/minoltamn.cpp:1182 src/minoltamn.cpp:1235 src/minoltamn.cpp:2002
-#: src/minoltamn.cpp:2069 src/minoltamn.cpp:2118 src/nikonmn.cpp:81
-#: src/nikonmn.cpp:445 src/olympusmn.cpp:94 src/olympusmn.cpp:156
-#: src/olympusmn.cpp:559 src/olympusmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:605
-#: src/olympusmn.cpp:1197 src/olympusmn.cpp:1203 src/olympusmn.cpp:1204
-#: src/panasonicmn.cpp:64 src/panasonicmn.cpp:77 src/pentaxmn.cpp:56
-#: src/pentaxmn.cpp:269 src/pentaxmn.cpp:389 src/sonymn.cpp:57
-#: src/sonymn.cpp:90 src/sonymn.cpp:105 src/sonymn.cpp:163 src/sonymn.cpp:200
-#: src/sonymn.cpp:499 src/sonymn.cpp:516 src/tags.cpp:1404 src/tags.cpp:1489
-#: src/tags.cpp:1496
-msgid "Auto"
-msgstr "Automático"
-
-#: src/canonmn.cpp:405 src/olympusmn.cpp:532
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Ollos vermellos"
-
-#: src/canonmn.cpp:406
-msgid "Slow sync"
-msgstr "Sincronización lenta"
-
-#: src/canonmn.cpp:407
-msgid "Auto + red-eye"
-msgstr "Auto + ollos vermellos"
-
-#: src/canonmn.cpp:408
-msgid "On + red-eye"
-msgstr "Acendido + ollos vermellos"
-
-#: src/canonmn.cpp:409 src/canonmn.cpp:410 src/minoltamn.cpp:1339
-#: src/nikonmn.cpp:904 src/olympusmn.cpp:144
-msgid "External"
-msgstr "Externa"
-
-#: src/canonmn.cpp:415
-msgid "Single / timer"
-msgstr "Único / temporizador"
-
-#: src/canonmn.cpp:416 src/canonmn.cpp:430 src/canonmn.cpp:896
-#: src/fujimn.cpp:225 src/minoltamn.cpp:253 src/minoltamn.cpp:1097
-#: src/minoltamn.cpp:1149 src/nikonmn.cpp:151 src/nikonmn.cpp:162
-#: src/pentaxmn.cpp:641
-msgid "Continuous"
-msgstr "Continuo"
-
-#: src/canonmn.cpp:417 src/olympusmn.cpp:103
-msgid "Movie"
-msgstr "Filme"
-
-#: src/canonmn.cpp:418
-msgid "Continuous, speed priority"
-msgstr "Continuo, prioridade da velocidade"
-
-#: src/canonmn.cpp:419
-msgid "Continuous, low"
-msgstr "Continuo, baixo"
-
-#: src/canonmn.cpp:420
-msgid "Continuous, high"
-msgstr "Continuo, alto"
-
-#: src/canonmn.cpp:425
-msgid "One shot AF"
-msgstr "Un disparo AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:426
-msgid "AI servo AF"
-msgstr "Servo do AF de IA"
-
-#: src/canonmn.cpp:427
-msgid "AI focus AF"
-msgstr "Exposición automática"
-
-#: src/canonmn.cpp:428 src/canonmn.cpp:431 src/minoltamn.cpp:374
-msgid "Manual focus"
-msgstr "Enfoque manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:429 src/canonmn.cpp:895 src/sonymn.cpp:231
-msgid "Single"
-msgstr "Sinxelo"
-
-#: src/canonmn.cpp:432 src/canonmn.cpp:433 src/canonmn.cpp:460
-#: src/canonmn.cpp:534
-msgid "Pan focus"
-msgstr "Enfoque panorámico"
-
-#: src/canonmn.cpp:438 src/canonmn.cpp:1194 src/minoltamn.cpp:666
-#: src/minoltamn.cpp:852 src/sonymn.cpp:534
-msgid "Large"
-msgstr "Grande"
-
-#: src/canonmn.cpp:439 src/canonmn.cpp:938 src/canonmn.cpp:1195
-#: src/minoltamn.cpp:667 src/minoltamn.cpp:853 src/minoltamn.cpp:1222
-#: src/properties.cpp:1161 src/sonymn.cpp:535
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
-
-#: src/canonmn.cpp:440 src/canonmn.cpp:1196 src/minoltamn.cpp:668
-#: src/minoltamn.cpp:854 src/minoltamn.cpp:1223 src/sonymn.cpp:536
-msgid "Small"
-msgstr "Pequeno"
-
-#: src/canonmn.cpp:441 src/canonmn.cpp:1197
-msgid "Medium 1"
-msgstr "Medio 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:442 src/canonmn.cpp:1198
-msgid "Medium 2"
-msgstr "Medio 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:443 src/canonmn.cpp:1199
-msgid "Medium 3"
-msgstr "Medio 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:448
-msgid "Full auto"
-msgstr "Totalmente automático"
-
-#: src/canonmn.cpp:449 src/canonmn.cpp:526 src/canonmn.cpp:884
-#: src/canonmn.cpp:1269 src/fujimn.cpp:110 src/fujimn.cpp:135
-#: src/minoltamn.cpp:204 src/minoltamn.cpp:658 src/minoltamn.cpp:689
-#: src/minoltamn.cpp:690 src/minoltamn.cpp:697 src/minoltamn.cpp:838
-#: src/minoltamn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:1281 src/nikonmn.cpp:974
-#: src/olympusmn.cpp:157 src/olympusmn.cpp:482 src/olympusmn.cpp:560
-#: src/panasonicmn.cpp:68 src/panasonicmn.cpp:71 src/panasonicmn.cpp:72
-#: src/panasonicmn.cpp:78 src/panasonicmn.cpp:111 src/pentaxmn.cpp:58
-#: src/pentaxmn.cpp:256 src/pentaxmn.cpp:394 src/pentaxmn.cpp:600
-#: src/pentaxmn.cpp:613 src/sigmamn.cpp:157 src/sonymn.cpp:119
-#: src/sonymn.cpp:164 src/sonymn.cpp:460 src/sonymn.cpp:517 src/tags.cpp:1403
-#: src/tags.cpp:1490 src/tags.cpp:1497
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:450 src/canonmn.cpp:1301 src/fujimn.cpp:117
-#: src/minoltamn.cpp:66 src/minoltamn.cpp:846 src/minoltamn.cpp:1913
-#: src/minoltamn.cpp:2065 src/olympusmn.cpp:98 src/pentaxmn.cpp:565
-#: src/pentaxmn.cpp:922 src/sonymn.cpp:478 src/sonymn.cpp:527
-#: src/tags.cpp:1503
-msgid "Landscape"
-msgstr "Paisaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:451
-msgid "Fast shutter"
-msgstr "Obturador rápido"
-
-#: src/canonmn.cpp:452
-msgid "Slow shutter"
-msgstr "Obturador lento"
-
-#: src/canonmn.cpp:453 src/minoltamn.cpp:68 src/minoltamn.cpp:951
-#: src/minoltamn.cpp:2062 src/olympusmn.cpp:99 src/pentaxmn.cpp:571
-msgid "Night Scene"
-msgstr "Escena nocturna"
-
-#: src/canonmn.cpp:454
-msgid "Gray scale"
-msgstr "Escala de grises"
-
-#: src/canonmn.cpp:455 src/canonmn.cpp:927 src/canonmn.cpp:1234
-#: src/minoltamn.cpp:61 src/nikonmn.cpp:190 src/nikonmn.cpp:677
-#: src/olympusmn.cpp:615 src/olympusmn.cpp:632 src/olympusmn.cpp:857
-#: src/olympusmn.cpp:872 src/panasonicmn.cpp:149 src/sonymn.cpp:488
-msgid "Sepia"
-msgstr "Sepia"
-
-#: src/canonmn.cpp:456 src/canonmn.cpp:1287 src/canonmn.cpp:1300
-#: src/fujimn.cpp:116 src/minoltamn.cpp:63 src/minoltamn.cpp:311
-#: src/minoltamn.cpp:842 src/minoltamn.cpp:948 src/minoltamn.cpp:1912
-#: src/minoltamn.cpp:2060 src/olympusmn.cpp:96 src/olympusmn.cpp:613
-#: src/panasonicmn.cpp:102 src/pentaxmn.cpp:564 src/pentaxmn.cpp:921
-#: src/sonymn.cpp:106 src/sonymn.cpp:477 src/sonymn.cpp:523 src/tags.cpp:1504
-msgid "Portrait"
-msgstr "Retrato"
-
-#: src/canonmn.cpp:457 src/fujimn.cpp:118 src/minoltamn.cpp:843
-#: src/minoltamn.cpp:2064 src/panasonicmn.cpp:104 src/sonymn.cpp:524
-msgid "Sports"
-msgstr "Deportes"
-
-#: src/canonmn.cpp:458
-msgid "Macro / close-up"
-msgstr "Macro / acercamento"
-
-#: src/canonmn.cpp:459 src/fujimn.cpp:149
-msgid "Black & white"
-msgstr "Branco e negro"
-
-#: src/canonmn.cpp:461 src/canonmn.cpp:924 src/olympusmn.cpp:134
-#: src/olympusmn.cpp:610 src/olympusmn.cpp:853 src/panasonicmn.cpp:199
-#: src/sonymn.cpp:476 src/sonymn.cpp:506
-msgid "Vivid"
-msgstr "Vívido"
-
-#: src/canonmn.cpp:462 src/canonmn.cpp:925 src/canonmn.cpp:1302
-#: src/minoltamn.cpp:1918 src/minoltamn.cpp:1919 src/olympusmn.cpp:621
-#: src/olympusmn.cpp:631 src/olympusmn.cpp:862 src/olympusmn.cpp:871
-#: src/sonymn.cpp:483 src/sonymn.cpp:508
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutro"
-
-#: src/canonmn.cpp:463
-msgid "Flash off"
-msgstr "Flash inactivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:464
-msgid "Long shutter"
-msgstr "Obturador longo"
-
-#: src/canonmn.cpp:466
-msgid "Foliage"
-msgstr "Follaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:467 src/olympusmn.cpp:106
-msgid "Indoor"
-msgstr "Interior"
-
-#: src/canonmn.cpp:468 src/fujimn.cpp:131 src/olympusmn.cpp:107
-#: src/panasonicmn.cpp:116 src/sonymn.cpp:117
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Fogos de artificio"
-
-#: src/canonmn.cpp:469 src/fujimn.cpp:129 src/olympusmn.cpp:129
-#: src/panasonicmn.cpp:128 src/sonymn.cpp:107
-msgid "Beach"
-msgstr "Praia"
-
-#: src/canonmn.cpp:470 src/canonmn.cpp:1022 src/fujimn.cpp:132
-#: src/panasonicmn.cpp:127 src/sonymn.cpp:122
-msgid "Underwater"
-msgstr "Submarina"
-
-#: src/canonmn.cpp:471 src/fujimn.cpp:130 src/olympusmn.cpp:130
-#: src/panasonicmn.cpp:118 src/sonymn.cpp:108
-msgid "Snow"
-msgstr "Neve"
-
-#: src/canonmn.cpp:472
-msgid "Kids & pets"
-msgstr "Nenos e mascotas"
-
-#: src/canonmn.cpp:473
-msgid "Night SnapShot"
-msgstr "Instantánea nocturna"
-
-#: src/canonmn.cpp:474
-msgid "Digital macro"
-msgstr "Macro dixital"
-
-#: src/canonmn.cpp:475
-msgid "My Colors"
-msgstr "As miñas cores"
-
-#: src/canonmn.cpp:476 src/minoltamn.cpp:343
-msgid "Still image"
-msgstr "Imaxe estática"
-
-#: src/canonmn.cpp:484 src/canonmn.cpp:485 src/properties.cpp:864
-#: src/properties.cpp:886 src/tags.cpp:1422 src/tags.cpp:1423
-msgid "Other"
-msgstr "Outros"
-
-#: src/canonmn.cpp:490 src/canonmn.cpp:939 src/canonmn.cpp:1277
-#: src/fujimn.cpp:86 src/fujimn.cpp:95 src/minoltamn.cpp:1164
-#: src/minoltamn.cpp:1170 src/minoltamn.cpp:1176 src/minoltamn.cpp:1345
-#: src/nikonmn.cpp:69 src/nikonmn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:206
-#: src/olympusmn.cpp:171 src/olympusmn.cpp:1135 src/panasonicmn.cpp:162
-#: src/panasonicmn.cpp:166 src/pentaxmn.cpp:422 src/pentaxmn.cpp:437
-#: src/sonymn.cpp:214 src/tags.cpp:1528
-msgid "Low"
-msgstr "Baixa"
-
-#: src/canonmn.cpp:492 src/canonmn.cpp:1279 src/fujimn.cpp:85
-#: src/fujimn.cpp:94 src/minoltamn.cpp:1165 src/minoltamn.cpp:1171
-#: src/minoltamn.cpp:1177 src/nikonmn.cpp:71 src/nikonmn.cpp:79
-#: src/nikonmn.cpp:208 src/olympusmn.cpp:169 src/olympusmn.cpp:1137
-#: src/panasonicmn.cpp:55 src/panasonicmn.cpp:163 src/panasonicmn.cpp:168
-#: src/panasonicmn.cpp:169 src/pentaxmn.cpp:424 src/pentaxmn.cpp:439
-#: src/sonymn.cpp:217 src/tags.cpp:1529
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: src/canonmn.cpp:497 src/canonmn.cpp:936 src/canonmn.cpp:940
-#: src/canonmn.cpp:945 src/canonmn.cpp:1275 src/nikonmn.cpp:671
-#: src/nikonmn.cpp:686 src/nikonmn.cpp:910 src/nikonmn.cpp:963
-#: src/nikonmn.cpp:1218 src/olympusmn.cpp:620 src/olympusmn.cpp:630
-#: src/pentaxmn.cpp:191 src/sonymn.cpp:129 src/sonymn.cpp:136
-#: src/sonymn.cpp:144 src/sonymn.cpp:181 src/sonymn.cpp:194 src/sonymn.cpp:201
-#: src/sonymn.cpp:209 src/sonymn.cpp:215 src/sonymn.cpp:226 src/sonymn.cpp:232
-#: src/sonymn.cpp:239
-msgid "n/a"
-msgstr "n/d"
-
-#: src/canonmn.cpp:498
-msgid "Auto High"
-msgstr "Altura automática"
-
-#: src/canonmn.cpp:516 src/sonymn.cpp:186
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
-
-#: src/canonmn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:265 src/minoltamn.cpp:883
-#: src/minoltamn.cpp:933 src/minoltamn.cpp:1129 src/minoltamn.cpp:1964
-#: src/olympusmn.cpp:492 src/panasonicmn.cpp:110 src/pentaxmn.cpp:384
-#: src/sonymn.cpp:470 src/tags.cpp:1418
-msgid "Spot"
-msgstr "Punto"
-
-#: src/canonmn.cpp:518 src/sigmamn.cpp:168 src/tags.cpp:1416
-msgid "Average"
-msgstr "Promedio"
-
-#: src/canonmn.cpp:519
-msgid "Evaluative"
-msgstr "Avaliativo"
-
-#: src/canonmn.cpp:520 src/tags.cpp:1421
-msgid "Partial"
-msgstr "Parcial"
-
-#: src/canonmn.cpp:521 src/minoltamn.cpp:882
-msgid "Center weighted"
-msgstr "Peso centrado"
-
-#: src/canonmn.cpp:528
-msgid "Not known"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: src/canonmn.cpp:529 src/canonmn.cpp:952 src/fujimn.cpp:207
-#: src/minoltamn.cpp:847 src/minoltamn.cpp:2067 src/olympusmn.cpp:109
-#: src/olympusmn.cpp:151 src/olympusmn.cpp:201 src/panasonicmn.cpp:109
-#: src/panasonicmn.cpp:213 src/panasonicmn.cpp:214 src/panasonicmn.cpp:243
-#: src/pentaxmn.cpp:254 src/pentaxmn.cpp:566 src/sonymn.cpp:390
-#: src/sonymn.cpp:391 src/sonymn.cpp:528 src/tags.cpp:1535
-msgid "Macro"
-msgstr "Macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:530
-msgid "Very close"
-msgstr "Moi perto"
-
-#: src/canonmn.cpp:531
-msgid "Close"
-msgstr "Pechar"
-
-#: src/canonmn.cpp:532
-msgid "Middle range"
-msgstr "Rango medio"
-
-#: src/canonmn.cpp:533
-msgid "Far range"
-msgstr "Rango lonxano"
-
-#: src/canonmn.cpp:536 src/olympusmn.cpp:1530 src/pentaxmn.cpp:255
-#: src/tags.cpp:2569
-msgid "Infinity"
-msgstr "Infinita"
-
-#: src/canonmn.cpp:541
-msgid "Manual AF point selection"
-msgstr "Punto de selección manual do AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:542
-msgid "None (MF)"
-msgstr "Ningún (Enfoque manual)"
-
-#: src/canonmn.cpp:543
-msgid "Auto-selected"
-msgstr "Autoseleccionado"
-
-#: src/canonmn.cpp:544 src/minoltamn.cpp:287 src/minoltamn.cpp:706
-#: src/minoltamn.cpp:921 src/minoltamn.cpp:1979 src/nikonmn.cpp:103
-#: src/olympusmn.cpp:1552 src/pentaxmn.cpp:282 src/pentaxmn.cpp:297
-msgid "Right"
-msgstr "Dereita"
-
-#: src/canonmn.cpp:545 src/canonmn.cpp:917 src/minoltamn.cpp:284
-#: src/minoltamn.cpp:703 src/minoltamn.cpp:1976 src/nikonmn.cpp:99
-#: src/nikonmn.cpp:792 src/nikonmn.cpp:807 src/pentaxmn.cpp:280
-#: src/pentaxmn.cpp:296 src/sigmamn.cpp:169
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-#: src/canonmn.cpp:546 src/minoltamn.cpp:291 src/minoltamn.cpp:710
-#: src/minoltamn.cpp:925 src/minoltamn.cpp:1983 src/nikonmn.cpp:102
-#: src/pentaxmn.cpp:278 src/pentaxmn.cpp:295
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: src/canonmn.cpp:547
-msgid "Auto AF point selection"
-msgstr "Seleción automática do punto de AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:552
-msgid "Easy shooting (Auto)"
-msgstr "Disparo sinxelo (Auto)"
-
-#: src/canonmn.cpp:553
-msgid "Program (P)"
-msgstr "Programa (P)"
-
-#: src/canonmn.cpp:554
-msgid "Shutter priority (Tv)"
-msgstr "Prioridade do obturador (Tv)"
-
-#: src/canonmn.cpp:555
-msgid "Aperture priority (Av)"
-msgstr "Prioridade da abertura (Av)"
-
-#: src/canonmn.cpp:556
-msgid "Manual (M)"
-msgstr "Manual (M)"
-
-#: src/canonmn.cpp:557
-msgid "A-DEP"
-msgstr "A-PROF"
-
-#: src/canonmn.cpp:558
-msgid "M-DEP"
-msgstr "M-PROF"
-
-#: src/canonmn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:297 src/nikonmn.cpp:142
-msgid "Did not fire"
-msgstr "Non disparou."
-
-#: src/canonmn.cpp:877 src/minoltamn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:981
-#: src/tags.cpp:366
-msgid "Fired"
-msgstr "Disparado"
-
-#: src/canonmn.cpp:882 src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External flash"
-msgstr "Flash externo"
-
-#: src/canonmn.cpp:883 src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Internal flash"
-msgstr "Flash interno"
-
-#: src/canonmn.cpp:885 src/olympusmn.cpp:558 src/sonymn.cpp:494
-msgid "TTL"
-msgstr "Medición a través de la Lente (TTL)"
-
-#: src/canonmn.cpp:886
-msgid "A-TTL"
-msgstr "A-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:887
-msgid "E-TTL"
-msgstr "E-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:888
-msgid "FP sync enabled"
-msgstr "Sincronización FP activada"
-
-#: src/canonmn.cpp:889
-msgid "2nd-curtain sync used"
-msgstr "Usada a sincronía de segunda-cortina"
-
-#: src/canonmn.cpp:890
-msgid "FP sync used"
-msgstr "Usado o modo de sincronización FP"
-
-#: src/canonmn.cpp:901
-msgid "Normal AE"
-msgstr "EA Normal"
-
-#: src/canonmn.cpp:902 src/minoltamn.cpp:527 src/minoltamn.cpp:769
-#: src/minoltamn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:1139 src/pentaxmn.cpp:1140
-msgid "Exposure compensation"
-msgstr "Compensación da exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:1575 src/pentaxmn.cpp:1241
-#: src/pentaxmn.cpp:1242
-msgid "AE lock"
-msgstr "Bloqueo da Exposición Automática"
-
-#: src/canonmn.cpp:904
-msgid "AE lock + exposure compensation"
-msgstr "EA bloqueada + compensación da exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:905
-msgid "No AE"
-msgstr "Sen EA"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "On, shot only"
-msgstr "Acendido, só disparo"
-
-#: src/canonmn.cpp:918 src/canonmn.cpp:970 src/nikonmn.cpp:823
-#: src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "AF Point"
-msgstr "Punto de AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Smooth"
-msgstr "Suavizado"
-
-#: src/canonmn.cpp:928 src/nikonmn.cpp:676
-msgid "B&W"
-msgstr "B/N"
-
-#: src/canonmn.cpp:929 src/canonmn.cpp:1012 src/canonmn.cpp:1270
-#: src/fujimn.cpp:78 src/fujimn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:222
-#: src/minoltamn.cpp:1184 src/minoltamn.cpp:1187 src/minoltamn.cpp:2126
-#: src/pentaxmn.cpp:943
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizada"
-
-#: src/canonmn.cpp:930 src/canonmn.cpp:931
-msgid "My color data"
-msgstr "Os meus datos de cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:937 src/pentaxmn.cpp:197
-msgid "Full"
-msgstr "Completa"
-
-#: src/canonmn.cpp:946
-msgid "sRAW1 (mRAW)"
-msgstr "sRAW1 (mRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:947
-msgid "sRAW2 (sRAW)"
-msgstr "sRAW2 (sRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:953
-msgid "Selftimer"
-msgstr "Temporizador"
-
-#: src/canonmn.cpp:953 src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self timer"
-msgstr "Temporizador"
-
-#: src/canonmn.cpp:954 src/fujimn.cpp:186 src/minoltamn.cpp:1484
-#: src/minoltamn.cpp:1485 src/nikonmn.cpp:222 src/nikonmn.cpp:459
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:198 src/panasonicmn.cpp:236
-#: src/sigmamn.cpp:113 src/sigmamn.cpp:114 src/sonymn.cpp:647
-#: src/sonymn.cpp:648
-msgid "Quality"
-msgstr "Calidade"
-
-#: src/canonmn.cpp:955 src/fujimn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:493
-#: src/minoltamn.cpp:762 src/nikonmn.cpp:566 src/olympusmn.cpp:279
-#: src/olympusmn.cpp:670
-msgid "Flash Mode"
-msgstr "Modo do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:955
-msgid "Flash mode setting"
-msgstr "Ajuste do modo de flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:956 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:1427
-#: src/olympusmn.cpp:700 src/sigmamn.cpp:59 src/sonymn.cpp:559
-#: src/sonymn.cpp:560
-msgid "Drive Mode"
-msgstr "Modo do controlador"
-
-#: src/canonmn.cpp:956
-msgid "Drive mode setting"
-msgstr "Configuración do modo de axuste"
-
-#: src/canonmn.cpp:958 src/fujimn.cpp:210 src/minoltamn.cpp:622
-#: src/minoltamn.cpp:753 src/minoltamn.cpp:1035 src/minoltamn.cpp:1379
-#: src/nikonmn.cpp:474 src/olympusmn.cpp:300 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/properties.cpp:1100 src/sonymn.cpp:396
-#: src/sonymn.cpp:397 src/sonymn.cpp:566 src/sonymn.cpp:567 src/sonymn.cpp:672
-#: src/sonymn.cpp:673
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Modo de enfoque"
-
-#: src/canonmn.cpp:958
-msgid "Focus mode setting"
-msgstr "Ajuste do modo de enfoque"
-
-#: src/canonmn.cpp:961 src/minoltamn.cpp:499 src/minoltamn.cpp:744
-#: src/minoltamn.cpp:987
-msgid "Image Size"
-msgstr "Tamaño da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:962
-msgid "Easy Mode"
-msgstr "Modo sinxelo"
-
-#: src/canonmn.cpp:962
-msgid "Easy shooting mode"
-msgstr "Modo de disparo sinxelo"
-
-#: src/canonmn.cpp:963 src/minoltamn.cpp:523 src/nikonmn.cpp:255
-#: src/nikonmn.cpp:480 src/nikonmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:207
-msgid "Digital Zoom"
-msgstr "Zoom dixital"
-
-#: src/canonmn.cpp:963 src/minoltamn.cpp:524 src/pentaxmn.cpp:1164
-#: src/pentaxmn.cpp:1165
-msgid "Digital zoom"
-msgstr "Zoom dixital"
-
-#: src/canonmn.cpp:964 src/minoltamn.cpp:386 src/minoltamn.cpp:574
-#: src/minoltamn.cpp:575 src/minoltamn.cpp:777 src/minoltamn.cpp:778
-#: src/minoltamn.cpp:1017 src/minoltamn.cpp:1018 src/minoltamn.cpp:1415
-#: src/minoltamn.cpp:1416 src/nikonmn.cpp:697 src/olympusmn.cpp:390
-#: src/olympusmn.cpp:801 src/panasonicmn.cpp:257 src/panasonicmn.cpp:268
-#: src/pentaxmn.cpp:1070 src/pentaxmn.cpp:1170 src/pentaxmn.cpp:1171
-#: src/properties.cpp:448 src/properties.cpp:594 src/properties.cpp:1038
-#: src/sigmamn.cpp:89 src/sigmamn.cpp:90 src/sonymn.cpp:324 src/sonymn.cpp:593
-#: src/sonymn.cpp:594 src/sonymn.cpp:699 src/sonymn.cpp:700 src/tags.cpp:1808
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contraste"
-
-#: src/canonmn.cpp:964 src/fujimn.cpp:199 src/olympusmn.cpp:391
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1081 src/panasonicmn.cpp:257
-msgid "Contrast setting"
-msgstr "Axuste do  contraste"
-
-#: src/canonmn.cpp:965 src/minoltamn.cpp:387 src/minoltamn.cpp:571
-#: src/minoltamn.cpp:572 src/minoltamn.cpp:780 src/minoltamn.cpp:781
-#: src/minoltamn.cpp:1020 src/minoltamn.cpp:1021 src/minoltamn.cpp:1418
-#: src/minoltamn.cpp:1419 src/nikonmn.cpp:578 src/nikonmn.cpp:597
-#: src/nikonmn.cpp:699 src/olympusmn.cpp:800 src/olympusmn.cpp:899
-#: src/panasonicmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:1064 src/pentaxmn.cpp:1167
-#: src/pentaxmn.cpp:1168 src/properties.cpp:466 src/properties.cpp:595
-#: src/properties.cpp:1236 src/sigmamn.cpp:98 src/sigmamn.cpp:99
-#: src/sonymn.cpp:327 src/sonymn.cpp:596 src/sonymn.cpp:597 src/sonymn.cpp:702
-#: src/sonymn.cpp:703 src/tags.cpp:1812
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
-
-#: src/canonmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Saturation setting"
-msgstr "Axuste de saturación"
-
-#: src/canonmn.cpp:966 src/canonmn.cpp:1310 src/fujimn.cpp:189
-#: src/minoltamn.cpp:577 src/minoltamn.cpp:578 src/minoltamn.cpp:774
-#: src/minoltamn.cpp:775 src/minoltamn.cpp:1014 src/minoltamn.cpp:1015
-#: src/minoltamn.cpp:1412 src/minoltamn.cpp:1413 src/nikonmn.cpp:696
-#: src/olympusmn.cpp:802 src/panasonicmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:1067
-#: src/pentaxmn.cpp:1173 src/pentaxmn.cpp:1174 src/properties.cpp:469
-#: src/properties.cpp:596 src/properties.cpp:1242 src/sigmamn.cpp:101
-#: src/sigmamn.cpp:102 src/sonymn.cpp:590 src/sonymn.cpp:591
-#: src/sonymn.cpp:696 src/sonymn.cpp:697 src/tags.cpp:1816
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidez"
-
-#: src/canonmn.cpp:966 src/fujimn.cpp:190 src/olympusmn.cpp:682
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "Sharpness setting"
-msgstr "Axuste de nitidez"
-
-#: src/canonmn.cpp:967 src/minoltamn.cpp:765 src/minoltamn.cpp:1008
-msgid "ISO Speed Mode"
-msgstr "Modo de velocidade ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:967 src/minoltamn.cpp:766 src/minoltamn.cpp:1009
-#: src/nikonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:469 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO speed setting"
-msgstr "Axuste de velocidade ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:968 src/minoltamn.cpp:508 src/minoltamn.cpp:1005
-#: src/minoltamn.cpp:1394 src/olympusmn.cpp:661 src/properties.cpp:566
-#: src/properties.cpp:1164 src/sigmamn.cpp:77 src/sonymn.cpp:575
-#: src/sonymn.cpp:576 src/sonymn.cpp:681 src/sonymn.cpp:682 src/tags.cpp:826
-#: src/tags.cpp:1647
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Modo de medición"
-
-#: src/canonmn.cpp:968
-msgid "Metering mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de medición"
-
-#: src/canonmn.cpp:969
-msgid "Focus Type"
-msgstr "Tipo de foco"
-
-#: src/canonmn.cpp:969
-msgid "Focus type setting"
-msgstr "Axuste do tipo de foco"
-
-#: src/canonmn.cpp:970
-msgid "AF point selected"
-msgstr "Punto de AF seleccionado"
-
-#: src/canonmn.cpp:971 src/properties.cpp:555 src/properties.cpp:1087
-#: src/sonymn.cpp:632 src/sonymn.cpp:633 src/sonymn.cpp:708 src/sonymn.cpp:709
-#: src/tags.cpp:800 src/tags.cpp:1549
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Programa de exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:971
-msgid "Exposure mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:973 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276 src/properties.cpp:1141
-msgid "Lens Type"
-msgstr "Tipo de lentes"
-
-#: src/canonmn.cpp:973 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276 src/pentaxmn.cpp:1228 src/pentaxmn.cpp:1229
-msgid "Lens type"
-msgstr "Tipo de lentes"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/nikonmn.cpp:563 src/properties.cpp:638
-msgid "Lens"
-msgstr "Lentes"
-
-#: src/canonmn.cpp:974
-msgid ""
-"'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' "
-"per mm"
-msgstr ""
-"Lonxitude focal «longa» e «curta» (en «unidades focais») e «unidades focais "
-"por mm»"
-
-#: src/canonmn.cpp:975
-msgid "Short Focal"
-msgstr "Enfoque curto"
-
-#: src/canonmn.cpp:975
-msgid "Short focal"
-msgstr "Enfoque curto"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Focal Units"
-msgstr "Unidades de foco"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Focal units"
-msgstr "Unidades de foco"
-
-#: src/canonmn.cpp:977 src/minoltamn.cpp:553
-msgid "Max Aperture"
-msgstr "Abertura máxima"
-
-#: src/canonmn.cpp:977 src/minoltamn.cpp:554
-msgid "Max aperture"
-msgstr "Abertura máxima"
-
-#: src/canonmn.cpp:978
-msgid "Min Aperture"
-msgstr "Abertura mínima"
-
-#: src/canonmn.cpp:978
-msgid "Min aperture"
-msgstr "Abertura mínima"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "Flash Activity"
-msgstr "Actividade do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "Flash activity"
-msgstr "Actividade do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:980
-msgid "Flash Details"
-msgstr "Detalles do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:980
-msgid "Flash details"
-msgstr "Detalles do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:983
-msgid "Focus Continuous"
-msgstr "Foco contínuo"
-
-#: src/canonmn.cpp:983
-msgid "Focus continuous setting"
-msgstr "Axuste de foco contínuo"
-
-#: src/canonmn.cpp:984
-msgid "AESetting"
-msgstr "Configuración EA"
-
-#: src/canonmn.cpp:984
-msgid "AE setting"
-msgstr "Configuración EA"
-
-#: src/canonmn.cpp:985 src/minoltamn.cpp:147 src/minoltamn.cpp:814
-#: src/minoltamn.cpp:1071 src/minoltamn.cpp:1562 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1017 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:372 src/sonymn.cpp:635 src/sonymn.cpp:636
-msgid "Image Stabilization"
-msgstr "Estabilización da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:985 src/minoltamn.cpp:148 src/minoltamn.cpp:815
-#: src/minoltamn.cpp:1072 src/minoltamn.cpp:1563 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1017 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:373
-msgid "Image stabilization"
-msgstr "Estabilización da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:986
-msgid "Display Aperture"
-msgstr "Abertura do visor"
-
-#: src/canonmn.cpp:986
-msgid "Display aperture"
-msgstr "Abertura do visor"
-
-#: src/canonmn.cpp:987
-msgid "Zoom Source Width"
-msgstr "Amplitude da orixe do zomm"
-
-#: src/canonmn.cpp:987
-msgid "Zoom source width"
-msgstr "Amplitude da orixe do zoom"
-
-#: src/canonmn.cpp:988
-msgid "Zoom Target Width"
-msgstr "Amplitude do zoom do obxectivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:988
-msgid "Zoom target width"
-msgstr "Amplitude do zoom do obxectivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:990
-msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr "Modo de medición de punto"
-
-#: src/canonmn.cpp:990
-msgid "Spot metering mode"
-msgstr "Modo de medición de punto"
-
-#: src/canonmn.cpp:991
-msgid "Photo Effect"
-msgstr "Efecto foto"
-
-#: src/canonmn.cpp:991
-msgid "Photo effect"
-msgstr "Efecto foto"
-
-#: src/canonmn.cpp:992
-msgid "Manual Flash Output"
-msgstr "Saída de flash manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:992
-msgid "Manual flash output"
-msgstr "Saída de flash manual"
-
-#: src/canonmn.cpp:993
-msgid "Color Tone"
-msgstr "Ton da cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:993
-msgid "Color tone"
-msgstr "Ton da cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:994
-msgid "SRAW Quality Tone"
-msgstr "Calidade do ton SRAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:994
-msgid "SRAW quality"
-msgstr "calidade SRAW"
-
-#: src/canonmn.cpp:996
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 1 tag"
-msgstr "Configuración descoñecida da cámara Canon etiqueta 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1007
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sol"
-
-#: src/canonmn.cpp:1008 src/fujimn.cpp:73 src/minoltamn.cpp:220
-#: src/minoltamn.cpp:685 src/minoltamn.cpp:870 src/minoltamn.cpp:1194
-#: src/minoltamn.cpp:2121 src/nikonmn.cpp:450 src/olympusmn.cpp:1042
-#: src/panasonicmn.cpp:66 src/pentaxmn.cpp:399 src/sonymn.cpp:166
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Anubrado"
-
-#: src/canonmn.cpp:1009 src/minoltamn.cpp:221 src/minoltamn.cpp:686
-#: src/minoltamn.cpp:872 src/minoltamn.cpp:1196 src/minoltamn.cpp:2123
-#: src/pentaxmn.cpp:393
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Tungsteno"
-
-#: src/canonmn.cpp:1010 src/minoltamn.cpp:223 src/minoltamn.cpp:687
-#: src/minoltamn.cpp:873 src/minoltamn.cpp:1197 src/minoltamn.cpp:2125
-#: src/nikonmn.cpp:449 src/pentaxmn.cpp:392 src/tags.cpp:1430
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Fluorescente"
-
-#: src/canonmn.cpp:1013 src/minoltamn.cpp:57 src/minoltamn.cpp:1916
-#: src/sonymn.cpp:481
-msgid "Black & White"
-msgstr "Branco e negro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1014 src/minoltamn.cpp:684 src/minoltamn.cpp:871
-#: src/minoltamn.cpp:1195 src/minoltamn.cpp:2122 src/olympusmn.cpp:1041
-#: src/pentaxmn.cpp:391 src/tags.cpp:1435
-msgid "Shade"
-msgstr "Sombra"
-
-#: src/canonmn.cpp:1015
-msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
-msgstr "Temperatura manual (Kelvin)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1016
-msgid "PC Set 1"
-msgstr "Axuste PC 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1017
-msgid "PC Set 2"
-msgstr "Axuste PC 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1018
-msgid "PC Set 3"
-msgstr "Axuste PC 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1019
-msgid "Daylight Fluorescent"
-msgstr "Fluorescente de luz de día"
-
-#: src/canonmn.cpp:1020 src/properties.cpp:796
-msgid "Custom 1"
-msgstr "Personalizada 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1021 src/minoltamn.cpp:225 src/properties.cpp:797
-msgid "Custom 2"
-msgstr "Personalizada 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1023 src/canonmn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:226
-#: src/properties.cpp:798
-msgid "Custom 3"
-msgstr "Personalizada 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1025
-msgid "PC Set 4"
-msgstr "Axuste PC 4"
-
-#: src/canonmn.cpp:1026
-msgid "PC Set 5"
-msgstr "Axuste PC 5"
-
-#: src/canonmn.cpp:1031 src/canonmn.cpp:1150 src/canonmn.cpp:1158
-msgid "left"
-msgstr "esquerda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1032 src/canonmn.cpp:1147 src/canonmn.cpp:1159
-msgid "center"
-msgstr "centro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1033 src/canonmn.cpp:1144 src/canonmn.cpp:1160
-msgid "right"
-msgstr "dereita"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "ISO Speed Used"
-msgstr "Velocidade ISO usada"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "ISO speed used"
-msgstr "Velocidade ISO usada"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Measured EV"
-msgstr "Medida EV"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Target Aperture"
-msgstr "Abertura do obxectivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1063
-msgid "Target Shutter Speed"
-msgstr "Velocidade de obturación do obxectivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1063
-msgid "Target shutter speed"
-msgstr "Velocidade de obturación do obxectivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1065 src/fujimn.cpp:192 src/minoltamn.cpp:177
-#: src/minoltamn.cpp:496 src/minoltamn.cpp:750 src/minoltamn.cpp:993
-#: src/minoltamn.cpp:1376 src/nikonmn.cpp:225 src/nikonmn.cpp:471
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:330 src/olympusmn.cpp:881
-#: src/panasonicmn.cpp:238 src/properties.cpp:478 src/properties.cpp:587
-#: src/properties.cpp:1323 src/sigmamn.cpp:71 src/sonymn.cpp:289
-#: src/tags.cpp:1786
-msgid "White Balance"
-msgstr "Balance de brancos"
-
-#: src/canonmn.cpp:1065 src/fujimn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1443
-#: src/panasonicmn.cpp:238
-msgid "White balance setting"
-msgstr "Axuste doe balance de brancos"
-
-#: src/canonmn.cpp:1067
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
-
-#: src/canonmn.cpp:1067
-msgid "Sequence number (if in a continuous burst)"
-msgstr "Número de secuencia (se estamos en modo raxada)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1072
-msgid "AF Point Used"
-msgstr "Punto de AF utilizado"
-
-#: src/canonmn.cpp:1072
-msgid "AF point used"
-msgstr "Punto de AF utilizado"
-
-#: src/canonmn.cpp:1073 src/olympusmn.cpp:372
-msgid "Flash Bias"
-msgstr "Compensación do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:1077 src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:825
-#: src/tags.cpp:1644
-msgid "Subject Distance"
-msgstr "Distancia do suxeito"
-
-#: src/canonmn.cpp:1077
-msgid "Subject distance (units are not clear)"
-msgstr "Distancia do suxeito (as unidades non están determinadas)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1079 src/olympusmn.cpp:273 src/properties.cpp:561
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Valor da abertura"
-
-#: src/canonmn.cpp:1080 src/properties.cpp:560 src/tags.cpp:820
-msgid "Shutter Speed Value"
-msgstr "Valor da abertura do obturador"
-
-#: src/canonmn.cpp:1080 src/tags.cpp:1624
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "Velocidade do obturador"
-
-#: src/canonmn.cpp:1081
-msgid "Measured EV 2"
-msgstr "Medida EV 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1086
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Configuración descoñecida da cámara Canon etiqueta 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1096 src/olympusmn.cpp:1165
-msgid "Left to right"
-msgstr "De esquerda a dereita"
-
-#: src/canonmn.cpp:1097 src/olympusmn.cpp:1166
-msgid "Right to left"
-msgstr "De dereita a esquerda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1098 src/olympusmn.cpp:1167
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "De abaixo a arriba"
-
-#: src/canonmn.cpp:1099 src/olympusmn.cpp:1168
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "De arriba a abaixo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1100
-msgid "2x2 matrix (Clockwise)"
-msgstr "matriz 2x2 (no sentido das agullas do reloxo)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1105
-msgid "Panorama Frame"
-msgstr "Fotograma panorámico"
-
-#: src/canonmn.cpp:1105
-msgid "Panorama frame number"
-msgstr "Número de fotograma panorámico"
-
-#: src/canonmn.cpp:1106
-msgid "Panorama Direction"
-msgstr "Dirección do panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:1106
-msgid "Panorama direction"
-msgstr "Dirección do panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:1108
-msgid "Unknown Canon Panorama tag"
-msgstr "Etiqueta de panorama Canon descoñecida"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118 src/canonmn.cpp:1248 src/minoltamn.cpp:807
-#: src/minoltamn.cpp:1068 src/minoltamn.cpp:1493 src/nikonmn.cpp:579
-#: src/olympusmn.cpp:438 src/olympusmn.cpp:602 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:805 src/olympusmn.cpp:820 src/olympusmn.cpp:890
-#: src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Redución de ruído"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "Long exposure noise reduction"
-msgstr "Redución do ruído de longa exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "Shutter Ae Lock"
-msgstr "Bloqueo de EA do obturador"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "Shutter/AE lock buttons"
-msgstr "Disparador/botóns de bloqueo EA"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "Mirror Lockup"
-msgstr "Bloqueo do espello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "Mirror lockup"
-msgstr "Bloqueo do espello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121 src/sonymn.cpp:650 src/sonymn.cpp:651
-msgid "Exposure Level Increments"
-msgstr "Incremento do nivel de exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "Tv/Av and exposure level"
-msgstr "Tv/Av e nivel de exposición"
-
-#: src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:1520
-msgid "AF Assist"
-msgstr "Asistente do AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:1122
-msgid "AF assist light"
-msgstr "Apoio luminoso ao AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123
-msgid "Flash Sync Speed Av"
-msgstr "Promedio de velocidade de sincronización do flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123
-msgid "Shutter speed in Av mode"
-msgstr "Velocidade do obturador en modo Av"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "AEB Sequence"
-msgstr "Secuencia AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "AEB sequence/auto cancellation"
-msgstr "Secuencia AEB / cancelación automática"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "Shutter Curtain Sync"
-msgstr "Sincronización da cortina do obturador"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "Shutter curtain sync"
-msgstr "Sincronización da cortina do obturador"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "Lens AF Stop Button"
-msgstr "Botón de parada do AF da lente"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "Lens AF stop button Fn. Switch"
-msgstr "Interruptor Fn. deter o AF das lentes"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "Fill Flash Auto Reduction"
-msgstr "Auto redución de flash de recheo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "Auto reduction of fill flash"
-msgstr "Auto redución de flash de recheo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1128
-msgid "Menu Button Return"
-msgstr "Botón de retorno ao menú"
-
-#: src/canonmn.cpp:1128
-msgid "Menu button return position"
-msgstr "Botón do menú volver á posición"
-
-#: src/canonmn.cpp:1129
-msgid "Set Button Function"
-msgstr "Estabelecer a función do botón"
-
-#: src/canonmn.cpp:1129
-msgid "SET button func. when shooting"
-msgstr "ESTABELECER a función do botón ao disparar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1130
-msgid "Sensor Cleaning"
-msgstr "Limpeza do sensor"
-
-#: src/canonmn.cpp:1130
-msgid "Sensor cleaning"
-msgstr "Limpeza do sensor"
-
-#: src/canonmn.cpp:1131
-msgid "Superimposed Display"
-msgstr "Enfoque en imaxes superpostas"
-
-#: src/canonmn.cpp:1131
-msgid "Superimposed display"
-msgstr "Enfoque en imaxes sobrepostas"
-
-#: src/canonmn.cpp:1132
-msgid "Shutter Release No CF Card"
-msgstr "Liberación do obturador sen tarjeta CF"
-
-#: src/canonmn.cpp:1132
-msgid "Shutter Release W/O CF Card"
-msgstr "Liberación do obturador con ou sen tarxeta CF"
-
-#: src/canonmn.cpp:1134
-msgid "Unknown Canon Custom Function tag"
-msgstr "Etiqueta de función personalizada de Canon descoñecida"
-
-#: src/canonmn.cpp:1145
-msgid "mid-right"
-msgstr "medio-dereita"
-
-#: src/canonmn.cpp:1146 src/canonmn.cpp:1163
-msgid "bottom"
-msgstr "abaixo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1148 src/canonmn.cpp:1155
-msgid "top"
-msgstr "enriba"
-
-#: src/canonmn.cpp:1149
-msgid "mid-left"
-msgstr "medio-esquerda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1156
-msgid "upper-left"
-msgstr "superior-esquerda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1157
-msgid "upper-right"
-msgstr "superior-dereita"
-
-#: src/canonmn.cpp:1161
-msgid "lower-left"
-msgstr "abaixo-esquerda"
-
-#: src/canonmn.cpp:1162
-msgid "lower-right"
-msgstr "abaixo-dereita"
-
-#: src/canonmn.cpp:1168 src/olympusmn.cpp:225 src/olympusmn.cpp:405
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:416
-msgid "Image Width"
-msgstr "Largura da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1168 src/olympusmn.cpp:226 src/olympusmn.cpp:406
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/tags.cpp:2104
-msgid "Image width"
-msgstr "Largura da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1169 src/olympusmn.cpp:228 src/olympusmn.cpp:408
-#: src/panasonicmn.cpp:340
-msgid "Image Height"
-msgstr "Altura da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1169 src/olympusmn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:409
-#: src/panasonicmn.cpp:340 src/tags.cpp:2107
-msgid "Image height"
-msgstr "Altura da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1170
-msgid "Image Width As Shot"
-msgstr "Largura da imaxe no disparo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1170
-msgid "Image width (as shot)"
-msgstr "Largura da imaxe (no disparo)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1171
-msgid "Image Height As Shot"
-msgstr "Altura da imaxe no disparo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1171
-msgid "Image height (as shot)"
-msgstr "Altura da imaxe (no disparo)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1172 src/nikonmn.cpp:848
-msgid "AF Points Used"
-msgstr "Punto de AF usado"
-
-#: src/canonmn.cpp:1172 src/nikonmn.cpp:848
-msgid "AF points used"
-msgstr "Punto de AF usado"
-
-#: src/canonmn.cpp:1173
-msgid "AF Points Used 20D"
-msgstr "Punto de AF usado 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:1173
-msgid "AF points used (20D)"
-msgstr "Puntos de AF usados (20D)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1175
-msgid "Unknown Canon Picture Info tag"
-msgstr "Etiqueta de información da imaxe Cannon descoñecida"
-
-#: src/canonmn.cpp:1186
-msgid "AEB"
-msgstr "AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1187
-msgid "FEB"
-msgstr "FEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1188 src/minoltamn.cpp:511 src/nikonmn.cpp:767
-#: src/nikonmn.cpp:1136 src/nikonmn.cpp:1196 src/nikonmn.cpp:1232
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:1189
-msgid "WB"
-msgstr "BN"
-
-#: src/canonmn.cpp:1200
-msgid "Postcard"
-msgstr "Tarxeta postal"
-
-#: src/canonmn.cpp:1201
-msgid "Widescreen"
-msgstr "Pantalla panorámica"
-
-#: src/canonmn.cpp:1202
-msgid "Medium Movie"
-msgstr "Filme mediano"
-
-#: src/canonmn.cpp:1203
-msgid "Small Movie"
-msgstr "Filme pequeno"
-
-#: src/canonmn.cpp:1209
-msgid "On 1"
-msgstr "Acendido 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1210
-msgid "On 2"
-msgstr "Acendido 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1218
-msgid "On (shift AB)"
-msgstr "Acendido (cambiar AB)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1219
-msgid "On (shift GM)"
-msgstr "Acendido (cambiar GM)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1225 src/nikonmn.cpp:667 src/nikonmn.cpp:680
-#: src/nikonmn.cpp:995 src/olympusmn.cpp:622 src/olympusmn.cpp:863
-msgid "Yellow"
-msgstr "Marelo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1226 src/nikonmn.cpp:668 src/olympusmn.cpp:623
-#: src/olympusmn.cpp:864
-msgid "Orange"
-msgstr "Laranxa"
-
-#: src/canonmn.cpp:1227 src/nikonmn.cpp:669 src/nikonmn.cpp:679
-#: src/nikonmn.cpp:993 src/olympusmn.cpp:624 src/olympusmn.cpp:865
-msgid "Red"
-msgstr "Vermello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1228 src/canonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:670
-#: src/nikonmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:625 src/olympusmn.cpp:635
-#: src/olympusmn.cpp:866 src/olympusmn.cpp:875
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/canonmn.cpp:1235 src/nikonmn.cpp:683 src/nikonmn.cpp:994
-#: src/olympusmn.cpp:633 src/olympusmn.cpp:873
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: src/canonmn.cpp:1236 src/olympusmn.cpp:634 src/olympusmn.cpp:874
-msgid "Purple"
-msgstr "Púrpura"
-
-#: src/canonmn.cpp:1243
-msgid "Bracket Mode"
-msgstr "Modo forcada"
-
-#: src/canonmn.cpp:1244
-msgid "Bracket Value"
-msgstr "Valor da forcada"
-
-#: src/canonmn.cpp:1245
-msgid "Bracket Shot Number"
-msgstr "Número de disparos en forcada"
-
-#: src/canonmn.cpp:1246
-msgid "Raw Jpg Quality"
-msgstr "Calidade Raw Jpg"
-
-#: src/canonmn.cpp:1247
-msgid "Raw Jpg Size"
-msgstr "Tamaño Raw Jpg"
-
-#: src/canonmn.cpp:1249
-msgid "WB Bracket Mode"
-msgstr "BB en modo forcada"
-
-#: src/canonmn.cpp:1250
-msgid "WB Bracket Value AB"
-msgstr "BB en forcada valor AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1251
-msgid "WB Bracket Value GM"
-msgstr "BB en forcada valor GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1252 src/nikonmn.cpp:701 src/properties.cpp:1096
-msgid "Filter Effect"
-msgstr "Efecto de filtro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1253 src/nikonmn.cpp:702 src/properties.cpp:1291
-msgid "Toning Effect"
-msgstr "Efecto de matiz"
-
-#: src/canonmn.cpp:1254
-msgid "Macro Magnification"
-msgstr "Magnificación de macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1254
-msgid "Macro magnification"
-msgstr "Magnificación de macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:1255
-msgid "Live View Shooting"
-msgstr "Visor de disparo en vivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1255
-msgid "Live view shooting"
-msgstr "Visor de disparo en vivo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1256
-msgid "Flash Exposure Lock"
-msgstr "Bloqueo de exposición de flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:1256
-msgid "Flash exposure lock"
-msgstr "Bloqueo de exposición de flash"
-
-#: src/canonmn.cpp:1258
-msgid "Unknown Canon File Info tag"
-msgstr "Etiqueta de información de ficheiro Canon descoñecida"
-
-#: src/canonmn.cpp:1268 src/canonmn.cpp:1278 src/canonmn.cpp:1286
-#: src/canonmn.cpp:1299 src/fujimn.cpp:147 src/fujimn.cpp:154
-#: src/minoltamn.cpp:77 src/minoltamn.cpp:245 src/minoltamn.cpp:1135
-#: src/minoltamn.cpp:1221 src/minoltamn.cpp:1910 src/minoltamn.cpp:1999
-#: src/minoltamn.cpp:2033 src/minoltamn.cpp:2059 src/minoltamn.cpp:2085
-#: src/olympusmn.cpp:93 src/olympusmn.cpp:1136 src/panasonicmn.cpp:167
-#: src/panasonicmn.cpp:174 src/panasonicmn.cpp:204 src/pentaxmn.cpp:563
-#: src/sonymn.cpp:150 src/sonymn.cpp:475 src/sonymn.cpp:505 src/tags.cpp:1502
-msgid "Standard"
-msgstr "Estándar"
-
-#: src/canonmn.cpp:1276
-msgid "Lowest"
-msgstr "A máis baixa"
-
-#: src/canonmn.cpp:1280
-msgid "Highest"
-msgstr "A máis alta"
-
-#: src/canonmn.cpp:1288
-msgid "High Saturation"
-msgstr "Saturación alta"
-
-#: src/canonmn.cpp:1290
-msgid "Low Saturation"
-msgstr "Saturación baixa"
-
-#: src/canonmn.cpp:1291
-msgid "CM Set 1"
-msgstr "CM axuste 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1292
-msgid "CM Set 2"
-msgstr "CM axuste 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1293
-msgid "User Def. 1"
-msgstr "Def. usuario 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1294
-msgid "User Def. 2"
-msgstr "Def. usuario 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1295
-msgid "User Def. 3"
-msgstr "Def. usuario 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1296
-msgid "PC 1"
-msgstr "PC 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1297
-msgid "PC 2"
-msgstr "PC 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1298
-msgid "PC 3"
-msgstr "PC 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1303
-msgid "Faithful"
-msgstr "Fidel"
-
-#: src/canonmn.cpp:1304 src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:953
-#: src/nikonmn.cpp:423 src/pentaxmn.cpp:924
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Monocromo"
-
-#: src/canonmn.cpp:1309
-msgid "ToneCurve"
-msgstr "Curvas de ton"
-
-#: src/canonmn.cpp:1309
-msgid "Tone curve"
-msgstr "Curva de ton"
-
-#: src/canonmn.cpp:1311
-msgid "SharpnessFrequency"
-msgstr "Frecuencia de nitidez"
-
-#: src/canonmn.cpp:1311
-msgid "Sharpness frequency"
-msgstr "Frecuencia de nitidez"
-
-#: src/canonmn.cpp:1312
-msgid "SensorRedLevel"
-msgstr "Nivel do sensor de vermello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1312
-msgid "Sensor red level"
-msgstr "Nivel do sensor de vermello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1313
-msgid "SensorBlueLevel"
-msgstr "Nivel do sensor de azul"
-
-#: src/canonmn.cpp:1313
-msgid "Sensor blue level"
-msgstr "Nivel do sensor de azul"
-
-#: src/canonmn.cpp:1314
-msgid "WhiteBalanceRed"
-msgstr "Balance de brancos de vermello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1314
-msgid "White balance red"
-msgstr "Balance de brancos de vermello"
-
-#: src/canonmn.cpp:1315
-msgid "WhiteBalanceBlue"
-msgstr "Balance de brancos de azul"
-
-#: src/canonmn.cpp:1315
-msgid "White balance blue"
-msgstr "Balance de brancos de azul"
-
-#: src/canonmn.cpp:1316
-msgid "WhiteBalance"
-msgstr "Balance de brancos"
-
-#: src/canonmn.cpp:1317
-msgid "ColorTemperature"
-msgstr "Temperatura da cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:1317 src/minoltamn.cpp:156 src/minoltamn.cpp:786
-#: src/minoltamn.cpp:1038 src/minoltamn.cpp:1053 src/minoltamn.cpp:1054
-#: src/minoltamn.cpp:1475 src/minoltamn.cpp:1577 src/olympusmn.cpp:834
-#: src/sonymn.cpp:357 src/sonymn.cpp:358
-msgid "Color Temperature"
-msgstr "Temperatura da cor"
-
-#: src/canonmn.cpp:1318
-msgid "PictureStyle"
-msgstr "Estilo da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1318
-msgid "Picture style"
-msgstr "Estilo da imaxe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1319
-msgid "DigitalGain"
-msgstr "Ganancia dixital"
-
-#: src/canonmn.cpp:1319
-msgid "Digital gain"
-msgstr "Ganancia dixital"
-
-#: src/canonmn.cpp:1320
-msgid "WBShiftAB"
-msgstr "Balance de brancos cambia AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1320
-msgid "WBShift AB"
-msgstr "Balance de brancos cambia AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1321
-msgid "WBShiftGM"
-msgstr "Balance de brancos cambia GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1321
-msgid "WB Shift GM"
-msgstr "Balance de brancos cambia GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1322
-msgid "Unknown Canon Processing Info tag"
-msgstr "Etiqueta de información de procesado Canon descoñecida"
-
-#: src/crwimage.cpp:664
-msgid "Header, offset"
-msgstr "Cabeceira, desprazamento"
-
-#: src/crwimage.cpp:681
-msgid "tag"
-msgstr "etiqueta"
-
-#: src/crwimage.cpp:683
-msgid "dir"
-msgstr "directorio"
-
-#: src/crwimage.cpp:685
-msgid "type"
-msgstr "tipo"
-
-#: src/crwimage.cpp:686
-msgid "size"
-msgstr "tamaño"
-
-#: src/crwimage.cpp:687
-msgid "offset"
-msgstr "desprazamento"
-
-#: src/datasets.cpp:79
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(non válido)"
-
-#: src/datasets.cpp:80
-msgid "IIM envelope record"
-msgstr "Rexistro de sobre IIM"
-
-#: src/datasets.cpp:81
-msgid "IIM application record 2"
-msgstr "Rexistro de aplicativo IIM 2"
-
-#: src/datasets.cpp:85
-msgid "Model Version"
-msgstr "Versión do modelo"
-
-#: src/datasets.cpp:86
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Un número binario identificando a versión do Modelo de Intercambio de "
-"Información (IIM), Parte I, usado polo fornecedor. Os números de versión son "
-"asignados polas organizacións IPTC e NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:90 src/panasonicmn.cpp:220 src/pentaxmn.cpp:464
-#: src/pentaxmn.cpp:1182 src/pentaxmn.cpp:1183
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
-#: src/datasets.cpp:91
-msgid ""
-"This DataSet is to accommodate some providers who require routing "
-"information above the appropriate OSI layers."
-msgstr ""
-"Este «conxunto de datos» usase para acomodar algúns fornecedores que "
-"requiren información de enrutamento sobre as capas OSI apropiadas"
-
-#: src/datasets.cpp:94 src/sonymn.cpp:348 src/sonymn.cpp:349
-msgid "File Format"
-msgstr "Formato do ficheiro"
-
-#: src/datasets.cpp:95
-msgid ""
-"A binary number representing the file format. The file format must be "
-"registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The "
-"information is used to route the data to the appropriate system and to allow "
-"the receiving system to perform the appropriate actions there to."
-msgstr ""
-"Un número binario representando o formato do ficheiro. Dito formato debe "
-"estar rexistrado por medio dun número único asignado pola IPTC ou a  NAA. A "
-"información usase para dirixir os datos ao sistema apropiado e permitirlle "
-"ao sistema receptor executar as accións que sexan apropiadas."
-
-#: src/datasets.cpp:101
-msgid "File Version"
-msgstr "Versión  do ficheiro"
-
-#: src/datasets.cpp:102
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the File Format "
-"specified by <FileFormat> tag."
-msgstr ""
-"Un número binario representando a versión particular do formato de ficheiro "
-"especificado ploa etiqueta <FileFormat>."
-
-#: src/datasets.cpp:105
-msgid "Service Id"
-msgstr "ID do servizo"
-
-#: src/datasets.cpp:106
-msgid "Identifies the provider and product"
-msgstr "Identifica ao fornecedor e ao produto"
-
-#: src/datasets.cpp:108
-msgid "Envelope Number"
-msgstr "Número de sobre"
-
-#: src/datasets.cpp:109
-msgid ""
-"The characters form a number that will be unique for the date specified in "
-"<DateSent> tag and for the Service Identifier specified by "
-"<ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same "
-"date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged "
-"from the original. This is not intended to be a sequential serial number "
-"reception check."
-msgstr ""
-"Os caracteres dun número que será único para a data especificada na etiqueta "
-"<DataSent> e para o Identificador do servizo na etiqueta "
-"<ServiceIdentifier>. Se aparecen números de sobre iguais coa mesma data e o "
-"mesmo identificador de servizo, os rexistros 2-9 non deben cambiar con "
-"respecto ao orixinal. Isto non pretende ser un número de serie secuencial de "
-"verificación de recepción."
-
-#: src/datasets.cpp:117
-msgid "Product Id"
-msgstr "ID do produto"
-
-#: src/datasets.cpp:118
-msgid ""
-"Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to "
-"provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise "
-"handle data."
-msgstr ""
-"Permítelle a un fornecedor identificar subconxuntos do seu servizo global. "
-"Utilizado para recibir os datos organizativos dun modo que permita "
-"seleccionar, dirixir ou manipular os datos de varios modos."
-
-#: src/datasets.cpp:122
-msgid "Envelope Priority"
-msgstr "Prioridade do sobre"
-
-#: src/datasets.cpp:123
-msgid ""
-"Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see "
-"<Urgency> tag). \"1\" indicates the most urgent, \"5\" the normal urgency, "
-"and \"8\" the least urgent copy. The numeral \"9\" indicates a User Defined "
-"Priority. The numeral \"0\" is reserved for future use."
-msgstr ""
-"Non especifica a urxencia editorial (para iso véxase a etiqueta <Urgency>) "
-"senón a prioridade de manipulación dos sobres. «1» indica o máis urxente, "
-"«5» urxencia normal e «8» as copias menos urxentes. O «9» permítelle ao "
-"usuario definir unha prioridade personalizada. O «0» está reservado para "
-"usos futuros."
-
-#: src/datasets.cpp:129
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Data do envío"
-
-#: src/datasets.cpp:130
-msgid ""
-"Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 "
-"to indicate year, month and day the service sent the material."
-msgstr ""
-"Usa o formato SSAAMMDD (século, ano, mes, día) definido en ISO 8601 para "
-"indicar ano, mes e día en que o servizo enviou o material."
-
-#: src/datasets.cpp:133
-msgid "Time Sent"
-msgstr "Hora de envío"
-
-#: src/datasets.cpp:134
-msgid ""
-"Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and "
-"seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) "
-"Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the "
-"service sent the material."
-msgstr ""
-"Usa o formato HHMMSS:HHMM onde HHMMSS refírese á hora local, minuto e "
-"segundos e HHMM refírese as horas e minutos posteriores (+) o anteriores (-) "
-"do horario coordinado universal (UTC) tal e como está descrito na ISO 8601. "
-"Este é o momento no que o servizo enviou o material."
-
-#: src/datasets.cpp:139
-msgid "Character Set"
-msgstr "Conxunto de caracteres"
-
-#: src/datasets.cpp:140
-msgid ""
-"This tag consisting of one or more control functions used for the "
-"announcement, invocation or designation of coded character sets. The control "
-"functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control "
-"character and one or more graphic characters."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta consiste nunha ou máis funcións de control utilizadas para o "
-"anuncio, invocación ou designación de conxuntos de caracteres codificados. "
-"As funcións de control seguen o estándar ISO 2022 e poden consistir no "
-"carácter de control de escape e un ou máis caracteres gráficos."
-
-#: src/datasets.cpp:145
-msgid "Unique Name Object"
-msgstr "Único nome de obxecto (UNO)"
-
-#: src/datasets.cpp:146
-msgid ""
-"This tag provide a globally unique identification for objects as specified "
-"in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider "
-"must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta fornece un identificador único global para obxectos, "
-"independente do fornecedor e para calquera tipo de medio, tal e como está "
-"especificado no IIM. O fornecedor debe garantir que o UNO é único. Os "
-"obxectos co mesmo UNO son idénticos."
-
-#: src/datasets.cpp:151
-msgid "ARM Identifier"
-msgstr "Identificador ARM"
-
-#: src/datasets.cpp:152
-msgid ""
-"The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) "
-"which is described in a document registered by the originator of the ARM "
-"with the IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"O «conxunto de datos» identifica ao Abstract Relationship Method identifier "
-"(ARM) que é descrito nun documento rexistrado polo creador do ARM coas "
-"organizacións IPTC e NAA."
-
-#: src/datasets.cpp:156
-msgid "ARM Version"
-msgstr "Versión ARM"
-
-#: src/datasets.cpp:157
-msgid ""
-"This tag consisting of a binary number representing the particular version "
-"of the ARM specified by tag <ARMId>."
-msgstr ""
-"Consiste nun número binario representando a versión particular do ARM "
-"especificado pola etiqueta <ARMId>."
-
-#: src/datasets.cpp:170
-msgid "Record Version"
-msgstr "Versión de rexistro"
-
-#: src/datasets.cpp:171
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Un número binario, asignado polas organizacións IPTC e NAA, que identifica a "
-"versión do Modelo de Intercambio de Información (IIM), Parte II, utilizado "
-"polo fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:175
-msgid "Object Type"
-msgstr "Tipo de obxecto"
-
-#: src/datasets.cpp:176
-msgid ""
-"The Object Type is used to distinguish between different types of objects "
-"within the IIM. The first part is a number representing a language "
-"independent international reference to an Object Type followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English "
-"or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"o «tipo de obxecto», utilizase para distinguir entre diferentes tipos de "
-"obxectos dentro do IIM. Consta de dúas partes separadas por un signo de dous "
-"puntos, sendo a segunda parte opcional. A primeira é un número de referencia "
-"internacional e independente do idioma para un tipo de obxecto; A segunda é "
-"unha representación textual do número de tipo do obxecto (Object Type "
-"Number) mediante caracteres gráficos e espazos, ben en inglés ou no idioma "
-"do servizo indicado na etiqueta <LanguageIdentifier>."
-
-#: src/datasets.cpp:184
-msgid "Object Attribute"
-msgstr "Atributo de obxecto"
-
-#: src/datasets.cpp:185
-msgid ""
-"The Object Attribute defines the nature of the object independent of the "
-"Subject. The first part is a number representing a language independent "
-"international reference to an Object Attribute followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in "
-"English, or in the language of the service as indicated in tag "
-"<LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"O «atributo de obxecto» define a natureza do obxecto independentemente do "
-"«asunto» que trate. Consta de dúas partes separadas por un signo de dous "
-"puntos, sendo a segunda parte opcional. A primeira é un número de referencia "
-"internacional e independente do idioma para un atributo do obxecto; A "
-"segunda é unha representación textual do número de atributo do obxecto "
-"(Object Attribute Number) mediante caracteres gráficos e espazos, ben en "
-"inglés ou no idioma do servizo indicado na etiqueta <LanguageIdentifier>."
-
-#: src/datasets.cpp:193
-msgid "Object Name"
-msgstr "Nome do obxecto"
-
-#: src/datasets.cpp:194
-msgid ""
-"Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, "
-"such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag "
-"<EditStatus>."
-msgstr ""
-"Utilizado como referencia rápida (taquigráfica) para o obxecto. Os cambios a "
-"datos existentes, como historias actualizadas ou novos recortes en fotos, "
-"deben estar identificados na etiqueta <EditStatus>."
-
-#: src/datasets.cpp:198
-msgid "Document Title"
-msgstr "Título do documento"
-
-#: src/datasets.cpp:199 src/olympusmn.cpp:821
-msgid "Edit Status"
-msgstr "Editar o estado"
-
-#: src/datasets.cpp:200
-msgid "Status of the object data, according to the practice of the provider."
-msgstr "Estado dos datos do obxecto, de acordo co costume do fornecedor"
-
-#: src/datasets.cpp:202
-msgid "Editorial Update"
-msgstr "Actualización editorial"
-
-#: src/datasets.cpp:203
-msgid ""
-"Indicates the type of update that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Indica o tipo de actualización que este obxecto fornece a un obxecto previo. "
-"A ligazón ao obxecto previo faise usando as etiquetas <ARMIdentifier> e "
-"<ARMVersion>, de acordo cos costumes do fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:424
-msgid "Urgency"
-msgstr "Urxencia (de edición)"
-
-#: src/datasets.cpp:208
-msgid ""
-"Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope "
-"handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The \"1\" is most urgent, "
-"\"5\" normal and \"8\" denotes the least-urgent copy."
-msgstr ""
-"Especifica a urxencia editorial do contido e non equivale necesariamente á "
-"prioridade de manipulación do sobre (véxase <EnvelopePriority>). O «1» é o "
-"máis urxente, «5» é normal e «8» indica a copia menos prioritaria."
-
-#: src/datasets.cpp:213 src/properties.cpp:172 src/properties.cpp:1274
-msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
-
-#: src/datasets.cpp:214
-msgid ""
-"The Subject Reference is a structured definition of the subject matter."
-msgstr "A referencia «asunto» é unha definición estruturada do contido"
-
-#: src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:410
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
-
-#: src/datasets.cpp:217
-msgid ""
-"Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A "
-"list of categories will be maintained by a regional registry, where "
-"available, otherwise by the provider."
-msgstr ""
-"Identifica o asunto dos datos do obxecto en opinión do fornecedor. Onde sexa "
-"posíbel unha lista de categorías será mantida por un rexistro rexional, "
-"noutro caso vai ser fornecida polo fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:222
-msgid "Supplemental Category"
-msgstr "Categoría suplementaria"
-
-#: src/datasets.cpp:223
-msgid ""
-"Supplemental categories further refine the subject of an object data. A "
-"supplemental category may include any of the recognised categories as used "
-"in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left "
-"to the provider."
-msgstr ""
-"As «categorías suplementarias» permiten refinar un dato do obxecto. Unha "
-"categoría suplementaria pode incluír calquera das categorías xa recoñecidas "
-"na etiqueta <Category>. Polo demais, a selección de categorías "
-"suplementarias deixase ao fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:422
-msgid "Supplemental Categories"
-msgstr "Categorías suplementarias"
-
-#: src/datasets.cpp:229
-msgid "Fixture Id"
-msgstr "ID de arranxo"
-
-#: src/datasets.cpp:230
-msgid ""
-"Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to "
-"immediately find or recall such an object."
-msgstr ""
-"Identifica os datos do obxecto que se repiten decote e de xeito predicíbel, "
-"permitíndolle aos usuarios atopalos inmediatamente ou reclamalos cando se "
-"precise."
-
-#: src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:400
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
-
-#: src/datasets.cpp:234
-msgid ""
-"Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a "
-"provider of various types of data that are related in subject matter uses "
-"the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search "
-"across all types of data for related material."
-msgstr ""
-"Utilizase para indicar palabras clave específicas. Agardase que un "
-"fornecedor de varios tipos de datos ligados a un mesmo asunto utilice a "
-"mesma palabra clave, permitíndolle ao sistema receptor ou aos distintos "
-"subsistemas atopar rapidamente todo o material relacionado entre todos os "
-"tipos de datos."
-
-#: src/datasets.cpp:240
-msgid "Location Code"
-msgstr "Código de localización"
-
-#: src/datasets.cpp:241
-msgid ""
-"Indicates the code of a country/geographical location referenced by the "
-"content of the object. Where ISO has established an appropriate country code "
-"under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately "
-"provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, "
-"space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the "
-"provisions of ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Indica o código de País/localización xeográfica referenciado polo contido "
-"dun obxecto. Alí onde a ISO 3166 teña estabelecido un código apropiado de "
-"país utilizarase ese código. Pola contra (ex. o espazo ou barcos en alta "
-"mar, IPTC asignará un código de tres caracteres apropiado baixo as "
-"previsións da ISO 3166 para evitar conflitos."
-
-#: src/datasets.cpp:248
-msgid "Location Name"
-msgstr "Nome da localización"
-
-#: src/datasets.cpp:249
-msgid ""
-"Provides a full, publishable name of a country/geographical location "
-"referenced by the content of the object, according to guidelines of the "
-"provider."
-msgstr ""
-"Fornece un nome, publicábel e completo, do país ou localización xeográfica "
-"referenciado polo contido dun obxecto, de acordo coas directrices do "
-"fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:253 src/properties.cpp:363
-msgid "Release Date"
-msgstr "Data de publicación"
-
-#: src/datasets.cpp:254
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the "
-"object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Designa a data inicial (expresada en forma CCYYMMDD) a partir da que o "
-"fornecedor ten intención de que un obxecto concreto poida ser usado. Segue o "
-"estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:257
-msgid "Release Time"
-msgstr "Hora de publicación"
-
-#: src/datasets.cpp:258
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends "
-"the object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Designa a hora inicial (expresada en forma HHMMSS:HHMM) a partir da que o "
-"fornecedor ten intención de que un obxecto concreto poida ser usado. Segue o "
-"estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:261
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "Data de caducidade"
-
-#: src/datasets.cpp:262
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Designa a data de caducidade da validez dun obxecto para o seu uso "
-"(expresada en forma CCYYMMDD) a partir da que o fornecedor ou o usuario "
-"consideran que xa non debe utilizarse mais ditos datos do obxecto. Segue o "
-"estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:265
-msgid "ExpirationTime"
-msgstr "Hora de caducidade"
-
-#: src/datasets.cpp:266
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Designa a hora de caducidade da validez dun obxecto para o seu uso "
-"(expresada en forma HHMMSS:HHMM) a partir da que o fornecedor ou o usuario "
-"consideran que xa non debe utilizarse mais ditos datos do obxecto. Segue o "
-"estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:269
-msgid "Special Instructions"
-msgstr "Instrucións especiais"
-
-#: src/datasets.cpp:270
-msgid ""
-"Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as "
-"embargoes and warnings."
-msgstr ""
-"Instrucións editoriais adicionais sobre o uso dos datos do obxecto, como "
-"embargos e avisos."
-
-#: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:419
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrucións"
-
-#: src/datasets.cpp:274
-msgid "Action Advised"
-msgstr "Acción suxerida"
-
-#: src/datasets.cpp:275
-msgid ""
-"Indicates the type of action that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Indica o tipo de acción que este obxecto fornece a un obxecto anterior. Para "
-"ligala ao obxecto anterior úsanse as etiquetas <ARMidentifier> e "
-"<ARMVersion>, de acordo aos costumes do fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:279
-msgid "Reference Service"
-msgstr "Servizo de referencia"
-
-#: src/datasets.cpp:280
-msgid ""
-"Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Identifica ao identificador de servizo dun sobre anterior no que o obxecto "
-"actual se referencia."
-
-#: src/datasets.cpp:283
-msgid "Reference Date"
-msgstr "Data de referencia"
-
-#: src/datasets.cpp:284
-msgid ""
-"Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers."
-msgstr ""
-"Identifica a data dun sobre anterior no que o obxecto actual se referencia."
-
-#: src/datasets.cpp:286
-msgid "Reference Number"
-msgstr "Número de referencia"
-
-#: src/datasets.cpp:287
-msgid ""
-"Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Identifica o número de sobre dun sobre anterior no que o obxecto actual se "
-"referencia."
-
-#: src/datasets.cpp:289 src/datasets.cpp:294 src/properties.cpp:414
-msgid "Date Created"
-msgstr "Data de creación"
-
-#: src/datasets.cpp:290
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual "
-"content of the object data was created rather than the date of the creation "
-"of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Representada no CCYYMMDD designa a data da creación do contido intelectual "
-"dos datos do obxecto no canto da creación física da representación física. "
-"Segue o estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:295
-msgid "Time Created"
-msgstr "Hora de creación"
-
-#: src/datasets.cpp:296
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual "
-"content of the object data current source material was created rather than "
-"the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Representada no formato HHMMSS:HHMM designa a hora da creación do contido "
-"intelectual dos datos do obxecto no canto da creación física da "
-"representación física. Segue o estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:301
-msgid "Digitization Date"
-msgstr "Data de dixitalización"
-
-#: src/datasets.cpp:302
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Representada no formato CCYYMMDD designa a data na que foi creada a "
-"representación dixital dos datos do obxecto. Segue o estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:305
-msgid "Digitization Time"
-msgstr "Hora de dixitalización"
-
-#: src/datasets.cpp:306
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Representada no formato HHMMSS:HHMM designa a data na que foi creada a "
-"representación dixital dos datos do obxecto. Segue o estándar ISO 8601."
-
-#: src/datasets.cpp:310 src/minoltamn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:655
-#: src/minoltamn.cpp:835 src/olympusmn.cpp:483 src/panasonicmn.cpp:106
-#: src/pentaxmn.cpp:559 src/pentaxmn.cpp:633 src/sigmamn.cpp:154
-#: src/sonymn.cpp:110
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#: src/datasets.cpp:311
-msgid "Identifies the type of program used to originate the object data."
-msgstr ""
-"Identifica o tipo de programa usado para orixinar os datos do obxecto."
-
-#: src/datasets.cpp:313
-msgid "Program Version"
-msgstr "Versión do programa"
-
-#: src/datasets.cpp:314
-msgid ""
-"Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>."
-msgstr ""
-"Usado para identificar a versión do programa mencionado na etiqueta <Program>"
-
-#: src/datasets.cpp:316
-msgid "Object Cycle"
-msgstr "Ciclo do obxecto"
-
-#: src/datasets.cpp:317
-msgid "Used to identify the editorial cycle of object data."
-msgstr "Utilizado para identificar o ciclo editorial dos datos do obxecto."
-
-#: src/datasets.cpp:319
-msgid "By-line"
-msgstr "Por liña"
-
-#: src/datasets.cpp:320
-msgid ""
-"Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer "
-"or graphic artist."
-msgstr ""
-"Conten o nome do creador dos datos do obxecto, p.e. escritor, fotógrafo ou "
-"artista gráfico."
-
-#: src/datasets.cpp:323
-msgid "Author"
-msgstr "Autoría"
-
-#: src/datasets.cpp:324
-msgid "By-line Title"
-msgstr "Título por liña"
-
-#: src/datasets.cpp:325
-msgid ""
-"A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. "
-"Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies."
-msgstr ""
-"Un «título por liña» é o título do creador ou creadores dos datos dun "
-"obxecto. Cando se usa, un título por liña debería seguir os «po liña» que "
-"modifica."
-
-#: src/datasets.cpp:328 src/datasets.cpp:332 src/properties.cpp:411
-msgid "City"
-msgstr "Cidade"
-
-#: src/datasets.cpp:329
-msgid ""
-"Identifies city of object data origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Identifica a cidade dos datos do obxecto orixinal de acordo coas indicacións "
-"estabelecidas polo fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:333
-msgid "Sub Location"
-msgstr "Sublocalización"
-
-#: src/datasets.cpp:334
-msgid ""
-"Identifies the location within a city from which the object data originates, "
-"according to guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Identifica o lugar dentro dunha cidade desde o que se orixinan os datos do "
-"obxecto, de acordo coas indicacións estabelecidas polo fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:337
-msgid "Province State"
-msgstr "Estado ou Provincia"
-
-#: src/datasets.cpp:338
-msgid ""
-"Identifies Province/State of origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Identifica a Provincia/Estado de orixe de acordo coas indicacións "
-"estabelecidas polo fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:341
-msgid "State/Province"
-msgstr "Estado/Provincia"
-
-#: src/datasets.cpp:342 src/properties.cpp:654
-msgid "Country Code"
-msgstr "Código do país"
-
-#: src/datasets.cpp:343
-msgid ""
-"Indicates the code of the country/primary location where the intellectual "
-"property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event "
-"occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO "
-"3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for "
-"identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, "
-"IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of "
-"ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Indica o código do país ou localización primaria onde foi creada a "
-"propiedade intelectual dos datos do obxecto, por exemplo, onde foi tomada "
-"unha foto, ocorreu un acontecemento. Se ISO ten estabelecido un código de "
-"país apropiado baixo a ISO 3166, usarase ese código. Cando ISO 3166 non "
-"forneza unha identificación adecuada para a localización ou no caso dun país "
-"novo, ou cando sexan barcos en alta mar, ou o espazo exterior, IPCT asignará "
-"un código apropiado de tres caracteres, segundo as condiciones de ISO 3166 "
-"para evitar conflitos."
-
-#: src/datasets.cpp:352
-msgid "Country Name"
-msgstr "Nome do país"
-
-#: src/datasets.cpp:353
-msgid ""
-"Provides full, publishable, name of the country/primary location where the "
-"intellectual property of the object data was created, according to "
-"guidelines of the provider."
-msgstr ""
-"Fornece o nome do país, completo e publicábel, ou a localización primaria "
-"onde e creou a propiedade intelectual dos datos do obxecto, de acordo coas "
-"indicacións do fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:357 src/properties.cpp:412 src/properties.cpp:1041
-msgid "Country"
-msgstr "País"
-
-#: src/datasets.cpp:358 src/datasets.cpp:362 src/properties.cpp:423
-msgid "Transmission Reference"
-msgstr "Referencia de transmisión"
-
-#: src/datasets.cpp:359
-msgid ""
-"A code representing the location of original transmission according to "
-"practices of the provider."
-msgstr ""
-"Un código que representa a localización da transmisión orixinal de acordo "
-"coas costumes do fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:363 src/datasets.cpp:366 src/properties.cpp:418
-msgid "Headline"
-msgstr "Encabezamento"
-
-#: src/datasets.cpp:364
-msgid ""
-"A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data."
-msgstr ""
-"Unha entrada publicábel que fornece a sinopse dos contidos dos datos do "
-"obxecto."
-
-#: src/datasets.cpp:367 src/datasets.cpp:370 src/properties.cpp:413
-msgid "Credit"
-msgstr "Crédito"
-
-#: src/datasets.cpp:368
-msgid ""
-"Identifies the provider of the object data, not necessarily the "
-"owner/creator."
-msgstr ""
-"Identifica ao fornecedor dos datos do obxecto, non necesariamente o "
-"propietario/creador"
-
-#: src/datasets.cpp:371 src/datasets.cpp:375 src/properties.cpp:171
-#: src/properties.cpp:420 src/properties.cpp:1247
-msgid "Source"
-msgstr "Orixe"
-
-#: src/datasets.cpp:372
-msgid ""
-"Identifies the original owner of the intellectual content of the object "
-"data. This could be an agency, a member of an agency or an individual."
-msgstr ""
-"Identifica o propietario intelectual orixinal dos contidos dos datos do "
-"obxecto. Pode ser unha axencia, un membro dunha axencia ou un individuo."
-
-#: src/datasets.cpp:377
-msgid "Contains any necessary copyright notice."
-msgstr "Conten calquer aviso necesario de Dereitos de autoría."
-
-#: src/datasets.cpp:379
-msgid "Copyright Notice"
-msgstr "Aviso de Dereitos de autoría"
-
-#: src/datasets.cpp:380 src/properties.cpp:942 src/properties.cpp:951
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: src/datasets.cpp:381
-msgid ""
-"Identifies the person or organisation which can provide further background "
-"information on the object data."
-msgstr ""
-"Identifica á persoa ou organización que pode fornecer mais información de "
-"axuda dos datos do obxecto."
-
-#: src/datasets.cpp:384
-msgid "Caption"
-msgstr "Lenda"
-
-#: src/datasets.cpp:385
-msgid "A textual description of the object data."
-msgstr "Descrición textual dos datos do obxecto."
-
-#: src/datasets.cpp:387 src/properties.cpp:156 src/properties.cpp:986
-msgid "Description"
-msgstr "Descrición"
-
-#: src/datasets.cpp:388
-msgid "Writer"
-msgstr "Escritor"
-
-#: src/datasets.cpp:389
-msgid ""
-"Identification of the name of the person involved in the writing, editing or "
-"correcting the object data or caption/abstract."
-msgstr ""
-"Identificación do nome da persoa autora do escrito, edición ou corrección "
-"dos datos do obxecto ou do seu resumo."
-
-#: src/datasets.cpp:392
-msgid "Rasterized Caption"
-msgstr "Lenda rasterizada"
-
-#: src/datasets.cpp:393
-msgid ""
-"Contains the rasterized object data description and is used where characters "
-"that have not been coded are required for the caption."
-msgstr ""
-"Conten a descrición de datos do obxecto rasterizado e é usado onde se "
-"requiran os caracteres que non foron codificados para o titulo"
-
-#: src/datasets.cpp:397
-msgid "Indicates the color components of an image."
-msgstr "Indica os compoñentes de cor dunha imaxe"
-
-#: src/datasets.cpp:399
-msgid "Image Orientation"
-msgstr "Orientación da imaxe"
-
-#: src/datasets.cpp:400
-msgid "Indicates the layout of an image."
-msgstr "Indica a disposición dunha imaxe."
-
-#: src/datasets.cpp:402 src/properties.cpp:162 src/properties.cpp:1138
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: src/datasets.cpp:403
-msgid ""
-"Describes the major national language of the object, according to the 2-"
-"letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character "
-"set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks."
-msgstr ""
-"Describe o principal idioma nacional dos datos do obxecto, segundo os "
-"códigos de dúas letras de ISO 639:1988. Non define nin implica algún "
-"conxunto de caracteres codificado, mais usase para o enrutado interno, por "
-"exemplo os varios escritorios editoriais."
-
-#: src/datasets.cpp:408
-msgid "Audio Type"
-msgstr "Tipo de son"
-
-#: src/datasets.cpp:409
-msgid "Indicates the type of an audio content."
-msgstr "Indica o tipo de contido de son"
-
-#: src/datasets.cpp:411
-msgid "Audio Rate"
-msgstr "Taxa de son"
-
-#: src/datasets.cpp:412
-msgid "Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content."
-msgstr "Indica a frecuencia en Hertzios dun contido de son"
-
-#: src/datasets.cpp:414
-msgid "Audio Resolution"
-msgstr "Resolución de son"
-
-#: src/datasets.cpp:415
-msgid "Indicates the sampling resolution of an audio content."
-msgstr "Indica a resolución da mostraxe dun contido de son."
-
-#: src/datasets.cpp:417
-msgid "Audio Duration"
-msgstr "Duración do son"
-
-#: src/datasets.cpp:418
-msgid "Indicates the duration of an audio content."
-msgstr "Indica a duración dun contido de son."
-
-#: src/datasets.cpp:420
-msgid "Audio Outcue"
-msgstr "Cola de saída do son"
-
-#: src/datasets.cpp:421
-msgid ""
-"Identifies the content of the end of an audio object data, according to "
-"guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Identifica o contido do final dos datos dun obxecto de son, de acordo coas "
-"indicacións estabelecidas polo fornecedor."
-
-#: src/datasets.cpp:424
-msgid "Preview Format"
-msgstr "Formato de vista previa"
-
-#: src/datasets.cpp:425
-msgid ""
-"A binary number representing the file format of the object data preview. The "
-"file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique "
-"number assigned to it."
-msgstr ""
-"Un número binario que representa o formato de ficheiro da vista previa dos "
-"datos do obxecto. O formato de ficheiro debe estar rexistrado nas "
-"organizacións IPTC ou NAA cun número único asignado."
-
-#: src/datasets.cpp:429 src/properties.cpp:1217
-msgid "Preview Version"
-msgstr "Versión  de vista previa"
-
-#: src/datasets.cpp:430
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the object data "
-"preview file format specified in tag <PreviewFormat>."
-msgstr ""
-"Un número binario representando a versión particular do formato de ficheiro "
-"da vista previa dos datos do obxecto especificado na etiqueta <PreviewFormat>"
-
-#: src/datasets.cpp:433
-msgid "Preview Data"
-msgstr "Vista previa dos datos"
-
-#: src/datasets.cpp:434
-msgid "Binary image preview data."
-msgstr "Facer unha v¡sta previa dos datos da imaxe binaria."
-
-#: src/datasets.cpp:436 src/datasets.cpp:437
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(non válido)"
-
-#: src/datasets.cpp:446 src/datasets.cpp:447 src/datasets.cpp:450
-msgid "Unknown dataset"
-msgstr "Conxunto de datos descoñedido"
-
-#: src/error.cpp:55
-msgid "Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-msgstr "Erro %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-
-#: src/error.cpp:56
-msgid "Success"
-msgstr "Correcto"
-
-#: src/error.cpp:59
-msgid "This does not look like a %1 image"
-msgstr "Isto non se parace a unha imaxe como %1"
-
-#: src/error.cpp:60
-msgid "Invalid dataset name `%1'"
-msgstr "Nome non válido do conxunto de datos «%1»"
-
-#: src/error.cpp:61
-msgid "Invalid record name `%1'"
-msgstr "Nome non válido do rexistro inválido «%1»"
-
-#: src/error.cpp:62
-msgid "Invalid key `%1'"
-msgstr "Chave non válida «%1»"
-
-#: src/error.cpp:63
-msgid "Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2"
-msgstr "Nome non válido da etiqueta ou ifdld «%1», ifdId %2"
-
-#: src/error.cpp:64
-msgid "Value not set"
-msgstr "Valor non estabelecido"
-
-#: src/error.cpp:65
-msgid "%1: Failed to open the data source: %2"
-msgstr "%1: produciuse un fallo ao abrir a orixe dos datos: %2"
-
-#: src/error.cpp:66
-msgid "%1: Failed to open file (%2): %3"
-msgstr "%1: produciuse un fallo ao abrir o ficheiro (%2): %3"
-
-#: src/error.cpp:67
-msgid "%1: The file contains data of an unknown image type"
-msgstr "%1: o ficheiro conten datos dun tipo de imaxe descoñecido"
-
-#: src/error.cpp:68
-msgid "The memory contains data of an unknown image type"
-msgstr "A memoria conten datos dunha imaxe de tipo descoñecido"
-
-#: src/error.cpp:69
-msgid "Image type %1 is not supported"
-msgstr "Non está admitido o tipo de imaxe %1"
-
-#: src/error.cpp:70
-msgid "Failed to read image data"
-msgstr "Produciuse un fallo ao ler os datos da imaxe"
-
-#: src/error.cpp:71
-msgid "This does not look like a JPEG image"
-msgstr "Non parece ser unha imaxe JPEG"
-
-#: src/error.cpp:72
-msgid "%1: Failed to map file for reading and writing: %2"
-msgstr ""
-"%1: produciuse un fallo ao asignar o ficheiro para lectura e escritura: %2"
-
-#: src/error.cpp:73
-msgid "%1: Failed to rename file to %2: %3"
-msgstr "produciuse un fallo ao renomear o ficheiro a %2: %3"
-
-#: src/error.cpp:74
-msgid "%1: Transfer failed: %2"
-msgstr "%1: non foi posíbel facer a transferencia: %2"
-
-#: src/error.cpp:75
-msgid "Memory transfer failed: %1"
-msgstr "Produciuse un fallo na transferencia de memoria: %1"
-
-#: src/error.cpp:76
-msgid "Failed to read input data"
-msgstr "Produciuse un fallo ao ler os datos de entrada"
-
-#: src/error.cpp:77
-msgid "Failed to write image"
-msgstr "Produciuse un fallo ao escribir a imaxe"
-
-#: src/error.cpp:78
-msgid "Input data does not contain a valid image"
-msgstr "Os datos de entrada non conteñen unha imaxe válida"
-
-#: src/error.cpp:79
-msgid "Invalid ifdId %1"
-msgstr "ifdId %1 non válido"
-
-#: src/error.cpp:80
-msgid "Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr ""
-"Entry::setValue:  Valor grande de máis (etiqueta=%1, tamaño=%2, "
-"solicitado=%3)"
-
-#: src/error.cpp:81
-msgid "Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr ""
-"Entry::setDataArea: Valor grande de máis (etiqueta=%1, tamaño=%2, "
-"solicitado=%3)"
-
-#: src/error.cpp:82
-msgid "Offset out of range"
-msgstr "Desprazamento fora do rango"
-
-#: src/error.cpp:83
-msgid "Unsupported data area offset type"
-msgstr "Tipo de datos de desprazamento de área non admitidos"
-
-#: src/error.cpp:84
-msgid "Invalid charset: `%1'"
-msgstr "Conxunto de caracteres non válido «%1»"
-
-#: src/error.cpp:85
-msgid "Unsupported date format"
-msgstr "Formato de data non admitido"
-
-#: src/error.cpp:86
-msgid "Unsupported time format"
-msgstr "Formato horario non admitido"
-
-#: src/error.cpp:87
-msgid "Writing to %1 images is not supported"
-msgstr "Non está admitido a escritura a %1 imaxes"
-
-#: src/error.cpp:88
-msgid "Setting %1 in %2 images is not supported"
-msgstr "Configurar %1 en imaxes %2 non está admitido"
-
-#: src/error.cpp:89
-msgid "This does not look like a CRW image"
-msgstr "Non parece ser unha imaxe CRW"
-
-#: src/error.cpp:90
-msgid "%1: Not supported"
-msgstr "%1: Non admitido"
-
-#: src/error.cpp:91
-msgid "No namespace info available for XMP prefix `%1'"
-msgstr ""
-"Non hai información do espazo de nomes dispoñíbel para o prefixo XMP «%1»"
-
-#: src/error.cpp:92
-msgid ""
-"No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'"
-msgstr ""
-"Non hai un prefixo rexistrado para o espazo de nome «%2», necesario para a "
-"propiedade ruta «%1»"
-
-#: src/error.cpp:93
-msgid "Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes"
-msgstr "O tamaño do segmento JPEG %1 é maior que 65535 bytes"
-
-#: src/error.cpp:94
-msgid "Unhandled Xmpdatum %1 of type %2"
-msgstr "Xmpdatum %1 non manipulábel, do tipo %2"
-
-#: src/error.cpp:95
-msgid "Unhandled XMP node %1 with opt=%2"
-msgstr "nodo XMP %1 non manipulábel con opc=%2"
-
-#: src/error.cpp:96
-msgid "XMP Toolkit error %1: %2"
-msgstr "Produciuse o erro %1 das ferramentas XMP: %2"
-
-#: src/error.cpp:97
-msgid "Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao descodificar a propiedade Lang Alt %1 con opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:98
-msgid "Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao descodificar o cualificador Lang Alt %1 con opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:99
-msgid "Failed to encode Lang Alt property %1"
-msgstr "Produciuse un fallo ao codificar a propiedade Lang Alt %1"
-
-#: src/error.cpp:100
-msgid "Failed to determine property name from path %1, namespace %2"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao determinar a propiedade nome desde a ruta %1, espazo "
-"de nome %2"
-
-#: src/error.cpp:101
-msgid "Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit"
-msgstr ""
-"O esquema de espazo de nome %1 non está rexistrado co conxunto de "
-"ferramentas XMP"
-
-#: src/error.cpp:102
-msgid "No namespace registered for prefix `%1'"
-msgstr "Non ha espazo de nome registrado para o prefixo «%1»"
-
-#: src/error.cpp:103
-msgid ""
-"Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net "
-"`%1', `%2', `%3'"
-msgstr ""
-"Non se admiten os alias. E envíe este paquete XMP a ahuggel@gmx.net «%1», "
-"«%2», «%3»"
-
-#: src/error.cpp:104
-msgid "Invalid XmpText type `%1'"
-msgstr "Tipo XmpText  «%1» non válido"
-
-#: src/error.cpp:105
-msgid "TIFF directory %1 has too many entries"
-msgstr "O directorio TIFF %1 tene demasiadas entradas"
-
-#: src/error.cpp:106
-msgid "Multiple TIFF array element tags %1 in one directory"
-msgstr "Múltiples etiquetas de elementos de orde TIFF %1 nun directorio"
-
-#: src/error.cpp:107
-msgid "TIFF array element tag %1 has wrong type"
-msgstr "Tipo equivocado para etiqueta de elemento de orde TIFF %1"
-
-#: src/error.cpp:108
-msgid "%1 has invalid XMP value type `%2'"
-msgstr "%1 ten un tipo de valor XMP «%2» incorrecto"
-
-#: src/exiv2.cpp:212
-msgid "Copyright (C) 2004-2012 Andreas Huggel.\n"
-msgstr "Dereitos de autor (C) 2004-2012 Andreas Huggel.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:214
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"Este programa é software libre; pode redistribuílo e/ou\n"
-"modificalo baixo os termos da Licenza Pública Xeral de GNU\n"
-"publicada pola Free Software Foundation; na versión 2\n"
-"da licenza, ou (a súa elección) en calquera versión posterior.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:219
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-"Este programa distribúese coa intención de que sexa útil, pero SEN\n"
-"NINGUNHA GARANTIA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN\n"
-"ou ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR.  Vexa a Licenza Pública Xeral de\n"
-"GNU para obter máis detalles.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:224
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public\n"
-"License along with this program; if not, write to the Free\n"
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-"Debe ter recibido unha copia da Licenza Pública Xeral\n"
-"de GNU con este programa; en caso contrario, escriba á\n"
-"Free Software Foundation, Inc Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:234
-msgid "Usage:"
-msgstr "Modo de uso:"
-
-#: src/exiv2.cpp:235
-msgid ""
-"[ options ] [ action ] file ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[ opción ] [ acción ] ficheiro ...\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:236
-msgid "Manipulate the Exif metadata of images.\n"
-msgstr "Manipular os metadatos Exif das imaxes.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:242
-msgid ""
-"\n"
-"Actions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Accións:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:243
-msgid ""
-"  ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action\n"
-"                requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.\n"
-msgstr ""
-"  ad | adjust Axusta as marcas de tempo Exif polo nome dado. Esta acción\n"
-"                require polo menos unha das opcións -a, -Y, -O ou -D\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:245
-msgid "  pr | print    Print image metadata.\n"
-msgstr "  pr | print    Imprime os metadatos da imaxe.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:246
-msgid "  rm | delete   Delete image metadata from the files.\n"
-msgstr "  rm | delete   Elimina os metadatos da imaxe dos ficheiros.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:247
-msgid ""
-"  in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.\n"
-"                Use option -S to change the suffix of the input files.\n"
-msgstr ""
-"  in | insert   Insire metadatos desde os correspondentes ficheiros *.exv.\n"
-"                Use a opción -S para cambiar o sufixo dos ficheiros de "
-"entrada.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:249
-msgid ""
-"  ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.\n"
-msgstr ""
-"  ex | extract Extrae os metadatos a *.exv, *xmp e ficheiros de imaxes en "
-"miniatura\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:250
-msgid ""
-"  mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the\n"
-"                Exif create timestamp. The filename format can be set with\n"
-"                -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.\n"
-msgstr ""
-"  mv | rename   Renomea os ficheiros ou axusta as datas segundo a\n"
-"                data de creación do Exif. O formato do nome do ficheiro pode "
-"axustarse con\n"
-"                -r formato, as opcións da data son controladas con -t e -T.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:253
-msgid ""
-"  mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and\n"
-"                IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.\n"
-"                Requires option -c, -m or -M.\n"
-msgstr ""
-"  mo | modify   Aplica ordes para modificar (engadir, estabelecer, eliminar) "
-"o Exif e os\n"
-"                metadatos IPTC de ficheiros de imaxe ou estabelecer o "
-"comentario JPEG.\n"
-"                Require a opción -c, -m ou -M.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:256
-msgid ""
-"  fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular\n"
-"                Exif tag.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/exiv2.cpp:258
-msgid ""
-"  fc | fixcom   Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current\n"
-"                character encoding can be specified with the -n option.\n"
-msgstr ""
-"  fc | fixcom   Convirte o comentario de usuario EXIF UNICODE a UCS-2. A súa "
-"codificación\n"
-"                de caracteres actual pódese especificar coa opción -n.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:260
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opcións:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:261
-msgid "   -h      Display this help and exit.\n"
-msgstr "   -h      Mostra esta axuda e sae.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:262
-msgid "   -V      Show the program version and exit.\n"
-msgstr "   -V      Mostra a versión do programa e sae.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:263
-msgid "   -v      Be verbose during the program run.\n"
-msgstr ""
-"   -v      Fornece unha saída detallada mentres se executa o programa.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:264
-msgid ""
-"   -q      Silence warnings and error messages during the program run "
-"(quiet).\n"
-msgstr ""
-"   -q      Silencia as mensaxes de aviso durante a execución do programa "
-"(quiet).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:265
-msgid ""
-"   -Q lvl  Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/exiv2.cpp:266
-msgid "   -b      Show large binary values.\n"
-msgstr "   -b      Mostra os valores binarios grandes.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:267
-msgid "   -u      Show unknown tags.\n"
-msgstr "   -u      Mostra etiquetas descoñecidas.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:268
-msgid "   -g key  Only output info for this key (grep).\n"
-msgstr ""
-"   -g clave  Fornece información de saída só para esta clave (grep).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:269
-msgid "   -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.\n"
-msgstr ""
-"   -n enc  Conxunto de caracteres que usar para descodificar os comentarios "
-"de usuarios EXIF UNICODE.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:270
-msgid "   -k      Preserve file timestamps (keep).\n"
-msgstr "   -k      Conserva o selo de tempo do ficheiro (keep).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:271
-msgid ""
-"   -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -t Axusta tamén a data do ficheiro na acción «renomear» (substitúe a -k)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:272
-msgid ""
-"   -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename\n"
-"           the file (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -T Axusta só a data do ficheiro na acción «renomear», non o renomea\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:274
-msgid "   -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).\n"
-msgstr ""
-"   -f Non pregunta antes de sobrescribir ficheiros existentes (force).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:275
-msgid "   -F      Do not prompt before renaming files (Force).\n"
-msgstr "   -F Non pregunta antes de renomear ficheiros (Force).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:276
-msgid ""
-"   -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option\n"
-"           is only used with the 'adjust' action.\n"
-msgstr ""
-"   -a hora Axusta a hora ao formato [-]HH[:MM[:SS]]. Esta opción\n"
-"           só se emprega coa acción «axustar»'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:278
-msgid "   -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -Y ano Axusta o ano coa acción «axustar»\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:279
-msgid "   -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -O mes Axusta o mes coa acción «axustar»\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:280
-msgid "   -D day  Day adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -D día Axusta o día coa acción «axustar»\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:281
-msgid "   -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:\n"
-msgstr ""
-"   -p modo Modo de impresión para a acción «imprimir». Os modos posíbeis "
-"son:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:282
-msgid "             s : print a summary of the Exif metadata (the default)\n"
-msgstr ""
-"             s : imprime un resumo dos metadatos Exif (predeterminado)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:283
-msgid ""
-"             a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)\n"
-msgstr ""
-"             a : imprime os metadatos Exif, IPTC e XMP (atallo para -Pkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:284
-msgid "             t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)\n"
-msgstr "             t : datos Exif interpretados (traducidos) (-PEkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:285
-msgid "             v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n"
-msgstr "             v : valores de datos Exif sen formato (-PExgnycv)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:286
-msgid "             h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n"
-msgstr "             h : envorcado hexadecimal dos datos Exif (-PExgnycsh)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:287
-msgid "             i : IPTC data values (-PIkyct)\n"
-msgstr "             i : valores de datos IPTC (-PIkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:288
-msgid "             x : XMP properties (-PXkyct)\n"
-msgstr "             x : propiedades XMP (-PXkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:289 src/exiv2.cpp:312
-msgid "             c : JPEG comment\n"
-msgstr "             c: Comentario JPEG\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:290
-msgid "             p : list available previews\n"
-msgstr "             p : lista as vistas previas dispoñíbeis\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:291
-msgid ""
-"   -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n"
-msgstr ""
-"   -P flgs Imprime as marcas para un control preciso das listas de etiquetas "
-"(acción «imprimir»):\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:292
-msgid "             E : include Exif tags in the list\n"
-msgstr "             E : inclúe etiquetas Exif na lista\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:293
-msgid "             I : IPTC datasets\n"
-msgstr "             I : conxuntos de datos IPTC\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:294
-msgid "             X : XMP properties\n"
-msgstr "             X : propiedades XMP\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:295
-msgid "             x : print a column with the tag number\n"
-msgstr "             x : imprime unha columna co número de etiqueta\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:296
-msgid "             g : group name\n"
-msgstr "             g : nome do grupo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:297
-msgid "             k : key\n"
-msgstr "             k : clave\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:298
-msgid "             l : tag label\n"
-msgstr "             l : tag etiqueta\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:299
-msgid "             n : tag name\n"
-msgstr "             n : nome de etiqueta\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:300
-msgid "             y : type\n"
-msgstr "             y : tipo\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:301
-msgid "             c : number of components (count)\n"
-msgstr "             c : número de compoñentes (count)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:302
-msgid "             s : size in bytes\n"
-msgstr "             s : tamaño en bytes\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:303
-msgid "             v : plain data value\n"
-msgstr "             v: datos de valor simple\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:304
-msgid "             t : interpreted (translated) data\n"
-msgstr "             t : datos interpretados (traducidos)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:305
-msgid "             h : hexdump of the data\n"
-msgstr "             h : envorcado hexadecimal dos datos\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:306
-msgid ""
-"   -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:\n"
-msgstr ""
-"   -d tgt  Elimina deestino(s) para a acción «eliminar». Destinos posíbeis:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:307
-msgid "             a : all supported metadata (the default)\n"
-msgstr "             a : todos os metadatos admitidos (predeterminado)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:308
-msgid "             e : Exif section\n"
-msgstr "             e : sección Exif\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:309
-msgid "             t : Exif thumbnail only\n"
-msgstr "             t : Só miniatura Exif\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:310
-msgid "             i : IPTC data\n"
-msgstr "             i: Datos IPTC\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:311
-msgid "             x : XMP packet\n"
-msgstr "             x : Paquete XMP\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:313
-msgid ""
-"   -i tgt  Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are\n"
-"           the same as those for the -d option, plus a modifier:\n"
-"             X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-"           Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named\n"
-"           <file>-thumb.jpg\n"
-msgstr ""
-
-#: src/exiv2.cpp:318
-msgid ""
-"   -e tgt  Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets\n"
-"           are the same as those for the -d option, plus a target to "
-"extract\n"
-"           preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:\n"
-"             p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.\n"
-"             X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-msgstr ""
-
-#: src/exiv2.cpp:323
-msgid ""
-"   -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string\n"
-"           follows strftime(3). The following keywords are supported:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/exiv2.cpp:325
-msgid "             :basename:   - original filename without extension\n"
-msgstr ""
-"             :basename:   - nome do ficheiro orixinal sen extensión\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:326
-msgid ""
-"             :dirname:    - name of the directory holding the original file\n"
-msgstr ""
-"             :dirname:    - nome do directorio que aloxa o ficheiro "
-"orixinal\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:327
-msgid "             :parentname: - name of parent directory\n"
-msgstr "             :parentname: - nome do directorio pai\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:328
-msgid "           Default filename format is "
-msgstr "           O formato predeterminado do nome de ficheiro é "
-
-#: src/exiv2.cpp:330
-msgid "   -c txt  JPEG comment string to set in the image.\n"
-msgstr "   -c text  Comentario que poñer na imaxe JPEG\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:331
-msgid ""
-"   -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n"
-"           set|add|del <key> [[<type>] <value>].\n"
-msgstr ""
-
-#: src/exiv2.cpp:333
-msgid ""
-"   -M cmd  Command line for the modify action. The format for the\n"
-"           commands is the same as that of the lines of a command file.\n"
-msgstr ""
-"   -M cmd  Liña de ordes para a acción de modificar. O formato das\n"
-"            ordes é o mesmo que o das liñas do ficheiro de ordes.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:335
-msgid ""
-"   -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted "
-"to.\n"
-msgstr ""
-"   -l dir  Localización do directorio que conten os ficheiros que inserir ou "
-"extraer.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:336
-msgid ""
-"   -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"   -S .suf Usa o sufixo .suf para ficheiros orixe na orde inserir.\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:373 src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:438 src/exiv2.cpp:497
-#: src/exiv2.cpp:684
-msgid "Option"
-msgstr "Opción"
-
-#: src/exiv2.cpp:374
-msgid "requires an argument\n"
-msgstr "require un argumento\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:378
-msgid "Unrecognized option"
-msgstr "Opción non recoñecida"
-
-#: src/exiv2.cpp:384
-msgid "getopt returned unexpected character code"
-msgstr "«getopt» devolveu un código de caracter inesperado"
-
-#: src/exiv2.cpp:404
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "O argumento non é válido"
-
-#: src/exiv2.cpp:429 src/exiv2.cpp:482
-msgid "Ignoring surplus option"
-msgstr "Ignorando a opción sobrante"
-
-#: src/exiv2.cpp:439 src/exiv2.cpp:499 src/exiv2.cpp:685
-msgid "is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:454
-msgid "Ignoring surplus option -a"
-msgstr "Ignorando a opción sobrante -a"
-
-#: src/exiv2.cpp:460
-msgid "Error parsing -a option argument"
-msgstr "Produciuse un erro ao analizar o argumento da opción -a"
-
-#: src/exiv2.cpp:467
-msgid "Option -a is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "A opción -a non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:489
-msgid "Error parsing"
-msgstr "Produciuse un erro na análise"
-
-#: src/exiv2.cpp:491
-msgid "option argument"
-msgstr "argumento de opción"
-
-#: src/exiv2.cpp:522
-msgid "Unrecognized print mode"
-msgstr "Modo de impresión descoñecido"
-
-#: src/exiv2.cpp:530
-msgid "Ignoring surplus option -p"
-msgstr "Ignorando a opción sobrante -p"
-
-#: src/exiv2.cpp:534
-msgid "Option -p is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "A opción -p non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:565
-msgid "Unrecognized print item"
-msgstr "Elemento de impresión decoñecido"
-
-#: src/exiv2.cpp:574
-msgid "Ignoring surplus option -P"
-msgstr "Ignorando a opción sobrante -P"
-
-#: src/exiv2.cpp:578
-msgid "Option -P is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "A opción -P non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:605
-msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "A opción -d non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:633
-msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "A opción -e non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:661
-msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "A opción -i non é compatíbel coa opción anterior\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:702
-msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de axuste non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:711
-msgid "Action print is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de impresión non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:720
-msgid "Action delete is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de eliminado non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:731
-msgid "Action extract is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de extracción non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:742
-msgid "Action insert is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de inserción non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:751
-msgid "Action rename is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de renomeado non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:760
-msgid "Action modify is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción de modificación non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:769
-msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción «fixiso» non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:778
-msgid "Action fixcom is not compatible with the given options\n"
-msgstr "A acción «fixcom» non é compatíbel coas opcións dadas\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:802
-msgid "An action must be specified\n"
-msgstr "Debese especificar unha acción\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:811
-msgid "Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option\n"
-msgstr "A acción de axuste require polo menos unha opción -a, -Y, -O ou -D\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:817
-msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n"
-msgstr ""
-"A acción de modificación require polo menos unha opción -c, -m ou -M\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:821
-msgid "At least one file is required\n"
-msgstr "Requirese, polo menos, un ficheiro\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:827
-msgid "Error parsing -m option arguments\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao analizar os argumentos da opción -m\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:834
-msgid "Error parsing -M option arguments\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao analizar os argumentos da opción -M\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:845
-msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n"
-msgstr "A opción -l só pode usarse con accións de extracción o inserción\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:850
-msgid "-S option can only be used with insert action\n"
-msgstr "A opción -S só pode usarse coa acción de inserción\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:855
-msgid "-t option can only be used with rename action\n"
-msgstr "A opción -t só pode usarse coa acción de renomeado\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:860
-msgid "-T option can only be used with rename action\n"
-msgstr "A opción -T só pode usarse coa acción de renomeado\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:940
-msgid "Unrecognized "
-msgstr "Descoñecido "
-
-#: src/exiv2.cpp:941
-msgid "target"
-msgstr "destino"
-
-#: src/exiv2.cpp:967
-msgid "Invalid preview number"
-msgstr "Número non válido de vista previa"
-
-#: src/exiv2.cpp:999
-msgid "Failed to open command file for reading\n"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir para lectura o ficheiro de ordes\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:1012
-msgid "line"
-msgstr "liña"
-
-#: src/exiv2.cpp:1035
-msgid "-M option"
-msgstr "Opción -M"
-
-#: src/exiv2.cpp:1056 src/exiv2.cpp:1115 src/exiv2.cpp:1127
-msgid "Invalid command line"
-msgstr "Liña de ordes incorrecta"
-
-#: src/exiv2.cpp:1063
-msgid "Invalid command"
-msgstr "Orde incorrecta"
-
-#: src/exiv2.cpp:1095
-msgid "Invalid key"
-msgstr "Clave non válida"
-
-#: src/fujimn.cpp:62
-msgid "Soft mode 1"
-msgstr "Modo suave 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:63
-msgid "Soft mode 2"
-msgstr "Modo suave 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:65
-msgid "Hard mode 1"
-msgstr "Modo duro 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:66
-msgid "Hard mode 2"
-msgstr "Modo duro 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:72 src/minoltamn.cpp:219 src/minoltamn.cpp:683
-#: src/minoltamn.cpp:869 src/minoltamn.cpp:1193 src/minoltamn.cpp:2120
-#: src/nikonmn.cpp:447 src/panasonicmn.cpp:65 src/pentaxmn.cpp:390
-#: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1429
-msgid "Daylight"
-msgstr "Luz diúrna"
-
-#: src/fujimn.cpp:74
-msgid "Fluorescent (daylight)"
-msgstr "Fluorescente (luz de día)"
-
-#: src/fujimn.cpp:75
-msgid "Fluorescent (warm white)"
-msgstr "Fluorescente (blanco cálido)"
-
-#: src/fujimn.cpp:76
-msgid "Fluorescent (cool white)"
-msgstr "Fluorescente (blanco frio)"
-
-#: src/fujimn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:448 src/sonymn.cpp:170
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Incandescente"
-
-#: src/fujimn.cpp:87 src/fujimn.cpp:88
-msgid "None (black & white)"
-msgstr "Ningún (B/N)"
-
-#: src/fujimn.cpp:103 src/fujimn.cpp:104 src/minoltamn.cpp:210
-msgid "Red-eye reduction"
-msgstr "Redución de ollos vermellos."
-
-#: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1505 src/tags.cpp:1506
-msgid "Night scene"
-msgstr "Escena nocturna"
-
-#: src/fujimn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:596 src/pentaxmn.cpp:603
-#: src/sonymn.cpp:518
-msgid "Program AE"
-msgstr "Programa AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:121
-msgid "Natural light"
-msgstr "Luz natural"
-
-#: src/fujimn.cpp:122
-msgid "Anti-blur"
-msgstr "Anti esborranchado"
-
-#: src/fujimn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:314 src/minoltamn.cpp:844
-#: src/minoltamn.cpp:1914 src/minoltamn.cpp:2063 src/olympusmn.cpp:108
-#: src/panasonicmn.cpp:130 src/pentaxmn.cpp:574 src/pentaxmn.cpp:583
-#: src/sonymn.cpp:479 src/sonymn.cpp:525
-msgid "Sunset"
-msgstr "Solpor"
-
-#: src/fujimn.cpp:124 src/olympusmn.cpp:113 src/pentaxmn.cpp:578
-msgid "Museum"
-msgstr "Museo"
-
-#: src/fujimn.cpp:125 src/panasonicmn.cpp:117
-msgid "Party"
-msgstr "Festa"
-
-#: src/fujimn.cpp:126
-msgid "Flower"
-msgstr "Flor"
-
-#: src/fujimn.cpp:127 src/minoltamn.cpp:312 src/minoltamn.cpp:402
-#: src/minoltamn.cpp:2061 src/pentaxmn.cpp:573
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: src/fujimn.cpp:128
-msgid "Natural light & flash"
-msgstr "Luz natural e flash"
-
-#: src/fujimn.cpp:133 src/olympusmn.cpp:484 src/sonymn.cpp:519
-msgid "Aperture-priority AE"
-msgstr "Prioridade de abertura AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:134 src/olympusmn.cpp:485 src/sonymn.cpp:520
-msgid "Shutter speed priority AE"
-msgstr "Prioridade de velocidade do obturador AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:142
-msgid "No flash & flash"
-msgstr "Sen flash e flash"
-
-#: src/fujimn.cpp:148
-msgid "Chrome"
-msgstr "Cromo"
-
-#: src/fujimn.cpp:155 src/minoltamn.cpp:917 src/minoltamn.cpp:931
-#: src/minoltamn.cpp:1962 src/panasonicmn.cpp:211
-msgid "Wide"
-msgstr "Amplo"
-
-#: src/fujimn.cpp:160
-msgid "F0/Standard"
-msgstr "F0/Estándar"
-
-#: src/fujimn.cpp:161
-msgid "F1/Studio portrait"
-msgstr "F1/Retrato de estudio"
-
-#: src/fujimn.cpp:162
-msgid "F2/Fujichrome"
-msgstr "F2/Fujichrome"
-
-#: src/fujimn.cpp:163
-msgid "F3/Studio portrait Ex"
-msgstr "F3/Studio portrait Ex"
-
-#: src/fujimn.cpp:164
-msgid "F4/Velvia"
-msgstr "F4/Velvia"
-
-#: src/fujimn.cpp:169
-msgid "Auto (100-400%)"
-msgstr "Auto (100-400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:170 src/minoltamn.cpp:74 src/minoltamn.cpp:242
-#: src/minoltamn.cpp:673 src/minoltamn.cpp:859 src/minoltamn.cpp:2082
-#: src/olympusmn.cpp:74 src/panasonicmn.cpp:58
-msgid "Raw"
-msgstr "En bruto"
-
-#: src/fujimn.cpp:171
-msgid "Standard (100%)"
-msgstr "Estándar (100%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:172
-msgid "Wide mode 1 (230%)"
-msgstr "Panorámico 1 (230%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:173
-msgid "Wide mode 2 (400%)"
-msgstr "Panorámico 2 (400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:174
-msgid "Film simulation mode"
-msgstr "Modo de simulación de película"
-
-#: src/fujimn.cpp:179 src/nikonmn.cpp:213 src/nikonmn.cpp:524
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:691 src/nikonmn.cpp:843
-#: src/nikonmn.cpp:867 src/nikonmn.cpp:888 src/nikonmn.cpp:1001
-#: src/nikonmn.cpp:1023 src/nikonmn.cpp:1043 src/nikonmn.cpp:1063
-#: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1135 src/nikonmn.cpp:1195
-#: src/nikonmn.cpp:1225 src/nikonmn.cpp:1245 src/nikonmn.cpp:1258
-#: src/nikonmn.cpp:1271 src/nikonmn.cpp:1284 src/nikonmn.cpp:1297
-#: src/nikonmn.cpp:1310 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1342
-#: src/nikonmn.cpp:1367 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:1085
-#: src/properties.cpp:475
-msgid "Version"
-msgstr "Versión"
-
-#: src/fujimn.cpp:180
-msgid "Fujifilm Makernote version"
-msgstr "Versión da nota do fabricante Fujifilm"
-
-#: src/fujimn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid ""
-"This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the "
-"same as the number printed on the camera body."
-msgstr ""
-"Este número é único, e conten a data de manufactura, mais non é o mesmo "
-"número que o impreso no corpo da cámara"
-
-#: src/fujimn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:460
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:199
-msgid "Image quality setting"
-msgstr "Axuste da calidade da imaxe"
-
-#: src/fujimn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:422
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
-
-#: src/fujimn.cpp:196
-msgid "Chroma saturation setting"
-msgstr "Axuste da saturación de croma"
-
-#: src/fujimn.cpp:198
-msgid "Tone"
-msgstr "Ton"
-
-#: src/fujimn.cpp:202
-msgid "Flash firing mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de disparo do flash"
-
-#: src/fujimn.cpp:204
-msgid "Flash Strength"
-msgstr "Forza do flash"
-
-#: src/fujimn.cpp:205
-msgid "Flash firing strength compensation setting"
-msgstr "Axuste da compensación de forza de disparo do flash"
-
-#: src/fujimn.cpp:208
-msgid "Macro mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de macro"
-
-#: src/fujimn.cpp:211
-msgid "Focusing mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de enfoque"
-
-#: src/fujimn.cpp:216
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "Sincronización lenta"
-
-#: src/fujimn.cpp:217
-msgid "Slow synchro mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de sincronización lento"
-
-#: src/fujimn.cpp:219 src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:892
-msgid "Picture Mode"
-msgstr "Modo de imaxe"
-
-#: src/fujimn.cpp:220
-msgid "Picture mode setting"
-msgstr "Axuste do modo de imaxe"
-
-#: src/fujimn.cpp:226
-msgid "Continuous shooting or auto bracketing setting"
-msgstr "Disparo continuo ou axuste en forcada"
-
-#: src/fujimn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:256 src/sonymn.cpp:414
-msgid "Sequence Number"
-msgstr "Número de secuencia"
-
-#: src/fujimn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:1159 src/panasonicmn.cpp:256
-msgid "Sequence number"
-msgstr "Número de secuencia"
-
-#: src/fujimn.cpp:234
-msgid "FinePix Color"
-msgstr "Color FinePix"
-
-#: src/fujimn.cpp:235
-msgid "Fuji FinePix color setting"
-msgstr "Axuste de color Fuji FinePix"
-
-#: src/fujimn.cpp:237
-msgid "Blur Warning"
-msgstr "Aviso do esborranchado"
-
-#: src/fujimn.cpp:238
-msgid "Blur warning status"
-msgstr "Estado do aviso do esborranchado"
-
-#: src/fujimn.cpp:240
-msgid "Focus Warning"
-msgstr "Aviso de foco"
-
-#: src/fujimn.cpp:241
-msgid "Auto Focus warning status"
-msgstr "Estados do aviso de enfoque automático"
-
-#: src/fujimn.cpp:243
-msgid "Exposure Warning"
-msgstr "Aviso de exposición"
-
-#: src/fujimn.cpp:244
-msgid "Auto exposure warning status"
-msgstr "Estado do aviso de exposición automática"
-
-#: src/fujimn.cpp:246
-msgid "Dynamic Range"
-msgstr "Rango dinámico"
-
-#: src/fujimn.cpp:247
-msgid "Dynamic range"
-msgstr "Rango dinámico"
-
-#: src/fujimn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film Mode"
-msgstr "Modo do filme"
-
-#: src/fujimn.cpp:250 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film mode"
-msgstr "Modo do filme"
-
-#: src/fujimn.cpp:252
-msgid "Dynamic Range Setting"
-msgstr "Axuste do rango dinámico"
-
-#: src/fujimn.cpp:253
-msgid "Dynamic range settings"
-msgstr "Axustes do rango dinámico"
-
-#: src/fujimn.cpp:255
-msgid "Development Dynamic Range"
-msgstr "Rango dinámico de desenvolvemento"
-
-#: src/fujimn.cpp:256
-msgid "Development dynamic range"
-msgstr "Rango dinámico de desenvolvemento"
-
-#: src/fujimn.cpp:258
-msgid "Minimum Focal Length"
-msgstr "Distancia focal mínima"
-
-#: src/fujimn.cpp:259
-msgid "Minimum focal length"
-msgstr "Distancia focal mínima"
-
-#: src/fujimn.cpp:261
-msgid "Maximum Focal Length"
-msgstr "Distancia focal máxima"
-
-#: src/fujimn.cpp:262
-msgid "Maximum focal length"
-msgstr "Distancia focal máxima"
-
-#: src/fujimn.cpp:264
-msgid "Maximum Aperture at Mininimum Focal"
-msgstr "Abertura máxima co foco mínimo"
-
-#: src/fujimn.cpp:265
-msgid "Maximum aperture at mininimum focal"
-msgstr "Abertura máxima co foco mínimo"
-
-#: src/fujimn.cpp:267
-msgid "Maximum Aperture at Maxinimum Focal"
-msgstr "Abertura máxima co foco máximo"
-
-#: src/fujimn.cpp:268
-msgid "Maximum aperture at maxinimum focal"
-msgstr "Abertura máxima co foco máximo"
-
-#: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:582 src/tags.cpp:1760
-msgid "File Source"
-msgstr "Orixe do ficheiro"
-
-#: src/fujimn.cpp:271
-msgid "File source"
-msgstr "Orixe do ficheiro"
-
-#: src/fujimn.cpp:273
-msgid "Order Number"
-msgstr "Número de pedido"
-
-#: src/fujimn.cpp:274
-msgid "Order number"
-msgstr "Número de pedido"
-
-#: src/fujimn.cpp:276
-msgid "Frame Number"
-msgstr "Número de fotograma"
-
-#: src/fujimn.cpp:277 src/pentaxmn.cpp:1197 src/pentaxmn.cpp:1198
-msgid "Frame number"
-msgstr "Número de fotograma"
-
-#: src/fujimn.cpp:281
-msgid "Unknown FujiMakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta FujiMakerNote descoñecida"
-
-#: src/minoltamn.cpp:56
-msgid "Natural Color"
-msgstr "Cor natural"
-
-#: src/minoltamn.cpp:58 src/minoltamn.cpp:1911
-msgid "Vivid Color"
-msgstr "Color vívido"
-
-#: src/minoltamn.cpp:59 src/minoltamn.cpp:358
-msgid "Solarization"
-msgstr "Solarización"
-
-#: src/minoltamn.cpp:60 src/minoltamn.cpp:1917
-msgid "AdobeRGB"
-msgstr "RGB de Adobe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:62 src/minoltamn.cpp:946 src/olympusmn.cpp:611
-#: src/olympusmn.cpp:854 src/panasonicmn.cpp:198 src/pentaxmn.cpp:919
-msgid "Natural"
-msgstr "Natural"
-
-#: src/minoltamn.cpp:64
-msgid "Natural sRGB"
-msgstr "sRGB natural"
-
-#: src/minoltamn.cpp:65
-msgid "Natural+ sRGB"
-msgstr "Natural + sRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:67
-msgid "Evening"
-msgstr "Serán"
-
-#: src/minoltamn.cpp:69 src/minoltamn.cpp:952 src/minoltamn.cpp:2066
-#: src/sonymn.cpp:526
-msgid "Night Portrait"
-msgstr "Retrato nocturno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:75 src/minoltamn.cpp:2083
-msgid "Super Fine"
-msgstr "Superfino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:2029 src/minoltamn.cpp:2087
-msgid "Extra Fine"
-msgstr "Extrafino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:90
-msgid "Makernote Version"
-msgstr "Versión da nota do fabricante"
-
-#: src/minoltamn.cpp:91
-msgid "String 'MLT0' (not null terminated)"
-msgstr "Secuencia «MLT0» (sen terminacion nula)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:93
-msgid "Camera Settings (Std Old)"
-msgstr "Axustes da cámara (antigo estándar)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:94
-msgid ""
-"Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)"
-msgstr ""
-"Axustes estándar da cámara (modelos de cámara antigos como D5, D7, S304 e "
-"S404)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:96
-msgid "Camera Settings (Std New)"
-msgstr "Axustes da cámara (novo estándar)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:97
-msgid "Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)"
-msgstr ""
-"Axustes estándar da cámara (modelos de cámara novos como D7u, D7i e D7hi)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:99
-msgid "Camera Settings (7D)"
-msgstr "Axustes da cámara (7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:100
-msgid "Camera Settings (for Dynax 7D model)"
-msgstr "Axustes da cámara (para modelo Dynax 7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:102
-msgid "Image Stabilization Data"
-msgstr "Datos de estabilización da imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:103
-msgid "Image stabilization data"
-msgstr "Datos de estabilización da imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:107
-msgid "WB Info A100"
-msgstr "Información do BB A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:108
-msgid "White balance information for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Información do balance de brancos para Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:111
-msgid "Compressed Image Size"
-msgstr "Tamaño da imaxe comprimida"
-
-#: src/minoltamn.cpp:112
-msgid "Compressed image size"
-msgstr "Tamaño da imaxe comprimida"
-
-#: src/minoltamn.cpp:115
-msgid "Jpeg thumbnail 640x480 pixels"
-msgstr "Miniatura Jpeg 640x480 píxeles"
-
-#: src/minoltamn.cpp:117 src/olympusmn.cpp:429
-msgid "Thumbnail Offset"
-msgstr "Desprazamento da miniatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:118
-msgid "Offset of the thumbnail"
-msgstr "Desprazamento da miniatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:432 src/properties.cpp:1283
-msgid "Thumbnail Length"
-msgstr "Lonxitude da miniatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:121
-msgid "Size of the thumbnail"
-msgstr "Tamaño da miniatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:124 src/nikonmn.cpp:573
-#: src/olympusmn.cpp:252 src/olympusmn.cpp:684 src/panasonicmn.cpp:282
-#: src/sonymn.cpp:363 src/sonymn.cpp:364
-msgid "Scene Mode"
-msgstr "Modo de escena"
-
-#: src/minoltamn.cpp:128 src/minoltamn.cpp:1406 src/nikonmn.cpp:219
-#: src/nikonmn.cpp:462 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-#: src/properties.cpp:1020 src/sonymn.cpp:381 src/sonymn.cpp:382
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Modo de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:129 src/minoltamn.cpp:1407 src/nikonmn.cpp:220
-#: src/nikonmn.cpp:463 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-msgid "Color mode"
-msgstr "Modo de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:132 src/minoltamn.cpp:502 src/minoltamn.cpp:747
-#: src/minoltamn.cpp:990 src/panasonicmn.cpp:236 src/sonymn.cpp:274
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Calidade da imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:137 src/minoltamn.cpp:138
-msgid "0x0103"
-msgstr "0x0103"
-
-#: src/minoltamn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:583 src/olympusmn.cpp:671
-#: src/sonymn.cpp:277
-msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr "Compensación da exposición co flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:142 src/minoltamn.cpp:584 src/sonymn.cpp:278
-msgid "Flash exposure compensation in EV"
-msgstr "Compensación da exposición co flash en EV"
-
-#: src/minoltamn.cpp:144 src/minoltamn.cpp:145 src/sonymn.cpp:280
-#: src/sonymn.cpp:281
-msgid "Teleconverter Model"
-msgstr "Modelo de teleconvertedor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:150
-msgid "RAW+JPG Recording"
-msgstr "Gravación RAW+JPG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:151
-msgid "RAW and JPG files recording"
-msgstr "Gravación de ficheiros RAW e JPG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:153 src/sonymn.cpp:366 src/sonymn.cpp:367
-msgid "Zone Matching"
-msgstr "Zona coincidente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:154
-msgid "Zone matching"
-msgstr "Zona coincidente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:157 src/minoltamn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:1039
-#: src/minoltamn.cpp:1476 src/minoltamn.cpp:1578
-msgid "Color temperature"
-msgstr "Temperatura de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:159 src/sonymn.cpp:375
-msgid "Lens ID"
-msgstr "ID da lente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:160 src/sonymn.cpp:376
-msgid "Lens identifier"
-msgstr "Identificador de lentes"
-
-#: src/minoltamn.cpp:162 src/minoltamn.cpp:1478 src/minoltamn.cpp:1580
-#: src/sonymn.cpp:360
-msgid "Color Compensation Filter"
-msgstr "Filtro de compensación de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:163 src/sonymn.cpp:361
-msgid "Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr ""
-"Filtro de compensación da cor: o verde é negativo, o maxenta é positivo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:165 src/minoltamn.cpp:1472 src/properties.cpp:1325
-#: src/sonymn.cpp:283 src/sonymn.cpp:563 src/sonymn.cpp:564
-msgid "White Balance Fine Tune"
-msgstr "Axuste fino do balance de brancos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:166 src/sonymn.cpp:284
-msgid "White Balance Fine Tune Value"
-msgstr "Valor do axuste fino do balance de brancos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:168
-msgid "Image Stabilization A100"
-msgstr "Estabilización de imaxe A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:169
-msgid "Image Stabilization for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Estabilización de imaxe para Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:173
-msgid "Camera Settings (5D)"
-msgstr "Axustes da cámara (5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:174
-msgid "Camera Settings (for Dynax 5D model)"
-msgstr "Axustes da cámara (para o modelo Dynax 5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:607 src/olympusmn.cpp:258
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:295
-msgid "Print IM"
-msgstr "Impresión de mensaxería instantánea"
-
-#: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:607 src/olympusmn.cpp:259
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296
-msgid "PrintIM information"
-msgstr "Información de PrintIM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:183
-msgid "Camera Settings (Z1)"
-msgstr "Axustes da cámara (Z1)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:184
-msgid "Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)"
-msgstr "Axustes da cámara (para modelos Z1, DImage X e F100)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:188
-msgid "Unknown Minolta MakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta Minolta MakerNote descoñecida"
-
-#: src/minoltamn.cpp:202 src/minoltamn.cpp:656 src/minoltamn.cpp:836
-#: src/panasonicmn.cpp:107 src/sigmamn.cpp:155 src/sonymn.cpp:111
-#: src/tags.cpp:1405
-msgid "Aperture priority"
-msgstr "Prioridade da abertura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:203 src/minoltamn.cpp:657 src/minoltamn.cpp:837
-#: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1406
-msgid "Shutter priority"
-msgstr "Prioridade do obturador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:209 src/minoltamn.cpp:1122
-msgid "Fill flash"
-msgstr "Flash de recheo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:211 src/minoltamn.cpp:1120
-msgid "Rear flash sync"
-msgstr "Sincronización de flash traseiro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:212 src/minoltamn.cpp:1121
-msgid "Wireless"
-msgstr "Sen fíos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:224
-msgid "Fluorescent 2"
-msgstr "Fluorescente 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:231
-msgid "Full size"
-msgstr "Tamaño completo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:243
-msgid "Super fine"
-msgstr "Super fino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:247
-msgid "Extra fine"
-msgstr "Extra fino"
-
-#: src/minoltamn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:1099 src/minoltamn.cpp:1148
-#: src/sonymn.cpp:447
-msgid "Single Frame"
-msgstr "Cadro único"
-
-#: src/minoltamn.cpp:254 src/minoltamn.cpp:1150
-msgid "Self-timer"
-msgstr "Temporizador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:255
-msgid "Bracketing"
-msgstr "En forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:256
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:257
-msgid "UHS continuous"
-msgstr "UHS continuo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:258
-msgid "HS continuous"
-msgstr "HS continuo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:881 src/minoltamn.cpp:1127
-#: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1420
-msgid "Multi-segment"
-msgstr "Multisegmento"
-
-#: src/minoltamn.cpp:264 src/minoltamn.cpp:1128 src/sonymn.cpp:469
-#: src/tags.cpp:1417
-msgid "Center weighted average"
-msgstr "Media ponderada no centro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:271
-msgid "Electronic magnification"
-msgstr "Ampliación electrónico"
-
-#: src/minoltamn.cpp:285 src/minoltamn.cpp:704 src/minoltamn.cpp:1977
-#: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:793 src/nikonmn.cpp:808
-#: src/pentaxmn.cpp:276
-msgid "Top"
-msgstr "Arriba"
-
-#: src/minoltamn.cpp:286 src/minoltamn.cpp:705 src/pentaxmn.cpp:294
-msgid "Top-right"
-msgstr "Arriba - dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:288 src/minoltamn.cpp:707 src/pentaxmn.cpp:300
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Abaixo - dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:1981
-#: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:794 src/nikonmn.cpp:809
-#: src/pentaxmn.cpp:284
-msgid "Bottom"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:290 src/minoltamn.cpp:709 src/pentaxmn.cpp:298
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Abaixo - esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:292 src/minoltamn.cpp:711 src/pentaxmn.cpp:292
-msgid "Top-left"
-msgstr "Arriba - esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:303 src/olympusmn.cpp:163 src/pentaxmn.cpp:452
-#: src/tags.cpp:1522
-msgid "Hard"
-msgstr "Duro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:450
-#: src/tags.cpp:1521
-msgid "Soft"
-msgstr "Brando"
-
-#: src/minoltamn.cpp:313 src/panasonicmn.cpp:105
-msgid "Night portrait"
-msgstr "Retrato nocturno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:315
-msgid "Sports action"
-msgstr "Acción deportiva"
-
-#: src/minoltamn.cpp:344
-msgid "Time-lapse movie"
-msgstr "Tempo transcorrido do filme"
-
-#: src/minoltamn.cpp:349
-msgid "Standard form"
-msgstr "Formulario estándar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:350
-msgid "Data form"
-msgstr "Formulario de datos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:355
-msgid "Natural color"
-msgstr "Cor natural"
-
-#: src/minoltamn.cpp:356 src/panasonicmn.cpp:70 src/panasonicmn.cpp:148
-msgid "Black and white"
-msgstr "Branco e negro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:357
-msgid "Vivid color"
-msgstr "Cor vívido"
-
-#: src/minoltamn.cpp:364
-msgid "No zone"
-msgstr "Sen zona"
-
-#: src/minoltamn.cpp:365
-msgid "Center zone (horizontal orientation)"
-msgstr "Zona central (orientación horizontal)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:366
-msgid "Center zone (vertical orientation)"
-msgstr "Zona central (orientación vertical)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:367
-msgid "Left zone"
-msgstr "Zona esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:368
-msgid "Right zone"
-msgstr "Zona dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Auto focus"
-msgstr "Enfoque automático"
-
-#: src/minoltamn.cpp:379
-msgid "Wide focus (normal)"
-msgstr "Enfoque amplo (normal)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:380
-msgid "Spot focus"
-msgstr "Enfoque puntual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:457 src/sigmamn.cpp:86
-#: src/sigmamn.cpp:87
-msgid "Exposure"
-msgstr "Exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:388
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:393
-msgid "Not embedded"
-msgstr "Non incrustado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:394
-msgid "Embedded"
-msgstr "Incrustado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:403
-msgid "Text + ID#"
-msgstr "Texto + num. ID"
-
-#: src/minoltamn.cpp:408
-msgid "ADI (Advanced Distance Integration)"
-msgstr "ADI (Integración Avanzada da Distancia)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:409
-msgid "Pre-flash TTl"
-msgstr "Pre-flash TTl"
-
-#: src/minoltamn.cpp:410
-msgid "Manual flash control"
-msgstr "Control de flash manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984
-#: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:586
-#: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1781
-msgid "Exposure Mode"
-msgstr "Modo de exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:494 src/minoltamn.cpp:763 src/olympusmn.cpp:280
-#: src/olympusmn.cpp:670 src/pentaxmn.cpp:1116
-msgid "Flash mode"
-msgstr "Modo do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:506 src/minoltamn.cpp:1428 src/olympusmn.cpp:700
-#: src/pentaxmn.cpp:1211 src/pentaxmn.cpp:1212 src/sigmamn.cpp:60
-msgid "Drive mode"
-msgstr "Modo do controlador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:512
-msgid "ISO Value"
-msgstr "Valor ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:514 src/minoltamn.cpp:797 src/minoltamn.cpp:1023
-#: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:553 src/properties.cpp:1088
-#: src/tags.cpp:783 src/tags.cpp:1543
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Tempo de exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:794 src/minoltamn.cpp:1026
-#: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:784
-#: src/tags.cpp:1546
-msgid "FNumber"
-msgstr "Número F/abertura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:518 src/minoltamn.cpp:795 src/minoltamn.cpp:1027
-msgid "The F-Number"
-msgstr "O número F."
-
-#: src/minoltamn.cpp:520 src/olympusmn.cpp:663
-msgid "Macro Mode"
-msgstr "Modo de macro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:526 src/minoltamn.cpp:768 src/minoltamn.cpp:1044
-#: src/properties.cpp:1086
-msgid "Exposure Compensation"
-msgstr "Compensación da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:529
-msgid "Bracket Step"
-msgstr "Paso de forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:530
-msgid "Bracket step"
-msgstr "Paso de forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:532
-msgid "Interval Length"
-msgstr "Lonxitude do intervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:533
-msgid "Interval length"
-msgstr "Lonxitude do intervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:535
-msgid "Interval Number"
-msgstr "Número do intervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:536
-msgid "Interval number"
-msgstr "Número do inetervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:541 src/nikonmn.cpp:252 src/nikonmn.cpp:564
-#: src/nikonmn.cpp:1346 src/nikonmn.cpp:1371 src/olympusmn.cpp:303
-#: src/olympusmn.cpp:1008
-msgid "Focus Distance"
-msgstr "Distancia do foco"
-
-#: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1346 src/nikonmn.cpp:1371
-#: src/olympusmn.cpp:1008
-msgid "Focus distance"
-msgstr "Distancia do foco"
-
-#: src/minoltamn.cpp:544 src/minoltamn.cpp:759 src/minoltamn.cpp:1002
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Flash disparado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:545 src/minoltamn.cpp:760 src/minoltamn.cpp:1003
-msgid "Flash fired"
-msgstr "Flash disparado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:547
-msgid "Minolta Date"
-msgstr "Data Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:548
-msgid "Minolta date"
-msgstr "Data Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:550
-msgid "Minolta Time"
-msgstr "Hora Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:551
-msgid "Minolta time"
-msgstr "Hora Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:556
-msgid "File Number Memory"
-msgstr "Número de ficheiro de memoria"
-
-#: src/minoltamn.cpp:557
-msgid "File number memory"
-msgstr "Número de ficheiro de memoria"
-
-#: src/minoltamn.cpp:559
-msgid "Last Image Number"
-msgstr "Número da última imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:560
-msgid "Last image number"
-msgstr "Número da última imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:562
-msgid "Color Balance Red"
-msgstr "Balance de cor vermello"
-
-#: src/minoltamn.cpp:563
-msgid "Color balance red"
-msgstr "Balance de cor vermello"
-
-#: src/minoltamn.cpp:565
-msgid "Color Balance Green"
-msgstr "Balance de cor verde"
-
-#: src/minoltamn.cpp:566
-msgid "Color balance green"
-msgstr "Balance de cor verde"
-
-#: src/minoltamn.cpp:568
-msgid "Color Balance Blue"
-msgstr "Balance de cor azul"
-
-#: src/minoltamn.cpp:569
-msgid "Color balance blue"
-msgstr "Balance de cor azul"
-
-#: src/minoltamn.cpp:580
-msgid "Subject Program"
-msgstr "Suxeito do programa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:581
-msgid "Subject program"
-msgstr "Suxeito do programa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:586 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO Settings"
-msgstr "Axustes ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:587 src/minoltamn.cpp:1398 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO setting"
-msgstr "Axustes ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:589
-msgid "Minolta Model"
-msgstr "Modelo Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:590
-msgid "Minolta model"
-msgstr "Modelo Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:592
-msgid "Interval Mode"
-msgstr "Modo de intervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:593
-msgid "Interval mode"
-msgstr "Modo de intervalo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:595
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Nome do cartafol"
-
-#: src/minoltamn.cpp:596
-msgid "Folder name"
-msgstr "Nome do cartafol"
-
-#: src/minoltamn.cpp:598 src/minoltamn.cpp:599
-msgid "ColorMode"
-msgstr "Modo de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:601 src/minoltamn.cpp:1204 src/pentaxmn.cpp:552
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Filtro de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:602
-msgid "Color filter"
-msgstr "Filtro de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:604
-msgid "Black and White Filter"
-msgstr "Filtro de branco e negro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:605
-msgid "Black and white filter"
-msgstr "Filtro de branco e negro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:607 src/minoltamn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Internal Flash"
-msgstr "Flash interno"
-
-#: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:698
-#: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:443 src/properties.cpp:1009
-#: src/sonymn.cpp:602 src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1631
-msgid "Brightness"
-msgstr "Brillo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:613
-msgid "Spot Focus Point X"
-msgstr "Punto de enfoque X"
-
-#: src/minoltamn.cpp:614
-msgid "Spot focus point X"
-msgstr "Punto de enfoque X"
-
-#: src/minoltamn.cpp:616
-msgid "Spot Focus Point Y"
-msgstr "Punto de enfoque Y"
-
-#: src/minoltamn.cpp:617
-msgid "Spot focus point Y"
-msgstr "Punto de enfoque Y"
-
-#: src/minoltamn.cpp:619
-msgid "Wide Focus Zone"
-msgstr "Zona de foco amplo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:620
-msgid "Wide focus zone"
-msgstr "Zona de foco amplo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:623 src/minoltamn.cpp:754 src/minoltamn.cpp:1036
-#: src/minoltamn.cpp:1380 src/nikonmn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:475
-#: src/nikonmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:301 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/pentaxmn.cpp:1119
-msgid "Focus mode"
-msgstr "Modo de enfoque"
-
-#: src/minoltamn.cpp:625 src/minoltamn.cpp:626 src/minoltamn.cpp:1000
-msgid "Focus area"
-msgstr "Área de enfoque"
-
-#: src/minoltamn.cpp:628
-msgid "DEC Switch Position"
-msgstr "Cambio de posición DEC"
-
-#: src/minoltamn.cpp:629
-msgid "DEC switch position"
-msgstr "Cambio de posición DEC"
-
-#: src/minoltamn.cpp:631
-msgid "Color Profile"
-msgstr "Perfil de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:632
-msgid "Color profile"
-msgstr "Perfil de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:634 src/minoltamn.cpp:635
-msgid "Data Imprint"
-msgstr "Impresión de datos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:637 src/minoltamn.cpp:1421
-msgid "Flash Metering"
-msgstr "Medición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:638 src/minoltamn.cpp:1422
-msgid "Flash metering"
-msgstr "Medición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:642
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings tag"
-msgstr "Etiqueta de axustes de cámara Minolta descoñecida"
-
-#: src/minoltamn.cpp:660
-msgid "Program-shift A"
-msgstr "Cambio a programa A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:661
-msgid "Program-shift S"
-msgstr "Cambio a programa S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:676 src/minoltamn.cpp:862
-msgid "Raw+Jpeg"
-msgstr "Raw+Jpeg"
-
-#: src/minoltamn.cpp:688 src/minoltamn.cpp:875 src/pentaxmn.cpp:401
-msgid "Kelvin"
-msgstr "Kelvin"
-
-#: src/minoltamn.cpp:695
-msgid "Single-shot AF"
-msgstr "AF a un disparo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:510 src/olympusmn.cpp:1412
-msgid "Continuous AF"
-msgstr "AF continuo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:698
-msgid "Automatic AF"
-msgstr "AF automático"
-
-#: src/minoltamn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:901
-msgid "sRGB (Natural)"
-msgstr "sRGB (natural)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:728 src/minoltamn.cpp:902
-msgid "sRGB (Natural+)"
-msgstr "sRGB (natural+)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:734 src/minoltamn.cpp:910 src/minoltamn.cpp:2045
-#: src/panasonicmn.cpp:190
-msgid "Horizontal (normal)"
-msgstr "Horizontal (normal)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:735 src/minoltamn.cpp:911 src/minoltamn.cpp:2046
-#: src/panasonicmn.cpp:191
-msgid "Rotate 90 CW"
-msgstr "Rotar 90 SH"
-
-#: src/minoltamn.cpp:736 src/minoltamn.cpp:912 src/minoltamn.cpp:2047
-#: src/panasonicmn.cpp:192
-msgid "Rotate 270 CW"
-msgstr "Rotar 270 SH"
-
-#: src/minoltamn.cpp:756
-msgid "AF Points"
-msgstr "Puntos AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:757
-msgid "AF points"
-msgstr "Puntos AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:803
-#: src/olympusmn.cpp:818 src/olympusmn.cpp:889 src/properties.cpp:537
-#: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1685
-msgid "Color Space"
-msgstr "Espazo de cores"
-
-#: src/minoltamn.cpp:772 src/minoltamn.cpp:1012 src/minoltamn.cpp:1410
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:818
-#: src/olympusmn.cpp:889 src/pentaxmn.cpp:1215 src/pentaxmn.cpp:1216
-#: src/sigmamn.cpp:84
-msgid "Color space"
-msgstr "Espazo de cores"
-
-#: src/minoltamn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:1029
-#: src/minoltamn.cpp:1047 src/minoltamn.cpp:1457
-msgid "Free Memory Card Images"
-msgstr "Eliminar as imaxes da tarxeta de memoria"
-
-#: src/minoltamn.cpp:784 src/minoltamn.cpp:802 src/minoltamn.cpp:1030
-#: src/minoltamn.cpp:1048 src/minoltamn.cpp:1458
-msgid "Free memory card images"
-msgstr "Eliminar as imaxes da tarxeta de memoria"
-
-#: src/minoltamn.cpp:789
-msgid "Hue"
-msgstr "Matiz"
-
-#: src/minoltamn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:792 src/minoltamn.cpp:1041
-#: src/minoltamn.cpp:1042 src/minoltamn.cpp:1571 src/minoltamn.cpp:1572
-#: src/panasonicmn.cpp:261 src/sonymn.cpp:638 src/sonymn.cpp:639
-#: src/sonymn.cpp:711 src/sonymn.cpp:712
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotación"
-
-#: src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:1065
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Image Number"
-msgstr "Número de imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:808 src/minoltamn.cpp:1069 src/minoltamn.cpp:1494
-#: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:439 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:820 src/olympusmn.cpp:890 src/olympusmn.cpp:975
-#: src/panasonicmn.cpp:258 src/pentaxmn.cpp:1244 src/pentaxmn.cpp:1245
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Redución de ruído"
-
-#: src/minoltamn.cpp:817
-msgid "Zone Matching On"
-msgstr "Coincidencia de zonas activada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:818
-msgid "Zone matching on"
-msgstr "Coincidencia de zonas activada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:822
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 7D tag"
-msgstr "Etiqueta de axustes de camara Minolta descoñecida 7D"
-
-#: src/minoltamn.cpp:840 src/sonymn.cpp:521
-msgid "Program Shift A"
-msgstr "Cambio de programa A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:841 src/sonymn.cpp:522
-msgid "Program Shift S"
-msgstr "Cambio de programa S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:1915 src/minoltamn.cpp:2070
-#: src/sonymn.cpp:480
-msgid "Night View/Portrait"
-msgstr "Visión nocturna/retrato"
-
-#: src/minoltamn.cpp:895
-msgid "200 (Zone Matching High)"
-msgstr "200 (alta coincidencia de zonas)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:896
-msgid "80 (Zone Matching Low)"
-msgstr "80 (baja coincidencia de zonas)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:955
-msgid "Adobe RGB (ICC)"
-msgstr "Adobe RGB (ICC)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:918
-msgid "Central"
-msgstr "Central"
-
-#: src/minoltamn.cpp:919
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: src/minoltamn.cpp:920
-msgid "Up right"
-msgstr "Arriba - dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:922
-msgid "Down right"
-msgstr "Abaixo- dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:923
-msgid "Down"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:924
-msgid "Down left"
-msgstr "Abaixo esquerdaizquierda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:926
-msgid "Up left"
-msgstr "Arriba esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:932
-msgid "Selection"
-msgstr "Selección"
-
-#: src/minoltamn.cpp:947
-msgid "Natural+"
-msgstr "Natural+"
-
-#: src/minoltamn.cpp:949
-msgid "Wind Scene"
-msgstr "Escena con vento"
-
-#: src/minoltamn.cpp:950
-msgid "Evening Scene"
-msgstr "Escena nocturna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1345 src/nikonmn.cpp:1370
-msgid "Focus Position"
-msgstr "Posición do foco"
-
-#: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1345 src/nikonmn.cpp:1370
-msgid "Focus position"
-msgstr "Posición do foco"
-
-#: src/minoltamn.cpp:999
-msgid "Focus Area"
-msgstr "Área de enfoque"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1032
-msgid "Exposure Revision"
-msgstr "Revisión da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1033
-msgid "Exposure revision"
-msgstr "Revisión da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1050 src/minoltamn.cpp:1051
-msgid "Rotation2"
-msgstr "Rotación2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1056 src/minoltamn.cpp:1057
-msgid "Picture Finish"
-msgstr "Acabado da imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1059
-msgid "Exposure Manual Bias"
-msgstr "Compensación manual da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1060
-msgid "Exposure manual bias"
-msgstr "Compensación manual da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1062 src/panasonicmn.cpp:241 src/sonymn.cpp:399
-#: src/sonymn.cpp:400
-msgid "AF Mode"
-msgstr "Modo AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1063 src/panasonicmn.cpp:241
-msgid "AF mode"
-msgstr "Modo AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1083
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag"
-msgstr "Etiqueta de axustes de camara Minolta descoñecida 5D"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1096 src/sonymn.cpp:449
-msgid "Self-timer 10 sec"
-msgstr "Temporizador (10 seg.)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1098 src/sonymn.cpp:450
-msgid "Self-timer 2 sec"
-msgstr "Temporizador (2 seg.)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1100 src/sonymn.cpp:453
-msgid "White Balance Bracketing Low"
-msgstr "Balance de brancos en forcada baixa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1101
-msgid "White Balance Bracketing High"
-msgstr "Balance de brancos en forcada alta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1102
-msgid "Single-frame Bracketing Low"
-msgstr "Fotograma único en forcada baixa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1103
-msgid "Continuous Bracketing Low"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1104
-msgid "Single-frame Bracketing High"
-msgstr "Fotograma único en forcada alta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1105
-msgid "Continuous Bracketing High"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1136 src/sonymn.cpp:158
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1151 src/minoltamn.cpp:1433 src/sonymn.cpp:451
-msgid "Continuous Bracketing"
-msgstr "En forcada contínua"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1152
-msgid "Single-Frame Bracketing"
-msgstr "Fotograma único en forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1153 src/minoltamn.cpp:1439 src/sonymn.cpp:225
-msgid "White Balance Bracketing"
-msgstr "Balance de brancos en forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1183 src/minoltamn.cpp:1186 src/nikonmn.cpp:446
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefinición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1185 src/minoltamn.cpp:1188 src/minoltamn.cpp:2119
-msgid "Color Temperature/Color Filter"
-msgstr "Temperatura de cor/filtro de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1238 src/properties.cpp:470
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1209
-msgid "Setup"
-msgstr "Axustes"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1210
-msgid "Recall"
-msgstr "Reclamar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1215
-msgid "Ok"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1216
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1228
-msgid "Image and Information"
-msgstr "Imaxe e información"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1229
-msgid "Image Only"
-msgstr "Só imaxe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1230
-msgid "Image and Histogram"
-msgstr "Imaxe e histograma"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1236
-msgid "Fill Flash"
-msgstr "Flash de recheo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1247
-msgid "Focus Hold"
-msgstr "Manter o foco"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1248
-msgid "DOF Preview"
-msgstr "Vista previa DOF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1253
-msgid "Hold"
-msgstr "Reter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1254
-msgid "Toggle"
-msgstr "Alternar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1255
-msgid "Spot Hold"
-msgstr "Manter o punto"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1256
-msgid "Spot Toggle"
-msgstr "Alternar o punto"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1261 src/olympusmn.cpp:267
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr "Velocidade do obturador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1267
-msgid "Ambient and Flash"
-msgstr "Ambiente e flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1268
-msgid "Ambient Only"
-msgstr "Só ambiente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1273
-msgid "0.3 seconds"
-msgstr "0,3 segundos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1274
-msgid "0.6 seconds"
-msgstr "0,6 segundos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:972
-#: src/nikonmn.cpp:1418
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1286 src/minoltamn.cpp:1292
-msgid "Auto-rotate"
-msgstr "Rotar automaticamente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1287
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1293
-msgid "Manual Rotate"
-msgstr "Rotar manualmente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1298
-msgid "Within Range"
-msgstr "Dentro do rango"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1299
-msgid "Under/Over Range"
-msgstr "Sobre/baixo o rango"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1300
-msgid "Out of Range"
-msgstr "Fóra de Rango"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1305
-msgid "Not Indicated"
-msgstr "Non indicado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1306
-msgid "Under Scale"
-msgstr "Baixo a escala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1307
-msgid "Bottom of Scale"
-msgstr "Na fin da escala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1325
-msgid "Top of Scale"
-msgstr "na cima da escala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1326
-msgid "Over Scale"
-msgstr "Sobre a escala"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1331
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1332 src/olympusmn.cpp:512 src/olympusmn.cpp:1415
-#: src/olympusmn.cpp:1425
-msgid "MF"
-msgstr "Enfoque manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1338
-msgid "Built-in"
-msgstr "Integrado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1344 src/pentaxmn.cpp:427 src/pentaxmn.cpp:442
-msgid "Very Low"
-msgstr "Moi baixa"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1346
-msgid "Half Full"
-msgstr "Medio chea"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1347
-msgid "Sufficient Power Remaining"
-msgstr "Resta enerxia abondo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1355
-msgid "Exposure Compensation Setting"
-msgstr "Axuste da compensación da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1356
-msgid "Exposure compensation setting"
-msgstr "Axuste da compensación da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1358
-msgid "High Speed Sync"
-msgstr "Sincronización a alta velocidade"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1359
-msgid "High speed sync"
-msgstr "Sincronización a alta velocidade"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1361
-msgid "Manual Exposure Time"
-msgstr "Tempo de exposición manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1362
-msgid "Manual exposure time"
-msgstr "Tempo de exposición manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1364 src/minoltamn.cpp:1365
-msgid "Manual FNumber"
-msgstr "Número F manual"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1373
-msgid "Drive Mode 2"
-msgstr "Modo de control 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1374
-msgid "Drive mode 2"
-msgstr "Modo de control 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1382 src/minoltamn.cpp:1383 src/sonymn.cpp:572
-#: src/sonymn.cpp:573 src/sonymn.cpp:678 src/sonymn.cpp:679
-msgid "Local AF Area Point"
-msgstr "Punto de área de AF local"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:822
-#: src/nikonmn.cpp:845 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570
-#: src/sonymn.cpp:675 src/sonymn.cpp:676
-msgid "AF Area Mode"
-msgstr "Modo de área de AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1388 src/minoltamn.cpp:1389 src/sonymn.cpp:605
-#: src/sonymn.cpp:606 src/sonymn.cpp:705 src/sonymn.cpp:706
-msgid "FlashMode"
-msgstr "ModoFlash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1391
-msgid "Flash Exposure Comp Setting"
-msgstr "Axuste da compensación da exposición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1392
-msgid "Flash exposure compensation setting"
-msgstr "Axuste da compensación da exposición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1397 src/properties.cpp:1135 src/sonymn.cpp:578
-#: src/sonymn.cpp:579 src/sonymn.cpp:684 src/sonymn.cpp:685
-msgid "ISO Setting"
-msgstr "Asuste ISO"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1400 src/minoltamn.cpp:1401
-msgid "Zone Matching Mode"
-msgstr "Modo de zona coincidente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1403 src/sonymn.cpp:581 src/sonymn.cpp:582
-#: src/sonymn.cpp:687 src/sonymn.cpp:688
-msgid "Dynamic Range Optimizer Mode"
-msgstr "Modo de optimizador de rango dinámico"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1404
-msgid "Dynamic range optimizer mode"
-msgstr "Modo de optimización de rango dinámico"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1424 src/minoltamn.cpp:1425 src/sonymn.cpp:609
-#: src/sonymn.cpp:610
-msgid "Priority Setup Shutter Release"
-msgstr "Axuste de prioridade do disparador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1430
-msgid "Self Timer Time"
-msgstr "Tempo do temporizador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1431
-msgid "Self timer time"
-msgstr "Tempo do temporizador"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1434
-msgid "Continuous bracketing"
-msgstr "En forcada contínua"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1436
-msgid "Single Frame Bracketing"
-msgstr "Fotograma único en forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1437
-msgid "Single frame bracketing"
-msgstr "Fotograma único en forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1440 src/nikonmn.cpp:156 src/nikonmn.cpp:167
-msgid "White balance bracketing"
-msgstr "Balance de brancos en forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1442
-msgid "White Balance Setting"
-msgstr "Axuste do balance de brancos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1445
-msgid "Preset White Balance"
-msgstr "Predefinir o balance de brancos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1446
-msgid "Preset white balance"
-msgstr "Predefinir o balance de brancos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1448
-msgid "Color Temperature Setting"
-msgstr "Axuste da temperatura da cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1449
-msgid "Color temperature setting"
-msgstr "Axuste da temperatura da cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1451
-msgid "Custom WB Setting"
-msgstr "Axuste personalizado do BB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1452
-msgid "Custom WB setting"
-msgstr "Axuste personalizado do BB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1454 src/minoltamn.cpp:1455
-msgid "Dynamic Range Optimizer Settings"
-msgstr "Configuración do optimizador do rango dinámico"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1460
-msgid "Custom WB Red Level"
-msgstr "Nivel personalizado do BB do vermello"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1461
-msgid "Custom WB red level"
-msgstr "Nivel personalizado do BB do vermello"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1463
-msgid "Custom WB Green Level"
-msgstr "Nivel personalizado do BB do verde"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1464
-msgid "Custom WB green level"
-msgstr "Nivel personalizado do BB do verde"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1466
-msgid "Custom WB Blue Level"
-msgstr "Nivel personalizado do BB do azul"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1467
-msgid "CustomWB blue level"
-msgstr "Nivel personalizado do BB do azul"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1469 src/minoltamn.cpp:1470
-msgid "Custom WB Error"
-msgstr "hai un erro no BB personalizado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1473
-msgid "White balance fine tune"
-msgstr "Axuste fino do balance de brancos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1479
-msgid "Color compensation filter"
-msgstr "Filtro de compensación de cor"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1481 src/minoltamn.cpp:1482 src/sonymn.cpp:641
-#: src/sonymn.cpp:642 src/sonymn.cpp:714 src/sonymn.cpp:715
-msgid "Sony Image Size"
-msgstr "Tamaño de imaxe Sony"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1487
-msgid "Instant Playback Time"
-msgstr "Tempo de reprodución instantáneo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1488
-msgid "Instant playback time"
-msgstr "Tempo de reprodución instantáneo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1490
-msgid "Instant Playback Setup"
-msgstr "Axuste da reprodución instantánea"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1491
-msgid "Instant playback setup"
-msgstr "Axuste da reprodución instantánea"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1496
-msgid "Eye Start AF"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1497
-msgid "Eye start AF"
-msgstr "Eye start AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1499
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Redución de ollos vermellos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1500
-msgid "Red eye reduction"
-msgstr "Redución de ollos vermellos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1502
-msgid "Flash Default"
-msgstr "Flash predeterminado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1503
-msgid "Flash default"
-msgstr "Flash predeterminado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1505
-msgid "Auto Bracket Order"
-msgstr "Orde en forcada automática"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1506
-msgid "Auto bracket order"
-msgstr "Orde en forcada automática"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1508
-msgid "Focus Hold Button"
-msgstr "Botón de retención de enfoque"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1509
-msgid "Focus hold button"
-msgstr "Botón de retención de enfoque"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1511
-msgid "AEL Button"
-msgstr "Botón AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1512
-msgid "AEL button"
-msgstr "Botón AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1514
-msgid "Control Dial Set"
-msgstr "Estabelecer o dial de control"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1515
-msgid "Control dial set"
-msgstr "Estabelecer o dial de control"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1517
-msgid "Exposure Compensation Mode"
-msgstr "Modo de compensación da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1518
-msgid "Exposure compensation mode"
-msgstr "Modo de compensación da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1521
-msgid "AF assist"
-msgstr "Asistente AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1523
-msgid "Card Shutter Lock"
-msgstr "Bloqueo do obturador da tarxeta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1524
-msgid "Card shutter lock"
-msgstr "Bloqueo do obturador da tarxeta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1526
-msgid "Lens Shutter Lock"
-msgstr "Bloqueo do obturador do lente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1527
-msgid "Lens shutter lock"
-msgstr "Bloqueo do obturador do lente"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1529
-msgid "AF Area Illumination"
-msgstr "Iluminación da área AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1530
-msgid "AF area illumination"
-msgstr "Iluminación da área AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1532
-msgid "Monitor Display Off"
-msgstr "Monitor apagado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1533
-msgid "Monitor display off"
-msgstr "Monitor apagado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1535
-msgid "Record Display"
-msgstr "Gravar pantalla"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1536
-msgid "Record display"
-msgstr "Gravar pantalla"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1538
-msgid "Play Display"
-msgstr "Reproducir pantalla"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1539
-msgid "Play display"
-msgstr "Acender a pantalla"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1541
-msgid "Exposure Indicator"
-msgstr "Indicador de exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1542
-msgid "Exposure indicator"
-msgstr "Indicador da exposición"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1544
-msgid "AEL Exposure Indicator"
-msgstr "Indicador da exposición AEL"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1545
-msgid ""
-"AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when "
-"bracketing)"
-msgstr ""
-"Indicador da exposición AEL (indica tamén a exposición para o seguinte "
-"disparo durante unha forcada)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1547
-msgid "Exposure Bracketing Indicator Last"
-msgstr "Indicador da última exposición da forcada"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1548
-msgid ""
-"Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Último indicador de exposición da forcada (indicador para o último disparo "
-"durante a forcada)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1550
-msgid "Metering Off Scale Indicator"
-msgstr "Indicador da escala de medición apagado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1551
-msgid ""
-"Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over "
-"metering scale)"
-msgstr ""
-"Indicador de medida fóra de escala (dous triángulos intermitentes cando se "
-"atope por debaixo ou por riba da escala de medida)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1553
-msgid "Flash Exposure Indicator"
-msgstr "Indicador da exposición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1554
-msgid "Flash exposure indicator"
-msgstr "Indicador da exposición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1556
-msgid "Flash Exposure Indicator Next"
-msgstr "Seguiente indicador da exposición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1557
-msgid ""
-"Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Seguinte indicador da exposición do flash (indicador para o seguinte disparo "
-"en forcada)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1559
-msgid "Flash Exposure Indicator Last"
-msgstr "Último indicador da exposición do flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1560
-msgid ""
-"Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Último indicador da exposición do flash (indicador para o último disparo en "
-"forcada)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1565
-msgid "Focus Mode Switch"
-msgstr "Conmutador de modo de flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1566
-msgid "Focus mode switch"
-msgstr "Conmutador de modo de flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1568 src/olympusmn.cpp:760
-msgid "Flash Type"
-msgstr "Tipo de flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1569 src/olympusmn.cpp:760
-msgid "Flash type"
-msgstr "Tipo de flash"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1574 src/olympusmn.cpp:660
-msgid "AE Lock"
-msgstr "Bloqueo de EA"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1581
-msgid "Color compensation filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr "Filtro de compensación de cor: negativo é verde, positivo é maxenta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:760
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Nivel da batería"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1584
-msgid "Battery level"
-msgstr "Nivel da batería"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1588
-msgid "Unknown Sony Camera Settings A100 tag"
-msgstr "Etiqueta de axustes de cámara Sony A100 descoñecida"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1920 src/sonymn.cpp:484
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1921 src/sonymn.cpp:485
-msgid "Deep"
-msgstr "Profundo"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1922 src/sonymn.cpp:486
-msgid "Light"
-msgstr "Claro"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1923
-msgid "Night View"
-msgstr "Vista nocturna"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1924
-msgid "Autumn Leaves"
-msgstr "Follas de outono"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1963
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1978
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Arriba-dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1980
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Abaixo-dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1982
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Abaixo-esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1984
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Arriba-esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1985
-msgid "Far-Right"
-msgstr "Lonxe-dereita"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1986
-msgid "Far-Left"
-msgstr "Lonxe-esquerda"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2000 src/sonymn.cpp:89
-msgid "Advanced Auto"
-msgstr "Automático avanzado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2001
-msgid "Advanced Level"
-msgstr "Nivel avanzado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2014
-msgid "AF"
-msgstr "AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2015
-msgid "Release"
-msgstr "Publicación"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2027
-msgid "RAW "
-msgstr "RAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2028
-msgid "CRAW "
-msgstr "CRAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2031
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2032
-msgid "CRAW+JPEG"
-msgstr "CRAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2088
-msgid "Raw + JPEG"
-msgstr "Raw + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2089
-msgid "Compressed Raw"
-msgstr "RAW comprimido"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2090
-msgid "Compressed Raw + JPEG"
-msgstr "RAW comprimido + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2103
-msgid "Minolta AF 2x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 2x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2104
-msgid "Minolta AF 2x APO II"
-msgstr "Minolta AF 2x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2105
-msgid "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2106
-msgid "Minolta AF 1.4x APO II"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2136
-msgid "ISO Setting Used"
-msgstr "Axuste ISO usado"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2137 src/olympusmn.cpp:126 src/olympusmn.cpp:1110
-msgid "High Key"
-msgstr "Clave alta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2138 src/olympusmn.cpp:132 src/olympusmn.cpp:1108
-msgid "Low Key"
-msgstr "Clave baixa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:80
-msgid "Extra High"
-msgstr "Extra alta"
-
-#: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1560
-msgid "Single area"
-msgstr "Área única"
-
-#: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1561
-msgid "Dynamic area"
-msgstr "Área dinámica"
-
-#: src/nikonmn.cpp:88
-msgid "Dynamic area, closest subject"
-msgstr "Área dinámica, suxeito moi preto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:89
-msgid "Group dynamic"
-msgstr "Grupo dinámico"
-
-#: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1564
-msgid "Single area (wide)"
-msgstr "Área única (larga)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1565
-msgid "Dynamic area (wide)"
-msgstr "Área única (larga)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:797 src/nikonmn.cpp:812
-#: src/pentaxmn.cpp:275
-msgid "Upper-left"
-msgstr "Arriba-esquerda"
-
-#: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:798 src/nikonmn.cpp:813
-#: src/pentaxmn.cpp:277
-msgid "Upper-right"
-msgstr "Arriba-dereita"
-
-#: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:799 src/nikonmn.cpp:814
-#: src/pentaxmn.cpp:283
-msgid "Lower-left"
-msgstr "Abaixo-esquerda"
-
-#: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:815
-#: src/pentaxmn.cpp:285
-msgid "Lower-right"
-msgstr "Abaixo-dereita"
-
-#: src/nikonmn.cpp:108
-msgid "Left-most"
-msgstr "máis á esquerda"
-
-#: src/nikonmn.cpp:109
-msgid "Right-most"
-msgstr "máis á dereita"
-
-#: src/nikonmn.cpp:143
-msgid "Fire, manual"
-msgstr "Disparo, manual"
-
-#: src/nikonmn.cpp:144
-msgid "Fire, external"
-msgstr "Disparo, externo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:145
-msgid "Fire, commander mode"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:146
-msgid "Fire, TTL mode"
-msgstr "Disparo, modo TTL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:152 src/nikonmn.cpp:163
-msgid "Delay"
-msgstr "Atraso"
-
-#: src/nikonmn.cpp:153 src/nikonmn.cpp:164
-msgid "PC control"
-msgstr "Control do PC"
-
-#: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165
-msgid "Exposure bracketing"
-msgstr "Exposición da forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:155
-msgid "Auto ISO"
-msgstr "ISO automática"
-
-#: src/nikonmn.cpp:157 src/nikonmn.cpp:168
-msgid "IR control"
-msgstr "Control IV"
-
-#: src/nikonmn.cpp:166
-msgid "Unused LE-NR slowdown"
-msgstr "Atraso LE-NR sen usar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:174
-msgid "Auto release"
-msgstr "Liberación automática"
-
-#: src/nikonmn.cpp:175
-msgid "Manual release"
-msgstr "Liberación manual"
-
-#: src/nikonmn.cpp:180
-msgid "Lossy (type 1)"
-msgstr "Con perdas (tipo 1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:248
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Descomprimido"
-
-#: src/nikonmn.cpp:182
-msgid "Lossless"
-msgstr "Sen perdas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:183
-msgid "Lossy (type 2)"
-msgstr "Con perdas (tipo 2)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:189
-msgid "B & W"
-msgstr "B e N"
-
-#: src/nikonmn.cpp:191
-msgid "Trim"
-msgstr "Recortar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:192
-msgid "Small picture"
-msgstr "Imaxe pequena"
-
-#: src/nikonmn.cpp:193
-msgid "D-Lighting"
-msgstr "Oluminación diúrna"
-
-#: src/nikonmn.cpp:194
-msgid "Red eye"
-msgstr "Ollo vermello"
-
-#: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:678
-msgid "Cyanotype"
-msgstr "Cianotipo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:196
-msgid "Sky light"
-msgstr "Luz natural"
-
-#: src/nikonmn.cpp:197
-msgid "Warm tone"
-msgstr "Ton quente"
-
-#: src/nikonmn.cpp:198
-msgid "Color custom"
-msgstr "Cor personalizada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:199
-msgid "Image overlay"
-msgstr "Solapamento de imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:205
-msgid "Minimal"
-msgstr "Mínimo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:214 src/nikonmn.cpp:524
-msgid "Nikon Makernote version"
-msgstr "Versión da nota do fabricante Nikon"
-
-#: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:468 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344 src/tags.cpp:1584
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "Velocidade ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:228 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Sharpening"
-msgstr "Nitidez"
-
-#: src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Image sharpening setting"
-msgstr "Axuste da nitidez da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:231 src/nikonmn.cpp:530
-msgid "Focus"
-msgstr "Foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:234 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash Setting"
-msgstr "Axustes do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:235 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash setting"
-msgstr "Axustes do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:240 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO Selection"
-msgstr "Selección ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO selection"
-msgstr "Selección ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:243 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data Dump"
-msgstr "Envorcado de datos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:244 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data dump"
-msgstr "Envorcado de datos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:246 src/nikonmn.cpp:465 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image Adjustment"
-msgstr "Axuste da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:247 src/nikonmn.cpp:466 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image adjustment setting"
-msgstr "Configuración do axuste da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:249 src/nikonmn.cpp:483 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary Lens"
-msgstr "Lentes auxiliares"
-
-#: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:484 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary lens (adapter)"
-msgstr "Lentes auxiliares (adaptador)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:253 src/nikonmn.cpp:564 src/olympusmn.cpp:304
-msgid "Manual focus distance"
-msgstr "Distancia manual do foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:256 src/nikonmn.cpp:481 src/nikonmn.cpp:565
-msgid "Digital zoom setting"
-msgstr "Axuste de zoom dixital"
-
-#: src/nikonmn.cpp:258
-msgid "AF Focus Position"
-msgstr "Posición de foco AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:259
-msgid "AF focus position information"
-msgstr "Información de posición de foco AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:263
-msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon1MakerNote descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1416
-msgid "Continuous autofocus"
-msgstr "Autofoco continuo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1417
-msgid "Single autofocus"
-msgstr "Autofoco único"
-
-#: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1517
-msgid "Not used"
-msgstr "Non usado"
-
-#: src/nikonmn.cpp:365
-msgid "guess"
-msgstr "estimación"
-
-#: src/nikonmn.cpp:412
-msgid "VGA Basic"
-msgstr "VGA Básico"
-
-#: src/nikonmn.cpp:413
-msgid "VGA Normal"
-msgstr "VGA Normal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:414
-msgid "VGA Fine"
-msgstr "VGA Fino"
-
-#: src/nikonmn.cpp:415
-msgid "SXGA Basic"
-msgstr "SXGA Básico"
-
-#: src/nikonmn.cpp:416
-msgid "SXGA Normal"
-msgstr "SXGA Normal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:417
-msgid "SXGA Fine"
-msgstr "SXGA Fino"
-
-#: src/nikonmn.cpp:429
-msgid "Bright+"
-msgstr "Brillo+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:430
-msgid "Bright-"
-msgstr "Brillo-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:431
-msgid "Contrast+"
-msgstr "Contraste+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:432
-msgid "Contrast-"
-msgstr "Contraste-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:451
-msgid "Speedlight"
-msgstr "Velocidade da luz"
-
-#: src/nikonmn.cpp:491
-msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon2MakerNote descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:282
-msgid "Flash Device"
-msgstr "Dispositivo de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:283
-msgid "Flash device"
-msgstr "Dispositivo de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White Balance Bias"
-msgstr "Compensación do balance de brancos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:250
-msgid "White balance bias"
-msgstr "Compensación do balance de brancos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB Levels"
-msgstr "Niveis BN RB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB levels"
-msgstr "Niveis BN RB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program Shift"
-msgstr "Cambio de programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program shift"
-msgstr "Cambio de programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure Difference"
-msgstr "Diferencia de exposición"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure difference"
-msgstr "Diferencia de exposición"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:1097
-msgid "Pointer to a preview image"
-msgstr "Punteiro a unha imaxe de previsualización"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:1098
-msgid "Offset to an IFD containing a preview image"
-msgstr "Desprazamento a un IFD contendo unha previsualización da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash Comp"
-msgstr "Compensación de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash compensation setting"
-msgstr "Axuste da compensación de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image Boundary"
-msgstr "Límites da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image boundary"
-msgstr "Límites da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:544
-msgid "Flash exposure comp"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash Bracket Comp"
-msgstr "Compensación do flash na forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash bracket compensation applied"
-msgstr "Aplicouse a compensación do flash na forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "Exposure Bracket Comp"
-msgstr "Compensacion da exposición na forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "AE bracket compensation applied"
-msgstr "Aplicouse a compensación AE na forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/olympusmn.cpp:459
-msgid "Image Processing"
-msgstr "Procesamento de imaxes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:1205 src/pentaxmn.cpp:1206
-msgid "Image processing"
-msgstr "Procesamento de imaxes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop High Speed"
-msgstr "Recorte a alta velocidade"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop high speed"
-msgstr "Recorte de alta velocidade"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure Tuning"
-msgstr "Axuste da exposición"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure tuning"
-msgstr "Axuste da exposición"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR Info"
-msgstr "Información VR"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR info"
-msgstr "Información VR"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image Authentication"
-msgstr "Autentificación da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image authentication"
-msgstr "Autentificación da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-Lighting"
-msgstr "Iluminación ActiveD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-lighting"
-msgstr "Iluminación ActiveD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid "Picture Control"
-msgstr "Control da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid " Picture control"
-msgstr " Control da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556 src/properties.cpp:1328
-msgid "World Time"
-msgstr "Hora universal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World time"
-msgstr "Hora universal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO Info"
-msgstr "Información ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO info"
-msgstr "Información ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette Control"
-msgstr "Control de viñetas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette control"
-msgstr "Control de viñetas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone Compensation"
-msgstr "Compensación de ton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone compensation"
-msgstr "Compensación de ton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:566
-msgid "Mode of flash used"
-msgstr "Modo de flash usado"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244
-msgid "Shooting Mode"
-msgstr "Modo de disparo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244 src/pentaxmn.cpp:1088
-msgid "Shooting mode"
-msgstr "Modo de disparo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto Bracket Release"
-msgstr "Inicio automático da forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto bracket release"
-msgstr "Inicio automático da forcada"
-
-#: src/nikonmn.cpp:570
-msgid "Lens FStops"
-msgstr "vr"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast Curve"
-msgstr "Curva de contraste"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast curve"
-msgstr "Curva de contraste"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color Hue"
-msgstr "Matíz da cor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color hue"
-msgstr "Matíz da cor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:573 src/olympusmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:684
-#: src/panasonicmn.cpp:282
-msgid "Scene mode"
-msgstr "Modo de escena"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1077 src/properties.cpp:567
-#: src/tags.cpp:827 src/tags.cpp:1650
-msgid "Light Source"
-msgstr "Fonte de luz"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "Light source"
-msgstr "Fuente de luz"
-
-#: src/nikonmn.cpp:575
-msgid "Shot info"
-msgstr "Información de disparo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:700 src/properties.cpp:1128
-msgid "Hue Adjustment"
-msgstr "Axute do matiz"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Hue adjustment"
-msgstr "Axute do matiz"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF Compression"
-msgstr "Compresión NEF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF compression"
-msgstr "Compresión NEF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:899
-msgid "Linearization Table"
-msgstr "Táboa de liñalización"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580
-msgid "Linearization table"
-msgstr "Táboa de liñalización"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color Balance"
-msgstr "Balance da cor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color balance"
-msgstr "Balance da cor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens Data"
-msgstr "Datos de lentes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens data settings"
-msgstr "Axustes de datos de lentes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw Image Center"
-msgstr "Centro da imaxe en bruto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw image center"
-msgstr "Centro da imaxe en bruto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor Pixel Size"
-msgstr "Tamaño de pixel do sensor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor pixel size"
-msgstr "Tamaño de pixel do sensor"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene Assist"
-msgstr "Asistente de escena"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene assist"
-msgstr "Asistente de escena"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch History"
-msgstr "Historial de retoques"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch history"
-msgstr "Historial de retoques"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Serial NO"
-msgstr "Número de serie"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Camera serial number, usually starts with \"NO= \""
-msgstr "Número de serie da cámara, normalmente comeza con «NO= »"
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image Data Size"
-msgstr "Tamaño de datos de imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image data size"
-msgstr "Tamaño de datos de imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image Count"
-msgstr "Reconto de imaxes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image count"
-msgstr "Reconto de imaxes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1227
-msgid "Deleted Image Count"
-msgstr "Contador de imaxes eliminadas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1227
-msgid "Deleted image count"
-msgstr "Contador de imaxes eliminadas"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1064 src/nikonmn.cpp:1077
-#: src/nikonmn.cpp:1137 src/nikonmn.cpp:1197 src/nikonmn.cpp:1233
-msgid "Shutter Count"
-msgstr "Contador de disparos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594
-msgid "Number of shots taken by camera"
-msgstr "Número de disparos realizados pola cámara"
-
-#: src/nikonmn.cpp:595
-msgid "Flash info"
-msgstr "Información do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image Optimization"
-msgstr "Optimización da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image optimization"
-msgstr "Optimización da imaxe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program Variation"
-msgstr "Variación de programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program variation"
-msgstr "Variación de programa"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF Response"
-msgstr "Resposta AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF response"
-msgstr "Resposta AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:601
-msgid "Multi exposure"
-msgstr "Exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:602
-msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr "Reducción alta de ruídos para ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning effect"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:604
-msgid "AF info 2"
-msgstr "Información AF 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:605
-msgid "File info"
-msgstr "Información do ficheiro"
-
-#: src/nikonmn.cpp:606
-msgid "AF tune"
-msgstr "Axuste AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture Data"
-msgstr "Datos da captura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture data"
-msgstr "Datos da captura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:610
-msgid "Capture Version"
-msgstr "Versión da captura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:610
-msgid "Capture version"
-msgstr "Versión da captura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:612
-msgid "Capture Offsets"
-msgstr "Desprazamentos da captura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:612
-msgid "Capture offsets"
-msgstr "Desprazamentos da captura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:613
-msgid "Scan IFD"
-msgstr "Analizar IFD"
-
-#: src/nikonmn.cpp:614
-msgid "ICC profile"
-msgstr "Perfil ICC"
-
-#: src/nikonmn.cpp:615
-msgid "Capture output"
-msgstr "Capturar a saída"
-
-#: src/nikonmn.cpp:617
-msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon3MakerNote descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140
-#: src/pentaxmn.cpp:376
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: src/nikonmn.cpp:628 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139
-#: src/pentaxmn.cpp:377
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: src/nikonmn.cpp:633
-msgid "Y/M/D"
-msgstr "A/M/D"
-
-#: src/nikonmn.cpp:634
-msgid "M/D/Y"
-msgstr "D/M/A"
-
-#: src/nikonmn.cpp:635
-msgid "D/M/Y"
-msgstr "D/M/A"
-
-#: src/nikonmn.cpp:647 src/nikonmn.cpp:1228
-msgid "Vibration Reduction"
-msgstr "Redución das vibracións"
-
-#: src/nikonmn.cpp:647 src/nikonmn.cpp:1228
-msgid "Vibration reduction"
-msgstr "Redución das vibracións"
-
-#: src/nikonmn.cpp:649
-msgid "Unknown Nikon Vibration Reduction Tag"
-msgstr "Etiqueta de redución das vibracións Nikon descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:659
-msgid "Default Settings"
-msgstr "Axustes predeterminados"
-
-#: src/nikonmn.cpp:660 src/nikonmn.cpp:695
-msgid "Quick Adjust"
-msgstr "Axuste rápido"
-
-#: src/nikonmn.cpp:661
-msgid "Full Control"
-msgstr "Control total"
-
-#: src/nikonmn.cpp:682
-msgid "Blue-green"
-msgstr "Azul-verde"
-
-#: src/nikonmn.cpp:684
-msgid "Purple-blue"
-msgstr "Púrpura-azul"
-
-#: src/nikonmn.cpp:685
-msgid "Red-purple"
-msgstr "Vermello-púrpura"
-
-#: src/nikonmn.cpp:692 src/properties.cpp:985 src/properties.cpp:1173
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: src/nikonmn.cpp:693
-msgid "Base"
-msgstr "Base"
-
-#: src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Adjust"
-msgstr "Axustar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:695
-msgid "Quick adjust"
-msgstr "Axuste rápido"
-
-#: src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Filter effect"
-msgstr "Efecto de filtro"
-
-#: src/nikonmn.cpp:703
-msgid "Toning Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:703
-msgid "Toning saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:705
-msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag"
-msgstr "Etiqueta de control de imaxe Nikon desconocida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:722
-msgid "AF Fine Tune"
-msgstr "Axuste fino do enfoque automático"
-
-#: src/nikonmn.cpp:722
-msgid "AF fine tune"
-msgstr "Axuste fino AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:723
-msgid "AF Fine Tune Index"
-msgstr "Índice do axuste fino AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:723
-msgid "AF fine tune index"
-msgstr "Índice de axuste fino AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:724
-msgid "AF Fine Tune Adjustment"
-msgstr "Axuste do axuste fino do enfoque automático"
-
-#: src/nikonmn.cpp:724
-msgid "AF fine tune adjustment"
-msgstr "Posta a punto do axuste fino AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:726
-msgid "Unknown Nikon AF Fine Tune Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:736
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso horario"
-
-#: src/nikonmn.cpp:737
-msgid "Daylight Savings"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:737
-msgid "Daylight savings"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:738
-msgid "Date Display Format"
-msgstr "Formato de data"
-
-#: src/nikonmn.cpp:738
-msgid "Date display format"
-msgstr "Formato de data"
-
-#: src/nikonmn.cpp:740
-msgid "Unknown Nikon World Time Tag"
-msgstr "Etiqueta de tempo universal Nikon descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:751
-msgid "Hi 0.3"
-msgstr "Al 0.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:752
-msgid "Hi 0.5"
-msgstr "Al 0.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:753
-msgid "Hi 0.7"
-msgstr "Al 0.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:754
-msgid "Hi 1.0"
-msgstr "Al 1.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:755
-msgid "Hi 1.3"
-msgstr "Al 1.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:756
-msgid "Hi 1.5"
-msgstr "Al 1.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:757
-msgid "Hi 1.7"
-msgstr "Al 1.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:758
-msgid "Hi 2.0"
-msgstr "Al 2.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:759
-msgid "Lo 0.3"
-msgstr "Ba 0.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:760
-msgid "Lo 0.5"
-msgstr "Ba 0.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:761
-msgid "Lo 0.7"
-msgstr "Ba 0.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:762
-msgid "Lo 1.0"
-msgstr "Ba 1.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:768
-msgid "ISO Expansion"
-msgstr "Expansión ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:768
-msgid "ISO expansion"
-msgstr "Expansión ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:769
-msgid "ISO 2"
-msgstr "ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:770
-msgid "ISO Expansion 2"
-msgstr "Expansión ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:770
-msgid "ISO expansion 2"
-msgstr "Expansión ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:772
-msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag"
-msgstr "Etiqueta de información ISO de Nikon descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:782
-msgid "Single Area"
-msgstr "Área única"
-
-#: src/nikonmn.cpp:783
-msgid "Dynamic Area"
-msgstr "Área dinámica"
-
-#: src/nikonmn.cpp:784
-msgid "Dynamic Area, Closest Subject"
-msgstr "Área dinámica, suxeito moi preto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:785
-msgid "Group Dynamic"
-msgstr "Grupo dinámico"
-
-#: src/nikonmn.cpp:786
-msgid "Single Area (wide)"
-msgstr "Superficie simple (largo)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:787
-msgid "Dynamic Area (wide)"
-msgstr "Área dinámica (largo)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:795 src/nikonmn.cpp:810 src/pentaxmn.cpp:279
-msgid "Mid-left"
-msgstr "Centro-esquerda"
-
-#: src/nikonmn.cpp:796 src/nikonmn.cpp:811 src/pentaxmn.cpp:281
-msgid "Mid-right"
-msgstr "Centro-dereita"
-
-#: src/nikonmn.cpp:801 src/nikonmn.cpp:816
-msgid "Far Left"
-msgstr "Lonxe á esquerda"
-
-#: src/nikonmn.cpp:802 src/nikonmn.cpp:817
-msgid "Far Right"
-msgstr "Lonxe á dereita"
-
-#: src/nikonmn.cpp:822 src/nikonmn.cpp:845
-msgid "AF area mode"
-msgstr "Modo de área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:823 src/olympusmn.cpp:1009 src/pentaxmn.cpp:1122
-msgid "AF point"
-msgstr "Punto AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "AF Points In Focus"
-msgstr "Puntos de AF en foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "AF points in focus"
-msgstr "Puntos de AF en foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:826
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus Tag"
-msgstr "Etiqueta de enfoque automático Nikon desoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:837
-msgid "On (51-point)"
-msgstr "Acender (51-puntos)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:838
-msgid "On (11-point)"
-msgstr "Acender (11-puntos)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:844
-msgid "Contrast Detect AF"
-msgstr "Detección de contraste AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:844
-msgid "Contrast detect AF"
-msgstr "Detección de contraste AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Phase Detect AF"
-msgstr "Detección de fase AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Phase detect AF"
-msgstr "Detección de fase AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:847
-msgid "Primary AF Point"
-msgstr "Punto de AF primario"
-
-#: src/nikonmn.cpp:847
-msgid "Primary AF point"
-msgstr "Punto de AF primario"
-
-#: src/nikonmn.cpp:849
-msgid "AF Image Width"
-msgstr "Largura da imaxe AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:849
-msgid "AF image width"
-msgstr "Largura da imaxe AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:850
-msgid "AF Image Height"
-msgstr "Altura da imaxe AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:850
-msgid "AF image height"
-msgstr "Altura da imaxe AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:851
-msgid "AF Area X Position"
-msgstr "Posición X da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:851
-msgid "AF area x position"
-msgstr "Posición X da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:852
-msgid "AF Area Y Position"
-msgstr "Posición Y da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:852
-msgid "AF area y position"
-msgstr "Posición Y da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:853
-msgid "AF Area Width"
-msgstr "Largura da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:853
-msgid "AF area width"
-msgstr "Largura da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:854
-msgid "AF Area Height"
-msgstr "Altura da área AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:854
-msgid "AF area height"
-msgstr "Altura da aŕea AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:855
-msgid "Contrast Detect AF In Focus"
-msgstr "Detección de contraste AF en enfoque"
-
-#: src/nikonmn.cpp:855
-msgid "Contrast detect AF in focus"
-msgstr "Detección de contraste AF en enfoque"
-
-#: src/nikonmn.cpp:857
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag"
-msgstr "Etiqueta de enfoque automático Nikon 2 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Directory Number"
-msgstr "Número de directorio"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Directory number"
-msgstr "Número de directorio"
-
-#: src/nikonmn.cpp:871
-msgid "Unknown Nikon File Info Tag"
-msgstr "Etiqueta de información do ficheiro Nikon descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:882 src/pentaxmn.cpp:653
-msgid "Multiple Exposure"
-msgstr "Exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:883
-msgid "Image Overlay"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:889
-msgid "Multi Exposure Mode"
-msgstr "Modo de exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:889
-msgid "Multi exposure mode"
-msgstr "Modo de exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:890
-msgid "Multi Exposure Shots"
-msgstr "Disparos de exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:890
-msgid "Multi exposure shots"
-msgstr "Disparos de exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:891
-msgid "Multi Exposure Auto Gain"
-msgstr "Ganancia automática de exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:891
-msgid "Multi exposure auto gain"
-msgstr "Ganancia automática de exposición múltiple"
-
-#: src/nikonmn.cpp:893 src/nikonmn.cpp:1013 src/nikonmn.cpp:1033
-#: src/nikonmn.cpp:1053
-msgid "Unknown Nikon Multi Exposure Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:905 src/olympusmn.cpp:143
-msgid "Internal"
-msgstr "Interno"
-
-#: src/nikonmn.cpp:911
-msgid "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)"
-msgstr "1.01 (SB-800 ou Metz 58 AF-1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:912
-msgid "1.03 (SB-800)"
-msgstr "1.03 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:913
-msgid "2.01 (SB-800)"
-msgstr "2.01 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:914
-msgid "2.04 (SB-600)"
-msgstr "2.04 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:915
-msgid "2.05 (SB-600)"
-msgstr "2.05 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:916
-msgid "3.01 (SU-800 Remote Commander)"
-msgstr "3.01 (SU-800 control remoto)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:917
-msgid "4.01 (SB-400)"
-msgstr "4.01 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:918
-msgid "4.02 (SB-400)"
-msgstr "4.02 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:919
-msgid "4.04 (SB-400)"
-msgstr "4.04 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:920
-msgid "5.01 (SB-900)"
-msgstr "5.01 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:921
-msgid "5.02 (SB-900)"
-msgstr "5.02 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:927
-msgid "0.1 m"
-msgstr "0.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:928
-msgid "0.2 m"
-msgstr "0.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:929
-msgid "0.3 m"
-msgstr "0.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:930
-msgid "0.4 m"
-msgstr "0.4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:931
-msgid "0.5 m"
-msgstr "0.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:932
-msgid "0.6 m"
-msgstr "0.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:933
-msgid "0.7 m"
-msgstr "0.7 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:934
-msgid "0.8 m"
-msgstr "0.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:935
-msgid "0.9 m"
-msgstr "0.9 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:936
-msgid "1.0 m"
-msgstr "1.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:937
-msgid "1.1 m"
-msgstr "1.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:938
-msgid "1.3 m"
-msgstr "1.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:939
-msgid "1.4 m"
-msgstr "1.4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:940
-msgid "1.6 m"
-msgstr "1.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:941
-msgid "1.8 m"
-msgstr "1.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:942
-msgid "2.0 m"
-msgstr "2.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:943
-msgid "2.2 m"
-msgstr "2.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:944
-msgid "2.5 m"
-msgstr "2.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:945
-msgid "2.8 m"
-msgstr "2.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:946
-msgid "3.2 m"
-msgstr "3.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:947
-msgid "3.6 m"
-msgstr "3.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:948
-msgid "4.0 m"
-msgstr "4.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:949
-msgid "4.5 m"
-msgstr "4.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:950
-msgid "5.0 m"
-msgstr "5.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:951
-msgid "5.6 m"
-msgstr "5.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:952
-msgid "6.3 m"
-msgstr "6.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:953
-msgid "7.1 m"
-msgstr "7.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:954
-msgid "8.0 m"
-msgstr "8.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:955
-msgid "9.0 m"
-msgstr "9.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:956
-msgid "10.0 m"
-msgstr "10.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:957
-msgid "11.0 m"
-msgstr "11.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:958
-msgid "13.0 m"
-msgstr "13.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:959
-msgid "14.0 m"
-msgstr "14.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:960
-msgid "16.0 m"
-msgstr "16.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:961
-msgid "18.0 m"
-msgstr "18.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:962
-msgid "20.0 m"
-msgstr "20.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:969
-msgid "iTTL-BL"
-msgstr "iTTL-BL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:970
-msgid "iTTL"
-msgstr "iTTL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:971
-msgid "Auto Aperture"
-msgstr "Abertura automática"
-
-#: src/nikonmn.cpp:973
-msgid "GN (distance priority)"
-msgstr "GN (prioridade da distancia)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:975 src/nikonmn.cpp:976
-msgid "Repeating Flash"
-msgstr "Repetición defFlash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:982
-msgid "Bounce Flash"
-msgstr "Flash rebotado"
-
-#: src/nikonmn.cpp:983
-msgid "Wide Flash Adapter"
-msgstr "Adaptador de flash largo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "FL-GL1"
-msgstr "FL-GL1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:990
-msgid "FL-GL2"
-msgstr "FL-GL2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:991
-msgid "TN-A1"
-msgstr "TN-A1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:992
-msgid "TN-A2"
-msgstr "TN-A2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:996
-msgid "Amber"
-msgstr "Ámbar"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1024 src/nikonmn.cpp:1044
-msgid "Flash Source"
-msgstr "Fonte de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1024 src/nikonmn.cpp:1044
-msgid "Flash source"
-msgstr "Fonte de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1003 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "0x0005"
-msgstr "0x0005"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1026 src/nikonmn.cpp:1045
-msgid "External Flash Firmware"
-msgstr "Firmware do flash externo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1026 src/nikonmn.cpp:1045
-msgid "External flash firmware"
-msgstr "Firmware do flash externo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1027 src/nikonmn.cpp:1046
-msgid "External Flash Flags"
-msgstr "Marcas do flash externo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1027 src/nikonmn.cpp:1046
-msgid "External flash flags"
-msgstr "Marcas do flash externo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1028 src/nikonmn.cpp:1047
-msgid "Flash Focal Length"
-msgstr "Lonxitud focal do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1028 src/nikonmn.cpp:1047
-msgid "Flash focal length"
-msgstr "Lonxitud focal do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1029 src/nikonmn.cpp:1048
-msgid "Repeating Flash Rate"
-msgstr "Taxa de repetición do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1029 src/nikonmn.cpp:1048
-msgid "Repeating flash rate"
-msgstr "Taxa de repetición do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1030 src/nikonmn.cpp:1049
-msgid "Repeating Flash Count"
-msgstr "Reconto de repetición do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1030 src/nikonmn.cpp:1049
-msgid "Repeating flash count"
-msgstr "Reconto de repetición do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:1050
-msgid "Flash GN Distance"
-msgstr "Distancia do flash NG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:1050
-msgid "Flash GN distance"
-msgstr "Distancia do flash NG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1010
-msgid "Flash Group A Control Mode"
-msgstr "Modo de control do grupo A de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1010
-msgid "Flash group a control mode"
-msgstr "Modo de control do grupo A de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1011
-msgid "Flash Group B Control Mode"
-msgstr "Modo de control do grupo B de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1011
-msgid "Flash group b control mode"
-msgstr "Modo de control do grupo B de flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1051
-msgid "Flash Color Filter"
-msgstr "Filtro de cor do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1051
-msgid "Flash color filter"
-msgstr "Filtro de cor do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1064 src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1137
-#: src/nikonmn.cpp:1197 src/nikonmn.cpp:1233 src/pentaxmn.cpp:1262
-#: src/pentaxmn.cpp:1263
-msgid "Shutter count"
-msgstr "Contador de disparos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1066
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D80 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1078 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409
-msgid "Flash Level"
-msgstr "Nivel do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1078
-msgid "Flash level"
-msgstr "Nivel do flash"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1080
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D40 Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1150
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159
-msgid "+1"
-msgstr "+1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160
-msgid "+2"
-msgstr "+2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161 src/pentaxmn.cpp:430
-#: src/pentaxmn.cpp:445 src/pentaxmn.cpp:458
-msgid "+4"
-msgstr "+4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162
-msgid "+8"
-msgstr "+8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163
-msgid "+16"
-msgstr "+16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164
-msgid "-16"
-msgstr "-16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165
-msgid "-8"
-msgstr "-8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166 src/pentaxmn.cpp:429
-#: src/pentaxmn.cpp:444 src/pentaxmn.cpp:457
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1169
-msgid "+17"
-msgstr "+17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1170
-msgid "-17"
-msgstr "-17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1171
-msgid "+9"
-msgstr "+9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1172
-msgid "+18"
-msgstr "+18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1173
-msgid "-18"
-msgstr "-18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1174
-msgid "-9"
-msgstr "-9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1175
-msgid "+19"
-msgstr "+19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "-19"
-msgstr "-19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1109 src/nikonmn.cpp:1177
-msgid "+5"
-msgstr "+5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1110 src/nikonmn.cpp:1178
-msgid "+10"
-msgstr "+10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1111 src/nikonmn.cpp:1179
-msgid "+20"
-msgstr "+20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1112 src/nikonmn.cpp:1180
-msgid "-20"
-msgstr "-20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1113 src/nikonmn.cpp:1181
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1114 src/nikonmn.cpp:1182
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1183
-msgid "+11"
-msgstr "+11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1184
-msgid "-11"
-msgstr "-11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1117 src/nikonmn.cpp:1185
-msgid "+3"
-msgstr "+3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1118 src/nikonmn.cpp:1186
-msgid "+6"
-msgstr "+6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1119 src/nikonmn.cpp:1187
-msgid "+12"
-msgstr "+12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1120 src/nikonmn.cpp:1188
-msgid "-12"
-msgstr "-12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1121 src/nikonmn.cpp:1189
-msgid "-6"
-msgstr "-6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1122 src/nikonmn.cpp:1190
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1123 src/nikonmn.cpp:1151
-msgid "+13"
-msgstr "+13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1124 src/nikonmn.cpp:1152
-msgid "-13"
-msgstr "-13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1125 src/nikonmn.cpp:1153
-msgid "+7"
-msgstr "+7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1126 src/nikonmn.cpp:1154
-msgid "+14"
-msgstr "+14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1127 src/nikonmn.cpp:1155
-msgid "-14"
-msgstr "-14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1128 src/nikonmn.cpp:1156
-msgid "-7"
-msgstr "-7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1129 src/nikonmn.cpp:1157
-msgid "+15"
-msgstr "+15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1130 src/nikonmn.cpp:1158
-msgid "-15"
-msgstr "-15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1138 src/nikonmn.cpp:1198
-msgid "AF Fine Tune Adj"
-msgstr "Axuste fino do AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1138 src/nikonmn.cpp:1198
-msgid "AF fine tune adj"
-msgstr "Axuste fino do AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1140
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1200
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1213
-msgid "On (3)"
-msgstr "Acendido (3)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1226
-msgid "Shutter Count 1"
-msgstr "Contador de disparos 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1226
-msgid "Shutter count 1"
-msgstr "Contador de disparos 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1229
-msgid "Vibration Reduction 1"
-msgstr "Redución da vibración 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1229
-msgid "Vibration reduction 1"
-msgstr "Redución da vibración 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1230
-msgid "Shutter Count 2"
-msgstr "Contador de disparos 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1230
-msgid "Shutter count 2"
-msgstr "Contador de disparos 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1231
-msgid "Vibration Reduction 2"
-msgstr "Redución das vibracións 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1231
-msgid "Vibration reduction 2"
-msgstr "Redución das vibracións 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1235
-msgid "Unknown Nikon Shot Info Tag"
-msgstr "Etiqueta de información de disparo Nikon descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1246
-msgid "WB RBGG Levels"
-msgstr "Niveis BB RBGG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1246
-msgid "WB RBGG levels"
-msgstr "Niveis BB RBGG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1248
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 1 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de balance de cor 1 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1259 src/nikonmn.cpp:1272 src/nikonmn.cpp:1285
-msgid "WB RGGB Levels"
-msgstr "Niveis BB RGGB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1259 src/nikonmn.cpp:1272 src/nikonmn.cpp:1285
-msgid "WB RGGB levels"
-msgstr "Niveis BB RGGB"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1261
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de balance de cor 2 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1274
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2a Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de balance de cor 2a descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1287
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2b Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de balance de cor 2b descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1298
-msgid "WB RGBG Levels"
-msgstr "Niveis BB RGBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1298
-msgid "WB RGBG levels"
-msgstr "Niveis BB RGBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1300
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 3 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de balance de cor 3 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1311
-msgid "WB GRBG Levels"
-msgstr "Niveis BB GRBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1311
-msgid "WB GRBG levels"
-msgstr "Niveis BB GRBG"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1313
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 4 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de balance de cor 4 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1348 src/nikonmn.cpp:1373
-msgid "Lens ID Number"
-msgstr "Número de ID da lente"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1348 src/nikonmn.cpp:1373
-msgid "Lens ID number"
-msgstr "Número de ID da lente"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1349 src/nikonmn.cpp:1374
-msgid "Lens F-Stops"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1349 src/nikonmn.cpp:1374
-msgid "Lens F-stops"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1350 src/nikonmn.cpp:1375
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min Focal Length"
-msgstr "Distancia focal mínima"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1350 src/nikonmn.cpp:1375
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min focal length"
-msgstr "Distancia focal mínima"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1351 src/nikonmn.cpp:1376
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max Focal Length"
-msgstr "Distancia focal máxima"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1351 src/nikonmn.cpp:1376
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max focal length"
-msgstr "Distancia focal máxima"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1352 src/nikonmn.cpp:1377
-#: src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max Aperture At Min Focal"
-msgstr "Máxima abertura a mínimo foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max aperture at min focal"
-msgstr "Máxima abertura a mínimo foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1353 src/nikonmn.cpp:1378
-#: src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max Aperture At Max Focal"
-msgstr "Máxima abertura a máximo foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1353 src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max aperture at max focal"
-msgstr "Máxima abertura a máximo foco"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1354 src/nikonmn.cpp:1379
-msgid "MCU Version"
-msgstr "Versión MCU"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1354 src/nikonmn.cpp:1379
-msgid "MCU version"
-msgstr "Versión MCU"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1332
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 1 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de datos de lente 1 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1343 src/nikonmn.cpp:1368
-msgid "Exit Pupil Position"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1343 src/nikonmn.cpp:1368
-msgid "Exit pupil position"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1344 src/nikonmn.cpp:1369
-msgid "AF Aperture"
-msgstr "Abertura do AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1344 src/nikonmn.cpp:1369
-msgid "AF aperture"
-msgstr "Abertura do AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1355 src/nikonmn.cpp:1380
-msgid "Effective Max Aperture"
-msgstr "Abertura máxima efectiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1355 src/nikonmn.cpp:1380
-msgid "Effective max aperture"
-msgstr "Abertura máxima efectiva"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de datos de lente 2 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1377
-msgid "Max aperture at min focal length"
-msgstr "Abertura máxima en mínima distancia focal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1378
-msgid "Max aperture at max focal length"
-msgstr "Abertura máxima en máxima distancia focal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1382
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag"
-msgstr "Etiqueta Nikon de datos de lente 3 descoñecida"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1562
-msgid "Closest subject"
-msgstr "Suxeito máis perto"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1563
-msgid "Group dynamic-AF"
-msgstr ""
-
-#: src/nikonmn.cpp:1586 src/tags.cpp:241
-msgid "none"
-msgstr "ningún"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1596
-msgid "used"
-msgstr "usado"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1622
-msgid "All 11 Points"
-msgstr "Todos os 11 puntos"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1637 src/nikonmn.cpp:1638 src/pentaxmn.cpp:640
-#: src/pentaxmn.cpp:645
-msgid "Single-frame"
-msgstr "Fotograma único"
-
-#: src/olympusmn.cpp:71
-msgid "Standard Quality (SQ)"
-msgstr "Calidade estándar (SQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:72
-msgid "High Quality (HQ)"
-msgstr "Calidade alta (HQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:73
-msgid "Super High Quality (SHQ)"
-msgstr "Super alta calidade (SHQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:88
-msgid "On (preset)"
-msgstr "Activado (Predefinido)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:95 src/pentaxmn.cpp:567
-msgid "Sport"
-msgstr "Deportes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:97 src/olympusmn.cpp:104
-msgid "Landscape+Portrait"
-msgstr "Paisaxe+Retrato"
-
-#: src/olympusmn.cpp:100
-msgid "Self Portrait"
-msgstr "Autoretrato"
-
-#: src/olympusmn.cpp:102
-msgid "2 in 1"
-msgstr "2 en 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:105
-msgid "Night+Portrait"
-msgstr "Noite+Retrato"
-
-#: src/olympusmn.cpp:111 src/panasonicmn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:579
-msgid "Food"
-msgstr "Comida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:112
-msgid "Documents"
-msgstr "Documentos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:114
-msgid "Shoot & Select"
-msgstr "Disparar e seleccionar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:115
-msgid "Beach & Snow"
-msgstr "Praia e neve"
-
-#: src/olympusmn.cpp:116
-msgid "Self Portrait+Timer"
-msgstr "Autoretrato+temporizador"
-
-#: src/olympusmn.cpp:117
-msgid "Candle"
-msgstr "Candea"
-
-#: src/olympusmn.cpp:118
-msgid "Available Light"
-msgstr "Luz dispoñíbel"
-
-#: src/olympusmn.cpp:119
-msgid "Behind Glass"
-msgstr "Detrás dun cristal"
-
-#: src/olympusmn.cpp:120
-msgid "My Mode"
-msgstr "O meu modo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:121 src/panasonicmn.cpp:131 src/pentaxmn.cpp:576
-#: src/sonymn.cpp:127
-msgid "Pet"
-msgstr "Mascota"
-
-#: src/olympusmn.cpp:122
-msgid "Underwater Wide1"
-msgstr "Submarino largo 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:123
-msgid "Underwater Macro"
-msgstr "Macro submarino"
-
-#: src/olympusmn.cpp:124
-msgid "Shoot & Select1"
-msgstr "Disparar e seleccionar 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:125
-msgid "Shoot & Select2"
-msgstr "Disparar e seleccionar 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:127
-msgid "Digital Image Stabilization"
-msgstr "Estabilización dixital da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:128
-msgid "Auction"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:131
-msgid "Underwater Wide2"
-msgstr "Submarino largo 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:133
-msgid "Children"
-msgstr "Nenos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:135
-msgid "Nature Macro"
-msgstr "Macro natural"
-
-#: src/olympusmn.cpp:136
-msgid "Underwater Snapshot"
-msgstr "Instantánea submarina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:137
-msgid "Shooting Guide"
-msgstr "Guía de disparo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:145
-msgid "Internal + External"
-msgstr "Interno + Externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:176
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Entrelazado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:177
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progresivo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:188
-msgid "Thumbnail Image"
-msgstr "Miniatura da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:189
-msgid "Thumbnail image"
-msgstr "Miniatura da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:192 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1028
-msgid "Body Firmware Version"
-msgstr "Versión do firmware do corpo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1028
-msgid "Body firmware version"
-msgstr "Versión do firmware do corpo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:195
-msgid "Special Mode"
-msgstr "Modo especial"
-
-#: src/olympusmn.cpp:196
-msgid "Picture taking mode"
-msgstr "Modo de toma de imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:204
-msgid "Black & White Mode"
-msgstr "Modo branco e negro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:205
-msgid "Black and white mode"
-msgstr "Modo branco e negro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:208
-msgid "Digital zoom ratio"
-msgstr "Proporción de zoom dixital"
-
-#: src/olympusmn.cpp:210 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal Plane Diagonal"
-msgstr "Diagonal do plano focal"
-
-#: src/olympusmn.cpp:211 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal plane diagonal"
-msgstr "Diagonal do plano focal"
-
-#: src/olympusmn.cpp:213
-msgid "Lens Distortion Parameters"
-msgstr "Parámetros de distorsión das lentes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:214
-msgid "Lens distortion parameters"
-msgstr "Parámetros de distorsión das lentes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:216 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera Type"
-msgstr "Tipo de cámara"
-
-#: src/olympusmn.cpp:217 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera type"
-msgstr "Tipo de cámara"
-
-#: src/olympusmn.cpp:220
-msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]"
-msgstr "Formato ASCII de datos como [PictureInfo]"
-
-#: src/olympusmn.cpp:222
-msgid "Camera ID"
-msgstr "ID da Cámara"
-
-#: src/olympusmn.cpp:223
-msgid "Camera ID data"
-msgstr "Datos de ID da cámara"
-
-#: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:524
-#: src/properties.cpp:1243 src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120
-#: src/tags.cpp:539
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
-
-#: src/olympusmn.cpp:234 src/panasonicmn.cpp:348 src/sonymn.cpp:314
-msgid "Preview Image"
-msgstr "Vista previa da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:235 src/panasonicmn.cpp:348
-msgid "Preview image"
-msgstr "Vista previa da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:237
-msgid "Pre Capture Frames"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:238
-msgid "Pre-capture frames"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:240
-msgid "White Board"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:241
-msgid "White board"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:243
-msgid "One Touch WB"
-msgstr "BB a un toque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:244
-msgid "One touch white balance"
-msgstr "Balance de brancos automático"
-
-#: src/olympusmn.cpp:246 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White Balance Bracket"
-msgstr "Balance de brancos da forcada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:247 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White balance bracket"
-msgstr "Balance de brancos da forcada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:255 src/sigmamn.cpp:116 src/sigmamn.cpp:117
-msgid "Firmware"
-msgstr "Firmware"
-
-#: src/olympusmn.cpp:256
-msgid "Firmwarer"
-msgstr "Creador de firmware"
-
-#: src/olympusmn.cpp:261
-msgid "Data Dump 1"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:262
-msgid "Various camera settings 1"
-msgstr "Axustes varios da cámara 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:264
-msgid "Data Dump 2"
-msgstr "Envorcado de datos 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:265
-msgid "Various camera settings 2"
-msgstr "Axustes varias da cámara 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:268
-msgid "Shutter speed value"
-msgstr "Valor da velocidade do obturador"
-
-#: src/olympusmn.cpp:271
-msgid "ISO speed value"
-msgstr "Valor da velocidade ISO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:274
-msgid "Aperture value"
-msgstr "Valor de abertura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:277
-msgid "Brightness value"
-msgstr "Valor do brillo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:285
-msgid "Bracket"
-msgstr "Forcada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:286
-msgid "Exposure compensation value"
-msgstr "Valor de compensación da exposición"
-
-#: src/olympusmn.cpp:288 src/olympusmn.cpp:1016
-msgid "Sensor Temperature"
-msgstr "Sensor de temperatura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:289 src/olympusmn.cpp:1016
-msgid "Sensor temperature"
-msgstr "Sensor de temperatura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:291
-msgid "Lens Temperature"
-msgstr "Temperatura da lente"
-
-#: src/olympusmn.cpp:292
-msgid "Lens temperature"
-msgstr "Temperatura da lente"
-
-#: src/olympusmn.cpp:294
-msgid "Light Condition"
-msgstr "Condicións de iluminación"
-
-#: src/olympusmn.cpp:295
-msgid "Light condition"
-msgstr "Condicións de iluminación"
-
-#: src/olympusmn.cpp:297
-msgid "Focus Range"
-msgstr "Rango do enfoque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:298
-msgid "Focus range"
-msgstr "Rango do enfoque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:306
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:307 src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Zoom step count"
-msgstr "Contador de pasos do zoom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:309
-msgid "Macro Focus"
-msgstr "Macro foco"
-
-#: src/olympusmn.cpp:310
-msgid "Macro focus step count"
-msgstr "Contador de pasos de enfoque macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:312 src/olympusmn.cpp:393
-msgid "Sharpness Factor"
-msgstr "Factor de nitidez"
-
-#: src/olympusmn.cpp:313 src/olympusmn.cpp:394
-msgid "Sharpness factor"
-msgstr "Factor de nitidez"
-
-#: src/olympusmn.cpp:315
-msgid "Flash Charge Level"
-msgstr "Nivel de carga do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:316
-msgid "Flash charge level"
-msgstr "Nivel de carga do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:318 src/olympusmn.cpp:963
-msgid "Color Matrix"
-msgstr "Matriz de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:319 src/olympusmn.cpp:963
-msgid "Color matrix"
-msgstr "Matriz de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:321
-msgid "BlackLevel"
-msgstr "Nivel do negro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:322 src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Black level"
-msgstr "Nivel do negro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:331
-msgid "White balance mode"
-msgstr "Modo de balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:336 src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red Balance"
-msgstr "Balance de vermellos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:337 src/pentaxmn.cpp:1158
-msgid "Red balance"
-msgstr "Balance de vermellos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:339 src/panasonicmn.cpp:343
-msgid "Blue Balance"
-msgstr "Balance de azuis"
-
-#: src/olympusmn.cpp:340 src/panasonicmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:1155
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Balance de azuis"
-
-#: src/olympusmn.cpp:342
-msgid "Color Matrix Number"
-msgstr "Número da matriz de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:343
-msgid "Color matrix mumber"
-msgstr "Número da matriz de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:345
-msgid "Serial Number 2"
-msgstr "Número de serie 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:346
-msgid "Serial number 2"
-msgstr "Número de serie 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:671 src/pentaxmn.cpp:1248
-#: src/pentaxmn.cpp:1249
-msgid "Flash exposure compensation"
-msgstr "Compensación da exposición do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External Flash Bounce"
-msgstr "Límite do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External flash bounce"
-msgstr "Límite do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:384 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "External Flash Zoom"
-msgstr "Zoom do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:385 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "External flash zoom"
-msgstr "Zoom do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:387
-msgid "External Flash Mode"
-msgstr "Modo do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:388
-msgid "External flash mode"
-msgstr "Modo do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:396
-msgid "Color Control"
-msgstr "Controlo de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:397
-msgid "Color control"
-msgstr "Control de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:399
-msgid "ValidBits"
-msgstr "Bits válidos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:400 src/olympusmn.cpp:970
-msgid "Valid bits"
-msgstr "Bits válidos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:402
-msgid "CoringFilter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:403 src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:423
-msgid "Compression Ratio"
-msgstr "Taxa de compresión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:424
-msgid "Compression ratio"
-msgstr "Taxa de compresión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:427
-msgid "Preview image embedded"
-msgstr "Vista previa da imaxe incrustada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:430
-msgid "Offset of the preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:433
-msgid "Size of the preview image"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:435
-msgid "CCD Scan Mode"
-msgstr "Modo de exploración CCD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:436
-msgid "CCD scan mode"
-msgstr "Modo de exploración CCD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:441
-msgid "Infinity Lens Step"
-msgstr "Paso de lente infinito"
-
-#: src/olympusmn.cpp:442
-msgid "Infinity lens step"
-msgstr "Paso de lente infinito"
-
-#: src/olympusmn.cpp:444
-msgid "Near Lens Step"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:445
-msgid "Near lens step"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:447
-msgid "Equipment Info"
-msgstr "Información do equipamento"
-
-#: src/olympusmn.cpp:448
-msgid "Camera equipment sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:451
-msgid "Camera Settings sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:453
-msgid "Raw Development"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:454
-msgid "Raw development sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:456
-msgid "Raw Development 2"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:457
-msgid "Raw development 2 sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:460
-msgid "Image processing sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:462
-msgid "Focus Info"
-msgstr "Información de foco"
-
-#: src/olympusmn.cpp:463
-msgid "Focus sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:465
-msgid "Raw Info"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:466
-msgid "Raw sub-IFD"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:470
-msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusMakerNote descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:486
-msgid "Program-shift"
-msgstr "Cambio de programa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:491
-msgid "Center-weighted average"
-msgstr "Promedio ponderado no centro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:493
-msgid "ESP"
-msgstr "ESP"
-
-#: src/olympusmn.cpp:494
-msgid "Pattern+AF"
-msgstr "Patrón+AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:495
-msgid "Spot+Highlight control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:496
-msgid "Spot+Shadow control"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:1410
-msgid "Single AF"
-msgstr "EA sinxelo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:509 src/olympusmn.cpp:1411
-msgid "Sequential shooting AF"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:511 src/olympusmn.cpp:1413 src/sonymn.cpp:187
-msgid "Multi AF"
-msgstr "EA multi"
-
-#: src/olympusmn.cpp:517
-msgid "AF Not Used"
-msgstr "AF non usado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:518
-msgid "AF Used"
-msgstr "AF usado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:523
-msgid "Not Ready"
-msgstr "Non está preparado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:524
-msgid "Ready"
-msgstr "Preparado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:531
-msgid "Fill-in"
-msgstr "Encher"
-
-#: src/olympusmn.cpp:533
-msgid "Slow-sync"
-msgstr "Sincronización lenta"
-
-#: src/olympusmn.cpp:534
-msgid "Forced On"
-msgstr "Forzado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:535
-msgid "2nd Curtain"
-msgstr "2ª cortina"
-
-#: src/olympusmn.cpp:541
-msgid "Channel 1, Low"
-msgstr "Canle 1, baixo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:542
-msgid "Channel 2, Low"
-msgstr "Canle 2, baixo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:543
-msgid "Channel 3, Low"
-msgstr "Canle 3, baixo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:544
-msgid "Channel 4, Low"
-msgstr "Canle 4, baixo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:545
-msgid "Channel 1, Mid"
-msgstr "Canle 1, medio"
-
-#: src/olympusmn.cpp:546
-msgid "Channel 2, Mid"
-msgstr "Canle 2, medio"
-
-#: src/olympusmn.cpp:547
-msgid "Channel 3, Mid"
-msgstr "Canle 3, medio"
-
-#: src/olympusmn.cpp:548
-msgid "Channel 4, Mid"
-msgstr "Canle 4, medio"
-
-#: src/olympusmn.cpp:549
-msgid "Channel 1, High"
-msgstr "Canle 1, alto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:550
-msgid "Channel 2, High"
-msgstr "Canle 2, alto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:551
-msgid "Channel 3, High"
-msgstr "Canle 3, alto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:552
-msgid "Channel 4, High"
-msgstr "Canle 4, alto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:566
-msgid "7500K (Fine Weather with Shade)"
-msgstr "7500K (bo tempo con sombra)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:567
-msgid "6000K (Cloudy)"
-msgstr "6000K (anubrado)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:568
-msgid "5300K (Fine Weather)"
-msgstr "5300K (choiva fina)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:569
-msgid "3000K (Tungsten light)"
-msgstr "3000K (lámpada incandescente)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:570 src/olympusmn.cpp:574
-msgid "3600K (Tungsten light-like)"
-msgstr "3600K (luz tipo tungsteno)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:571
-msgid "6600K (Daylight fluorescent)"
-msgstr "6600K (fluorescente  luz de día)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:572
-msgid "4500K (Neutral white fluorescent)"
-msgstr "4500K (fluorescente branco neutro)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:573
-msgid "4000K (Cool white fluorescent)"
-msgstr "4000K (fluorescente branco frio)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:575
-msgid "Custom WB 1"
-msgstr "BB personalizado 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:576
-msgid "Custom WB 2"
-msgstr "BB personalizado 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:577
-msgid "Custom WB 3"
-msgstr "BB personalizado 3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:578
-msgid "Custom WB 4"
-msgstr "BB personalizado 4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:579
-msgid "Custom WB 5400K"
-msgstr "BB personalizado 5400K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:580
-msgid "Custom WB 2900K"
-msgstr "BB personalizado 2900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:581
-msgid "Custom WB 8000K"
-msgstr "BB personalizado 8000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:587
-msgid "CM1 (Red Enhance)"
-msgstr "CM1 (vermello mellorado)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:588
-msgid "CM2 (Green Enhance)"
-msgstr "CM2 (verde mellorado)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:589
-msgid "CM3 (Blue Enhance)"
-msgstr "CM3 (azul mellorado)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:590
-msgid "CM4 (Skin Tones)"
-msgstr "CM4 (ton de pel)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:597 src/olympusmn.cpp:777 src/olympusmn.cpp:842
-msgid "Pro Photo RGB"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise Filter"
-msgstr "Filtro de ruído"
-
-#: src/olympusmn.cpp:604
-msgid "Noise Filter (ISO Boost)"
-msgstr "Filtro de ruído (ISO Boost)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:612 src/olympusmn.cpp:855 src/pentaxmn.cpp:925
-msgid "Muted"
-msgstr "Mudo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:614 src/olympusmn.cpp:856
-msgid "Monotone"
-msgstr "Monotono"
-
-#: src/olympusmn.cpp:640
-msgid "SQ"
-msgstr "SQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:641
-msgid "HQ"
-msgstr "HQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:642
-msgid "SHQ"
-msgstr "SHQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:649 src/panasonicmn.cpp:86
-msgid "On, Mode 1"
-msgstr "Acendido, modo 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:650 src/panasonicmn.cpp:88
-msgid "On, Mode 2"
-msgstr "Acendido, modo 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:651
-msgid "On, Mode 3"
-msgstr "Acendido, modo 3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera Settings Version"
-msgstr "Versión dos axustes da cámara"
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera settings version"
-msgstr "Versión dos axustes da cámara"
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "PreviewImage Valid"
-msgstr "Vista previa válida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "Preview image valid"
-msgstr "Vista previa válida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "PreviewImage Start"
-msgstr "Inicio de vista previa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "Preview image start"
-msgstr "Inicio de vista previa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "PreviewImage Length"
-msgstr "Tamaño da vista previa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "Preview image length"
-msgstr "Lonxitude da imaxe previa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:660
-msgid "Auto exposure lock"
-msgstr "Bloqueo de exposición automática"
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure Shift"
-msgstr "Cambio de exposición"
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure shift"
-msgstr "Cambio de exposición"
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus Process"
-msgstr "Proceso de enfoque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus process"
-msgstr "Proceso de enfoque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF Search"
-msgstr "Busca do AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF search"
-msgstr "Busca do AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF Areas"
-msgstr "Áreas de AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF areas"
-msgstr "Áreas de AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:668
-msgid "AFPointSelected"
-msgstr "Punto de EA seleccionado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF Fine Tune Adjust"
-msgstr "Axuste fino do AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF fine tune adjust"
-msgstr "Axuste fino do AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash Remote Control"
-msgstr "Control remoto do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash remote control"
-msgstr "Control remoto do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash Control Mode"
-msgstr "Modo de control do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash control mode"
-msgstr "Modo de control do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash Intensity"
-msgstr "Intensidade do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash intensity"
-msgstr "Intensidade do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual Flash Strength"
-msgstr "Fuerza do flash manual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual flash strength"
-msgstr "Fuerza do flash manual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:429
-msgid "White Balance 2"
-msgstr "Balance de brancos 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:430
-msgid "White balance 2"
-msgstr "Balance de brancos 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Temperatura do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White balance temperature"
-msgstr "Temperatura do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom Saturation"
-msgstr "Saturación personalizada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom saturation"
-msgstr "Saturación personalizada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified Saturation"
-msgstr "Saturación modificada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified saturation"
-msgstr "Saturación modificada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Contrast Setting"
-msgstr "Axuste do contraste"
-
-#: src/olympusmn.cpp:682 src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "Sharpness Setting"
-msgstr "Axuste da nitidez"
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Distortion Correction"
-msgstr "Corrección da distorsión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Distortion correction"
-msgstr "Corrección da distorsión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Shading Compensation"
-msgstr "Compensación da sombra"
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Shading compensation"
-msgstr "Compensación da sombra"
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression Factor"
-msgstr "Factor de compresión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression factor"
-msgstr "Factor de compresión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:898
-msgid "Gradation"
-msgstr "Graduación"
-
-#: src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:892 src/pentaxmn.cpp:1208
-#: src/pentaxmn.cpp:1209
-msgid "Picture mode"
-msgstr "Modo de imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691
-msgid "Picture Mode Saturation"
-msgstr "Modo de saturación da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:893
-msgid "Picture mode saturation"
-msgstr "Modo de saturación da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture Mode Hue"
-msgstr "Modo de matíz da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture mode hue"
-msgstr "Modo de matíz da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:693
-msgid "Picture Mode Contrast"
-msgstr "Modo de contraste da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:693 src/olympusmn.cpp:894
-msgid "Picture mode contrast"
-msgstr "Modo de contraste da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:694
-msgid "Picture Mode Sharpness"
-msgstr "Modo de nitidez da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:694 src/olympusmn.cpp:895
-msgid "Picture mode sharpness"
-msgstr "Modo de nitidez da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture Mode BW Filter"
-msgstr "Modo de filtro de branco e negro da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture mode BW filter"
-msgstr "Modo de filtro de branco e negro da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture Mode Tone"
-msgstr "Modo de ton da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture mode tone"
-msgstr "Modo de ton da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise filter"
-msgstr "Filtro de ruído"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art Filter"
-msgstr "Filtro artístico"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art filter"
-msgstr "Filtro artístico"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic Filter"
-msgstr "Filtro máxico"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic filter"
-msgstr "Filtro artístico"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama Mode"
-msgstr "Modo panorama"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama mode"
-msgstr "Modo panorama"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image Quality 2"
-msgstr "Calidada da imaxe 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image quality 2"
-msgstr "Calidada da imaxe 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer Pressure"
-msgstr "Manómetro de presión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer pressure"
-msgstr "Manómetro de presión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer Reading"
-msgstr "Lectura do manómetro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer reading"
-msgstr "Lectura do manómetro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB Detect"
-msgstr "Detección estendida do BB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB detect"
-msgstr "Detección estendida do BB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level Gauge Roll"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level gauge roll"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level Gauge Pitch"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level gauge pitch"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:710
-msgid "Unknown OlympusCs tag"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:721
-msgid "Simple E-System"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:722
-msgid "E-System"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment Version"
-msgstr "Versión do equipamento"
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment version"
-msgstr "Versión do equipamento"
-
-#: src/olympusmn.cpp:741
-msgid "Serial number"
-msgstr "Número de serie"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277 src/tags.cpp:1855
-msgid "Lens Serial Number"
-msgstr "Número de serie da lente"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens serial number"
-msgstr "Número de serie da lente"
-
-#: src/canonmn.cpp:362 src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:393
-#: src/properties.cpp:1140 src/tags.cpp:1851
-msgid "Lens Model"
-msgstr "Modelo das lentes"
-
-#: src/canonmn.cpp:362 src/olympusmn.cpp:747
-msgid "Lens model"
-msgstr "Modelo das lentes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens Firmware Version"
-msgstr "Versión do firmware das lentes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens firmware version"
-msgstr "Versión do firmware das lentes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max Aperture At Current Focal"
-msgstr "Máxima abertura co foco actual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max aperture at current focal"
-msgstr "Máxima abertura co foco actual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens Properties"
-msgstr "Propiedades das lentes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens properties"
-msgstr "Máxima abertura co foco actual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:755
-msgid "Extender"
-msgstr "Extensor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender Serial Number"
-msgstr "Número de serie estendido"
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender serial number"
-msgstr "Número de serie estendido"
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender Model"
-msgstr "Modelo estendido"
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender model"
-msgstr "Modelo estendido"
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender Firmware Version"
-msgstr "Versión do firmware estendida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender firmwareversion"
-msgstr "Versión do firmware estendida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:761 src/properties.cpp:389
-msgid "Flash Model"
-msgstr "Modelo do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash model"
-msgstr "Modelo do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:762
-msgid "Flash Firmware Version"
-msgstr "Versión do firmware do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:762
-msgid "Flash firmware version"
-msgstr "Versión do firmware do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:763
-msgid "FlashSerialNumber"
-msgstr "Número de serie do flash"
-
-#: src/olympusmn.cpp:765
-msgid "Unknown OlympusEq tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusEq descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:782 src/olympusmn.cpp:847
-msgid "High Speed"
-msgstr "Alta Velocidade"
-
-#: src/olympusmn.cpp:783 src/olympusmn.cpp:804 src/olympusmn.cpp:848
-msgid "High Function"
-msgstr "Función superior"
-
-#: src/olympusmn.cpp:784
-msgid "Advanced High Speed"
-msgstr "Alta velocidade avanzada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:785
-msgid "Advanced High Function"
-msgstr "Función superior avanzada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:790
-msgid "Original"
-msgstr "Orixinal"
-
-#: src/olympusmn.cpp:791
-msgid "Edited (Landscape)"
-msgstr "Editado pPaisaxe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:792 src/olympusmn.cpp:793
-msgid "Edited (Portrait)"
-msgstr "Editado (retrato)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:798
-msgid "WB Color Temp"
-msgstr "Temperatura de color do BB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:799
-msgid "WB Gray Point"
-msgstr "Punto gris do BB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:809
-msgid "Raw Development Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:809
-msgid "Raw development version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:880 src/properties.cpp:563
-#: src/tags.cpp:823
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Valor de compensación da exposición"
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:880
-msgid "Exposure bias value"
-msgstr "Valor de compensación da exposición"
-
-#: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882
-msgid "White Balance Value"
-msgstr "Valor do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882
-msgid "White balance value"
-msgstr "Valor do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "WB Fine Adjustment"
-msgstr "Axuste fino do BB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:812
-msgid "WB fine adjustment"
-msgstr "Axuste fino do BB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:835 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Gray Point"
-msgstr "Punto gris"
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Gray point"
-msgstr "Punto gris"
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Saturation Emphasis"
-msgstr "Énfase da saturación"
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Saturation emphasis"
-msgstr "Énfase da saturación"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:888
-msgid "Memory Color Emphasis"
-msgstr "Énfase da memoria de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:888
-msgid "Memory color emphasis"
-msgstr "Énfase da memoria de cor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Contrast Value"
-msgstr "Valor do contraste"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Contrast value"
-msgstr "Valor do contraste"
-
-#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Sharpness Value"
-msgstr "Valor da nitidez"
-
-#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Sharpness value"
-msgstr "Valor da nitidez"
-
-#: src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:891
-msgid "Engine"
-msgstr "Motor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:821
-msgid "Edit status"
-msgstr "Editar o estado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:822
-msgid "Settings"
-msgstr "Axustes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:824
-msgid "Unknown OlympusRd tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusRd descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:879
-msgid "Raw Development 2 Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:879
-msgid "Raw development 2 version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:883
-msgid "White balance fine adjustment"
-msgstr "Axuste fino do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:893
-msgid "PM Saturation"
-msgstr "Saturación PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:894
-msgid "PM Contrast"
-msgstr "Contraste PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM Sharpness"
-msgstr "Nitidez PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM BW Filter"
-msgstr "Filtro de B e N PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM BW filter"
-msgstr "Filtro de B e N PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:897
-msgid "PM Picture Tone"
-msgstr "Ton da imaxe PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:897
-msgid "PM picture tone"
-msgstr "Ton da imaxe PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "Auto Gradation"
-msgstr "Graduación automática"
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "Auto gradation"
-msgstr "Graduación automática"
-
-#: src/olympusmn.cpp:901
-msgid "PM Noise Filter"
-msgstr "Filtro de ruído PM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:901
-msgid "Picture mode noise filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:903
-msgid "Unknown OlympusRd2 tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusRd2 descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:914
-msgid "On (2 frames)"
-msgstr "Acendido (2 fotogramas)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:915
-msgid "On (3 frames)"
-msgstr "Acendido (3 fotogramas)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:920
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:921
-msgid "3:2"
-msgstr "3:2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:922
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: src/olympusmn.cpp:923
-msgid "6:6"
-msgstr "6:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:924
-msgid "5:4"
-msgstr "5:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:925
-msgid "7:6"
-msgstr "7:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:926
-msgid "6:5"
-msgstr "6:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:927
-msgid "7:5"
-msgstr "7:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:928
-msgid "3:4"
-msgstr "3:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:932
-msgid "Image Processing Version"
-msgstr "Versión do procesado da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:932
-msgid "Image processing version"
-msgstr "Versión do procesado da imaxe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB Levels 3000K"
-msgstr "Niveis BB RB 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB levels 3000K"
-msgstr "Niveis BB RB 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB Levels 3300K"
-msgstr "Niveis BB RB 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB levels 3300K"
-msgstr "Niveis BB RB 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB Levels 3600K"
-msgstr "Niveis BB RB 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB levels 3600K"
-msgstr "Niveis BB RB 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB Levels 3900K"
-msgstr "Niveis BB RB 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB levels 3900K"
-msgstr "Niveis BB RB 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB Levels 4000K"
-msgstr "Niveis BB RB 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB levels 4000K"
-msgstr "Niveis BB RB 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB Levels 4300K"
-msgstr "Niveis BB RB 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB levels 4300K"
-msgstr "Niveis BB RB 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB Levels 4500K"
-msgstr "Niveis BB RB 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB levels 4500K"
-msgstr "Niveis BB RB 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB Levels 4800K"
-msgstr "Niveis BB RB 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB levels 4800K"
-msgstr "Niveis BB RB 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB Levels 5300K"
-msgstr "Niveis BB RB 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB levels 5300K"
-msgstr "Niveis BB RB 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB Levels 6000K"
-msgstr "Niveis BB RB 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB levels 6000K"
-msgstr "Niveis BB RB 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB Levels 6600K"
-msgstr "Niveis BB RB 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB levels 6600K"
-msgstr "Niveis BB RB 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB Levels 7500K"
-msgstr "Niveis BB RB 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB levels 7500K"
-msgstr "Niveis BB RB 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB Levels CWB1"
-msgstr "Niveis BB RB CWB1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB levels CWB1"
-msgstr "Niveis BB RB CWB1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB Levels CWB2"
-msgstr "Niveis BB RB CWB2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB levels CWB2"
-msgstr "Niveis BB RB CWB2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB Levels CWB3"
-msgstr "Niveis BB RB CWB3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB levels CWB3"
-msgstr "Niveis BB RB CWB3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB RB Levels CWB4"
-msgstr "Niveis BB RB CWB4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB RB levels CWB4"
-msgstr "Niveis BB RB CWB4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G Level 3000K"
-msgstr "Nivel BB G 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G level 3000K"
-msgstr "Nivel BB G 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G Level 3300K"
-msgstr "Nivel BB G 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G level 3300K"
-msgstr "Nivel BB G 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G Level 3600K"
-msgstr "Nivel BB G 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G level 3600K"
-msgstr "Nivel BB G 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G Level 3900K"
-msgstr "Nivel BB G 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G level 3900K"
-msgstr "Nivel BB G 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G Level 4000K"
-msgstr "Nivel BB G 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G level 4000K"
-msgstr "Nivel BB G 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G Level 4300K"
-msgstr "Nivel BB G 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G level 4300K"
-msgstr "Nivel BB G 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G Level 4500K"
-msgstr "Nivel BB G 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G level 4500K"
-msgstr "Nivel BB G 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G Level 4800K"
-msgstr "Nivel BB G 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G level 4800K"
-msgstr "Nivel BB G 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G Level 5300K"
-msgstr "Nivel BB G 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G level 5300K"
-msgstr "Nivel BB G 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G Level 6000K"
-msgstr "Nivel BB G 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G level 6000K"
-msgstr "Nivel BB G 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G Level 6600K"
-msgstr "Nivel BB G 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G level 6600K"
-msgstr "Nivel BB G 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G Level 7500K"
-msgstr "Nivel BB G 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G level 7500K"
-msgstr "Nivel BB G 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:962
-msgid "WB G Level"
-msgstr "Nivel BB G"
-
-#: src/olympusmn.cpp:962
-msgid "WB G level"
-msgstr "Nivel BB G"
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer"
-msgstr "Mellorador"
-
-#: src/olympusmn.cpp:965
-msgid "Enhancer Values"
-msgstr "Valores do mellorador"
-
-#: src/olympusmn.cpp:965
-msgid "Enhancer values"
-msgstr "Valores do mellorador"
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:967 src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Coring Values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:967 src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Coring values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:968 src/tags.cpp:909
-msgid "Black Level"
-msgstr "Nivel de negro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Gain Base"
-msgstr "Ganancia base"
-
-#: src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Gain base"
-msgstr "Ganancia base"
-
-#: src/olympusmn.cpp:970
-msgid "Valid Bits"
-msgstr "Bits válidos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:450
-msgid "Crop Left"
-msgstr "Recorte pola esquerda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073
-msgid "Crop left"
-msgstr "Recorte pola esquerda"
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:449
-msgid "Crop Top"
-msgstr "Recotre por enriba"
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074
-msgid "Crop top"
-msgstr "Recorte por enriba"
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:454
-msgid "Crop Width"
-msgstr "Recorte na largura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075
-msgid "Crop width"
-msgstr "Recorte na largura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:455
-msgid "Crop Height"
-msgstr "Recorte na altura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:1076
-msgid "Crop height"
-msgstr "Recorte na altura"
-
-#: src/olympusmn.cpp:978
-msgid "Multiple Exposure Mode"
-msgstr "Modo de exposición múltiple"
-
-#: src/olympusmn.cpp:978
-msgid "Multiple exposure mode"
-msgstr "Modo de exposición múltiple"
-
-#: src/olympusmn.cpp:979 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Relación de aspecto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Relación de aspecto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:980
-msgid "Aspect Frame"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:980
-msgid "Aspect frame"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:981 src/pentaxmn.cpp:264
-msgid "Face Detect"
-msgstr "Detección da faciana"
-
-#: src/olympusmn.cpp:981 src/olympusmn.cpp:1414 src/olympusmn.cpp:1426
-msgid "Face detect"
-msgstr "Detección da faciana"
-
-#: src/olympusmn.cpp:982
-msgid "Face Detect Area"
-msgstr "Área de detección da faciana"
-
-#: src/olympusmn.cpp:982
-msgid "Face detect area"
-msgstr "Área de detección da faciana"
-
-#: src/olympusmn.cpp:984
-msgid "Unknown OlympusIp tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusIp descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:994
-msgid "Bounce or Off"
-msgstr "Rebotar ou apagar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:995
-msgid "Direct"
-msgstr "Directo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Focus Info Version"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Focus info version"
-msgstr "Versión da información do foco"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Auto Focus"
-msgstr "Enfoque automático"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene Detect"
-msgstr "Detección de escena"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene detect"
-msgstr "Detección de escena"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene Area"
-msgstr "Área de escena"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene area"
-msgstr "Área de escena"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Scene Detect Data"
-msgstr "Datos de detección de escena"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Scene detect data"
-msgstr "Datos de detección de escena"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Zoom Step Count"
-msgstr "Contador de pasos do zoom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus Step Count"
-msgstr "Contador de pasos do enfoque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus step count"
-msgstr "Contador de pasos do enfoque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus Step Infinity"
-msgstr "Paso de foco infinito"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus step infinity"
-msgstr "Paso de foco infinito"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus Step Near"
-msgstr "Paso de foco próximo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus step near"
-msgstr "Paso de foco próximo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External Flash"
-msgstr "Flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External Flash Guide Number"
-msgstr "Número de guía do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External flash guide number"
-msgstr "Número de guía do flash externo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Manual Flash"
-msgstr "Flash manual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Manual flash"
-msgstr "Flash manual"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1019
-msgid "Unknown OlympusFi tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusFi descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1030
-msgid "Unknown OlympusFe tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusFe descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1043
-msgid "Fine Weather"
-msgstr "Bo tempo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1044
-msgid "Tungsten (incandescent)"
-msgstr "Tungsteno (incandescente)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1045
-msgid "Evening Sunlight"
-msgstr "Luz nocturna"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1046
-msgid "Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr "Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1047
-msgid "Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr "Fluorescente branco diúrno (N 4600 - 5400K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1048
-msgid "Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr "Fluorescente branco frío (W 3900 - 4500K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1049
-msgid "White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Fluorescente branco (WW 3200 - 3700K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1050
-msgid "One Touch White Balance"
-msgstr "Balance de brancos a un toque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1051
-msgid "Custom 1-4"
-msgstr "Personalizado 1-4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "Raw Info Version"
-msgstr "Versión da información en bruto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "Raw info version"
-msgstr "Versión da información en bruto"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB Levels Used"
-msgstr "Niveis BB_RB usados"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB levels used"
-msgstr "Niveis BB_RB usados"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB Levels Auto"
-msgstr "Niveis BB_RB automaticos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB levels auto"
-msgstr "Niveis BB_RB automaticos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB Levels Shade"
-msgstr "Niveis BB_RB sombra"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB levels shade"
-msgstr "Niveis BB_RB sombra"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB Levels Cloudy"
-msgstr "Niveis BB_RB anubrado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB levels cloudy"
-msgstr "Niveis BB_RB anubrado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB Levels Fine Weather"
-msgstr "Niveis BB_RB bo tempo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB levels fine weather"
-msgstr "Niveis BB_RB bo tempo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB Levels Tungsten"
-msgstr "Niveis WB_RB tungsteno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB levels tungsten"
-msgstr "Niveis WB_RB tungsteno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB Levels Evening Sunlight"
-msgstr "Niveis BN_RB luz solar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB levels evening sunlight"
-msgstr "Niveis BN_RB luz solar"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB Levels Daylight Fluor"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente luz de día"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB levels daylight fluor"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente luz de día"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB Levels Day White Fluor"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente branco diúrno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB levels day white fluor"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente branco diúrno"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB Levels Cool White Fluor"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente branco frío"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB levels cool white fluor"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente branco frío"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "WB_RB Levels White Fluorescent"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente branco"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "WB_RB levels white fluorescent"
-msgstr "Niveis BN_RB fluorescente branco"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Color Matrix2"
-msgstr "Matriz de cor 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Color matrix 2"
-msgstr "Matriz de cor 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070
-msgid "Black Level 2"
-msgstr "Nivel de negro 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070
-msgid "Black level 2"
-msgstr "Nivel de negro 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071 src/properties.cpp:513 src/tags.cpp:700
-msgid "YCbCr Coefficients"
-msgstr "Coeficientes YCbCr"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "YCbCr coefficients"
-msgstr "Coeficientes YCbCr"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1072
-msgid "Valid Pixel Depth"
-msgstr "Profundidade de píxel válida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1072
-msgid "Valid pixel depth"
-msgstr "Profundidade de píxel válida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "White Balance Comp"
-msgstr "Compensación do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "White balance comp"
-msgstr "Compensación do balance de brancos"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Saturation Setting"
-msgstr "Axuste da saturación"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1080
-msgid "Hue Setting"
-msgstr "Axuste do matiz"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1080
-msgid "Hue setting"
-msgstr "Axuste do matiz"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM Exposure Compensation"
-msgstr "Compensación da exposición CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM exposure compensation"
-msgstr "Compensación da exposición CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM White Balance"
-msgstr "Balance de brancos CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM white balance"
-msgstr "Balance de brancos CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM White Balance Comp"
-msgstr "Compensación do balance de brancos CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM white balance comp"
-msgstr "Compensación do balance de brancos CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM White Balance Gray Point"
-msgstr "Punto gris do balance de brancos CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM white balance gray point"
-msgstr "Punto gris do balance de brancos CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM Saturation"
-msgstr "Saturación CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM saturation"
-msgstr "Saturación CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM Hue"
-msgstr "Matiz CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM hue"
-msgstr "Matiz CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM Contrast"
-msgstr "Contraste CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM contrast"
-msgstr "Contraste CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1090
-msgid "CM Sharpness"
-msgstr "Nitidez CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1090
-msgid "CM sharpness"
-msgstr "Nitidez CM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1092
-msgid "Unknown OlympusRi tag"
-msgstr "Etiqueta OlympusRi descoñecida"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1115 src/pentaxmn.cpp:416
-msgid "User-Selected"
-msgstr "Seleccionado polo usuario"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1116
-msgid "Auto-Override"
-msgstr "Substituir automaticamente"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1152
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1209
-msgid "3000 Kelvin"
-msgstr "3000 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1210
-msgid "3700 Kelvin"
-msgstr "3700 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1211
-msgid "4000 Kelvin"
-msgstr "4000 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1212
-msgid "4500 Kelvin"
-msgstr "4500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1213
-msgid "5500 Kelvin"
-msgstr "5500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1214
-msgid "6500 Kelvin"
-msgstr "6500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1215
-msgid "7500 Kelvin"
-msgstr "7500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1221
-msgid "One-touch"
-msgstr "Un toque"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1242
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1243
-msgid "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1276
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1245
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1245
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1247
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1250
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1251
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1253
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1254
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1256
-msgid "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1257
-msgid "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1259
-msgid "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1268
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1271
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1272
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1274
-msgid "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1275
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1277
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1278
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1279
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1280
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1281
-msgid "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1282
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1283
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1267
-msgid "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1286
-msgid "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1288
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1290
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1292
-msgid "Sigma 30mm F1.4"
-msgstr "Sigma 30mm F1.4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1294 src/olympusmn.cpp:1302
-msgid "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-msgstr "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1295
-msgid "Sigma 105mm F2.8 DG"
-msgstr "Sigma 105mm F2.8 DG"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1296
-msgid "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-msgstr "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1298
-msgid "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-msgstr "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1299
-msgid "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-msgstr "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1300
-msgid "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-msgstr "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1303
-msgid "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-msgstr "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1306 src/olympusmn.cpp:1330
-msgid "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1307
-msgid "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1308 src/olympusmn.cpp:1331
-msgid "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-msgstr "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1283
-msgid "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1311
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1285
-msgid "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1313
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1287
-msgid "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-msgstr "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1315
-msgid "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-msgstr "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1379
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1380
-msgid "Olympus EX-25 Extension Tube"
-msgstr "Olympus EX-25 Extension Tube"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1381
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Teleconverter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1423
-msgid "S-AF"
-msgstr "S-EA"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1424
-msgid "C-AF"
-msgstr "C-EA"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1427
-msgid "Imager AF"
-msgstr "Enfoque automático Imager"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1428
-msgid "AF sensor"
-msgstr "Sensor AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1474
-msgid "Soft Focus"
-msgstr "Foco suave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1475
-msgid "Pop Art"
-msgstr "Arte Pop"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1476
-msgid "Pale & Light Color"
-msgstr "Cor pálida e luminosa"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1477
-msgid "Light Tone"
-msgstr "Ton suave"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1478
-msgid "Pin Hole"
-msgstr "Cámara estenopeica"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1479
-msgid "Grainy Film"
-msgstr "Película granulada"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1480
-msgid "Diorama"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1481
-msgid "Cross Process"
-msgstr "Proceso cruzado"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1482
-msgid "Fish Eye"
-msgstr "Ollo de peixe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1483
-msgid "Drawing"
-msgstr "Debuxo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1550
-msgid "Left (or n/a)"
-msgstr "Esquerda (ou n/d)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1551 src/olympusmn.cpp:1569
-msgid "Center (horizontal)"
-msgstr "Centro (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1553 src/olympusmn.cpp:1580
-msgid "Center (vertical)"
-msgstr "Centro (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1564
-msgid "Top-left (horizontal)"
-msgstr "Superior esquerda (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1565
-msgid "Top-center (horizontal)"
-msgstr "Superior centro (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1566
-msgid "Top-right (horizontal)"
-msgstr "Superior dereita (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1567
-msgid "Left (horizontal)"
-msgstr "Esquerda (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1568
-msgid "Mid-left (horizontal)"
-msgstr "Centro-esquerda (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1570
-msgid "Mid-right (horizontal)"
-msgstr "Centro-dereita (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1571
-msgid "Right (horizontal)"
-msgstr "Dereita (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1572
-msgid "Bottom-left (horizontal)"
-msgstr "Abaixo-esquerda (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1573
-msgid "Bottom-center (horizontal)"
-msgstr "Abaixo-centro (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1574
-msgid "Bottom-right (horizontal)"
-msgstr "Abaixo-dereita (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1575
-msgid "Top-left (vertical)"
-msgstr "Arriba-esquerda (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1576
-msgid "Top-center (vertical)"
-msgstr "Arriba-centro (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1577
-msgid "Top-right (vertical)"
-msgstr "Arriba-dereita (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1578
-msgid "Left (vertical)"
-msgstr "Eesquerda (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1579
-msgid "Mid-left (vertical)"
-msgstr "Centro-esquerda (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1581
-msgid "Mid-right (vertical)"
-msgstr "Certro-dereita (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1582
-msgid "Right (vertical)"
-msgstr "Dereita (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1583
-msgid "Bottom-left (vertical)"
-msgstr "Abaixo-esquerda (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1584
-msgid "Bottom-center (vertical)"
-msgstr "Abaix-centro (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1585
-msgid "Bottom-right (vertical)"
-msgstr "Abaixo-dereita (vertical)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1622
-msgid "Single Target"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1623
-msgid "All Target"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:1624
-msgid "Dynamic Single Target"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:57 src/pentaxmn.cpp:428 src/pentaxmn.cpp:443
-msgid "Very High"
-msgstr "Moi alta"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:59
-msgid "Motion Picture"
-msgstr "Imaxe en movemento"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:67
-msgid "Halogen"
-msgstr "Halóxeno"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:79
-msgid "Auto, focus button"
-msgstr "Auto, botón de enfoque"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:80 src/panasonicmn.cpp:81
-msgid "Auto, continuous"
-msgstr "Auto, continuo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:95
-msgid "Tele-macro"
-msgstr "Tele-macro"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:103
-msgid "Scenery"
-msgstr "Escena"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:108
-msgid "Shutter-speed priority"
-msgstr "Prioridade da velocidade de disparo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:112
-msgid "Movie preview"
-msgstr "Vista previa do filme"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:113
-msgid "Panning"
-msgstr "Panorámica"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:114
-msgid "Simple"
-msgstr "Simple"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:115
-msgid "Color effects"
-msgstr "Efectos de cor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:119
-msgid "Night scenery"
-msgstr "Escena nocturna"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:121
-msgid "Baby"
-msgstr "Bebé"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:122
-msgid "Soft skin"
-msgstr "Pel suave"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:123 src/pentaxmn.cpp:577
-msgid "Candlelight"
-msgstr "Luz de vela"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:124
-msgid "Starry night"
-msgstr "Noite estrelada"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:125
-msgid "High sensitivity"
-msgstr "Alta sensibilidade"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:126
-msgid "Panorama assist"
-msgstr "Asistente de panorama"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:129
-msgid "Aerial photo"
-msgstr "Foto aérea"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:132
-msgid "Intelligent ISO"
-msgstr "ISO intelixente"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:133
-msgid "High speed continuous shooting"
-msgstr "Disparador continuo de alta velocidade"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:134
-msgid "Intelligent auto"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:146
-msgid "Warm"
-msgstr "Cálido"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:147
-msgid "Cool"
-msgstr "Frío"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:155
-msgid "Low/High quality"
-msgstr "Calidade alta/baixa"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:156
-msgid "Infinite"
-msgstr "Infinito"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:164
-msgid "Medium low"
-msgstr "Medio baixo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:165
-msgid "Medium high"
-msgstr "Medio alto"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:175
-msgid "Low (-1)"
-msgstr "Baixo (-1)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:176
-msgid "High (+1)"
-msgstr "Alto (+1)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:177
-msgid "Lowest (-2)"
-msgstr "Menor (-2)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:178
-msgid "Highest (+2)"
-msgstr "Maior (+2)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:184
-msgid "10s"
-msgstr "10s"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:185
-msgid "2s"
-msgstr "2s"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:205
-msgid "EX optics"
-msgstr "Óptica EX"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:212
-msgid "Telephoto"
-msgstr "Telefoto"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:895
-msgid "Home"
-msgstr "Fogar"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:225
-msgid "Standard (color)"
-msgstr "Estándar (cor)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:226
-msgid "Dynamic (color)"
-msgstr "Dinámico (cor)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:227
-msgid "Nature (color)"
-msgstr "Natural (cor)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:228
-msgid "Smooth (color)"
-msgstr "Suave (cor)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:229
-msgid "Standard (B&W)"
-msgstr "Estándar (B e N)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:230
-msgid "Dynamic (B&W)"
-msgstr "Dinámico (B e N)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:231
-msgid "Smooth (B&W)"
-msgstr "Suave (B e N)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:245
-msgid "Audio"
-msgstr "Son"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White balance adjustment"
-msgstr "Axuste de balance de brancos"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "FlashBias"
-msgstr "Compensación do flash"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:191
-msgid "Exif version"
-msgstr "Versión Exif"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color Effect"
-msgstr "Efecto de cor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color effect"
-msgstr "Efecto de cor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:254
-msgid ""
-"Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is "
-"written to memory card"
-msgstr ""
-"Tempo, en 1/100 de segundo, desde que a cámara foi acendida ata que a imaxe "
-"é gravada na tarxeta de memoria"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst Mode"
-msgstr "Modo raxada"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst mode"
-msgstr "Modo raxada"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:258
-msgid "NoiseReduction"
-msgstr "Redución de ruído"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self Timer"
-msgstr "Temporizador"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby Age"
-msgstr "Idade do bebé"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby (or pet) age"
-msgstr "Idade do bebé (ou mascota)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical Zoom Mode"
-msgstr "Modo de zoom óptico"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical zoom mode"
-msgstr "Modo de zoom óptico"
-
-#: src/olympusmn.cpp:759 src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion Lens"
-msgstr "Lentes de conversión"
-
-#: src/olympusmn.cpp:759 src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion lens"
-msgstr "Lentes de conversión"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel Day"
-msgstr "Día de viaxe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel day"
-msgstr "Día de viaxe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World Time Location"
-msgstr "Localización de tempo universal"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World time location"
-msgstr "Localización de tempo universal"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:270
-msgid "Program ISO"
-msgstr "Programa ISO"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB Adjust AB"
-msgstr "Ajuste AB de balance de brancos"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB adjust AB. Positive is a shift toward blue."
-msgstr ""
-"Balance de brancos AB. Un valor positivo representa un desprazamento cara ao "
-"azul"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WB Adjust GM"
-msgstr "Axuste GM do balance de brancos"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green."
-msgstr ""
-"Axuste GM do BB. Un valor positivo representa un desprazamento cara ao verde"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory Type"
-msgstr "Tipo de accesorio"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory type"
-msgstr "Tipo de accesorio"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote Version"
-msgstr "Versión da nota do fabricante"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote version"
-msgstr "Versión da nota do fabricante"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB Red Level"
-msgstr "Nivel de vermello do BB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB red level"
-msgstr "Nivel de vermello do BB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB Green Level"
-msgstr "Nivel de verde do BB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB green level"
-msgstr "Nivel de verde do BB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB Blue Level"
-msgstr "Nivel de azul do BB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB blue level"
-msgstr "Nivel de azul do BB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:288
-msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta PanasonicMakerNote descoñecida"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:305
-msgid "Spot mode on"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:306
-msgid "Spot mode off or 3-area (high speed)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:307
-msgid "Spot focussing"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:308
-msgid "5-area"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:309
-msgid "1-area"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:310
-msgid "1-area (high speed)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:311
-msgid "3-area (auto)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:312
-msgid "3-area (left)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:313
-msgid "3-area (center)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:314
-msgid "3-area (right)"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:326
-msgid " EV"
-msgstr " EV"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:335
-msgid "Panasonic raw version"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor Width"
-msgstr "Largura do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor width"
-msgstr "Largura do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor Height"
-msgstr "Altura do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor height"
-msgstr "Altura do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor Top Border"
-msgstr "Bordo superior do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor top border"
-msgstr "Bordo superior do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor Left Border"
-msgstr "Bordo esquerdo do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor left border"
-msgstr "Bordo esquerdo do sensor"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)"
-msgstr "Balance de vermellos (atopado en imaxes Digilux 2 RAW)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:466
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabricante"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349
-msgid "The manufacturer of the recording equipment"
-msgstr "O fabricante do equipamento de gravación"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:523 src/tags.cpp:472
-msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350
-msgid "The model name or model number of the equipment"
-msgstr "O nome ou número do modelo do equipamento"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:478
-msgid "Strip Offsets"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351
-msgid "Strip offsets"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:490 src/properties.cpp:1180
-#: src/tags.cpp:485
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientación"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "Rows Per Strip"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "The number of rows per strip"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip Byte Counts"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip byte counts"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw Data Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw data offset"
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:791
-msgid "Exif IFD Pointer"
-msgstr "Punteiro Exif IFD"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356
-msgid "A pointer to the Exif IFD"
-msgstr "Un punteiro para o IFD de Exif"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:802
-msgid "GPS Info IFD Pointer"
-msgstr "Punteiro de información IFD do GPS"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357
-msgid "A pointer to the GPS Info IFD"
-msgstr "Un punteiro de información IFD do GPS"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:359
-msgid "Unknown PanasonicRaw tag"
-msgstr "Etiqueta PanasonicRaw descoñecida"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:57
-msgid "Night-Scene"
-msgstr "Escena nocturna"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:63
-msgid "Optio 330/430"
-msgstr "Optio 330/430"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:64
-msgid "Optio 230"
-msgstr "Optio 230"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:65
-msgid "Optio 330GS"
-msgstr "Optio 330GS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:66
-msgid "Optio 450/550"
-msgstr "Optio 450/550"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:67
-msgid "Optio S"
-msgstr "Optio S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:69
-msgid "*ist D"
-msgstr "*ist D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:70
-msgid "Optio 33L"
-msgstr "Optio 33L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:71
-msgid "Optio 33LF"
-msgstr "Optio 33LF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:72
-msgid "Optio 33WR/43WR/555"
-msgstr "Optio 33WR/43WR/555"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:73
-msgid "Optio S4"
-msgstr "Optio S4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:74
-msgid "Optio MX"
-msgstr "Optio MX"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:75
-msgid "Optio S40"
-msgstr "Optio S40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:76
-msgid "Optio S4i"
-msgstr "Optio S4i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:77
-msgid "Optio 30"
-msgstr "Optio 30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:78
-msgid "Optio S30"
-msgstr "Optio S30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:79
-msgid "Optio 750Z"
-msgstr "Optio 750Z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:80
-msgid "Optio SV"
-msgstr "Optio SV"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:81
-msgid "Optio SVi"
-msgstr "Optio SVi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:82
-msgid "Optio X"
-msgstr "Optio X"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:83
-msgid "Optio S5i"
-msgstr "Optio S5i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:84
-msgid "Optio S50"
-msgstr "Optio S50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:85
-msgid "*ist DS"
-msgstr "*ist DS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:86
-msgid "Optio MX4"
-msgstr "Optio MX4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:87
-msgid "Optio S5n"
-msgstr "Optio S5n"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:88
-msgid "Optio WP"
-msgstr "Optio WP"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:89
-msgid "Optio S55"
-msgstr "Optio S55"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:90
-msgid "Optio S5z"
-msgstr "Optio S5z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:91
-msgid "*ist DL"
-msgstr "*ist DL"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:92
-msgid "Optio S60"
-msgstr "Optio S60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:93
-msgid "Optio S45"
-msgstr "Optio S45"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:94
-msgid "Optio S6"
-msgstr "Optio S6"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:95
-msgid "Optio WPi"
-msgstr "Optio WPi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:96
-msgid "BenQ DC X600"
-msgstr "BenQ DC X600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:97
-msgid "*ist DS2"
-msgstr "*ist DS2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:98
-msgid "Samsung GX-1S"
-msgstr "Samsung GX-1S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:99
-msgid "Optio A10"
-msgstr "Optio A10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:100
-msgid "*ist DL2"
-msgstr "*ist DL2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:101
-msgid "Samsung GX-1L"
-msgstr "Samsung GX-1L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:102
-msgid "K100D"
-msgstr "K100D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:103
-msgid "K110D"
-msgstr "K110D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:104
-msgid "K100D Super"
-msgstr "K100D Super"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:105
-msgid "Optio T10/T20"
-msgstr "Optio T10/T20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:106
-msgid "Optio W10"
-msgstr "Optio W10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:107
-msgid "Optio M10"
-msgstr "Optio M10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:108
-msgid "K10D"
-msgstr "K10D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:109
-msgid "Samsung GX10"
-msgstr "Samsung GX10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:110
-msgid "Optio S7"
-msgstr "Optio S7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:111
-msgid "Optio L20"
-msgstr "Optio L20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:112
-msgid "Optio M20"
-msgstr "Optio M20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:113
-msgid "Optio W20"
-msgstr "Optio W20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:114
-msgid "Optio A20"
-msgstr "Optio A20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:118
-msgid "Optio M30"
-msgstr "Optio M30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:115
-msgid "Optio E30"
-msgstr "Optio E30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:116
-msgid "Optio E35"
-msgstr "Optio E35"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:117
-msgid "Optio T30"
-msgstr "Optio T30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:120
-msgid "Optio W30"
-msgstr "Optio W30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:121
-msgid "Optio A30"
-msgstr "Optio A30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:122
-msgid "Optio E40"
-msgstr "Optio E40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:123
-msgid "Optio M40"
-msgstr "Optio M40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:126
-msgid "Optio Z10"
-msgstr "Optio Z10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:127
-msgid "K20D"
-msgstr "K20D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:128
-msgid "Samsung GX20"
-msgstr "Samsung GX20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:129
-msgid "Optio S10"
-msgstr "Optio S10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:130
-msgid "Optio A40"
-msgstr "Optio A40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:131
-msgid "Optio V10"
-msgstr "Optio V10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:132
-msgid "K200D"
-msgstr "K200D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:133
-msgid "Optio S12"
-msgstr "Optio S12"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:134
-msgid "Optio E50"
-msgstr "Optio E50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:135
-msgid "Optio M50"
-msgstr "Optio M50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:137
-msgid "Optio V20"
-msgstr "Optio V20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:138
-msgid "Optio W60"
-msgstr "Optio W60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:139
-msgid "Optio M60"
-msgstr "Optio M60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:135
-msgid "Optio E60"
-msgstr "Optio E60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:141
-msgid "K2000"
-msgstr "K2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:142
-msgid "K-m"
-msgstr "K-m"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:143
-msgid "Optio P70"
-msgstr "Optio P70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:145
-msgid "Optio E70"
-msgstr "Optio E70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:146
-msgid "X70"
-msgstr "X70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:147
-msgid "K-7"
-msgstr "K-7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:148
-msgid "Optio W80"
-msgstr "Optio W80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:149
-msgid "Optio P80"
-msgstr "Optio P80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:150
-msgid "Optio WS80"
-msgstr "Optio WS80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:151
-msgid "K-x"
-msgstr "K-x"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:152
-msgid "645D"
-msgstr "645D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:155
-msgid "Optio I-10"
-msgstr "Optio I-10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:185
-msgid "Good"
-msgstr "Bo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:186
-msgid "Better"
-msgstr "Mellor"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:187
-msgid "Best"
-msgstr "O mellor"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:188
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:190
-msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:196
-msgid "640x480"
-msgstr "640x480"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:198
-msgid "1024x768"
-msgstr "1024x768"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:199
-msgid "1280x960"
-msgstr "1280x960"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:200
-msgid "1600x1200"
-msgstr "1600x1200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:201
-msgid "2048x1536"
-msgstr "2048x1536"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:202
-msgid "2560x1920 or 2304x1728"
-msgstr "2560x1920 ou 2304x1728"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:203
-msgid "3072x2304"
-msgstr "3072x2304"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:204
-msgid "3264x2448"
-msgstr "3264x2448"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:205
-msgid "320x240"
-msgstr "320x240"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:206
-msgid "2288x1712"
-msgstr "2288x1712"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:207
-msgid "2592x1944"
-msgstr "2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:208
-msgid "2304x1728 or 2592x1944"
-msgstr "2304x1728 ou 2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:209
-msgid "3056x2296"
-msgstr "3056x2296"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:210
-msgid "2816x2212 or 2816x2112"
-msgstr "2816x2212 ou 2816x2112"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:211
-msgid "3648x2736"
-msgstr "3648x2736"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:233
-msgid "Auto, Did not fire"
-msgstr "Automático. Non se disparou o flash."
-
-#: src/pentaxmn.cpp:236
-msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
-msgstr "Automático. Non se disparou o flash, redución de ollos vermellos."
-
-#: src/pentaxmn.cpp:238
-msgid "Auto, Fired"
-msgstr "Automático. Disparado"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:240
-msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
-msgstr "Automático, disparado, redución de ollos vermellos."
-
-#: src/pentaxmn.cpp:241
-msgid "On, Red-eye reduction"
-msgstr "Acendido, redución de ollos vermellos."
-
-#: src/pentaxmn.cpp:189
-msgid "On, Wireless"
-msgstr "Ancendido, sen fíos"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:244
-msgid "On, Soft"
-msgstr "Ancendido, suave"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:245
-msgid "On, Slow-sync"
-msgstr "Ancendido, sincronización lenta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:246
-msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
-msgstr "Ancendido, sincronización lenta, redución de ollos vermellos."
-
-#: src/pentaxmn.cpp:247
-msgid "On, Trailing-curtain Sync"
-msgstr "Acendido, sincronizacion da cortinilla traseira"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:258
-msgid "Pan Focus"
-msgstr "Enfoque panorámico"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:259
-msgid "AF-S"
-msgstr "AF-S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:260
-msgid "AF-C"
-msgstr "AF-C"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:261
-msgid "AF-A"
-msgstr "AF-A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:270
-msgid "Fixed Center"
-msgstr "Fixado no centro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:271
-msgid "Automatic Tracking AF"
-msgstr "Seguimento automático do AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:272
-msgid "Face Recognition AF"
-msgstr "Recoñecemento de faciana do AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:291
-msgid "Fixed Center or multiple"
-msgstr "Fixado no centro ou múltiple"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:293
-msgid "Top-center"
-msgstr "Arriba-centro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:299
-msgid "Bottom-center"
-msgstr "Abaixo-centro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:305 src/pentaxmn.cpp:336 src/pentaxmn.cpp:344
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:306
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:307
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:308 src/pentaxmn.cpp:337 src/pentaxmn.cpp:346
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:309
-msgid "125"
-msgstr "125"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:310
-msgid "160"
-msgstr "160"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:311 src/pentaxmn.cpp:338 src/pentaxmn.cpp:348
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:312
-msgid "250"
-msgstr "250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:313
-msgid "320"
-msgstr "320"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:314 src/pentaxmn.cpp:340 src/pentaxmn.cpp:350
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:315
-msgid "500"
-msgstr "500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:316
-msgid "640"
-msgstr "640"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:317 src/pentaxmn.cpp:341 src/pentaxmn.cpp:352
-msgid "800"
-msgstr "800"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:318
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:319
-msgid "1250"
-msgstr "1250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:320 src/pentaxmn.cpp:342 src/pentaxmn.cpp:354
-msgid "1600"
-msgstr "1600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:321
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:322
-msgid "2500"
-msgstr "2500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:323 src/pentaxmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:356
-msgid "3200"
-msgstr "3200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:324
-msgid "4000"
-msgstr "4000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:325
-msgid "5000"
-msgstr "5000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:326 src/pentaxmn.cpp:358
-msgid "6400"
-msgstr "6400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:345
-msgid "70"
-msgstr "70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:347
-msgid "140"
-msgstr "140"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:349
-msgid "280"
-msgstr "280"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:351
-msgid "560"
-msgstr "560"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:353
-msgid "1100"
-msgstr "1100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:355
-msgid "2200"
-msgstr "2200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:382
-msgid "Multi Segment"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:383
-msgid "Center Weighted"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:395
-msgid "DaylightFluorescent"
-msgstr "Fluorescente luz de día"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:396
-msgid "DaywhiteFluorescent"
-msgstr "Fluorescente branco diúrno"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:397
-msgid "WhiteFluorescent"
-msgstr "Fluorescente branco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:403
-msgid "User Selected"
-msgstr "Seleccionado polo usuario"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:408
-msgid "Auto (Daylight)"
-msgstr "Auto (luz diúrna)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:409
-msgid "Auto (Shade)"
-msgstr "Auto (sombra)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:410
-msgid "Auto (Flash)"
-msgstr "Auto (flash)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:411
-msgid "Auto (Tungsten)"
-msgstr "Auto (tungsteno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:413
-msgid "Auto (DaywhiteFluorescent)"
-msgstr "Auto (flourescente branco diúrno)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:414
-msgid "Auto (WhiteFluorescent)"
-msgstr "Auto (fluourescente branco)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:415
-msgid "Auto (Cloudy)"
-msgstr "Auto (anubrado)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:417
-msgid "Preset (Fireworks?)"
-msgstr "Predef. (fogos de artificio?)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:425 src/pentaxmn.cpp:440
-msgid "Med Low"
-msgstr "Medio baixa"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:426 src/pentaxmn.cpp:441
-msgid "Med High"
-msgstr "Medio alta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:453
-msgid "Med Soft"
-msgstr "Medio suave"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:454
-msgid "Med Hard"
-msgstr "Medio dura"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:455
-msgid "Very Soft"
-msgstr "Moi suave"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:456
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Moi dura"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:463 src/pentaxmn.cpp:1180
-msgid "Home town"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:469
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:470
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulú"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:471
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:472
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:473
-msgid "San Fransisco"
-msgstr "San Francisco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:474
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Os Ánxeles"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:475
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgari"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:476
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:477
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Cidade de México"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:478
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:479
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:480
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:481
-msgid "New York"
-msgstr "Nova Iorque"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:482
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:483
-msgid "Caracus"
-msgstr "Caracas"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:484
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:485
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Bos Aires"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:486
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "São Paulo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:487
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:488
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:489
-msgid "London"
-msgstr "Londres"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:490
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:491
-msgid "Milan"
-msgstr "Milan"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:492
-msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:493
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlín"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:494
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Iohanesburgo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:495
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istambul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:496
-msgid "Cairo"
-msgstr "O Cairo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:497
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Xerusalem"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:498
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscova"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:499
-msgid "Jeddah"
-msgstr "Jeddah"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:500
-msgid "Tehran"
-msgstr "Therán"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:501
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:502
-msgid "Karachi"
-msgstr "Carachi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:503
-msgid "Kabul"
-msgstr "Cabul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:504
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:505
-msgid "Delhi"
-msgstr "Deli"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:506
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:507
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Catmandú"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:508
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:509
-msgid "Yangon"
-msgstr "Iangon"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:510
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:511
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Quala Lumpur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:512
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:513
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapura"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:514
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:515
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Chi Minh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:516
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Xakarta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:517
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:518
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:519
-msgid "Beijing"
-msgstr "Beixín"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:520
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:521
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:522
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:523
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:524
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaida"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:525
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Toquio"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:526
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:527
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sidney"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:528
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:529
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:530
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:531
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:532
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dacar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:533
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alxeria"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:534
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinqui"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:535
-msgid "Athens"
-msgstr "Atenas"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:536
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:537
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:538
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Estocolmo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:539
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisboa"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:540
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhagen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:548
-msgid "Unprocessed"
-msgstr "Non procesado"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:549
-msgid "Digital Filter"
-msgstr "Filtro dixital"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:551 src/properties.cpp:1047
-msgid "Cropped"
-msgstr "Recortado"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:554
-msgid "Frame Synthesis?"
-msgstr "¿Síntesis de marco?"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:562 src/pentaxmn.cpp:606
-msgid "MTF Program"
-msgstr "Programa MTF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:568
-msgid "Night Scene Portrait"
-msgstr "Retrato de escena nocturna"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:569
-msgid "No Flash"
-msgstr "Sen flash"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:572
-msgid "Surf & Snow"
-msgstr "Surf e neve"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:575
-msgid "Kids"
-msgstr "Pícaros"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:580
-msgid "Stage Lighting"
-msgstr "Iluminación de escenario"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:581
-msgid "Night Snap"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:590
-msgid "Auto PICT (Standard)"
-msgstr "Auto PICT (estándar)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:591
-msgid "Auto PICT (Portrait)"
-msgstr "Auto PICT (retrato)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:592
-msgid "Auto PICT (Landscape)"
-msgstr "Auto PICT (paisaxe)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:593
-msgid "Auto PICT (Macro)"
-msgstr "Auto PICT (macro)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:594
-msgid "Auto PICT (Sport)"
-msgstr "Auto PICT (deporte)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:597 src/pentaxmn.cpp:608
-msgid "Green Mode"
-msgstr "Modo verde"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:598 src/pentaxmn.cpp:609
-msgid "Shutter Speed Priority"
-msgstr "Prioridade da velocidade de disparo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:599 src/pentaxmn.cpp:610
-msgid "Aperture Priority"
-msgstr "Prioridad da abertura"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:601 src/pentaxmn.cpp:614
-msgid "Bulb"
-msgstr "Lámpada"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:560 src/pentaxmn.cpp:604
-msgid "Hi-speed Program"
-msgstr "Programa de alta velocidade"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:561 src/pentaxmn.cpp:605
-msgid "DOF Program"
-msgstr "Programa DOF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:611
-msgid "Program Tv Shift"
-msgstr "Cambio de programa Tv"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:612
-msgid "Program Av Shift"
-msgstr "Cambio de programa Av"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:615
-msgid "Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Prioridade da abertura (abertura automática apagada)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:616
-msgid "Manual (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Manual (abertura automática apagada)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:617
-msgid "Bulb (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Lámpada (abertura automática apagada)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:619
-msgid "Shutter Priority"
-msgstr "Prioridade do disparo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:620
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE"
-msgstr "Disparo e prioridade de abertura AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:621
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE (1)"
-msgstr "Disparo e prioridade de abertura AE (1)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:622
-msgid "Sensitivity Priority AE"
-msgstr "Prioridade da sensibilidade AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:623
-msgid "Sensitivity Priority AE (1)"
-msgstr "Prioridade da sensibilidade AE (1)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:624
-msgid "Flash X-Sync Speed AE"
-msgstr "Velocidade AE Flash X-Sync"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:625
-msgid "Flash X-Sync Speed AE (1)"
-msgstr "Velocidade AE Flash X-Sync"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:634
-msgid "Video (30 fps)"
-msgstr "Vídeo (30 fps)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:635
-msgid "Video (24 fps)"
-msgstr "Vídeo (24 fps)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:642
-msgid "Continuous (Hi)"
-msgstr "Continuo (Alto)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:643 src/sonymn.cpp:223
-msgid "Burst"
-msgstr "Raxada"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:646
-msgid "Self-timer (12 sec)"
-msgstr "Temporizador (12 sec)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:647
-msgid "Self-timer (2 sec)"
-msgstr "Temporizador (2 sec)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:650
-msgid "Remote Control (3 sec)"
-msgstr "Control remoto (3 seg.)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:651
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Control remoto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:644 src/pentaxmn.cpp:648 src/pentaxmn.cpp:659
-#: src/properties.cpp:888
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:670
-msgid "M-42 or No Lens"
-msgstr "M-42 ou sen lentes"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:555
-msgid "K,M Lens"
-msgstr "Lentes K,M"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:672
-msgid "A Series Lens"
-msgstr "Lentes serie A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:920
-msgid "Bright"
-msgstr "Brillante"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:923
-msgid "Vibrant"
-msgstr "Vibrante"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:926
-msgid "Reversal film"
-msgstr "Filme reversíbel"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:940
-msgid "Weakest"
-msgstr "Máis feble"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:941
-msgid "Weak"
-msgstr "Feble"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:942
-msgid "Strong"
-msgstr "Forte"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1052
-msgid "No extended bracketing"
-msgstr "Sen forcada estendida"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1058
-msgid "WB-BA"
-msgstr "BB-BA"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1061
-msgid "WB-GM"
-msgstr "BB-GM"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1073
-msgid "Unknown "
-msgstr "Descoñecido "
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1086
-msgid "Pentax Makernote version"
-msgstr "Versión da nota do fabricante Pentax"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1089
-msgid "Camera shooting mode"
-msgstr "Modo de disparo da cámara"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1091 src/pentaxmn.cpp:1092
-msgid "Resolution of a preview image"
-msgstr "Resolución da vista previa dunha imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1094
-msgid "Length of a preview image"
-msgstr "Lonxitude da vista previa dunha imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1095
-msgid "Size of an IFD containing a preview image"
-msgstr "Tamaño dun IFD que conten unha vista previa da imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1100
-msgid "Model identification"
-msgstr "Identificación do modelo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1101
-msgid "Pentax model idenfication"
-msgstr "Identificación de modelo Pentax"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1103 src/pentaxmn.cpp:1104 src/properties.cpp:155
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1106 src/pentaxmn.cpp:1107
-msgid "Time"
-msgstr "Hora"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1110
-msgid "Image quality settings"
-msgstr "Axustes da calidade da imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1113
-msgid "Image size settings"
-msgstr "Axustes do tamaño da imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1117
-msgid "Flash mode settings"
-msgstr "Axustes do modo do flash"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1120
-msgid "Focus mode settings"
-msgstr "Axustes do modo do enfoque"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1123
-msgid "Selected AF point"
-msgstr "Punto AF seleccionado"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1125 src/pentaxmn.cpp:1126
-msgid "AF point in focus"
-msgstr "Punto AF en foco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1132 src/pentaxmn.cpp:1133
-msgid "F-Number"
-msgstr "Número F"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1135
-msgid "ISO sensitivity"
-msgstr "Sensibilidade ISO"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1136
-msgid "ISO sensitivity settings"
-msgstr "Axustes da sensibilidade ISO"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1143 src/pentaxmn.cpp:1144
-msgid "MeteringMode"
-msgstr "Modo de medición"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1146 src/pentaxmn.cpp:1147
-msgid "AutoBracketing"
-msgstr "Forcada automática"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1149 src/pentaxmn.cpp:1150
-msgid "White ballance"
-msgstr "Balance de brancos"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1152 src/pentaxmn.cpp:1153
-msgid "White ballance mode"
-msgstr "Modo do balance de brancos"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1156
-msgid "Blue color balance"
-msgstr "Balance de cor azul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1159
-msgid "Red color balance"
-msgstr "Balance de cor vermello"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1161 src/pentaxmn.cpp:1162
-msgid "FocalLength"
-msgstr "Lonxitude focal"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1176 src/pentaxmn.cpp:1177 src/properties.cpp:662
-msgid "Location"
-msgstr "Lugar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1179
-msgid "Hometown"
-msgstr "Cidade de procedencia"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1185
-msgid "Hometown DST"
-msgstr "DST (horario de verán) na cidade de procedencia"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1186
-msgid "Whether day saving time is active in home town"
-msgstr "Se o horario de verán (DST) está activo na cidade de procedencia"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1188
-msgid "Destination DST"
-msgstr "DST (horario de verán) no destino"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1189
-msgid "Whether day saving time is active in destination"
-msgstr "Se o horario de verán (DST) está activo no destino"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1191 src/pentaxmn.cpp:1192
-msgid "DSPFirmwareVersion"
-msgstr "VertsiónFirmwareDSP"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1194 src/pentaxmn.cpp:1195
-msgid "CPUFirmwareVersion"
-msgstr "VertsiónFirmwareCPU"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1201
-msgid "Light value"
-msgstr "Valor da luz"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1202
-msgid "Camera calculated light value, includes exposure compensation"
-msgstr ""
-"A cámara calculou o valor da luz, incluída a compensación por exposición"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1218 src/pentaxmn.cpp:1219
-msgid "Image area offset"
-msgstr "Desprazamento da área da imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1221 src/pentaxmn.cpp:1222
-msgid "Raw image size"
-msgstr "Tamaño da imaxe RAW"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1225 src/pentaxmn.cpp:1226
-msgid "Preview image borders"
-msgstr "Bordos da imaxe previa"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1231 src/pentaxmn.cpp:1232
-msgid "Sensitivity adjust"
-msgstr "Axuste de sensibilidade"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1234 src/pentaxmn.cpp:1235
-msgid "Digital filter"
-msgstr "Filtro dixital"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1239
-msgid "Camera temperature"
-msgstr "Temperatura da cámara"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1252 src/pentaxmn.cpp:1253
-msgid "Image tone"
-msgstr "Ton da imaxe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1255 src/pentaxmn.cpp:1256
-msgid "Colort temperature"
-msgstr "Temperatura da cor"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1259
-msgid "Shake reduction"
-msgstr "Redución da vibración"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1260
-msgid "Shake reduction information"
-msgstr "Información da redución da vibración"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1265 src/pentaxmn.cpp:1266
-msgid "Dynamic range expansion"
-msgstr "Rango dinámico de expansión"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1268 src/pentaxmn.cpp:1269
-msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr "Redución de ruído ISO alta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1271 src/pentaxmn.cpp:1272
-msgid "AF Adjustment"
-msgstr "Axuste do AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1275 src/pentaxmn.cpp:1276
-msgid "Black point"
-msgstr "Punto negro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1278 src/pentaxmn.cpp:1279
-msgid "White point"
-msgstr "Punto branco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1282 src/pentaxmn.cpp:1283
-msgid "ShotInfo"
-msgstr "Información do disparo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1285 src/pentaxmn.cpp:1286
-msgid "AEInfo"
-msgstr "Información do AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1288 src/pentaxmn.cpp:1289
-msgid "LensInfo"
-msgstr "Información da lente"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1291 src/pentaxmn.cpp:1292
-msgid "FlashInfo"
-msgstr "Información do flash"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1294 src/pentaxmn.cpp:1295
-msgid "AEMeteringSegments"
-msgstr "Segmentos de medición AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1297 src/pentaxmn.cpp:1298
-msgid "FlashADump"
-msgstr "Envorcado flash A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1300 src/pentaxmn.cpp:1301
-msgid "FlashBDump"
-msgstr "Envorcado flash B"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1304 src/pentaxmn.cpp:1305
-msgid "WB_RGGBLevelsDaylight"
-msgstr "Niveis da luz de día BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1307 src/pentaxmn.cpp:1308
-msgid "WB_RGGBLevelsShade"
-msgstr "Niveis de sombra BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1310 src/pentaxmn.cpp:1311
-msgid "WB_RGGBLevelsCloudy"
-msgstr "Niveis de anubrado BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1313 src/pentaxmn.cpp:1314
-msgid "WB_RGGBLevelsTungsten"
-msgstr "Niveis de tungsteno WB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1316 src/pentaxmn.cpp:1317
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentD"
-msgstr "Niveis de fluorescentes D BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1319 src/pentaxmn.cpp:1320
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentN"
-msgstr "Niveis de fluorescentes N BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1322 src/pentaxmn.cpp:1323
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentW"
-msgstr "Niveis de fluorescentes W BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1325 src/pentaxmn.cpp:1326
-msgid "WB_RGGBLevelsFlash"
-msgstr "Niveis de flash BB_RGGB"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1328 src/pentaxmn.cpp:1329
-msgid "CameraInfo"
-msgstr "Info da cámara"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1331 src/pentaxmn.cpp:1332
-msgid "BatteryInfo"
-msgstr "Info da batería"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1334 src/pentaxmn.cpp:1335
-msgid "AFInfo"
-msgstr "Info do AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1337 src/pentaxmn.cpp:1338
-msgid "ColorInfo"
-msgstr "Info da cor"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1345
-msgid "Unknown PentaxMakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta PentaxMakerNote descoñecida"
-
-#: src/properties.cpp:104
-msgid "Dublin Core schema"
-msgstr "Esquena Dublin Core"
-
-#: src/properties.cpp:105
-msgid "digiKam Photo Management schema"
-msgstr "Esquema do xestor de fotos digiKam"
-
-#: src/properties.cpp:106
-msgid "KDE Image Program Interface schema"
-msgstr "Esquema da interface do programa de imaxe de KDE"
-
-#: src/properties.cpp:107
-msgid "XMP Basic schema"
-msgstr "Esquema básico XMP"
-
-#: src/properties.cpp:108
-msgid "XMP Rights Management schema"
-msgstr "Esquema de xestión de dereitos XMP"
-
-#: src/properties.cpp:109
-msgid "XMP Media Management schema"
-msgstr "Esquema de xestión de medios XMP"
-
-#: src/properties.cpp:110
-msgid "XMP Basic Job Ticket schema"
-msgstr "Esquema básico de fichas de traballo XMP"
-
-#: src/properties.cpp:111
-msgid "XMP Paged-Text schema"
-msgstr "Esquema XMP de páxinado de texto"
-
-#: src/properties.cpp:112
-msgid "XMP Dynamic Media schema"
-msgstr "Esquema de medios dinámicos XMP"
-
-#: src/properties.cpp:113
-msgid "Microsoft Photo schema"
-msgstr "Esquema de fotos Microsoft"
-
-#: src/properties.cpp:114
-msgid "Adobe PDF schema"
-msgstr "Esquema Adobe PDF"
-
-#: src/properties.cpp:115
-msgid "Adobe photoshop schema"
-msgstr "Esquema Adobe photoshop"
-
-#: src/properties.cpp:116
-msgid "Camera Raw schema"
-msgstr "Esquema RAW de cámara"
-
-#: src/properties.cpp:117
-msgid "Exif Schema for TIFF Properties"
-msgstr "Propiedades do esquema Exif para TIFF"
-
-#: src/properties.cpp:118
-msgid "Exif schema for Exif-specific Properties"
-msgstr "Esquema Exif para as propiedades específicas de Exif"
-
-#: src/properties.cpp:119
-msgid "Exif schema for Additional Exif Properties"
-msgstr "Esquema Exif para as propiedades adicionais de Exif"
-
-#: src/properties.cpp:120 src/properties.cpp:121
-msgid "IPTC Core schema"
-msgstr "Esquema IPTC Core"
-
-#: src/properties.cpp:122 src/properties.cpp:123
-msgid "IPTC Extension schema"
-msgstr "Esquema da Extensión IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:124
-msgid "PLUS License Data Format schema"
-msgstr "Esquema do formato de datos de licenza PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:125
-msgid "iView Media Pro schema"
-msgstr "Esquema iView Media Pro"
-
-#: src/properties.cpp:126
-msgid "Expression Media schema"
-msgstr "Esquema Expression Media"
-
-#: src/properties.cpp:127
-msgid "Microsoft Photo 1.2 schema"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:128
-msgid "Microsoft Photo RegionInfo schema"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:129
-msgid "Microsoft Photo Region schema"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:130
-msgid "Metadata Working Group Regions schema"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Colorant structure"
-msgstr "Estrutura do colorante"
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid "Dimensions structure"
-msgstr "Estrutura das dimensións"
-
-#: src/properties.cpp:138
-msgid "Font structure"
-msgstr "Estrutura do tipo de letra"
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid "Thumbnail structure"
-msgstr "Estructura da miniatura"
-
-#: src/properties.cpp:140
-msgid "Resource Event structure"
-msgstr "Estructura da acción do recurso"
-
-#: src/properties.cpp:141
-msgid "ResourceRef structure"
-msgstr "Estrutura ResourceRef"
-
-#: src/properties.cpp:142
-msgid "Version structure"
-msgstr "Estrutura da versión"
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid "Basic Job/Workflow structure"
-msgstr "Estructura básica de traballo/fluxo de traballo"
-
-#: src/properties.cpp:144
-msgid "Area structure"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:147
-msgid "Qualifier for xmp:Identifier"
-msgstr "Cualificador para xmp:Identifier"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid "Contributor"
-msgstr "Colaborador"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid "Contributors to the resource (other than the authors)."
-msgstr "Colaboradores do recurso (ademais dos autores)."
-
-#: src/properties.cpp:152
-msgid "Coverage"
-msgstr "Cobertura"
-
-#: src/properties.cpp:152
-msgid ""
-"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of "
-"the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant."
-msgstr ""
-"O asunto espacial ou temporal do recurso, a aplicabilidade espacial do "
-"recurso, ou a xurisdición baixo a que o recurso é relevante."
-
-#: src/properties.cpp:154
-msgid "Creator"
-msgstr "Creador"
-
-#: src/properties.cpp:154
-msgid ""
-"The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant)."
-msgstr ""
-"Os autores do recurso (enumerados en orde de prioridade, de seren "
-"significativo)."
-
-#: src/properties.cpp:155
-msgid "Date(s) that something interesting happened to the resource."
-msgstr "Data(s) na(s) que aconteceu algo importante no recurso."
-
-#: src/properties.cpp:156
-msgid ""
-"A textual description of the content of the resource. Multiple values may be "
-"present for different languages."
-msgstr ""
-"Unha descrición textual do contido do recurso. Pode haber valores para cada "
-"idioma."
-
-#: src/properties.cpp:158 src/properties.cpp:1101
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
-
-#: src/properties.cpp:158
-msgid ""
-"The file format used when saving the resource. Tools and applications should "
-"set this property to the save format of the data. It may include appropriate "
-"qualifiers."
-msgstr ""
-"O formato do ficheiro cando se garda o recurso. Os aplicativos e ferramentas "
-"deben estabelecer esta propiedade de gardado de formato da información. Pode "
-"incluír cualificadores axeitados."
-
-#: src/properties.cpp:160 src/properties.cpp:215
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identificador"
-
-#: src/properties.cpp:160
-msgid ""
-"Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify "
-"the resource by means of a string conforming to a formal identification "
-"system."
-msgstr ""
-"Identificador único do recurso. Recomendase identificar o recurso mediante "
-"unha cadea que se axuste a un sistema de identificación convencional."
-
-#: src/properties.cpp:162
-msgid "An unordered array specifying the languages used in the resource."
-msgstr "Unha matriz desordenada especificando os idiomas usados no recurso."
-
-#: src/properties.cpp:163
-msgid "Publisher"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/properties.cpp:163
-msgid ""
-"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
-"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the "
-"name of a Publisher should be used to indicate the entity."
-msgstr ""
-"Unha entidade responsábel de facer que os recursos estean dispoñíbeis. Como "
-"exemplo dun editor inclúese a unha persoa, unha organización ou un servizo. "
-"Normalmente o nome do editor debe empregarse para indicar á entidade."
-
-#: src/properties.cpp:166
-msgid "Relation"
-msgstr "Relación"
-
-#: src/properties.cpp:166
-msgid ""
-"Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify "
-"the related resource by means of a string conforming to a formal "
-"identification system."
-msgstr ""
-"Relacións con outros documentos. Recomendase, como boa práctica, identificar "
-"o recurso mediante unha cadea que se axuste a un sistema de identificación "
-"convencional"
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid "Rights"
-msgstr "Dereitos"
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid ""
-"Informal rights statement, selected by language. Typically, rights "
-"information includes a statement about various property rights associated "
-"with the resource, including intellectual property rights."
-msgstr ""
-"Declaración informal de dereitos, seleccionado por idioma. Normalmente os "
-"dereitos de información inclúen unha declaración sobre varios dereitos de "
-"propiedade asociados co recurso, incluíndo os dereitos de propiedade "
-"intelectual."
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid "Unique identifier of the work from which this resource was derived."
-msgstr "Identificador único do traballo do que deriva este recurso."
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid ""
-"An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic "
-"of the content of the resource."
-msgstr ""
-"Unha matriz desordenada de frases descritivas ou palabras clave que "
-"especifican o asunto do contido do recurso."
-
-#: src/properties.cpp:174 src/properties.cpp:1290
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: src/properties.cpp:174
-msgid ""
-"The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it "
-"will be a name by which the resource is formally known."
-msgstr ""
-"O título do documento ou o nome dado ao recurso. Normalmente, será un nome "
-"co que é formalmente coñecido o recurso."
-
-#: src/properties.cpp:176 src/properties.cpp:984
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/properties.cpp:176
-msgid "A document type; for example, novel, poem, or working paper."
-msgstr "Un tipo de documento, por exemplo novela, poema, manuscrito."
-
-#: src/properties.cpp:182
-msgid "Tags List"
-msgstr "Lista de etiquetas"
-
-#: src/properties.cpp:182
-msgid ""
-"The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by "
-"'/' character (ex.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\"."
-msgstr ""
-"A lista da ruta completa das etiquetas como cadea. A xerarquía da ruta "
-"separase  co carácter «/» (ex.: «Cidade/Vigo/Museo/Quiñones de León»."
-
-#: src/properties.cpp:183
-msgid "Captions Author Names"
-msgstr "Lendas de nomes de autor"
-
-#: src/properties.cpp:183
-msgid ""
-"The list of all captions author names for each language alternative captions "
-"set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-"Lista de todas as lendas de nomes de autor para cada xogo de lendas de "
-"idiomas alternativos en etiquetas XMP estándar."
-
-#: src/properties.cpp:184
-msgid "Captions Date Time Stamps"
-msgstr "Leyendas de marcas de data e hora"
-
-#: src/properties.cpp:184
-msgid ""
-"The list of all captions date time stamps for each language alternative "
-"captions set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-"Lista de todas as lendas de marcas de data e hora para cada xogo de lendas "
-"de idiomas alternativos en etiquetas XMP estándar."
-
-#: src/properties.cpp:185 src/tags.cpp:838
-msgid "Image History"
-msgstr "Historial da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid ""
-"An XML based content to list all action processed on this image with image "
-"editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)."
-msgstr ""
-"Contido baseado en XML para listar todas as accións procesadas nesta imaxe "
-"co editor de imaxes (como recortes, rotacións, correccións de cores, "
-"axustes, etc)"
-
-#: src/properties.cpp:186
-msgid "Lens Correction Settings"
-msgstr "Axustes de corrección de lente"
-
-#: src/properties.cpp:186
-msgid ""
-"The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distorsion. This "
-"include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library."
-msgstr ""
-"A lista de ferramentas de axustes de corrección de lente para reparar a "
-"distorsión de lente. Isto inclúe o xestor de colas de lotes e ferramentas do "
-"editor de imaxes baseado na biblioteca LensFun"
-
-#: src/properties.cpp:187
-msgid "Color Label"
-msgstr "Etiqueta de cor"
-
-#: src/properties.cpp:187
-msgid ""
-"The color label assigned to this item. Possible values are \"0\": no label; "
-"\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": "
-"Magenta; \"7\": Gray; \"8\": Black; \"9\": White."
-msgstr ""
-"A etiqueta de cor asignada a este elemento. Os valores posíbeis son «0»: sen "
-"etiqueta; «1»: vermello; «2»: laranxa; «3»: marelo; «4»: verde; «5»: azul; "
-"«6»: maxenta; «7»: gris; «8»: negro; «9»: branco."
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid "Pick Label"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid ""
-"The pick label assigned to this item. Possible values are \"0\": no label; "
-"\"1\": item rejected; \"2\": item in pending validation; \"3\": item "
-"accepted."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid "Enfuse Input Files"
-msgstr "Ficheiros entrada Enfuse"
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid ""
-"The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-"A lista de ficheiros procesados con Enfuse a través da ferramenta "
-"ExpoBlending."
-
-#: src/properties.cpp:195
-msgid "Enfuse Settings"
-msgstr "Axustes de Enfuse"
-
-#: src/properties.cpp:195
-msgid ""
-"The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-"A lista de axustes Enfuse usada para mesturar a rima da imaxe coa ferramenta "
-"ExpoBlending"
-
-#: src/properties.cpp:196
-msgid "PicasaWeb Item ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:196
-msgid "Item ID from PicasaWeb web service."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:197
-msgid "Yandex Fotki Item ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:197
-msgid "Item ID from Yandex Fotki web service."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:203
-msgid "Advisory"
-msgstr "Consultivo"
-
-#: src/properties.cpp:203
-msgid ""
-"An unordered array specifying properties that were edited outside the "
-"authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath "
-"separated by one ASCII space (U+0020)."
-msgstr ""
-"Unha matriz desordenada especificando as propiedades que foron editadas fora "
-"do aplicativo de creación. Cada elemento debe conter un só nome e XPath "
-"separado por un espazo ASCII (U +0020)."
-
-#: src/properties.cpp:206 src/properties.cpp:1007
-msgid "Base URL"
-msgstr "URL base"
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid ""
-"The base URL for relative URLs in the document content. If this document "
-"contains Internet links, and those links are relative, they are relative to "
-"this base URL. This property provides a standard way for embedded relative "
-"URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value "
-"based on their notion of where URLs will be interpreted."
-msgstr ""
-"O URL base para os URL relativos no contido do documento. Se este documento "
-"conten ligazóns a Internet, e estas ligazóns son relativas, serán relativas "
-"a este URL. Esta propiedade fornece un modo estándar para que os URL "
-"relativos incrustados sexan interpretados polas ferramentas. As ferramentas "
-"de creación web deberían estabelecer o valor baseándose na súa "
-"noción/opinión de onde serán interpretados os URL."
-
-#: src/properties.cpp:211
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de creación"
-
-#: src/properties.cpp:211
-msgid "The date and time the resource was originally created."
-msgstr "O día e a hora na que se creou orixinalmente o recurso."
-
-#: src/properties.cpp:212
-msgid "Creator Tool"
-msgstr "Ferramenta do creador"
-
-#: src/properties.cpp:212
-msgid ""
-"The name of the first known tool used to create the resource. If history is "
-"present in the metadata, this value should be equivalent to that of "
-"xmpMM:History's softwareAgent property."
-msgstr ""
-"O nome da primeira ferramenta coñecida para crear o recurso. Se os metadatos "
-"inclúen o historial, este valor debe ser equivalente á propiedade "
-"«softwareAgent» de «xmpMM:History»."
-
-#: src/properties.cpp:215
-msgid ""
-"An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource "
-"within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to "
-"denote the formal identification system to which that identifier conforms. "
-"Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined "
-"scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple "
-"(single-valued) property."
-msgstr ""
-"Unha matriz desordenada de cadeas de texto que identifican sen ambigüidade o "
-"recurso dentro dun contexto dado. Unha matriz de elementos pode ser "
-"cualificada con xmpidq:Scheme para denotar o sistema de identificación "
-"formal ao cal se axusta o identificador. Nota: a propiedade dc:identifier "
-"non se usa por carecer de un cualificador de esquema definido e foi definida "
-"na Especificación XMP como unha propiedade simple (de valor único)"
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid ""
-"A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-"
-"defined collection. Used to organize documents in a file browser."
-msgstr ""
-"Unha palabra ou frase breve que identifica un documento como membro duna "
-"colección definida polo usuario. Utilizase para organizar documentos nun "
-"explorador de ficheiros."
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "Metadata Date"
-msgstr "Data dos metadatos"
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid ""
-"The date and time that any metadata for this resource was last changed. It "
-"should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-"A data e a hora na que foron modificados os metadatos do recurso. Debe ser "
-"igual ou máis recente que «xmp:ModifyDate»."
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid "Modify Date"
-msgstr "Data modificada"
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid ""
-"The date and time the resource was last modified. Note: The value of this "
-"property is not necessarily the same as the file's system modification date "
-"because it is set before the file is saved."
-msgstr ""
-"A data e a hora nas que se modificou por última vez o recurso. Nota: o valor "
-"desta propiedade non é necesariamente o mesmo que a data de modificación do "
-"ficheiro do sistema, xa que se estabelece antes de sexa gardado o ficheiro."
-
-#: src/properties.cpp:227
-msgid "Nickname"
-msgstr "Alcume"
-
-#: src/properties.cpp:227
-msgid "A short informal name for the resource."
-msgstr "Un nome informal curto para o recurso."
-
-#: src/properties.cpp:228 src/properties.cpp:1229
-msgid "Rating"
-msgstr "Clasificación"
-
-#: src/properties.cpp:228
-msgid ""
-"A number that indicates a document's status relative to other documents, "
-"used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within "
-"an application-defined range."
-msgstr ""
-"Número que indica o estado do documento en relación a outros documentos, "
-"utilizase para organizar os documentos nun explorador de ficheiros. Os "
-"valores son definidos polo usuario dentro dun rango definido polo aplicativo."
-
-#: src/properties.cpp:231
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Miniaturas"
-
-#: src/properties.cpp:231
-msgid ""
-"An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in "
-"characteristics such as size or image encoding."
-msgstr ""
-"Unha matriz alternativa de imaxes en miniatura dun ficheiro, que poden "
-"diferir en características tales como o tamaño ou a codificación da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:238
-msgid "Certificate"
-msgstr "Certificado"
-
-#: src/properties.cpp:238
-msgid "Online rights management certificate."
-msgstr "Certificado de xestión en liña de dereitos"
-
-#: src/properties.cpp:239
-msgid "Marked"
-msgstr "Marcado"
-
-#: src/properties.cpp:239
-msgid "Indicates that this is a rights-managed resource."
-msgstr "Indica que isto é un recurso con dereitos xestionados."
-
-#: src/properties.cpp:240
-msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
-
-#: src/properties.cpp:240
-msgid "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource."
-msgstr ""
-"Unha matriz non ordenada especificando o(s) propietario(s) legal(is) dun "
-"recurso."
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid "Usage Terms"
-msgstr "Termos de uso"
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid "Text instructions on how a resource can be legally used."
-msgstr "Texto con instrucións sobre como se pode usar legalmente o recurso."
-
-#: src/properties.cpp:242
-msgid "Web Statement"
-msgstr "Declaración Web"
-
-#: src/properties.cpp:242
-msgid ""
-"The location of a web page describing the owner and/or rights statement for "
-"this resource."
-msgstr ""
-"Localización do web onde se describe o propietario e/ou a declaración de "
-"dereitos sobre este recurso."
-
-#: src/properties.cpp:248
-msgid "Derived From"
-msgstr "Derivado de"
-
-#: src/properties.cpp:248
-msgid ""
-"A reference to the original document from which this one is derived. It is a "
-"minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For "
-"example, a new version might only need to specify the instance ID and "
-"version number of the previous version, or a rendition might only need to "
-"specify the instance ID and rendition class of the original."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:253
-msgid "Document ID"
-msgstr "ID do documento"
-
-#: src/properties.cpp:253
-msgid ""
-"The common identifier for all versions and renditions of a document. It "
-"should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:255
-msgid "History"
-msgstr "Historial"
-
-#: src/properties.cpp:255
-msgid ""
-"An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. "
-"It is intended to give human readers a general indication of the steps taken "
-"to make the changes from the previous version to this one. The list should "
-"be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or "
-"other detailed history."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:259
-msgid "Instance ID"
-msgstr "ID da instancia"
-
-#: src/properties.cpp:259
-msgid ""
-"An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a "
-"file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:261
-msgid "Managed From"
-msgstr "Xestionado desde"
-
-#: src/properties.cpp:261
-msgid ""
-"A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set "
-"when a managed document is introduced to an asset management system that "
-"does not currently own it. It may or may not include references to different "
-"management systems."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid "Manager"
-msgstr "Xefe/a"
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid ""
-"The name of the asset management system that manages this resource. Along "
-"with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management "
-"system to contact concerning this document."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:267
-msgid "Manage To"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:267
-msgid ""
-"A URI identifying the managed resource to the asset management system; the "
-"presence of this property is the formal indication that this resource is "
-"managed. The form and content of this URI is private to the asset management "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Manage UI"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid ""
-"A URI that can be used to access information about the managed resource "
-"through a web browser. It might require a custom browser plug-in."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:272
-msgid "Manager Variant"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:272
-msgid ""
-"Specifies a particular variant of the asset management system. The format of "
-"this property is private to the specific asset management system."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:274
-msgid "Rendition Class"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:274
-msgid ""
-"The rendition class name for this resource. This property should be absent "
-"or set to default for a document version that is not a derived rendition."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:276
-msgid "Rendition Params"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:276
-msgid ""
-"Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex "
-"or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:278
-msgid "Version ID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:278
-msgid ""
-"The document version identifier for this resource. Each version of a "
-"document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, "
-"2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or "
-"support branching which requires a more complex scheme."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:282
-msgid "Versions"
-msgstr "Versións"
-
-#: src/properties.cpp:282
-msgid ""
-"The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest "
-"known version for this document, entry [last()] is the most recent version. "
-"Typically, a media management system would fill in the version information "
-"in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  "
-"versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions "
-"property. Interior version information can be compressed or eliminated and "
-"the version history can be truncated at some point."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid "Last URL"
-msgstr "Último URL"
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid "Deprecated for privacy protection."
-msgstr "Obsoleto para a protección da intimidade"
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid "Rendition Of"
-msgstr "A partires de"
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid ""
-"Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of "
-"which this is a rendition."
-msgstr ""
-"Obsoleto en favor de xmpMM:DerivedFrom. Unha referencia ao documento do que "
-"este é unha modificación"
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid "Save ID"
-msgstr "ID de gardado"
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid ""
-"Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property."
-msgstr ""
-"Obsoleto. Usado anteriormente só para compatibilidade coa propiedade "
-"xmpMM:LastURL"
-
-#: src/properties.cpp:297
-msgid "Job Reference"
-msgstr "Referencia da tarefa"
-
-#: src/properties.cpp:297
-msgid ""
-"References an external job management file for a job process in which the "
-"document is being used. Use of job names is under user control. Typical use "
-"would be to identify all documents that are part of a particular job or "
-"contract. There are multiple values because there can be more than one job "
-"using a particular document at any time, and it can also be useful to keep "
-"historical information about what jobs a document was part of previously."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "Maximum Page Size"
-msgstr "Tamaño máximo de páxina"
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid ""
-"The size of the largest page in the document (including any in contained "
-"documents)."
-msgstr ""
-"Tamaño da páxina máis grande do documento (incluíndo calquera dos documentos "
-"contidos)."
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "Número de páxinas"
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid ""
-"The number of pages in the document (including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"O número de páxinas no documento (incluíndo calquera dos documentos "
-"contidos)."
-
-#: src/properties.cpp:308
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipos de letra"
-
-#: src/properties.cpp:308
-msgid ""
-"An unordered array of fonts that are used in the document (including any in "
-"contained documents)."
-msgstr ""
-"Unha matriz desordenada dos tipos de letra que se usaron no documento "
-"(incluíndo calquera dos documentos contidos)."
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "Colorants"
-msgstr "Colorantes"
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid ""
-"An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Unha matriz ordenada de colorantes (mostras) que son utilizados no documento "
-"(incluíndo calquera dos documentos contidos)"
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Plate Names"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid ""
-"An ordered array of plate names that are needed to print the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Una matriz organizada de nomes de paletas que se necesitan para imprimir o "
-"documento (incluíndo calquera documento contido)"
-
-#: src/properties.cpp:316 src/properties.cpp:1226
-msgid "Project Reference"
-msgstr "Referencia de proxecto"
-
-#: src/properties.cpp:316 src/properties.cpp:1226
-msgid "A reference to the project that created this file."
-msgstr "Referencia ao proxecto que creou o ficheiro."
-
-#: src/properties.cpp:317 src/properties.cpp:1104
-msgid "Video Frame Rate"
-msgstr "Taxa de fotogramas do vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL."
-msgstr "Taxa de fotogramas do vídeo. Un de: 24, NTSC, PAL."
-
-#: src/properties.cpp:318 src/properties.cpp:1105
-msgid "Video Frame Size"
-msgstr "Tamaño do fotograma do vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:318 src/properties.cpp:1105
-msgid "The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels"
-msgstr "O tamaño do fotograma. Por exemplo: w:720, h: 480, unidade:píxeles"
-
-#: src/properties.cpp:319
-msgid "Video Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Relación de aspecto do píxel de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:319
-msgid "The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: \"648/720\" = 0.9"
-msgstr ""
-"Relación de aspecto, expresada como alto/largo. Por exemplo: «648/720» = 0.9"
-
-#: src/properties.cpp:320 src/properties.cpp:1202
-msgid "Video Pixel Depth"
-msgstr "Profundidade do píxel de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:320 src/properties.cpp:1202
-msgid ""
-"The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit "
-"pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr ""
-"O tamaño en bits de cada compoñente da cor dun píxel. Os píxeles estándar de "
-"Windows 32-bit teñen 8 bits por compoñente. Un de:  8Int, 16Int, 32Int, "
-"32Float."
-
-#: src/properties.cpp:322 src/properties.cpp:1022
-msgid "Video Color Space"
-msgstr "Espazo da color de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:322 src/properties.cpp:1022
-msgid ""
-"The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), "
-"CCIR-709 (used for HD)."
-msgstr ""
-"O espazo da color. Un de: sRGB (utilizado por Photoshop), CCIR-601 "
-"(utilizado por NTSC), CCIR-709 (utilizado por HD)."
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid "Video Alpha Mode"
-msgstr "Modo alpha de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid "The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied."
-msgstr "O modo alfa. Un de: directo, pre-multiplicado."
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid "Video Alpha Premultiple Color"
-msgstr "Cor pre-múltipla para alfa de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid ""
-"A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode "
-"is pre-multiplied."
-msgstr ""
-"Unha cor en CMYK ou RGB a usar como a color pre-múltipla cando o modo alfa é "
-"pre-multiplicado."
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "Video Alpha Unity Is Transparent"
-msgstr "A unidade alpha de vídeo é transparente"
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "When true, unity is clear, when false, it is opaque."
-msgstr "Cuando é certo, a unidade está limpa, cando é falso, está opaca."
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "Video Compressor"
-msgstr "Compresor de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "Video compression used. For example, jpeg."
-msgstr "Compresión de vídeo usada. Por exemplo, jpeg."
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "Video Field Order"
-msgstr "Orde do campo de vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive."
-msgstr "A orde dos campos para vídeo. Un de: superior, inferior, progresivo."
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid "Pull Down"
-msgstr "Baixar"
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid ""
-"The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: "
-"WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, "
-"WWWSS_24p, WWSSW_24p."
-msgstr ""
-"A fase de mostraxe do filme que vai seren convertido a vídeo (baixar ou pull-"
-"down). Un de: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, "
-"SWWWS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p."
-
-#: src/properties.cpp:332 src/properties.cpp:1366
-msgid "Audio Sample Rate"
-msgstr "Taxa de mostraxe de son"
-
-#: src/properties.cpp:332 src/properties.cpp:1366
-msgid ""
-"The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000."
-msgstr ""
-"A taxa de mostraxe de son. Pode ser calquera valor, mais comunmente 32.000, "
-"41.100 ou 48.000"
-
-#: src/properties.cpp:333 src/properties.cpp:1367
-msgid "Audio Sample Type"
-msgstr "Tipo de mostraxe de son"
-
-#: src/properties.cpp:333 src/properties.cpp:1367
-msgid "The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr "Tipo de mostraxe de son. Un de: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-
-#: src/properties.cpp:334 src/properties.cpp:1341
-msgid "Audio Channel Type"
-msgstr "Tipo de cale de son"
-
-#: src/properties.cpp:334 src/properties.cpp:1341
-msgid "The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1."
-msgstr "Tipo de cale de son. Un de: Mono, Estéreo, 5.1, 7.1."
-
-#: src/properties.cpp:335 src/properties.cpp:1348
-msgid "Audio Compressor"
-msgstr "Compresor de son"
-
-#: src/properties.cpp:335 src/properties.cpp:1348
-msgid "The audio compression used. For example, MP3."
-msgstr "O compresor de son usado. Por exemplo MP3."
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid "Speaker Placement"
-msgstr "Emprazamento do narrador"
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid ""
-"A description of the speaker angles from center front in degrees. For "
-"example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -"
-"110, Right Surround = 110\""
-msgstr ""
-"Unha descrición dos ángulos en que están os altofalantes respecto da fronte "
-"en graos. Por exemplo:  «Esquerda = -30, Dereita = 30, Centro = 0, LFE = 45, "
-"Envolvente esquerdo = -110, Envolvente dereito = 110»"
-
-#: src/properties.cpp:338 src/properties.cpp:1090
-msgid "File Data Rate"
-msgstr "Taxa de datos de ficheiro"
-
-#: src/properties.cpp:338 src/properties.cpp:1090
-msgid ""
-"The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 "
-"MB/sec"
-msgstr ""
-"A taxa de datos do ficheiro en megabytes por segundo. Por exemplo: «36/10» = "
-"3.6 MB/seg."
-
-#: src/properties.cpp:339 src/properties.cpp:1275
-msgid "Tape Name"
-msgstr "Nome da cinta"
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid ""
-"The name of the tape from which the clip was captured, as set during the "
-"capture process."
-msgstr ""
-"O nome da cinta da que foi capturado o fragmento de filme, tal como se "
-"estabeleceu durante o proceso de captura."
-
-#: src/properties.cpp:340
-msgid "Alternative Tape Name"
-msgstr "Nome alternativo da cinta"
-
-#: src/properties.cpp:340
-msgid ""
-"An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in "
-"Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, "
-"that name is displayed."
-msgstr ""
-"Un nome de cinta alternativo, especificado a través da xanela do proxecto ou "
-"do diálogo do código de tempo en Premiere. Se se especifica un nome "
-"alternativo e non foi revertido, mostrarase este nome."
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid "Start Time Code"
-msgstr "Código de inicio de tempo"
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid ""
-"The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the "
-"device control."
-msgstr ""
-"Código de tempo do primeiro fotograma do vídeo no ficheiro, obtido do "
-"control do dispositivo."
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "Alternative Time code"
-msgstr "Código de tempo alternativo"
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid ""
-"A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the "
-"startTimecode."
-msgstr ""
-"Un código de tempo estabelecido polo usuario. Cando se especifica, usase "
-"este no canto do código de tempo de inicio."
-
-#: src/properties.cpp:344 src/properties.cpp:1065
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
-
-#: src/properties.cpp:344
-msgid "The duration of the media file."
-msgstr "Duración do ficheiro multimedia."
-
-#: src/properties.cpp:345
-msgid "Scene"
-msgstr "Escena"
-
-#: src/properties.cpp:345
-msgid "The name of the scene."
-msgstr "O nome da escena"
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "Shot Name"
-msgstr "Nome da toma"
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "The name of the shot or take."
-msgstr "O nome da toma"
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "Shot Date"
-msgstr "Data da toma"
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "The date and time when the video was shot."
-msgstr "Data e hora da toma"
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "Shot Location"
-msgstr "Localización da toma"
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid ""
-"The name of the location where the video was shot. For example: "
-"\"Oktoberfest, Munich Germany\" For more accurate positioning, use the EXIF "
-"GPS values."
-msgstr ""
-"O nome da locación onde foi gravado o vídeo. Por exemplo: «Oktoberfest, "
-"Munich Alemaña» Para un posicionamento máis preciso, use os valores GPS de "
-"EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "Log Comment"
-msgstr "Comentario do rexistro"
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "User's log comments."
-msgstr "Comentarios do rexistro do usuario."
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "Markers"
-msgstr "Marcadores"
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "An ordered list of markers"
-msgstr "Unha lista ordenada de marcadores"
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "Contributed Media"
-msgstr "Medios que colaboraron"
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "An unordered list of all media used to create this media."
-msgstr ""
-"Unha lista desordenada de todos os medios usados para crear este recurso."
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "Absolute Peak Audio File Path"
-msgstr "Ruta absoluta do ficheiro de picos de son"
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid ""
-"The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-"A ruta absoluta ao ficheiro de picos de son. Se está baleira, non existen "
-"ficheiros de picos."
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "Relative Peak Audio File Path"
-msgstr "Ruta relativa do ficheiro de picos de son"
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid ""
-"The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-"A ruta relativa ao ficheiro de picos de son. Se está baleira, non existen "
-"ficheiros de picos."
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid "Video Modified Date"
-msgstr "Data de modificación do vídeo"
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid "The date and time when the video was last modified."
-msgstr "Data e hora da última modificación do vídeo."
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid "Audio Modified Date"
-msgstr "Data de modidicación do son"
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid "The date and time when the audio was last modified."
-msgstr "Data e hora da última modificación do son."
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Metadata Modified Date"
-msgstr "Data de modificación dos metadatos"
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "The date and time when the metadata was last modified."
-msgstr "Data e hora da última modificación dos metadatos."
-
-#: src/properties.cpp:358 src/properties.cpp:526 src/properties.cpp:999
-#: src/tags.cpp:550
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
-
-#: src/properties.cpp:358 src/properties.cpp:999
-msgid "The name of the artist or artists."
-msgstr "Nome do artista ou artistas."
-
-#: src/properties.cpp:359 src/properties.cpp:995
-msgid "Album"
-msgstr "Álbum"
-
-#: src/properties.cpp:359 src/properties.cpp:995
-msgid "The name of the album."
-msgstr "Nome do álbum."
-
-#: src/properties.cpp:360 src/properties.cpp:1307
-msgid "Track Number"
-msgstr "Número de pista"
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid ""
-"A numeric value indicating the order of the audio file within its original "
-"recording."
-msgstr ""
-"Un valor numérico que indica a orde do ficheiro de son que é a gravación "
-"orixinal."
-
-#: src/properties.cpp:361 src/properties.cpp:1107
-msgid "Genre"
-msgstr "Xénero"
-
-#: src/properties.cpp:361 src/properties.cpp:1107
-msgid "The name of the genre."
-msgstr "Nome do xénero."
-
-#: src/properties.cpp:362
-msgid "The copyright information."
-msgstr "Información dos dereitos de autoría."
-
-#: src/properties.cpp:363
-msgid "The date the title was released."
-msgstr "A data na que se publicou o título."
-
-#: src/properties.cpp:364 src/properties.cpp:1027
-msgid "Composer"
-msgstr "Compositor"
-
-#: src/properties.cpp:364
-msgid "The composer's name."
-msgstr "Nome do compositor"
-
-#: src/properties.cpp:365 src/properties.cpp:1084
-msgid "Engineer"
-msgstr "Enxeñeiro"
-
-#: src/properties.cpp:365
-msgid "The engineer's name."
-msgstr "Nome do enxeñeiro"
-
-#: src/properties.cpp:366
-msgid "Tempo"
-msgstr "Tempo"
-
-#: src/properties.cpp:366
-msgid "The audio's tempo."
-msgstr "Tempo do son"
-
-#: src/properties.cpp:367
-msgid "Instrument"
-msgstr "Instrumento"
-
-#: src/properties.cpp:367
-msgid "The musical instrument."
-msgstr "Instrumento musical."
-
-#: src/properties.cpp:368
-msgid "Intro Time"
-msgstr "Tempo de introdución"
-
-#: src/properties.cpp:368
-msgid "The duration of lead time for queuing music."
-msgstr "A duración ou tempo de execución para poñer música na cola."
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Out Cue"
-msgstr "Referencia externa"
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "The time at which to fade out."
-msgstr "Tempo no que facer o fundido de saída"
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Relative Timestamp"
-msgstr "Marca de tempo relativo"
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "The start time of the media inside the audio project."
-msgstr "A hora de inicio do medio no proxecto de son."
-
-#: src/properties.cpp:371
-msgid "Loop"
-msgstr "Bucle"
-
-#: src/properties.cpp:371
-msgid "When true, the clip can be looped seemlessly."
-msgstr ""
-"Cando é verdadeiro, o fragmento do filme pódese repetir indefinidamente"
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Number Of Beats"
-msgstr "Número de golpes"
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "The number of beats."
-msgstr "O número de golpes"
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Key"
-msgstr "Clave"
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid ""
-"The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-msgstr ""
-"A clave musical do son. Unha de: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Stretch Mode"
-msgstr "Modo de estiramento"
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid ""
-"The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat "
-"Splice, Hybrid."
-msgstr ""
-"O modo de estiramento do sono. Un de: lonxitude fixa, escala de tempo, nova "
-"mostraxe, empalme de golpe, híbrido."
-
-#: src/properties.cpp:375
-msgid "Time Scale Parameters"
-msgstr "Parámetros da escala de tempo"
-
-#: src/properties.cpp:375
-msgid "Additional parameters for Time-Scale stretch mode."
-msgstr "Parámetros adicionais para o modo de «estirado» da escala de tempos"
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Resample Parameters"
-msgstr "Parámetros de nova mostraxe"
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Additional parameters for Resample stretch mode."
-msgstr "Parametros adicionais para o modo de mostraxe."
-
-#: src/properties.cpp:377
-msgid "Beat Splice Parameters"
-msgstr "Parámetros de empalme de golpe"
-
-#: src/properties.cpp:377
-msgid "Additional parameters for Beat Splice stretch mode."
-msgstr "Parámetros adicionais para o modo de empalme de golpe"
-
-#: src/properties.cpp:378
-msgid "Time Signature"
-msgstr "Signatura musical"
-
-#: src/properties.cpp:378
-msgid ""
-"The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, "
-"12/8, other."
-msgstr ""
-"Signatura musical. Unha de: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, outra."
-
-#: src/properties.cpp:379
-msgid "Scale Type"
-msgstr "Tipo de escala"
-
-#: src/properties.cpp:379
-msgid ""
-"The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither. "
-"Neither is most often used for instruments with no associated scale, such as "
-"drums."
-msgstr ""
-"Escala musical usada na música. Unha de: Maior, menor, ambas, ningunha. "
-"Ningunha é a máis frecuente para instrumentos sen asociación de escala, "
-"tales como a percusión."
-
-#: src/properties.cpp:386 src/tags.cpp:1072
-msgid "Camera Serial Number"
-msgstr "Número de serie da cámara"
-
-#: src/properties.cpp:386
-msgid "Camera Serial Number."
-msgstr "Número de serie da cámara."
-
-#: src/properties.cpp:387
-msgid "Date Acquired"
-msgstr "Data de compra"
-
-#: src/properties.cpp:387
-msgid "Date Acquired."
-msgstr "Data de compra."
-
-#: src/properties.cpp:388
-msgid "Flash Manufacturer"
-msgstr "Fabricante do flash"
-
-#: src/properties.cpp:388
-msgid "Flash Manufacturer."
-msgstr "Fabricante do flash."
-
-#: src/properties.cpp:389
-msgid "Flash Model."
-msgstr "Modelo do flash."
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "Last Keyword IPTC"
-msgstr "Última palabra clave IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "Last Keyword IPTC."
-msgstr "Última palabra clave IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Last Keyword XMP"
-msgstr "Última palabra clave XMP"
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Last Keyword XMP."
-msgstr "Última palabra clave XMP"
-
-#: src/properties.cpp:392
-msgid "Lens Manufacturer"
-msgstr "Fabricante das lentes"
-
-#: src/properties.cpp:392
-msgid "Lens Manufacturer."
-msgstr "Fabricante das lentes."
-
-#: src/properties.cpp:393 src/properties.cpp:1140
-msgid "Lens Model."
-msgstr "Modelo das lentes."
-
-#: src/properties.cpp:394
-msgid "Rating Percent"
-msgstr "Porcentaxe de taxa"
-
-#: src/properties.cpp:394
-msgid "Rating Percent."
-msgstr "Porcentaxe de taxa."
-
-#: src/properties.cpp:400
-msgid "Keywords."
-msgstr "Palabras chave."
-
-#: src/properties.cpp:401
-msgid "PDF Version"
-msgstr "Versión de PDF"
-
-#: src/properties.cpp:401
-msgid "The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on)."
-msgstr "Versión do ficheiro PDF (por exemplo: 1.0, 1.3, e demais)."
-
-#: src/properties.cpp:402 src/properties.cpp:1219
-msgid "Producer"
-msgstr "Creado con"
-
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "The name of the tool that created the PDF document."
-msgstr "Nome da ferramenta coa que se creou o documento PDF."
-
-#: src/properties.cpp:408
-msgid "Authors Position"
-msgstr "Posición de autores"
-
-#: src/properties.cpp:408
-msgid "By-line title."
-msgstr "Título por liña"
-
-#: src/properties.cpp:409
-msgid "Caption Writer"
-msgstr "Escritor del encabezamiento"
-
-#: src/properties.cpp:409
-msgid "Writer/editor."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:410
-msgid "Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters."
-msgstr "Categoría. Limitado a 3 caracteres ASCII de 7-bit."
-
-#: src/properties.cpp:411
-msgid "City."
-msgstr "Cidade"
-
-#: src/properties.cpp:412
-msgid "Country/primary location."
-msgstr "País/localización primaria"
-
-#: src/properties.cpp:413
-msgid "Credit."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:414
-msgid ""
-"The date the intellectual content of the document was created (rather than "
-"the creation date of the physical representation), following IIM "
-"conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would "
-"have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the "
-"photo was digitized for archiving."
-msgstr ""
-"A data na que se creou o contido intelectual do documento (no canto da data "
-"de creación da representación física), seguindo as convencións IIM. Por "
-"exemplo, unha foto tomada durante a «Guerra civil americana» tería unha data "
-"de creación durante esa época (1861-1865) no canto da data na que foi "
-"dixitalizada a foto para o seu arquivado."
-
-#: src/properties.cpp:418
-msgid "Headline."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "Special instructions."
-msgstr "Instrucións especiais."
-
-#: src/properties.cpp:420 src/properties.cpp:1247
-msgid "Source."
-msgstr "Orixe"
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "Province/state."
-msgstr "Provincia/estado"
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "Supplemental category."
-msgstr "Categoría suplementaria"
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "Original transmission reference."
-msgstr "Referencia da transmisión orixinal."
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "Urgency. Valid range is 1-8."
-msgstr "Urxencia. Rango válido 1-8"
-
-#: src/properties.cpp:432
-msgid "inches"
-msgstr "polgadas"
-
-#: src/properties.cpp:433 src/tags.cpp:243
-msgid "cm"
-msgstr "cm."
-
-#: src/properties.cpp:437
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Brillo automático"
-
-#: src/properties.cpp:437
-msgid "When true, \"Brightness\" is automatically adjusted."
-msgstr "Cando é verdadeiro o «brillo» axustase automaticamente."
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Contraste automático"
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "When true, \"Contrast\" is automatically adjusted."
-msgstr "Cando é verdadeiro o «contraste» axustase automaticamente."
-
-#: src/properties.cpp:439
-msgid "Auto Exposure"
-msgstr "Exposición automática"
-
-#: src/properties.cpp:439
-msgid "When true, \"Exposure\" is automatically adjusted."
-msgstr "Cando é verdadeiro a «exposición» axustase automaticamente."
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "Auto Shadows"
-msgstr "Sombras automáticas"
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "When true,\"Shadows\" is automatically adjusted."
-msgstr "Cando é verdadeiro as «sombras» axustanse automaticamente."
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "Blue Hue"
-msgstr "Matiz azul"
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "\"Blue Hue\" setting. Range -100 to 100."
-msgstr "Configuración de «matiz azul» Rango -100 a 100"
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr "Saturación azul"
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "\"Blue Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración de «saturación azul» Rango -100 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "\"Brightness\" setting. Range 0 to +150."
-msgstr "Configuración de «brillo» Rango 0 a +150"
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "Camera Profile"
-msgstr "Perfil da cámara"
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "\"Camera Profile\" setting."
-msgstr "Configuración do «perfil da cámara»"
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "Chromatic Aberration Blue"
-msgstr "Aberración cromática azul"
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Configuración da «aberración cromática, corrixa a franxa azul/marelo». Rango "
-"-100 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "Chromatic Aberration Red"
-msgstr "Aberración cromática vermello"
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Configuración da «aberración cromática, corrixa a franxa vermello/cian». "
-"Rango -100 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:447 src/properties.cpp:1021
-msgid "Color Noise Reduction"
-msgstr "Redución do ruído da cor"
-
-#: src/properties.cpp:447 src/properties.cpp:1021
-msgid "\"Color Noise Reducton\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Configurar a «redución do ruído da cor». Rango de 0 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:448
-msgid "\"Contrast\" setting. Range -50 to +100."
-msgstr "Configuración de «contraste». Rango -50 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "When \"Has Crop\" is true, top of crop rectangle"
-msgstr "Cando «Ten recorte» é verdadeiro, enriba no rectángulo de recorte"
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "When \"Has Crop\" is true, left of crop rectangle."
-msgstr "Cando «Ten recorte» é verdadeiro, esquerda no rectángulo de recorte"
-
-#: src/properties.cpp:451
-msgid "Crop Bottom"
-msgstr "Recorte por embaixo"
-
-#: src/properties.cpp:451
-msgid "When \"Has Crop\" is true, bottom of crop rectangle."
-msgstr "Cando «Ten recorte» é verdadeiro, embaixo no rectángulo de recorte"
-
-#: src/properties.cpp:452
-msgid "Crop Right"
-msgstr "Recorte pola dereita"
-
-#: src/properties.cpp:452
-msgid "When \"Has Crop\" is true, right of crop rectangle."
-msgstr "Cando «Ten recorte» é verdadeiro, dereita no rectángulo de recorte"
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "Crop Angle"
-msgstr "Ángulo de recorte"
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "When \"Has Crop\" is true, angle of crop rectangle."
-msgstr "Cando «Ten recorte» é verdadeiro, ángulo de recorte do rectángulo"
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Width of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr ""
-"Largura da imaxe resultante recortada en unidades de «Unidades de recorte»"
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid "Height of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr ""
-"Altura da imaxe resultante recortada en unidades de «Unidades de recorte»"
-
-#: src/properties.cpp:456
-msgid "Crop Units"
-msgstr "Unidades de recorte"
-
-#: src/properties.cpp:456
-msgid "Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm"
-msgstr ""
-"Unidades para «Recorte na largura» e «Recorte na altura». 0=píxeles, "
-"1=polgadas, 2=cm"
-
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "\"Exposure\" setting. Range -4.0 to +4.0."
-msgstr "Configuración de «Exposición». Rango -4.0 a +4.0."
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "GreenHue"
-msgstr "Matiz do verde"
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "\"Green Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración de «Matiz do verde». Rango -100 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "Green Saturation"
-msgstr "Saturación do verde"
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "\"Green Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración de «Saturación do verde». Rango -100 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:460
-msgid "Has Crop"
-msgstr "Ten recorte"
-
-#: src/properties.cpp:460
-msgid "When true, image has a cropping rectangle."
-msgstr "Cando é verdadeiro, a imaxe ten un rectángulo de recorte."
-
-#: src/properties.cpp:461
-msgid "Has Settings"
-msgstr "Ten configuración"
-
-#: src/properties.cpp:461
-msgid "When true, non-default camera raw settings."
-msgstr ""
-"Cando é verdadeiro, a configuración bruta da cámara non é a predeterminada."
-
-#: src/properties.cpp:462
-msgid "Luminance Smoothing"
-msgstr "Suavizado da luminancia"
-
-#: src/properties.cpp:462
-msgid "\"Luminance Smoothing\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Configuración do «Suavizado da luminancia». Rango 0 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:463
-msgid "Raw File Name"
-msgstr "Nome do ficheiro «raw» (bruto)"
-
-#: src/properties.cpp:463
-msgid "File name of raw file (not a complete path)."
-msgstr "Nome do ficheiro «raw» (non é unha ruta completa)"
-
-#: src/properties.cpp:464
-msgid "Red Hue"
-msgstr "Matiz do vermello"
-
-#: src/properties.cpp:464
-msgid "\"Red Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración do «Matiz do vermello» Rango -100 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:465
-msgid "Red Saturation"
-msgstr "Saturación de vermello"
-
-#: src/properties.cpp:465
-msgid "\"Red Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración da «Saturación de vermello». Rango -100 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:466
-msgid "\"Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración da «Saturación». Rango -100 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:467
-msgid "Shadows"
-msgstr "Sombras"
-
-#: src/properties.cpp:467
-msgid "\"Shadows\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Configuración de «Sombras». Rango 0 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:468
-msgid "Shadow Tint"
-msgstr "Tinxido da sombra"
-
-#: src/properties.cpp:468
-msgid "\"Shadow Tint\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración do «Tinxido da sombra». Rango: -100 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:469 src/properties.cpp:1242
-msgid "\"Sharpness\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Configuración da «Nitidez». Rango 0 a +100"
-
-#: src/properties.cpp:470
-msgid "\"Temperature\" setting. Range 2000 to 50000."
-msgstr "Configuración da «Temperatura». Rango 2.000 a 5.000"
-
-#: src/properties.cpp:471
-msgid "Tint"
-msgstr "Tinxido"
-
-#: src/properties.cpp:471
-msgid "\"Tint\" setting. Range -150 to +150."
-msgstr "Configuración de «Tinxido». Rango -150 a +150."
-
-#: src/properties.cpp:472
-msgid "Tone Curve"
-msgstr "Curva de ton"
-
-#: src/properties.cpp:472
-msgid "Array of points (Integer, Integer) defining a \"Tone Curve\"."
-msgstr "Matriz de puntos (enteiro, enteiro) que define unha «Curva de ton»"
-
-#: src/properties.cpp:473
-msgid "Tone Curve Name"
-msgstr "Nome da curva de ton"
-
-#: src/properties.cpp:473
-msgid ""
-"The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium "
-"Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name."
-msgstr ""
-"O nome da curva tonal descrita por «Curva de ton». Pode ser: lineal, "
-"contraste medio, contraste forte, personalizado ou un nome predeterminado "
-"definido polo usuario."
-
-#: src/properties.cpp:475
-msgid "Version of Camera Raw plugin."
-msgstr "Versión do complemento RAw de cámara."
-
-#: src/properties.cpp:476
-msgid "Vignette Amount"
-msgstr "Cantidade de viñeteado"
-
-#: src/properties.cpp:476
-msgid "\"Vignetting Amount\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Configuración da «Cantidade de viñeteado». Rango -100 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:477
-msgid "Vignette Midpoint"
-msgstr "Punto medio de viñeteado"
-
-#: src/properties.cpp:477
-msgid "\"Vignetting Midpoint\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Configuración do «Punto medio de viñeteado». Rango 0 a +100."
-
-#: src/properties.cpp:478 src/properties.cpp:1323
-msgid ""
-"\"White Balance\" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, "
-"Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom"
-msgstr ""
-"Configuración do «Balance de branco». Un dos seguintes: Como foi disparada, "
-"Automático, Luz de día, Anubrado, Sombra, Tungsteno, Fluorescente, Flash, "
-"Personalizado"
-
-#: src/properties.cpp:485
-msgid "TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels."
-msgstr "Etiqueta TIFF 256, 0x100. Largo da imaxe en píxeles."
-
-#: src/properties.cpp:486 src/properties.cpp:1129 src/tags.cpp:421
-msgid "Image Length"
-msgstr "Lonxitude da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:486
-msgid "TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels."
-msgstr "Etiqueta TIFF 257, 0x101. Altura da imaxe en píxeles."
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "Bits Per Sample"
-msgstr "Bits por mostra"
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 258, 0x102. Número de bits por compoñente en cada canle."
-
-#: src/properties.cpp:488 src/tags.cpp:431
-msgid "Compression"
-msgstr "Compresión"
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 259, 0x103. Sistema de compresión: 1 = sen comprimir; 6 = JPEG."
-
-#: src/properties.cpp:489 src/tags.cpp:437
-msgid "Photometric Interpretation"
-msgstr "Interpretación fotométrica"
-
-#: src/properties.cpp:489
-msgid "TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-msgstr "Etiqueta TIFF 262, 0x106. Composición do píxel: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-
-#: src/properties.cpp:490
-msgid ""
-"TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = "
-"0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at "
-"right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th "
-"column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, "
-"0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom"
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 274, 0x11. Orientación:1 = fila 0 arriba, columna 0 á esquerda "
-"2 = fila 0 arriba, columna 0 á dereita 3 = fila 0 abaixo, columna 0  á "
-"dereita 4 = fila 0 abaixo, columna 0 á esquerda 5 = fila 0 á esquerda, "
-"columna 0 arriba 6 = fila 0 á dereita, columna 0 arriba 7 = fila 0 á "
-"dereita, columna 0 abaixo 8 = fila 0 á esquerda, columna 0 abaixo"
-
-#: src/properties.cpp:499
-msgid "Samples Per Pixel"
-msgstr "Mostras por píxel"
-
-#: src/properties.cpp:499
-msgid "TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel."
-msgstr "Etiqueta TIFF 277, 0x115. Número de compoñentes por píxel."
-
-#: src/properties.cpp:500 src/tags.cpp:511
-msgid "Planar Configuration"
-msgstr "Configuración plana (de bits)"
-
-#: src/properties.cpp:500
-msgid "TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar."
-msgstr "Etiqueta TIFF 284. Capa de datos: 1 = segmentada; 2 = plana."
-
-#: src/properties.cpp:501
-msgid "YCbCr Sub Sampling"
-msgstr "Mostraxe secundaria YCbCr"
-
-#: src/properties.cpp:501
-msgid ""
-"TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 530, 0x212. Radio de mostraxe dos compoñentes de crominancia: "
-"[2,1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-
-#: src/properties.cpp:503 src/tags.cpp:714
-msgid "YCbCr Positioning"
-msgstr "Posicionamento YCbCr"
-
-#: src/properties.cpp:503
-msgid ""
-"TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = "
-"centered; 2 = co-sited."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 531, 0x213. Posición dos compoñentes de crominancia vs. "
-"luminancia: 1 = centrados; 2 = emprazamento compartido."
-
-#: src/properties.cpp:505 src/properties.cpp:1331
-msgid "X Resolution"
-msgstr "Resolución X"
-
-#: src/properties.cpp:505
-msgid "TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 282, 0x11A. Resolución horizontal en píxeles por unidade."
-
-#: src/properties.cpp:506 src/properties.cpp:1333
-msgid "Y Resolution"
-msgstr "Resolución Y"
-
-#: src/properties.cpp:506
-msgid "TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 283, 0x11B. Resolución vertical en píxeles por unidade."
-
-#: src/properties.cpp:507 src/properties.cpp:1234 src/tags.cpp:529
-msgid "Resolution Unit"
-msgstr "Unidade de resolución"
-
-#: src/properties.cpp:507
-msgid ""
-"TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one "
-"of: 2 = inches; 3 = centimeters."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 296, 0x128. Unidade utilizada para «Resolución X» e "
-"«Resolución Y». Pode tomar os valores: 2 = polgadas; 3 = centímetros."
-
-#: src/properties.cpp:509 src/tags.cpp:534
-msgid "Transfer Function"
-msgstr "Función de transferencia"
-
-#: src/properties.cpp:509
-msgid ""
-"TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style "
-"with 3 * 256 entries."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 301, 0x12D. Función de transferencia para a imaxe descrita en "
-"estilo tabular con 3 * 256 entradas."
-
-#: src/properties.cpp:511 src/tags.cpp:566
-msgid "White Point"
-msgstr "Punto branco"
-
-#: src/properties.cpp:511
-msgid "TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point."
-msgstr "Etiqueta TIFF 318, 0x13E. Cromacidade do punto branco."
-
-#: src/properties.cpp:512 src/tags.cpp:571
-msgid "Primary Chromaticities"
-msgstr "Cromacidades primarias"
-
-#: src/properties.cpp:512
-msgid "TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors."
-msgstr "Etiqueta TIFF 319, 0x13F. Cromacidade dos tres colores primarios."
-
-#: src/properties.cpp:513
-msgid ""
-"TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 529, 0x211. Matriz de coeficientes para a transformación de "
-"RGB a YCbCr."
-
-#: src/properties.cpp:514
-msgid "Reference Black White"
-msgstr "Referencia branco e negro"
-
-#: src/properties.cpp:514
-msgid "TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 532, 0x214. Valores dos puntos negro e branco de referencia."
-
-#: src/properties.cpp:515 src/tags.cpp:546
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Data e hora"
-
-#: src/properties.cpp:515
-msgid ""
-"TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date "
-"and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 "
-"format, not the original EXIF format. This property includes the value for "
-"the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as "
-"xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 306, 0x132 (primaria) e etiqueta EXIF 37520, 0x9290 (fraccións "
-"de segundo). Data e hora de creación da imaxe (sen zona horaria en EXIF), "
-"almacenada en formato ISO 8601, non no formato EXIF orixinal. Esta "
-"propiedade inclúe o valor do atributo EXIF «SubSecTime». NOTA: Esta "
-"propiedade almacenase no formato XMP como «xmp:ModifyDate»."
-
-#: src/properties.cpp:521 src/tags.cpp:459
-msgid "Image Description"
-msgstr "Descrpción da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:521
-msgid ""
-"TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:description."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 270, 0x10E. Descrición da imaxe. Nota: Esta propiedade "
-"almacenase en XMP como «dc:description»."
-
-#: src/properties.cpp:522
-msgid "Make"
-msgstr "Marca"
-
-#: src/properties.cpp:522
-msgid "TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment."
-msgstr "Etiqueta TIFF 271, 0x10F. Fabricante do equipo de gravación."
-
-#: src/properties.cpp:523
-msgid "TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment."
-msgstr "Etiqueta TIFF 272, 0x110. Nome do modelo ou número do equipo."
-
-#: src/properties.cpp:524
-msgid ""
-"TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This "
-"property is stored in XMP as xmp:CreatorTool. "
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 305, 0x131. Software ou firmware utilizado para xerar a imaxe. "
-"Nota: Esta propiedade almacenase en XMP como «xmp:CreatorTool». "
-
-#: src/properties.cpp:526
-msgid ""
-"TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This "
-"property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 315, 0x13B. Propietario da cámara, fotógrafo ou creador da "
-"imaxe. Nota: Esta propiedade almacenase en XMP como o primeiro elemento da "
-"matriz «dc:creator»."
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid ""
-"TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:rights."
-msgstr ""
-"Etiqueta TIFF 33432, 0x8298. Información de Dereitos de autoría. Nota: Esta "
-"propiedade almacenase en XMP como «dc:rights»."
-
-#: src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:1599
-msgid "Exif Version"
-msgstr "Versión Exif"
-
-#: src/properties.cpp:535
-msgid "EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number."
-msgstr "Etiqueta EXIF 36864, 0x9000. Número de versión EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "Flashpix Version"
-msgstr "Versión Flashpix"
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix."
-msgstr "Etiqueta EXIF 40960, 0xA000. Versión de FlashPix."
-
-#: src/properties.cpp:537
-msgid "EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information"
-msgstr "Etiqueta EXIF 40961, 0xA001. Información do espazo de cor"
-
-#: src/properties.cpp:538 src/tags.cpp:1610
-msgid "Components Configuration"
-msgstr "Configuración de compoñentes"
-
-#: src/properties.cpp:538
-msgid ""
-"EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB "
-"compressed data), 1 2 3 0 (other cases)."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37121, 0x9101. Configuración dos compoñentes nos datos: 4 5 6 "
-"0 (se son datos RGB comprimidos), 1 2 3 0 (noutros casos)."
-
-#: src/properties.cpp:540 src/tags.cpp:819
-msgid "Compressed Bits Per Pixel"
-msgstr "Bits comprimidos por píxel"
-
-#: src/properties.cpp:540
-msgid ""
-"EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is "
-"indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37122, 0x9102. O modo de compresión que se usa para unha imaxe "
-"comprimida, indicase medido en bits por píxel."
-
-#: src/properties.cpp:542 src/tags.cpp:1694
-msgid "Pixel X Dimension"
-msgstr "Dimensión píxel X"
-
-#: src/properties.cpp:542
-msgid "EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels."
-msgstr "Etiqueta EXIF 40962, 0xA002. Largura válida de imaxe, en píxeles"
-
-#: src/properties.cpp:543 src/tags.cpp:1701
-msgid "Pixel Y Dimension"
-msgstr "Dimensión píxel Y"
-
-#: src/properties.cpp:543
-msgid "EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels."
-msgstr "Etiqueta EXIF 40963, 0xA003. Altura válida de imaxe, en píxeles."
-
-#: src/properties.cpp:544 src/tags.cpp:1668
-msgid "User Comment"
-msgstr "Comentario do usuario"
-
-#: src/properties.cpp:544
-msgid "EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user."
-msgstr "Etiqueta EXIF 37510, 0x9286. Comentarios do usuario."
-
-#: src/properties.cpp:545 src/tags.cpp:1710
-msgid "Related Sound File"
-msgstr "Ficheiro de son asociado"
-
-#: src/properties.cpp:545
-msgid ""
-"EXIF tag 40964, 0xA004. An \"8.3\" file name for the related sound file."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 40964, 0xA004. Nombre do ficheiro en formato «8.3» para o "
-"ficheiro de son asociado"
-
-#: src/properties.cpp:546 src/properties.cpp:1051
-msgid "Date and Time Original"
-msgstr "Data e hora orixinal"
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid ""
-"EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and "
-"time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the "
-"EXIF SubSecTimeOriginal data."
-msgstr ""
-"Etiquetas EXIF 36867, 0x9003 (primarias) e 37521, 0x9291 (fraccións de "
-"segundo). Data e hora na que se xerou a imaxe orixinal, en formato ISO 8601. "
-"Inclúen os datos «SubSecTimeOriginal» (fraccións de segundo do tempo do "
-"orixinal) de EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:549 src/properties.cpp:1052
-msgid "Date and Time Digitized"
-msgstr "Data e hora da dixitalización"
-
-#: src/properties.cpp:549
-msgid ""
-"EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and "
-"time when image was stored as digital data, can be the same as "
-"DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 "
-"format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 36868, 0x9004 (primarias) e 37522, 0x9292 (fraccións de "
-"segundo). Data e hora na que foi gardada dixitalmente a imaxe; pode ser "
-"igual á data da imaxe orixinal se foi gardada dixitalmente desde un "
-"principio. Gardadas no formato ISO 8601. Inclúen os datos "
-"«SubSecTimeOriginal» (fraccións de segundo do tempo do dixitalizado) de EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:553
-msgid "EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds."
-msgstr "Etiqueta EXIF 33434, 0x829A. Tempo de exposición en segundos."
-
-#: src/properties.cpp:554 src/properties.cpp:1098
-msgid "F Number"
-msgstr "Número F"
-
-#: src/properties.cpp:554
-msgid "EXIF tag 33437, 0x829D. F number."
-msgstr "Etiqueta EXIF 33437, 0x829D. Número F."
-
-#: src/properties.cpp:555
-msgid "EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 34850, 0x8822. Clase de programa usado para a exposición."
-
-#: src/properties.cpp:556 src/tags.cpp:801 src/tags.cpp:1553
-msgid "Spectral Sensitivity"
-msgstr "Sensibilidade espectral"
-
-#: src/properties.cpp:556
-msgid "EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel."
-msgstr "Etiqueta EXIF 34852, 0x8824. Sensibilidade espectral para cada canle"
-
-#: src/properties.cpp:557
-msgid "ISOSpeedRatings"
-msgstr "Sensibilidad ISO de velocidade"
-
-#: src/properties.cpp:557
-msgid ""
-"EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 34855, 0x8827. Velocidade e latitude ISO do dispositivo de "
-"entrada, como especifica a ISO 12232."
-
-#: src/properties.cpp:559 src/tags.cpp:808
-msgid "OECF"
-msgstr "OECF"
-
-#: src/properties.cpp:559
-msgid ""
-"EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in "
-"ISO 14524."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 34856, 0x8828. Función de Conversión Opto-Electrónica, como "
-"especifica a ISO 14524."
-
-#: src/properties.cpp:560
-msgid ""
-"EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF "
-"specification."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37377, 0x9201. Velocidade do disparador, medida en APEX. Ver "
-"Anexo C da especificación de EXIF."
-
-#: src/properties.cpp:561
-msgid "EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX."
-msgstr "Etiqueta EXIF 37378, 0x9202. Abertura da lente, medida en APEX."
-
-#: src/properties.cpp:562 src/tags.cpp:822
-msgid "Brightness Value"
-msgstr "Valor do brillo"
-
-#: src/properties.cpp:562
-msgid "EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX."
-msgstr "Etiqueta EXIF 37379, 0x9203. Brillo, medida en APEX."
-
-#: src/properties.cpp:563
-msgid "EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37380, 0x9204. Compensación da exposición, medida en APEX."
-
-#: src/properties.cpp:564 src/properties.cpp:1152
-msgid "Maximum Aperture Value"
-msgstr "Valor máximo de abertura"
-
-#: src/properties.cpp:564
-msgid "EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37381, 0x9205. Número F de lente mais pequeno, en APEX."
-
-#: src/properties.cpp:565
-msgid "EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters."
-msgstr "Etiqueta EXIF 37382, 0x9206. Distancia ao suxeito, en metros."
-
-#: src/properties.cpp:566
-msgid "EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode."
-msgstr "Etiqueta EXIF 37383, 0x9207. Modo de medición."
-
-#: src/properties.cpp:567
-msgid "EXIF tag 37384, 0x9208. Light source."
-msgstr "Etiqueta EXIF 37384, 0x9208. Fonte de luz."
-
-#: src/properties.cpp:568
-msgid "EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37385, 0x9209. Datos da Fonte de luz estroboscópica (flash)."
-
-#: src/properties.cpp:569
-msgid "EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37386, 0x920A. Lonxitude de enfoque da lente, en milímetros."
-
-#: src/properties.cpp:570 src/tags.cpp:1660
-msgid "Subject Area"
-msgstr "Área do suxeito"
-
-#: src/properties.cpp:570
-msgid ""
-"EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the "
-"overall scene."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 37396, 0x9214. A localización e a área do suxeito principal en "
-"toda a escena"
-
-#: src/properties.cpp:571 src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1725
-msgid "Flash Energy"
-msgstr "Potencia do flash"
-
-#: src/properties.cpp:571
-msgid "EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41483, 0xA20B. Potencia estroboscópica durante a captura da "
-"imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:572 src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1729
-msgid "Spatial Frequency Response"
-msgstr "Resposta en frecuencia espacial"
-
-#: src/properties.cpp:572
-msgid ""
-"EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values "
-"as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41484, 0xA20C. Táboa de entrada do dispositivo de frecuencia "
-"espacial e os valores de SFR (SpatialFrequencyResponse - Resposta en "
-"frecuencia espacial) segundo o especificado na ISO 12233."
-
-#: src/properties.cpp:574 src/tags.cpp:833
-msgid "Focal Plane X Resolution"
-msgstr "Resolución no plano focal X"
-
-#: src/properties.cpp:574
-msgid ""
-"EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41486, 0xA20E. Resolución focal horizontal, medida en píxeles "
-"por unidade."
-
-#: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:834
-msgid "Focal Plane Y Resolution"
-msgstr "Resolución no plano focal Y"
-
-#: src/properties.cpp:575
-msgid ""
-"EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41487, 0xA20F. Resolución focal vertical, expresada en píxeles "
-"por unidade."
-
-#: src/properties.cpp:576 src/tags.cpp:835 src/tags.cpp:1742
-msgid "Focal Plane Resolution Unit"
-msgstr "Unidade de resolución do plano focal"
-
-#: src/properties.cpp:576
-msgid ""
-"EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and "
-"FocalPlaneYResolution."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41488, 0xA210. Unidade usada para a resolución no plano focal "
-"X e a resolución no plano foca Y."
-
-#: src/properties.cpp:577 src/tags.cpp:839 src/tags.cpp:1746
-msgid "Subject Location"
-msgstr "Localización do suxeito"
-
-#: src/properties.cpp:577
-msgid ""
-"EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first "
-"value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at "
-"which the main subject appears."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41492, 0xA214. Localización do suxeito principal da escena. O "
-"primeiro valor é o píxel horizontal e o segundo valor é o píxel vertical "
-"onde aparece o suxeito."
-
-#: src/properties.cpp:580 src/tags.cpp:840
-msgid "Exposure Index"
-msgstr "Índice de exposición"
-
-#: src/properties.cpp:580
-msgid "EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41493, 0xA215. Índice de exposición do dispositivo de entrada."
-
-#: src/properties.cpp:581 src/tags.cpp:845 src/tags.cpp:1757
-msgid "Sensing Method"
-msgstr "Método de detección"
-
-#: src/properties.cpp:581
-msgid "EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41495, 0xA217. Tipo de sensor de imaxe no dispositivo de "
-"entrada."
-
-#: src/properties.cpp:582
-msgid "EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source."
-msgstr "Etiqueta EXIF 41728, 0xA300. Indica a orixe da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:583 src/tags.cpp:1765
-msgid "Scene Type"
-msgstr "Tipo de escena"
-
-#: src/properties.cpp:583
-msgid "EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene."
-msgstr "Etiqueta EXIF 41729, 0xA301. Indica o tipo de escena."
-
-#: src/properties.cpp:584 src/tags.cpp:755
-msgid "CFA Pattern"
-msgstr "Patrón CFA"
-
-#: src/properties.cpp:584
-msgid ""
-"EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image "
-"sense."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41730, 0xA302. Patrón de matriz de filtro de cores no sensor "
-"de imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:585 src/tags.cpp:1775
-msgid "Custom Rendered"
-msgstr "Renderización personalizada"
-
-#: src/properties.cpp:585
-msgid ""
-"EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image "
-"data."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41985, 0xA401. Indica o uso dun procesamento especial en datos "
-"de imaxes."
-
-#: src/properties.cpp:586
-msgid ""
-"EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41986, 0xA402. Indica o modo de exposición estabelecido cando "
-"se tomou a imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:587
-msgid ""
-"EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image "
-"was shot."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41987, 0xA403. Indica o modo estabelecido do balance de "
-"brancos cando se tomou a imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:588 src/properties.cpp:1056 src/tags.cpp:1789
-msgid "Digital Zoom Ratio"
-msgstr "Relación de zoom dixital"
-
-#: src/properties.cpp:588
-msgid ""
-"EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41988, 0xA404. Indica o nivel do zoom dixital cando se tomou a "
-"imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:589 src/tags.cpp:1794
-msgid "Focal Length In 35mm Film"
-msgstr "Distancia focal en filme de 35mm"
-
-#: src/properties.cpp:589
-msgid ""
-"EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a "
-"35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. "
-"Note that this tag differs from the FocalLength tag."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41989, 0xA405. Indica a distancia focal equivalente supoñendo "
-"unha cámara con filme de 35mm. O valor 0 significa que a distancia focal é "
-"descoñecida. Teña en conta que esta etiqueta difire da etiqueta «Distancia "
-"focal»."
-
-#: src/properties.cpp:592 src/tags.cpp:1800
-msgid "Scene Capture Type"
-msgstr "Tipo de captura da escena"
-
-#: src/properties.cpp:592
-msgid "EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot."
-msgstr "Etiqueta EXIF 41990, 0xA406. Indica o tipo de escena que foi tomada."
-
-#: src/properties.cpp:593 src/tags.cpp:1805
-msgid "Gain Control"
-msgstr "Control de ganancia"
-
-#: src/properties.cpp:593
-msgid ""
-"EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain "
-"adjustment."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41991, 0xA407. Indica o grao do axuste global da ganancia da "
-"imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:594
-msgid ""
-"EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41992, 0xA408. Indica a dirección do procesamento de contraste "
-"usado pola cámara."
-
-#: src/properties.cpp:595
-msgid ""
-"EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41993, 0xA409. Indica a dirección do procesamento de "
-"saturación usado pola cámara."
-
-#: src/properties.cpp:596
-msgid ""
-"EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41994, 0xA40A. Indica a dirección do procesamento da nitidez "
-"usado pola cámara."
-
-#: src/properties.cpp:597 src/tags.cpp:1820
-msgid "Device Setting Description"
-msgstr "Descrición do axuste do dispositivo"
-
-#: src/properties.cpp:597
-msgid ""
-"EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking "
-"conditions of a particular camera model."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 41995, 0xA40B. Indica a información das condicións da captura "
-"de imaxes nun modelo particular de cámara."
-
-#: src/properties.cpp:598 src/tags.cpp:1825
-msgid "Subject Distance Range"
-msgstr "Rango de distancia ao suxeito."
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject."
-msgstr "Etiqueta EXIF41996, 0xA40C. Indica a distancia ao suxeito."
-
-#: src/properties.cpp:599 src/tags.cpp:1828
-msgid "Image Unique ID"
-msgstr "ID único de imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:599
-msgid ""
-"EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation "
-"and 128-bit fixed length."
-msgstr ""
-"Etiqueta EXIF 42016, 0xA420. Un identificador asignado a cada imaxe de forma "
-"única. Gravase como unha cadea ASCII de 32 caracteres, equivalente á "
-"notación hexadecimal e unha cadea fixa de 128 bits."
-
-#: src/properties.cpp:601 src/properties.cpp:1119 src/tags.cpp:1928
-msgid "GPS Version ID"
-msgstr "ID da versión GPS"
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid ""
-"GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with "
-"period separators. The current value is \"2.0.0.0\"."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 0, 0x00. Unha codificación decimal de cada un dos catro bytes "
-"EXIF separados por puntos. O valor actual é «2.0.0.0»."
-
-#: src/properties.cpp:603 src/properties.cpp:1114 src/tags.cpp:1939
-msgid "GPS Latitude"
-msgstr "Latitude GPS"
-
-#: src/properties.cpp:603
-msgid ""
-"GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 2, 0x02 (posición) e 1, 0x01 (norte/sur). Indica latitude."
-
-#: src/properties.cpp:604 src/properties.cpp:1115 src/tags.cpp:1951
-msgid "GPS Longitude"
-msgstr "Lonxitude GPS"
-
-#: src/properties.cpp:604
-msgid ""
-"GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 4, 0x04 (posición) e 3, 0x03 (leste/oeste). Indica lonxitude."
-
-#: src/properties.cpp:605 src/properties.cpp:1109 src/tags.cpp:1959
-msgid "GPS Altitude Reference"
-msgstr "Referencia GPS de altitude"
-
-#: src/properties.cpp:605 src/properties.cpp:1109
-msgid ""
-"GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 5, 0x05. Indica se a latitude es sobre ou baixo o nivel do mar."
-
-#: src/properties.cpp:606 src/properties.cpp:1108 src/tags.cpp:1967
-msgid "GPS Altitude"
-msgstr "Altitude GPS"
-
-#: src/properties.cpp:606 src/properties.cpp:1108
-msgid "GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters."
-msgstr "Etiqueta GPS 6, 0x06. Indica a altitude en metros."
-
-#: src/properties.cpp:607 src/properties.cpp:1111 src/properties.cpp:1118
-#: src/tags.cpp:1971
-msgid "GPS Time Stamp"
-msgstr "Marca GPS de tempo"
-
-#: src/properties.cpp:607
-msgid ""
-"GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS "
-"data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in "
-"EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not "
-"present, the date component for the XMP should be taken from "
-"exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from "
-"exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write "
-"exif:GPSTimeStamp to XMP."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 29 (data), 0x1D, e etiqueta GPS 7 (hora), 0x07. Marca de tempo "
-"dos datos GPS, en Hora Universal Coordinada. Nota: a etiqueta GPSDateStamp é "
-"nova en EXIF 2.2. A marca de tempo GPS en EXIF 2.1 non inclúe unha data. De "
-"nos estar presente, o compoñente de data para o XMP debe tomarse de "
-"exif:DateTimeOriginal, ou, se iso támen está ausente de "
-"exif:DateTimeDigitalized. De non haber datas dispoñíbeis, non escribe "
-"exif:GPSTimeStamp a XMP."
-
-#: src/properties.cpp:613 src/properties.cpp:1117 src/tags.cpp:1976
-msgid "GPS Satellites"
-msgstr "Satélites GPS"
-
-#: src/properties.cpp:613
-msgid "GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 8, 0x08. Información de satélite, o formato non está "
-"especificado."
-
-#: src/properties.cpp:614 src/tags.cpp:1983
-msgid "GPS Status"
-msgstr "Estado GPS"
-
-#: src/properties.cpp:614
-msgid "GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 9, 0x09. Estado do receptor GPS no momento da creación da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:615 src/tags.cpp:1988
-msgid "GPS Measure Mode"
-msgstr "Modo GPS de medida"
-
-#: src/properties.cpp:615
-msgid "GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type."
-msgstr "Etiqueta GPS 10, 0x0A. Modo de medida GPS, tpo de texto."
-
-#: src/properties.cpp:616
-msgid "GPS DOP"
-msgstr "GPS DOP"
-
-#: src/properties.cpp:616
-msgid "GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data."
-msgstr "Etiqueta GPS 11, 0x0B. Graos de precisión para os datos GPS."
-
-#: src/properties.cpp:617 src/tags.cpp:1996
-msgid "GPS Speed Reference"
-msgstr "Referencia GPS de velocidade"
-
-#: src/properties.cpp:617
-msgid "GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement."
-msgstr "Etiqueta GPS 12, 0x0C. Unidades usadas para a medida da velocidade."
-
-#: src/properties.cpp:618 src/tags.cpp:2000
-msgid "GPS Speed"
-msgstr "Velocidade GPS"
-
-#: src/properties.cpp:618
-msgid "GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement."
-msgstr "Etiqueta GPS 13, 0x0D. Velocidade de movemento do receptor GPS."
-
-#: src/properties.cpp:619
-msgid "GPS Track Reference"
-msgstr "Referencia GPS de rastrexo"
-
-#: src/properties.cpp:619
-msgid "GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction."
-msgstr "Etiqueta GPS 14, 0x0E. Referencia para a dirección do movemento."
-
-#: src/properties.cpp:620 src/tags.cpp:2007
-msgid "GPS Track"
-msgstr "Rastrexo GPS"
-
-#: src/properties.cpp:620
-msgid ""
-"GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 15, 0x0F. Dirección do movemento GPS, rango de valores de 0 a "
-"359,99."
-
-#: src/properties.cpp:621 src/properties.cpp:1113 src/tags.cpp:2011
-msgid "GPS Image Direction Reference"
-msgstr "Referencia GPS de dirección da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid "GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction."
-msgstr "Etiqueta GPS 16, 0x10. Referencia para a dirección da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:622 src/properties.cpp:1112 src/tags.cpp:2015
-msgid "GPS Image Direction"
-msgstr "Dirección GPS da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:622
-msgid ""
-"GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to "
-"359.99."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 17, 0x11. Dirección da imaxe cando se captura, rango de valores "
-"de 0 a 359,99."
-
-#: src/properties.cpp:623 src/properties.cpp:1116 src/tags.cpp:2019
-msgid "GPS Map Datum"
-msgstr "Datos GPS de mapa"
-
-#: src/properties.cpp:623
-msgid "GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data."
-msgstr "Etiqueta GPS 18, 0x12. Datos de levantamento geodésico."
-
-#: src/properties.cpp:624 src/tags.cpp:2027
-msgid "GPS Destination Latitude"
-msgstr "Latitude GPS do destino"
-
-#: src/properties.cpp:624
-msgid ""
-"GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates "
-"destination latitude."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 20, 0x14 (posición) e 19, 0x13 (norte/sur). Indica a latitude "
-"do destino."
-
-#: src/properties.cpp:625 src/tags.cpp:2039
-msgid "GPS Destination Longitude"
-msgstr "Lonxitude GPS do destino"
-
-#: src/properties.cpp:625
-msgid ""
-"GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination "
-"longitude."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 22, 0x16 (posición) e 21, 0x15 (leste/oeste). Indica a "
-"lonxitude do destino."
-
-#: src/properties.cpp:626 src/tags.cpp:2046
-msgid "GPS Destination Bearing Reference"
-msgstr "Referencia GPS ao punto de destino"
-
-#: src/properties.cpp:626
-msgid "GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction."
-msgstr "Etiqueta GPS 23, 0x17. Referencia para a dirección do movemento."
-
-#: src/properties.cpp:627 src/tags.cpp:2050
-msgid "GPS Destination Bearing"
-msgstr "Punto GPS de destino"
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99."
-msgstr "Etiqueta GPS 24, 0x18. Punto de destino, valores de 0 a 359,99."
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "GPS Destination Distance Refefrence"
-msgstr "Referencia GPS de distancia ao destino"
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 25, 0x19. Unidades utilizadas para a medición da velocidade."
-
-#: src/properties.cpp:629 src/tags.cpp:2058
-msgid "GPS Destination Distance"
-msgstr "Distancia GPS do destino"
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid "GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination."
-msgstr "Etiqueta GPS 26, 0x1A. Distancia ao destino."
-
-#: src/properties.cpp:630 src/tags.cpp:2061
-msgid "GPS Processing Method"
-msgstr "Método GPS de proceso"
-
-#: src/properties.cpp:630
-msgid ""
-"GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used "
-"for location finding."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 27, 0x1B. Unha cadea de caracteres gravando no nome do método "
-"usado para atopar a localización."
-
-#: src/properties.cpp:631 src/tags.cpp:2066
-msgid "GPS Area Information"
-msgstr "Información GPS da área"
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid ""
-"GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 28, 0x1C. Unha cadea de caracteres gravando o nome da área GPS."
-
-#: src/properties.cpp:632 src/tags.cpp:2074
-msgid "GPS Differential"
-msgstr "Diferencial GPS"
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid ""
-"GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to "
-"the GPS receiver."
-msgstr ""
-"Etiqueta GPS 30, 0x1E. Indica se se aplica a corrección diferencial ao "
-"receptor GPS."
-
-#: src/properties.cpp:638
-msgid ""
-"A description of the lens used to take the photograph. For example, \"70-200 "
-"mm f/2.8-4.0\"."
-msgstr ""
-"Unha descrición da lente empregada para tomar a fotografía. Por exemplo, «70-"
-"200 mm f/2.8-4.0»."
-
-#: src/properties.cpp:639
-msgid "SerialNumber"
-msgstr "Número de serie"
-
-#: src/properties.cpp:639
-msgid ""
-"The serial number of the camera or camera body used to take the photograph."
-msgstr ""
-"O número de serie da cámara ou do corpo da cámara empregado para tomar a "
-"fotografía."
-
-#: src/properties.cpp:645
-msgid "Contact Info-City"
-msgstr "Información de contacto da ciudade."
-
-#: src/properties.cpp:645
-msgid "The contact information city part."
-msgstr "A parte da información de contacto dunha cidade."
-
-#: src/properties.cpp:646
-msgid "Contact Info-Country"
-msgstr "Información de contacto do país"
-
-#: src/properties.cpp:646
-msgid "The contact information country part."
-msgstr "A parte da información de contacto dun país."
-
-#: src/properties.cpp:647
-msgid "Contact Info-Address"
-msgstr "Información de contacto do enderezo"
-
-#: src/properties.cpp:647
-msgid ""
-"The contact information address part. Comprises an optional company name and "
-"all required information to locate the building or postbox to which mail "
-"should be sent."
-msgstr ""
-"A parte da información de contacto dun enderezo. Consta dun nome opcional de "
-"compañía e toda a información requirida para localizar o edificio ou "
-"distrito postal ao que debe enviarse o correo."
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid "Contact Info-Postal Code"
-msgstr "Información de contacto do código postal."
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid "The contact information part denoting the local postal code."
-msgstr "A parte da información de contacto que indica o código postal."
-
-#: src/properties.cpp:650
-msgid "Contact Info-State/Province"
-msgstr "Información de contacto do estado/provincia."
-
-#: src/properties.cpp:650
-msgid ""
-"The contact information part denoting regional information like state or "
-"province."
-msgstr ""
-"A parte da información de contacto que indica a información rexional como o "
-"estado ou a provincia."
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid "Contact Info-Email"
-msgstr "Información de contacto do correo-e"
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid "The contact information email address part."
-msgstr "A parte da información do correo-e"
-
-#: src/properties.cpp:652
-msgid "Contact Info-Phone"
-msgstr "Información de contacto do teléfono"
-
-#: src/properties.cpp:652
-msgid "The contact information phone number part."
-msgstr "A parte da información do número de teléfono"
-
-#: src/properties.cpp:653
-msgid "Contact Info-Web URL"
-msgstr "Información de contacto Web URL"
-
-#: src/properties.cpp:653
-msgid "The contact information web address part."
-msgstr "A parte da información do enderezo web"
-
-#: src/properties.cpp:654
-msgid ""
-"Code of the country the content is focussing on -- either the country shown "
-"in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the "
-"top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be "
-"taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country "
-"should go to the \"Country\" element."
-msgstr ""
-"Código do país no que está enfocado o contido -- ou o país que se mostra nos "
-"medios visuai ou referenciado no texto ou medio de son. Este elemento é o "
-"primeiro/superior nivel dunha xerarquía descendente. O código debe tomarse "
-"do código de dúas ou tres letras ISO 3166. O nome completo dun país debería "
-"ir no elemento «País»."
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid "Creator's Contact Info"
-msgstr "Información de contacto do creador"
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid ""
-"The creator's contact information provides all necessary information to get "
-"in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-"
-"properties for proper addressing."
-msgstr ""
-"A información de contacto co creador fornece toda a información necesaria "
-"para poñerse en contacto co creador deste obxecto de noticias e comprenden "
-"un conxunto de propiedades secundarias para o correcto encamiñamento."
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid "Intellectual Genre"
-msgstr "Xénero intelectual"
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid ""
-"Describes the nature, intellectual or journalistic characteristic of a news "
-"object, not specifically its content."
-msgstr ""
-"Describe a natureza, intelectual ou características periodísticas dun "
-"obxecto de noticias, non especificamente o seu contido."
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid ""
-"Name of a location the content is focussing on -- either the location shown "
-"in visual media or referenced by text or audio media. This location name "
-"could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well "
-"known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a "
-"sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down "
-"geographical hierarchy."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid "IPTC Scene"
-msgstr "Escena IPTC"
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid ""
-"Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the "
-"IPTC \"Scene-NewsCodes\". Each Scene is represented as a string of 6 digits "
-"in an unordered list."
-msgstr ""
-"Describe a escena do contido dunha foto. Especifica un ou máis términos do "
-"IPTC «Escena-Códigos de noticias». Cada escenario está representado como "
-"unha cadea de 6 díxitos nunha lista non ordenada."
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid "IPTC Subject Code"
-msgstr "Código IPTC do suxeito"
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid ""
-"Specifies one or more Subjects from the IPTC \"Subject-NewsCodes\" taxonomy "
-"to categorize the content. Each Subject is represented as a string of 8 "
-"digits in an unordered list."
-msgstr ""
-"Especifica un ou máis Suxeito da taxonomía ITPC «Suxeito-Códigos de "
-"noticias» para clasificar o contido. Cada suxeito está representado como "
-"unha cadea de 8 díxitos nunha lista non ordenada."
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "Additional model info"
-msgstr "Información adicional do modelo"
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid ""
-"Information about the ethnicity and other facts of the model(s) in a model-"
-"released image."
-msgstr ""
-"Información sobre a orixe étnica e outros factores do(s) modelo(s) nunha "
-"imaxe de modelo publicada."
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "Code of featured Organisation"
-msgstr "Código da organización caracterizada"
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid ""
-"Code from controlled vocabulary for identyfing the organisation or company "
-"which is featured in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid "Controlled Vocabulary Term"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid ""
-"A term to describe the content of the image by a value from a Controlled "
-"Vocabulary."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid "Model age"
-msgstr "Idade do modelo"
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid ""
-"Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model "
-"released image."
-msgstr "Idade do modelo humano no momento no que se tomou a imaxe publicada"
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "Name of featured Organisation"
-msgstr "Nome da organización destacada"
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "Name of the organisation or company which is featured in the image."
-msgstr "Nome da organización ou compañía destacada na imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "Person shown"
-msgstr "Persoa mostrada"
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "Name of a person shown in the image."
-msgstr "Nome da persoa mostrada na imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid "Digital Image Identifier"
-msgstr "Identificador da imaxe dixital"
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid ""
-"Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied "
-"by the creator of the digital image at the time of its creation. this value "
-"shall not be changed after that time."
-msgstr ""
-"Identificador global único da imaxe dixital. O creador da imaxe dixital "
-"estabelece este valor no momento da súa creación. Non será modificada "
-"posteriormente."
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid "Physical type of original photo"
-msgstr "Tipo físico da foto orixinal"
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid "The type of the source digital file."
-msgstr "O tipo da orixe do ficheiro dixital."
-
-#: src/properties.cpp:684 src/properties.cpp:940 src/properties.cpp:949
-msgid "Event"
-msgstr "Suceso"
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid "Names or describes the specific event at which the photo was taken."
-msgstr ""
-"Nomea ou describe o suceso específico no que foi tomada a fotografía."
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid "Maximum available height"
-msgstr "Altura máxima dispoñíbel"
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid ""
-"The maximum available height in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-"A altura máxima en píxeles da foto orixinal desde a que se derivou a "
-"mediante redución de tamaño."
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid "Maximum available width"
-msgstr "Largura máxima dispoñíbel"
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid ""
-"The maximum available width in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-"A largura máxima en píxeles da foto orixinal desde a que se derivou a "
-"mediante redución de tamaño."
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "Registry Entry"
-msgstr "Rexistro de entrada"
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid ""
-"Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any "
-"registration of this digital image with a registry."
-msgstr ""
-"Tanto un ID de rexistro de elemento como un ID de rexistro de organización "
-"para almacenar calquera rexistro desta imaxe dixital cun rexistro."
-
-#: src/properties.cpp:688
-msgid "Registry Entry-Item Identifier"
-msgstr "Rexistro Entrada/Identificador de elemento"
-
-#: src/properties.cpp:688
-msgid ""
-"A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the "
-"digital image. This value shall not be changed after being applied. This "
-"identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier."
-msgstr ""
-"Un identificador único creado por un rexistro e aplicado polo creador da "
-"imaxe dixital. Este valor non debería cambiarse tras seren aplicado. O "
-"identificador está asociado ao correspondente identificador de rexistro de "
-"organización."
-
-#: src/properties.cpp:689
-msgid "Registry Entry-Organisation Identifier"
-msgstr "Rexistro Entrada/Identificador de organización"
-
-#: src/properties.cpp:689
-msgid ""
-"An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image "
-"Id."
-msgstr ""
-"Un identificador para o rexistro emitido polo correspondente ID de rexistro "
-"de imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:690
-msgid "IPTC Fields Last Edited"
-msgstr "Último campo IPTC editado"
-
-#: src/properties.cpp:690
-msgid ""
-"The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has "
-"been last edited."
-msgstr ""
-"A data e, opcionalmente, a hora na que calquera dos campos IPTC da foto "
-"foron editados últimamente."
-
-#: src/properties.cpp:691
-msgid "Location shown"
-msgstr "Lugar mostrado"
-
-#: src/properties.cpp:691
-msgid "A location shown in the image."
-msgstr "O lugar mostrado na imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:692
-msgid "Location Created"
-msgstr "Lugar de creación"
-
-#: src/properties.cpp:692
-msgid "The location the photo was taken."
-msgstr "O lugar onde se tomou a fotografía."
-
-#: src/properties.cpp:693
-msgid "Location-City"
-msgstr "Lugar - Cidade"
-
-#: src/properties.cpp:693
-msgid "Name of the city of a location."
-msgstr "Nome da cidade de localización."
-
-#: src/properties.cpp:694
-msgid "Location-Country ISO-Code"
-msgstr "Lugar - Código ISO do país"
-
-#: src/properties.cpp:694
-msgid "The ISO code of a country of a location."
-msgstr "O código ISO do país."
-
-#: src/properties.cpp:695
-msgid "Location-Country Name"
-msgstr "Lugar - Nome do país"
-
-#: src/properties.cpp:695
-msgid "The name of a country of a location."
-msgstr "O nome do país de localización."
-
-#: src/properties.cpp:696
-msgid "Location-Province/State"
-msgstr "Lugar - Provincia/Estado"
-
-#: src/properties.cpp:696
-msgid ""
-"The name of a subregion of a country - a province or state - of a location."
-msgstr ""
-"O nome dunha subrexión dun país - unha provincia ou estado - de unha "
-"localización."
-
-#: src/properties.cpp:697
-msgid "Location-Sublocation"
-msgstr "Lugar - Sublocalización"
-
-#: src/properties.cpp:697
-msgid ""
-"Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a "
-"sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) "
-"monument outside a city."
-msgstr ""
-"Nome de unha sublocalización. Esta sublocalización pode ser tanto o nome de "
-"unha sublocalización de unha cidade ou o nome dun lugar moi coñecido ou "
-"monumento (natural) fora duna cidade."
-
-#: src/properties.cpp:698
-msgid "Location-World Region"
-msgstr "Lugar - Rexión mundial"
-
-#: src/properties.cpp:698
-msgid "The name of a world region of a location."
-msgstr "O nome da rexión mundial dunha localización"
-
-#: src/properties.cpp:699
-msgid "Artwork or object in the image"
-msgstr "Ilustración ou obxecto na imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:699
-msgid "A set of metadata about artwork or an object in the image."
-msgstr "Un conxunto de metadatos sobre a ilustración ou un obxecto da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:700
-msgid "Artwork or object-Copyright notice"
-msgstr "Ilustración ou obxecto - Aviso de Dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:700
-msgid ""
-"Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual "
-"property for artwork or an object in the image and should identify the "
-"current owner of the copyright of this work with associated intellectual "
-"property rights."
-msgstr ""
-"Contén calquera aviso sobre os dereitos de autoría necesario para reclamar a "
-"propiedade intelectual da ilustración ou obxecto da imaxe, e debe "
-"identificar ao actual propietario dos dereitos de autoría da obra xunto cos "
-"correspondentes dereitos de propiedade intelectual."
-
-#: src/properties.cpp:701
-msgid "Artwork or object-Creator"
-msgstr "Ilustración ou obxecto - Creador"
-
-#: src/properties.cpp:701
-msgid ""
-"Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the "
-"image. In cases where the artist could or should not be identified the name "
-"of a company or organisation may be appropriate."
-msgstr ""
-"Contén o nome do artista que creou a ilustración ou o obxecto da imaxe. Nos "
-"casos nos que o artista non poida ou non deba ser identificado, pode "
-"incluírse o nome da compañía ou organización."
-
-#: src/properties.cpp:702
-msgid "Artwork or object-Date Created"
-msgstr "Ilustración ou obxecto - Data de creación"
-
-#: src/properties.cpp:702
-msgid ""
-"Designates the date and optionally the time the artwork or object in the "
-"image was created. This relates to artwork or objects with associated "
-"intellectual property rights."
-msgstr ""
-"Designa a data e opcionalmente a hora na que foi creada a ilustración ou o "
-"obxecto da imaxe. Refírese ás ilustracións ou obxectos que posúan dereitos "
-"de propiedade intelectual asociados."
-
-#: src/properties.cpp:703
-msgid "Artwork or object-Source"
-msgstr "Ilustración ou obxecto - Orixe"
-
-#: src/properties.cpp:703
-msgid ""
-"The organisation or body holding and registering the artwork or object in "
-"the image for inventory purposes."
-msgstr ""
-"A organización ou organismo de explotación e rexistro da ilustración ou "
-"obxecto da imaxe con fins de inventariado."
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid "Artwork or object-Source inventory number"
-msgstr "Ilustración ou obxecto - Número de inventario orixinal"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid ""
-"The inventory number issued by the organisation or body holding and "
-"registering the artwork or object in the image."
-msgstr ""
-"O número de inventario emitido pola organización ou organismo de explotación "
-"que rexistrou a ilustración ou obxecto da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid "Artwork or object-Title"
-msgstr "Ilustración ou obxecto - Título"
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid "A reference for the artwork or object in the image."
-msgstr "Unha referencia para a ilustración ou o obxecto da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Scan from film"
-msgstr "Escanear desde filme"
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Scan from transparency (including slide)"
-msgstr "Escanear desde unha transparencia (incluíndo diapositivas)"
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Scan from print"
-msgstr "Escanear desde impresión."
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Camera RAW"
-msgstr "Cámara en bruto"
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Camera TIFF"
-msgstr "Cámara TIFF"
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Camera JPEG"
-msgstr "Cámara JPEG"
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "PLUS Version"
-msgstr "Versión PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid ""
-"The version number of the PLUS standards in place at the time of the "
-"transaction."
-msgstr ""
-"O número de versión dos estándares PLUS no lugar no momento da transacción."
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensee"
-msgstr "Licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid ""
-"Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the "
-"license transaction."
-msgstr ""
-"Parte ou partes ás que se lle concede a licenza polo(s) licenciador(es) en "
-"virtude da transacción de licenza."
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensee ID"
-msgstr "ID do licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensee."
-msgstr "ID PLUS opcional identificando cada licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensee Name"
-msgstr "Nome do licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Name of each Licensee."
-msgstr "Nome de cada licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid "End User"
-msgstr "Usuario final"
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid ""
-"Party or parties ultimately making use of the image under the license."
-msgstr "Grupo ou grupos que, finalmente, farán uso da imaxe licenciada."
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid "End User ID"
-msgstr "ID do usuario final"
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each End User."
-msgstr "ID PLUS opcional de cada usuario final."
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "End User Name"
-msgstr "Nome do usuario final"
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "Name of each End User."
-msgstr "Nome de cada usuario final."
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "Licensor"
-msgstr "Licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "Party or parties granting the license to the Licensee."
-msgstr "Parte ou partes que garantizan a licenza do licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid "Licensor ID"
-msgstr "ID do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensor."
-msgstr "ID PLUS opcional identificando cada licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid "Licensor Name"
-msgstr "Nome do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid "Name of each Licensor."
-msgstr "Nome de cada licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid "Licensor Address"
-msgstr "Enderezo do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid "Licensor street address."
-msgstr "Rúa do enderezo do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid "Licensor Address Detail"
-msgstr "Detalle do enderezo do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid "Additional Licensor mailing address details."
-msgstr "Detalles adicionais do enderezo postal do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid "Licensor City"
-msgstr "Cidade do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid "Licensor City name."
-msgstr "Nome da cidade do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Licensor State or Province"
-msgstr "Estado ou provincia do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Licensor State or Province name."
-msgstr "Nome do estado ou provincia do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid "Licensor Postal Code"
-msgstr "Código postal do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid "Licensor Postal Code or Zip Code."
-msgstr "Código postal do licenciador ou código Zip."
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Licensor Country"
-msgstr "País do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Licensor Country name."
-msgstr "Nome do país do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid "Licensor Telephone Type 1"
-msgstr "Teléfono do licenciador tipo 1"
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid "Licensor Telephone Type 1."
-msgstr "Teléfono do licenciador tipo 1."
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid "Licensor Telephone 1"
-msgstr "Teléfono do licenciador 1"
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid "Licensor Telephone number 1."
-msgstr "Teléfono do licenciador número 1."
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Licensor Telephone Type 2"
-msgstr "Teléfono do licenciador tipo 2"
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Licensor Telephone Type 2."
-msgstr "Teléfono do licenciador tipo 2."
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Licensor Telephone 2"
-msgstr "Teléfono do licenciador 2"
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Licensor Telephone number 2."
-msgstr "Teléfono do licenciador número 2."
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Licensor Email"
-msgstr "Correo-e do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Licensor Email address."
-msgstr "Enderezo de correo-e do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Licensor URL"
-msgstr "URL do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Licensor world wide web address."
-msgstr "Enderezo web do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Licensor Notes"
-msgstr "Notas do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid ""
-"Supplemental information for use in identifying and contacting the "
-"Licensor/s."
-msgstr ""
-"Información suplementaria para usar na identificación e contacto do(s) "
-"licenciador(es)."
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "PLUS Media Summary Code"
-msgstr "Código de resumo de medios PLUS"
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid ""
-"A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages "
-"included in the license."
-msgstr ""
-"Cadea de código alfanumérico seguindo o estándar PLUS que resume o uso dos "
-"medios incluídos na licenza."
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "License Start Date"
-msgstr "Data de inicio da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "The date on which the license takes effect."
-msgstr "A data na que a licenza entra en vigor."
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "License End Date"
-msgstr "Data de remate da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "The date on which the license expires."
-msgstr "A data na que caduca a licenza."
-
-#: src/properties.cpp:748
-msgid "Media Constraints"
-msgstr "Restricións do medio"
-
-#: src/properties.cpp:748
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license "
-"to particular named media or to media not yet specifically defined in the "
-"PLUS Media Matrix."
-msgstr ""
-"Restricións que limitan o alcance de uso (ou usos) do medio PLUS incluído na "
-"licenza para outro medio de nome especificado ou non na matriz de medios "
-"PLUS."
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Region Constraints"
-msgstr "Restricións de rexión"
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific "
-"cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from "
-"the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license."
-msgstr ""
-"Restricións que limitan o alcance da distribución xeográfica a determinadas "
-"cidades, estados, provincias ou outras áreas por incluír ou excluídas das "
-"rexións PLUS concretadas no uso dos medios especificados na licenza."
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid "Product or Service Constraints"
-msgstr "Restricións do produto ou servizo"
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid ""
-"Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a "
-"named product or service."
-msgstr ""
-"Restricións limitando o uso da imaxe para promover ou asociar cun produto ou "
-"servizo nomeado."
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid "Image File Constraints"
-msgstr "Restricións do ficheiro de imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid ""
-"Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type."
-msgstr ""
-"Restricións no cambio de nome do ficheiro de imaxe, metadatos ou tipo de "
-"ficheiro."
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Image Alteration Constraints"
-msgstr "Restricións de modificación da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid ""
-"Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, "
-"colorization, de-colorization or merging."
-msgstr ""
-"Restricións sobre a modificación da imaxe por recorte, volteo, retoque, "
-"coloreado, descolorado ou mesturado"
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Image Duplication Constraints"
-msgstr "Restricións de duplicado da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Constraints on the creation of duplicates of the image."
-msgstr "Restricións na creación de duplicados da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid "Model Release Status"
-msgstr "Estado do modelo publicado"
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of "
-"the likenesses of persons appearing in the photograph."
-msgstr ""
-"Resume a dispoñibilidade e o alcance dos modelos publicados, autorizando o "
-"uso das semellanzas de persoas que aparecen na fotografía."
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "Model Release ID"
-msgstr "ID do modelo publicado"
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "Optional identifier associated with each Model Release."
-msgstr "Identificador opcional asociado con cada publicación do modelo."
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Minor Model Age Disclosure"
-msgstr "Divulgación da idade dun modelo menor."
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid ""
-"Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image "
-"was made."
-msgstr ""
-"Idade do modelo máis novo que aparece na imaxe, no momento no que a imaxe "
-"foi tomada."
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Property Release Status"
-msgstr "Estado da propiedade da publicación."
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage "
-"of the properties appearing in the photograph."
-msgstr ""
-"Resume a dispoñibilidade e o alcance da propiedade da publicación, "
-"autorizando o uso das propiedades que aparecen na fotografía."
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Property Release ID"
-msgstr "ID da propiedade da publicación"
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Optional identifier associated with each Property Release."
-msgstr "Identificador opcional asociado con cada propiedade da publicación."
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Other Constraints"
-msgstr "Outras restricións"
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Additional constraints on the license."
-msgstr "Restricións adicionais da licenza."
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Credit Line Required"
-msgstr "Liña de crédito requirida"
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Attribution requirements, if any."
-msgstr "Requisitos de atribución, no caso de habelos."
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Adult Content Warning"
-msgstr "Aviso de contido para adultos"
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Warning indicating the presence of content not suitable for minors."
-msgstr "Aviso que indica a presencia de contido non apto para menores."
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Other License Requirements"
-msgstr "Outros requisitos da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Additional license requirements."
-msgstr "Requisitos adicionais da licenza."
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Terms and Conditions Text"
-msgstr "Termos e condicións (texto)"
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr "Termos e condicións da licenza."
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Terms and Conditions URL"
-msgstr "URL dos termos e condicións"
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "URL for Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr "URL dos termos e condicións da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Other License Conditions"
-msgstr "Outras condicións da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Additional license conditions."
-msgstr "Condicións adicionais da licenza."
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Identifies the type of image delivered."
-msgstr "Identifica o tipo de imaxe fornecido."
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Licensor Image ID"
-msgstr "ID da imaxe, do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensor to the image."
-msgstr "Identificador opcional asignado polo licenciador da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Image File Name As Delivered"
-msgstr "Nome do ficheiro de imaxe tal e como se forneceu"
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid ""
-"Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license."
-msgstr ""
-"Nome do ficheiro de imaxe fornecido ao licenciatario para o seu uso baixo "
-"licenza."
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Image File Format As Delivered"
-msgstr "Formato do ficheiro de imaxe tal e como se forneceu"
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid ""
-"File format of the image file delivered to the Licensee for use under the "
-"license."
-msgstr ""
-"Formato do ficheiro de imaxe fornecido ao licenciatario para o seu uso baixo "
-"licenza."
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "Image File Size As Delivered"
-msgstr "Tamaño do ficheiro de imaxe tal e como se forneceu"
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "Size of the image file delivered to the Licensee."
-msgstr "Tamaño do ficheiro de imaxe fornecido ao licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid "Copyright Status"
-msgstr "Estado dos dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid "Copyright status of the image."
-msgstr "Estado dos dereitos de autoría da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid "Copyright Registration Number"
-msgstr "Número de rexistro dos dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid ""
-"Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image."
-msgstr ""
-"Número de rexistro dos dereitos de autoría, no caso de habelo, aplicado á "
-"imaxe licenciada."
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "First Publication Date"
-msgstr "Data da primeira publicación"
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "The date on which the image was first published."
-msgstr "A data na que a imaxe foi publicada por primeira vez."
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "Copyright Owner"
-msgstr "Propietario dos dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "Owner or owners of the copyright in the licensed image."
-msgstr ""
-"Propietario ou propietarios dos dereitos de autoría da imaxe licenciada."
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid "Copyright Owner ID"
-msgstr "ID do propietario dos dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner."
-msgstr ""
-"Número de identificación opcional de cada propietario dos dereitos de "
-"autoría."
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid "Copyright Owner Name"
-msgstr "Nome do propietario dos dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid "Name of Copyright Owner."
-msgstr "Nome do propietario dos dereitos de autoría."
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Copyright Owner Image ID"
-msgstr "ID da imaxe, do propietario dos dereitos de autoría"
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image."
-msgstr ""
-"Identificador opcional asignado ao propietario dos dereitos de autoría da "
-"imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:778
-msgid "Image Creator"
-msgstr "Creador da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:778
-msgid "Creator/s of the image."
-msgstr "Creador(es) da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:779
-msgid "Image Creator ID"
-msgstr "Imaxe ID do creador."
-
-#: src/properties.cpp:779
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Image Creator."
-msgstr "ID PLUS opcional de identificación de cada creador da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:780
-msgid "Image Creator Name"
-msgstr "Nome do creador da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:780
-msgid "Name of Image Creator."
-msgstr "Nome do creador da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:781
-msgid "Image Creator Image ID"
-msgstr "ID da imaxe, do creador da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:781
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Creator to the image."
-msgstr "Identificador opcional asignado á imaxe polo creador da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:782
-msgid "Image Supplier ID"
-msgstr "ID do fornecedor da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:782
-msgid "Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier."
-msgstr "ID PLUS opcional de identificación do fornecedor da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:783
-msgid "Image Supplier Name"
-msgstr "Nome do fornecedor da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:783
-msgid "Name of Image Supplier."
-msgstr "Nome do fornecedor da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:784
-msgid "Image Supplier Image ID"
-msgstr "ID da imaxe, do fornecedor da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:784
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image."
-msgstr "Identificador opcional da imaxe asignado polo fornecedor da imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:785
-msgid "Licensee Image ID"
-msgstr "ID da imaxe, do licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:785
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensee to the image."
-msgstr "Identificador opcional asignado polo licenciatario á imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:786
-msgid "Licensee Image Notes"
-msgstr "Notas da imaxe, do licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:786
-msgid "Notes added by Licensee."
-msgstr "Notas engadidas polo licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:787
-msgid "Other Image Info"
-msgstr "Outra información da imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:787
-msgid "Additional image information."
-msgstr "Información adicional sobre a imaxe."
-
-#: src/properties.cpp:788
-msgid "License ID"
-msgstr "ID da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:788
-msgid "Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License."
-msgstr ""
-"Número de identificación opcional da licenza asignado polo licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:789
-msgid "Licensor Transaction ID"
-msgstr "ID da transacción do licenciador"
-
-#: src/properties.cpp:789
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use."
-msgstr ""
-"Identificador asignado polo licenciador para referencia e uso interno do "
-"licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:790
-msgid "Licensee Transaction ID"
-msgstr "ID da transacción do licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:790
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use."
-msgstr ""
-"Identificador asignado polo licenciatario para referencia e uso interno do "
-"licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:791
-msgid "Licensee Project Reference"
-msgstr "Referencia do proyecto do licenciatario"
-
-#: src/properties.cpp:791
-msgid "Project reference name or description assigned by Licensee."
-msgstr ""
-"Nome do proyecto de referencia ou descripción asignada polo licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:792
-msgid "License Transaction Date"
-msgstr "Data de transacción da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:792
-msgid "The date of the License Transaction."
-msgstr "A data da transacción da licenza."
-
-#: src/properties.cpp:793
-msgid "Reuse"
-msgstr "Reutilización"
-
-#: src/properties.cpp:793
-msgid ""
-"Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may "
-"require that licenses stored in files previously delivered to the customer "
-"be updated."
-msgstr ""
-"Indica se unha licenza é a inicial ou unha réplica. A reutilización pode "
-"requirir que as licenzas almacenadas en ficheiros distribuídos previamente "
-"ao cliente sexan actualizadas."
-
-#: src/properties.cpp:794
-msgid "Other License Documents"
-msgstr "Outros documentos da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:794
-msgid ""
-"Reference information for additional documents associated with the license."
-msgstr ""
-"Información de referencia para documentos adicionais asociados coa licenza."
-
-#: src/properties.cpp:795
-msgid "Other License Info"
-msgstr "Outra información da licenza"
-
-#: src/properties.cpp:795
-msgid "Additional license information."
-msgstr "Información adicional da licenza."
-
-#: src/properties.cpp:796 src/properties.cpp:797 src/properties.cpp:798
-#: src/properties.cpp:799 src/properties.cpp:800
-msgid "Optional field for use at Licensor's discretion."
-msgstr "Campo opcional para uso discrecional do licenciador."
-
-#: src/properties.cpp:799
-msgid "Custom 4"
-msgstr "Personalizado 4"
-
-#: src/properties.cpp:800
-msgid "Custom 5"
-msgstr "Personalizado 5"
-
-#: src/properties.cpp:801
-msgid "Custom 6"
-msgstr "Personalizado 6"
-
-#: src/properties.cpp:801 src/properties.cpp:802 src/properties.cpp:803
-#: src/properties.cpp:804 src/properties.cpp:805
-msgid "Optional field for use at Licensee's discretion."
-msgstr "Campo opcional para uso discrecional do licenciatario."
-
-#: src/properties.cpp:802
-msgid "Custom 7"
-msgstr "Personalizado 7"
-
-#: src/properties.cpp:803
-msgid "Custom 8"
-msgstr "Personalizado 8"
-
-#: src/properties.cpp:804
-msgid "Custom 9"
-msgstr "Personalizado 9"
-
-#: src/properties.cpp:805
-msgid "Custom 10"
-msgstr "Personalizado 10"
-
-#: src/properties.cpp:812
-msgid "Adult Content Warning Required"
-msgstr "Aviso obrigatorio de contido para adultos"
-
-#: src/properties.cpp:813
-msgid "Not Required"
-msgstr "Non requirido"
-
-#: src/properties.cpp:819
-msgid "Protected"
-msgstr "Protexido"
-
-#: src/properties.cpp:820
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Dominio público"
-
-#: src/properties.cpp:826
-msgid "Credit Adjacent To Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:827
-msgid "Credit in Credits Area"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:828
-msgid "Credit on Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:829
-msgid "Not Require"
-msgstr "Non requirido"
-
-#: src/properties.cpp:834
-msgid "No Colorization"
-msgstr "Sen colorear"
-
-#: src/properties.cpp:835
-msgid "No Cropping"
-msgstr "Sen recorte"
-
-#: src/properties.cpp:836
-msgid "No De-Colorization"
-msgstr "Sen descolorar"
-
-#: src/properties.cpp:837
-msgid "No Flipping"
-msgstr "Sen voltear"
-
-#: src/properties.cpp:838
-msgid "No Merging"
-msgstr "Sen mesturar"
-
-#: src/properties.cpp:839
-msgid "No Retouching"
-msgstr "Sen retoque"
-
-#: src/properties.cpp:844
-msgid "Duplication Only as Necessary Under License"
-msgstr "Duplicación só cando sexa necesario pola licenza"
-
-#: src/properties.cpp:845
-msgid "No Duplication Constraints"
-msgstr "Sen restricións de duplicación"
-
-#: src/properties.cpp:846
-msgid "No Duplication"
-msgstr "Sen duplicación"
-
-#: src/properties.cpp:851
-msgid "Maintain File Name"
-msgstr "Manter o nome do ficheiro"
-
-#: src/properties.cpp:852
-msgid "Maintain File Type"
-msgstr "Manter o tipo de ficheiro"
-
-#: src/properties.cpp:853
-msgid "Maintain ID in File Name"
-msgstr "Manter o ID no nome do ficheiro"
-
-#: src/properties.cpp:854
-msgid "Maintain Metadata"
-msgstr "Manter os metadatos"
-
-#: src/properties.cpp:859
-msgid "Windows Bitmap (BMP)"
-msgstr "Mapa de bits de Windows (BMP)"
-
-#: src/properties.cpp:860
-msgid "Digital Negative (DNG)"
-msgstr "Negativo dixital (DNG)"
-
-#: src/properties.cpp:861
-msgid "Encapsulated PostScript (EPS)"
-msgstr "PostScript encapsulado (EPS)"
-
-#: src/properties.cpp:862
-msgid "Graphics Interchange Format (GIF)"
-msgstr "Formato de intercambio de gráficos (GIF)"
-
-#: src/properties.cpp:863
-msgid "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)"
-msgstr "Formato de intercambio JPEG (JPG, JIF, JFIF)"
-
-#: src/properties.cpp:865
-msgid "Macintosh Picture (PICT)"
-msgstr "Imaxe Macintosh (PICT)"
-
-#: src/properties.cpp:866
-msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
-msgstr "Gráficos de rede portábeis (PNG)"
-
-#: src/properties.cpp:867
-msgid "Photoshop Document (PSD)"
-msgstr "Documento Photoshop (PSD)"
-
-#: src/properties.cpp:868
-msgid "Proprietary RAW Image Format"
-msgstr "Formato de imaxe RAW propietario"
-
-#: src/properties.cpp:869
-msgid "Tagged Image File Format (TIFF)"
-msgstr "Formato de ficheiro de imaxe etiquetado (TIFF)"
-
-#: src/properties.cpp:870
-msgid "Windows Media Photo (HD Photo)"
-msgstr "Foto de Windows Media (Foto HD)"
-
-#: src/properties.cpp:875
-msgid "Greater than 50 MB"
-msgstr "Maior que 50 MB"
-
-#: src/properties.cpp:876
-msgid "Up to 1 MB"
-msgstr "Ata 1 MB"
-
-#: src/properties.cpp:877
-msgid "Up to 10 MB"
-msgstr "Ata 10 MB"
-
-#: src/properties.cpp:878
-msgid "Up to 30 MB"
-msgstr "Ata 30 MB"
-
-#: src/properties.cpp:879
-msgid "Up to 50 MB"
-msgstr "Ata 50 MB"
-
-#: src/properties.cpp:884
-msgid "Illustrated Image"
-msgstr "Imaxe ilustrada"
-
-#: src/properties.cpp:885
-msgid "Multimedia or Composited Image"
-msgstr "Imaxe composta ou multimedia"
-
-#: src/properties.cpp:887
-msgid "Photographic Image"
-msgstr "Imaxe fotográfica"
-
-#: src/properties.cpp:893
-msgid "Cell"
-msgstr "Cela"
-
-#: src/properties.cpp:894
-msgid "FAX"
-msgstr "FAX"
-
-#: src/properties.cpp:896
-msgid "Pager"
-msgstr "Buscapersoas"
-
-#: src/properties.cpp:897
-msgid "Work"
-msgstr "Traballo"
-
-#: src/properties.cpp:902
-msgid "Age Unknown"
-msgstr "Idade descoñecida"
-
-#: src/properties.cpp:903
-msgid "Age 25 or Over"
-msgstr "25 anos ou máis"
-
-#: src/properties.cpp:904
-msgid "Age 24"
-msgstr "24 anos"
-
-#: src/properties.cpp:905
-msgid "Age 23"
-msgstr "23 anos"
-
-#: src/properties.cpp:906
-msgid "Age 22"
-msgstr "22 anos"
-
-#: src/properties.cpp:907
-msgid "Age 21"
-msgstr "21 anos"
-
-#: src/properties.cpp:908
-msgid "Age 20"
-msgstr "20 anos"
-
-#: src/properties.cpp:909
-msgid "Age 19"
-msgstr "19 anos"
-
-#: src/properties.cpp:910
-msgid "Age 18"
-msgstr "10 anos"
-
-#: src/properties.cpp:911
-msgid "Age 17"
-msgstr "17 anos"
-
-#: src/properties.cpp:912
-msgid "Age 16"
-msgstr "16 anos"
-
-#: src/properties.cpp:913
-msgid "Age 15"
-msgstr "15 anos"
-
-#: src/properties.cpp:914
-msgid "Age 14 or Under"
-msgstr "14 anos ou menos"
-
-#: src/properties.cpp:920 src/properties.cpp:928 src/properties.cpp:935
-msgid "Not Applicable"
-msgstr "Non aplicábel"
-
-#: src/properties.cpp:921
-msgid "Unlimited Model Releases"
-msgstr "Publicacións ilimitadas do modelo"
-
-#: src/properties.cpp:922
-msgid "Limited or Incomplete Model Releases"
-msgstr "Publicacións limitadas ou incompletas do modelo"
-
-#: src/properties.cpp:929
-msgid "Unlimited Property Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:930
-msgid "Limited or Incomplete Property Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:936
-msgid "Repeat Use"
-msgstr "Repetir uso"
-
-#: src/properties.cpp:940 src/properties.cpp:949
-msgid "Fixture Identification"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:941 src/properties.cpp:950
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: src/properties.cpp:941 src/properties.cpp:950
-msgid "A notation making the image unique"
-msgstr "Unha notación facendo única a imaxe"
-
-#: src/properties.cpp:942 src/properties.cpp:951
-msgid "People"
-msgstr "Xente"
-
-#: src/properties.cpp:943 src/properties.cpp:952
-msgid "CatalogSets"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:943 src/properties.cpp:952 src/properties.cpp:983
-#: src/properties.cpp:987
-msgid "Descriptive markers of catalog items by content"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:958
-msgid "RegionInfo"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:958
-msgid "Microsoft Photo people-tagging metadata root"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:964
-msgid "DateRegionsValid"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:964
-msgid "Date the last region was created"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:965 src/properties.cpp:980
-msgid "Regions"
-msgstr "Rexións"
-
-#: src/properties.cpp:965
-msgid "Contains Regions/person tags"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:971
-msgid "PersonDisplayName"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:971
-msgid "Name of the person (in the given rectangle)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:972
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rectángulo"
-
-#: src/properties.cpp:972
-msgid "Rectangle that identifies the person within the photo"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:973
-msgid "PersonEmailDigest"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:973
-msgid ""
-"SHA-1 encrypted message hash of the person's Windows Live e-mail address"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:974
-msgid "PersonLiveCID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:974
-msgid "Signed decimal representation of the person's Windows Live CID"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:980
-msgid "Main structure containing region based information"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:981
-msgid "AppliedToDimensions"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:981
-msgid "Width and height of image when storing region data"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:982
-msgid "RegionList"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:982
-msgid "List of Region structures"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:983
-msgid "Area"
-msgstr "Área"
-
-#: src/properties.cpp:984
-msgid "Type purpose of region (Face|Pet|Focus|BarCode)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:985
-msgid "Name/ short description of content in image region"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:986
-msgid ""
-"Usage scenario for a given focus area "
-"(EvaluatedUsed|EvaluatedNotUsed|NotEvaluatedNotUsed)"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:987
-msgid "FocusUsage"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:988
-msgid "BarCodeValue"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:988
-msgid "Decoded BarCode value string"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:989
-msgid "Extensions"
-msgstr "Extensións"
-
-#: src/properties.cpp:989
-msgid "Any top level XMP property to describe the region content"
-msgstr ""
-
-#: src/sigmamn.cpp:62
-msgid "Resolution Mode"
-msgstr "Modo de resolución"
-
-#: src/sigmamn.cpp:63
-msgid "Resolution mode"
-msgstr "Modo de resolución"
-
-#: src/sigmamn.cpp:65
-msgid "Autofocus Mode"
-msgstr "Modo do enfoque automático"
-
-#: src/sigmamn.cpp:66
-msgid "Autofocus mode"
-msgstr "Modo do enfoque automático"
-
-#: src/sigmamn.cpp:68
-msgid "Focus Setting"
-msgstr "Configuración do enfoque"
-
-#: src/sigmamn.cpp:69
-msgid "Focus setting"
-msgstr "Configuración do enfoque"
-
-#: src/sigmamn.cpp:80
-msgid "Lens Range"
-msgstr "Rango da lente"
-
-#: src/sigmamn.cpp:81
-msgid "Lens focal length range"
-msgstr "Rango de distancia focal da lente"
-
-#: src/sigmamn.cpp:92 src/sigmamn.cpp:93
-msgid "Shadow"
-msgstr "Sombra"
-
-#: src/sigmamn.cpp:95 src/sigmamn.cpp:96
-msgid "Highlight"
-msgstr "Resaltar"
-
-#: src/sigmamn.cpp:104
-msgid "Fill Light"
-msgstr "Luz de recheo"
-
-#: src/sigmamn.cpp:105
-msgid "X3 Fill light"
-msgstr "Luz de recheo X3"
-
-#: src/sigmamn.cpp:107
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Axuste da cor"
-
-#: src/sigmamn.cpp:108
-msgid "Color adjustment"
-msgstr "Axuste da cor"
-
-#: src/sigmamn.cpp:110
-msgid "Adjustment Mode"
-msgstr "Modo de axuste"
-
-#: src/sigmamn.cpp:111
-msgid "Adjustment mode"
-msgstr "Modo de axuste"
-
-#: src/sigmamn.cpp:122
-msgid "Auto Bracket"
-msgstr "Forcada automática"
-
-#: src/sigmamn.cpp:123 src/tags.cpp:1491
-msgid "Auto bracket"
-msgstr "Forcada automática"
-
-#: src/sigmamn.cpp:127
-msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta SigmaMakerNote descoñecida"
-
-#: src/sigmamn.cpp:170
-msgid "8-Segment"
-msgstr "Segmento 8"
-
-#: src/sonymn.cpp:88
-msgid "Standard "
-msgstr "Estándar "
-
-#: src/sonymn.cpp:91
-msgid "Advanced Lv1"
-msgstr "Lv1 avanzado"
-
-#: src/sonymn.cpp:92
-msgid "Advanced Lv2"
-msgstr "Lv2 avanzado"
-
-#: src/sonymn.cpp:93
-msgid "Advanced Lv3"
-msgstr "Lv3 avanzado"
-
-#: src/sonymn.cpp:94
-msgid "Advanced Lv4"
-msgstr "Lv4 avanzado"
-
-#: src/sonymn.cpp:95
-msgid "Advanced Lv5"
-msgstr "Lv5 avanzado"
-
-#: src/sonymn.cpp:109
-msgid "Landscape "
-msgstr "Paisaxe "
-
-#: src/sonymn.cpp:113
-msgid "Night Scene / Twilight"
-msgstr "Escena nocturna / solpor"
-
-#: src/sonymn.cpp:114
-msgid "Hi-Speed Shutter"
-msgstr "Obturador alta velocidade"
-
-#: src/sonymn.cpp:115
-msgid "Twilight Portrait"
-msgstr "Retrato no solpor"
-
-#: src/sonymn.cpp:116
-msgid "Soft Snap"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:118
-msgid "Smile Shutter"
-msgstr "Disparador de sonrisas"
-
-#: src/sonymn.cpp:120
-msgid "High Sensitivity"
-msgstr "Alta sensibilidade"
-
-#: src/sonymn.cpp:121
-msgid "Advanced Sports Shooting"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:123
-msgid "Gourmet"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:125
-msgid "Handheld Twilight"
-msgstr "Solpor manual"
-
-#: src/sonymn.cpp:126
-msgid "Anti Motion Blur"
-msgstr "Anti esborranchado do movemento"
-
-#: src/sonymn.cpp:128
-msgid "Backlight Correction HDR"
-msgstr "Correccion HDR de luz de fondo"
-
-#: src/sonymn.cpp:142
-msgid "On (Continuous)"
-msgstr "Acender (Continuo)"
-
-#: src/sonymn.cpp:143
-msgid "On (Shooting)"
-msgstr "Acender (Disparo)"
-
-#: src/sonymn.cpp:151
-msgid "Plus"
-msgstr "Máis"
-
-#: src/sonymn.cpp:167
-msgid "White Flourescent"
-msgstr "Fluorescente branco"
-
-#: src/sonymn.cpp:168
-msgid "Cool White Flourescent"
-msgstr "Fluorescente branco frío"
-
-#: src/sonymn.cpp:169
-msgid "Day White Flourescent"
-msgstr "Fluorescente branco diúrno"
-
-#: src/sonymn.cpp:172
-msgid "Underwater 1 (Blue Water)"
-msgstr "Baixo a auga 1 (auga azul)"
-
-#: src/sonymn.cpp:173
-msgid "Underwater 2 (Green Water)"
-msgstr "Baixo a auga 2 (auga verde)"
-
-#: src/sonymn.cpp:180
-msgid "Permanent-AF"
-msgstr "AF permanente"
-
-#: src/sonymn.cpp:188
-msgid "Center AF"
-msgstr "AF centrado"
-
-#: src/sonymn.cpp:189
-msgid "Spot AF"
-msgstr "AF puntual"
-
-#: src/sonymn.cpp:190
-msgid "Flexible Spot AF"
-msgstr "AF punto flexíbel"
-
-#: src/sonymn.cpp:191
-msgid "Touch AF"
-msgstr "AF a un toque"
-
-#: src/sonymn.cpp:192
-msgid "Manual Focus"
-msgstr "Enfoque manual"
-
-#: src/sonymn.cpp:193
-msgid "Face Detected"
-msgstr "Faciana detectada"
-
-#: src/sonymn.cpp:208
-msgid "Close Focus"
-msgstr "Pechar foco"
-
-#: src/sonymn.cpp:224
-msgid "Exposure Bracketing"
-msgstr "Exposición da forcada"
-
-#: src/sonymn.cpp:298 src/sonymn.cpp:299
-msgid "Multi Burst Mode"
-msgstr "Modo de raxada múltiple"
-
-#: src/sonymn.cpp:301 src/sonymn.cpp:302
-msgid "Multi Burst Image Width"
-msgstr "Largura da imaxe en raxada múltiple"
-
-#: src/sonymn.cpp:304 src/sonymn.cpp:305
-msgid "Multi Burst Image Height"
-msgstr "Altura da imaxe en raxada múltiple"
-
-#: src/sonymn.cpp:315
-msgid "JPEG preview image"
-msgstr "Imaxe de vista previa JPEG"
-
-#: src/sonymn.cpp:341
-msgid "Auto HDR"
-msgstr "HDR automático"
-
-#: src/sonymn.cpp:342
-msgid "High Definition Range Mode"
-msgstr "Modo de rango de alta definición"
-
-#: src/sonymn.cpp:346
-msgid "Shot Information"
-msgstr "Información do disparo"
-
-#: src/sonymn.cpp:351 src/sonymn.cpp:352
-msgid "Sony Model ID"
-msgstr "ID do modelo Sony"
-
-#: src/sonymn.cpp:354 src/sonymn.cpp:355
-msgid "Color Reproduction"
-msgstr "Reprodución de cor"
-
-#: src/sonymn.cpp:369 src/sonymn.cpp:370 src/sonymn.cpp:423 src/sonymn.cpp:424
-msgid "Dynamic Range Optimizer"
-msgstr "Optimizador de rango dinámico"
-
-#: src/sonymn.cpp:378 src/sonymn.cpp:379
-msgid "Minolta MakerNote"
-msgstr "Versión da nota do fabricante Minolta"
-
-#: src/sonymn.cpp:384 src/sonymn.cpp:385
-msgid "Full Image Size"
-msgstr "Tamaño da imaxe total"
-
-#: src/sonymn.cpp:387
-msgid "Preview Image Size"
-msgstr "Tamaño da imaxe de vista previa"
-
-#: src/sonymn.cpp:388
-msgid "Preview image size"
-msgstr "Tamaño da imaxe de vista previa"
-
-#: src/sonymn.cpp:402 src/sonymn.cpp:403 src/sonymn.cpp:613 src/sonymn.cpp:614
-msgid "AF Illuminator"
-msgstr "Iluminador de AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:405 src/sonymn.cpp:406
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr "Calidade JPEG"
-
-#: src/sonymn.cpp:411 src/sonymn.cpp:412
-msgid "Release Mode"
-msgstr "Modo de publicación"
-
-#: src/sonymn.cpp:415
-msgid "Shot number in continous burst mode"
-msgstr "Número de dispáros en modo raxada contínua"
-
-#: src/sonymn.cpp:417 src/sonymn.cpp:418
-msgid "Anti-Blur"
-msgstr "Anti esborranchado"
-
-#: src/sonymn.cpp:420 src/sonymn.cpp:421 src/sonymn.cpp:621 src/sonymn.cpp:622
-msgid "Long Exposure Noise Reduction"
-msgstr "Redución do ruído de alta exposición"
-
-#: src/sonymn.cpp:426 src/sonymn.cpp:427
-msgid "Intelligent Auto"
-msgstr "Modo intelixente automático"
-
-#: src/sonymn.cpp:434
-msgid "Unknown Sony1MakerNote tag"
-msgstr "Etiqueta Sony1MakerNote descoñecida"
-
-#: src/sonymn.cpp:448
-msgid "Continuous High"
-msgstr "Alta continuidade"
-
-#: src/sonymn.cpp:452
-msgid "Continuous Low"
-msgstr "Baixa continuidade"
-
-#: src/sonymn.cpp:454 src/sonymn.cpp:455
-msgid "D-Range Optimizer Bracketing Low"
-msgstr "Forcada con optimizador D-Range baixo"
-
-#: src/sonymn.cpp:487
-msgid "Autumn"
-msgstr "Outono"
-
-#: src/sonymn.cpp:493
-msgid "ADI"
-msgstr "Imaxe Dixital Avanzada ADI"
-
-#: src/sonymn.cpp:509 src/sonymn.cpp:510 src/sonymn.cpp:511
-msgid "StyleBox1"
-msgstr "Caixa de estilos 1"
-
-#: src/sonymn.cpp:529
-msgid "Auto No Flash"
-msgstr "Automático sen flash"
-
-#: src/sonymn.cpp:584 src/sonymn.cpp:585 src/sonymn.cpp:690 src/sonymn.cpp:691
-msgid "Dynamic Range Optimizer Level"
-msgstr "Nivel do optimizador de rango dinámico"
-
-#: src/sonymn.cpp:587 src/sonymn.cpp:588 src/sonymn.cpp:693 src/sonymn.cpp:694
-msgid "Creative Style"
-msgstr "Estilo creativo"
-
-#: src/sonymn.cpp:599 src/sonymn.cpp:600
-msgid "Zone Matching Value"
-msgstr "Valor de zona coincidente"
-
-#: src/sonymn.cpp:617 src/sonymn.cpp:618
-msgid "AF With Shutter"
-msgstr "Disparador con AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:625 src/sonymn.cpp:626
-msgid "High ISO NoiseReduction"
-msgstr "Alta redución de ruído ISO"
-
-#: src/sonymn.cpp:629 src/sonymn.cpp:630
-msgid "Image Style"
-msgstr "Estilo da imaxe"
-
-#: src/sonymn.cpp:655
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings tag"
-msgstr "Etiqueta de configuracións de cámara Sony1 descoñecida"
-
-#: src/sonymn.cpp:719
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Etiqueta de configuracións 2 de cámara Sony1 descoñecida"
-
-#: src/tags.cpp:185
-msgid "Unknown section"
-msgstr "Sección descoñecida"
-
-#: src/tags.cpp:186
-msgid "Image data structure"
-msgstr "Estrutura de datos da imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:187
-msgid "Recording offset"
-msgstr "Desprazamento da gravación"
-
-#: src/tags.cpp:188
-msgid "Image data characteristics"
-msgstr "Caracteristicas dos datos da imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:189
-msgid "Other data"
-msgstr "Outros datos"
-
-#: src/tags.cpp:190
-msgid "Exif data structure"
-msgstr "Estrutura de datos Exif"
-
-#: src/tags.cpp:192
-msgid "Image configuration"
-msgstr "Configuración da imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:193
-msgid "User information"
-msgstr "Información do usuario"
-
-#: src/tags.cpp:194
-msgid "Related file"
-msgstr "Ficheiro relacionado"
-
-#: src/tags.cpp:195
-msgid "Date and time"
-msgstr "Data e hora"
-
-#: src/tags.cpp:196
-msgid "Picture taking conditions"
-msgstr "Condicións de toma da fotografía"
-
-#: src/tags.cpp:197
-msgid "GPS information"
-msgstr "Información GPS"
-
-#: src/tags.cpp:198
-msgid "Interoperability information"
-msgstr "Información de interoperatibidade"
-
-#: src/tags.cpp:199
-msgid "Vendor specific information"
-msgstr "Información específica do vendedor"
-
-#: src/tags.cpp:200
-msgid "Adobe DNG tags"
-msgstr "Etiquetas Adobe DNG"
-
-#: src/tags.cpp:201
-msgid "Panasonic RAW tags"
-msgstr "Etiquetas Panasonic RAW"
-
-#: src/tags.cpp:202
-msgid "TIFF/EP tags"
-msgstr "Etiquetas TIFF/EP"
-
-#: src/tags.cpp:203
-msgid "TIFF PageMaker 6.0 tags"
-msgstr "Etiquetas TIFF PageMaker 6.0"
-
-#: src/tags.cpp:204
-msgid "Adobe OPI tags"
-msgstr "Etiquetas Adobe OPI"
-
-#: src/tags.cpp:205
-msgid "Last section"
-msgstr "Última sección"
-
-#: src/tags.cpp:221
-msgid "Primary image"
-msgstr "Imaxe primaria"
-
-#: src/tags.cpp:222
-msgid "Thumbnail/Preview image"
-msgstr "Miniatura/Vista previa"
-
-#: src/tags.cpp:223
-msgid "Primary image, Multi page file"
-msgstr "Imaxe principal, ficheiro de páxinas múltiples"
-
-#: src/tags.cpp:224
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file"
-msgstr "Miniatura / Vista previa, ficheiro de páxinas múltiples"
-
-#: src/tags.cpp:225
-msgid "Primary image, Transparency mask"
-msgstr "Imaxe principal, máscara de transparencia"
-
-#: src/tags.cpp:226
-msgid "Thumbnail/Preview image, Transparency mask"
-msgstr "Miniatura / Vista previa, máscara de transparencia"
-
-#: src/tags.cpp:227
-msgid "Primary image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr ""
-"Imaxe principal, ficheiro de páxinas múltiples, máscara de transparencia"
-
-#: src/tags.cpp:228 src/tags.cpp:229
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr ""
-"Miniatura / Imaxe de vista previa, ficheiro de páxinas múltiples, máscara de "
-"transparencia"
-
-#: src/tags.cpp:234
-msgid "Full-resolution image data"
-msgstr "Datos da imaxe, resolución completa"
-
-#: src/tags.cpp:235
-msgid "Reduced-resolution image data"
-msgstr "Datos da imaxe, resolución reducida"
-
-#: src/tags.cpp:236
-msgid "A single page of a multi-page image"
-msgstr "Uhna única página dunha imaxe de páxinas múltiples"
-
-#: src/tags.cpp:242
-msgid "inch"
-msgstr "polgada"
-
-#: src/tags.cpp:249
-msgid "CCITT RLE"
-msgstr "CCITT RLE"
-
-#: src/tags.cpp:250
-msgid "T4/Group 3 Fax"
-msgstr "Fax T4/Grupo 3"
-
-#: src/tags.cpp:251
-msgid "T6/Group 4 Fax"
-msgstr "Fax T6/Grupo 4"
-
-#: src/tags.cpp:252
-msgid "LZW"
-msgstr "LZW (compresión sin pérdidas para tiff)"
-
-#: src/tags.cpp:253
-msgid "JPEG (old-style)"
-msgstr "JPEG (estilo antiguo)"
-
-#: src/tags.cpp:254
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:255
-msgid "Adobe Deflate"
-msgstr "Adobe descomprimido"
-
-#: src/tags.cpp:256
-msgid "JBIG B&W"
-msgstr "JBIG BeN"
-
-#: src/tags.cpp:257
-msgid "JBIG Color"
-msgstr "Color JBIG"
-
-#: src/tags.cpp:258
-msgid "Next 2-bits RLE"
-msgstr "Próximos 2-bits RLE"
-
-#: src/tags.cpp:259
-msgid "Epson ERF Compressed"
-msgstr "Epson ERF comprimido"
-
-#: src/tags.cpp:260
-msgid "Samsung SRW Compressed"
-msgstr "Samsung SRW comprimido"
-
-#: src/tags.cpp:261
-msgid "CCITT RLE 1-word"
-msgstr "CCITT RLE 1-word"
-
-#: src/tags.cpp:262
-msgid "PackBits (Macintosh RLE)"
-msgstr "PackBits (Macintosh RLE)"
-
-#: src/tags.cpp:263
-msgid "Thunderscan RLE"
-msgstr "Thunderscan RLE"
-
-#: src/tags.cpp:264
-msgid "IT8 CT Padding"
-msgstr "IT8 CT Padding"
-
-#: src/tags.cpp:265
-msgid "IT8 Linework RLE"
-msgstr "IT8 Linework RLE"
-
-#: src/tags.cpp:266
-msgid "IT8 Monochrome Picture"
-msgstr "Imaxe monocromática IT8"
-
-#: src/tags.cpp:267
-msgid "IT8 Binary Lineart"
-msgstr "Arte lineal binaria IT8"
-
-#: src/tags.cpp:268
-msgid "Pixar Film (10-bits LZW)"
-msgstr "Pixar Film (10-bits LZW)"
-
-#: src/tags.cpp:269
-msgid "Pixar Log (11-bits ZIP)"
-msgstr "Pixar Log (11-bits ZIP)"
-
-#: src/tags.cpp:270
-msgid "Pixar Deflate"
-msgstr "Pixar descomprimido"
-
-#: src/tags.cpp:271
-msgid "Kodak DCS Encoding"
-msgstr "Codificación Kodak DCS"
-
-#: src/tags.cpp:272
-msgid "ISO JBIG"
-msgstr "ISO JBIG"
-
-#: src/tags.cpp:273
-msgid "SGI Log Luminance RLE"
-msgstr "Rexistro SCI de luminancia RLE"
-
-#: src/tags.cpp:274
-msgid "SGI Log 24-bits packed"
-msgstr "Rexistro SGI de 24 bits empaquetados"
-
-#: src/tags.cpp:275
-msgid "Leadtools JPEG 2000"
-msgstr "Leadtools JPEG 2000"
-
-#: src/tags.cpp:276
-msgid "Nikon NEF Compressed"
-msgstr "Nikon NEF comprimido"
-
-#: src/tags.cpp:277
-msgid "Kodak DCR Compressed"
-msgstr "Kodak DCR comprimido"
-
-#: src/tags.cpp:278
-msgid "Pentax PEF Compressed"
-msgstr "Pentax PEF comprimido"
-
-#: src/tags.cpp:283
-msgid "White Is Zero"
-msgstr "o branco é cero"
-
-#: src/tags.cpp:284
-msgid "Black Is Zero"
-msgstr "o negro é cero"
-
-#: src/tags.cpp:285
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/tags.cpp:286
-msgid "RGB Palette"
-msgstr "Paleta RGB"
-
-#: src/tags.cpp:287
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr "Máscara de transparencia"
-
-#: src/tags.cpp:288 src/tags.cpp:327
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:289
-msgid "YCbCr"
-msgstr "YCbCr"
-
-#: src/tags.cpp:290
-msgid "CIELab"
-msgstr "CIELab"
-
-#: src/tags.cpp:291
-msgid "ICCLab"
-msgstr "ICCLab"
-
-#: src/tags.cpp:292
-msgid "ITULab"
-msgstr "ITULab"
-
-#: src/tags.cpp:293
-msgid "Color Filter Array"
-msgstr "Matriz de filtro de cor"
-
-#: src/tags.cpp:294
-msgid "Pixar LogL"
-msgstr "Pixar LogL"
-
-#: src/tags.cpp:295
-msgid "Pixar LogLuv"
-msgstr "Pixar LogLuv"
-
-#: src/tags.cpp:296
-msgid "Linear Raw"
-msgstr "Raw lineal"
-
-#: src/tags.cpp:301
-msgid "No dithering or halftoning"
-msgstr "Sen tramado ou semitóns"
-
-#: src/tags.cpp:302
-msgid "Ordered dither or halftone technique"
-msgstr "Trama ordenada ou técnica de semitono"
-
-#: src/tags.cpp:303
-msgid "Randomized process"
-msgstr "Proceso ao chou"
-
-#: src/tags.cpp:308
-msgid "top, left"
-msgstr "arriba, esquerda"
-
-#: src/tags.cpp:309
-msgid "top, right"
-msgstr "arriba, dereita"
-
-#: src/tags.cpp:310
-msgid "bottom, right"
-msgstr "abaixo, dereita"
-
-#: src/tags.cpp:311
-msgid "bottom, left"
-msgstr "abaixo, esquerda"
-
-#: src/tags.cpp:312
-msgid "left, top"
-msgstr "esquerda, arriba"
-
-#: src/tags.cpp:313
-msgid "right, top"
-msgstr "dereita, arriba"
-
-#: src/tags.cpp:314
-msgid "right, bottom"
-msgstr "dereita, abaixo"
-
-#: src/tags.cpp:315 src/tags.cpp:316
-msgid "left, bottom"
-msgstr "esquerda, abaixo"
-
-#: src/tags.cpp:321
-msgid "No prediction scheme used"
-msgstr "Non se empregou o esquema de predición"
-
-#: src/tags.cpp:322
-msgid "Horizontal differencing"
-msgstr "Diferenciación horizontal"
-
-#: src/tags.cpp:328
-msgid "not CMYK"
-msgstr "sen CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:333
-msgid "Unsigned integer data"
-msgstr "Datos enteiros sen asinar"
-
-#: src/tags.cpp:334
-msgid "Two's complement signed integer data"
-msgstr "Datos enteiros de complemento a dous asinados"
-
-#: src/tags.cpp:335
-msgid "IEEE floating point data"
-msgstr "Datos de coma flotante IEEE"
-
-#: src/tags.cpp:336 src/tags.cpp:337
-msgid "Undefined data format"
-msgstr "Formato de datos sen definir"
-
-#: src/tags.cpp:342
-msgid "Not indexed"
-msgstr "Sen indexar"
-
-#: src/tags.cpp:343 src/tags.cpp:649
-msgid "Indexed"
-msgstr "Indexado"
-
-#: src/tags.cpp:348
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: src/tags.cpp:349
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: src/tags.cpp:350
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/tags.cpp:351
-msgid "A+B-C"
-msgstr "A+B-C"
-
-#: src/tags.cpp:352
-msgid "A+((B-C)/2)"
-msgstr "A+((B-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:353
-msgid "B+((A-C)/2)"
-msgstr "B+((A-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:354
-msgid "(A+B)/2"
-msgstr "(A+B)/2"
-
-#: src/tags.cpp:359
-msgid "Centered"
-msgstr "Centrado"
-
-#: src/tags.cpp:360
-msgid "Co-sited"
-msgstr "Emprazamento compartido"
-
-#: src/tags.cpp:365
-msgid "No flash"
-msgstr "Sen flash"
-
-#: src/tags.cpp:367
-msgid "Fired, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:368
-msgid "Fired, return light detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:369
-msgid "Yes, did not fire"
-msgstr "Si, non se disparou"
-
-#: src/tags.cpp:370
-msgid "Yes, compulsory"
-msgstr "Si, obrigatorio"
-
-#: src/tags.cpp:371
-msgid "Yes, compulsory, return light not detected"
-msgstr "Si, modo obrigatorio do flash, non se detectou a luz de retorno."
-
-#: src/tags.cpp:372
-msgid "Yes, compulsory, return light detected"
-msgstr "Si, modo obrigatorio do flash, detectouse a luz de retorno."
-
-#: src/tags.cpp:373
-msgid "No, compulsory"
-msgstr "Non, obrigatorio"
-
-#: src/tags.cpp:374
-msgid "No, did not fire, return light not detected"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:375
-msgid "No, auto"
-msgstr "Non, automático"
-
-#: src/tags.cpp:376
-msgid "Yes, auto"
-msgstr "Si, automático"
-
-#: src/tags.cpp:377
-msgid "Yes, auto, return light not detected"
-msgstr "Si, automático, non se detectou a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:378
-msgid "Yes, auto, return light detected"
-msgstr "Si, automático, detectouse a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:379
-msgid "No flash function"
-msgstr "Sen función de flash"
-
-#: src/tags.cpp:380
-msgid "No, no flash function"
-msgstr "Non, sen función de flash"
-
-#: src/tags.cpp:381
-msgid "Yes, red-eye reduction"
-msgstr "Si, redución de ollos vermellos"
-
-#: src/tags.cpp:382
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr "Si, redución de ollos vermellos, non se detectou a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:383
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr "Si, redución de ollos vermellos, detectouse a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:384
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction"
-msgstr "Si, obrigatorio, redución de ollos vermellos."
-
-#: src/tags.cpp:385
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-"Si, obrigatorio, redución de ollos vermellos, non se detectou a luz de "
-"retorno"
-
-#: src/tags.cpp:386
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-"Si, obrigatorio, redución de ollos vermellos, detectouse a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:387
-msgid "No, red-eye reduction"
-msgstr "Non, redución de ollos vermellos"
-
-#: src/tags.cpp:388
-msgid "No, auto, red-eye reduction"
-msgstr "Non,automático, redución de ollos vermellos"
-
-#: src/tags.cpp:389
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction"
-msgstr "Si,automático, redución de ollos vermellos"
-
-#: src/tags.cpp:390
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-"Si,automático, redución de ollos vermellos, non se detectou a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:391
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-"Si,automático, redución de ollos vermellos, detectouse a luz de retorno"
-
-#: src/tags.cpp:396
-msgid "Rectangular (or square) layout"
-msgstr "Escena rectangular (ou cadrada)"
-
-#: src/tags.cpp:397
-msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row"
-msgstr ""
-"Disposición intercalada A: aplica un desprazamento de 1/2 fila abaixo ás "
-"columnas pares"
-
-#: src/tags.cpp:398
-msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row"
-msgstr ""
-"Disposición intercalada B: aplica un desprazamento de 1/2 fila arriba ás "
-"columnas pares"
-
-#: src/tags.cpp:399
-msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column"
-msgstr ""
-"Disposición intercalada C: aplica un desprazamento de 1/2 columna á dereita "
-"ás filas pares"
-
-#: src/tags.cpp:400
-msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column"
-msgstr ""
-"Disposición escalonada B: aplica un desprazamento de 1/2 columna á esquerda "
-"ás filas pares"
-
-#: src/tags.cpp:405
-msgid "Processing Software"
-msgstr "Procesando software"
-
-#: src/tags.cpp:406
-msgid ""
-"The name and version of the software used to post-process the picture."
-msgstr "Nome e versión do software usado para post-procesar a imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:409
-msgid "New Subfile Type"
-msgstr "Novo tipo de ficheiro secundario"
-
-#: src/tags.cpp:410
-msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
-msgstr "Indicación xeral do tipo de datos contido neste ficheiro secundario"
-
-#: src/tags.cpp:412
-msgid "Subfile Type"
-msgstr "Tipo de ficheiro secundario"
-
-#: src/tags.cpp:413
-msgid ""
-"A general indication of the kind of data contained in this subfile. This "
-"field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead."
-msgstr ""
-"Unha indicación xeral do tipo de datos contidos neste ficheiro secundario. "
-"Este campo é obsoleto, debe empregarse NewSubfileType no seu canto"
-
-#: src/tags.cpp:417
-msgid ""
-"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
-"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"A cantidade de columnas dos datos de la imaxe, igual á cantidade de píxeles "
-"por fila. En datos comprimidos JPEG utilizase un marcador JPEG no canto "
-"desta etiqueta."
-
-#: src/tags.cpp:422
-msgid ""
-"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
-"used instead of this tag."
-msgstr ""
-"A cantidade de filas de datos da imaxe. En datos comprimidos JPEG utilizase "
-"un marcador JPEG no canto desta etiqueta."
-
-#: src/tags.cpp:425
-msgid "Bits per Sample"
-msgstr "Bits por mostra"
-
-#: src/tags.cpp:426
-msgid ""
-"The number of bits per image component. In this standard each component of "
-"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
-"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
-"this tag."
-msgstr ""
-"A cantidade de bits por compoñente da imaxe. Neste estándar cada compoñente "
-"de imaxe é de 8 bits, polo que o valor desta etiqueta é 9. Vexa tamén "
-"<SamplesPerPixel>. En datos comprimidos JPEG utilizase un marcador JPEG no "
-"canto desta etiqueta."
-
-#: src/tags.cpp:432
-msgid ""
-"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
-"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
-"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
-msgstr ""
-"O esquema de compresión usado para os datos da imaxe. Cando unha imaxe "
-"primaria está comprimida con JPEG, isto non é necesario e omítese. Cando as "
-"miniaturas utilizan compresión JPEG, o valor desta etiqueta é 6."
-
-#: src/tags.cpp:438
-msgid ""
-"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
-"of this tag."
-msgstr ""
-"A composición do píxel. En datos comprimidos JPEG utilizase un marcador JPEG "
-"no canto desta etiqueta."
-
-#: src/tags.cpp:441
-msgid "Threshholding"
-msgstr "Limiares"
-
-#: src/tags.cpp:442
-msgid ""
-"For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique "
-"used to convert from gray to black and white pixels."
-msgstr ""
-"Para TIFF en branco e negro, a técnica usada para converter os tons de gris "
-"en píxeles brancos ou negros (puros)."
-
-#: src/tags.cpp:445
-msgid "Cell Width"
-msgstr "Largura da cela"
-
-#: src/tags.cpp:446
-msgid ""
-"The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or "
-"halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-"Largo da matriz de tramado ou semitóns usada para crear o ficheiro ao que se "
-"lle aplica o tramado ou semitóns de dous niveis."
-
-#: src/tags.cpp:449
-msgid "Cell Length"
-msgstr "Tamaño da cela"
-
-#: src/tags.cpp:450
-msgid ""
-"The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered "
-"or halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-"Lonxitude da matriz de tramado ou semitóns usada para crear o ficheiro ao "
-"que se lle aplica o tramado ou semitóns de dous niveis."
-
-#: src/tags.cpp:453
-msgid "Fill Order"
-msgstr "Orden de recheo"
-
-#: src/tags.cpp:454
-msgid "The logical order of bits within a byte"
-msgstr "Orden lóxico de bits dentro dun byte"
-
-#: src/tags.cpp:456
-msgid "Document Name"
-msgstr "Nome do documento"
-
-#: src/tags.cpp:457
-msgid "The name of the document from which this image was scanned"
-msgstr "Nome do documento do que foi escaneada esta imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:460
-msgid ""
-"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
-"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
-"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
-"is to be used."
-msgstr ""
-"Unha cadea de caracteres que da título á imaxe. Pode ser un comentario como "
-"«merenda de empresa de 1988» ou algo polo estilo. Non se permiten caracteres "
-"codificados con 2 bytes, de necesitarse un código de 2 bytes debe usarse a "
-"etiqueta privada Exif <UserComment>."
-
-#: src/tags.cpp:467
-msgid ""
-"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
-"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
-"When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"O fabricante do equipo. Este é o fabricante do DSC, escáner, dixitalizador "
-"de vídeo ou outro equipo que xerou a imaxe. Cando se deixa baleiro o campo, "
-"tratase como descoñecido."
-
-#: src/tags.cpp:473
-msgid ""
-"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
-"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
-"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"O nome ou número de modelo do equipo. Este é o nome do modelo ou número do "
-"DSC, escáner, dixitalizador de vídeo ou outro equipo que xerou a imaxe. "
-"Cando se deixa baleiro o campo, tratase como descoñecido."
-
-#: src/tags.cpp:479
-msgid ""
-"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
-"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
-"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
-"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
-msgstr ""
-"O desprazamento en bytes de cada tira. Recomendase que se seleccione de "
-"xeito tal que a cantidade de bytes da tira non exceda de 64 Kbytes. Con "
-"datos comprimidos JPEG isto non é necesario e omítese. Vexa tamén "
-"<RowsPerStrip> e <StripByteCounts>."
-
-#: src/tags.cpp:486
-msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
-msgstr "A orientación da imaxe vista en términos de filas e columnas."
-
-#: src/tags.cpp:488
-msgid "Samples per Pixel"
-msgstr "Mostras por pixel"
-
-#: src/tags.cpp:489
-msgid ""
-"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
-"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
-"JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"O número de compoñentes por píxel. Desde que se aplica este estándar a "
-"imaxes RGB e YCbCr, o valor desta etiqueta é 3. En JPEG comprimidos "
-"utilizase un marcador JPEG no canto desta etiqueta."
-
-#: src/tags.cpp:493
-msgid "Rows per Strip"
-msgstr "Filas por tira"
-
-#: src/tags.cpp:494
-msgid ""
-"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
-"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
-"<StripByteCounts>."
-msgstr ""
-"A cantidade de filas por tira. Esta é a cantidade de filas na imaxe dunha "
-"tira cando se divide á imaxe en tiras. En datos comprimidos JPEG isto non é "
-"necesario e omítese. Vexa tamién <RowsPerStrip> e <StripByteCounts>."
-
-#: src/tags.cpp:499
-msgid "Strip Byte Count"
-msgstr "Cantidade de bytes por tira"
-
-#: src/tags.cpp:500
-msgid ""
-"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted."
-msgstr ""
-"A cantidade total de bytes en cada tira. En datos comprimidos JPEG isto non "
-"é necesario e omítese"
-
-#: src/tags.cpp:503
-msgid "X-Resolution"
-msgstr "Resolución X"
-
-#: src/tags.cpp:504
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
-"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
-msgstr ""
-"A cantidade de píxeles por <ResolutionUnit> na dirección <ImageWidth>. Cando "
-"se descoñece a resolución dunha imaxe, utilizase 72 [dpi]."
-
-#: src/tags.cpp:507
-msgid "Y-Resolution"
-msgstr "Resolución Y"
-
-#: src/tags.cpp:508
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
-"The same value as <XResolution> is designated."
-msgstr ""
-"A cantidade de píxeles por <ResolutionUnit> na dirección <ImageLength>. "
-"Utilizase o mesmo valor que <XResolution>."
-
-#: src/tags.cpp:512
-msgid ""
-"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
-"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
-"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
-msgstr ""
-"Indica se os compoñentes de píxel se gravan en formato plano ou segmentado. "
-"Nos datos comprimidos JPEG utilizase un marcador JPEG no canto desta "
-"etiqueta. Se este campo non existe, asúmese o predeterminado de TIFF, 1 "
-"(segmentado)."
-
-#: src/tags.cpp:517
-msgid "Gray Response Unit"
-msgstr "Unidade de resposta de grises"
-
-#: src/tags.cpp:518
-msgid "The precision of the information contained in the GrayResponseCurve."
-msgstr "Precisión da información contida en «Curva de resposta de grises»."
-
-#: src/tags.cpp:520
-msgid "Gray Response Curve"
-msgstr "Curva de resposta de grises"
-
-#: src/tags.cpp:521
-msgid "For grayscale data, the optical density of each possible pixel value."
-msgstr ""
-"Densidade óptica de cada posíbel valor do píxel con datos na escala de "
-"grises."
-
-#: src/tags.cpp:523
-msgid "T4 Options"
-msgstr "Opcións T4"
-
-#: src/tags.cpp:524
-msgid "T.4-encoding options."
-msgstr "Opcións de codificación T4"
-
-#: src/tags.cpp:526
-msgid "T6 Options"
-msgstr "Opcións T6"
-
-#: src/tags.cpp:527
-msgid "T.6-encoding options."
-msgstr "Opcións de codificación T6"
-
-#: src/tags.cpp:530
-msgid ""
-"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
-"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
-"unknown, 2 (inches) is designated."
-msgstr ""
-"A unidade para medir tanto <XResolution> como <YResolution> (é a mesma para "
-"ambas). De descoñecerse a resolución da imaxe, utilizase 2 (polgadas)."
-
-#: src/tags.cpp:535
-msgid ""
-"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
-"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Unha función de transferencia para a imaxe, descrita en forma tabular. "
-"Normalmente esta etiqueta non é necesaria, xa que o espazo de cor "
-"especificase na etiqueta de información de espazo de cor (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:540
-msgid ""
-"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
-"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
-"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
-"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta registra el nombre y la versión del software o firmware de la "
-"cámara o dispositivo de entrada de imagen utilizado para generar la imágen. "
-"No se especifica el formato detallado, pero se recomienda que se siga el "
-"ejemplo mostrado debajo. Cuando el campo se deja en blanco, se trata como "
-"desconocido."
-
-#: src/tags.cpp:547
-msgid ""
-"The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and "
-"time the file was changed."
-msgstr ""
-"A data e a hora da creación da imaxe. No estándar Exif é a data e a hora na "
-"que cambiou o ficheiro."
-
-#: src/tags.cpp:551
-msgid ""
-"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
-"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
-"the information be written as in the example below for ease of "
-"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. "
-"Ex.) \"Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, "
-"Ken James\""
-msgstr ""
-"Esta etiqueta rexistra o nome do propietario da cámara, fotógrafo ou creador "
-"da imaxe. Non se especifica o formato detallado, mais recomendase que se "
-"escriba a información como no exemplo de embaixo para facilitar a "
-"interoperabilidade. Cando se deixa baleiro o campo, tratase como "
-"descoñecido. P.ex. «Propietario da cámara, Xoan Trelles; fotógrafo, Lois "
-"Castro; creadora da imaxe, Xiana Sotelo»"
-
-#: src/tags.cpp:558
-msgid "Host Computer"
-msgstr "Equipo anfitrión"
-
-#: src/tags.cpp:559
-msgid ""
-"This tag records information about the host computer used to generate the "
-"image."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta garda información sobre o computador (anfitrión) usado para "
-"xerar a imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:562
-msgid "Predictor"
-msgstr "Predictor"
-
-#: src/tags.cpp:563
-msgid ""
-"A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data "
-"before an encoding scheme is applied."
-msgstr ""
-"Un «predictor» é un operador matemático aplicado á imaxe antes de que se "
-"aplique un sistema de codificación."
-
-#: src/tags.cpp:567
-msgid ""
-"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
-"necessary, since color space is specified in the colorspace information tag "
-"(<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"A cromacidade do punto branco da imaxe. Normalmente esta etiqueta non é "
-"necesaria xa que o espazo de cor especificase na etiqueta de información do "
-"espazo de cor (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:572
-msgid ""
-"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
-"is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"A cromacidade das tres cores primarias da imaxe. Normalmente esta etiqueta "
-"non é necesaria xa que o espazo de cor especificase na etiqueta de "
-"información do espazo de cor (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:576
-msgid "Color Map"
-msgstr "Mapa de cores"
-
-#: src/tags.cpp:577
-msgid ""
-"A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue "
-"color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a "
-"palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table."
-msgstr ""
-"Mapa de cores para as imaxes con paleta de cor. Este campo define un mapa de "
-"cores RGB (normalmente chamada táboa de busca) para este tipo de imaxes. "
-"Nunha imaxe con paleta de cor, usase o valor dun píxel para indexar o mapa "
-"de cores."
-
-#: src/tags.cpp:582
-msgid "Halftone Hints"
-msgstr "Consellos sobre semitóns"
-
-#: src/tags.cpp:583
-msgid ""
-"The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function "
-"the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that "
-"should retain tonal detail."
-msgstr ""
-"O propósito do campo «Consellos sobre semitóns» é transmitir á función de "
-"medios tons a gama de niveis de grises nunha imaxe colorimetricamente "
-"especificada que debe conservar os detalles tonais."
-
-#: src/tags.cpp:587
-msgid "Tile Width"
-msgstr "Largo do mosaico"
-
-#: src/tags.cpp:588
-msgid "The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile."
-msgstr ""
-"O largo do mosaico en píxeles, é o número de columnas en cada mosaico"
-
-#: src/tags.cpp:590
-msgid "Tile Length"
-msgstr "Lonxitude do mosaico"
-
-#: src/tags.cpp:591
-msgid ""
-"The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile."
-msgstr "A altura do mosaico en píxeles, é o número de filas en cada mosaico"
-
-#: src/tags.cpp:593
-msgid "Tile Offsets"
-msgstr "Desprazamentos do mosaico"
-
-#: src/tags.cpp:594
-msgid ""
-"For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on "
-"disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF "
-"file. Note that this implies that each tile has a location independent of "
-"the locations of other tiles."
-msgstr ""
-"Byte de desprazamento para cada mosaico comprimido e gardado no disco. O "
-"desprazamento especificase con respecto ao inicio do ficheiro TIFF. Debe "
-"trese en conta que cada mosaico está localizado independentemente do resto."
-
-#: src/tags.cpp:599
-msgid "Tile Byte Counts"
-msgstr "Conta de bytes do mosaico"
-
-#: src/tags.cpp:600
-msgid ""
-"For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See "
-"TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered."
-msgstr ""
-"U número de bytes (comprimidos) en cada mosaico. Ver «Desprazamentos do "
-"mosaico» para obter unha descrición de como se ordenan as contas de byte."
-
-#: src/tags.cpp:603
-msgid "SubIFD Offsets"
-msgstr "Compensacións subIFD"
-
-#: src/tags.cpp:604
-msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
-msgstr ""
-"Definido por Adobe Corporation para activar árbores TIFF dentro de ficheiros "
-"TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:606
-msgid "Ink Set"
-msgstr "Xogo de tintas"
-
-#: src/tags.cpp:607
-msgid ""
-"The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-"O xogo set de tintas usadas nunha imaxe (interpretación fotométrica=5) "
-"separada."
-
-#: src/tags.cpp:609
-msgid "Ink Names"
-msgstr "Nomes de tintas"
-
-#: src/tags.cpp:610
-msgid ""
-"The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-"O nome de cada tinta usada nunha imaxe (interpretación fotométrica=5) "
-"separada."
-
-#: src/tags.cpp:612
-msgid "Number Of Inks"
-msgstr "Número de tintas"
-
-#: src/tags.cpp:613
-msgid ""
-"The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra "
-"samples."
-msgstr ""
-"O número de tintas. Habitualmente igual a mostras por píxel, agás que sexan "
-"mostras extra."
-
-#: src/tags.cpp:615
-msgid "Dot Range"
-msgstr "Rango de puntos"
-
-#: src/tags.cpp:616
-#, c-format
-msgid "The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot."
-msgstr "Os valores dos compoñentes que corresponden ao 0% dot e 100% dot."
-
-#: src/tags.cpp:618
-msgid "Target Printer"
-msgstr "Impresora de destino"
-
-#: src/tags.cpp:619
-msgid ""
-"A description of the printing environment for which this separation is "
-"intended."
-msgstr ""
-"Unha descrición do entorno de impresión para o que se pretende esta "
-"separación."
-
-#: src/tags.cpp:621
-msgid "Extra Samples"
-msgstr "Mostras extra"
-
-#: src/tags.cpp:622
-msgid ""
-"Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is "
-"defined by one of the values listed below."
-msgstr ""
-"Especifica que cada píxel ten «m» compoñentes extra cuxa interpretación está "
-"definida por un dos valores listados embaixo."
-
-#: src/tags.cpp:625
-msgid "Sample Format"
-msgstr "Mostra do formato"
-
-#: src/tags.cpp:626
-msgid "This field specifies how to interpret each data sample in a pixel."
-msgstr "Especifica como interpretar cada dato de mostra nun píxel"
-
-#: src/tags.cpp:628
-msgid "SMin Sample Value"
-msgstr "Valor SMin da mostra"
-
-#: src/tags.cpp:629
-msgid "This field specifies the minimum sample value."
-msgstr "Especifica o valor mínimo da mostra"
-
-#: src/tags.cpp:631
-msgid "SMax Sample Value"
-msgstr "Valor SMax da mostra"
-
-#: src/tags.cpp:632
-msgid "This field specifies the maximum sample value."
-msgstr "Especifica o valor máximo da mostra"
-
-#: src/tags.cpp:634
-msgid "Transfer Range"
-msgstr "Rango de transferencia"
-
-#: src/tags.cpp:635
-msgid "Expands the range of the TransferFunction"
-msgstr "Expande o rango da «Función de transferencia»"
-
-#: src/tags.cpp:637
-msgid "Clip Path"
-msgstr "Ruta do fragmento"
-
-#: src/tags.cpp:638
-msgid ""
-"A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path "
-"creation functionality."
-msgstr ""
-"Unha «Ruta do fragmento» TIFF serve para reflectir as fincionalidades "
-"senciais da creación de rutas PostScript."
-
-#: src/tags.cpp:641
-msgid "X Clip Path Units"
-msgstr "Unidades para o eixo X da ruta ao fragmento"
-
-#: src/tags.cpp:642
-msgid ""
-"The number of units that span the width of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-"O número de unidades que comprende a largura da imaxe, en termos de "
-"coordenadas enteiras de «Ruta ao fragmento»."
-
-#: src/tags.cpp:645
-msgid "Y Clip Path Units"
-msgstr "Unidades para o eixo Y da ruta ao fragmento"
-
-#: src/tags.cpp:646
-msgid ""
-"The number of units that span the height of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-"O número de unidades que comprende a altura da imaxe, en termos de "
-"coordenadas enteiras de «Ruta ao fragmento»."
-
-#: src/tags.cpp:650
-msgid ""
-"Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, "
-"but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the "
-"ColorMap."
-msgstr ""
-"Imaxes indexadas son imaxes onde os «píxeles» non representan valores de "
-"cor, senón o índice (habitualmente 8-bit) nunha táboa de cores separada,o "
-"mapa de cores."
-
-#: src/tags.cpp:654
-msgid "JPEG tables"
-msgstr "Táboas JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:655
-msgid ""
-"This optional tag may be used to encode the JPEG quantization andHuffman "
-"tables for subsequent use by the JPEG decompression process."
-msgstr ""
-"Pode empregarse esta etiqueta opcional para codificar la cuantización do "
-"JPEG e as táboas Huffman para a súa utilización posterior no proceso de "
-"descompresión de JPEG."
-
-#: src/tags.cpp:658
-msgid "OPI Proxy"
-msgstr "Proxy OPI"
-
-#: src/tags.cpp:659
-msgid ""
-"OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution "
-"proxy of a high-resolution image (Adobe OPI)."
-msgstr ""
-"OPIProxy fornece información referente a se a imaxe é un proxy de baixa "
-"resolución dunha imaxe de alta resolución (Adobe OPI)."
-
-#: src/tags.cpp:662
-msgid "JPEG Process"
-msgstr "Proceso JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:663
-msgid "This field indicates the process used to produce the compressed data"
-msgstr "Este campo indica o proceso usado para producir os datos comprimidos"
-
-#: src/tags.cpp:665
-msgid "JPEG Interchange Format"
-msgstr "Formato de intercambio de JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:666
-msgid ""
-"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
-"is not used for primary image JPEG data."
-msgstr ""
-"O desprazamento do byte de inicio (SOI) dos datos comprimidos da miniatura "
-"JPEG. Isto non se utiliza para os datos primarios de imaxe JPEG."
-
-#: src/tags.cpp:669
-msgid "JPEG Interchange Format Length"
-msgstr "Lonxitude do formato de intercambio de JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:670
-msgid ""
-"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
-"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
-"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
-"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
-"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
-msgstr ""
-"A cantidade de bytes de datos dunha miniatura comprimida JPEG. Isto non se "
-"utiliza para os datos primarios JPEG. As miniaturas JPEG non se dividen "
-"senón que se gravan como un fluxo contínuo de bits desde SOI ata EOI. Non se "
-"deberían rexistrar marcadores Appn e COM. As miniaturas comprimidas deberían "
-"gravarse en non máis de 64 Kbytes, incluíndo todos os uotros datos a gravar "
-"en APP1."
-
-#: src/tags.cpp:677
-msgid "JPEG Restart Interval"
-msgstr "Intervalo de reinicio JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:678
-msgid ""
-"This Field indicates the length of the restart interval used in the "
-"compressed image data."
-msgstr ""
-"Este campo indica a lonxitude do intervalo de reinicio utilizado nos datos "
-"da imaxe comprimida."
-
-#: src/tags.cpp:681
-msgid "JPEG Lossless Predictors"
-msgstr "Predictores JPEG sen perdas"
-
-#: src/tags.cpp:682
-msgid ""
-"This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per "
-"component."
-msgstr ""
-"Este campo apunta a unha lista de selección de valores para o predictor sen "
-"perdas, un por compoñente."
-
-#: src/tags.cpp:685
-msgid "JPEG Point Transforms"
-msgstr "Transformacións de punto JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:686
-msgid ""
-"This Field points to a list of point transform values, one per component."
-msgstr ""
-"Este campo apunta a unha lista de valores de transformación de punto, un por "
-"compoñente."
-
-#: src/tags.cpp:688
-msgid "JPEG Q-Tables"
-msgstr "Táboas Q JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:689
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-"Este campo apunta a unha lista de desprazamentos para as táboas de "
-"cuantificación, un por compoñente."
-
-#: src/tags.cpp:692
-msgid "JPEG DC-Tables"
-msgstr "Táboas DC JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:693
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the "
-"lossless Huffman tables, one per component."
-msgstr ""
-"Este campo apunta a unha lista de desprazamentos nas táboas Huffman DC ou "
-"nas táboas Huffman sen perdas, unha por compoñente."
-
-#: src/tags.cpp:696
-msgid "JPEG AC-Tables"
-msgstr "Tábpas AC JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:697
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-"Este campo apunta a unha lista de desprazamentos nas táboas Huffman AC, unha "
-"por compoñente."
-
-#: src/tags.cpp:701
-msgid ""
-"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
-"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
-"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
-"color space information tag, with the default being the value that gives the "
-"optimal image characteristics Interoperability this condition."
-msgstr ""
-"Os coeficientes da matriz para transformar os datos de RGB a YCbCr. En TIF "
-"non se fornecen valores predeterminados mais aquí tomase o valor dado no "
-"Apéndice E, «Directrices dos espazos de cor», como predeterminado. O espazo "
-"de cor declarase nunha etiqueta de información do espazo de cor, tomando "
-"como predeterminado o que dea as características óptimas de "
-"interoperabilidade para a imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:709
-msgid "YCbCr Sub-Sampling"
-msgstr "Mostraxe secundario YCbCr"
-
-#: src/tags.cpp:710
-msgid ""
-"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"A relación de mostraxe dos compoñentes de crominancia en relación co "
-"compoñente de luminancia. En datos comprimidos JPEG utilizase un marcador "
-"JPEG no canto de esta etiqueta."
-
-#: src/tags.cpp:715
-msgid ""
-"The position of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
-"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
-"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
-"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
-"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
-"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
-"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
-"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
-"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
-"both centered and co-sited positioning."
-msgstr ""
-"A posición dos compoñentes de crominancia en relación co de luminancia. Este "
-"campo designase só para JPEG comprimidos ou datos non comprimidos YCbCr. O "
-"valor predeterminado TIFF é 1 (centrado); mais cando Y:Cb:Cr = 4:2:2 "
-"recomendase neste estándar que se utilice 2 (emprazamento compartido) para "
-"rexistrar os datos, para mellorar a calidade da imaxe cando se ve en "
-"sistemas de TV. Cando este campo non existe, o lector deberá asumir o "
-"predeterminado TIFF. En caso de que Y:Cb:Cr = 4:2:0, recomendase o "
-"predeterminado TIFF (centrado). Se o lector non ten a capacidade de admitir "
-"ambos tipos de <YCbCrPositioning>, debería seguir o predeterminado TIFF sen "
-"importar o valor deste campo. É preferíbel que os lectores poidan admitir o "
-"posicionamento centrado e o emprazamento compartido."
-
-#: src/tags.cpp:729
-msgid "Reference Black/White"
-msgstr "Referencia branco/negro"
-
-#: src/tags.cpp:730
-msgid ""
-"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
-"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
-"color space is declared in a color space information tag, with the default "
-"being the value that gives the optimal image characteristics "
-"Interoperability these conditions."
-msgstr ""
-"O valor de referencia dos puntos branco e negro. En TIFF non se dan "
-"predeterminados, mais os valores de embaixo dánse como predeterminados aquí. "
-"O espazo de cor declarase nunha etiqueta de información do espazo de cor, "
-"sendo o valor predeterminado aquel que dea as características de "
-"interoperabilidade óptimas para a imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:737
-msgid "XML Packet"
-msgstr "Paquete XML"
-
-#: src/tags.cpp:738
-msgid "XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)"
-msgstr "Metadatos XMP (Adobe nota técnica 9-14-02)"
-
-#: src/tags.cpp:740
-msgid "Windows Rating"
-msgstr "Cualificación de Windows"
-
-#: src/tags.cpp:741
-msgid "Rating tag used by Windows"
-msgstr "Etiqueta de cualificación usada por Windows"
-
-#: src/tags.cpp:743
-msgid "Windows Rating Percent"
-msgstr "Porcentaxe de cualificación de Windows"
-
-#: src/tags.cpp:744
-msgid "Rating tag used by Windows, value in percent"
-msgstr "Etiqueta de cualificación usada por Windows, valor en porcentaxe"
-
-#: src/tags.cpp:746
-msgid "Image ID"
-msgstr "ID da imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:747
-msgid ""
-"ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any "
-"other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe "
-"OPI)."
-msgstr ""
-"«ID de imaxe» é a ruta completa da imaxe orixinal en alta resolución ou "
-"calquera outra cadea de identificación que identifique univocamente á imaxe "
-"orixinal (Adobe OPI)."
-
-#: src/tags.cpp:751
-msgid "CFA Repeat Pattern Dimension"
-msgstr "Dimensión de patrón de repetición CFA"
-
-#: src/tags.cpp:752
-msgid ""
-"Contains two values representing the minimum rows and columns to define the "
-"repeating patterns of the color filter array"
-msgstr ""
-"Conten dous valores representando as filas e columnas mínimas para definir "
-"os patróns repetitivos da matriz do filtro de cor"
-
-#: src/tags.cpp:756
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods"
-msgstr ""
-"Indica o patrón xeométrico da matriz de filtros de cor (CFA) do sensor de "
-"imaxe cando  se utiliza un sensor «monochip» de área de cor. Non se aplica a "
-"todos os métodos de detección."
-
-#: src/tags.cpp:764
-msgid ""
-"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
-"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
-"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
-"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
-"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
-"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
-"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
-"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
-"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
-"by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are "
-"two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is "
-"terminated by one NULL code . When only the editor copyright is given, the "
-"photographer copyright part consists of one space followed by a terminating "
-"NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, "
-"it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Información do Dereito de autoría. Neste estándar a etiqueta utilizase para "
-"indicar tanto o Dereito de autoría do fotografo como o Dereito do editor. É "
-"a nota de Dereito de autoría da persoa ou Organización que reclama dereitos "
-"sobre a imaxe. Neste campo debería escribirse a declaración de "
-"interoperatibilidade do Dereito de autoría, incluíndo a data e os dereitos; "
-"p.ex.: «Dereito de autoría, Lois Castro, 20xx. Todos os dereitos "
-"reservados.» Neste estándar o campo rexistra tanto o Dereito de autoría do "
-"fotógrafo como o Dereito do editor, con cada un rexistrado nunha parte "
-"separada da declaración. Cando hai unha distinción clara entre ambos "
-"Dereitos, primeiro debería escribirse o do fotógrafo seguido polo do editor, "
-"separados por NULL (neste caso, debido a que la declaración tamén termina "
-"con un NULL, hai dous códigos NULL) (vexa o exemplo 1). Cando se da só o do "
-"fotógrafo, está terminado por un código NULL (vexa o exemplo 2). Cando se da "
-"só o do editor, a parte do Dereito de autoría do fotógrafo consta dun espazo "
-"seguido dun código de terminación NULL, a seguir indicase o Dereito do "
-"editor (vexa o exemplo 3). Cando o campo se deixa baleiro, tratase como "
-"descoñecido."
-
-#: src/tags.cpp:783
-msgid "Exposure time, given in seconds."
-msgstr "Tempo de exposición, en segundos."
-
-#: src/tags.cpp:784 src/tags.cpp:1547
-msgid "The F number."
-msgstr "O número F."
-
-#: src/tags.cpp:785
-msgid "IPTC/NAA"
-msgstr "IPTC/NAA"
-
-#: src/tags.cpp:786
-msgid "Contains an IPTC/NAA record"
-msgstr "Conten un rexistro IPTC/NAA"
-
-#: src/tags.cpp:788
-msgid "Image Resources Block"
-msgstr "Bloque de recursos de imaxe"
-
-#: src/tags.cpp:789
-msgid "Contains information embedded by the Adobe Photoshop application"
-msgstr "Conten información incrustada polo aplicativo Adobe Photoshop"
-
-#: src/tags.cpp:792
-msgid ""
-"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
-"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
-"contain image data as in the case of TIFF."
-msgstr ""
-"Un punteiro ao IFD Exif. Interoperabilidade, o IFD Exif ten a mesma "
-"estrutura que a do IFD especificado en TIFF. Porén, polo común, non conten "
-"datos de imaxe como no caso de TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:797
-msgid "Inter Color Profile"
-msgstr "Perfil «Inter Color»"
-
-#: src/tags.cpp:798
-msgid ""
-"Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space "
-"characterization/profile"
-msgstr ""
-"Conten unha caracterización ou perfil dun formato de espazo de cor do "
-"Consorcio InterColor (ICC)"
-
-#: src/tags.cpp:800 src/tags.cpp:1550
-msgid ""
-"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
-"is taken."
-msgstr ""
-"A clase de programa utilizado pola cámara para axustar a exposición cando se "
-"toma a foto."
-
-#: src/tags.cpp:801
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used."
-msgstr "Indica a sensibilidade espectral de cada canle utilizado da cámara."
-
-#: src/tags.cpp:803
-msgid ""
-"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
-"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
-msgstr ""
-"Un punteiro ao GPS Info IFD. A estrutura de interoperabilidade do GPS Info "
-"IFD, como a do IFD Exif, non ten datos de imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:807 src/tags.cpp:1558
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "Cualificación das velocidades ISO"
-
-#: src/tags.cpp:807 src/tags.cpp:1559
-msgid ""
-"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-"Indica a velocidade ISO e a latitude ISO da cámara ou dispositivo de entrada "
-"tal e como se especifica na ISO 12232."
-
-#: src/tags.cpp:808
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524."
-msgstr ""
-"Indica a función de conversión opto-electrónica (OECF) especificada en ISO "
-"14524."
-
-#: src/tags.cpp:809
-msgid "Interlace"
-msgstr "Entrelazado"
-
-#: src/tags.cpp:809
-msgid "Indicates the field number of multifield images."
-msgstr "Indica o número de campo de imaxes de campo múltiple."
-
-#: src/tags.cpp:810
-msgid "Time Zone Offset"
-msgstr "Desprazamento do fuso horario"
-
-#: src/tags.cpp:811
-msgid ""
-"This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relativeto "
-"Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-valuewhen the "
-"picture was taken. It may also contain the time zone offsetof the clock used "
-"to create the DateTime tag-value when the image wasmodified."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta opcional codifica o fuso horario do reloxo da cámara (relativo "
-"ao tempo medio de Greenwich) utilizado para crear o valor da etiqueta «Data "
-"e hora orixinal» cando se tomou a imaxe. Pode conter tamén o desprazamento "
-"do fuso horario do reloxo usado para crear o valor  da etiqueta «Data e "
-"hora» cando se modifica a imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:817
-msgid "Self Timer Mode"
-msgstr "Modo temporizador"
-
-#: src/tags.cpp:817
-msgid "Number of seconds image capture was delayed from button press."
-msgstr ""
-"Número de segundos que foi atrasada a captura da imaxe, desde que se preme "
-"no botón."
-
-#: src/tags.cpp:818
-msgid "Date Time Original"
-msgstr "Data e hora orixinal"
-
-#: src/tags.cpp:818
-msgid "The date and time when the original image data was generated."
-msgstr "Data e hora na que se xeraron os datos da imaxe orixinal"
-
-#: src/tags.cpp:819
-msgid "Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel."
-msgstr ""
-"Específico para datos comprimidos; declara os bits comprimidos por píxel."
-
-#: src/tags.cpp:820
-msgid "Shutter speed."
-msgstr "Velocidade de obturación."
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "The lens aperture."
-msgstr "A abertura da lente."
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "The value of brightness."
-msgstr "O valor do brillo."
-
-#: src/tags.cpp:823
-msgid "The exposure bias."
-msgstr "Compensación da exposición."
-
-#: src/tags.cpp:824 src/tags.cpp:1639
-msgid "Max Aperture Value"
-msgstr "Valor máximo de abertura"
-
-#: src/tags.cpp:824
-msgid "The smallest F number of the lens."
-msgstr "O menor número F da lente."
-
-#: src/tags.cpp:825 src/tags.cpp:1645
-msgid "The distance to the subject, given in meters."
-msgstr "A distancia ao suxeito, dada en metros."
-
-#: src/tags.cpp:826 src/tags.cpp:1648
-msgid "The metering mode."
-msgstr "O método de medición."
-
-#: src/tags.cpp:827 src/tags.cpp:1651
-msgid "The kind of light source."
-msgstr "O tipo de fonte da luz."
-
-#: src/tags.cpp:828
-msgid "Indicates the status of flash when the image was shot."
-msgstr "Indica el estado do flash cuando se tomou a imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:829
-msgid "The actual focal length of the lens, in mm."
-msgstr "A distancia focal real da lente, en mm."
-
-#: src/tags.cpp:830
-msgid "Amount of flash energy (BCPS)."
-msgstr "Cantidade de enerxía do flash (BCPS)."
-
-#: src/tags.cpp:831
-msgid "SFR of the camera."
-msgstr "SFR da cámara"
-
-#: src/tags.cpp:832
-msgid "Noise"
-msgstr "Ruído"
-
-#: src/tags.cpp:832
-msgid "Noise measurement values."
-msgstr "Valores de medida do ruído."
-
-#: src/tags.cpp:833
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-"Número de píxeles por «Unidade de resolución do plano focal» (37392) na "
-"dirección«Largura da imaxe» para a imaxe principal."
-
-#: src/tags.cpp:834
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-"Número de píxeles por «Unidade de resolución do plano focal» (37392) na "
-"dirección«Lonxitude da imaxe» para a imaxe principal."
-
-#: src/tags.cpp:835
-msgid ""
-"Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and "
-"FocalPlaneYResolution(37391)."
-msgstr ""
-"Unidade de medida para «Resolución no plano focal X» (37390) e «Resolución "
-"no plano focal Y» (37391)."
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst."
-msgstr ""
-"Número asignado a unha imaxe, p.ex., nunha explosión de imágenes en raxada."
-
-#: src/tags.cpp:837
-msgid "Security Classification"
-msgstr "Clasificación de seguranza"
-
-#: src/tags.cpp:837
-msgid "Security classification assigned to the image."
-msgstr "Clasificación de seguranza asignada á imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:838
-msgid "Record of what has been done to the image."
-msgstr "Rexistro de todos os cambios que se fixeron na imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:839
-msgid ""
-"Indicates the location and area of the main subject in the overall scene."
-msgstr "Indica a localización e a área do tema principal na escena xeral."
-
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Encodes the camera exposure index setting when image was captured."
-msgstr ""
-"Codifica o valor do índice de exposición da cámara no momento da toma da "
-"imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "TIFF/EP Standard ID"
-msgstr "ID estándar de TIFF/EP"
-
-#: src/tags.cpp:842
-msgid ""
-"Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of "
-"a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'"
-msgstr ""
-"Conten catro caracteres ASCII representando o estándar TIFF/EP do ficheiro "
-"TIFF/EP , p.e '1', '0', '0', '0'"
-
-#: src/tags.cpp:845
-msgid "Type of image sensor."
-msgstr "Tipo de sensor de imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:846
-msgid "Windows Title"
-msgstr "Título Windows"
-
-#: src/tags.cpp:847
-msgid "Title tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Etiqueta de título usada por Windows, codificada en UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:849
-msgid "Windows Comment"
-msgstr "Comentario Windows"
-
-#: src/tags.cpp:850
-msgid "Comment tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Etiqueta de comentario usada por Windows, codificada en UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:852
-msgid "Windows Author"
-msgstr "Autor Windows"
-
-#: src/tags.cpp:853
-msgid "Author tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Etiqueta de autor usada por Windows, codificada en UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:855
-msgid "Windows Keywords"
-msgstr "Palabras clave de Windows"
-
-#: src/tags.cpp:856
-msgid "Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Palabras clave usadas por Windows, codificadas en UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:858
-msgid "Windows Subject"
-msgstr "Tema Windows"
-
-#: src/tags.cpp:859
-msgid "Subject tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Etiqueta de suxeito usada por Windows, codificada en UCS2"
-
-#: src/tags.cpp:861
-msgid "Print Image Matching"
-msgstr "Imprimir a imaxe coincidente"
-
-#: src/tags.cpp:862
-msgid "Print Image Matching, description needed."
-msgstr "Imprimir a imaxe coincidente, é necesaria a descrición."
-
-#: src/tags.cpp:864
-msgid "DNG version"
-msgstr "Versión DNG"
-
-#: src/tags.cpp:865
-msgid ""
-"This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with "
-"version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: "
-"1, 1, 0, 0."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta codifica o número de versión de catro niveis de DNG. Para "
-"ficheiros compatíbeis coa versión 1.1.0.0 da especificación DNG, esta "
-"etiqueta debe conter os bytes: 1, 1, 0, 0."
-
-#: src/tags.cpp:869
-msgid "DNG backward version"
-msgstr "Versión anterior DNG"
-
-#: src/tags.cpp:870
-msgid ""
-"This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification "
-"for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if "
-"this tag specifies a version number that is higher than the version number "
-"of the specification the reader was based on.  In addition to checking the "
-"version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and "
-"values, to verify it is able to correctly read the file."
-msgstr ""
-"Esta etiqueta mostra a versión máis antiga da especificación «Digital "
-"Negative» coa que o ficheiro é compatíbel. Os lectores non deben tentar ler "
-"un ficheiro se esta etiqueta especifica un número de versión superior ao "
-"seu. Ademais de comprobar as etiquetas de versión, os lectores deben "
-"comprobar os tipos, contas e valores de cada etiqueta para verificar que son "
-"quen de ler correctamente o ficheiro."
-
-#: src/tags.cpp:878
-msgid "Unique Camera Model"
-msgstr "Modelo único da cámara"
-
-#: src/tags.cpp:879
-msgid ""
-"Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the "
-"image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to "
-"avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself "
-"is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string "
-"may be used by reader software to index into per-model preferences and "
-"replacement profiles."
-msgstr ""
-"Define un nome único e non localizado para o modelo de cámara que creou a "
-"imaxe en ficheiro RAW. Este nome debe incluír o nome do fabricante para "
-"evitar conflitos e non debe ser local, aínda que o propio nome da cámara se "
-"teña cambiado para os diferentes mercados (ver «Modelo de cámara "
-"localizado»). Esta cadea pode ser usada polo software de lectura para "
-"indexar por preferencias de modelo e perfís de substitución."
-
-#: src/tags.cpp:886
-msgid "Localized Camera Model"
-msgstr "Modelo localizado da cámara"
-
-#: src/tags.cpp:887
-msgid ""
-"Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for "
-"different markets to match the localization of the camera name."
-msgstr ""
-"Semellante ao campo «Modelo único de cámara», agás que o nome pode "
-"localizarse para diferentes mercados para facer coincidir a localización do "
-"nome da cámara."
-
-#: src/tags.cpp:891
-msgid "CFA Plane Color"
-msgstr "Cor plana CFA"
-
-#: src/tags.cpp:892
-msgid ""
-"Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane "
-"numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:896
-msgid "CFA Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:897
-msgid "Describes the spatial layout of the CFA."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:900
-msgid ""
-"Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This "
-"tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data "
-"in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding "
-"levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to "
-"all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:906
-msgid "Black Level Repeat Dim"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:907
-msgid "Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:910
-msgid ""
-"Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding "
-"level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left "
-"corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-"
-"sample scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:915
-msgid "Black Level Delta H"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:916
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image column, "
-"BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding "
-"level for each column and the baseline zero light encoding level. If "
-"SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the "
-"samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:922
-msgid "Black Level Delta V"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:923
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag "
-"specifies the difference between the zero light encoding level for each row "
-"and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal "
-"to one, this single table applies to all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:929
-msgid "White Level"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:930
-msgid ""
-"This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample "
-"values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-"
-"linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:935
-msgid "Default Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:936
-msgid ""
-"DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies "
-"the default scale factors for each direction to convert the image to square "
-"pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total "
-"pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such "
-"as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor "
-"of 2.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:943
-msgid "Default Crop Origin"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:944
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image "
-"area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been "
-"applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:951
-msgid "Default Crop Size"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:952
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, "
-"in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:958
-msgid "Color Matrix 1"
-msgstr "Matriz de cor 1"
-
-#: src/tags.cpp:959
-msgid ""
-"ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the first calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 "
-"tag is required for all non-monochrome DNG files."
-msgstr ""
-"«Matriz de cor 1» define unha matriz de transformación que convirte valores "
-"XYZ a valores de referencia do espazo de color nativo da cámara, segundo a "
-"primeira calibración da fonte de iluminación. Os valores da matriz son "
-"almacenados en orde de exploración por filas. A etiqueta «Matriz de cor 1» é "
-"necesaria para todos os ficheiros DNG non monocromos."
-
-#: src/tags.cpp:965
-msgid "Color Matrix 2"
-msgstr "Matriz de cor 2"
-
-#: src/tags.cpp:966
-msgid ""
-"ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the second calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order."
-msgstr ""
-"«Matriz de cor 2» define unha matriz de transformación que convirte valores "
-"XYZ a valores de referencia do espazo de cor nativo da cámara, segundo a "
-"segunda calibración da fonte de iluminación. Os valores da matriz son "
-"almacenados en orde de exploración por filas."
-
-#: src/tags.cpp:971
-msgid "Camera Calibration 1"
-msgstr "Calibración da cámara 1"
-
-#: src/tags.cpp:972
-msgid ""
-"CameraClalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-"«Calibración da cámara 1» define unha matriz de transformación que convirte "
-"os valores de referencia do espazo nativo da cámara a valores individuais do "
-"espazo de cor nativo da cámara, segundo a primeira calibración da fonte de "
-"iluminación. Os valores da matriz son almacenados en orde de exploración por "
-"filas. Esta matriz almacenase separadamente da matriz especificada pola "
-"etiqueta «Matriz de cor 1» para permitir que os convertedores en bruto (RAW) "
-"intercambien as matrices de substitución de cor baseadas na etiqueta «Modelo "
-"único de cámara», sen deixar de aproveitar calquera calibración individual "
-"da cámara feita polo fabricante da cámara."
-
-#: src/tags.cpp:981
-msgid "Camera Calibration 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:982
-msgid ""
-"CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-"«Calibración da cámara 2» define unha matriz de transformación que convirte "
-"os valores de referencia do espazo nativo da cámara a valores individuais do "
-"espazo de cor nativo da cámara, segundo a segunda calibración da fonte de "
-"iluminación. Os valores da matriz son almacenados en orde de exploración por "
-"filas. Esta matriz almacenase separadamente da matriz especificada pola "
-"etiqueta «Matriz de cor 1» para permitir que os convertedores en bruto (RAW) "
-"intercambien as matrices de substitución de cor baseadas na etiqueta «Modelo "
-"único de cámara», sen deixar de aproveitar calquera calibración individual "
-"da cámara feita polo fabricante da cámara."
-
-#: src/tags.cpp:991
-msgid "Reduction Matrix 1"
-msgstr "Matriz de redución 1"
-
-#: src/tags.cpp:992
-msgid ""
-"ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the first calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-"«Matriz de redución 1» define unha matriz de redución de dimensións para "
-"usala como primeiro paso na conversión de valores de espazo de cor nativos "
-"da cámara a valores XYZ, segundo a primeira calibración da fonte de luz. "
-"Esta etiqueta só pode ser usada se «ColorPlanes» é maior que 3. Os valores "
-"da matriz son almacenados en orde de exploración por filas."
-
-#: src/tags.cpp:998
-msgid "Reduction Matrix 2"
-msgstr "Matriz de redución 2"
-
-#: src/tags.cpp:999
-msgid ""
-"ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the second calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-"«Matriz de redución 2» define unha matriz de redución de dimensións para "
-"usala como primeiro paso na conversión de valores de espazo de cor nativos "
-"da cámara a valores XYZ, segundo a segunda calibración da fonte de luz. Esta "
-"etiqueta só pode ser usada se «ColorPlanes» é maior que 3. Os valores da "
-"matriz son almacenados en orde de exploración por filas."
-
-#: src/tags.cpp:1005
-msgid "Analog Balance"
-msgstr "Balance analóxico"
-
-#: src/tags.cpp:1006
-msgid ""
-"Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital "
-"white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user "
-"decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is "
-"capable of white balancing the color channels before the signal is "
-"digitized, it can improve the dynamic range of the final image. "
-"AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not "
-"recommended) that has been applied the stored raw values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1015
-msgid "As Shot Neutral"
-msgstr "Como toma neutra"
-
-#: src/tags.cpp:1016
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the "
-"coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. "
-"The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1021
-msgid "As Shot White XY"
-msgstr "Blanco XY como se tomou"
-
-#: src/tags.cpp:1022
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y "
-"chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion "
-"of the AsShotNeutral tag."
-msgstr ""
-"Especifica o balance de brancos no momento da captura, codificado como "
-"coordenadas cromáticas X-Y. A inclusión desta etiqueta oponse á inclusión da "
-"etiqueta «Como toma neutra»."
-
-#: src/tags.cpp:1026
-msgid "Baseline Exposure"
-msgstr "Liña base da exposicion"
-
-#: src/tags.cpp:1027
-msgid ""
-"Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and "
-"shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a "
-"normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to "
-"be applied during raw conversion, but also means normal exposures will "
-"contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal "
-"exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results "
-"in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a "
-"raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation "
-"control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV "
-"units) to move the zero point. Positive values result in brighter default "
-"results, while negative values result in darker default results."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1041
-msgid "Baseline Noise"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1042
-msgid ""
-"Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO "
-"value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend "
-"to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter "
-"can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative "
-"noise level of the current image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1048
-msgid "Baseline Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1049
-msgid ""
-"Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, "
-"compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of "
-"their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less "
-"sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1055
-msgid "Bayer Green Split"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1056
-msgid ""
-"Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag "
-"specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in "
-"the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green "
-"rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, "
-"while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for "
-"this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1064
-msgid "Linear Response Limit"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1065
-msgid ""
-"Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they "
-"near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in "
-"color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw "
-"converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the "
-"fraction of the encoding range above which the response may become "
-"significantly non-linear."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1073
-msgid ""
-"CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body "
-"that captured the image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1076
-msgid "Lens Info"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1077
-msgid ""
-"Contains information about the lens that captured the image. If the minimum "
-"f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1080
-msgid "Chroma Blur Radius"
-msgstr "Radio de esborranchado do chroma"
-
-#: src/tags.cpp:1081
-msgid ""
-"ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma "
-"blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will "
-"use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only "
-"included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for "
-"mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case "
-"the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-"
-"mosaic algorithm."
-msgstr ""
-"«Radio de esborranchado do chroma» fornece unha idea ao lector DNG sobre "
-"canto esborranchado de croma debe aplicarse á imaxe. De omitirse a etiqueta, "
-"o lector usará a cantidade predeterminada de esborranchado de croma. "
-"Normalmente esta etiqueta só esta incluída para imaxes non CFA, desde que a "
-"cantidade de esborranchado de croma requirida para imaxes en mosaico é "
-"altamente dependente de algoritmos de mosaico, en cuxo caso o valor "
-"predeterminado do lector de DNG está optimizado para ese algoritmo de "
-"mosaico."
-
-#: src/tags.cpp:1089
-msgid "Anti Alias Strength"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1090
-msgid ""
-"Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias "
-"filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is "
-"prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means "
-"a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing "
-"artifacts)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1096
-msgid "Shadow Scale"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1097
-msgid ""
-"This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its "
-"'Shadows' slider."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1100
-msgid "DNG Private Data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1101
-msgid ""
-"Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG "
-"file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by "
-"programs that edit DNG files."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1105
-msgid "MakerNote Safety"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1106
-msgid ""
-"MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is "
-"safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and "
-"other image management software processing an image with a preserved "
-"MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote "
-"may be stale, and may not reflect the current state of the full size image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1113
-msgid "Calibration Illuminant 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1114
-msgid ""
-"The illuminant used for the first set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1119
-msgid "Calibration Illuminant 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1120
-msgid ""
-"The illuminant used for an optional second set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 "
-"tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 "
-"(unknown)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1126
-msgid "Best Quality Scale"
-msgstr "Escala de mellor calidade"
-
-#: src/tags.cpp:1127
-msgid ""
-"For some cameras, the best possible image quality is not achieved by "
-"preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm "
-"SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. "
-"This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag "
-"need to be multiplied to achieve the best quality image size."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1134
-msgid "Raw Data Unique ID"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1135
-msgid ""
-"This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the "
-"DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, "
-"even if the file's name or the metadata contained in the file has been "
-"changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using "
-"an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images "
-"will end up having the same identifier."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1143
-msgid "Original Raw File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1144
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the file name of that original raw file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1147
-msgid "Original Raw File Data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1148
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the compressed contents of that original raw file. The contents of "
-"this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence "
-"of data blocks. Future versions of the DNG specification may define "
-"additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when "
-"parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks "
-"are missing from the end of the sequence, and should assume a default value "
-"for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between "
-"data blocks."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1158
-msgid "Active Area"
-msgstr "Área activa"
-
-#: src/tags.cpp:1159
-msgid ""
-"This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The "
-"order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1162
-msgid "Masked Areas"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1163
-msgid ""
-"This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully "
-"masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the "
-"black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, "
-"left, bottom, right. If the raw image data has already had its black "
-"encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the "
-"masked pixels are no longer useful."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1170
-msgid "As-Shot ICC Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1171
-msgid ""
-"This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the "
-"AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to "
-"specify a default color rendering from camera color space coordinates "
-"(linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC "
-"profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas "
-"the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene "
-"referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile "
-"should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between "
-"scene referred values and output referred values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1182
-msgid "As-Shot Pre-Profile Matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1183
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies "
-"a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before "
-"processing the values through the ICC profile specified in the "
-"AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If "
-"ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required "
-"to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in "
-"which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes "
-"input components."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1192
-msgid "Current ICC Profile"
-msgstr "Actual perfil ICC"
-
-#: src/tags.cpp:1193
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1199
-msgid "Current Pre-Profile Matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1200
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1206
-msgid "Colorimetric Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1207
-msgid ""
-"The DNG color model documents a transform between camera colors and CIE XYZ "
-"values. This tag describes the colorimetric reference for the CIE XYZ "
-"values. 0 = The XYZ values are scene-referred. 1 = The XYZ values are output-"
-"referred, using the ICC profile perceptual dynamic range. This tag allows "
-"output-referred data to be stored in DNG files and still processed correctly "
-"by DNG readers."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1214
-msgid "Camera Calibration Signature"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1215
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string associated with the CameraCalibration1 and "
-"CameraCalibration2 tags. The CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags "
-"should only be used in the DNG color transform if the string stored in the "
-"CameraCalibrationSignature tag exactly matches the string stored in the "
-"ProfileCalibrationSignature tag for the selected camera profile."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1221
-msgid "Profile Calibration Signature"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1222
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string associated with the camera profile tags. The "
-"CameraCalibration1 and CameraCalibration2 tags should only be used in the "
-"DNG color transfer if the string stored in the CameraCalibrationSignature "
-"tag exactly matches the string stored in the ProfileCalibrationSignature tag "
-"for the selected camera profile."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1228
-msgid "As Shot Profile Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1229
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string containing the name of the \"as shot\" camera "
-"profile, if any."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1232
-msgid "Noise Reduction Applied"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1233
-msgid ""
-"This tag indicates how much noise reduction has been applied to the raw data "
-"on a scale of 0.0 to 1.0. A 0.0 value indicates that no noise reduction has "
-"been applied. A 1.0 value indicates that the \"ideal\" amount of noise "
-"reduction has been applied, i.e. that the DNG reader should not apply "
-"additional noise reduction by default. A value of 0/0 indicates that this "
-"parameter is unknown."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1240
-msgid "Profile Name"
-msgstr "Nome do perfil"
-
-#: src/tags.cpp:1241
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string containing the name of the camera profile. This tag "
-"is optional if there is only a single camera profile stored in the file but "
-"is required for all camera profiles if there is more than one camera profile "
-"stored in the file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1246
-msgid "Profile Hue Sat Map Dims"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1247
-msgid ""
-"This tag specifies the number of input samples in each dimension of the "
-"hue/saturation/value mapping tables. The data for these tables are stored in "
-"ProfileHueSatMapData1 and ProfileHueSatMapData2 tags. The most common case "
-"has ValueDivisions equal to 1, so only hue and saturation are used as inputs "
-"to the mapping table."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1253
-msgid "Profile Hue Sat Map Data 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1254
-msgid ""
-"This tag contains the data for the first hue/saturation/value mapping table. "
-"Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. "
-"The first entry is hue shift in degrees; the second entry is saturation "
-"scale factor; and the third entry is a value scale factor. The table entries "
-"are stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the "
-"outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation "
-"divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required "
-"to have a value scale factor of 1.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1263
-msgid "Profile Hue Sat Map Data 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1264
-msgid ""
-"This tag contains the data for the second hue/saturation/value mapping "
-"table. Each entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point "
-"values. The first entry is hue shift in degrees; the second entry is a "
-"saturation scale factor; and the third entry is a value scale factor. The "
-"table entries are stored in the tag in nested loop order, with the value "
-"divisions in the outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the "
-"saturation divisions in the inner loop. All zero input saturation entries "
-"are required to have a value scale factor of 1.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1273
-msgid "Profile Tone Curve"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1274
-msgid ""
-"This tag contains a default tone curve that can be applied while processing "
-"the image as a starting point for user adjustments. The curve is specified "
-"as a list of 32-bit IEEE floating-point value pairs in linear gamma. Each "
-"sample has an input value in the range of 0.0 to 1.0, and an output value in "
-"the range of 0.0 to 1.0. The first sample is required to be (0.0, 0.0), and "
-"the last sample is required to be (1.0, 1.0). Interpolated the curve using a "
-"cubic spline."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1282
-msgid "Profile Embed Policy"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1283
-msgid ""
-"This tag contains information about the usage rules for the associated "
-"camera profile."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1286
-msgid "Profile Copyright"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1287
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string containing the copyright information for the camera "
-"profile. This string always should be preserved along with the other camera "
-"profile tags."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1291
-msgid "Forward Matrix 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1292 src/tags.cpp:1296
-msgid ""
-"This tag defines a matrix that maps white balanced camera colors to XYZ D50 "
-"colors."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1295
-msgid "Forward Matrix 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1299
-msgid "Preview Application Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1300
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string containing the name of the application that created "
-"the preview stored in the IFD."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1303
-msgid "Preview Application Version"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1304
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string containing the version number of the application that "
-"created the preview stored in the IFD."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1307
-msgid "Preview Settings Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1308
-msgid ""
-"A UTF-8 encoded string containing the name of the conversion settings (for "
-"example, snapshot name) used for the preview stored in the IFD."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1311
-msgid "Preview Settings Digest"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1312
-msgid ""
-"A unique ID of the conversion settings (for example, MD5 digest) used to "
-"render the preview stored in the IFD."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1315
-msgid "Preview Color Space"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1316
-msgid ""
-"This tag specifies the color space in which the rendered preview in this IFD "
-"is stored. The default value for this tag is sRGB for color previews and "
-"Gray Gamma 2.2 for monochrome previews."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1320
-msgid "Preview Date Time"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1321
-msgid ""
-"This tag is an ASCII string containing the name of the date/time at which "
-"the preview stored in the IFD was rendered. The date/time is encoded using "
-"ISO 8601 format."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1325
-msgid "Raw Image Digest"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1326
-msgid ""
-"This tag is an MD5 digest of the raw image data. All pixels in the image are "
-"processed in row-scan order. Each pixel is zero padded to 16 or 32 bits deep "
-"(16-bit for data less than or equal to 16 bits deep, 32-bit otherwise). The "
-"data for each pixel is processed in little-endian byte order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1331
-msgid "Original Raw File Digest"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1332
-msgid ""
-"This tag is an MD5 digest of the data stored in the OriginalRawFileData tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1335
-msgid "Sub Tile Block Size"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1336
-msgid ""
-"Normally, the pixels within a tile are stored in simple row-scan order. This "
-"tag specifies that the pixels within a tile should be grouped first into "
-"rectangular blocks of the specified size. These blocks are stored in row-"
-"scan order. Within each block, the pixels are stored in row-scan order. The "
-"use of a non-default value for this tag requires setting the "
-"DNGBackwardVersion tag to at least 1.2.0.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1343
-msgid "Row Interleave Factor"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1344
-msgid ""
-"This tag specifies that rows of the image are stored in interleaved order. "
-"The value of the tag specifies the number of interleaved fields. The use of "
-"a non-default value for this tag requires setting the DNGBackwardVersion tag "
-"to at least 1.2.0.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1349
-msgid "Profile Look Table Dims"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1350
-msgid ""
-"This tag specifies the number of input samples in each dimension of a "
-"default \"look\" table. The data for this table is stored in the "
-"ProfileLookTableData tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1354
-msgid "Profile Look Table Data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1355
-msgid ""
-"This tag contains a default \"look\" table that can be applied while "
-"processing the image as a starting point for user adjustment. This table "
-"uses the same format as the tables stored in the ProfileHueSatMapData1 and "
-"ProfileHueSatMapData2 tags, and is applied in the same color space. However, "
-"it should be applied later in the processing pipe, after any exposure "
-"compensation and/or fill light stages, but before any tone curve stage. Each "
-"entry of the table contains three 32-bit IEEE floating-point values. The "
-"first entry is hue shift in degrees, the second entry is a saturation scale "
-"factor, and the third entry is a value scale factor. The table entries are "
-"stored in the tag in nested loop order, with the value divisions in the "
-"outer loop, the hue divisions in the middle loop, and the saturation "
-"divisions in the inner loop. All zero input saturation entries are required "
-"to have a value scale factor of 1.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1369
-msgid "Opcode List 1"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1370
-msgid ""
-"Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, as "
-"read directly from the file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1373
-msgid "Opcode List 2"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1374
-msgid ""
-"Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just "
-"after it has been mapped to linear reference values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1377
-msgid "Opcode List 3"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1378
-msgid ""
-"Specifies the list of opcodes that should be applied to the raw image, just "
-"after it has been demosaiced."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1381
-msgid "Noise Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1382
-msgid ""
-"NoiseProfile describes the amount of noise in a raw image. Specifically, "
-"this tag models the amount of signal-dependent photon (shot) noise and "
-"signal-independent sensor readout noise, two common sources of noise in raw "
-"images. The model assumes that the noise is white and spatially independent, "
-"ignoring fixed pattern effects and other sources of noise (e.g., pixel "
-"response non-uniformity, spatially-dependent thermal effects, etc.)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1390 src/tags.cpp:1391
-msgid "Unknown IFD tag"
-msgstr "Etiqueta IFD descoñecida"
-
-#: src/tags.cpp:1402 src/tags.cpp:1460
-msgid "Not defined"
-msgstr "Non definido"
-
-#: src/tags.cpp:1407
-msgid "Creative program"
-msgstr "Programa creativo"
-
-#: src/tags.cpp:1408
-msgid "Action program"
-msgstr "Programa de acción"
-
-#: src/tags.cpp:1409
-msgid "Portrait mode"
-msgstr "Modo retrato"
-
-#: src/tags.cpp:1410
-msgid "Landscape mode"
-msgstr "Modo de paisaxe"
-
-#: src/tags.cpp:1419
-msgid "Multi-spot"
-msgstr "Puntos múltiples"
-
-#: src/tags.cpp:1431
-msgid "Tungsten (incandescent light)"
-msgstr "Tungsteno (luz incandescente)"
-
-#: src/tags.cpp:1433
-msgid "Fine weather"
-msgstr "Bo tempo"
-
-#: src/tags.cpp:1434
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr "Anubrado"
-
-#: src/tags.cpp:1436
-msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr "Fluorescente de luz de día (D 5700 - 7100K)"
-
-#: src/tags.cpp:1437
-msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr "Fluorescente branco diúrno (N 4600 - 5400K)"
-
-#: src/tags.cpp:1438
-msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr "Fluorescente branco frío (W 3900 -4500K)"
-
-#: src/tags.cpp:1439
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Fluorescente branco (WW 3200 - 3700K)"
-
-#: src/tags.cpp:1440
-msgid "Standard light A"
-msgstr "Luz estándar A"
-
-#: src/tags.cpp:1441
-msgid "Standard light B"
-msgstr "Luz estándar B"
-
-#: src/tags.cpp:1442
-msgid "Standard light C"
-msgstr "Luz estándar C"
-
-#: src/tags.cpp:1443
-msgid "D55"
-msgstr "D55"
-
-#: src/tags.cpp:1444
-msgid "D65"
-msgstr "D65"
-
-#: src/tags.cpp:1445
-msgid "D75"
-msgstr "D75"
-
-#: src/tags.cpp:1446
-msgid "D50"
-msgstr "D50"
-
-#: src/tags.cpp:1447
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr "Tungsteno de estudio ISO"
-
-#: src/tags.cpp:1448
-msgid "Other light source"
-msgstr "Outra fonte de luz"
-
-#: src/tags.cpp:1455
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "Sen calibrar"
-
-#: src/tags.cpp:1461
-msgid "One-chip color area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1462
-msgid "Two-chip color area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1463
-msgid "Three-chip color area"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1464
-msgid "Color sequential area"
-msgstr "Área de cor secuencial"
-
-#: src/tags.cpp:1465
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr "Sensor trilineal"
-
-#: src/tags.cpp:1466
-msgid "Color sequential linear"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1471
-msgid "Film scanner"
-msgstr "Escáner de filmes"
-
-#: src/tags.cpp:1472
-msgid "Reflexion print scanner"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1473
-msgid "Digital still camera"
-msgstr "Cámara dixital"
-
-#: src/tags.cpp:1478
-msgid "Directly photographed"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1483
-msgid "Normal process"
-msgstr "Proceso normal"
-
-#: src/tags.cpp:1484
-msgid "Custom process"
-msgstr "Proceso personalizado"
-
-#: src/tags.cpp:1512
-msgid "Low gain up"
-msgstr "Pequeno aumento de ganancia"
-
-#: src/tags.cpp:1513
-msgid "High gain up"
-msgstr "Gran aumento de ganancia"
-
-#: src/tags.cpp:1514
-msgid "Low gain down"
-msgstr "Pequena diminución de ganancia"
-
-#: src/tags.cpp:1515
-msgid "High gain down"
-msgstr "Gran diminución de ganancia"
-
-#: src/tags.cpp:1536
-msgid "Close view"
-msgstr "Próximo"
-
-#: src/tags.cpp:1537 src/tags.cpp:1538
-msgid "Distant view"
-msgstr "Distante"
-
-#: src/tags.cpp:1544
-msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1554
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
-"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
-"ASTM Technical Committee."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1562
-msgid "Opto-Electoric Conversion Function"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1563
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
-"image values."
-msgstr ""
-"Indica a función de conversión opto-electrónica (OECF) especificada en ISO "
-"14524. <OECF> é a relación entre a entrada óptica da cámara e os valores da "
-"imaxe."
-
-#: src/tags.cpp:1567
-msgid "Sensitivity Type"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1568
-msgid ""
-"The SensitivityType tag indicates PhotographicSensitivity tag. which one of "
-"the parameters of ISO12232 is the Although it is an optional tag, it should "
-"be recorded when a PhotographicSensitivity tag is recorded. Value = 4, 5, 6, "
-"or 7 may be used in case that the values of plural parameters are the same."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1574
-msgid "Standard Output Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1575
-msgid ""
-"This tag indicates the standard output sensitivity value of a camera or "
-"input device defined in ISO 12232. When recording this tag, the "
-"PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1579
-msgid "Recommended Exposure Index"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1580
-msgid ""
-"This tag indicates the recommended exposure index value of a camera or input "
-"device defined in ISO 12232. When recording this tag, the "
-"PhotographicSensitivity and SensitivityType tags shall also be recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1585
-msgid ""
-"This tag indicates the ISO speed value of a camera or input device that is "
-"defined in ISO 12232. When recording this tag, the PhotographicSensitivity "
-"and SensitivityType tags shall also be recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1589
-msgid "ISO Speed Latitude yyy"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1590
-msgid ""
-"This tag indicates the ISO speed latitude yyy value of a camera or input "
-"device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded "
-"without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudezzz."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1594
-msgid "ISO Speed Latitude zzz"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1595
-msgid ""
-"This tag indicates the ISO speed latitude zzz value of a camera or input "
-"device that is defined in ISO 12232. However, this tag shall not be recorded "
-"without ISOSpeed and ISOSpeedLatitudeyyy."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1600
-msgid ""
-"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
-"to mean nonconformance to the standard."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1603
-msgid "Date and Time (original)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1604
-msgid ""
-"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
-"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1607
-msgid "Date and Time (digitized)"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1608
-msgid "The date and time when the image was stored as digital data."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1611
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
-"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
-"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
-"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
-"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
-"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1620
-msgid "Compressed Bits per Pixel"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1621
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
-"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1625
-msgid ""
-"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
-"Exposure) setting."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1629
-msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1632
-msgid ""
-"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
-"in the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1635
-msgid "Exposure Bias"
-msgstr "Compensación da exposición"
-
-#: src/tags.cpp:1636
-msgid ""
-"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
-"the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1640
-msgid ""
-"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
-"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1654
-msgid ""
-"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1657
-msgid ""
-"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
-"focal length of a 35 mm film camera."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1661
-msgid ""
-"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
-"scene."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1664
-msgid "Maker Note"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1665
-msgid ""
-"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
-"The contents are up to the manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1669
-msgid ""
-"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
-"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
-"the <ImageDescription> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1673
-msgid "Sub-seconds Time"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1674
-msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1676
-msgid "Sub-seconds Time Original"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1677
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1679
-msgid "Sub-seconds Time Digitized"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1680
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1682
-msgid "FlashPix Version"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1683
-msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1686
-msgid ""
-"The color space information tag is always recorded as the color space "
-"specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC "
-"monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
-"used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be "
-"treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1695
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1702
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the "
-"vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height "
-"tag will in fact be the same as that recorded in the SOF."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1711
-msgid ""
-"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
-"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
-"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
-"characters). The path is not recorded."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1717
-msgid "Interoperability IFD Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1718
-msgid ""
-"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
-"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
-"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
-"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
-"characteristically compared with normal TIFF IFD."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1726
-msgid ""
-"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
-"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1730
-msgid ""
-"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
-"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
-"direction, as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1734
-msgid "Focal Plane X-Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1735
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1738
-msgid "Focal Plane Y-Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1739
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1743
-msgid ""
-"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
-"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1747
-msgid ""
-"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
-"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
-"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
-"value indicates the X column number and second indicates the Y row number."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1753
-msgid "Exposure index"
-msgstr "Índice de exposición"
-
-#: src/tags.cpp:1754
-msgid ""
-"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
-"time the image is captured."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1758
-msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1761
-msgid ""
-"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of "
-"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1766
-msgid ""
-"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
-"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1770
-msgid "Color Filter Array Pattern"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1771
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1776
-msgid ""
-"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
-"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
-"is expected to disable or minimize any further processing."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1782
-msgid ""
-"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
-"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
-"different exposure settings."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1787
-msgid ""
-"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1790
-msgid ""
-"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
-"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
-"not used."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1795
-msgid ""
-"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
-"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
-"differs from the <FocalLength> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1801
-msgid ""
-"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
-"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
-"<SceneType> tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1806
-msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1809
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1813
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1817
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1821
-msgid ""
-"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
-"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
-"conditions in the reader."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1826
-msgid "This tag indicates the distance to the subject."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1829
-msgid ""
-"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
-"fixed length."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1833
-msgid "Camera Owner Name"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1834
-msgid ""
-"This tag records the owner of a camera used in photography as an ASCII "
-"string."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1837
-msgid "Body Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1838
-msgid ""
-"This tag records the serial number of the body of the camera that was used "
-"in photography as an ASCII string."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1841
-msgid "Lens Specification"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1842
-msgid ""
-"This tag notes minimum focal length, maximum focal length, minimum F number "
-"in the minimum focal length, and minimum F number in the maximum focal "
-"length, which are specification information for the lens that was used in "
-"photography. When the minimum F number is unknown, the notation is 0/0"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1848
-msgid "Lens Make"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1849
-msgid "This tag records the lens manufactor as an ASCII string."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1852
-msgid ""
-"This tag records the lens's model name and model number as an ASCII string."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1856
-msgid ""
-"This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used "
-"in photography as an ASCII string."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1860 src/tags.cpp:1861
-msgid "Unknown Exif tag"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1872
-msgid "North"
-msgstr "Norte"
-
-#: src/tags.cpp:1873
-msgid "South"
-msgstr "Sur"
-
-#: src/tags.cpp:1878
-msgid "East"
-msgstr "Leste"
-
-#: src/tags.cpp:1879
-msgid "West"
-msgstr "Oeste"
-
-#: src/tags.cpp:1884
-msgid "Above sea level"
-msgstr "Sobre o nivel do mar"
-
-#: src/tags.cpp:1885
-msgid "Below sea level"
-msgstr "Baixo o nivel do mar"
-
-#: src/tags.cpp:1890
-msgid "Measurement in progress"
-msgstr "Medición en proceso"
-
-#: src/tags.cpp:1891
-msgid "Measurement Interoperability"
-msgstr "Medición de interoperabilidade"
-
-#: src/tags.cpp:1896
-msgid "Two-dimensional measurement"
-msgstr "Medición bi dimensional"
-
-#: src/tags.cpp:1897
-msgid "Three-dimensional measurement"
-msgstr "Medición tri dimensional"
-
-#: src/tags.cpp:1902
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: src/tags.cpp:1903
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: src/tags.cpp:1904
-msgid "knots"
-msgstr "nós"
-
-#: src/tags.cpp:1909
-msgid "True direction"
-msgstr "Dirección real"
-
-#: src/tags.cpp:1910
-msgid "Magnetic direction"
-msgstr "Dirección magnética"
-
-#: src/tags.cpp:1915
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Quilómetros"
-
-#: src/tags.cpp:1916
-msgid "Miles"
-msgstr "Millas"
-
-#: src/tags.cpp:1917
-msgid "Knots"
-msgstr "Nós"
-
-#: src/tags.cpp:1922
-msgid "Without correction"
-msgstr "Sen corrección"
-
-#: src/tags.cpp:1923
-msgid "Correction applied"
-msgstr "Aplicada a corrección"
-
-#: src/tags.cpp:1929
-msgid ""
-"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
-"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
-"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
-"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1935
-msgid "GPS Latitude Reference"
-msgstr "Referencia de latitude GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1936
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
-"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1940
-msgid ""
-"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1947
-msgid "GPS Longitude Reference"
-msgstr "Referencia de lonxitude GPS"
-
-#: src/tags.cpp:1948
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
-"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1952
-msgid ""
-"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1960
-msgid ""
-"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
-"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
-"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
-"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
-"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1968
-msgid ""
-"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
-"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1972
-msgid ""
-"Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is "
-"expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second "
-"(atomic clock)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1977
-msgid ""
-"Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to "
-"describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, "
-"azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not "
-"specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of "
-"the tag is set to NULL."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1984
-msgid ""
-"Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. \"A\" "
-"means measurement is in progress, and \"V\" means the measurement is "
-"Interoperability."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1989
-msgid ""
-"Indicates the GPS measurement mode. \"2\" means two-dimensional measurement "
-"and \"3\" means three-dimensional measurement is in progress."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1992
-msgid "GPS Data Degree of Precision"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1993
-msgid ""
-"Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written "
-"during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional "
-"measurement."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1997
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. \"K\" "
-"\"M\" and \"N\" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2001
-msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2003
-msgid "GPS Track Ref"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2004
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "
-"\"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2008
-msgid ""
-"Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is "
-"from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2012
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
-"captured. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2016
-msgid ""
-"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
-"values is from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2020
-msgid ""
-"Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey "
-"data is restricted to Japan, the value of this tag is \"TOKYO\" or \"WGS-"
-"84\"."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2023
-msgid "GPS Destination Latitude Refeference"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2024
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude of the destination point is north or south "
-"latitude. The ASCII value \"N\" indicates north latitude, and \"S\" is south "
-"latitude."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2028
-msgid ""
-"Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2035
-msgid "GPS Destination Longitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2036
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude of the destination point is east or west "
-"longitude. ASCII \"E\" indicates east longitude, and \"W\" is west longitude."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2040
-msgid ""
-"Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2047
-msgid ""
-"Indicates the reference used for giving the bearing to the destination "
-"point. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2051
-msgid ""
-"Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from "
-"0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2054
-msgid "GPS Destination Distance Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2055
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
-"\"K\", \"M\" and \"N\" represent kilometers, miles and knots."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2059
-msgid "Indicates the distance to the destination point."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2062
-msgid ""
-"A character string recording the name of the method used for location "
-"finding. The first byte indicates the character code used, and this is "
-"followed by the name of the method."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2067
-msgid ""
-"A character string recording the name of the GPS area. The first byte "
-"indicates the character code used, and this is followed by the name of the "
-"GPS area."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2070
-msgid "GPS Date Stamp"
-msgstr "Marca de data GPS"
-
-#: src/tags.cpp:2071
-msgid ""
-"A character string recording date and time information relative to UTC "
-"(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD.\"."
-msgstr ""
-"Unha cadea de caracteres que almacena a información da data e a hora "
-"relativa a UTC (Tempo Universal Coordinado). O formato é «AAAA:MM:DD.»."
-
-#: src/tags.cpp:2075
-msgid ""
-"Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver."
-msgstr "Indica se se aplica a corrección diferencial ao receptor GPS"
-
-#: src/tags.cpp:2078 src/tags.cpp:2079
-msgid "Unknown GPSInfo tag"
-msgstr "Etiqueta de información GPS descoñecida"
-
-#: src/tags.cpp:2090
-msgid "Interoperability Index"
-msgstr "Índice de interoperabilidade"
-
-#: src/tags.cpp:2091
-msgid ""
-"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
-"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
-"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
-"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
-msgstr ""
-"Indica a identificación da regra de interoperatibilidade. Utilice «R98» para "
-"indicar regras ExifR98. Utilízanse catro bytes incluíndo o código de "
-"terminación (NULL). Vexa o volume separado de «Regras recomendadas de "
-"interoperabilidade Exif (ExifR98)» para outras etiquetas usadas en ExifR98."
-
-#: src/tags.cpp:2097
-msgid "Interoperability Version"
-msgstr "Versión de interoperabilidade"
-
-#: src/tags.cpp:2098
-msgid "Interoperability version"
-msgstr "Versión de interoperabilidade"
-
-#: src/tags.cpp:2100
-msgid "Related Image File Format"
-msgstr "Formato de archivo de imagen relacionado"
-
-#: src/tags.cpp:2101
-msgid "File format of image file"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2103
-msgid "Related Image Width"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2106
-msgid "Related Image Length"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2110 src/tags.cpp:2111
-msgid "Unknown Exif Interoperability tag"
-msgstr "Etiqueta de interoperabilidade Exif descoñecida"
-
-#: src/tags.cpp:2122
-msgid "Offset"
-msgstr "Desprazamento"
-
-#: src/tags.cpp:2123
-msgid "Offset of the makernote from the start of the TIFF header."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2125
-msgid "Byte Order"
-msgstr "Orden dos bytes"
-
-#: src/tags.cpp:2126
-msgid ""
-"Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-"
-"endian)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2129 src/tags.cpp:2130
-msgid "Unknown Exiv2 Makernote info tag"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:2140 src/tags.cpp:2141
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Etiqueta descoñecida"
-
-#: src/tags.cpp:2663
-msgid "Digital zoom not used"
-msgstr ""
-
-#: src/tiffimage.cpp:2046
-msgid "TIFF header, offset"
-msgstr ""
-
-#: src/tiffimage.cpp:2051
-msgid "little endian encoded"
-msgstr ""
-
-#: src/tiffimage.cpp:2052
-msgid "big endian encoded"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/gdebi.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/gdebi.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/gdebi.po	2014-11-11 10:34:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/gdebi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,765 +0,0 @@
-# Galician translation for gdebi
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the gdebi package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdebi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-12 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../gdebi:50
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %prog [options] filename\n"
-"For a graphical version run gdebi-gtk\n"
-msgstr ""
-"uso: %prog [opcións] nome_de_ficheiro\n"
-"Para unha versión gráfica, execute gdebi-gtk\n"
-
-#: ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
-msgid "Run non-interactive (dangerous!)"
-msgstr "Execución non interactiva (perigoso!)"
-
-#: ../gdebi:60
-msgid "Set an APT configuration option"
-msgstr "Establece unha opción de configuración de APT"
-
-#: ../gdebi:64
-msgid "Do not show progress information"
-msgstr "Non mostrar a información do progreso"
-
-#: ../gdebi:68
-msgid "Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr"
-msgstr ""
-"So simular e imprimir unha liña compatible con apt-get install en stderr"
-
-#: ../gdebi:70
-msgid "Use alternative root dir"
-msgstr "Usar un directorio raíz alternativo"
-
-#: ../gdebi:78
-#, c-format
-msgid "gdebi error, file not found: %s\n"
-msgstr "Erro de gdebi, ficheiro non atopado: %s\n"
-
-#: ../gdebi:97 ../gdebi:106
-msgid "Need to be root to install packages"
-msgstr "Necesita ser administrador para instalar paquetes"
-
-#: ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
-msgid "Do you want to install the software package? [y/N]:"
-msgstr "Quere instalar o paquete de software? [s/N]:"
-
-#: ../gdebi-gtk:57
-msgid "Auto close when the install is finished"
-msgstr "Pechar cando remate a instalación"
-
-#: ../gdebi-gtk:59
-msgid "Use alternative datadir"
-msgstr "Usar un directorio de datos alternativo"
-
-#: ../gdebi-gtk:62
-msgid "Remove package"
-msgstr "Retirar paquete"
-
-#: ../gdebi-gtk:81
-msgid "Software index is broken"
-msgstr "O índice de software está danado"
-
-#: ../gdebi-gtk:82
-msgid ""
-"This is a major failure of your software management system. Please check for "
-"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
-"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
-"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
-msgstr ""
-"Este é un fallo grave do seu sistema de xestión de software. Comprobe os "
-"paquetes rotos con synaptic, comprobe os permisos de ficheiro e corríxaos en "
-"«/etc/apt/sources.list», recargue a información de software con: «sudo apt-"
-"get update» e «sudo apt-get install -f»"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
-msgid "Install and view software packages"
-msgstr "Instalar e ver paquetes de software"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:2
-msgid "GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL"
-msgstr "GPL, vexa /usr/share/common-licenses/GPL"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:3
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:4
-msgid "Automatically close after the changes have been successfully applied"
-msgstr ""
-"Pechar este diálogo automaticamente despois de que se apliquen correctamente "
-"os cambios"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:318
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
-msgid "<b>To install the following changes are required:</b>"
-msgstr "<b>Para instalar requírense os seguintes cambios:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
-msgid "Package Installer"
-msgstr "Instalador de paquetes"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:8
-msgid "_File"
-msgstr "_Ficheiro"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:9
-msgid "_Open…"
-msgstr "_Abrir…"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:10
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Actualiza_r"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:11
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar:"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:12
-msgid "_Help"
-msgstr "A_xuda"
-
-#. first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
-#. gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
-#: ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
-msgid "Package:"
-msgstr "Paquete:"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:14
-msgid "<b><big>   </big></b>"
-msgstr "<b><big> </big></b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:15
-msgid "_Details"
-msgstr "_Detalles"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
-msgid "Status:"
-msgstr "Estado:"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:17
-msgid "Description:"
-msgstr "Descrición:"
-
-#. img = Gtk.Image()
-#. img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
-#. self.button_install.set_image(img)
-#: ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
-msgid "_Install Package"
-msgstr "_Instalar paquete"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:19
-msgid "_Remove Package"
-msgstr "_Retirar paquete"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:20
-msgid "_Download Package"
-msgstr "_Descargar paquete"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
-msgid "Description"
-msgstr "Descrición"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
-msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr "<b>Versión:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
-msgid "<b>Maintainer:</b>"
-msgstr "<b>Mantedor:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
-msgid "<b>Priority:</b>"
-msgstr "<b>Prioridade:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
-msgid "<b>Section:</b>"
-msgstr "<b>Sección:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
-msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr "<b>Tamaño:</b>"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:27
-msgid "  "
-msgstr "  "
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:28
-msgid "Included files"
-msgstr "Ficheiros incluídos"
-
-#: ../data/gdebi.ui.h:29
-msgid "Lintian output"
-msgstr "Saída de Lintian"
-
-#: ../data/gdebi.desktop.in.h:1
-msgid "GDebi Package Installer"
-msgstr "Instalador de paquetes GDebi"
-
-#: ../data/gdebi.desktop.in.h:4
-msgid "package;apt;dpkg;install"
-msgstr "paquete;apt;dpkg;instalar"
-
-#. Translators: it's for missing entries in the deb package,
-#. e.g. a missing "Maintainer" field
-#: ../GDebi/DebPackage.py:38
-#, python-format
-msgid "%s is not available"
-msgstr "%s non está dispoñibel"
-
-#: ../GDebi/DebPackage.py:52
-msgid "Click packages can currently only be inspected with this tool"
-msgstr ""
-"Prema en paquetes que actualmente só se poden inspeccionar con esta "
-"ferramenta"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:95
-msgid "Copy selected text"
-msgstr "Copiar o texto seleccionado"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:106
-msgid "Loading..."
-msgstr "A cargar..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:181
-msgid "Can not download as root"
-msgstr "Non se pode descargar como administrador"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:182
-msgid ""
-"Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again "
-"as a normal user."
-msgstr ""
-"Non se poden descargar os paquetes remotos como administrador. Tente de novo "
-"como usuario normal."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:195
-msgid "Downloading package"
-msgstr "Descargando paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:202
-msgid "Download failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:203
-#, python-format
-msgid "Downloading the package failed: file '%s' '%s'"
-msgstr "Descargando o paquete fallado: ficheiro «%s» «%s»"
-
-#. set window title
-#. set name
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
-#, python-format
-msgid "Package Installer - %s"
-msgstr "Instalador de paquetes - %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:308
-msgid "Package control data"
-msgstr "Datos de control do paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:311
-msgid "Upstream data"
-msgstr "Datos de orixe"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:317
-msgid "Error reading filelist"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler a lista de ficheiros"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:333
-msgid "Error: "
-msgstr "Erro: "
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:348
-msgid "Error: no longer provides "
-msgstr "Erro: xa non fornece a dependencia "
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:365
-msgid "Same version is already installed"
-msgstr "Xa ten instalada unha versión idéntica"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:366
-msgid "_Reinstall Package"
-msgstr "_Reinstalar paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:404
-msgid ""
-"No lintian available.\n"
-"Please install using sudo apt-get install lintian"
-msgstr ""
-"Lintian non está dispoñíbel.\n"
-"Instálao con «sudo apt-get install lintian»"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:407
-msgid "Running lintian..."
-msgstr "Executando lintian..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:429
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Lintian finished with exit status %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lintian rematou co estado de saída %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:460
-msgid "Selection is a directory"
-msgstr "A selección é un directorio"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:465 ../GDebi/GDebiGtk.py:471
-#, python-format
-msgid "Error reading file content '%s'"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler o contido do ficheiro «%s»"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:476
-msgid "File content can not be extracted"
-msgstr "Non se pode extraer o contido do ficheiro"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:487
-#, python-format
-msgid "<b>To be removed: %s</b>"
-msgstr "<b>Para desinstalar: %s</b>"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:489 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
-#, python-format
-msgid "To be installed: %s"
-msgstr "Para instalar: %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:504
-msgid "Open Software Package"
-msgstr "Abrir paquete de software"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:509
-msgid "Software packages"
-msgstr "Paquetes de software"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:558
-msgid "Dependency problems"
-msgstr "Problemas de dependencias"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:559
-#, python-format
-msgid "One or more packages are required by %s, it cannot be removed."
-msgstr ""
-"Un ou mais paquetes son requiridos por %s, non é posíbel retiralo(s)."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:567
-msgid "File not found"
-msgstr "Ficheiro non atopado"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:568
-msgid "You tried to install a file that does not (or no longer) exist. "
-msgstr "Tentou instalar un ficheiro que non (ou xa non) existe. "
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:579
-msgid "Installing package file..."
-msgstr "A instalar o paquete..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:581
-msgid "Removing package..."
-msgstr "Retirando paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:584
-msgid "Install unauthenticated software?"
-msgstr "Quere instalar o software sen autenticar?"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:585
-msgid ""
-"Malicious software can damage your data and take control of your system.\n"
-"\n"
-"The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious "
-"nature."
-msgstr ""
-"O software malicioso pode danar os seus datos e tomar o control do seu "
-"sistema.\n"
-"\n"
-"Os paquetes seguintes non están autenticados e, polo tanto, poderían ser "
-"maliciosos."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:613
-msgid "You need to grant administrative rights to install software"
-msgstr "Necesita ter privilexios de administración para instalar software"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:614
-msgid ""
-"\n"
-"It is a possible security risk to install packages files manually.\n"
-"Install software from trustworthy software distributors only.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Instalar ficheiros de paquetes manualmente é un risco de seguridade "
-"potencial.\n"
-"Instale so o software que proveña de distribuidores de software nos que "
-"confíe.\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:619
-msgid "You need to grant administrative rights to remove software"
-msgstr ""
-"Vostede precisa obter permisos de administrador para retirar software"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:620
-msgid "It is a possible risk to remove packages."
-msgstr "É posíbel que exista algún risco ao retirar paquetes."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:642 ../GDebi/GDebiGtk.py:707
-msgid "Failed to install package file"
-msgstr "Produciuse un fallo ao instalar o paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:644
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Non foi posíbel retirar o paquete"
-
-#. errMsg = "%s" % msg
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:690 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
-msgid "Could not download all required files"
-msgstr "Non se puideron descargar todos os ficheiros requiridos"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:691
-msgid ""
-"Please check your internet connection or installation medium, and make sure "
-"your APT cache is up-to-date."
-msgstr ""
-"Comprobe a conexión de internet ou o medio de instalación e asegúrese que a "
-"caché de APT está actualizada."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:696 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
-msgid "Could not install all dependencies"
-msgstr "Non puideron instalarse todas as dependencias"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:697 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
-msgid ""
-"Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
-"terminal window for more details."
-msgstr ""
-"Isto normalmente é debido a un erro do distribuidor do software. Vexa a "
-"xanela de terminal para máis detalles."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:713
-#, python-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "A instalar %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:716
-#, python-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Retirando %s"
-
-#. self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
-#. show the button
-#. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
-#. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:738 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
-msgid "Installation finished"
-msgstr "A instalación xa rematou"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:740
-msgid "Removal finished"
-msgstr "Rematada a retirada"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:743
-#, python-format
-msgid "Package '%s' was installed"
-msgstr "Instalouse o paquete '%s'"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:745
-#, python-format
-msgid "Package '%s' was removed"
-msgstr "O paquete «%s» ' foi retirado"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:748 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
-#, python-format
-msgid "Failed to install package '%s'"
-msgstr "Fallou a instalación do paquete '%s'"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:751
-#, python-format
-msgid "Failed to remove package '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel retirar o paquete «%s»"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:755
-msgid "Installation complete"
-msgstr "Instalación completada"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:757
-msgid "Removal complete"
-msgstr "Completouse a retirada"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:765 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
-msgid "Failed to completely install all dependencies"
-msgstr "Non se puido completar a instalación de todas as dependencias"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:767
-msgid "Failed to completely remove package"
-msgstr "Non foi posíbel retirar completamente o paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:768 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
-msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
-msgstr ""
-"Para arranxar isto, execute 'sudo apt-get install -f' na xanela dunha "
-"terminal."
-
-#. ui
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:887 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
-#, python-format
-msgid "Installing '%s'..."
-msgstr "A instalar '%s'..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:890
-#, python-format
-msgid "Removing '%s'..."
-msgstr "Retirando «%s»..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1000 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
-msgid "Installing dependencies..."
-msgstr "A instalar as dependencias..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1045 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198
-#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr "A descargar os ficheiros de paquete adicionais..."
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1054 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr "Ficheiro %s de %s a %sB/s"
-
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1056 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr "Ficheiro %s de %s"
-
-#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1063 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "Por favor, introduza \"%s\" na unidade \"%s\""
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:59
-msgid "Configuration items must be specified with a =<value>\n"
-msgstr "Os elementos de configuración deben especificarse con a =<valor>\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:65
-#, python-format
-msgid "Couldn't set APT option %s to %s\n"
-msgstr "Non se puido establecer a opción de APT %s a %s\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:78
-#, python-format
-msgid "Unknown package type '%s', exiting\n"
-msgstr "Paquete de tipo '%s' descoñecido, saíndo\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:82
-msgid "Failed to open the software package\n"
-msgstr "Ocorreu un erro ao abrir o paquete de software\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:83
-msgid ""
-"The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. "
-"Check the permissions of the file.\n"
-msgstr ""
-"O paquete podería estar danado, ou pode que vostede non teña permisos para "
-"abrir o ficheiro. Revise os permisos do ficheiro.\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:89
-msgid "This package is uninstallable\n"
-msgstr "Este paquete non é instalábel\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
-msgid "No description is available"
-msgstr "A descrición non está dispoñíbel"
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:108
-msgid "The following packages are UNAUTHENTICATED: "
-msgstr "Os seguintes paquetes NON están AUTENTICADOS: "
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:112
-msgid "Requires the REMOVAL of the following packages: "
-msgstr "Require a DESINSTALACIÓN dos seguintes paquetes: "
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:117
-msgid "Requires the installation of the following packages: "
-msgstr "Require a instalación dos seguintes paquetes: "
-
-#: ../GDebi/GDebiCli.py:132
-#, python-format
-msgid "Error during install: '%s'"
-msgstr "Produciuse un erro ao instalar: '%s'"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:157
-msgid "Included Files"
-msgstr "Ficheiros incluídos"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
-msgid "&Install Package"
-msgstr "&Instalar paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:160
-msgid "&Download Package"
-msgstr "&Descargar paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:185
-msgid "The package file does not exist"
-msgstr "O ficheiro de paquete non existe"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:186
-msgid ""
-"A nonexistent file has been selected for installation. Please select an "
-"existing .deb package file."
-msgstr ""
-"Seleccionóuse un ficheiro non existente para instalar. Seleccione un "
-"ficheiro de paquete .deb existente."
-
-#. self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:267
-msgid "&Reinstall Package"
-msgstr "&Reinstalar paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:302
-msgid "Re&install Package"
-msgstr "Re&instalar paquete"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:313
-#, python-format
-msgid "To be removed: %s"
-msgstr "Para eliminar: %s"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:367
-msgid ""
-"Please check your internet connection or installation medium, or make sure "
-"your APT cache is up-to-date."
-msgstr ""
-"Comprobe a conexión de internet ou o medio de instalación ou asegúrese que a "
-"caché de APT está actualizada."
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:395
-#, python-format
-msgid "<b>Package '%s' was installed</b>"
-msgstr "<b>Instalouse o paquete «%s»</b>"
-
-#: ../GDebi/GDebiKDE.py:421
-msgid "Installing"
-msgstr "Instalación"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:78
-msgid "Broken dependencies"
-msgstr "Dependencias rotas"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:79
-msgid ""
-"Your system has broken dependencies. This application can not continue until "
-"this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' "
-"in a terminal window."
-msgstr ""
-"O seu sistema ten dependencias rotas. Este aplicativo non pode continuar ata "
-"que as resolva. Para resolvelas execute 'gtksudo synaptic' ou 'sudo apt-get "
-"install -f' nunha xanela de terminal"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:100
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a Debian package"
-msgstr "'%s' non é un paquete Debian"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system."
-msgstr ""
-"O tipo MIME deste ficheiro é «%s» e non pode instalarse neste sistema."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:105
-#, python-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Non se puido abrir '%s'"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:106
-msgid ""
-"The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. "
-"Check the permissions of the file."
-msgstr ""
-"O paquete podería estar danado, ou pode que non teña permisos para abrir o "
-"ficheiro. Revise os permisos do ficheiro."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:128
-msgid "Same version is available in a software channel"
-msgstr "Está dispoñíbel a mesma versión nun repositorio"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:129
-msgid "You are recommended to install the software from the channel instead."
-msgstr "Recoméndase que instale o software dende o repositorio."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:133
-msgid "An older version is available in a software channel"
-msgstr "Existe unha versión anterior dispoñíbel nun repositorio"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:134
-msgid ""
-"Generally you are recommended to install the version from the software "
-"channel, since it is usually better supported."
-msgstr ""
-"En xeral recoméndase que instale o software dende os repositorios, xa que "
-"normalmente ten mellor soporte."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:139
-msgid "A later version is available in a software channel"
-msgstr "Existe unha versión posterior nun repositorio"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:141
-msgid ""
-"You are strongly advised to install the version from the software channel, "
-"since it is usually better supported."
-msgstr ""
-"Recoméndase encarecidamente que instale esa versión dende o repositorio, xa "
-"que normalmente ten mellor soporte."
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:183
-msgid "All dependencies are satisfied"
-msgstr "Satisfanse todas as dependencias"
-
-#. FIXME: use ngettext here
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:186
-#, python-format
-msgid "Requires the <b>removal</b> of %s packages\n"
-msgstr "Require a <b>desinstalación</b> de %s paquetes\n"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:188
-#, python-format
-msgid "Requires the installation of %s packages"
-msgstr "Require a instalación de %s paquetes"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
-msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
-msgstr ""
-"Só se pode executar unha ferramenta de xestión de software ao mesmo tempo"
-
-#: ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
-msgid ""
-"Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or "
-"'Synaptic' first."
-msgstr ""
-"Por favor, peche primeiro calquera outro aplicativo como o «Xestor de "
-"actualizacións», «aptitude» ou «Synaptic»."
-
-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
-msgid "Media Change"
-msgstr "Cambio de medio"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po	2014-11-11 10:34:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/glance.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4028 +0,0 @@
-# Galician translations for glance.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the glance project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Glance\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/gl/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: glance/notifier.py:28
-msgid ""
-"Notifications can be sent when images are create, updated or deleted. There "
-"are three methods of sending notifications, logging (via the log_file "
-"directive), rabbit (via a rabbitmq queue), qpid (via a Qpid message queue), "
-"or noop (no notifications sent, the default). (DEPRECATED)"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:68
-msgid "notifier_strategy was deprecated in favor of `notification_driver`"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:229 glance/api/common.py:82
-#, python-format
-msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
-msgstr "Produciuse un erro durante a notificación image.send: %(err)s"
-
-#: glance/notifier.py:239 glance/api/v1/upload_utils.py:184
-#: glance/api/v2/image_data.py:107
-#, python-format
-msgid "Image storage media is full: %s"
-msgstr "O medio de almacenamento de imaxes está cheo: %s"
-
-#: glance/notifier.py:243 glance/api/v1/upload_utils.py:193
-#: glance/api/v2/image_data.py:128
-#, python-format
-msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
-msgstr "Permisos insuficientes no medio de almacenamento de imaxes: %s"
-
-#: glance/notifier.py:248
-#, python-format
-msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr "Non é posíbel gardar os datos da imaxe %(image_id)s: %(error)s"
-
-#: glance/notifier.py:254
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:261
-#, python-format
-msgid "Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:267
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been "
-"deleted during the upload: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:274
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/notifier.py:281
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: "
-"%(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/schema.py:58
-#, python-format
-msgid "custom properties (%(props)s) conflict with base properties"
-msgstr ""
-"as propiedades personalizadas (%(props)s) entran en conflito coas "
-"propiedades base"
-
-#: glance/scrubber.py:37 glance/store/__init__.py:48
-msgid ""
-"Directory that the scrubber will use to track information about what to "
-"delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:42 glance/store/__init__.py:58
-msgid "The amount of time in seconds to delay before performing a delete."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:45
-msgid ""
-"A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses "
-"for taking data. Only one server in your deployment should be designated the "
-"cleanup host."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:50
-msgid ""
-"Items must have a modified time that is older than this value in order to be "
-"candidates for cleanup."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:134
-#, python-format
-msgid "%s file can not be read."
-msgstr "Non se pode ler o ficheiro %s."
-
-#: glance/scrubber.py:158
-#, python-format
-msgid "%s file can not be wrote."
-msgstr "Non se pode escribir o ficheiro %s."
-
-#: glance/scrubber.py:183 glance/api/v1/images.py:1022
-#, python-format
-msgid "Failed to find image to delete: %(e)s"
-msgstr "Non se puido atopar a imaxe para borrar: %(e)s"
-
-#: glance/scrubber.py:215
-#, python-format
-msgid "%s directory does not exist."
-msgstr "O directorio %s non existe."
-
-#: glance/scrubber.py:362
-#, python-format
-msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:376
-msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:380
-msgid "Running application"
-msgstr "Executando aplicación"
-
-#: glance/scrubber.py:383
-#, python-format
-msgid "Next run scheduled in %s seconds"
-msgstr "Próxima execución programada en %s segundos"
-
-#: glance/scrubber.py:388
-#, python-format
-msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:412
-#, python-format
-msgid "Can not %s scrub jobs from queue."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:436
-#, python-format
-msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:451
-#, python-format
-msgid "Deleting URI from image %(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:464
-#, python-format
-msgid "Failed to delete URI from image %(image_id)s"
-msgstr "Non foi posíbel eliminar o URI da imaxe %(image_id)s"
-
-#: glance/scrubber.py:476
-#, python-format
-msgid "%s file is not exists."
-msgstr "O ficheiro %s non existe."
-
-#: glance/scrubber.py:481
-#, python-format
-msgid "%s file contains conflicting cleanup timestamp."
-msgstr ""
-
-#: glance/scrubber.py:500
-#, python-format
-msgid "%s file can not be created."
-msgstr "Non se pode crear o ficheiro %s."
-
-#: glance/scrubber.py:514
-#, python-format
-msgid "Getting images deleted before %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:118 glance/api/authorization.py:129
-#, python-format
-msgid "You cannot get image member for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:137
-#, python-format
-msgid "You cannot delete image member for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:146
-#, python-format
-msgid "You cannot add image member for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:155
-#, python-format
-msgid "You cannot update image member %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:174
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'."
-msgstr "Non tes permiso para creares imaxes que pertencen a '%s'."
-
-#: glance/api/authorization.py:192
-msgid "You are not permitted to create image members for the image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:197 glance/api/authorization.py:380
-msgid "Public images do not have members."
-msgstr "As imaxes públicas non teñen membros."
-
-#: glance/api/authorization.py:213
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:223
-msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
-msgstr "Non estás autorizado a modificar as localizacións desta imaxe."
-
-#: glance/api/authorization.py:247
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
-msgstr "Non estás autorizado a modificar '%s' nesta imaxe."
-
-#: glance/api/authorization.py:251
-msgid "You are not permitted to modify this image."
-msgstr "Non tes autorización para modificar esta imaxe."
-
-#: glance/api/authorization.py:264
-msgid "You are not permitted to modify tags on this image."
-msgstr "Non tes autorización para modificar as etiquetas desta imaxe."
-
-#: glance/api/authorization.py:305
-msgid "You are not permitted to delete this image."
-msgstr "Non tes autorización para borrar esta imaxe."
-
-#: glance/api/authorization.py:316
-msgid "You are not permitted to upload data for this image."
-msgstr "Non tes autorización para subir datos desta imaxe."
-
-#: glance/api/authorization.py:350 glance/api/authorization.py:354
-#: glance/api/authorization.py:358
-msgid "You are not permitted to set status on this task."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/authorization.py:420
-#, python-format
-msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred reading from backend storage for image %(image_id)s: "
-"%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:51
-#, python-format
-msgid ""
-"Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only "
-"%(bytes_written)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:56
-#, python-format
-msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
-msgstr "Descarga de imaxe danada para a imaxe %(image_id)s"
-
-#: glance/api/common.py:134
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user)s attempted to upload an image of unknown size that will exceeed "
-"the quota. %(remaining)d bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/common.py:143
-#, python-format
-msgid ""
-"User %(user)s attempted to upload an image of size %(size)d that will "
-"exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:34
-msgid "The location of the policy file."
-msgstr "Localización do ficheiro de políticas."
-
-#: glance/api/policy.py:36
-msgid "The default policy to use."
-msgstr "Política que se vai usar de xeito predeterminado."
-
-#: glance/api/policy.py:83
-#, python-format
-msgid "Loaded %(rule_type)spolicy rules: %(text_rules)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/policy.py:96
-msgid "Unable to find policy file"
-msgstr "Non é posíbel atopar o ficheiro da política"
-
-#: glance/api/policy.py:106
-#, python-format
-msgid "Loading policy from %s"
-msgstr "Cargando a política desde %s"
-
-#: glance/api/policy.py:220 glance/quota/__init__.py:343
-#: glance/store/__init__.py:662
-#, python-format
-msgid "Invalid locations: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:57
-msgid "Initialized image cache middleware"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:125
-#, python-format
-msgid "Cache hit for image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:132
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
-"not contain metadata for that image!"
-msgstr ""
-"A caché da imaxe contén un ficheiro de imaxe para a imaxe '%s', mais o "
-"rexistro non contén metadatos para esa imaxe!"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:230
-#, python-format
-msgid "could not find %s"
-msgstr "non se atopa %s"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:238
-#, python-format
-msgid "Removing image %s from cache"
-msgstr "Retirar a imaxe %s da caché"
-
-#: glance/api/middleware/cache.py:250
-msgid "Checksum header is missing."
-msgstr "Falta a suma de verificación da cabeceira."
-
-#: glance/api/middleware/cache_manage.py:72
-msgid "Initialized image cache management middleware"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:28
-msgid ""
-"When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. "
-"Otherwise, the owner of the  image will be the authenticated user issuing "
-"the request."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/context.py:33
-msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
-msgstr ""
-"Rol usado para identificar unha persoa usuaria autenticada como "
-"administradora."
-
-#: glance/api/middleware/context.py:36
-msgid ""
-"Allow unauthenticated users to access the API with read-only privileges. "
-"This only applies when using ContextMiddleware."
-msgstr ""
-"Permítelles ás persoas usuarias non autenticadas acceder á API con permisos "
-"de só lectura. Isto só se aplica cando se usa ContextMiddleware."
-
-#: glance/api/middleware/context.py:52
-msgid "Unable to retrieve request id from context"
-msgstr "Non é posíbel recuperar do contexto a id solicitada."
-
-#: glance/api/middleware/context.py:109
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/gzip.py:33
-msgid "Initialized gzip middleware"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:41
-#, python-format
-msgid ""
-"Determining version of request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:53
-msgid "Using media-type versioning"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:57
-msgid "Using url versioning"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:64
-msgid "Unknown version. Returning version choices."
-msgstr "Versión descoñecida. Volvendo ás opcións de versión."
-
-#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:69
-#, python-format
-msgid "Matched version: v%d"
-msgstr "Versión coincidente: v%d"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:41 glance/api/v1/members.py:76
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s not found"
-msgstr "Non se atopa a imaxe co identificador %s"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:46
-msgid "Forbidden image access"
-msgstr "Acceso prohibido á imaxe"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:59
-#, python-format
-msgid "Image %s is not active"
-msgstr "A imaxe %s non está activa"
-
-#: glance/api/v1/controller.py:81
-#, python-format
-msgid "Store for image_id not found: %s"
-msgstr "Non se atopa o almacenamento para image_id: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:73
-#, python-format
-msgid "Invalid disk format '%s' for image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:78
-#, python-format
-msgid "Invalid container format '%s' for image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:83
-#, python-format
-msgid "Image name too long: %d"
-msgstr "Nome de imaxe demasiado longo: %d"
-
-#: glance/api/v1/images.py:94
-msgid ""
-"Invalid mix of disk and container formats. When setting a disk or container "
-"format to one of 'aki', 'ari', or 'ami', the container and disk formats must "
-"match."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:172
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
-"Attempted: %(num)s, Maximum: %(quota)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:194 glance/api/v1/images.py:238
-#: glance/api/v1/images.py:272
-#, python-format
-msgid "Property '%s' is protected"
-msgstr "A propiedade «%s» está protexida"
-
-#: glance/api/v1/images.py:380
-#, python-format
-msgid "Bad value passed to filter %(filter)s got %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:420
-#, python-format
-msgid "External sourcing not supported for store %s"
-msgstr "O almacén %s non soporta a fonte externa"
-
-#: glance/api/v1/images.py:493
-#, python-format
-msgid "Required store %s is invalid"
-msgstr "O almacén requirido %s non é correcto"
-
-#: glance/api/v1/images.py:505 glance/api/v1/images.py:877
-#, python-format
-msgid "Invalid location %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:528
-#, python-format
-msgid "An image with identifier %s already exists"
-msgstr "Xa existe unha imaxe co identificador %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:535
-#, python-format
-msgid "Failed to reserve image. Got error: %(e)s"
-msgstr "Non se puido reservar a imaxe. Erro: %(e)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:542
-msgid "Forbidden to reserve image."
-msgstr "Prohibido reservar a imaxe."
-
-#: glance/api/v1/images.py:569
-#, python-format
-msgid "Copy from external source failed: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao copiar da fonte externa: %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:578
-msgid "Content-Type must be application/octet-stream"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:589
-#, python-format
-msgid "Setting image %s to status 'saving'"
-msgstr "Definir a imaxe %s como «gardada»"
-
-#: glance/api/v1/images.py:593
-#, python-format
-msgid "Uploading image data for image %(image_id)s to %(scheme)s store"
-msgstr ""
-"Subir os datos de imaxe para a imaxe %(image_id)s ao almacén %(scheme)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:636
-#, python-format
-msgid ""
-"duplicate operation - deleting image data for %(id)s (location:%(location)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:644
-#, python-format
-msgid "Failed to activate image. Got error: %(e)s"
-msgstr "Produciuse un erro ao activar a imaxe. Erro: %(e)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:683
-msgid "It's invalid to provide multiple image sources."
-msgstr "Non é correcto fornecer varias fontes de imaxes."
-
-#: glance/api/v1/images.py:694
-msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:709
-#, python-format
-msgid ""
-"Provided image size must match the stored image size. (provided size: "
-"%(ps)d, stored size: %(ss)d)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:831
-msgid "Forbidden to update deleted image."
-msgstr "Non se permite actualizar imaxes eliminadas."
-
-#: glance/api/v1/images.py:842
-#, python-format
-msgid "Forbidden to modify '%s' of active image."
-msgstr "Está prohibido modificar o '%s' dunha imaxe activa."
-
-#: glance/api/v1/images.py:860
-msgid "Cannot upload to an unqueued image"
-msgstr "Non se pode cargar unha imaxe que non está na cola"
-
-#: glance/api/v1/images.py:884
-msgid "Attempted to update Location field for an image not in queued status."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/images.py:924 glance/registry/api/v1/images.py:461
-#, python-format
-msgid "Failed to update image metadata. Got error: %(e)s"
-msgstr "Produciuse un erro ao subir os metadatos da imaxe. Erro: %(e)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:931
-#, python-format
-msgid "Failed to find image to update: %(e)s"
-msgstr "Non se puido atopar a imaxe para actualizar: %(e)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:938
-#, python-format
-msgid "Forbidden to update image: %(e)s"
-msgstr "Non se permite actualizar a imaxe: %(e)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:977
-msgid "Image is protected"
-msgstr "A imaxe está protexida"
-
-#: glance/api/v1/images.py:984
-#, python-format
-msgid "Forbidden to delete a %s image."
-msgstr "Está prohibido eliminar unha imaxe %s."
-
-#: glance/api/v1/images.py:989
-#, python-format
-msgid "Image %s not found."
-msgstr "Non se atopa a imaxe %s."
-
-#: glance/api/v1/images.py:1029
-#, python-format
-msgid "Forbidden to delete image: %(e)s"
-msgstr "Non se permite eliminar a imaxe: %(e)s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1052 glance/store/__init__.py:231
-#, python-format
-msgid "Store for scheme %s not found"
-msgstr "Non se atopa o almacén para o esquema %s"
-
-#: glance/api/v1/images.py:1091 glance/api/v1/upload_utils.py:202
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload image larger than %d bytes."
-msgstr "Denegado o intento de subir unha imaxe de máis de %d bytes."
-
-#: glance/api/v1/members.py:41 glance/registry/api/v1/members.py:32
-msgid "No authenticated user"
-msgstr "Ningunha persoa usuaria autenticada"
-
-#: glance/api/v1/members.py:53
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s has been deleted."
-msgstr "Eliminouse a imaxe co identificador %s."
-
-#: glance/api/v1/members.py:80
-msgid "Unauthorized image access"
-msgstr "Acceso non autorizado á imaxe"
-
-#: glance/api/v1/members.py:117 glance/common/exception.py:287
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this "
-"image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:72
-#, python-format
-msgid "Unable to kill image %(id)s: "
-msgstr "Non foi posíbel matar a imaxe %(id)s: "
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:107
-#, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:115
-#, python-format
-msgid ""
-"Supplied %(attr)s (%(supplied)s) and %(attr)s generated from uploaded image "
-"(%(actual)s) did not match. Setting image status to 'killed'."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to "
-"%(size)d"
-msgstr ""
-"Actualizar os datos da imaxe %(image_id)s. Estabelecer suma de verificación "
-"a %(checksum)s, estabelecer tamaño a %(size)d"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:148
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload."
-msgstr ""
-"Non se puido atopar a imaxe %s despois da carga. É posíbel que a imaxe se "
-"eliminase durante a carga."
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:164
-#, python-format
-msgid "Attempt to upload duplicate image: %s"
-msgstr "Intentar subir unha imaxe duplicada: %s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:175
-#, python-format
-msgid "Forbidden upload attempt: %s"
-msgstr "Intento de subida prohibido: %s"
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:212 glance/api/v2/images.py:132
-#, python-format
-msgid "Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:226
-#, python-format
-msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:233
-msgid "Client disconnected before sending all data to backend"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v1/upload_utils.py:241
-#, python-format
-msgid "Failed to upload image %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao cargar a imaxe %s"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:56
-#, python-format
-msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:71
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(id)s could not be found after upload.The image may have been deleted "
-"during the upload: %(error)s Cleaning up the chunks uploaded"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:98
-#, python-format
-msgid "Not allowed to upload image data for image %s"
-msgstr "Non está permitido subir datos de imaxe para a imaxe %s"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:114
-#, python-format
-msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
-msgstr "A imaxe excede a cota de almacenamento: %s"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:121
-#, python-format
-msgid "The incoming image is too large: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:135
-msgid "Failed to upload image data due to HTTP error"
-msgstr "Produciuse un erro ao subir os datos da imaxe debido a un fallo HTTP"
-
-#: glance/api/v2/image_data.py:140
-msgid "Failed to upload image data due to internal error"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao subir os datos da imaxe debido a un erro interno"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:189 glance/api/v2/images.py:287
-msgid "Body expected in request."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:200
-msgid "Member to be added not specified"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:203
-msgid "Member can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:212
-msgid "Status not specified"
-msgstr "Estado non especificado"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:267
-msgid "An identifier for the image member (tenantId)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:271 glance/api/v2/images.py:644
-msgid "An identifier for the image"
-msgstr "Un identificador para a imaxe"
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:277
-msgid "Date and time of image member creation"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:284
-msgid "Date and time of last modification of image member"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/image_members.py:289
-msgid "The status of this image member"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:156 glance/api/v2/images.py:184
-#, python-format
-msgid "Property %s does not exist."
-msgstr "A propiedade %s non existe."
-
-#: glance/api/v2/images.py:168
-#, python-format
-msgid "Property %s already present."
-msgstr "A propiedade %s xa existe."
-
-#: glance/api/v2/images.py:179
-#, python-format
-msgid "Property %s may not be removed."
-msgstr "A propiedade %s non se pode retirar."
-
-#: glance/api/v2/images.py:197
-#, python-format
-msgid "Failed to find image %(image_id)s to delete"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:216
-msgid "Cannot replace locations from a non-empty list to a non-empty list."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:239
-msgid "Invalid position for adding a location."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:254
-msgid "Invalid position for removing a location."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:295 glance/api/v2/images.py:394
-#, python-format
-msgid "Attribute '%s' is read-only."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:319 glance/api/v2/images.py:341
-#, python-format
-msgid "Unable to find '%s' in JSON Schema change"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:327
-msgid ""
-"Operation objects must contain only one member named \"add\", \"remove\", or "
-"\"replace\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:332
-msgid ""
-"Operation objects must contain exactly one member named \"add\", \"remove\", "
-"or \"replace\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:369
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` does not start with \"/\"."
-msgstr "O punteiro «%s» non comeza con «/»."
-
-#: glance/api/v2/images.py:372
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` contains adjacent \"/\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:375
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` end with \"/\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:378
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` does not contains valid token."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:381
-#, python-format
-msgid "Pointer `%s` contains \"~\" not part of a recognized escape sequence."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:387
-#, python-format
-msgid "Operation \"%s\" requires a member named \"value\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:397
-#, python-format
-msgid "Attribute '%s' is reserved."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:427
-#, python-format
-msgid "Invalid JSON pointer for this resource: '/%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:439
-msgid "Unrecognized JSON Schema draft version"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:460
-msgid "Request body must be a JSON array of operation objects."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:465
-msgid "Operations must be JSON objects."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:487 glance/api/v2/tasks.py:164
-#: glance/registry/api/v1/images.py:246
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr "o parámetro límite debe ser un número enteiro"
-
-#: glance/api/v2/images.py:491 glance/api/v2/tasks.py:168
-#: glance/registry/api/v1/images.py:249
-msgid "limit param must be positive"
-msgstr "o parámetro límite debe ser positivo"
-
-#: glance/api/v2/images.py:498 glance/api/v2/tasks.py:134
-#, python-format
-msgid "Invalid sort direction: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:505
-#, python-format
-msgid "Invalid status: %s"
-msgstr "Estado non válido: %s"
-
-#: glance/api/v2/images.py:514
-#, python-format
-msgid "Invalid visibility value: %s"
-msgstr "Valor de visibilidade non válido: %s"
-
-#: glance/api/v2/images.py:650
-msgid "Descriptive name for the image"
-msgstr "Nome descritivo para a imaxe"
-
-#: glance/api/v2/images.py:655
-msgid "Status of the image (READ-ONLY)"
-msgstr "Estado da imaxe (SÓ LECTURA)"
-
-#: glance/api/v2/images.py:661
-msgid "Scope of image accessibility"
-msgstr "Ámbito de accesibilidade da imaxe"
-
-#: glance/api/v2/images.py:666
-msgid "If true, image will not be deletable."
-msgstr "Se se activa, a imaxe non se poderá eliminar."
-
-#: glance/api/v2/images.py:670
-msgid "md5 hash of image contents. (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:675
-msgid "Owner of the image"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:680
-msgid "Size of image file in bytes (READ-ONLY)"
-msgstr "Tamaño do ficheiro de imaxe en bytes (SÓ LECTURA)"
-
-#: glance/api/v2/images.py:684
-msgid "Virtual size of image in bytes (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:688
-msgid "Format of the container"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:693
-msgid "Format of the disk"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:698
-msgid "Date and time of image registration (READ-ONLY)"
-msgstr "Data e hora do rexistro da imaxe (SÓ LECTURA)"
-
-#: glance/api/v2/images.py:706
-msgid "Date and time of the last image modification (READ-ONLY)"
-msgstr "Data e hora da última modificación da imaxe (SÓ LECTURA)"
-
-#: glance/api/v2/images.py:712
-msgid "List of strings related to the image"
-msgstr "Lista de cadeas relacionadas coa imaxe"
-
-#: glance/api/v2/images.py:720
-msgid "URL to access the image file kept in external store (READ-ONLY)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:725
-msgid "Amount of ram (in MB) required to boot image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:729
-msgid "Amount of disk space (in GB) required to boot image."
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:759
-msgid "A set of URLs to access the image file kept in external store"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/images.py:798
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
-"properties"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:66
-#, python-format
-msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:109
-#, python-format
-msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:114
-#, python-format
-msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:128
-msgid "Body expected in request"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:143
-#, python-format
-msgid "Invalid status value: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:149
-#, python-format
-msgid "Invalid type value: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:156 glance/registry/api/v1/images.py:258
-msgid "Invalid marker format"
-msgstr "Formato de marcador non válido"
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:177
-#, python-format
-msgid "Task '%s' is required"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:292
-msgid "An identifier for the task"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:293
-msgid ""
-"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
-"fA-F]){12}$"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:298
-msgid "The type of task represented by this content"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:305
-msgid "The current status of this task"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:315
-msgid "The parameters required by task, JSON blob"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:319
-msgid "The result of current task, JSON blob"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:323
-msgid "An identifier for the owner of this task"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:327
-msgid ""
-"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
-"on failure)"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:332
-msgid "Datetime when this resource would be subject to removal"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:337
-msgid "Datetime when this resource was created"
-msgstr ""
-
-#: glance/api/v2/tasks.py:341
-msgid "Datetime when this resource was updated"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:102
-#, python-format
-msgid "%(serv)s appears to already be running: %(pid)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:106
-#, python-format
-msgid "Removing stale pid file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:115
-msgid "Unable to increase file descriptor limit.  Running as non-root?"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:161
-#, python-format
-msgid "%(verb)sing %(serv)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:176
-#, python-format
-msgid "unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:206
-#, python-format
-msgid "%(serv)s (pid %(pid)s) is running..."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:209
-#, python-format
-msgid "%s is stopped"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:225
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to create pid file %(pid)s.  Running as non-root?\n"
-"Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:\n"
-"  %(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:255
-#, python-format
-msgid "Stopping %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:259
-#, python-format
-msgid "Process %d not running"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:266
-#, python-format
-msgid "Waited 15 seconds for pid %(pid)s (%(file)s) to die; giving up"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:269
-#, python-format
-msgid "%s is already stopped"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/control.py:346
-#, python-format
-msgid "Supressed respawn as %(serv)s was %(rsn)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"The image %s is already present on the slave, but our check for it did not "
-"find it. This indicates that we do not have permissions to see all the "
-"images on the slave server."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"Request: %(method)s http://%(server)s:%(port)s%(url)s with headers "
-"%(headers)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:118
-#, python-format
-msgid "Response: %(code)s %(status)s %(headers)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:240 glance/cmd/replicator.py:259
-msgid "Image post done"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:282 glance/cmd/replicator.py:319
-#: glance/cmd/replicator.py:404 glance/cmd/replicator.py:483
-#: glance/cmd/replicator.py:560
-msgid "Too few arguments."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:287 glance/cmd/replicator.py:325
-#: glance/cmd/replicator.py:410 glance/cmd/replicator.py:490
-#: glance/cmd/replicator.py:567
-msgid "Bad format of the given arguments."
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:298
-#, python-format
-msgid "Considering image: %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:303
-#, python-format
-msgid "Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:333 glance/cmd/replicator.py:423
-#, python-format
-msgid "Considering: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:337
-msgid "... storing"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:348
-msgid "... image is active"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:368
-#, python-format
-msgid "metadata diff -- master has extra keys: %(keys)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:374
-#, python-format
-msgid ""
-"metadata diff -- value differs for key %(key)s: master \"%(master_value)s\" "
-"vs slave \"%(slave_value)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:432
-#, python-format
-msgid "Stripping %(header)s from saved metadata"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:440
-#, python-format
-msgid "Image %s already present"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:444 glance/cmd/replicator.py:524
-#: glance/cmd/replicator.py:590
-#, python-format
-msgid "Stripping %(header)s from slave metadata"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:449 glance/cmd/replicator.py:529
-msgid "... metadata has changed"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:456
-msgid "... dump is missing image data, skipping"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:505
-#, python-format
-msgid "Considering %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:508 glance/cmd/replicator.py:520
-#: glance/cmd/replicator.py:586
-#, python-format
-msgid "Stripping %(header)s from master metadata"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:535
-#, python-format
-msgid "%s is being synced"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:596
-#, python-format
-msgid ""
-"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
-"is %(slave_value)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:606
-#, python-format
-msgid "%(image_id)s is identical"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:610
-#, python-format
-msgid "%s: entirely missing from the destination"
-msgstr ""
-
-#: glance/cmd/replicator.py:717
-#, python-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/auth.py:186 glance/common/auth.py:226
-#, python-format
-msgid "Unexpected response: %s"
-msgstr "Resposta inesperada: %s"
-
-#: glance/common/auth.py:254
-#, python-format
-msgid "Unknown auth strategy '%s'"
-msgstr "Estratexia de autenticación «%s» descoñecida"
-
-#: glance/common/auth.py:275
-#, python-format
-msgid "Encountered service with no \"type\": %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:240
-msgid ""
-"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, "
-"however you have failed to supply either a key_file parameter or set the "
-"GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:248
-msgid ""
-"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, "
-"however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the "
-"GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:257
-#, python-format
-msgid "The key file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:264
-#, python-format
-msgid "The cert file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:271
-#, python-format
-msgid "The CA file you specified %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:309
-#, python-format
-msgid "Configuring from URL: %s"
-msgstr "Configurar desde o URL: %s"
-
-#: glance/common/client.py:321
-#, python-format
-msgid "Appending doc_root %(doc_root)s to URL %(url)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/client.py:410
-#, python-format
-msgid "Constructed URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:34
-msgid ""
-"Partial name of a pipeline in your paste configuration file with the service "
-"name removed. For example, if your paste section name is [pipeline:glance-"
-"api-keystone] use the value \"keystone\""
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:40
-msgid "Name of the paste configuration file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:45
-msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:52
-msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:60
-msgid ""
-"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:67
-msgid ""
-"Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
-"schema provides"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:70
-msgid ""
-"Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:73
-msgid ""
-"Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate "
-"to unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:76
-msgid ""
-"Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:79
-msgid ""
-"Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:82
-msgid "Python module path of data access API"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:84
-msgid ""
-"Default value for the number of items returned by a request if not specified "
-"explicitly in the request"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:87
-msgid ""
-"Maximum permissible number of items that could be returned by a request"
-msgstr ""
-"Número máximo aceptábel de elementos que se poden devolver por solicitude"
-
-#: glance/common/config.py:90
-msgid ""
-"Whether to include the backend image storage location in image properties. "
-"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
-"caution!"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:95
-msgid ""
-"Whether to include the backend image locations in image properties. "
-"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
-"caution!  The overrides show_image_direct_url."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:100
-msgid ""
-"Maximum size of image a user can upload in bytes. Defaults to 1099511627776 "
-"bytes (1 TB)."
-msgstr ""
-"Tamaño máximo de imaxe, en bytes, que unha persoa usuaria pode subir. O "
-"predeterminado é de 1099511627776 bytes (1 TB)."
-
-#: glance/common/config.py:103
-msgid ""
-"Set a system wide quota for every user.  This value is the total number of "
-"bytes that a user can use across all storage systems.  A value of 0 means "
-"unlimited."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:107
-msgid "Deploy the v1 OpenStack Images API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:109
-msgid "Deploy the v2 OpenStack Images API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:111
-msgid "Deploy the v1 OpenStack Registry API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:113
-msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:115
-msgid "The hostname/IP of the pydev process listening for debug connections"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:118
-msgid "The port on which a pydev process is listening for connections."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:121
-msgid ""
-"Key used for encrypting sensitive metadata while talking to the registry or "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:179
-#, python-format
-msgid "Unable to locate paste config file for %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/config.py:207
-#, python-format
-msgid "Loading %(app_name)s from %(conf_file)s"
-msgstr "Cargando %(app_name)s desde %(conf_file)s"
-
-#: glance/common/config.py:218
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s.\n"
-"Got: %(e)r"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:38
-msgid "An unknown exception occurred"
-msgstr "Produciuse unha excepción descoñecida"
-
-#: glance/common/exception.py:63
-#, python-format
-msgid "Missing required credential: %(required)s"
-msgstr "Falta a credencial requirida: %(required)s"
-
-#: glance/common/exception.py:67
-#, python-format
-msgid ""
-"Incorrect auth strategy, expected \"%(expected)s\" but received "
-"\"%(received)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:72
-msgid "An object with the specified identifier was not found."
-msgstr "Non se atopou ningún obxecto co identificador especificado."
-
-#: glance/common/exception.py:76
-#, python-format
-msgid "Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:80
-msgid "The Store URI was malformed."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:84
-msgid "An object with the same identifier already exists."
-msgstr "Xa existe un obxecto co mesmo identificador."
-
-#: glance/common/exception.py:88
-msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:93
-msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:97
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s "
-"bytes remaining."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:102
-msgid "Permission to write image storage media denied."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:106
-#, python-format
-msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:110
-#, python-format
-msgid "Auth service at URL %(url)s not found."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:114
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Fallou a autorización."
-
-#: glance/common/exception.py:118
-msgid "You are not authenticated."
-msgstr "Non te autenticaches."
-
-#: glance/common/exception.py:122 glance/common/exception.py:126
-msgid "You are not authorized to complete this action."
-msgstr "Non tes autorización para completares esta acción."
-
-#: glance/common/exception.py:130
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
-msgstr "A imaxe %(image_id)s está protexida e non se pode eliminar."
-
-#: glance/common/exception.py:134
-msgid "Data supplied was not valid."
-msgstr "Os datos introducidos non eran válidos."
-
-#: glance/common/exception.py:138
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:142
-msgid "Invalid configuration in property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:146
-msgid "Unable to filter using the specified range."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:150
-#, python-format
-msgid "Attribute '%(property)s' is read-only."
-msgstr "O atributo «%(property)s» é de só lectura."
-
-#: glance/common/exception.py:154
-#, python-format
-msgid "Attribute '%(property)s' is reserved."
-msgstr "O atributo «%(property)s» está reservado."
-
-#: glance/common/exception.py:158
-#, python-format
-msgid "Redirecting to %(uri)s for authorization."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:162
-msgid "There was an error connecting to a server"
-msgstr "Produciuse un erro ao conectar co servidor"
-
-#: glance/common/exception.py:166
-msgid "There was an error configuring the client."
-msgstr "Produciuse un erro ao configurar o cliente."
-
-#: glance/common/exception.py:170
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you "
-"have not included a version indicator in a request URI.\n"
-"\n"
-"The body of response returned:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:176
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
-"that rate limiting or a quota threshold was breached.\n"
-"\n"
-"The response body:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:187
-msgid ""
-"The request returned 503 Service Unavilable. This generally occurs on "
-"service overload or other transient outage."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:198
-msgid "The request returned 500 Internal Server Error."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:202
-#, python-format
-msgid ""
-"The request returned an unexpected status: %(status)s.\n"
-"\n"
-"The response body:\n"
-"%(body)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:207
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:211
-#, python-format
-msgid ""
-"Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-"O rexistro non se configurou correctamente no servidor API. Motivo: "
-"%(reason)s"
-
-#: glance/common/exception.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-"O almacenamento %(store_name)s non se puido configurar correctamente. "
-"Motivo: %(reason)s"
-
-#: glance/common/exception.py:221
-#, python-format
-msgid ""
-"Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-"O driver %(driver_name)s non se puido configurar correctamente. Motivo: "
-"%(reason)s"
-
-#: glance/common/exception.py:226
-msgid "Deleting images from this store is not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:230
-msgid "Getting images from this store is not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:234
-msgid "Adding images to this store is not supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:238
-msgid ""
-"Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:243
-#, python-format
-msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
-msgstr "Excedeuse o número máximo de redireccionamentos (%(redirects)s)."
-
-#: glance/common/exception.py:247
-msgid "Received invalid HTTP redirect."
-msgstr "Recibiuse un redireccionamento HTTP non válido."
-
-#: glance/common/exception.py:251
-msgid "Response from Keystone does not contain a Glance endpoint."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:255
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple 'image' service matches for region %(region)s. This generally means "
-"that a region is required and you have not supplied one."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:261
-#, python-format
-msgid "Server worker creation failed: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:265
-#, python-format
-msgid "Unable to load schema: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:269
-#, python-format
-msgid "Provided object does not match schema '%(schema)s': %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:274
-#, python-format
-msgid "Provided header feature is unsupported: %(feature)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:278
-msgid ""
-"The image cannot be deleted because it is in use through the backend store "
-"outside of Glance."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:283
-msgid "The provided image is too large."
-msgstr "A imaxe achegada é demasiado grande."
-
-#: glance/common/exception.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
-"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:298
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image tags. Attempted: "
-"%(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:303
-#, python-format
-msgid ""
-"The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. "
-"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:308
-#, python-format
-msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:312
-msgid "An unknown task exception occurred"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:316
-#, python-format
-msgid "Task with the given id %(task_id)s was not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:320
-#, python-format
-msgid "Provided status of task is unsupported: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:324
-#, python-format
-msgid "Provided type of task is unsupported: %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:328
-#, python-format
-msgid ""
-"Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:333
-#, python-format
-msgid "The location %(location)s already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:337 glance/store/__init__.py:730
-msgid "No image data could be found"
-msgstr "Non se puideron atopar datos da imaxe"
-
-#: glance/common/exception.py:341
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%(value)s' for parameter '%(param)s': %(extra_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/exception.py:346
-#, python-format
-msgid ""
-"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:37
-msgid "The location of the property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:40
-msgid ""
-"This config value indicates whether \"roles\" or \"policies\" are used in "
-"the property protection file."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:75
-#, python-format
-msgid "Couldn't find property protection file %(file)s: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid value '%s' for 'property_protection_rule_format'. The permitted "
-"values are 'roles' and 'policies'"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:101
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple policies '%s' not allowedfor a given operation. Policies can be "
-"combined in the policy file"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:114
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed property protection rule in [%(prop)s] %(op)s=%(perm)s: '@' and "
-"'!' are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:127
-#, python-format
-msgid ""
-"Property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not "
-"found. No role will be allowed to perform this operation."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/property_utils.py:139
-#, python-format
-msgid "Encountered a malformed property protection rule %(rule)s: %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:139
-msgid "Request must be a list of commands"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:144
-#, python-format
-msgid "Bad Command: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrong command structure: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:160
-msgid "Command not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/rpc.py:182
-#, python-format
-msgid ""
-"RPC Call Error: %(val)s\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:103
-#, python-format
-msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:251
-#, python-format
-msgid "Bad header: %(header_name)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:261
-#, python-format
-msgid "Cannot convert image %(key)s '%(value)s' to an integer."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:268
-#, python-format
-msgid "Image %(key)s must be >= 0 ('%(value)s' specified)."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:432
-msgid "Read-only access"
-msgstr "Acceso de só lectura"
-
-#: glance/common/utils.py:478
-#, python-format
-msgid "Invalid backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:509
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
-"verify it.  Error: %(ioe)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:516
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s.  Please "
-"verify it. OpenSSL error: %(ce)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/utils.py:530
-#, python-format
-msgid ""
-"There is a problem with your key pair.  Please verify that cert "
-"%(cert_file)s and key %(key_file)s belong together.  OpenSSL error %(ce)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:53
-msgid ""
-"Address to bind the server.  Useful when selecting a particular network "
-"interface."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:56
-msgid "The port on which the server will listen."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:61
-msgid ""
-"The backlog value that will be used when creating the TCP listener socket."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:64
-msgid ""
-"The value for the socket option TCP_KEEPIDLE.  This is the time in seconds "
-"that the connection must be idle before TCP starts sending keepalive probes."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:67
-msgid "CA certificate file to use to verify connecting clients."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:69
-msgid "Certificate file to use when starting API server securely."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:71
-msgid "Private key file to use when starting API server securely."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:77
-msgid ""
-"The number of child process workers that will be created to service API "
-"requests."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:80
-msgid ""
-"Name of eventlet hub to use. Traditionally, we have only supported 'poll', "
-"however 'selects' may be appropriate for some platforms. See "
-"http://eventlet.net/doc/hubs.html for more details."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:85
-msgid ""
-"Maximum line size of message headers to be accepted. max_header_line may "
-"need to be increased when using large tokens (typically those generated by "
-"the Keystone v3 API with big service catalogs"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:131
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:169
-#, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:244 glance/openstack/common/service.py:240
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:259
-#, python-format
-msgid "Removing dead child %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:262
-#, python-format
-msgid "Not respawning child %d, cannot recover from termination"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:266
-msgid "All workers have terminated. Exiting"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:274
-msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:278
-msgid "Exited"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:300
-#, python-format
-msgid "Child %d exiting normally"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:305
-#, python-format
-msgid "Started child %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:318
-#, python-format
-msgid "eventlet '%s' hub is not available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:335
-msgid "Starting single process server"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/wsgi.py:552
-msgid "Malformed JSON in request body."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:25
-msgid ""
-"This value sets what strategy will be used to determine the image location "
-"order. Currently two strategies are packaged with Glance 'location_order' "
-"and 'store_type'."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"%(strategy)s is registered as a module twice. %(module)s is not being used."
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:61
-#, python-format
-msgid "Failed to load location strategy module %(module)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/__init__.py:74
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid location_strategy option: %(name)s. The valid strategy option(s) "
-"is(are): %(strategies)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/common/location_strategy/store_type.py:25
-msgid ""
-"The store names to use to get store preference order. The name must be "
-"registered by one of the stores defined by the 'known_stores' config option. "
-"This option will be applied when you using 'store_type' option as image "
-"location strategy defined by the 'location_strategy' config option."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:64 glance/db/__init__.py:167 glance/db/__init__.py:179
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:181
-#, python-format
-msgid "No image found with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:238
-#, python-format
-msgid ""
-"The target member %(member_id)s is already associated with image "
-"%(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:255
-#, python-format
-msgid "The specified member %s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/__init__.py:334 glance/db/__init__.py:360
-#: glance/db/__init__.py:377 glance/db/simple/api.py:762
-#, python-format
-msgid "Could not find task %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:41
-#, python-format
-msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:46
-#, python-format
-msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:256 glance/db/sqlalchemy/api.py:407
-msgid "Unable to filter on a range with a non-numeric value."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:329
-#, python-format
-msgid "Could not find image %s"
-msgstr "Non se puido atopar a imaxe %s"
-
-#: glance/db/simple/api.py:333
-msgid "Unable to get deleted image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:337
-msgid "Unable to get unowned image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:425 glance/db/sqlalchemy/api.py:951
-msgid "Image id is required."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:740 glance/db/simple/api.py:790
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1250
-#, python-format
-msgid "No task found with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:767
-#, python-format
-msgid "Unable to get deleted task %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:772 glance/db/sqlalchemy/api.py:1256
-#, python-format
-msgid "Forbidding request, task %s is not visible"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:890
-msgid "Task does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:912
-#, python-format
-msgid "No task info found with task id %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/simple/api.py:928
-#, python-format
-msgid "Could not find task info %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:84
-msgid "Attempted to modify image user did not own."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:85
-msgid "You do not own this image"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:187
-#, python-format
-msgid "Forbidding request, image %s not visible"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:274
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:337
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:682
-#: glance/tests/unit/v2/test_registry_client.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"cannot transition from %(current)s to %(next)s in update (wanted "
-"from_state=%(from)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/api.py:1084
-#, python-format
-msgid "TaskInfo was not found for task with id %(task_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:96
-#, python-format
-msgid "creating table %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:102
-#, python-format
-msgid "dropping table %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:58
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:88
-#, python-format
-msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:86
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:149
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have "
-"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
-"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
-"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:123
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:185
-#, python-format
-msgid "Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:135
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:197
-#: glance/store/swift.py:246
-msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:152
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:214
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 URI: %(uri)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:65
-msgid ""
-"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
-"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
-msgstr ""
-
-#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:85
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:59
-#, python-format
-msgid "new_image() got unexpected keywords %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:129
-#, python-format
-msgid "__init__() got unexpected keyword argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:151
-#, python-format
-msgid "Property %s must be set prior to saving data."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:154
-#, python-format
-msgid "Properties %s must be set prior to saving data."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:171
-msgid "Visibility must be either \"public\" or \"private\""
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:190
-msgid "Attribute container_format can be only replaced for a queued image."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:202
-msgid "Attribute disk_format can be only replaced for a queued image."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:214 glance/domain/__init__.py:227
-msgid "Cannot be a negative value"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:292
-msgid "Status must be \"pending\", \"accepted\" or \"rejected\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:356
-#, python-format
-msgid "Task status changed from %(cur_status)s to %(new_status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:361
-#, python-format
-msgid "Task status failed to change from %(cur_status)s to %(new_status)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/domain/__init__.py:391
-msgid "task_id is required to create a new TaskDetails object"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:34
-msgid "The driver to use for image cache management."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:36
-msgid "The maximum size in bytes that the cache can use."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:38
-msgid ""
-"The amount of time to let an image remain in the cache without being "
-"accessed."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:41
-msgid "Base directory that the Image Cache uses."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:63
-#, python-format
-msgid "Image cache loaded driver '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:66
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
-"'%(import_err)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:73 glance/image_cache/__init__.py:92
-msgid "Defaulting to SQLite driver."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:87
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
-"'%(config_err)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:174
-msgid "Image cache has free space, skipping prune..."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:178
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache currently %(overage)d bytes over max size. Starting prune to max "
-"size of %(max_size)d "
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:187
-#, python-format
-msgid "Pruning '%(image_id)s' to free %(size)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:195
-#, python-format
-msgid ""
-"Pruning finished pruning. Pruned %(total_files_pruned)d and "
-"%(total_bytes_pruned)d."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:234
-#, python-format
-msgid "Tee'ing image '%s' into cache"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:253
-#, python-format
-msgid "Checksum verification failed. Aborted caching of image '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/__init__.py:263
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
-"%(error)s. Continuing with response."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/client.py:117
-msgid ""
-"--os_auth_url option or OS_AUTH_URL environment variable required when "
-"keystone authentication strategy is enabled\n"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:46
-#, python-format
-msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:51
-#, python-format
-msgid "No metadata found for image '%s'"
-msgstr "Non se atoparon metadatos para a imaxe '%s'"
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:56
-#, python-format
-msgid "Caching image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:68
-msgid "Nothing to prefetch."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:72
-#, python-format
-msgid "Found %d images to prefetch"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:78
-msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/prefetcher.py:82
-#, python-format
-msgid "Successfully cached all %d images"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/base.py:54
-#, python-format
-msgid "Failed to read %s from config"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:39
-msgid ""
-"The path to the sqlite file database that will be used for image cache "
-"management."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:121
-#, python-format
-msgid "Failed to initialize the image cache database. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:160
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:144
-msgid "Gathering cached image entries."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:303
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:272
-#, python-format
-msgid "Fetch finished, moving '%(incomplete_path)s' to '%(final_path)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:327
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:288
-#, python-format
-msgid ""
-"Fetch of cache file failed (%(e)s), rolling back by moving "
-"'%(incomplete_path)s' to '%(invalid_path)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:392
-#, python-format
-msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:408
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:337
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:413
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:342
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:419
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:348
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:437
-#, python-format
-msgid "Removed invalid cache file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:451
-#, python-format
-msgid "Removed stalled cache file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:453
-#, python-format
-msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:487
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:438
-#, python-format
-msgid "Deleting image cache file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:490
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:441
-#, python-format
-msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:104
-#, python-format
-msgid ""
-"The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not "
-"support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the "
-"user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:280
-#, python-format
-msgid "Removing image '%s' from queue after caching it."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:353
-#, python-format
-msgid "Queueing image '%s'."
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:383
-#, python-format
-msgid "No grace period, reaping '%(path)s' immediately"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"Cache entry '%(path)s' exceeds grace period, (%(age)i s > %(grace)i s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:394
-#, python-format
-msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/excutils.py:62
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/excutils.py:91
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/fileutils.py:63
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/gettextutils.py:297
-msgid "Message objects do not support addition."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/gettextutils.py:306
-msgid ""
-"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
-"characters. Please use unicode() or translate() instead."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:103
-#, python-format
-msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:168
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:177
-#, python-format
-msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:187
-#, python-format
-msgid "Created lock path: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:205
-#, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:209
-#, python-format
-msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:247
-#, python-format
-msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/lockutils.py:251
-#, python-format
-msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:313
-#, python-format
-msgid "Deprecated: %s"
-msgstr "Obsoleto: %s"
-
-#: glance/openstack/common/log.py:416
-#, python-format
-msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:467
-#, python-format
-msgid "syslog facility must be one of: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/log.py:688
-#, python-format
-msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:84
-#, python-format
-msgid "task run outlasted interval by %s sec"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:91
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:131
-#, python-format
-msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/loopingcall.py:138
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/policy.py:395
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
-msgstr "Non se puido comprender a regra %(rule)s"
-
-#: glance/openstack/common/policy.py:405
-#, python-format
-msgid "No handler for matches of kind %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/policy.py:680
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
-msgstr "Non se puido comprender a regra %(rule)r"
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:127
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:142
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:167
-#: glance/openstack/common/processutils.py:240
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:179
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:219
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:221
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/processutils.py:225
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:112
-#: glance/openstack/common/service.py:275
-msgid "Full set of CONF:"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:121
-#: glance/openstack/common/service.py:218
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:164
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:200
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:223
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:230
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:257
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:261
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:265
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:293
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/service.py:304
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/strutils.py:86
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/strutils.py:188
-#, python-format
-msgid "Invalid string format: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/strutils.py:195
-#, python-format
-msgid "Unknown byte multiplier: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/exception.py:44
-msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
-"CHARSET=utf8"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
-msgid ""
-"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
-"current version of the schema manually."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
-"feature."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
-#, python-format
-msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
-msgid "model should be a subclass of ModelBase"
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:284
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
-"because column has unsupported type by sqlite)."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:290
-#, python-format
-msgid ""
-"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
-"It should be instance of sqlalchemy.Column."
-msgstr ""
-
-#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:391
-msgid "Unsupported id columns type"
-msgstr ""
-
-#: glance/quota/__init__.py:316
-#, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/__init__.py:25
-msgid "Address to find the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/__init__.py:27
-msgid "Port the registry server is listening on."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:105
-#, python-format
-msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:107 glance/registry/api/v1/images.py:112
-msgid "Invalid marker. Image could not be found."
-msgstr "Marcador non válido. Non se puido atopar a imaxe."
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:110 glance/registry/api/v1/images.py:328
-#: glance/registry/api/v1/images.py:359 glance/registry/api/v1/images.py:478
-#: glance/registry/api/v1/members.py:72 glance/registry/api/v1/members.py:106
-#: glance/registry/api/v1/members.py:219 glance/registry/api/v1/members.py:279
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:115
-msgid "Unable to get images"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:147
-msgid "Returning image list"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:165
-msgid "Returning detailed image list"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:216
-msgid "Unrecognized changes-since value"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:221
-msgid "protected must be True, or False"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:268
-#, python-format
-msgid "Unsupported sort_key. Acceptable values: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:277
-#, python-format
-msgid "Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:303
-msgid "is_public must be None, True, or False"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:319
-#, python-format
-msgid "Successfully retrieved image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:322 glance/registry/api/v1/images.py:363
-#: glance/registry/api/v1/images.py:466 glance/registry/api/v1/members.py:66
-#: glance/registry/api/v1/members.py:100 glance/registry/api/v1/members.py:213
-#: glance/registry/api/v1/members.py:273
-#, python-format
-msgid "Image %(id)s not found"
-msgstr "Non se atopou a imaxe %(id)s"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:332
-#, python-format
-msgid "Unable to show image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:349
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted image %(id)s"
-msgstr "A imaxe %(id)s eliminouse con éxito"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:353
-#, python-format
-msgid "Delete denied for public image %(id)s"
-msgstr "Eliminación denegada para a imaxe pública %(id)s"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:367
-#, python-format
-msgid "Unable to delete image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:392
-#, python-format
-msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:395
-msgid "Invalid image id format"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:405
-#, python-format
-msgid "Successfully created image %(id)s"
-msgstr "A imaxe %(id)s creouse con éxito"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:409
-#, python-format
-msgid "Image with identifier %s already exists!"
-msgstr "Xa existe unha imaxe co identificador %s !"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:413
-#, python-format
-msgid "Failed to add image metadata. Got error: %(e)s"
-msgstr "Produciuse un erro ao engadir os metadatos da imaxe. Erro: %(e)s"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:418
-#, python-format
-msgid "Unable to create image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:443
-#, python-format
-msgid "Updating image %(id)s with metadata: %(image_data)r"
-msgstr "A actualizar a imaxe %(id)s con metadatos: %(image_data)r"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:457
-#, python-format
-msgid "Updating metadata for image %(id)s"
-msgstr "A actualizar os metadatos para a imaxe %(id)s"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:472
-#, python-format
-msgid "Update denied for public image %(id)s"
-msgstr "Actualización denegada para a imaxe pública %(id)s"
-
-#: glance/registry/api/v1/images.py:489
-#, python-format
-msgid "Unable to update image %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:77
-#, python-format
-msgid "Returning member list for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:112 glance/registry/api/v1/members.py:225
-#: glance/registry/api/v1/members.py:285
-#, python-format
-msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:114 glance/registry/api/v1/members.py:227
-#: glance/registry/api/v1/members.py:287
-msgid "No permission to share that image"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:122 glance/registry/api/v1/members.py:138
-#: glance/registry/api/v1/members.py:237
-#, python-format
-msgid "Invalid membership association specified for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:125 glance/registry/api/v1/members.py:141
-#: glance/registry/api/v1/members.py:240
-#, python-format
-msgid "Invalid membership association: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:189
-#, python-format
-msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:258
-#, python-format
-msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:297
-#, python-format
-msgid "%(id)s is not a member of image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:300 glance/registry/api/v1/members.py:317
-msgid "Membership could not be found."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:304
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:315
-#, python-format
-msgid "Member %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v1/members.py:320
-#, python-format
-msgid "Returning list of images shared with member %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/api/v2/rpc.py:42
-#, python-format
-msgid "Registry service can't use %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:20
-msgid ""
-"The protocol to use for communication with the registry server.  Either http "
-"or https."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:23
-msgid ""
-"The path to the key file to use in SSL connections to the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:26
-msgid ""
-"The path to the cert file to use in SSL connections to the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:29
-msgid ""
-"The path to the certifying authority cert file to use in SSL connections to "
-"the registry server."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:32
-msgid ""
-"When using SSL in connections to the registry server, do not require "
-"validation via a certifying authority."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:36
-msgid ""
-"The period of time, in seconds, that the API server will wait for a registry "
-"request to complete. A value of 0 implies no timeout."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:43 glance/store/__init__.py:55
-msgid ""
-"Whether to pass through the user token when making requests to the registry."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:46
-msgid "The administrators user name."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:48
-msgid "The administrators password."
-msgstr "Contrasinal dos administradores."
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:50
-msgid "The tenant name of the administrative user."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:52
-msgid "The URL to the keystone service."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:54
-msgid "The strategy to use for authentication."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/__init__.py:56
-msgid "The region for the authentication service."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:33
-msgid ""
-"Whether to pass through headers containing user and tenant information when "
-"making requests to the registry. This allows the registry to use the context "
-"middleware without the keystoneclients' auth_token middleware, removing "
-"calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this "
-"option, secure communication between glance api and glance registry is "
-"ensured by means other than auth_token middleware."
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:78 glance/registry/client/v2/api.py:60
-msgid "Configuration option was not valid"
-msgstr "A opción de configuración non foi válida"
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:82 glance/registry/client/v2/api.py:64
-msgid "Could not find required configuration option"
-msgstr "Non se puido atopar a opción de configuración requirida"
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:159
-msgid "Adding image metadata..."
-msgstr "A engadir os metadatos da imaxe..."
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:166
-#, python-format
-msgid "Updating image metadata for image %s..."
-msgstr "A actualizar os metadatos da imaxe %s..."
-
-#: glance/registry/client/v1/api.py:173
-#, python-format
-msgid "Deleting image metadata for image %s..."
-msgstr "A eliminar os metadatos da imaxe %s..."
-
-#: glance/registry/client/v1/client.py:110
-#, python-format
-msgid ""
-"Registry request %(method)s %(action)s HTTP %(status)s request id "
-"%(request_id)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/registry/client/v1/client.py:118
-#, python-format
-msgid "Registry client request %(method)s %(action)s raised %(exc_name)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:40
-msgid ""
-"List of which store classes and store class locations are currently known to "
-"glance at startup."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:43
-msgid ""
-"Default scheme to use to store image data. The scheme must be registered by "
-"one of the stores defined by the 'known_stores' config option."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:53
-msgid "Turn on/off delayed delete."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:191
-#, python-format
-msgid "%s Skipping store driver."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:196
-#, python-format
-msgid ""
-"%s not found in `known_store`. Stores need to be explicitly enabled in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:318
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:324
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store (%(error)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:359
-#, python-format
-msgid ""
-"The image metadata key %(key)s has an invalid type of %(val)s.  Only dict, "
-"list, and unicode are supported."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:383
-#, python-format
-msgid ""
-"The storage driver %(store)s returned invalid metadata %(metadata)s. This "
-"must be a dictionary type"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:392
-#, python-format
-msgid ""
-"A bad metadata structure was returned from the %(store)s storage driver: "
-"%(metadata)s.  %(error)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:419
-msgid "Skipping store.set_acls... not implemented."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:469
-#, python-format
-msgid "Invalid location: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:667
-#, python-format
-msgid "Original locations is not empty: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:739
-#, python-format
-msgid "Get image %(id)s data failed: %(err)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/__init__.py:744
-#, python-format
-msgid ""
-"Glance tried all locations to get data for image %s but all have failed."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/base.py:35 glance/tests/unit/test_store_base.py:51
-#, python-format
-msgid "Caught '%(exception)s' exception."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/base.py:56
-#, python-format
-msgid "Failed to configure store correctly: %s Disabling add method."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:88
-#, python-format
-msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:118
-msgid "URI must start with cinder://"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:126
-#, python-format
-msgid "URI contains invalid volume ID: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:149
-msgid "Cinder storage requires a context."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:153
-msgid "Cinder storage requires a service catalog."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:175
-#, python-format
-msgid "Failed to get image size due to volume can not be found: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/cinder.py:180
-#, python-format
-msgid "Failed to get image size due to internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:41
-msgid "Directory to which the Filesystem backend store writes images."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:44
-msgid ""
-"List of directories and its priorities to which the Filesystem backend store "
-"writes images."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:47
-msgid ""
-"The path to a file which contains the metadata to be returned with any "
-"location associated with this store.  The file must contain a valid JSON "
-"dict."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:78
-#, python-format
-msgid "No path specified in URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:131
-#, python-format
-msgid "Permission to write in %s denied"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:148
-#, python-format
-msgid "Directory to write image files does not exist (%s). Creating."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:162
-#, python-format
-msgid "Unable to create datadir: %s"
-msgstr "Non se puido crear o directorio de datos: %s"
-
-#: glance/store/filesystem.py:176
-msgid ""
-"Specify at least 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
-"option"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:183
-msgid ""
-"Specify either 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
-"option"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:220
-#, python-format
-msgid ""
-"Directory %(datadir_path)s specified multiple times in "
-"filesystem_store_datadirs option of filesystem configuration"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:245
-#, python-format
-msgid "Invalid priority value %(priority)s in filesystem configuration"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:252
-msgid "Invalid directory specified in filesystem configuration"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:264
-#, python-format
-msgid "Image file %s not found"
-msgstr "Non se atopa o ficheiro de imaxe %s"
-
-#: glance/store/filesystem.py:279
-#, python-format
-msgid ""
-"The JSON in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s  An "
-"empty dictionary will be returned to the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:286
-#, python-format
-msgid ""
-"The path for the metadata file %(file)s could not be opened: %(error)s  An "
-"empty dictionary will be returned to the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:293
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred processing the storage systems meta data file: %s.  An "
-"empty dictionary will be returned to the client."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:309
-#, python-format
-msgid "Found image at %s. Returning in ChunkedFile."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:324
-#, python-format
-msgid "Found image at %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:343
-#, python-format
-msgid "Deleting image at %(fn)s"
-msgstr "A eliminar imaxe en %(fn)s"
-
-#: glance/store/filesystem.py:346
-#, python-format
-msgid "You cannot delete file %s"
-msgstr "Non podes eliminar o ficheiro %s"
-
-#: glance/store/filesystem.py:348
-#, python-format
-msgid "Image file %s does not exist"
-msgstr "O arquivo de imaxe %s non existe"
-
-#: glance/store/filesystem.py:393
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no enough disk space left on the image storage media. requested=%s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:424
-#, python-format
-msgid "Image file %s already exists!"
-msgstr "O arquivo de imaxe %s xa existe!"
-
-#: glance/store/filesystem.py:450
-#, python-format
-msgid ""
-"Wrote %(bytes_written)d bytes to %(filepath)s with checksum %(checksum_hex)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/filesystem.py:462
-#, python-format
-msgid "Unable to remove partial image data for image %(id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:97
-msgid "Missing dependencies: pymongo"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:113 glance/store/s3.py:252 glance/store/swift.py:366
-#: glance/store/vmware_datastore.py:235
-#, python-format
-msgid "Could not find %(param)s in configuration options."
-msgstr "Non foi posíbel atopar %(param)s nas opcións de configuración."
-
-#: glance/store/gridfs.py:157
-#, python-format
-msgid "Could not find %s image in GridFS"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:180
-#, python-format
-msgid "GridFS already has an image at location %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:183
-#, python-format
-msgid "Adding a new image to GridFS with id %(id)s and size %(size)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/gridfs.py:196
-#, python-format
-msgid "Uploaded image %(id)s, md5 %(md5)s, length %(length)s to GridFS"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:81
-#, python-format
-msgid "Credentials '%s' not well-formatted."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:88
-msgid "No address specified in HTTP URL"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:154
-#, python-format
-msgid "The HTTP URL exceeded %s maximum redirects."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:166
-#, python-format
-msgid "HTTP URL returned a %s status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/http.py:173
-#, python-format
-msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid %s status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/location.py:85
-#, python-format
-msgid "Registering scheme %(k)s with %(v)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:51
-msgid ""
-"RADOS images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For "
-"best performance, this should be a power of two."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:55
-msgid "RADOS pool in which images are stored."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:57
-msgid ""
-"RADOS user to authenticate as (only applicable if using Cephx. If <None>, a "
-"default will be chosen based on the client. section in rbd_store_ceph_conf)."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:61
-msgid ""
-"Ceph configuration file path. If <None>, librados will locate the default "
-"config. If using cephx authentication, this file should include a reference "
-"to the right keyring in a client.<USER> section."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:107
-msgid "URI must start with rbd://"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:108 glance/store/rbd.py:117 glance/store/rbd.py:130
-#: glance/store/rbd.py:136
-#, python-format
-msgid "Invalid URI: %(uri)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:116
-msgid "URI contains non-ascii characters"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:129
-msgid "URI must have exactly 1 or 4 components"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:135
-msgid "URI cannot contain empty components"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:171 glance/store/rbd.py:235 glance/store/rbd.py:295
-#, python-format
-msgid "RBD image %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:198 glance/store/sheepdog.py:197
-#: glance/store/sheepdog.py:205
-#, python-format
-msgid "Error in store configuration: %s"
-msgstr "Erro na configuración de almacenamento: %s"
-
-#: glance/store/rbd.py:282
-#, python-format
-msgid ""
-"snapshot %(image)s@%(snap)s could not be unprotected because it is in use"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:297
-#, python-format
-msgid "image %s could not be removed because it is in use"
-msgstr "Non se pode eliminar a imaxe %s porque se está a usar"
-
-#: glance/store/rbd.py:328
-msgid ""
-"since image size is zero we will be doing resize-before-write for each chunk "
-"which will be considerably slower than normal"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:337
-#, python-format
-msgid "RBD image %s already exists"
-msgstr "Xa existe a imaxe RBD %s"
-
-#: glance/store/rbd.py:353
-#, python-format
-msgid "resizing image to %s KiB"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/rbd.py:356
-#, python-format
-msgid "writing chunk at offset %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:37
-msgid "The host where the S3 server is listening."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:39
-msgid "The S3 query token access key."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:41
-msgid "The S3 query token secret key."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:43
-msgid "The S3 bucket to be used to store the Glance data."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:45
-msgid ""
-"The local directory where uploads will be staged before they are transferred "
-"into S3."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:48
-msgid ""
-"A boolean to determine if the S3 bucket should be created on upload if it "
-"does not exist or if an error should be returned to the user."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:52
-msgid ""
-"The S3 calling format used to determine the bucket. Either subdomain or path "
-"can be used."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:115
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
-"specified a URI like "
-"s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, you need to "
-"change it to use the s3+https:// scheme, like so: "
-"s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:123
-#, python-format
-msgid "Invalid store uri: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:149
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 credentials %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:162
-msgid "Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:165
-#, python-format
-msgid "Badly formed S3 URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"Retrieved image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
-"access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:367
-#, python-format
-msgid "S3 already has an image at location %s"
-msgstr "S3 xa ten unha imaxe na localización %s"
-
-#: glance/store/s3.py:371
-#, python-format
-msgid ""
-"Adding image object to S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
-"access_key=%(access_key)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:393
-#, python-format
-msgid "Writing request body file to temporary file for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:405
-#, python-format
-msgid "Uploading temporary file to S3 for %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:414
-#, python-format
-msgid ""
-"Wrote %(size)d bytes to S3 key named %(obj_name)s with checksum "
-"%(checksum_hex)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:442
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, "
-"access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:464
-#, python-format
-msgid "Could not find bucket with ID %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:505
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add bucket to S3.\n"
-"Got error from S3: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:509
-#, python-format
-msgid ""
-"The bucket %(bucket)s does not exist in S3. Please set the "
-"s3_store_create_bucket_on_put option to add bucket to S3 automatically."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/s3.py:528
-#, python-format
-msgid "Could not find key %(obj)s in bucket %(bucket)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:42
-msgid ""
-"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
-"performance, this should be a power of two."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:46
-msgid "Port of sheep daemon."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:48
-msgid "IP address of sheep daemon."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:225 glance/store/sheepdog.py:244
-#: glance/store/sheepdog.py:305
-#, python-format
-msgid "Sheepdog image %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/sheepdog.py:266
-#, python-format
-msgid "Sheepdog image %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:49
-msgid ""
-"Whether to use ServiceNET to communicate with the Swift storage servers."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:52
-msgid "The address where the Swift authentication service is listening."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:55
-msgid "The user to authenticate against the Swift authentication service."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:58
-msgid ""
-"Auth key for the user authenticating against the Swift authentication "
-"service."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:61
-msgid ""
-"Version of the authentication service to use. Valid versions are 2 for "
-"keystone and 1 for swauth and rackspace."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:65
-msgid ""
-"If True, swiftclient won't check for a valid SSL certificate when "
-"authenticating."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:68
-msgid ""
-"The region of the swift endpoint to be used for single tenant. This setting "
-"is only necessary if the tenant has multiple swift endpoints."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:72
-msgid ""
-"A string giving the endpoint type of the swift service to use (publicURL, "
-"adminURL or internalURL). This setting is only used if "
-"swift_store_auth_version is 2."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:77
-msgid ""
-"A string giving the service type of the swift service to use. This setting "
-"is only used if swift_store_auth_version is 2."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:82
-msgid ""
-"Container within the account that the account should use for storing images "
-"in Swift."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:86
-msgid ""
-"The size, in MB, that Glance will start chunking image files and do a large "
-"object manifest in Swift."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:90
-msgid ""
-"The amount of data written to a temporary disk buffer during the process of "
-"chunking the image file."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:93
-msgid ""
-"A boolean value that determines if we create the container if it does not "
-"exist."
-msgstr ""
-"Un valor booleano que determina se creamos o contedor en caso de non existir."
-
-#: glance/store/swift.py:96
-msgid ""
-"If set to True, enables multi-tenant storage mode which causes Glance images "
-"to be stored in tenant specific Swift accounts."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:100
-msgid ""
-"A list of tenants that will be granted read/write access on all Swift "
-"containers created by Glance in multi-tenant mode."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:104
-msgid ""
-"If set to False, disables SSL layer compression of https swift requests. "
-"Setting to False may improve performance for images which are already in a "
-"compressed format, eg qcow2."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:109
-msgid ""
-"The number of times a Swift download will be retried before the request "
-"fails."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:129
-#, python-format
-msgid "Swift exception raised %s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:134
-#, python-format
-msgid "Stopping Swift retries after %d attempts"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:139
-#, python-format
-msgid ""
-"Retrying Swift connection (%(retries)d/%(max_retries)d) with range=%(start)d-"
-"%(end)d"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:214
-msgid ""
-"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
-"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
-"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
-"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:220
-#, python-format
-msgid "Invalid store URI: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:264
-msgid "Badly formed Swift URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:328
-#, python-format
-msgid "Swift could not find object %s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:375
-#, python-format
-msgid "Deleting chunk %s"
-msgstr "A eliminar fragmento %s"
-
-#: glance/store/swift.py:379
-#, python-format
-msgid "Failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:391
-#, python-format
-msgid "Adding image object '%(obj_name)s' to Swift"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:411
-msgid "Cannot determine image size. Adding as a segmented object to Swift."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:440
-msgid "Error during chunked upload to backend, deleting stale chunks"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:447
-#, python-format
-msgid ""
-"Wrote chunk %(chunk_name)s (%(chunk_id)d/%(total_chunks)s) of length "
-"%(bytes_read)d to Swift returning MD5 of content: %(chunk_etag)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:461
-msgid "Deleting final zero-length chunk"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:498
-msgid "Swift already has an image at this location"
-msgstr "Swift xa ten unha imaxe nesta localización"
-
-#: glance/store/swift.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add object to Swift.\n"
-"Got error from Swift: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:541 glance/store/swift.py:702
-msgid "Swift could not find image at URI."
-msgstr "Swift non puido atopar unha imaxe en URI."
-
-#: glance/store/swift.py:562
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to add container to Swift.\n"
-"Got error from Swift: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:566
-#, python-format
-msgid ""
-"The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the "
-"swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:610
-msgid "Location is missing user:password information."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:622
-#, python-format
-msgid "Badly formed tenant:user '%(user)s' in Swift URI"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:649
-msgid "Multi-tenant Swift storage requires a context."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/swift.py:653
-msgid "Multi-tenant Swift storage requires a service catalog."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:48
-msgid ""
-"ESX/ESXi or vCenter Server target system. The server value can be an IP "
-"address or a DNS name."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:51
-msgid "Username for authenticating with VMware ESX/VC server."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:54
-msgid "Password for authenticating with VMware ESX/VC server."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:59
-msgid ""
-"Inventory path to a datacenter. If the vmware_server_host specified is an "
-"ESX/ESXi, the vmware_datacenter_path is optional. If specified, it should be "
-"\"ha-datacenter\"."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:64
-msgid "Datastore associated with the datacenter."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:67
-msgid ""
-"Number of times VMware ESX/VC server API must be retried upon connection "
-"related issues."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:71
-msgid ""
-"The interval used for polling remote tasks invoked on VMware ESX/VC server."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:75
-msgid ""
-"The name of the directory where the glance images will be stored in the "
-"VMware datastore."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:79
-msgid "Allow to perform insecure SSL requests to ESX/VC."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:165
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s must start with %(scheme)s://"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:181
-#, python-format
-msgid "Badly formed VMware datastore URI %(uri)s."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:222
-#, python-format
-msgid "Could not find datastore %(ds_name)s in datacenter %(dc_path)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:280 glance/store/vmware_datastore.py:288
-#, python-format
-msgid "Failed to upload content of image %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:284
-#, python-format
-msgid "Image file %(image_id)s already exists!"
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:359
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %(image)s content."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:364
-#, python-format
-msgid "The HTTP URL exceeded %(max_redirects)s maximum redirects."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:374
-#, python-format
-msgid "Failed to access image %(image)s content."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:378
-msgid "VMware datastore could not find image at URI."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:381
-#, python-format
-msgid "HTTP request returned a %(status)s status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/store/vmware_datastore.py:388
-#, python-format
-msgid ""
-"The HTTP URL %(path)s attempted to redirect with an invalid %(status)s "
-"status code."
-msgstr ""
-
-#: glance/tests/unit/test_migrations.py:927
-#, python-format
-msgid "location: %s data lost"
-msgstr "localización: %s datos perdidos"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	2014-11-11 10:34:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6844 +0,0 @@
-# Galician translation for grub2
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# osl <meixome@certima.net>, 2013.
-# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grub2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-24 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158
-#: grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:200
-msgid "unsupported serial port speed"
-msgstr "velocidade do porto serie incompatíbel"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
-#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
-#: grub-core/term/ns8250.c:206 grub-core/term/serial.c:239
-msgid "unsupported serial port parity"
-msgstr "paridade do porto serie incompatíbel"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
-#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
-#: grub-core/term/ns8250.c:211 grub-core/term/serial.c:263
-msgid "unsupported serial port stop bits number"
-msgstr "número de bits de parada do porto serie incompatíbel"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174
-#: grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185
-#: grub-core/term/ns8250.c:215
-msgid "unsupported serial port word length"
-msgstr "largura de palabra do porto serie incompatíbel"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:42
-msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
-msgstr ""
-"Non cargar as táboas de servidores especificadas en lista separada por comas."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:45
-msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
-msgstr "Cargar só as táboas especificadas en lista separada por comas."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:46
-msgid "Export version 1 tables to the OS."
-msgstr "Exportar a versión 1 das táboa ao SO."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:47
-msgid "Export version 2 and version 3 tables to the OS."
-msgstr "Exportar a versión 2 e a versión 3 das táboas ao SO."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:48
-msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Estabelecer OEMID de RSDP, XSDT e RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:50
-msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Estabelecer OEMTABLE ID de RSDP, XSDT e RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:52
-msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Estabelecer a revisión OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:54
-msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Estabelecer o campo creador para RSDP, XSDT e RSDT."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:56
-msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Estabelecer a revisión do creador de RSDP, XSDT e RSDT."
-
-#. TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
-#: grub-core/commands/acpi.c:58
-msgid ""
-"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it "
-"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
-msgstr ""
-"Non actualizar EBDA. Podería corrixir fallos ou colgarse nalgúns BIOS, pero "
-"faise ineficaz se o SO non recibe RSDP do GRUB."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:654 grub-core/commands/acpi.c:671
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:228
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:243 grub-core/commands/keylayouts.c:261
-#: grub-core/commands/verify.c:878 grub-core/efiemu/loadcore.c:347
-#: grub-core/kern/elf.c:81 grub-core/kern/elfXX.c:29
-#: grub-core/kern/elfXX.c:137 grub-core/loader/arm/linux.c:316
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:218 grub-core/loader/arm64/linux.c:423
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:266
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:287
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:319 grub-core/loader/i386/bsd.c:1261
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2087 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:345 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:359
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:489 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:500
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:573 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:592
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:706 grub-core/loader/i386/linux.c:813
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1021
-#: grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:141
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:186
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:317
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:357 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:447
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:530 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:546
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:670 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:38
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:177
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:319
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:464 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:512
-#: grub-core/loader/linux.c:280 grub-core/loader/macho.c:84
-#: grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33
-#: grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76
-#: grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131
-#: grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196
-#: grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:373
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:118
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:178
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:225
-#: grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:105 grub-core/loader/xnu.c:731
-#: grub-core/loader/xnu.c:785 grub-core/loader/xnu.c:806
-#: grub-core/loader/xnu.c:861 grub-core/loader/xnu.c:904
-#: grub-core/loader/xnu.c:942 grub-core/loader/xnu_resume.c:68
-#: grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165
-#: util/grub-mkimagexx.c:1469
-#, c-format
-msgid "premature end of file %s"
-msgstr "fin prematura do ficheiro %s"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:783
-msgid ""
-"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] "
-"[...]"
-msgstr ""
-"[-1|-2] [--exclude=TÁBOA1,TÁBOA2|--load-only=TÁBOBA1, TÁBOA2] FICHEIRO1 "
-"[FICHEIRO2] [...]"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:786
-msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
-msgstr ""
-"Cargar as táboas ACPI do servidor e as táboas especificadas mediante "
-"argumentos."
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:310 grub-core/kern/err.c:110
-#, c-format
-msgid "error: %s.\n"
-msgstr "erro: %s.\n"
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:310 grub-core/kern/emu/misc.c:94
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:104 grub-core/kern/emu/misc.c:132
-#: grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:62
-#: grub-core/kern/mm.c:365 grub-core/lib/relocator.c:1270
-#: grub-core/lib/relocator.c:1427 grub-core/lib/relocator.c:1526
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:421 grub-core/loader/arm/linux.c:480
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:358 grub-core/loader/arm64/linux.c:414
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:433 grub-core/loader/efi/chainloader.c:279
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:290 grub-core/osdep/unix/dl.c:48
-#: grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:156
-#: grub-core/script/lexer.c:181
-msgid "out of memory"
-msgstr "sen memoria"
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:316 grub-core/disk/cryptodisk.c:577
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:622 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:150 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:148
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:362 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:375
-#: util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94 util/grub-editenv.c:155
-#: util/grub-fstest.c:576 util/grub-mkrescue.c:538 util/grub-mkrescue.c:764
-#: util/grub-mount.c:507 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:119
-#: util/misc.c:143 util/setup.c:722 util/setup.c:741
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s': %s"
-msgstr "non foi posíbel ler «%s»: %s"
-
-#. TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:394
-msgid "ACPI shutdown failed"
-msgstr "Fallou o apagado ACPI"
-
-#: grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
-msgid "List devices."
-msgstr "Listar dispositivos."
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57
-#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168
-#: grub-core/commands/file.c:152 grub-core/commands/hexdump.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:200 grub-core/commands/legacycfg.c:305
-#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:143
-#: grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52
-#: grub-core/disk/loopback.c:93 grub-core/efiemu/main.c:293
-#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:360 grub-core/loader/arm/linux.c:402
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:463 grub-core/loader/arm64/linux.c:200
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:337 grub-core/loader/arm64/linux.c:390
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:206 grub-core/loader/i386/bsd.c:1447
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1790 grub-core/loader/i386/bsd.c:2060
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:437
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:695 grub-core/loader/i386/linux.c:1057
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:274
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:138
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:395 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:399
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:402
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:529 grub-core/loader/i386/xen.c:588
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:598 grub-core/loader/i386/xnu.c:485
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:500 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:575
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:421
-#: grub-core/loader/multiboot.c:260 grub-core/loader/multiboot.c:312
-#: grub-core/loader/multiboot.c:322
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:340
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:380 grub-core/loader/xnu.c:350
-#: grub-core/loader/xnu.c:455 grub-core/loader/xnu.c:768
-#: grub-core/loader/xnu.c:882 grub-core/loader/xnu.c:1267
-#: grub-core/loader/xnu.c:1415 grub-core/loader/xnu.c:1441
-#: grub-core/video/readers/jpeg.c:808 grub-core/video/readers/png.c:1112
-msgid "filename expected"
-msgstr "agardábase un nome de ficheiro"
-
-#. TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:160
-#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
-#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
-#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:802 grub-core/commands/legacycfg.c:809
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:814 grub-core/commands/legacycfg.c:819
-#: grub-core/commands/macbless.c:223 grub-core/commands/minicmd.c:195
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:183 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:191
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:197 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:203
-#: grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
-#: grub-core/kern/emu/main.c:91 grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111 grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:504
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 include/grub/util/install.h:62
-#: util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
-#: util/grub-install.c:255 util/grub-install.c:302 util/grub-mkfont.c:933
-#: util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:75 util/grub-mkimage.c:77
-#: util/grub-mkimage.c:80 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54
-#: util/grub-mkrescue.c:96 util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:103
-#: util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
-#: util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49
-#: util/grub-probe.c:710 util/grub-render-label.c:59
-#: util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72
-#: util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
-#: util/grub-kbdcomp.in:29 util/grub-mkconfig.in:57
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHEIRO"
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154
-msgid "Print a block list."
-msgstr "Imprimir unha lista de bloques."
-
-#: grub-core/commands/boot.c:147 grub-core/commands/legacycfg.c:503
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:542 grub-core/loader/arm64/linux.c:195
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:344 grub-core/loader/i386/bsd.c:1782
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2015 grub-core/loader/i386/linux.c:1063
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:401 grub-core/loader/i386/xen.c:536
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:603 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:581
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:424 grub-core/loader/multiboot.c:326
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:346
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:386 grub-core/loader/xnu.c:563
-#: grub-core/loader/xnu.c:656 grub-core/loader/xnu.c:771
-#: grub-core/loader/xnu.c:885 grub-core/loader/xnu.c:1081
-#: grub-core/loader/xnu.c:1248 grub-core/loader/xnu.c:1279
-#: grub-core/loader/xnu.c:1418
-msgid "you need to load the kernel first"
-msgstr "cómpre cargar o núcleo primeiro"
-
-#: grub-core/commands/boot.c:189
-msgid "Boot an operating system."
-msgstr "Arrancar un sistema operativo."
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:36
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:100
-msgid "No boot time statistics is available\n"
-msgstr "Non hai estatísticas dispoñíbeis sobre o tempo de arranque\n"
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:59
-msgid "Show boot time statistics."
-msgstr "Mostrar as estatísticas do tempo de arranque."
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:38
-#, c-format
-msgid "Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu\n"
-msgstr ""
-"Estatísticas da caché de disco: acertos = %lu (%lu.%02lu%%), fallos = %lu\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:43
-msgid "No disk cache statistics available\n"
-msgstr "Non hai estatísticas dispoñíbeis sobre a caché do disco\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:54
-msgid "Get disk cache info."
-msgstr "Obter información sobre a caché do disco."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:33
-msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
-msgstr "Aceptar os finais de liña CR/NL estilo DOS."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/minicmd.c:195
-msgid "Show the contents of a file."
-msgstr "Amosar o contido dun ficheiro."
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
-#: grub-core/commands/iorw.c:85 grub-core/commands/memrw.c:84
-#: grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:93
-#: grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/commands/verify.c:754
-#: grub-core/mmap/mmap.c:517 grub-core/net/dns.c:633
-msgid "two arguments expected"
-msgstr "agardábanse dous argumentos"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:45
-#, c-format
-msgid "Compare file `%s' with `%s':\n"
-msgstr "Comparar o ficheiro «%s» con «%s»:\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:54
-#, c-format
-msgid "Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-msgstr "Os ficheiros difiren en tamaño: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:81
-#, c-format
-msgid "Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-msgstr "Os ficheiros difiren no desprazamento %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
-#: grub-core/commands/cmp.c:93
-msgid "The files are identical.\n"
-msgstr "Os ficheiros son idénticos.\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr "FICHEIRO1 FICHEIRO2"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "Compare two files."
-msgstr "Comparar dous ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:65
-msgid "Load another config file."
-msgstr "Cargar outro ficheiro de configuración."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
-msgid "Load another config file without changing context."
-msgstr "Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar de contexto."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:75
-msgid ""
-"Load another config file without changing context but take only menu entries."
-msgstr ""
-"Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar o contexto e tomar del "
-"soamente as entradas de menú."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:81
-msgid "Load another config file but take only menu entries."
-msgstr ""
-"Cargar outro ficheiro de configuración e tomar del soamente as entradas de "
-"menú."
-
-#: grub-core/commands/date.c:141
-msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
-msgstr "[[ano-]mes-día] [hora:minuto[:segundo]]"
-
-#: grub-core/commands/date.c:142
-msgid "Display/set current datetime."
-msgstr "Mostrar/definir a data e hora actuais."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:30
-msgid "Do not output the trailing newline."
-msgstr "Non mostrar nova liña ao final."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:31
-msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
-msgstr "Activar que se interpreten os escapes coa barra invertida."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "[-e|-n] STRING"
-msgstr "[-e|-n] CADEA"
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "Display a line of text."
-msgstr "Presentar unha liña de texto."
-
-#: grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
-msgid "Reboot into firmware setup menu."
-msgstr "Reiniciar no menú de configuración do firmware"
-
-#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
-msgid "Fix video problem."
-msgstr "Arranxar o problema de vídeo."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
-msgid "ROM image is present."
-msgstr "A imaxe da ROM está presente."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
-msgid "Can't enable ROM area."
-msgstr "Non é posíbel activar a área da ROM."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
-msgid ""
-"Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS."
-msgstr ""
-"Crear estruturas tipo BIOS para retrocompatibilidade co SO existente."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
-msgid "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-msgstr "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
-msgid "Load BIOS dump."
-msgstr "Cargar o envorcado do BIOS."
-
-#: grub-core/commands/eval.c:63
-msgid "STRING ..."
-msgstr "CADEA..."
-
-#: grub-core/commands/eval.c:64
-msgid "Evaluate arguments as GRUB commands"
-msgstr "Avaliar os argumentos como ordes do GRUB"
-
-#: grub-core/commands/file.c:39
-msgid "Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo convidado sen "
-"privilexios i386 PAE Xen"
-
-#: grub-core/commands/file.c:42
-msgid "Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo convidado sen "
-"privilexios x86_64 Xen"
-
-#: grub-core/commands/file.c:44
-msgid "Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo convidado con "
-"privilexios Xen x86"
-
-#: grub-core/commands/file.c:46
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel"
-msgstr ""
-"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo multiarranque x86"
-
-#: grub-core/commands/file.c:48
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel"
-msgstr ""
-"Comprobar se é posíbel arrancar FICHEIRO como núcleo multiarranque2 x86"
-
-#: grub-core/commands/file.c:50
-msgid "Check if FILE is ARM Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux ARM"
-
-#: grub-core/commands/file.c:52
-msgid "Check if FILE is ARM64 Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux ARM64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:54
-msgid "Check if FILE is IA64 Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux IA64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:56
-msgid "Check if FILE is MIPS Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux MIPS"
-
-#: grub-core/commands/file.c:58
-msgid "Check if FILE is MIPSEL Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux MIPSEL"
-
-#: grub-core/commands/file.c:60
-msgid "Check if FILE is SPARC64 Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux SPARC64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:62
-msgid "Check if FILE is POWERPC Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux POWERPC"
-
-#: grub-core/commands/file.c:64
-msgid "Check if FILE is x86 Linux"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é Linux x86"
-
-#: grub-core/commands/file.c:66
-msgid "Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol"
-msgstr ""
-"Comprobar se o FICHEIRO é Linux x86 que admita o protocolo de 32 bits"
-
-#: grub-core/commands/file.c:68
-msgid "Check if FILE is x86 kFreeBSD"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é kFreeBSD x86"
-
-#: grub-core/commands/file.c:70
-msgid "Check if FILE is i386 kFreeBSD"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é kFreeBSD i386"
-
-#: grub-core/commands/file.c:72
-msgid "Check if FILE is x86_64 kFreeBSD"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é kFreeBSD x86_64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:75
-msgid "Check if FILE is x86 kNetBSD"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é NetBSD x86"
-
-#: grub-core/commands/file.c:77
-msgid "Check if FILE is i386 kNetBSD"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é NetBSD i386"
-
-#: grub-core/commands/file.c:79
-msgid "Check if FILE is x86_64 kNetBSD"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é NetBSD x86_64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:82
-msgid "Check if FILE is i386 EFI file"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de i386"
-
-#: grub-core/commands/file.c:84
-msgid "Check if FILE is x86_64 EFI file"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de x86_64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:86
-msgid "Check if FILE is IA64 EFI file"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de IA64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:88
-msgid "Check if FILE is ARM64 EFI file"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de ARM64"
-
-#: grub-core/commands/file.c:90
-msgid "Check if FILE is ARM EFI file"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un ficheiro EFI de ARM"
-
-#: grub-core/commands/file.c:92
-msgid "Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un hiberfil.sys en estado hibernado"
-
-#: grub-core/commands/file.c:94
-msgid "Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é XNU x86_64 (núcleo de Mac OS X)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:96
-msgid "Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é XNU i386 (núcleo de Mac OS X)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:98
-msgid "Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image"
-msgstr ""
-"Comprobar se o FICHEIRO é unha imaxe hibernada de XNU (núcleo de Mac OS X)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:100
-msgid "Check if FILE is BIOS bootsector"
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é un sector de arranque de BIOS"
-
-#. TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
-#. opposite of "true".
-#: grub-core/commands/file.c:661 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:83
-#: grub-core/commands/keystatus.c:87 grub-core/commands/keystatus.c:96
-#: grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
-#: grub-core/script/execute.c:246 grub-core/script/execute.c:1001
-msgid "false"
-msgstr "falso"
-
-#: grub-core/commands/file.c:670
-msgid "OPTIONS FILE"
-msgstr "FICHEIRO DE OPCIÓNS"
-
-#: grub-core/commands/file.c:671
-msgid "Check if FILE is of specified type."
-msgstr "Comprobar se o FICHEIRO é o tipo indicado."
-
-#. TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
-#. hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
-msgid "no such partition"
-msgstr "non existe tal partición"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:238
-#, c-format
-msgid "New MBR is written to `%s'\n"
-msgstr "Escribiuse un novo MBR en «%s»\n"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:250
-msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
-msgstr "DISPOSITIVO [PARTICIÓN[+/-[TIPO]]] ..."
-
-#. TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
-#. type id.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:253
-msgid ""
-"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
-"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
-"that partition is active. Only one partition can be active."
-msgstr ""
-"Completar o MBR híbrido da unidade GPT do DISPOSITIVO. As particións "
-"indicadas serán unha parte do MBR híbrido. Permítense até tres particións. O "
-"TIPO é un forma de MBR. + significa que esa partición está activa. Soamente "
-"pode estar activa unha partición."
-
-#: grub-core/commands/halt.c:40
-msgid ""
-"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
-"implementations."
-msgstr ""
-"Detén o equipo. Esta orde non funciona en todas os sistemas de firmware."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "Specify hash to use."
-msgstr "Especificar que hash usar."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "HASH"
-msgstr "HASH"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:33
-msgid "Check hashes of files with hash list FILE."
-msgstr "Comprobar os hashes de ficheiros co FICHEIRO da lista de hashes."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35
-msgid "Base directory for hash list."
-msgstr "Cartafol base da lista de hashes."
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
-#: grub-core/commands/macbless.c:227 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:94
-#: include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:51
-#: include/grub/util/install.h:54 include/grub/util/install.h:57
-#: util/grub-install.c:251 util/grub-install.c:253 util/grub-install.c:298
-#: util/grub-install.c:300 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
-#: util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:98
-#: util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:71 util/grub-reboot.in:52
-#: util/grub-set-default.in:54
-msgid "DIR"
-msgstr "CARTAFOL"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:37
-msgid "Don't stop after first error."
-msgstr "Non parar tras o primeiro erro."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:38
-msgid "Uncompress file before checksumming."
-msgstr "Descomprimir o ficheiro antes da suma de comprobación."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: READ ERROR\n"
-msgstr "%s: ERRO DE LECTURA\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:179
-#, c-format
-msgid "%s: HASH MISMATCH\n"
-msgstr "%s: NON COINCIDE O HASH\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:190
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr "%s: Aceptar\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:284
-msgid "-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "-h HASH [-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]"
-
-#. TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
-#. be a bit more precise, you can treat it as
-#. just "hash".
-#: grub-core/commands/hashsum.c:289 grub-core/commands/hashsum.c:294
-#: grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
-#: grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:315
-msgid "Compute or check hash checksum."
-msgstr "Calcular ou comprobar a suma de comprobación do hash."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:292 grub-core/commands/hashsum.c:297
-#: grub-core/commands/hashsum.c:302 grub-core/commands/hashsum.c:307
-#: grub-core/commands/hashsum.c:313
-msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "[-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:33
-msgid ""
-"Set Advanced Power Management\n"
-"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
-msgstr ""
-"Estabelecer o xestor avanzado de enerxía\n"
-"(1=baixo, ..., 254=alto, 255=apagado)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:36
-msgid "Display power mode."
-msgstr "Mostrar o modo de enerxía."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:37
-msgid "Freeze ATA security settings until reset."
-msgstr "Conxelar a configuración de seguranza de ATA até reiniciar."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:39
-msgid "Display SMART health status."
-msgstr "Mostrar o estado de saúde de SMART."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:40
-msgid ""
-"Set Automatic Acoustic Management\n"
-"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
-msgstr ""
-"Estabelecer o xestor automático de acústica\n"
-"(0=apagado, 128=silencioso, ..., 254=rápido)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:43
-msgid ""
-"Set standby timeout\n"
-"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
-msgstr ""
-"Estabelecer a caducidade do tempo de espera\n"
-"(0=apagado, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:46
-msgid "Set drive to standby mode."
-msgstr "Estabelecer o controlador do modo de espera."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:47
-msgid "Set drive to sleep mode."
-msgstr "Estabelecer a unidade en modo dormente."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:48
-msgid "Print drive identity and settings."
-msgstr "Imprimir a identidade do controlador e a configuración."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:50
-msgid "Show raw contents of ATA IDENTIFY sector."
-msgstr "Mostrar o contido en bruto do sector ATA IDENTIFY."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:52
-msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
-msgstr "Desactivar/activar SMART (0/1)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:53
-msgid "Do not print messages."
-msgstr "Non imprimir mensaxes."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/iorw.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:728 grub-core/commands/legacycfg.c:780
-#: grub-core/commands/macbless.c:190 grub-core/commands/memrw.c:47
-#: grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:178
-#: grub-core/commands/setpci.c:243 grub-core/commands/sleep.c:71
-#: grub-core/commands/verify.c:668 grub-core/commands/verify.c:720
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:277 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:356
-#: grub-core/gettext/gettext.c:492 grub-core/kern/corecmd.c:65
-#: grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:430
-#: grub-core/net/dns.c:707 grub-core/net/dns.c:739 grub-core/net/net.c:706
-#: grub-core/net/net.c:1064 grub-core/normal/context.c:191
-#: grub-core/script/execute.c:130 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
-msgid "one argument expected"
-msgstr "agardábase un argumento"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:438
-msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgstr "[OPCIÓNS] DISCO"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:439
-msgid "Get/set ATA disk parameters."
-msgstr "Obter/estabelecer parámetros ATA do disco."
-
-#: grub-core/commands/help.c:132 grub-core/gnulib/argp-help.c:1642
-#: grub-core/lib/arg.c:109
-msgid "Usage:"
-msgstr "Utilización:"
-
-#: grub-core/commands/help.c:146
-msgid "[PATTERN ...]"
-msgstr "[MODELO ...]"
-
-#: grub-core/commands/help.c:147
-msgid "Show a help message."
-msgstr "Mostrar unha mensaxe de axuda."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:31
-msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
-msgstr "Omitir o desprazamento de octetos desde o comezo do ficheiro."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:33
-msgid "Read only LENGTH bytes."
-msgstr "Ler só LENGTH bytes."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:125
-msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgstr "[OPCIÓNS] FICHEIRO_OU_DISPOSITIVO"
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:126
-msgid "Show raw contents of a file or memory."
-msgstr "Mostrar os contidos en bruto dun ficheiro ou da memoria."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmosdump.c:58
-msgid "Show raw dump of the CMOS contents."
-msgstr "Mostrar un envorcado en bruto do contido do CMOS."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:108
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:111
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
-msgid "BYTE:BIT"
-msgstr "BYTE:BIT"
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
-msgid "Test bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Probar bit en BYTE:BIT no CMOS."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:112
-msgid "Clear bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Limpar bit en BYTE:BIT no CMOS."
-
-#. TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0).
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:116
-msgid "Set bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Estabelecer bit en BYTE:BIT no CMOS."
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:112
-msgid "Show coreboot boot time statistics."
-msgstr "Mostrar estatísticas de tempos de arranque de coreboot."
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cbls.c:137
-msgid "List coreboot tables."
-msgstr "Mostrar as táboas de coreboot"
-
-#. TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
-#. no argument is specified.
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
-msgid "Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default)."
-msgstr ""
-"Probar se a CPU é compatíbel co modo (predeterminado) de 64 bits (longo)."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
-msgid "Check if CPU supports Physical Address Extension."
-msgstr "Comprobar se a CPU admite a Extensión do Enderezo Físico (PAE)."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
-msgid "Check for CPU features."
-msgstr "Comprobar as funcionalidades da CPU."
-
-#. TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
-#. your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
-#. use the word like "rerouting".
-#. 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
-msgid "Show the current mappings."
-msgstr "Amosar as asignacións actuais."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
-msgid "Reset all mappings to the default values."
-msgstr "Restabelecer todas as asignacións nos valores predeterminados."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
-msgid "Perform both direct and reverse mappings."
-msgstr "Realizar asignacións directas e inversas."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
-msgid "No drives have been remapped"
-msgstr "Non se reasignaron controladores"
-
-#. TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
-#. On the left is how OS will see the disks and
-#. on the right current GRUB vision.
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
-msgid "OS disk #num ------> GRUB/BIOS device"
-msgstr "SO disco #núm ------> dispositivo GRUB/BIOS"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
-msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-msgstr "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
-msgid "Manage the BIOS drive mappings."
-msgstr "Xestionar o controlador de asignacións do BIOS."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
-msgid "Do not use APM to halt the computer."
-msgstr "Non usar APM para deter o computador."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
-msgid "Halt the system, if possible using APM."
-msgstr "Deter o sistema, se é posíbel usando APM."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
-msgid "no APM found"
-msgstr "non se atopou APM"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Version %u.%u\n"
-"32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-msgstr ""
-"Versión %u.%u\n"
-"CS de 32 bits= 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
-"CS de 16 bits= 0x%x, len = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
-msgid "16-bit protected interface supported\n"
-msgstr "compatíbel coa interface protexida de 16 bits\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
-msgid "16-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "incompatíbel coa interface protexida de 16 bits\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
-msgid "32-bit protected interface supported\n"
-msgstr "compatíbel coa interface protexida de 32 bits\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
-msgid "32-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "incompatíbel coa interface protexida de 32 bits\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
-msgid "CPU Idle slows down processor\n"
-msgstr "A CPU inactiva diminúe a velocidade do procesador\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
-msgid "CPU Idle doesn't slow down processor\n"
-msgstr "A CPU inactiva non diminúe a velocidade o procesador\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM disabled\n"
-msgstr "Desactivado o APM\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM enabled\n"
-msgstr "Activado o APM\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM disengaged\n"
-msgstr "Sen o APM\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM engaged\n"
-msgstr "Co APM\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
-msgid "Show APM information."
-msgstr "Mostrar a información de APM."
-
-#. TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
-#. you take. Play command expects arguments which can
-#. be either a filename or tempo+notes.
-#. This error happens if none is specified.
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
-msgid "filename or tempo and notes expected"
-msgstr "nome do ficheiro ou tempo e notas esperábeis"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:136 grub-core/commands/macbless.c:172
-#: grub-core/fs/archelp.c:259 grub-core/fs/bfs.c:622 grub-core/fs/bfs.c:705
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1298 grub-core/fs/btrfs.c:1327
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1371 grub-core/fs/btrfs.c:1454
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1478 grub-core/fs/fat.c:953 grub-core/fs/fshelp.c:192
-#: grub-core/fs/hfs.c:1169 grub-core/fs/hfs.c:1178 grub-core/fs/jfs.c:689
-#: grub-core/fs/minix.c:416 grub-core/fs/proc.c:139 grub-core/fs/ufs.c:538
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2030 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2236
-#: grub-core/net/http.c:120
-#, c-format
-msgid "file `%s' not found"
-msgstr "non se atopou o ficheiro «%s»"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:147 grub-core/commands/i386/pc/play.c:156
-#: grub-core/kern/misc.c:447 grub-core/script/execute.c:137
-#: grub-core/script/execute.c:243
-msgid "unrecognized number"
-msgstr "número non recoñecido"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:175
-msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
-msgstr "FICHEIRO | TEMPO [PITCH1 DURACIÓN1] [PITCH2 DURACIÓN2] ... "
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:176
-msgid "Play a tune."
-msgstr "Tocar unha melodía."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:39
-msgid "set numlock mode"
-msgstr "definir o modo de BloqNúm"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:40
-msgid "set capslock mode"
-msgstr "definir o modo de BloqMaiús"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:41
-msgid "set scrolllock mode"
-msgstr "definir o modo de BloqDespr"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:42
-msgid "set insert mode"
-msgstr "definir o modo de inserción"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:43
-msgid "set pause mode"
-msgstr "definir o modo de pausa"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
-msgid "press left shift"
-msgstr "premer a maiúscula esquerda"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
-msgid "press right shift"
-msgstr "premer a maiúscula dereita"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:46
-msgid "press SysRq"
-msgstr "premer PetSis"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:47
-msgid "press NumLock key"
-msgstr "premer a tecla de BloqNúm"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:48
-msgid "press CapsLock key"
-msgstr "premer a tecla de BloqMaiús"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:49
-msgid "press ScrollLock key"
-msgstr "premer a tecla de BloqD"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:50
-msgid "press Insert key"
-msgstr "premer a tecla de inserción"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:51
-msgid "press left alt"
-msgstr "premer Alt esquerda"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:52
-msgid "press right alt"
-msgstr "premer Alt dereita"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:53
-msgid "press left ctrl"
-msgstr "premer Ctrl esquerda"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:54
-msgid "press right ctrl"
-msgstr "premer Ctrl dereita"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:55
-msgid "don't update LED state"
-msgstr "non actualizar o estado dos LED"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:374
-msgid "[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ..."
-msgstr "[TECLA1] [TECLA2] ..."
-
-#. TRANSLATORS: It can emulate multiple
-#. keypresses.
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:377
-msgid "Emulate a keystroke sequence"
-msgstr "Emular a secuencia de atallo de teclado"
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:34
-msgid "Run `go' to resume GRUB."
-msgstr "Executar «go» para retomar o GRUB."
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
-msgid "Return to IEEE1275 prompt."
-msgstr "Volver ao indicador IEEE1275."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
-#: grub-core/commands/setpci.c:73
-msgid "Save read value into variable VARNAME."
-msgstr "Gardar o valor lido na variábel VARNAME."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:35 grub-core/commands/memrw.c:34
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/search_wrap.c:40
-#: grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "VARNAME"
-msgstr "VARNAME"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:127
-#: grub-core/commands/iorw.c:131 grub-core/gdb/gdb.c:79
-msgid "PORT"
-msgstr "PORT"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123
-msgid "Read 8-bit value from PORT."
-msgstr "Ler o valor de 8 bits de PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:127
-msgid "Read 16-bit value from PORT."
-msgstr "Ler o valor de 16 bits de PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:131
-msgid "Read 32-bit value from PORT."
-msgstr "Ler o valor de 32 bits de PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:135 grub-core/commands/iorw.c:139
-msgid "PORT VALUE [MASK]"
-msgstr "PORTO VALOR [MÁSCARA]"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:136
-msgid "Write 8-bit VALUE to PORT."
-msgstr "Escribir o VALOR de 8 bits en PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:140
-msgid "Write 16-bit VALUE to PORT."
-msgstr "Escribir o VALOR de 16 bits en PORT."
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:143 grub-core/commands/memrw.c:137
-#: grub-core/commands/memrw.c:141 grub-core/commands/memrw.c:145
-msgid "ADDR VALUE [MASK]"
-msgstr "ENDEREZO VALOR [MÁSCARA]"
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:144
-msgid "Write 32-bit VALUE to PORT."
-msgstr "Escribir o VALOR de 32 bits en PORT."
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:213 grub-core/commands/loadenv.c:60
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:185 grub-core/efiemu/main.c:235
-#: grub-core/font/font.c:428 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
-#: grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:734
-#, c-format
-msgid "variable `%s' isn't set"
-msgstr "a variábel «%s» non está definida"
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:299
-msgid "Load a keyboard layout."
-msgstr "Cargar un mapa de teclado."
-
-#. TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
-#. "true" is returned, otherwise "false".
-#: grub-core/commands/keystatus.c:32
-msgid "Check Shift key."
-msgstr "Comprobar a tecla Maiús."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:33
-msgid "Check Control key."
-msgstr "Comprobar a tecla Control."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:34
-msgid "Check Alt key."
-msgstr "Comprobar a tecla Alt."
-
-#. TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
-#: grub-core/commands/keystatus.c:106
-msgid "Check key modifier status."
-msgstr "Comprobar o estado do modificador de tecla."
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:482 grub-core/commands/legacycfg.c:496
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:516 grub-core/commands/legacycfg.c:533
-#: grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:109
-#: util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:64
-#, c-format
-msgid "can't find command `%s'"
-msgstr "non é posíbel atopar a orde «%s»"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:781 grub-core/normal/auth.c:222
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
-msgid "Enter password: "
-msgstr "Introduza o contrasinal: "
-
-#. TRANSLATORS: "legacy config" means
-#. "config as used by grub-legacy".
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:805
-msgid "Parse legacy config in same context"
-msgstr "Procesar a configuración legada no mesmo contexto"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:810
-msgid "Parse legacy config in new context"
-msgstr "Procesas a configuración legada en novo contexto"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:815
-msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"A análise da configuración legada no mesmo contexto collendo só as entradas "
-"do menú"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:820
-msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"A análise da configuración legada en contexto novo collendo só as entradas "
-"do menú"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:824
-msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
-msgstr "[--no-mem-option] [--type=TIPO] FICHEIRO [ARG ...]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:825
-msgid "Simulate grub-legacy `kernel' command"
-msgstr "Simula a antiga orde de grub «núcleo»"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:829 grub-core/commands/legacycfg.c:833
-msgid "FILE [ARG ...]"
-msgstr "FICHEIRO [ARG ...]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:830
-msgid "Simulate grub-legacy `initrd' command"
-msgstr "Simula a antiga orde de grub «initrd»"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:834
-msgid "Simulate grub-legacy `modulenounzip' command"
-msgstr "Simula a antiga orde de grub «modulenounzip»"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:838 grub-core/commands/legacycfg.c:843
-msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
-msgstr "[--md5] CONTRASINAL [FICHEIRO]"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:839
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command"
-msgstr "Simula a antiga orde de grub «password»"
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:844
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode"
-msgstr "Simula a antiga orde de grub «password» no modo de entrada de menú"
-
-#. TRANSLATORS: This option is used to override default filename
-#. for loading and storing environment.
-#: grub-core/commands/loadenv.c:37
-msgid "Specify filename."
-msgstr "Especifique o nome do ficheiro."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:39
-msgid "Skip signature-checking of the environment file."
-msgstr "Omitir a comprobación da sinatura do ficheiro do ambiente."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:458
-msgid "[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]"
-msgstr ""
-"[-f FICHEIRO] [-s|--skip-sig] [nome_da_variábel_á_lista_branca] [...]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:459
-msgid "Load variables from environment block file."
-msgstr "Cargar variábeis procedentes do ficheiro de bloque de ambiente."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:462
-msgid "[-f FILE]"
-msgstr "[-f FICHEIRO]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:463
-msgid "List variables from environment block file."
-msgstr "Listar variábeis procedentes do ficheiro de bloque de ambiente."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:467
-msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
-msgstr "[-f FICHEIRO] nome_variábel [...]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:468
-msgid "Save variables to environment block file."
-msgstr "Gardar as variábeis no ficheiro de bloque de ambiente."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:40
-msgid "Show a long list with more detailed information."
-msgstr "Mostrar unha lista longa con información máis detallada."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:41
-msgid "Print sizes in a human readable format."
-msgstr "Imprime os tamaños nun formato lexíbel por humanos."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:42
-msgid "List all files."
-msgstr "Listar todos os ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:73
-msgid "Network protocols:"
-msgstr "Protocolos de rede:"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:286
-msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
-msgstr "[-l|-h|-a] [FICHEIRO ...]"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:287
-msgid "List devices and files."
-msgstr "Listar dispositivos e ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:255
-msgid "Show version 1 tables only."
-msgstr "Mostrar soamente as táboas da versión 1."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:256
-msgid "Show version 2 and version 3 tables only."
-msgstr "Mostrar soamente as táboas das versións 2 e 3."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:306
-msgid "Show ACPI information."
-msgstr "Mostrar a información da ACPI."
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:31
-msgid "available RAM"
-msgstr "RAM dispoñíbel"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:32
-msgid "reserved RAM"
-msgstr "RAM reservada"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
-#. and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:35
-msgid "ACPI reclaimable RAM"
-msgstr "RAM reclamábel da ACPI"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
-#. is required to save accross hibernations.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:38
-msgid "ACPI non-volatile storage RAM"
-msgstr "RAM non volátil de almacenamento da ACPI"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:39
-msgid "faulty RAM (BadRAM)"
-msgstr "RAM defectuosa (BadRAM)"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:40
-msgid "RAM holding coreboot tables"
-msgstr "RAM que contén táboas de coreboot"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:41
-msgid "RAM holding firmware code"
-msgstr "RAM que contén código firmware"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:50
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s\n"
-msgstr "enderezo_base = 0x%llx, tamaño = 0x%llx, %s\n"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:53
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x\n"
-msgstr "enderezo_base = 0x%llx, tamaño = 0x%llx, tipo = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:77
-msgid "List memory map provided by firmware."
-msgstr "Listar o mapa de memoria fornecido polo firmware."
-
-#: grub-core/commands/lspci.c:232
-msgid "List PCI devices."
-msgstr "Listar os dispositivos PCI."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:225
-msgid "Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs."
-msgstr "FICHEIRO bless de partición HFS ou HFS+ para macs con Intel."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:229
-msgid "Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs."
-msgstr "DIRECTORIO bless de partición HFS ou HFS+ para macs con PPC."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:129
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-msgid "ADDR"
-msgstr "ENDEREZO"
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125
-msgid "Read 8-bit value from ADDR."
-msgstr "Le o valor de 8 bits de ENDEREZO."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:129
-msgid "Read 16-bit value from ADDR."
-msgstr "Le o valor de 16 bits de ENDEREZO."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-msgid "Read 32-bit value from ADDR."
-msgstr "Le o valor de 32 bits de ENDEREZO."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:138
-msgid "Write 8-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "Escribe o VALOR de 8 bits de ENDEREZO."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:142
-msgid "Write 16-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "Escribe o VALOR de 16 bits de ENDEREZO."
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:146
-msgid "Write 32-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "Escribe o VALOR de 32 bits de ENDEREZO."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31
-msgid "Menu entry type."
-msgstr "Tipo de entrada de menú."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:520
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:292 util/grub-install.c:305
-#: util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-mkrescue.c:109
-#: util/grub-mount.c:454 util/grub-render-label.c:65
-msgid "STRING"
-msgstr "CADEA"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "List of users allowed to boot this entry."
-msgstr "Lista de usuarios aos que se lles permite arrancar con esta entrada."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "USERNAME[,USERNAME]"
-msgstr "USUARIO[,USUARIO]"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "Keyboard key to quickly boot this entry."
-msgstr "Tecla para arrancar rapidamente con esta entrada."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "KEYBOARD_KEY"
-msgstr "TECLA"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:38
-msgid "Use STRING as menu entry body."
-msgstr "Utilizar CADEA como corpo da entrada de menú."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39
-msgid "Menu entry identifier."
-msgstr "Identificador da entrada de menú."
-
-#. TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
-#. handful of users. By default when security is active only superusers can
-#. boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
-#. anyone can boot it.
-#: grub-core/commands/menuentry.c:44
-msgid "This entry can be booted by any user."
-msgstr "Calquera usuario pode arrancar con esta entrada."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
-msgid "BLOCK"
-msgstr "BLOQUE"
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323
-msgid "Define a menu entry."
-msgstr "Definir unha entrada de menú."
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:328
-msgid "Define a submenu."
-msgstr "Definir un submenú."
-
-#. TRANSLATORS: this is module list header.  Name
-#. is module name, Ref Count is a reference counter
-#. (how many modules or open descriptors use it).
-#. Dependencies are the other modules it uses.
-#. 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:159
-msgid "Name\tRef Count\tDependencies\n"
-msgstr "Nome\tCantidade Ref\tDependencias\n"
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:198
-msgid "Show this message."
-msgstr "Amosar esta mensaxe."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:201
-msgid "ADDR [SIZE]"
-msgstr "ENDEREZO [TAMAÑO]"
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:201
-msgid "Show memory contents."
-msgstr "Mostrar o contido da memoria."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/kern/corecmd.c:188
-#: util/grub-install.c:276
-msgid "MODULE"
-msgstr "MÓDULO"
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204
-msgid "Remove a module."
-msgstr "Retirar un módulo."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:207
-msgid "Show loaded modules."
-msgstr "Amosar os módulos cargados."
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:210
-msgid "Exit from GRUB."
-msgstr "Saír do GRUB."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:42
-msgid "No CS5536 found"
-msgstr "No foi posíbel atopar CS5536"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:45
-#, c-format
-msgid "CS5536 at %d:%d.%d\n"
-msgstr "CS5536 en %d:%d.%d\n"
-
-#. TRANSLATORS: System management bus is often used to access components like
-#. RAM (info only, not data) or batteries. I/O space is where in memory
-#. its ports are.
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:55
-#, c-format
-msgid "System management bus controller I/O space is at 0x%x\n"
-msgstr ""
-"O espazo do sistema de xestión do controlador de bus de E/S está en 0x%x\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's shown in a report in a way
-#. like number 1: ... number 2: ...
-#. 
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:66
-#, c-format
-msgid "RAM slot number %d\n"
-msgstr "Rañura da RAM número %d\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:73
-#, c-format
-msgid "Written SPD bytes: %d B.\n"
-msgstr "Bytes SPD escritos: %d B.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:74
-#, c-format
-msgid "Total flash size: %d B.\n"
-msgstr "Tamaño total da flash: %d B.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:79
-msgid "Memory type: DDR2."
-msgstr "Tipo de memoria: DDR2."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:83
-#, c-format
-msgid "Part no: %s.\n"
-msgstr "Parte núm: %s.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:86
-msgid "Memory type: Unknown."
-msgstr "Tipo de memoria: Descoñecida."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:97
-msgid "Print Memory information."
-msgstr "Imprimir a información da memoria."
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:114 grub-core/commands/probe.c:118
-#: grub-core/commands/probe.c:124 util/grub-probe.c:392
-#, c-format
-msgid "%s does not support UUIDs"
-msgstr "%s non é compatíbel con UUID"
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:310
-msgid "[MODULE1 MODULE2 ...]"
-msgstr "[MÓDULO1 MÓDULO2 ...]"
-
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:311
-msgid ""
-"Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set "
-"(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used"
-msgstr ""
-"Cambiar a controladores de disco nativos. Se non se indica ningún módulo "
-"emprégase o conxunto definido (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci)"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:40
-msgid ""
-"Perform COMMANDS on partition.\n"
-"Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands."
-msgstr ""
-"Leva a efecto as ORDES na partición.\n"
-"Utilice  «parttool PARTICIÓN help» para obter a lista de ordes dispoñíbeis."
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:123
-msgid "=VAL"
-msgstr "=VAL"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:136
-#, c-format
-msgid "Sorry, no parttool is available for %s\n"
-msgstr "Desculpe, mais non hai parttool dispoñíbel para %s\n"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:277 grub-core/lib/arg.c:285
-#: grub-core/lib/arg.c:351
-#, c-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "o argumento «%s» é descoñecido"
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:332
-msgid "PARTITION COMMANDS"
-msgstr "ORDES DE PARTICIÓN"
-
-#: grub-core/commands/password.c:85
-msgid "USER PASSWORD"
-msgstr "CONTRASINAL DE USUARIO"
-
-#: grub-core/commands/password.c:86
-msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
-msgstr ""
-"Estabelecer o contrasinal de usuario (texto simple). Non recomendado e "
-"inseguro."
-
-#. TRANSLATORS: it means that the string which
-#. was supposed to be a password hash doesn't
-#. have a correct format, not to password
-#. mismatch.
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:97
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:111
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:119
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:146
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:175
-msgid "invalid PBKDF2 password"
-msgstr "contrasinal PBKDF2 incorrecto"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:198
-msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
-msgstr "USUARIO CONTRASINAL_PBKDF2"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:199
-msgid "Set user password (PBKDF2). "
-msgstr "Estabelecer o contrasinal de usuario (PBKDF2). "
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
-msgid "Select device by vendor and device IDs."
-msgstr ""
-"Seleccionar o dispositivo por fabricante e por identificador de dispositivo."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
-msgid "[vendor]:[device]"
-msgstr "[fabricante]:[dispositivo]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
-msgid "Select device by its position on the bus."
-msgstr "Seleccionar o dispositivo pola súa posición no bus."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:42 grub-core/commands/setpci.c:72
-msgid "[bus]:[slot][.func]"
-msgstr "[bus]:[rañura][.func]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:138
-#: grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:214
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3719 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:45
-#, c-format
-msgid "missing `%c' symbol"
-msgstr "falta o símbolo «%c»"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:168
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE]"
-msgstr "[-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:169
-msgid "Show raw dump of the PCI configuration space."
-msgstr "Mostrar o envorcado en bruto do espazo de configuración de PCI."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "Set a variable to return value."
-msgstr "Estabelecer unha variábel para devolver o valor."
-
-#. TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
-#. the diven disk.
-#: grub-core/commands/probe.c:43
-msgid "Determine driver."
-msgstr "Determinar o controlador."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:44
-msgid "Determine partition map type."
-msgstr "Determinar o tipo de mapa de particións."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:45
-msgid "Determine filesystem type."
-msgstr "Determinar o tipo de sistema de ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:46
-msgid "Determine filesystem UUID."
-msgstr "Determinar o UUID do sistema de ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:47
-msgid "Determine filesystem label."
-msgstr "Determinar a etiqueta do sistema de ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:139 grub-core/commands/probe.c:146
-#: util/grub-probe.c:404
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' does not support labels"
-msgstr "o sistema de ficheiros «%s» non admite etiquetas"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:165 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:428
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-setup.c:223
-msgid "DEVICE"
-msgstr "DISPOSITIVO"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:166
-msgid "Retrieve device info."
-msgstr "Recuperar a información do dispositivo."
-
-#: grub-core/commands/read.c:85
-msgid "[ENVVAR]"
-msgstr "[VARIABELENTORNO]"
-
-#: grub-core/commands/read.c:86
-msgid "Set variable with user input."
-msgstr "Estabelecer a variábel co usuario de entrada."
-
-#: grub-core/commands/reboot.c:40
-msgid "Reboot the computer."
-msgstr "Reiniciar o computador."
-
-#. TRANSLATORS: in regexp you can mark some
-#. groups with parentheses. These groups are
-#. then numbered and you can save some of
-#. them in variables. In other programs
-#. those components aree often referenced with
-#. back slash, e.g. \1. Compare
-#. sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
-#. The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
-#. 
-#: grub-core/commands/regexp.c:44
-msgid "Store matched component NUMBER in VARNAME."
-msgstr "Gardar o compoñente de NÚMERO EN NOMEVARIBEL."
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:45
-msgid "[NUMBER:]VARNAME"
-msgstr "[NÚMERO:]NOMEVARIABEL"
-
-#. TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
-#. two separate units to translate and pay
-#. attention not to reverse them.
-#: grub-core/commands/regexp.c:157
-msgid "REGEXP STRING"
-msgstr "CADEA REGEXP"
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:158
-msgid "Test if REGEXP matches STRING."
-msgstr "Probar se REGEXP coincide con CADEA."
-
-#: grub-core/commands/search.c:324
-msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
-msgstr "NOME [VARIABEL] [SUXESTIONS]"
-
-#: grub-core/commands/search_file.c:4
-msgid ""
-"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Buscar dispositivos por ficheiro. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro "
-"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
-
-#: grub-core/commands/search_label.c:4
-msgid ""
-"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Buscar dispositivos por etiqueta. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro "
-"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
-
-#: grub-core/commands/search_uuid.c:4
-msgid ""
-"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Buscar dispositivos por UUID. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro "
-"dispositivo atopado gárdase nunha variábel."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
-msgid "Search devices by a file."
-msgstr "Buscar dispositivos por un ficheiro."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
-msgid "Search devices by a filesystem label."
-msgstr "Buscar dispositivos por etiqueta de sistema de ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
-msgid "Search devices by a filesystem UUID."
-msgstr "Buscar dispositivos por UUID de sistema de ficheiros."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
-msgid "Set a variable to the first device found."
-msgstr "Estabelecer unha variábel para o primeiro dispositivo atopado."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:42
-msgid "Do not probe any floppy drive."
-msgstr "Non probar ningún dispositivo de disquete."
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
-msgid ""
-"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Primeiro, tente o HINT do dispositivo. Se HINT termina en coma, tente tamén "
-"subparticións"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
-msgid "HINT"
-msgstr "SUXESTIÓN"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:47
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en IEEE1275. "
-"Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:51
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar no BIOS. Se "
-"SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:55
-msgid ""
-"First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT "
-"ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se admitir o acceso directo ao "
-"hardware. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:59
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en EFI. Se "
-"SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:63
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Probe primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en ARC. Se "
-"SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticións"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:202
-msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
-msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint SUXESTIÓN [--hint SUXESTIÓN] ...] NOME"
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:204
-msgid ""
-"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
-"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
-"is specified, `root' is used."
-msgstr ""
-"Buscar dispositivos por ficheiro, etiqueta de sistema de ficheiros ou UUID "
-"de sistema de ficheiros. Se --set estiver especificado, o primeiro "
-"dispositivo encontrado estabelécese como variábel. Se o nome da variábel non "
-"se especifica, úsase «root»."
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:132
-#, c-format
-msgid "Register %x of %x:%02x.%x is %x\n"
-msgstr "O rexistro %x de %x:%02x.%x é %x\n"
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:333
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]"
-msgstr "[-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] REXISTRO[=VALOR[:MÁSCARA]]"
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:335
-msgid "Manipulate PCI devices."
-msgstr "Manipular dispositivos PCI."
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:32
-msgid "Verbose countdown."
-msgstr "Conta atrás prolixa."
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:33
-msgid "Allow to interrupt with ESC."
-msgstr "Permitir a interrupción con ESC."
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:109
-msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
-msgstr "NÚMERO_DE_SEGUNDOS"
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:110
-msgid "Wait for a specified number of seconds."
-msgstr "Agardar un número específico de segundos."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
-msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
-msgstr "directorio raíz do disco syslinux [predeterminado=/]."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
-msgid ""
-"current directory of the syslinux [default is parent directory of input "
-"file]."
-msgstr ""
-"directorio actual do disco syslinux [o predeterminado é o directorio pai do "
-"ficheiro de entrada]."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
-msgid "assume input is an isolinux configuration file."
-msgstr "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de isolinux."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
-msgid "assume input is a pxelinux configuration file."
-msgstr "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de pxelinux."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
-msgid "assume input is a syslinux configuration file."
-msgstr "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de syslinux."
-
-#. TRANSLATORS: "syslinux config" means
-#. "config as used by syslinux".
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186
-msgid "Execute syslinux config in same context"
-msgstr "Executar a configuración de syslinux no mesmo contexto"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:192
-msgid "Execute syslinux config in new context"
-msgstr "Executar a configuración de syslinux nun contexto novo"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:198
-msgid "Execute syslinux config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"Executar a configuración de syslinux no mesmo contexto tomando só as "
-"entradas do menú"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:204
-msgid "Execute syslinux config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"Executar a configuración de syslinux nun contexto novo tomando só as "
-"entradas do menú"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:90
-msgid "no terminal specified"
-msgstr "non se especificou ningún terminal"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' isn't found"
-msgstr "non se atopou o terminal «%s»"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:244
-msgid "Active input terminals:"
-msgstr "Terminais de entrada activos:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:245
-msgid "Available input terminals:"
-msgstr "Terminais de entrada dispoñíbeis:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:261
-msgid "Active output terminals:"
-msgstr "Terminais de saída activos:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:262
-msgid "Available output terminals:"
-msgstr "Terminais de saída dispoñíbeis:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:271 grub-core/commands/terminal.c:276
-msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-msgstr "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:273
-msgid "List or select an input terminal."
-msgstr "Liste ou seleccione un terminal de entrada."
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:278
-msgid "List or select an output terminal."
-msgstr "Liste ou seleccione un terminal de saída."
-
-#: grub-core/commands/test.c:444
-msgid "EXPRESSION ]"
-msgstr "EXPRESIÓN ]"
-
-#: grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
-msgid "Evaluate an expression."
-msgstr "Avaliar unha expresión."
-
-#: grub-core/commands/test.c:447
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "EXPRESIÓN"
-
-#: grub-core/commands/testload.c:164
-msgid "Load the same file in multiple ways."
-msgstr "Cargar o mesmo ficheiro de varias maneiras."
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:35
-msgid "Specify size for each read operation"
-msgstr "Indicar o tamaño de cada operación de lectura"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:58
-msgid "invalid block size"
-msgstr "o tamaño do bloque non é válido"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:80
-#, c-format
-msgid "File size: %s\n"
-msgstr "Tamaño do ficheiro: %s\n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:83
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d s \n"
-msgstr "Tempo transcorrido: %d.%03d s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:92
-#, c-format
-msgid "Speed: %s \n"
-msgstr "Velocidade: %s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:107
-msgid "[-s SIZE] FILENAME"
-msgstr "[-s TAMAÑO] NOME_DE_FICHEIRO"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:108
-msgid "Test file read speed."
-msgstr "Velocidade de lectura do ficheiro de proba."
-
-#: grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:936
-msgid "no command is specified"
-msgstr "sen orde especificada"
-
-#: grub-core/commands/time.c:50
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d seconds \n"
-msgstr "Tempo transcorrido: %d.%03d segundos \n"
-
-#: grub-core/commands/time.c:61
-msgid "COMMAND [ARGS]"
-msgstr "ORDE [ARGUMENTOS]"
-
-#: grub-core/commands/time.c:62
-msgid "Measure time used by COMMAND"
-msgstr "Medida de tempo utilizado por ORDE"
-
-#: grub-core/commands/tr.c:33
-msgid "Translate to upper case."
-msgstr "Traducir a maiúsculas."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:34
-msgid "Translate to lower case."
-msgstr "Traducir a minúsculas."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:119
-msgid "[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]"
-msgstr "[OPCIÓNS] [CONXUNTO1] [CONXUNTO2] [CADEA]"
-
-#: grub-core/commands/tr.c:120
-msgid "Translate SET1 characters to SET2 in STRING."
-msgstr "Traducir os caracteres do CONXUNTO1 ao CONXUNTO2 en CADEA."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:50
-msgid "Do nothing, successfully."
-msgstr "Non facer nada, resultado satisfactorio."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:54
-msgid "Do nothing, unsuccessfully."
-msgstr "Non facer nada, resultado non satisfactorio."
-
-#: grub-core/commands/usbtest.c:212
-msgid "Test USB support."
-msgstr "Comprobar se é compatíbel con USB."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:44
-msgid "Skip signature-checking of the public key file."
-msgstr "Omitir a comprobación da sinatura do ficheiro da chave pública."
-
-#. TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
-#: grub-core/commands/verify.c:70 grub-core/commands/verify.c:80
-#: grub-core/commands/verify.c:85 grub-core/commands/verify.c:95
-#: grub-core/commands/verify.c:102 grub-core/commands/verify.c:106
-#: grub-core/commands/verify.c:113 grub-core/commands/verify.c:118
-#: grub-core/commands/verify.c:123 grub-core/commands/verify.c:127
-#: grub-core/commands/verify.c:267 grub-core/commands/verify.c:275
-#: grub-core/commands/verify.c:280 grub-core/commands/verify.c:288
-#: grub-core/commands/verify.c:319 grub-core/commands/verify.c:326
-#: grub-core/commands/verify.c:331 grub-core/commands/verify.c:341
-#: grub-core/commands/verify.c:457 grub-core/commands/verify.c:460
-#: grub-core/commands/verify.c:463 grub-core/commands/verify.c:466
-#: grub-core/commands/verify.c:473 grub-core/commands/verify.c:479
-#: grub-core/commands/verify.c:648
-msgid "bad signature"
-msgstr "A sinatura é mala"
-
-#. TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
-#: grub-core/commands/verify.c:617 grub-core/commands/verify.c:740
-#, c-format
-msgid "public key %08x not found"
-msgstr "non se atopou a chave pública %08x"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:632 grub-core/disk/diskfilter.c:678
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:688 grub-core/fs/ntfs.c:404
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:1870 grub-core/normal/menu.c:428
-#, c-format
-msgid "module `%s' isn't loaded"
-msgstr "o módulo «%s» non está cargado"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:964
-msgid "[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]"
-msgstr ""
-"[-s|--skip-sig] FICHEIRO FICHEIRO_DE_SINATURA [FICHEIRO_DE_CHAVE_PÚBLICA]"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:965
-msgid "Verify detached signature."
-msgstr "Verificar sinatura desanexada"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:968
-msgid "[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE"
-msgstr "[-s|--skip-sig] FICHEIRO_DE_CHAVE_PÚBLICA"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:969
-msgid "Add PUBKEY_FILE to trusted keys."
-msgstr "Engadir FICHEIRO_DE_CHAVE_PÚBLICA ás chaves de confianza."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:973
-msgid "Show the list of trusted keys."
-msgstr "Mostrar a lista de chaves de confianza."
-
-#: grub-core/commands/verify.c:975
-msgid "PUBKEY_ID"
-msgstr "IDENTIFICADOR_DE_CHAVE_PÚBLICA"
-
-#: grub-core/commands/verify.c:976
-msgid "Remove PUBKEY_ID from trusted keys."
-msgstr "Retirar IDENTIFICADOR_DE_CHAVE_PÚBLICA das chaves de confianza."
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:61
-msgid "Text-only "
-msgstr "Só texto "
-
-#. TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
-#. are written dirrectly into memory.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:66
-#, c-format
-msgid "Direct color, mask: %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
-msgstr "Cor directa, máscara:  %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
-
-#. TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
-#. in the palette. Synonyms include "packed pixel".
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:78
-msgid "Paletted "
-msgstr "Con paleta "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:80
-msgid "YUV "
-msgstr "YUV "
-
-#. TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
-#. in several different banks "plans" to control the different color
-#. components of the same pixel.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:85
-msgid "Planar "
-msgstr "Planar "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:87
-msgid "Hercules "
-msgstr "Hercules "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:89
-msgid "CGA "
-msgstr "CGA "
-
-#. TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
-#. (unchained) video memory mode.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:93
-msgid "Non-chain 4 "
-msgstr "Non-chain 4 (modo de vídeo de 256 cores) "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:95
-msgid "Monochrome "
-msgstr "Monocromo "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:97
-msgid "Unknown video mode "
-msgstr "Modo de vídeo descoñecido "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:111
-msgid "  EDID checksum invalid"
-msgstr "  a suma de comprobación EDID non é correcta"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:116
-#, c-format
-msgid "  EDID version: %u.%u\n"
-msgstr "  Versión de EDID: %u.%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:120
-#, c-format
-msgid "    Preferred mode: %ux%u\n"
-msgstr "    Modo preferido: %ux%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:123
-msgid "    No preferred mode available\n"
-msgstr "    Non hai dispoñíbel ningún modo preferido\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
-#: grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
-#: grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
-#, c-format
-msgid "invalid video mode specification `%s'"
-msgstr "a especificación de vídeo «%s» é incorrecta"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:168
-msgid "List of supported video modes:"
-msgstr "Lista de modos de vídeo compatíbeis:"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:169
-msgid "Legend: mask/position=red/green/blue/reserved"
-msgstr "Lenda: máscara/posición=vermello/verde/azul/reservado"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:176
-#, c-format
-msgid "Adapter `%s':\n"
-msgstr "Adaptador «%s»:\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:180
-msgid "  No info available"
-msgstr "  Non hai ningunha suxestión dispoñíbel"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:198
-msgid "  Failed to initialize video adapter"
-msgstr "  Fallou a inicialización do adaptador de vídeo"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:239 grub-core/commands/videoinfo.c:248
-msgid "[WxH[xD]]"
-msgstr "[LARGOxALTO[xFONDO]]"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
-msgid ""
-"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
-"it."
-msgstr ""
-"Relacione os modos de vídeos dispoñíbeis. No caso de dar a resolución, "
-"mostrar só os modos que sexan coincidentes."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videotest.c:225
-msgid "[WxH]"
-msgstr "[LARGOxALTO]"
-
-#. TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
-#. nicer to use unicode cross instead of x.
-#: grub-core/commands/videotest.c:228
-msgid "Test video subsystem in mode WxH."
-msgstr "Probar o subsistema de vídeo en modo LARGOxALTO."
-
-#: grub-core/commands/videotest.c:231
-msgid "Test video subsystem."
-msgstr "Comprobar o subsistema de vídeo."
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
-msgid "[DIR]"
-msgstr "[DIR]"
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
-msgid "List Xen storage."
-msgstr "Listar o almacenamento de Xen."
-
-#. TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
-#. UUID as used in GRUB".
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
-msgid "[-l] GRUBUUID [VARNAME]"
-msgstr "[-l] UUIDDOGRUB [NOMEDAVARIÁBEL]"
-
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
-msgid ""
-"Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it "
-"lowercase as done by blkid."
-msgstr ""
-"Transformar o UUID de 64 bits a formato adecuado para XNU. No caso de dar -l "
-"mantelo en minúsculas como o dá blkid."
-
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:587
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:483 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:528
-#: grub-core/disk/ieee1275/nand.c:193 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:491
-#, c-format
-msgid "failure reading sector 0x%llx from `%s'"
-msgstr "fallo ao ler o sector 0x%llx de «%s»"
-
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:608
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:533 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:511
-#, c-format
-msgid "failure writing sector 0x%llx to `%s'"
-msgstr "fallo ao escribir o sector 0x%llx de «%s»"
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:39
-msgid "Mount by UUID."
-msgstr "Montar por UUID."
-
-#. TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:41
-msgid "Mount all."
-msgstr "Montar todos."
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:42
-msgid "Mount all volumes with `boot' flag set."
-msgstr ""
-"Montar todos os volumes que teñan unha indicación «boot» estabelecida."
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
-#. the error message.
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:516 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:144 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:419 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:318
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:323 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:358
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:371 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110
-#: grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279
-#: util/editenv.c:46 util/glue-efi.c:115 util/glue-efi.c:120
-#: util/glue-efi.c:130 util/grub-editenv.c:138 util/grub-editenv.c:192
-#: util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:568
-#: util/grub-install-common.c:91 util/grub-install-common.c:93
-#: util/grub-install-common.c:100 util/grub-install-common.c:516
-#: util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68
-#: util/grub-mkimage.c:275 util/grub-mklayout.c:497 util/grub-mklayout.c:509
-#: util/grub-mknetdir.c:130 util/grub-mknetdir.c:148 util/grub-mkrescue.c:531
-#: util/grub-mkrescue.c:535 util/grub-mkrescue.c:755 util/grub-mkrescue.c:759
-#: util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:499
-#: util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:87
-#: util/misc.c:115 util/misc.c:139 util/render-label.c:76
-#: util/render-label.c:163 util/render-label.c:174 util/resolve.c:246
-#: util/setup.c:696
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel abrir «%s»: %s"
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:573 grub-core/disk/cryptodisk.c:618
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:143
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:453 util/grub-editenv.c:143
-#: util/grub-editenv.c:149 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:157
-#, c-format
-msgid "cannot seek `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel procurar «%s»: %s"
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1119
-msgid "SOURCE|-u UUID|-a|-b"
-msgstr "ORIXE|-u UUID|-a|-b"
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1120
-msgid "Mount a crypto device."
-msgstr "Montar un dispositivo cifrado."
-
-#. TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
-#. which modules needs to be included in core image. This happens
-#. in the case of degraded RAID and means that autodetection may
-#. fail to include some of modules. It's an installation time
-#. message, not runtime message.
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:341 grub-core/disk/diskfilter.c:373
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core "
-"image."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel atopar o volume físico «%s». Algúns módulos da imaxe do "
-"núcleo deben faltar."
-
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:477
-#, c-format
-msgid "physical volume %s not found"
-msgstr "non se atopou o volume físico %s"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:75
-msgid "Couldn't load sha256"
-msgstr "Non foi posíbel cargar sha256"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:85
-msgid "Couldn't load sha512"
-msgstr "Non foi posíbel cargar sha512"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:219
-msgid "couldn't read ELI metadata"
-msgstr "non foi posíbel ler os metadatos ELI"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:230
-msgid "wrong ELI magic or version"
-msgstr "non é o ELI máxico ou a versión"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:420 grub-core/disk/luks.c:317
-msgid "Attempting to decrypt master key..."
-msgstr "Tentando descifrar a chave mestra..."
-
-#: grub-core/disk/geli.c:426 grub-core/disk/luks.c:335
-#, c-format
-msgid "Enter passphrase for %s%s%s (%s): "
-msgstr "Introducir frase de contrasinal de %s%s%s (%s): "
-
-#. TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
-#. where each element is either empty or holds a key.
-#: grub-core/disk/geli.c:515 grub-core/disk/luks.c:439
-#, c-format
-msgid "Slot %d opened\n"
-msgstr "Rañura %d aberta\n"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:476 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:596
-#: grub-core/disk/scsi.c:725
-msgid "cannot write to CD-ROM"
-msgstr "non é posíbel escribir no CDROM"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:509 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:519
-#: grub-core/kern/disk_common.c:37
-#, c-format
-msgid "attempt to read or write outside of disk `%s'"
-msgstr "tentar ler ou escribir fóra do disco «%s»"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:647
-msgid ""
-"Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface."
-msgstr ""
-"Están a utilizarse os controladores nativos do disco. Desbótase utilizar a "
-"interface do disco de firmware."
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something. GRUB
-#. install tools put core.img into a place
-#. usable for bootloaders (called generically
-#. "embedding zone") and this operation is
-#. called "embedding".
-#: grub-core/disk/ldm.c:1015
-msgid ""
-"your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-"a partición encaixada LDM é demasiado pequena; non será posíbel o encaixado"
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something.
-#: grub-core/disk/ldm.c:1033
-msgid "this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-"este LDM non ten partición de incorporación; a incorporación non será posíbel"
-
-#. TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
-#. not wiped, avoid to scare user.
-#: grub-core/disk/loopback.c:45
-msgid "Delete the specified loopback drive."
-msgstr "Eliminar o controlador de bucle de retorno especificado."
-
-#: grub-core/disk/loopback.c:236
-msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
-msgstr "[-d] NOMEDISPOSITIVO FICHEIRO."
-
-#. TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
-#. or transformed into drive.
-#: grub-core/disk/loopback.c:239
-msgid "Make a virtual drive from a file."
-msgstr "Facer unha unidade virtual cun ficheiro."
-
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:124 grub-core/kern/arm/dl.c:236
-#: grub-core/kern/arm64/dl.c:159 grub-core/kern/i386/dl.c:75
-#: grub-core/kern/ia64/dl.c:136 grub-core/kern/mips/dl.c:253
-#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:161 grub-core/kern/sparc64/dl.c:179
-#: grub-core/kern/x86_64/dl.c:109 util/grub-mkimagexx.c:567
-#: util/grub-mkimagexx.c:685 util/grub-mkimagexx.c:748
-#: util/grub-mkimagexx.c:824 util/grub-mkimagexx.c:852
-#: util/grub-mkimagexx.c:947 util/grub-mkimagexx.c:1179
-#: util/grub-mkimagexx.c:1204 util/grub-mkimagexx.c:1242
-#, c-format
-msgid "relocation 0x%x is not implemented yet"
-msgstr "a relocación 0x%x aínda non está implementada"
-
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:197 grub-core/efiemu/loadcore.c:234
-#: grub-core/kern/dl.c:337 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:310
-#: util/grub-mkimagexx.c:1581
-msgid "no symbol table"
-msgstr "sen táboa de símbolos"
-
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:343 grub-core/kern/dl.c:603
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:386 grub-core/loader/mips/linux.c:248
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:72
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
-msgid "this ELF file is not of the right type"
-msgstr "este ficheiro ELF non é do tipo apropiado"
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:313
-msgid "Load and initialize EFI emulator."
-msgstr "Cargar e inicializar o emulador EFI."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:317
-msgid "Finalize loading of EFI emulator."
-msgstr "Finalizar a carga do emulador EFI."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:320
-msgid "Unload EFI emulator."
-msgstr "Non se cargou o emulador EFI."
-
-#: grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:373
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not found"
-msgstr "non se atopou o símbolo «%s»"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:52
-msgid "Loaded fonts:"
-msgstr "Tipos de letra cargados:"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:74
-msgid "FILE..."
-msgstr "FICHEIRO..."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:75
-msgid "Specify one or more font files to load."
-msgstr "Especifique un ou máis ficheiros de tipos de letra para cargar."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:78
-msgid "List the loaded fonts."
-msgstr "Listar os tipos de letra cargados."
-
-#: grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:277
-#: grub-core/fs/bfs.c:771 grub-core/fs/btrfs.c:1387 grub-core/fs/fshelp.c:146
-#: grub-core/fs/jfs.c:729 grub-core/fs/minix.c:359 grub-core/fs/ufs.c:454
-msgid "too deep nesting of symlinks"
-msgstr "demasiada profundidade do aniñamento de ligazóns simbólicas"
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:227 grub-core/kern/file.c:149
-msgid "attempt to read past the end of file"
-msgstr "tentar ler pasado o remate do ficheiro"
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:720 grub-core/fs/bfs.c:916 grub-core/fs/btrfs.c:1270
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1529 grub-core/fs/fat.c:870 grub-core/fs/fat.c:1138
-#: grub-core/fs/fshelp.c:117 grub-core/fs/fshelp.c:232 grub-core/fs/hfs.c:1151
-#: grub-core/fs/hfs.c:1277 grub-core/fs/jfs.c:431 grub-core/fs/minix.c:404
-#: grub-core/fs/minix.c:546 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:525
-#: grub-core/fs/ufs.c:664 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2766
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:4161
-msgid "not a directory"
-msgstr "non é un directorio"
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:941 grub-core/fs/btrfs.c:1635 grub-core/fs/fat.c:1027
-#: grub-core/fs/fshelp.c:230 grub-core/fs/hfs.c:1313 grub-core/fs/jfs.c:828
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3726
-msgid "not a regular file"
-msgstr "non é un ficheiro regular"
-
-#: grub-core/fs/btrfs.c:584 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1460
-msgid "couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem"
-msgstr ""
-"non foi posíbel atopar un dispositivo membro necesario do sistema de "
-"ficheiros multidispositivo"
-
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1729 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
-#: grub-core/partmap/msdos.c:400
-msgid "your core.img is unusually large.  It won't fit in the embedding area"
-msgstr ""
-"o seu core.img é inusualmente longo. Non se vai axustar á área de "
-"incorporación"
-
-#: grub-core/fs/fshelp.c:220 grub-core/fs/hfs.c:1134 grub-core/fs/minix.c:614
-#: grub-core/fs/ufs.c:654 grub-core/fs/ufs.c:750 grub-core/kern/fs.c:168
-#: grub-core/kern/fs.c:180
-#, c-format
-msgid "invalid file name `%s'"
-msgstr "o nome do ficheiro «%s» é incorrecto"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:449
-msgid "checksum verification failed"
-msgstr "produciuse un fallo na verificación da suma de comprobación"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:292
-msgid "no decryption key available"
-msgstr "non hai ningunha chave de descifrado dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:304
-msgid "MAC verification failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na comprobación do MAC"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:406
-msgid "Assume input is raw."
-msgstr "Supor que a entrada está en bruto."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:407
-msgid "Assume input is hex."
-msgstr "Supor que a entrada está en hexadecimal."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:408
-msgid "Assume input is passphrase."
-msgstr "Supor que a entrada é unha frase de paso."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:430 util/grub-fstest.c:553
-#: util/grub-mount.c:484
-msgid "Enter ZFS password: "
-msgstr "Escriba o contrasinal ZFS: "
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:469
-msgid "[-h|-p|-r] [FILE]"
-msgstr "[-h|-p|-r] [FICHEIRO]"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:470
-msgid "Import ZFS wrapping key stored in FILE."
-msgstr "Importar a chave de envoltura de ZFS almacenada no FICHEIRO."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:51
-msgid "Virtual device is removed"
-msgstr "Retirouse o dispositivo virtual"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:57
-msgid "Virtual device is faulted"
-msgstr "O dispositivo virtual ten fallos"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
-msgid "Virtual device is offline"
-msgstr "O dispositivo virtual está desconectado"
-
-#. TRANSLATORS: degraded doesn't mean broken but that some of
-#. component are missing but virtual device as whole is still usable.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:70
-msgid "Virtual device is degraded"
-msgstr "O dispositivo virtual non está óptimo"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
-msgid "Virtual device is online"
-msgstr "O dispositivo virtual está conectado"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:89
-msgid "Incorrect virtual device: no type available"
-msgstr "Dispositivo virtual incorrecto: non hai un tipo dispoñíbel"
-
-#. TRANSLATORS: The virtual devices form a tree (in graph-theoretical
-#. sense). The nodes like mirror or raidz have children: member devices.
-#. The "real" devices which actually store data are called "leafs"
-#. (again borrowed from graph theory) and can be either disks
-#. (or partitions) or files.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:105
-msgid "Leaf virtual device (file or disk)"
-msgstr "Dispositivo virtual como folla (sexa ficheiro ou disco)"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:113
-msgid "Bootpath: unavailable\n"
-msgstr "Ruta de arranque: non está dispoñíbel\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:115
-#, c-format
-msgid "Bootpath: %s\n"
-msgstr "Ruta de arranque: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:120
-msgid "Path: unavailable"
-msgstr "Camiño: non está dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:122
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr "Camiño : %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:127
-msgid "Devid: unavailable"
-msgstr "Devid: non está dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
-#, c-format
-msgid "Devid: %s\n"
-msgstr "Devid: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
-msgid "This VDEV is a mirror"
-msgstr "Este VDEV é un espello"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:151
-#, c-format
-msgid "This VDEV is a RAIDZ%llu\n"
-msgstr "Este VDEV é un RAIDZ%llu\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:156
-msgid "Incorrect VDEV"
-msgstr "O VDEV é incorrecto"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:159
-#, c-format
-msgid "VDEV with %d children\n"
-msgstr "VDEV con %d fillos\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. And the number itself is fine,
-#. only the element isn't.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:175
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d isn't correct\n"
-msgstr "O elemento número %d do VDEV non é correcto\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. This is used in enumeration
-#. "Element number 1", "Element number 2", ...
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:182
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d:\n"
-msgstr "Elemento número %d do VDEV:\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:191
-#, c-format
-msgid "Unknown virtual device type: %s\n"
-msgstr "Tipo de dispositivo virtual descoñecido: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
-#. semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
-#. other ZFS-related software and documentation.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:252
-msgid "Pool state: active"
-msgstr "Estado do grupo: activo"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:253
-msgid "Pool state: exported"
-msgstr "Estado do grupo: exportado"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
-msgid "Pool state: destroyed"
-msgstr "Estado do grupo: destruído"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
-msgid "Pool state: reserved for hot spare"
-msgstr "Estado do grupo: reservado para repoñer en quente"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
-msgid "Pool state: level 2 ARC device"
-msgstr "Estado do grupo: dispositivo ARC de nivel 2"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
-msgid "Pool state: uninitialized"
-msgstr "Estado do grupo: desinicializado"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
-msgid "Pool state: unavailable"
-msgstr "Estado do grupo: non dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:259
-msgid "Pool state: potentially active"
-msgstr "Estado do grupo: potencialmente activo"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:304
-msgid "Pool name: unavailable"
-msgstr "Nome do grupo: non dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:306
-#, c-format
-msgid "Pool name: %s\n"
-msgstr "Nome do grupo: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:311
-msgid "Pool GUID: unavailable"
-msgstr "GUID do grupo: non dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:313
-#, c-format
-msgid "Pool GUID: %016llx\n"
-msgstr "GUID do grupo: %016llx\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:318
-msgid "Unable to retrieve pool state"
-msgstr "Non foi posíbel obter o estado do grupo"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:320
-msgid "Unrecognized pool state"
-msgstr "O estado do grupo é irrecoñecíbel"
-
-#. TRANSLATORS: There are undetermined number of virtual devices
-#. in a device tree, not just one.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:330
-msgid "No virtual device tree available"
-msgstr "Non hai ningunha árbore virtual de dispositivos dispoñíbel"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:429
-msgid "Print ZFS info about DEVICE."
-msgstr "Imprimir info de ZFS verbo do DISPOSITIVO."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
-msgid "FILESYSTEM [VARIABLE]"
-msgstr "SISTEMA_DE_FICHEIROS [VARIÁBEL]"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:432
-msgid "Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE"
-msgstr "Imprimir ZFS-BOOTFSOBJ ou almacenala en VARIÁBEL"
-
-#. TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
-#. in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:48
-msgid "Now connect the remote debugger, please."
-msgstr "Agora conecte o depurador remoto, por favor."
-
-#. TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
-#. GDB functionality running on local host
-#. which allows remote debugger to
-#. connect to it.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:84
-msgid "Start GDB stub on given port"
-msgstr "Arrancar o servizo GDB no porto dado"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to triggering
-#. a breakpoint so that the user will land
-#. into GDB.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:89
-msgid "Break into GDB"
-msgstr "Entrar dentro do GDB"
-
-#: grub-core/gdb/gdb.c:91
-msgid "Stop GDB stub"
-msgstr "Deter o servizo GDB"
-
-#: grub-core/gettext/gettext.c:85
-msgid "premature end of file"
-msgstr "remate prematuro do ficheiro"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
-#. So it's "translate" in the same meaning as in what you're
-#. doing now.
-#. 
-#: grub-core/gettext/gettext.c:525
-msgid "Translates the string with the current settings."
-msgstr "Traduce a cadea coa configuración actual."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line. ESC to return previous menu."
-msgstr ""
-"Prema a tecla Intro para arrancar o sistema operativo seleccionado, «e» para "
-"editar as ordes antes de arrancar ou «c» para obter unha liña de ordes. ESC "
-"para volver ao menú anterior."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line."
-msgstr ""
-"Prema a tecla Intro para arrincar o sistema operativo seleccionado, «e» para "
-"editar as ordes antes de arrancar ou «c» para obter unha liña de ordes."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
-msgid "enter: boot, `e': options, `c': cmd-line"
-msgstr "intro: arranque, «e»: opcións, «c»: liña de ordes"
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:333 grub-core/normal/menu_text.c:443
-#, c-format
-msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
-msgstr "A entrada realzada hase executar automaticamente en %ds."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the short form in your language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:338
-#, c-format
-msgid "%ds remaining."
-msgstr "%ds restantes."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the shortest form available in you language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:343 grub-core/normal/menu_text.c:441
-#: grub-core/normal/menu_text.c:459
-#, c-format
-msgid "%ds"
-msgstr "%ds"
-
-#: grub-core/gfxmenu/view.c:103
-msgid "GRUB Boot Menu"
-msgstr "Menú de arranque de GRUB"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:149
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s o valor é menor que ou igual a %s"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:222
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT o parámetro require un valor"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:228
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT o parámetro debe ser positivo"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Descoñécese o parámetro ARGP_HELP_FMT"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:249
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Lixo en ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1249
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Os parámetros obrigatorios ou opcionais das opcións longas son tamén "
-"obrigatorios ou opcionais para calquera das opcións curtas que se "
-"correspondan."
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1646
-msgid "  or: "
-msgstr "  ou: "
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1658
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [OPCIÓN...]"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1685
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Tente «%s --help» ou «%s --usage» para máis información.\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1713
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Informe dos fallos a %s.\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-help.c:1932 grub-core/gnulib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Produciuse un erro descoñecido do sistema"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:81
-msgid "give this help list"
-msgstr "dar esta lista de axuda"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:82
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "dar unha mensaxe curta sobre o uso"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83 util/grub-mkfont.c:943
-msgid "NAME"
-msgstr "NOME"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:83
-msgid "set the program name"
-msgstr "estabelecer o nome do programa"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:84 grub-core/kern/emu/main.c:97
-msgid "SECS"
-msgstr "SECS"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:85
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "agardar durante SECS segundos (predeterminado 3600)"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:142
-msgid "print program version"
-msgstr "imprimir a versión do programa"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:159
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) Non se coñece a versión!?"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:612
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Demasiados argumentos\n"
-
-#: grub-core/gnulib/argp-parse.c:755
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) A opción debería ter sido recoñecida!?"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:547 grub-core/gnulib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a opción «%s» é ambigua; posibilidades:"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:624 grub-core/gnulib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «--%s» non permite un argumento\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:637 grub-core/gnulib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite un argumento\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:685 grub-core/gnulib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:742 grub-core/gnulib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: opción non recoñecida «--%s»\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:753 grub-core/gnulib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: opción non recoñecida «%c%s»\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:805 grub-core/gnulib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:861 grub-core/gnulib/getopt.c:878
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:1088 grub-core/gnulib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:934 grub-core/gnulib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:974 grub-core/gnulib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite un argumento\n"
-
-#: grub-core/gnulib/getopt.c:1013 grub-core/gnulib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:131 grub-core/osdep/aros/hostdisk.c:515
-msgid "Success"
-msgstr "Correcto"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Non hai coincidencias"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Expresión regular incorrecta"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Nome de clase de carácter incorrecto"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Barra invertida na fin de liña"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Referencia cara atrás incorrecta"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Non hai coincidencia con [ ou [^"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Non hai coincidencia con ( ou \\C"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Non hai coincidencia \\{"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "O contido de \\{\\} é incorrecto"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Fin de intervalo incorrecto"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Esgotouse a memoria"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "A expresión regular precedente é incorrecta"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Fin prematuro da expresión regular"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "A expresión regular é demasiado grande"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Non hai coincidencia con ) ou \\)"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:553
-msgid "unknown regexp error"
-msgstr "Erro de expresión regular descoñecido"
-
-#: grub-core/gnulib/regcomp.c:700
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Non hai expresión regular anterior"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:36
-msgid "Hello World"
-msgstr "Ola mundo"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:45
-msgid "Say `Hello World'."
-msgstr "Dicir «Ola mundo»."
-
-#: grub-core/io/gzio.c:397 grub-core/kern/file.c:203
-msgid "attempt to seek outside of the file"
-msgstr "tentar procurar fóra do ficheiro"
-
-#. TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
-#. complete lack of gzip support.
-#: grub-core/io/gzio.c:1177 grub-core/io/gzio.c:1183 grub-core/io/gzio.c:1190
-msgid "unsupported gzip format"
-msgstr "O formato gzip non é compatíbel"
-
-#: grub-core/io/lzopio.c:511
-msgid "lzop file corrupted"
-msgstr "O ficheiro lzop está corrupto"
-
-#: grub-core/io/xzio.c:276
-msgid "xz file corrupted or unsupported block options"
-msgstr "O ficheiro xz está corrupto ou ten opcións de bloque incompatíbeis"
-
-#: grub-core/kern/arm/dl.c:257 grub-core/kern/arm64/dl.c:49
-#: grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
-#: grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
-#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1430 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:382 grub-core/loader/mips/linux.c:298
-#: grub-core/loader/multiboot.c:177 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
-msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
-msgstr "incorrecto ELF máxico dependente da arquitectura"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:178
-msgid "[ENVVAR=VALUE]"
-msgstr "[ENVVAR=VALOR]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:179
-msgid "Set an environment variable."
-msgstr "Definir unha variábel de ambiente."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:183
-msgid "ENVVAR"
-msgstr "ENVVAR"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:184
-msgid "Remove an environment variable."
-msgstr "Retirar unha variábel de ambiente."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "[ARG]"
-msgstr "[ARG]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "List devices or files."
-msgstr "Listar dispositivos ou ficheiros."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:188
-msgid "Insert a module."
-msgstr "Inserir un módulo."
-
-#: grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/net.c:1361
-#, c-format
-msgid "disk `%s' not found"
-msgstr "Non se atopou o disco «%s»"
-
-#: grub-core/kern/disk_common.c:25
-msgid "attempt to read or write outside of partition"
-msgstr "tentar ler ou escribir fóra da partición"
-
-#: grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:43
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:376
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:65
-msgid "invalid arch-independent ELF magic"
-msgstr "ELF máxico independente da arquitectura incorrecto"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-msgid "device count exceeds limit"
-msgstr "a cantidade de dispositivos excede o límite"
-
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:54 util/grub-editenv.c:197
-#: util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:793 util/misc.c:160
-#: util/misc.c:175 util/setup.c:701
-#, c-format
-msgid "cannot write to `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel escribir en «%s»: %s"
-
-#. TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
-#. is to correct/delete the whole file.
-#. device.map is a file indicating which
-#. devices are available at boot time. Fedora populated it with
-#. entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
-#. partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
-#. inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
-#. this additional check these entries would be harmful now.
-#. 
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete "
-"your device.map"
-msgstr ""
-"a entrada «%s» do device.map é incorrecta. Ignórase. Corrixa ou elimine o "
-"seu device.map"
-
-#. TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
-#. device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
-#. one could create any kind of device name with this. Due to
-#. some problems we decided to limit it to just a handful
-#. possibilities.
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
-#, c-format
-msgid ""
-"the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use "
-"the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')"
-msgstr ""
-"o nome da unidade «%s» en device.map é incorrecto. Utilice %s no seu lugar. "
-"Utilice a forma [hfc]d[0-9]* (i.e. «hd0» ou «cd»)"
-
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:77 grub-core/kern/emu/hostfs.c:110
-#, c-format
-msgid "can't open `%s': %s"
-msgstr "non foi posíbel abrir «%s»: %s"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:90 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:453
-msgid "DEVICE_NAME"
-msgstr "NOME_DO_DISPOSITIVO"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:90 grub-core/loader/i386/bsd.c:135
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:168 util/grub-fstest.c:516
-#: util/grub-mount.c:453
-msgid "Set root device."
-msgstr "Estabelecer o dispositivo raíz."
-
-#. TRANSLATORS: There are many devices in device map.
-#: grub-core/kern/emu/main.c:93 util/grub-probe.c:711 util/grub-setup.c:85
-#, c-format
-msgid "use FILE as the device map [default=%s]"
-msgstr "utilizar FICHEIRO como mapa de dispositivos [predeterminado=%s]"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:95 util/grub-setup.c:83
-#, c-format
-msgid "use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgstr "utilizar os ficheiros GRUB do cartafol DIR [predeterminado=%s]"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:96 include/grub/util/install.h:65
-#: util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58
-#: util/grub-macbless.c:102 util/grub-mkfont.c:959 util/grub-mkimage.c:83
-#: util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:459 util/grub-probe.c:713
-#: util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52
-#: util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
-msgid "print verbose messages."
-msgstr "imprimir mensaxes prolixas."
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:97
-msgid "wait until a debugger will attach"
-msgstr "agardar ata que un depurador o enganche"
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:155 util/grub-macbless.c:141
-#: util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:848 util/grub-script-check.c:75
-#: util/grub-setup.c:203
-#, c-format
-msgid "Unknown extra argument `%s'."
-msgstr "O argumento extra «%s» é descoñecido."
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:169
-msgid "GRUB emulator."
-msgstr "Emulador de GRUB."
-
-#: grub-core/kern/emu/main.c:193 util/grub-editenv.c:261
-#: util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:171 util/grub-mkfont.c:1174
-#: util/grub-mkimage.c:258 util/grub-mklayout.c:487
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
-#: util/grub-probe.c:837 util/grub-render-label.c:152
-#: util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:163
-msgid "Error in parsing command line arguments\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao procesar os argumentos da liña de ordes\n"
-
-#. TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
-#: grub-core/kern/emu/main.c:201
-#, c-format
-msgid "Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.\n"
-msgstr "Execute «gdb %s %d» e estabeleza os ARGS.HOLD a cero.\n"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:47
-#, c-format
-msgid "%s: warning:"
-msgstr "%s: aviso:"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:63
-#, c-format
-msgid "%s: info:"
-msgstr "%s: información:"
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:78 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:575
-#: util/grub-mount.c:498 util/grub-mount.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: error:"
-msgstr "%s: erro:"
-
-#: grub-core/kern/fs.c:120
-msgid "unknown filesystem"
-msgstr "sistema de ficheiros descoñecido"
-
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
-msgid "Shutdown failed"
-msgstr "Fallou o apagado"
-
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
-msgid "Exit failed"
-msgstr "Fallou a saída"
-
-#: grub-core/kern/misc.c:380 grub-core/kern/misc.c:436 include/grub/misc.h:315
-#: include/grub/misc.h:324
-msgid "overflow is detected"
-msgstr "detectouse un desbordamento"
-
-#: grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
-#, c-format
-msgid "Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)"
-msgstr "Descartando a partición aniñada impropiamente (%s, %s, %s%d)"
-
-#: grub-core/kern/rescue_parser.c:69 util/grub-editenv.c:291
-#, c-format
-msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgstr "Orde «%s» descoñecida.\n"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:31
-msgid "Display this help and exit."
-msgstr "Presentar esta axuda e saír."
-
-#: grub-core/lib/arg.c:33
-msgid "Display the usage of this command and exit."
-msgstr "Presentar a utilización desta orde e saír."
-
-#: grub-core/lib/arg.c:362
-#, c-format
-msgid "missing mandatory option for `%s'"
-msgstr "falta a opción obrigatoria de «%s»"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:384
-#, c-format
-msgid "the argument `%s' requires an integer"
-msgstr "o argumento «%s» require un enteiro"
-
-#: grub-core/lib/arg.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an "
-"argument"
-msgstr ""
-"asignouse un valor ao argumento «%s» malia que non require un argumento"
-
-#: grub-core/lib/backtrace.c:64
-msgid "Print backtrace."
-msgstr "Imprimir o trazado inverso."
-
-#: grub-core/lib/i386/halt.c:77
-msgid "GRUB doesn't know how to halt this machine yet!"
-msgstr "GRUB aínda non sabe como deter esta máquina!"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:75
-msgid "Default server is ${net_default_server}"
-msgstr "O servidor predeterminado é ${net_default_server}"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:843 grub-core/video/colors.c:296
-#: grub-core/video/colors.c:305 grub-core/video/colors.c:311
-#: grub-core/video/colors.c:327 util/render-label.c:84 util/render-label.c:98
-#, c-format
-msgid "invalid color specification `%s'"
-msgstr "especificación de cor incorrecta «%s»"
-
-#: grub-core/lib/mips/arc/reboot.c:32 grub-core/lib/mips/loongson/reboot.c:61
-msgid "Reboot failed"
-msgstr "Fallou o reinicio"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:242
-msgid "device tree must be supplied (see `devicetree' command)"
-msgstr "hai que indicar a árbore de dispositivos (vexa a orde «devicetree»)"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:330
-msgid "invalid zImage"
-msgstr "zImage incorrecta"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:449 grub-core/loader/arm64/linux.c:224
-msgid "invalid device tree"
-msgstr "árbore de dispositivos incorrecta"
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:513 grub-core/loader/arm64/linux.c:473
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1141 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:474
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:696 grub-core/loader/i386/xen.c:698
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627 grub-core/loader/mips/linux.c:493
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:382
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:510
-msgid "Load Linux."
-msgstr "Cargar Linux."
-
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:515 grub-core/loader/arm64/linux.c:475
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1143 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:477
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:700 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:495
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:384
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:512
-msgid "Load initrd."
-msgstr "Cargar initrd."
-
-#. TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:518 grub-core/loader/arm64/linux.c:478
-msgid "Load DTB file."
-msgstr "Cargar ficheiro DTB."
-
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:123
-msgid ""
-"plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled"
-msgstr ""
-"os kernels de imaxe plana non son compatíbeis, recompile con "
-"CONFIG_(U)EFI_STUB activado"
-
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
-msgid "[OPTS]"
-msgstr "[OPCS]"
-
-#. TRANSLATORS: This command is used on EFI to
-#. switch to BIOS mode and boot the OS requiring
-#. BIOS.
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
-msgid "Boot BIOS-based system."
-msgstr "Sistema de inicio por BIOS."
-
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:410
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:287
-msgid "Load another boot loader."
-msgstr "Cargar outro cargador de arranque."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102
-msgid "Display output on all consoles."
-msgstr "Presentar a saída en todas as consolas."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:170
-msgid "Use serial console."
-msgstr "Usar a consola serie."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:130
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
-msgid "Ask for file name to reboot from."
-msgstr "Preguntar polo nome do ficheiro desde o que reiniciar."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:105
-msgid "Use CD-ROM as root."
-msgstr "Utilizar o CDROM como root."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
-msgid "Invoke user configuration routing."
-msgstr "Invocar a configuración de enrutamento do usuario."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:134
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-msgid "Enter in KDB on boot."
-msgstr "Entrar no KDB ao iniciar."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
-msgstr "Usar o depurador remoto GDB en lugar do DDB."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109
-msgid "Disable all boot output."
-msgstr "Desactivar toda a saída de arranque."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:111
-msgid "Wait for keypress after every line of output."
-msgstr "Agardar a presionar a tecla despois de cada liña de saída."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:113
-msgid "Use compiled-in root device."
-msgstr "Utilizar o dispositivo raíz integrado."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:114 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:164
-msgid "Boot into single mode."
-msgstr "Arrancar no modo de usuario único."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:115 grub-core/loader/i386/bsd.c:165
-msgid "Boot with verbose messages."
-msgstr "Arrancar con mensaxes prolixas."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:131 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-msgid "Don't reboot, just halt."
-msgstr "Non reiniciar, só deter."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
-msgid "Change configured devices."
-msgstr "Cambiar os dispositivos configurados."
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:141
-msgid "comUNIT[,SPEED]"
-msgstr "comUNIDADE[,VELOCIDADE]"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:156
-msgid "Disable SMP."
-msgstr "Desactivar SMP."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
-msgid "Disable ACPI."
-msgstr "Desactivar ACPI."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:163
-msgid "Don't display boot diagnostic messages."
-msgstr "Non presentar as mensaxes de diagnóstico do arranque."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:166
-msgid "Boot with debug messages."
-msgstr "Arrancar con mensaxes de depuración."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:167
-msgid "Suppress normal output (warnings remain)."
-msgstr "Suprimir a saída normal (permanecen os avisos)."
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:174
-msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
-msgstr "[ENDEREZO|comUNIDADE][,VELOCIDADE]"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "name"
-msgstr "nome"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "type"
-msgstr "tipo"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:482 grub-core/loader/i386/bsd.c:548
-msgid "addr"
-msgstr "enderezo"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:483 grub-core/loader/i386/bsd.c:549
-msgid "size"
-msgstr "tamaño"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1140 grub-core/loader/i386/linux.c:509
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:984
-msgid "Booting in blind mode"
-msgstr "Arranque no modo cego"
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2108
-msgid "Load kernel of FreeBSD."
-msgstr "Cargar o núcleo de FreeBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2111
-msgid "Load kernel of OpenBSD."
-msgstr "Cargar o núcleo de OpenBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2114
-msgid "Load kernel of NetBSD."
-msgstr "Cargar o núcleo de NetBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2118
-msgid "Load FreeBSD env."
-msgstr "Cargar o ambiente FreeBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2121
-msgid "Load FreeBSD kernel module."
-msgstr "Cargar o módulo do núcleo FreeBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2124
-msgid "Load NetBSD kernel module."
-msgstr "Cargar o módulo do núcleo NetBSD."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2127
-msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "Cargar o módulo do núcleo NetBSD (ELF)."
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2130
-msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "Cargar o módulo do núcleo FreeBSD (ELF)."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
-#. it can be translated.
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2136
-msgid "Load kOpenBSD ramdisk."
-msgstr "Cargar o disco de memoria kOpenBSD."
-
-#. TRANSLATORS: "payload" is a term used
-#. by coreboot and must be translated in
-#. sync with coreboot. If unsure,
-#. let it untranslated.
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:509
-msgid "Load another coreboot payload"
-msgstr "Realizar outra carga útil do coreboot"
-
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:901
-msgid "Legacy `ask' parameter no longer supported."
-msgstr "O antigo parámetro «ask» xa non se admite."
-
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:917 grub-core/loader/i386/linux.c:927
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:957
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-"%s é obsoleto. Utilice gfxpayload=%s antes da orde linux no seu lugar.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
-#. so please don't use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set "
-"gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-"%s é obsoleto. O modo VGA %d xa non se recoñece. Utilice "
-"gfxpayload=LARGOxALTO[xFONDO] antes da orde linux no seu lugar.\n"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:286
-msgid "[--force|--bpb] FILE"
-msgstr "[--force|--bpb] FICHEIRO"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:292
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too large"
-msgstr "o tamaño de «%s» é demasiado grande"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
-msgid "Load FreeDOS kernel.sys."
-msgstr "Cargar FreeDOS núcleo.sys."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
-msgid "Load NTLDR or BootMGR."
-msgstr "Cargar NTLDR ou BootMGR."
-
-#. TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
-#. is which Plan9 disk. If your language has no
-#. word "mapping" you can use another word which
-#. means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
-#. actually the same device, just named differently
-#. in OS and GRUB.
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:58
-msgid "Override guessed mapping of Plan9 devices."
-msgstr "Sobrescribir a suposición dos dispositivos de Plan9."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
-msgid "GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE"
-msgstr "DISPOSITIVOGRUB=DISPOSITIVOPLAN9"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
-msgid "KERNEL ARGS"
-msgstr "ARGUMENTOS DO NÚCLEO"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:579
-msgid "Load Plan9 kernel."
-msgstr "Cargar o núcleo de Plan9."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
-msgid "Load a PXE image."
-msgstr "Cargar unha imaxe PXE."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
-msgid "Load Truecrypt ISO."
-msgstr "Cargar ISO de Truecrypt."
-
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:542 grub-core/loader/i386/xen.c:608
-msgid "initrd already loaded"
-msgstr "initrd xa foi cargado"
-
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:702
-msgid "Load module."
-msgstr "Cargar módulo."
-
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:958
-msgid "Press any key to launch xnu"
-msgstr "Prema calquera tecla para iniciar xnu"
-
-#. TRANSLATORS: `device-properties'
-#. is a variable name,
-#. not a program.
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1113
-msgid "Load `device-properties' dump."
-msgstr "Cargar o envorcado de «propiedades-do-dispositivo»."
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:123
-msgid "Could not locate FPSWA driver"
-msgstr "Non foi posíbel localizar o controlador de FPSWA"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:131
-msgid "FPSWA protocol wasn't able to find the interface"
-msgstr "O protocolo FPSWA non foi quen de atopar a interface"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:616
-msgid "No FPSWA found"
-msgstr "Non se atopou FPSWA"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:618
-#, c-format
-msgid "FPSWA revision: %x\n"
-msgstr "Revisión de FPSWA: %x\n"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:627
-msgid "FILE [ARGS...]"
-msgstr "FICHEIRO [ARGUMENTOS...]"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:633
-msgid "Display FPSWA version."
-msgstr "Presentar a versión de FPSWA."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:193
-msgid "WARNING: no console will be available to OS"
-msgstr "AVISO: non haberá consola para o sistema operativo"
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:389
-msgid "Load a multiboot 2 kernel."
-msgstr "Cargar o núcleo multiarranque 2."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:392
-msgid "Load a multiboot 2 module."
-msgstr "Cargar un módulo multiarranque 2."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:395
-msgid "Load a multiboot kernel."
-msgstr "Cargar un núcleo multiarranque."
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:398
-msgid "Load a multiboot module."
-msgstr "Cargar un módulo multiarranque."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
-msgid "Background image mode."
-msgstr "Modo de imaxe de fondo."
-
-#. TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
-#. in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
-#. keywords stretch and normal, not the translated ones.
-#. So please put both in translation
-#. e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
-#. The percents mark the translated version. Since many people
-#. may not know the word stretch or normal I recommend
-#. putting the translation either here or in "Background image mode."
-#. string.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1404 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
-msgid "stretch|normal"
-msgstr "stretch(=%ESTENDIDA%)|normal(=%NORMAL%)"
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1470
-msgid "Load XNU image."
-msgstr "Cargar imaxe XNU."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1472
-msgid "Load 64-bit XNU image."
-msgstr "Cargar imaxe XNU de 64 bits."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1474
-msgid "Load XNU extension package."
-msgstr "Cargar paquete de extensión XNU."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1476
-msgid "Load XNU extension."
-msgstr "Cargar extensión XNU."
-
-#. TRANSLATORS: OSBundleRequired is a
-#. variable name in xnu extensions
-#. manifests. It behaves mostly like
-#. GNU/Linux runlevels.
-#. 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1483
-msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
-msgstr "CARTAFOL [OSBundleRequired]"
-
-#. TRANSLATORS: There are many extensions
-#. in extension directory.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1486
-msgid "Load XNU extension directory."
-msgstr "Cargar o cartafol de extensión XNU."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
-#: grub-core/loader/xnu.c:1489
-msgid "Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0."
-msgstr "Cargar o disco de memoria XNU. Está dispoñíbel no SO como md0."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1493
-msgid "Load a splash image for XNU."
-msgstr "Cargar unha imaxe de benvida para XNU."
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1498
-msgid "Load an image of hibernated XNU."
-msgstr "Cargar unha imaxe de hibernación XNU."
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:538
-msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
-msgstr "ENDEREZO1,MASCARA1[,ENDEREZO2,MASCARA2[,...]]"
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:539
-msgid "Declare memory regions as faulty (badram)."
-msgstr "Declarar rexións de memoria como defectuosas (badram)."
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:541
-msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
-msgstr "DE[K|M|G] A[K|M|G]"
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:542
-msgid "Remove any memory regions in specified range."
-msgstr ""
-"Retirar calquera rexión de memoria dentro dun intervalo especificado."
-
-#: grub-core/net/bootp.c:341
-msgid "four arguments expected"
-msgstr "agardábanse catro argumentos"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:349 grub-core/net/net.c:1165
-#, c-format
-msgid "unrecognised network interface `%s'"
-msgstr "a interface de rede «%s» é descoñecida"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:352
-msgid "no DHCP info found"
-msgstr "non se atopou información de DHCP"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:355 grub-core/net/bootp.c:367
-msgid "no DHCP options found"
-msgstr "non se atoparon opcións de DHCP"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:374 grub-core/net/bootp.c:384
-#, c-format
-msgid "no DHCP option %d found"
-msgstr "non se atopou a opción %d de DHCP"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:444
-#, c-format
-msgid "unrecognised DHCP option format specification `%s'"
-msgstr "non se recoñece a especificación «%s» do formato de opción DHCP"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:468
-msgid "no network card found"
-msgstr "non se atopou ningunha placa de rede"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:590 grub-core/net/net.c:402
-#, c-format
-msgid "couldn't autoconfigure %s"
-msgstr "non foi posíbel configurar %s automaticamente"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:604
-msgid "[CARD]"
-msgstr "[TARXETA]"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:605
-msgid "perform a bootp autoconfiguration"
-msgstr "realizar unha configuración automática bootp"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:607
-msgid "VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION"
-msgstr "VAR INTERFACE NÚMERO DESCRICIÓN"
-
-#: grub-core/net/bootp.c:608
-msgid ""
-"retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value."
-msgstr ""
-"recuperar a opción de DHCP e gardala en VAR. Se VAR xa está - entón imprimir "
-"o valor."
-
-#: grub-core/net/dns.c:450
-msgid "no DNS servers configured"
-msgstr "non se configuraron servidores de DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:513
-msgid "domain name component is too long"
-msgstr "o compoñente de nome de dominio é demasiado longo"
-
-#: grub-core/net/dns.c:612 grub-core/net/dns.c:660
-msgid "no DNS record found"
-msgstr "non se atopou ningún rexistro de DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:620
-msgid "no DNS reply received"
-msgstr "non se recibiu ningunha resposta de DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:676
-msgid "only ipv4"
-msgstr "só ipv4"
-
-#: grub-core/net/dns.c:680
-msgid "only ipv6"
-msgstr "só ipv6"
-
-#: grub-core/net/dns.c:684
-msgid "prefer ipv4"
-msgstr "preferir ipv4"
-
-#: grub-core/net/dns.c:688
-msgid "prefer ipv6"
-msgstr "preferir ipv6"
-
-#: grub-core/net/dns.c:721
-msgid "invalid argument"
-msgstr "o argumento é incorrecto"
-
-#: grub-core/net/dns.c:753
-msgid "ADDRESS DNSSERVER"
-msgstr "ENDEREZO SERVIDOR_DE_DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:754
-msgid "Perform a DNS lookup"
-msgstr "Realizar unha procura de DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:756 grub-core/net/dns.c:759
-msgid "DNSSERVER"
-msgstr "SERVIDOR_DE_DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:757
-msgid "Add a DNS server"
-msgstr "Engadir un servidor de DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:760
-msgid "Remove a DNS server"
-msgstr "Retirar un servidor de DNS"
-
-#: grub-core/net/dns.c:762
-msgid "List DNS servers"
-msgstr "Listar os servidores de DNS"
-
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:60
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:64 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:76
-#: grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
-#: grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:274
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
-#: grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
-msgid "couldn't send network packet"
-msgstr "non foi posíbel enviar un paquete de rede"
-
-#: grub-core/net/http.c:105
-msgid "unsupported HTTP response"
-msgstr "non se recoñece a resposta de HTTP"
-
-#. TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
-#. valid answers like 403 will trigger this very generic message.
-#: grub-core/net/http.c:126
-#, c-format
-msgid "unsupported HTTP error %d: %s"
-msgstr "non se recoñece o erro HTTP %d: %s"
-
-#: grub-core/net/http.c:430 grub-core/net/tftp.c:407
-#, c-format
-msgid "time out opening `%s'"
-msgstr "esgotouse o tempo ao abrir «%s»"
-
-#: grub-core/net/net.c:194
-msgid "timeout: could not resolve hardware address"
-msgstr "esgotado: non foi posíbel resolver o enderezo de hardware"
-
-#: grub-core/net/net.c:567
-#, c-format
-msgid "unresolvable address %s"
-msgstr "non é posíbel resolver o enderezo %s"
-
-#: grub-core/net/net.c:613
-#, c-format
-msgid "unrecognised network address `%s'"
-msgstr "non se recoñece o enderezo de rede «%s»"
-
-#: grub-core/net/net.c:680
-msgid "destination unreachable"
-msgstr "non é posíbel acadar o destino"
-
-#. TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
-#. to contact server A you need to go through B
-#. and to contact B you need to go through A.
-#: grub-core/net/net.c:696
-msgid "route loop detected"
-msgstr "detectouse un bucle nas rutas"
-
-#: grub-core/net/net.c:712
-msgid "address not found"
-msgstr "non se atopou o enderezo"
-
-#: grub-core/net/net.c:716
-msgid "you can't delete this address"
-msgstr "non pode eliminar este enderezo"
-
-#: grub-core/net/net.c:788 grub-core/net/net.c:804
-#, c-format
-msgid "Unsupported hw address type %d\n"
-msgstr "O tipo %d de enderezo de hw non é compatíbel\n"
-
-#: grub-core/net/net.c:825
-#, c-format
-msgid "Unsupported address type %d\n"
-msgstr "O tipo %d de enderezo non é compatíbel\n"
-
-#: grub-core/net/net.c:1029 grub-core/net/net.c:1141
-msgid "three arguments expected"
-msgstr "agardábanse tres argumentos"
-
-#: grub-core/net/net.c:1035
-msgid "card not found"
-msgstr "non se atopou a tarxeta"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the network address.
-#: grub-core/net/net.c:1177
-msgid "temporary"
-msgstr "temporal"
-
-#: grub-core/net/net.c:1200
-#, c-format
-msgid "Unknown address type %d\n"
-msgstr "O tipo de enderezo %d é descoñecido\n"
-
-#: grub-core/net/net.c:1308
-msgid "no server is specified"
-msgstr "non se especificou ningún servidor"
-
-#: grub-core/net/net.c:1566
-#, c-format
-msgid "timeout reading `%s'"
-msgstr "esgotouse o tempo de lectura de «%s»"
-
-#. TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
-#. "hardware address".
-#: grub-core/net/net.c:1690
-msgid "SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]"
-msgstr "NOMECURTO TARXETA ENDEREZO [ENDEREZO_DE_HARDWARE]"
-
-#: grub-core/net/net.c:1691
-msgid "Add a network address."
-msgstr "Engadir un enderezo de rede."
-
-#: grub-core/net/net.c:1694
-msgid "[CARD [HWADDRESS]]"
-msgstr "[TARXETA [ENDEREZO_DE_HARDWARE]]"
-
-#: grub-core/net/net.c:1695
-msgid "Perform an IPV6 autoconfiguration"
-msgstr "Realizar unha configuración automática de IPV6"
-
-#: grub-core/net/net.c:1698 grub-core/net/net.c:1705
-msgid "SHORTNAME"
-msgstr "NOMECURTO"
-
-#: grub-core/net/net.c:1699
-msgid "Delete a network address."
-msgstr "Eliminar un enderezo de rede."
-
-#. TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
-#: grub-core/net/net.c:1702
-msgid "SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]"
-msgstr "NOMECURTO REDE [INTERFACE] gw PASARELA]"
-
-#: grub-core/net/net.c:1703
-msgid "Add a network route."
-msgstr "Engadir unha ruta de rede."
-
-#: grub-core/net/net.c:1706
-msgid "Delete a network route."
-msgstr "Eliminar unha ruta de rede."
-
-#: grub-core/net/net.c:1708
-msgid "list network routes"
-msgstr "listar as rutas de rede"
-
-#: grub-core/net/net.c:1710
-msgid "list network cards"
-msgstr "listar as tarxetas de rede"
-
-#: grub-core/net/net.c:1712
-msgid "list network addresses"
-msgstr "listar os enderezos de rede"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:663
-msgid "connection refused"
-msgstr "conexión rexeitada"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:666
-msgid "connection timeout"
-msgstr "conexión esgotada"
-
-#: grub-core/normal/auth.c:217
-msgid "Enter username: "
-msgstr "Escriba o seu nome de usuario: "
-
-#: grub-core/normal/auth.c:266
-msgid "[USERLIST]"
-msgstr "[LISTAUSUARIOS]"
-
-#: grub-core/normal/auth.c:267
-msgid "Check whether user is in USERLIST."
-msgstr "Comprobar se o usuario está na LISTAUSUARIOS."
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1057
-msgid "Possible commands are:"
-msgstr "As ordes posíbeis son:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1061
-msgid "Possible devices are:"
-msgstr "Os dispositivos posíbeis son:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1065
-msgid "Possible files are:"
-msgstr "Os ficheiros posíbeis son:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1069
-msgid "Possible partitions are:"
-msgstr "As particións posíbeis son:"
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1073
-msgid "Possible arguments are:"
-msgstr "Os argumentos posíbeis son:"
-
-#. TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
-#. This shouldn't happen but please use the general term for
-#. "thing" or "object".
-#: grub-core/normal/cmdline.c:192 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
-msgid "Possible things are:"
-msgstr "As cousas posíbeis son:"
-
-#: grub-core/normal/color.c:81
-#, c-format
-msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
-msgstr "Aviso: erro de sintaxe (falta a barra) en «%s»\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:90
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
-msgstr "Aviso: a cor de primeiro plano «%s» non é válida\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:96
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
-msgstr "Aviso: a cor de fondo «%s» non é válida\n"
-
-#: grub-core/normal/context.c:203
-msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
-msgstr "VARIÁBEL_AMBIENTE [VARIÁBEL_AMBIENTE] ..."
-
-#: grub-core/normal/context.c:204
-msgid "Export variables."
-msgstr "Exportar as variábeis."
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:25
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:26
-msgid "Monday"
-msgstr "Luns"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:27
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martes"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:28
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mércores"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:29
-msgid "Thursday"
-msgstr "Xoves"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:30
-msgid "Friday"
-msgstr "Venres"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:31
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sábado"
-
-#: grub-core/normal/dyncmd.c:187
-msgid "module isn't loaded"
-msgstr "o módulo non está cargado"
-
-#: grub-core/normal/main.c:203
-#, c-format
-msgid "GNU GRUB  version %s"
-msgstr "GRUB de GNU, versión %s"
-
-#: grub-core/normal/main.c:352
-msgid "ESC at any time exits."
-msgstr "ESC en calquera momento para saír."
-
-#: grub-core/normal/main.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
-"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
-"file completions. %s"
-msgstr ""
-"Admítese unha liña de edición mínima tipo BASH. Para a primeira palabra, TAB "
-"lista as posíbeis ordes de completado. En calquera outra posición, TAB lista "
-"os dispositivos posíbeis ou os ficheiros que completar. %s"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: grub-core/normal/main.c:387
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: grub-core/normal/main.c:390
-msgid "grub>"
-msgstr "grub>"
-
-#: grub-core/normal/main.c:506
-msgid "Clear the screen."
-msgstr "Limpar a pantalla."
-
-#: grub-core/normal/main.c:515
-msgid "Enter normal mode."
-msgstr "Entrar no modo normal."
-
-#: grub-core/normal/main.c:517
-msgid "Exit from normal mode."
-msgstr "Saír do modo normal."
-
-#: grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu_entry.c:1436
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Prema calquera tecla para continuar..."
-
-#: grub-core/normal/menu.c:814
-#, c-format
-msgid "Booting `%s'"
-msgstr "Arranque de «%s»"
-
-#: grub-core/normal/menu.c:826
-#, c-format
-msgid "Falling back to `%s'"
-msgstr "Volta a «%s»"
-
-#: grub-core/normal/menu.c:842
-msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo no arranque de ambas as entradas, a predeterminada e a "
-"proba de fallos.\n"
-
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1160
-msgid "Booting a command list"
-msgstr "Arranque dunha lista de ordes"
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:160
-msgid ""
-"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
-"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
-"edits and return to the GRUB menu."
-msgstr ""
-"É compatíbel co modo mínimo de edición en pantalla estilo Emacs. Completado "
-"de listas con TAB. Prema Ctrl-x ou F10 para iniciar, Ctrl-c ou F2 para a "
-"liña de ordes ou ESC para descartar cambios e volver ao menú do GRUB."
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:170
-#, c-format
-msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted."
-msgstr "Use as teclas %C e %C para seleccionar que entrada realzar."
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "B/s"
-msgstr "B/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "PiB/s"
-msgstr "PiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:96
-#, c-format
-msgid "Partition %s:"
-msgstr "Partición %s:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:101
-#, c-format
-msgid "Device %s:"
-msgstr "Dispositivo %s:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:107
-msgid "Filesystem cannot be accessed"
-msgstr "Non é posíbel acceder ao sistema de ficheiros"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:121
-#, c-format
-msgid "Filesystem type %s"
-msgstr "Sistema de ficheiros de tipo %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:131
-#, c-format
-msgid "- Label `%s'"
-msgstr "- Etiqueta «%s»"
-
-#. TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
-#. second, day of the week (translated).
-#: grub-core/normal/misc.c:148
-#, c-format
-msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-msgstr "- Hora da última modificación %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:171
-msgid "No known filesystem detected"
-msgstr "Non se detectou ningún sistema de ficheiros coñecido"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:174
-#, c-format
-msgid " - Partition start at %llu%sKiB"
-msgstr " - Inicio da partición en %llu%sKiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:178
-#, c-format
-msgid " - Sector size %uB"
-msgstr " - Tamaño de sector %uB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:180
-msgid " - Total size unknown"
-msgstr " - Tamaño total descoñecido"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:182
-#, c-format
-msgid " - Total size %llu%sKiB"
-msgstr " - Tamaño total %llu%sKiB"
-
-#. TRANSLATORS: Replace dot with appropriate decimal separator for
-#. your language.
-#: grub-core/normal/misc.c:186
-msgid ".5"
-msgstr ",5"
-
-#. TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
-#. words but don't write poems.
-#: grub-core/normal/term.c:84
-msgid "--MORE--"
-msgstr "--MÁIS INFORMACIÓN--"
-
-#: grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:137
-#: grub-core/osdep/windows/config.c:55
-#, c-format
-msgid "cannot open configuration file `%s': %s"
-msgstr "non é posible ler o ficheiro de configuración «%s»: %s"
-
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:20
-msgid "no compression is available for your platform"
-msgstr "non se dispón de compresión para esta plataforma"
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:416
-msgid "no IEEE1275 routines are available for your platform"
-msgstr "non se dispón de rutinas de IEEE1275 para esta plataforma"
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
-msgid "no EFI routines are available for your platform"
-msgstr "non se dispón de rutinas de EFI para esta plataforma"
-
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:423
-msgid "no SGI routines are available for your platform"
-msgstr "non se dispón de rutinas de SGI para esta plataforma"
-
-#. TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
-#. number generator but GRUB doesn't know how to access it.
-#: grub-core/osdep/basic/random.c:42
-msgid "no random number generator is available for your OS"
-msgstr "este sistema operativo non dispón de xerador de números aleatorios"
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:75
-msgid "Failed to create `device-mapper' tree"
-msgstr "Fallou ao crear a árbore do «device-mapper»"
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:188
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
-#, c-format
-msgid "can't mount encrypted volume `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel montar o volume cifrado «%s»: %s"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated.
-#. 
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
-msgid "couldn't open geom"
-msgstr "non foi posíbel abrir o geom"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
-msgid "couldn't find geli consumer"
-msgstr "non foi posíbel atopar un consumidor de geli"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
-msgid "couldn't retrieve geli UUID"
-msgstr "non foi posíbel recuperar o UUID de geli"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
-#. classes.
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
-msgid "couldn't find geom `part' class"
-msgstr "non foi posíbel atopar a clase «part» de geom"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
-msgid "unaligned device size"
-msgstr "tamaño de dispositivo non aliñado"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
-msgstr "tentando ler a imaxe principal «%s» desde o GRUB"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
-msgstr "tentando ler a imaxe principal «%s» desde o GRUB de novo"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:116
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s' correctly"
-msgstr "non é posíbel ler correctamente «%s»"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:128
-msgid "failed to read the sectors of the core image"
-msgstr "non foi posíbel ler os sectores da imaxe central"
-
-#. TRANSLATORS: On GNU/Hurd, a "translator" is similar to a filesystem
-#. mount, but handled by a userland daemon, whose invocation command line
-#. is being fetched here.  First %s is the file being looked at (for which
-#. we are fetching the "translator" command line), second %s is the error
-#. message.
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:79
-#, c-format
-msgid "cannot get translator command line for path `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel obter liña de ordes de tradutor para a ruta «%s»: %s"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:82
-#, c-format
-msgid "translator command line is empty for path `%s'"
-msgstr "a liña de ordes de tradutor está baleira na ruta «%s»"
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' "
-"and `%s'"
-msgstr ""
-"o tradutor «%s» na ruta «%s» ten varias palabras sen opción, cando menos "
-"«%s» e «%s»"
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part"
-msgstr ""
-"o tradutor «%s» para a ruta «%s» dáse só con opcións, non pode  atopar a "
-"parte do dispositivo"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
-#, c-format
-msgid "Storage information for `%s' does not include type"
-msgstr "A información de almacenamento para «%s» non inclúe o tipo"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a local disk"
-msgstr "«%s» non é un disco local"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain "
-"disk"
-msgstr ""
-"A información de almacenamento para «%s» non indica nin unha partición "
-"simple nin un disco simple."
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:94
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:120
-#, c-format
-msgid "can't retrieve blocklists: %s"
-msgstr "non é posíbel recuperar as listas de bloques: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
-msgid "blocksize is not divisible by 512"
-msgstr "o tamaño do bloque non é posíbel dividir entre 512"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:88 util/setup.c:659
-msgid "can't retrieve blocklists"
-msgstr "non é posíbel recuperar as listas de bloques"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:148
-#, c-format
-msgid "ioctl RAID_VERSION error: %s"
-msgstr "erro de ioctl RAID_VERSION: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:154 grub-core/osdep/linux/getroot.c:158
-#, c-format
-msgid "unsupported RAID version: %d.%d"
-msgstr "versión de RAID incompatíbel: %d.%d"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:163
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s"
-msgstr "erro de ioctl GET_ARRAY_INFO: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:172
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_DISK_INFO error: %s"
-msgstr "erro de ioctl GET_DISK_INFO: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:573 grub-core/osdep/linux/getroot.c:643
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:630 grub-core/osdep/unix/platform.c:91
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:99
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream from %s: %s"
-msgstr "Non é posíbel abrir o fluxo de %s: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:966
-#, c-format
-msgid "unknown kind of RAID device `%s'"
-msgstr "o dispositivo RAID  «%s» é dun tipo descoñecido"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:172 grub-core/osdep/unix/getroot.c:497
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:521 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
-#: util/grub-install.c:960 util/grub-install.c:1292 util/grub-probe.c:266
-#, c-format
-msgid "failed to get canonical path of `%s'"
-msgstr "produciuse un fallo ao obter a ruta canónica de «%s»"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:532
-#, c-format
-msgid "unknown device type %s\n"
-msgstr "tipo de dispositivo descoñecido %s\n"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:550 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
-#, c-format
-msgid "Usage: %s DEVICE\n"
-msgstr "Utilización: %s DISPOSITIVO\n"
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:217
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Non é posíbel ramificar: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:166 grub-core/osdep/unix/exec.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to create pipe: %s"
-msgstr "Non é posíbel crear a canalización: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:418 grub-core/osdep/unix/getroot.c:472
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:481
-msgid "cannot restore the original directory"
-msgstr "non é posíbel restaurar o cartafol orixinal"
-
-#. TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:543 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:66
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:70 grub-core/osdep/unix/relpath.c:94
-#: util/getroot.c:159 util/getroot.c:161 util/grub-install.c:758
-#: util/grub-macbless.c:70
-#, c-format
-msgid "cannot stat `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel mostrar «%s»: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary file: %s"
-msgstr "non é posíbel crear un ficheiro temporal: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:325
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary directory: %s"
-msgstr "non é posíbel crear un directorio temporal: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find IEEE1275 device path for %s.\n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually"
-msgstr ""
-"non foi posíbel atopar a ruta do dispositivo IEEE1275 de %s.\n"
-"Vai ter que configurar manualmente a variábel «boot-device»"
-
-#. TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
-#. isn't found.
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:146 grub-core/osdep/unix/platform.c:183
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: non se atopou"
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:219
-#, c-format
-msgid ""
-"`nvsetenv' failed. \n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
-"prompt, type:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-"Fallou «nvsetenv».\n"
-"Vai ter que configurar manualmente a variábel «boot-device».\n"
-"No indicador de IEEE1275, escriba:\n"
-"  %s\n"
-
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:234
-msgid "You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually."
-msgstr "Terá que estabelecer «SystemPartition» e «OSLoader» manualmente."
-
-#. TRANSLATORS: canonical pathname is the
-#. complete one e.g. /etc/fstab. It has
-#. to contain `/' normally, if it doesn't
-#. we're in trouble and throw this error.
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:87
-msgid "no `/' in canonical filename"
-msgstr "falta «/» no nome canónico do ficheiro"
-
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
-msgid "cygwin_conv_path() failed"
-msgstr "fallou a cygwin_conv_path()"
-
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:489 util/grub-install.c:555
-msgid "couldn't retrieve random data"
-msgstr "non foi posíbel recuperar datos aleatorios"
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-msgid "Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS"
-msgstr "Privilexios insuficientes para acceder ao firmware; asúmese BIOS"
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:225
-msgid "no EFI routines are available when running in BIOS mode"
-msgstr "non hai rutinas de EFI dispoñíbeis no modo BIOS"
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:240
-msgid "unexpected EFI error"
-msgstr "erro inesperado de EFI"
-
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:315
-msgid "Couldn't find a free BootNNNN slot"
-msgstr "Non foi posíbel atopar unha rañura libre de BootNNN"
-
-#: grub-core/partmap/gpt.c:191
-msgid ""
-"this GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-"esta etiqueta de partición GPT non contén unha partición de arranque do "
-"BIOS; non será posíbel a incorporación"
-
-#: grub-core/partmap/gpt.c:196
-msgid "your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-"a súa partición de arranque do BIOS é demasiado pequena, non será posíbel a "
-"incorporación"
-
-#. TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
-#. between MBR and first partitition. If your language translates well only
-#. "boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
-#. RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
-#. the message that these are bugs in other software and not merely
-#. suboptimal behaviour.
-#: grub-core/partmap/msdos.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it.  Please "
-"ask the manufacturer not to store data in MBR gap"
-msgstr ""
-"O sector %llu xa o utiliza o controlador de raid «%s»; evítase. Pregúntelle "
-"ao fabricante para non almacenar datos no oco do MBR"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.  This "
-"software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors "
-"not to store data in the boot track"
-msgstr ""
-"O sector %llu xa o utiliza o programa «%s»; evítase. Este software pode "
-"provocar no arranque ou noutros sitios problemas no futuro. Consúltelles aos "
-"seus autores para non almacenar datos no sector de inicio"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:384
-msgid ""
-"other software is using the embedding area, and there is not enough room for "
-"core.img.  Such software is often trying to store data in a way that avoids "
-"detection.  We recommend you investigate"
-msgstr ""
-"xa outro software está a usar a área de incorporación, e non sitio para o "
-"core.img. Tal software adoita tentar gardar datos de formas que evitan a "
-"detección. Recomendámoslle que investigue"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:395
-msgid ""
-"this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-"esta etiqueta de partición con estilo msdos non ten o salto posterior ao "
-"MBR; non será posíbel a incorporación"
-
-#: grub-core/partmap/msdos.c:404
-msgid "your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-"a súa área de incorporación é estrañamente pequena. Core.img non vai caber "
-"nela."
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:39
-msgid "Make partition active"
-msgstr "Facer activa a partición"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:51
-msgid "not a primary partition"
-msgstr "non é unha partición primaria"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:69
-#, c-format
-msgid "Partition %d is active now. \n"
-msgstr "A partición %d está activa agora. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:74
-#, c-format
-msgid "Cleared active flag on %d. \n"
-msgstr "Limpouse a bandeira de activa en %d. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:87
-msgid "Change partition type"
-msgstr "Cambiar o tipo de partición"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:88
-msgid "Set `hidden' flag in partition type"
-msgstr "Estabelecer a bandeira «agochada» no tipo de partición"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:130
-#, c-format
-msgid "the partition type 0x%x isn't valid"
-msgstr "o tipo de partición 0x%x non é correcto"
-
-#. TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
-#. modifying partition type rather than just defining it.
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:137
-#, c-format
-msgid "Setting partition type to 0x%x\n"
-msgstr "Estabelecendo o tipo de partición como 0x%x\n"
-
-#. TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
-#. can be used e.g. to break 3 loops at once.
-#. But asking it to break 0 loops makes no sense.
-#: grub-core/script/execute.c:142
-msgid "can't break 0 loops"
-msgstr "non é posíbel romper 0 bucles"
-
-#. TRANSLATORS: It's about not being
-#. inside a function. "return" can be used only
-#. in a function and this error occurs if it's used
-#. anywhere else.
-#: grub-core/script/execute.c:226
-msgid "not in function body"
-msgstr "non está no corpo da función"
-
-#: grub-core/script/execute.c:370
-#, c-format
-msgid "invalid variable name `%s'"
-msgstr "non é correcto o nome da variábel «%s»"
-
-#: grub-core/script/lexer.c:144 util/grub-fstest.c:330
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "remate inesperado de ficheiro"
-
-#: grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57
-#: grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
-msgid "[NUM]"
-msgstr "[NUM]"
-
-#: grub-core/script/main.c:55
-msgid "Exit from loops"
-msgstr "Saír de bucles"
-
-#: grub-core/script/main.c:57
-msgid "Continue loops"
-msgstr "Continuar bucles"
-
-#. TRANSLATORS: Positional arguments are
-#. arguments $0, $1, $2, ...
-#: grub-core/script/main.c:62
-msgid "Shift positional parameters."
-msgstr "Modificar os parámetros de posición."
-
-#: grub-core/script/main.c:64
-msgid "[VALUE]..."
-msgstr "[VALOR]..."
-
-#: grub-core/script/main.c:65
-msgid "Set positional parameters."
-msgstr "Estabelecer parámetros de posición."
-
-#. TRANSLATORS: It's a command description
-#. and "Return" is a verb, not a noun. The
-#. command in question is "return" and
-#. has exactly the same semanics as bash
-#. equivalent.
-#: grub-core/script/main.c:73
-msgid "Return from a function."
-msgstr "Volver desde unha función."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:176
-msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
-msgstr "[-m (stretch|normal)] FICHEIRO"
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:177
-msgid "Load background image for active terminal."
-msgstr "Cargar imaxe de fondo no terminal activo."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:303
-#: util/grub-install.c:304 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkrescue.c:107
-#: util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
-msgid "COLOR"
-msgstr "COR"
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:183
-msgid "Set background color for active terminal."
-msgstr "Estabelecer a cor de fondo do terminal activo."
-
-#: grub-core/term/i386/coreboot/cbmemc.c:119
-msgid "Show CBMEM console content."
-msgstr "Mostrar o contido da consola CBMEM."
-
-#: grub-core/term/serial.c:57
-msgid "Set the serial unit."
-msgstr "Estabelecer a unidade serie."
-
-#: grub-core/term/serial.c:58
-msgid "Set the serial port address."
-msgstr "Estabelecer o enderezo do porto serie."
-
-#: grub-core/term/serial.c:59
-msgid "Set the serial port speed."
-msgstr "Estabelecer a velocidade do porto serie."
-
-#: grub-core/term/serial.c:60
-msgid "Set the serial port word length."
-msgstr "Estabelecer a lonxitude de palabras do porto serie."
-
-#: grub-core/term/serial.c:61
-msgid "Set the serial port parity."
-msgstr "Estabelecer a paridade do porto serie."
-
-#: grub-core/term/serial.c:62
-msgid "Set the serial port stop bits."
-msgstr "Estabelecer o bit de parada do porto serie."
-
-#: grub-core/term/serial.c:63
-msgid "Set the base frequency."
-msgstr "Estabelecer a frecuencia base"
-
-#: grub-core/term/serial.c:64
-msgid "Enable/disable RTS/CTS."
-msgstr "Activar/desactivar RTS/CTS."
-
-#: grub-core/term/serial.c:218
-#, c-format
-msgid "serial port `%s' isn't found"
-msgstr "non se atopou o porto serie «%s»"
-
-#: grub-core/term/serial.c:250
-msgid "unsupported serial port flow control"
-msgstr "o control do fluxo do porto serie non é compatíbel"
-
-#: grub-core/term/serial.c:422
-msgid "[OPTIONS...]"
-msgstr "[OPCIÓNS...]"
-
-#: grub-core/term/serial.c:423
-msgid "Configure serial port."
-msgstr "Configurar o porto serie."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:184
-#, c-format
-msgid "unknown terminfo type `%s'"
-msgstr "tipo de terminfo descoñecido «%s»"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:654
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:657
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#. TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
-#. based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
-#. Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
-#. "logically-ordered UTF-8" by opposition.
-#: grub-core/term/terminfo.c:663
-msgid "visually-ordered UTF-8"
-msgstr "UTF-8 ordenado visualmente"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:666
-msgid "Unknown encoding"
-msgstr "Codificación descoñecida"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:670
-msgid "Current terminfo types:"
-msgstr "Tipos de terminfo actuais:"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:685
-msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
-msgstr "O terminal só é ASCII [predeterminado]."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:686
-msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
-msgstr "O terminal é un UTF-8 ordenado loxicamente."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:687
-msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
-msgstr "O terminal é un UTF-8 ordenado visualmente."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:689
-msgid "Terminal has specified geometry."
-msgstr "O terminal especificou a xeometría."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/term/terminfo.c:692
-msgid "WIDTHxHEIGHT."
-msgstr "LARGURAxALTURA."
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:732
-msgid "incorrect terminal dimensions specification"
-msgstr "a especificación de dimensións do terminal é incorrecta"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:762
-#, c-format
-msgid "terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo"
-msgstr "non se atopou o terminal %s ou non o manexa o terminfo"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:771
-msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
-msgstr "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TIPO]]"
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:772
-msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
-msgstr "Estabelecer o tipo terminfo de TERM como TYPE.\n"
-
-#. TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
-#. environment block.
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:49
-msgid "Print and execute block argument."
-msgstr "Imprimir e executar argumento de bloque."
-
-#. TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
-#. JPEG or PNG.
-#: grub-core/video/bitmap.c:209
-#, c-format
-msgid "bitmap file `%s' is of unsupported format"
-msgstr "o ficheiro bitmap «%s» ten un formato incompatíbel"
-
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1190
-#, c-format
-msgid "  VBE info:   version: %d.%d  OEM software rev: %d.%d\n"
-msgstr ""
-"  Información sobre VBE:   versión: %d.%d  Rev. software OEM: %d.%d\n"
-
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1197
-#, c-format
-msgid "              total memory: %d KiB\n"
-msgstr "              memorial total: %d KiB\n"
-
-#: grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:760
-msgid "no suitable video mode found"
-msgstr "non se atopou o modo apropiado de vídeo"
-
-#: include/grub/crypto.h:403
-msgid "access denied"
-msgstr "acceso denegado"
-
-#: include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:33
-msgid "MODULES"
-msgstr "MÓDULOS"
-
-#: include/grub/util/install.h:31
-msgid "pre-load specified modules MODULES"
-msgstr "precargar os módulos especificados MODULOS"
-
-#: include/grub/util/install.h:34
-msgid "install only MODULES and their dependencies [default=all]"
-msgstr ""
-"instalar só os MÓDULOS  e as súas dependencias [predeterminado=todos]"
-
-#: include/grub/util/install.h:35
-msgid "THEMES"
-msgstr "TEMAS"
-
-#: include/grub/util/install.h:36
-#, c-format
-msgid "install THEMES [default=%s]"
-msgstr "instalar os TEMAS [predeterminado=%s]"
-
-#: include/grub/util/install.h:37
-msgid "FONTS"
-msgstr "TIPOS DE LETRA"
-
-#: include/grub/util/install.h:38
-#, c-format
-msgid "install FONTS [default=%s]"
-msgstr "instalar os TIPOS DE LETRA [predeterminado=%s]"
-
-#: include/grub/util/install.h:39
-msgid "LOCALES"
-msgstr "CONFIGURACIÓNS REXIONAIS"
-
-#: include/grub/util/install.h:40
-msgid "install only LOCALES [default=all]"
-msgstr "instalar só as CONFIGURACIÓNS REXIONAIS [predeterminado=todo]"
-
-#: include/grub/util/install.h:43
-msgid "compress GRUB files [optional]"
-msgstr "comprimir os ficheiros de GRUB [opcional]"
-
-#: include/grub/util/install.h:46 util/grub-mkimage.c:82
-msgid "choose the compression to use for core image"
-msgstr "escoller a compresión que empregar para a imaxe principal"
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: include/grub/util/install.h:49 include/grub/util/install.h:52
-#: util/grub-mkimage.c:66
-#, c-format
-msgid "use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]"
-msgstr ""
-"empregar as imaxes e os módulos que haxa en DIR "
-"[predeterminado=%s/<platform>]"
-
-#: include/grub/util/install.h:55
-#, c-format
-msgid "use translations under DIR [default=%s]"
-msgstr "empregar as traducións que haxa en DIR [predeterminado=%s]"
-
-#: include/grub/util/install.h:58
-#, c-format
-msgid "use themes under DIR [default=%s]"
-msgstr "empregar os temas que haxa en DIR [predeterminado=%s]"
-
-#: include/grub/util/install.h:63 util/grub-mkimage.c:77
-msgid "embed FILE as public key for signature checking"
-msgstr ""
-"incorporar FICHEIRO como chave pública para a comprobación da sinatura"
-
-#: util/editenv.c:63
-#, c-format
-msgid "cannot rename the file %s to %s"
-msgstr "non é posíbel renomear o ficheiro de %s a %s"
-
-#: util/getroot.c:404
-#, c-format
-msgid "disk does not exist, so falling back to partition device %s"
-msgstr ""
-"o disco non existe, polo que volvemos atrás ao dispositivo da partición %s"
-
-#: util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
-msgid "Commands:"
-msgstr "Ordes:"
-
-#: util/grub-editenv.c:47
-msgid "Create a blank environment block file."
-msgstr "Crear un ficheiro baleiro de bloque de ambiente."
-
-#: util/grub-editenv.c:49
-msgid "List the current variables."
-msgstr "Listar as variábeis actuais."
-
-#. TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:51
-msgid "set [NAME=VALUE ...]"
-msgstr "estabelecer [NOME=VALOR ...]"
-
-#: util/grub-editenv.c:52
-msgid "Set variables."
-msgstr "Estabelecer as variábeis."
-
-#. TRANSLATORS: "unset" is a keyword. It's a summary of "unset" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:54
-msgid "unset [NAME ...]"
-msgstr "sen definir [NOME ...]"
-
-#: util/grub-editenv.c:55
-msgid "Delete variables."
-msgstr "Eliminar variábeis."
-
-#: util/grub-editenv.c:57
-msgid "Options:"
-msgstr "Opcións:"
-
-#: util/grub-editenv.c:84
-msgid "You need to specify at least one command.\n"
-msgstr "Cómpre especificar cando menos unha orde.\n"
-
-#: util/grub-editenv.c:113
-msgid "FILENAME COMMAND"
-msgstr "NOMEDOFICHEIRO ORDE"
-
-#: util/grub-editenv.c:114
-msgid "Tool to edit environment block."
-msgstr "Ferramenta para editar bloques de ambiente."
-
-#: util/grub-editenv.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"If FILENAME is `-', the default value %s is used.\n"
-"\n"
-"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment\n"
-"block, use `rm %s'."
-msgstr ""
-"Se NOME_DO_FICHEIRO é «-», emprégase o valor predeterminado %s.\n"
-"\n"
-"Non existe a orde «delete»; se desexa eliminar o bloque de ambiente "
-"enteiro,\n"
-"empregue «rm %s»."
-
-#: util/grub-editenv.c:162
-msgid "invalid environment block"
-msgstr "o bloque de ambiente non é correcto"
-
-#: util/grub-editenv.c:216
-#, c-format
-msgid "invalid parameter %s"
-msgstr "o parámetro %s non é correcto"
-
-#: util/grub-editenv.c:221
-msgid "environment block too small"
-msgstr "bloque de ambiente demasiado pequeno"
-
-#: util/grub-fstest.c:107
-#, c-format
-msgid "disk read fails at offset %lld, length %lld"
-msgstr "o disco falla na lectura no desprazamento %lld, lonxitude %lld"
-
-#: util/grub-fstest.c:138
-#, c-format
-msgid "invalid skip value %lld"
-msgstr "o valor %lld de escape non é correcto"
-
-#: util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
-#, c-format
-msgid "read error at offset %llu: %s"
-msgstr "erro de lectura no desprazamento %llu: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:210
-#, c-format
-msgid "cannot open OS file `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro do SO «%s»: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:172
-#, c-format
-msgid "cannot write to the stdout: %s"
-msgstr "non é posíbel escribir na saída estándar: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:259
-#, c-format
-msgid "compare fail at offset %llu"
-msgstr "comparar fallo no desprazamento %llu"
-
-#: util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
-#, c-format
-msgid "OS file %s open error: %s"
-msgstr "Erro na apertura do ficheiro do SO %s: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:393
-#, c-format
-msgid "`loopback' command fails: %s"
-msgstr "a orde «loopback» falla: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:403
-#, c-format
-msgid "`cryptomount' command fails: %s"
-msgstr "a orde «cryptomount» falla: %s"
-
-#: util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
-msgid "couldn't retrieve UUID"
-msgstr "non foi posíbel recuperar o UUID"
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "ls PATH"
-msgstr "ls RUTA"
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "List files in PATH."
-msgstr "Listar ficheiros na RUTA."
-
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "cp FILE LOCAL"
-msgstr "cp FICHEIRO LOCAL"
-
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
-msgstr "Copiar FICHEIRO no ficheiro local LOCAL."
-
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "cat FILE"
-msgstr "cat FICHEIRO"
-
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "Copy FILE to standard output."
-msgstr "Copiar FICHEIRO na saída estándar."
-
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "cmp FILE LOCAL"
-msgstr "cmp FICHEIRO LOCAL"
-
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
-msgstr "Comparar FICHEIRO co ficheiro local LOCAL."
-
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "hex FILE"
-msgstr "FICHEIRO hex"
-
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "Show contents of FILE in hex."
-msgstr "Mostrar o contido do FICHEIRO en hex."
-
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "crc FILE"
-msgstr "crc FICHEIRO"
-
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "Get crc32 checksum of FILE."
-msgstr "Obter a suma de comprobación crc32 do FICHEIRO."
-
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "blocklist FILE"
-msgstr "blocklist FICHEIRO"
-
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "Display blocklist of FILE."
-msgstr "Mostrar a lista de bloqueo do FICHEIRO."
-
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "xnu_uuid DEVICE"
-msgstr "xnu_uuid DISPOSITIVO"
-
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "Compute XNU UUID of the device."
-msgstr "Contar os UUID de XNU do dispositivo."
-
-#. TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
-#: util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519
-#: util/grub-mkfont.c:935 util/grub-mkfont.c:948 util/grub-mkfont.c:949
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "NUM"
-msgstr "NÚMERO"
-
-#: util/grub-fstest.c:517
-msgid "Skip N bytes from output file."
-msgstr "Saltar N bytes do ficheiro de saída."
-
-#: util/grub-fstest.c:518
-msgid "Handle N bytes in output file."
-msgstr "Manexar N bytes no ficheiro de saída."
-
-#: util/grub-fstest.c:519
-msgid "Specify the number of input files."
-msgstr "Especificar o número de ficheiros de entrada."
-
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:454
-msgid "Set debug environment variable."
-msgstr "Estabelecer a variábel do ambiente de depuración."
-
-#: util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:455
-msgid "Mount crypto devices."
-msgstr "Montar os dispositivos cifrados."
-
-#. TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
-msgid "FILE|prompt"
-msgstr "FICHEIRO|prompt"
-
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:458
-msgid "Load zfs crypto key."
-msgstr "Cargar a chave de cifrado zfs."
-
-#: util/grub-fstest.c:526
-msgid "Uncompress data."
-msgstr "Descomprimir os datos."
-
-#: util/grub-fstest.c:605
-msgid "Invalid disk count.\n"
-msgstr "Número de discos incorrecto.\n"
-
-#. TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
-#. be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
-#. 
-#: util/grub-fstest.c:613
-msgid "Disk count must precede disks list.\n"
-msgstr "O número de discos debe preceder a lista de discos.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:633
-msgid "No command is specified.\n"
-msgstr "Non se indicou ningunha orde.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:638
-msgid "Not enough parameters to command.\n"
-msgstr "Non hai parámetros abondo para a orde.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:711
-#, c-format
-msgid "Invalid command %s.\n"
-msgstr "A orde %s é incorrecta.\n"
-
-#: util/grub-fstest.c:724
-msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
-msgstr "ORDES de IMAGE_PATH"
-
-#: util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:552
-msgid "Debug tool for filesystem driver."
-msgstr "Ferramenta de depuración para o controlador do sistema de ficheiros."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:53
-msgid "set input filename for 32-bit part."
-msgstr "estabelecer o nome de ficheiro de entrada para a parte de 32 bits."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:55
-msgid "set input filename for 64-bit part."
-msgstr "estabelecer o nome de ficheiro de entrada para a parte de 64 bits."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:57 util/grub-mklayout.c:55 util/grub-render-label.c:71
-msgid "set output filename. Default is STDOUT"
-msgstr "estabelecer o nome do ficheiro de saída. O predeterminado é STDOUT"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:94 util/grub-mklayout.c:469
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:86 util/grub-render-label.c:131
-msgid "[OPTIONS]"
-msgstr "[OPCIÓNS]"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:95
-msgid "Glue 32-bit and 64-bit binary into Apple universal one."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-glue-efi.c:116
-msgid "Missing input file\n"
-msgstr "Falta o ficheiro de entrada\n"
-
-#: util/grub-install-common.c:121 util/grub-install-common.c:145
-#, c-format
-msgid "cannot copy `%s' to `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel copiar «%s» en «%s»: %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:141
-#, c-format
-msgid "can't compress `%s' to `%s'"
-msgstr "non é posíbel comprimir «%s» en «%s»"
-
-#: util/grub-install-common.c:190 util/grub-install-common.c:538
-#: util/grub-install-common.c:565 util/grub-install-common.c:606
-#, c-format
-msgid "cannot open directory `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel abrir o directorio «%s»: %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:206
-#, c-format
-msgid "cannot delete `%s': %s"
-msgstr "non é posíbel eliminar «%s»: %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:318 util/grub-mkimage.c:202
-msgid "grub-mkimage is compiled without XZ support"
-msgstr "grub-mkimage foi compilado sen compatibilidade con XZ"
-
-#: util/grub-install-common.c:326 util/grub-mkimage.c:210
-#, c-format
-msgid "Unknown compression format %s"
-msgstr "Formato de compresión descoñecido %s"
-
-#: util/grub-install-common.c:389
-#, c-format
-msgid "Unrecognized compression `%s'"
-msgstr "Compresión non recoñecida «%s»"
-
-#: util/grub-install-common.c:496 util/grub-mkimage.c:152
-#: util/grub-mkstandalone.c:96
-#, c-format
-msgid "unknown target format %s\n"
-msgstr "formato de destino descoñecido %s\n"
-
-#: util/grub-install-common.c:798
-#, c-format
-msgid "cannot find locale `%s'"
-msgstr "non é posíbel atopar a configuración rexional «%s»"
-
-#: util/grub-install-common.c:881
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist. Please specify --target or --directory"
-msgstr "%s non existe. Indique --target ou --directory"
-
-#: util/grub-install-common.c:888 util/grub-install-common.c:891
-#, c-format
-msgid "invalid modinfo file `%s'"
-msgstr "ficheiro incorrecto modinfo «%s»"
-
-#: util/grub-install-common.c:906
-#, c-format
-msgid "Unknown platform `%s-%s'"
-msgstr "Descoñécese a plataforma «%s-%s»"
-
-#: util/grub-install.c:239
-msgid "More than one install device?"
-msgstr "Máis dun dispositivo de instalación?"
-
-#: util/grub-install.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-"instalar as imaxes do GRUB no cartafol DIR/%s no canto de facelo no cartafol "
-"%s"
-
-#: util/grub-install.c:257 util/grub-probe.c:712
-msgid "TARGET"
-msgstr "DESTINO"
-
-#. TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
-#: util/grub-install.c:259
-#, c-format
-msgid "install GRUB for TARGET platform [default=%s]"
-msgstr "instalar GRUB para a plataforma DESTINO [predeterminado=%s]"
-
-#. TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
-#. effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
-#. TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
-#. likely to make the install unbootable from HDD.
-#: util/grub-install.c:268 util/grub-setup.c:94
-msgid ""
-"make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
-"on some BIOSes."
-msgstr ""
-"facer a unidade tamén ser arrancábel como disquete (o predeterminado con "
-"dispositivos fdX). A unidade pode estragarse con algúns BIOS."
-
-#: util/grub-install.c:271
-msgid "delete device map if it already exists"
-msgstr "eliminar o mapa do dispositivo se xa existe"
-
-#: util/grub-install.c:273 util/grub-setup.c:87
-msgid "install even if problems are detected"
-msgstr "instalar mesmo no caso de detectar problemas"
-
-#: util/grub-install.c:275
-msgid "use identifier file even if UUID is available"
-msgstr "utilizar o ficheiro identificador mesmo se o UUID estiver dispoñíbel"
-
-#: util/grub-install.c:277
-msgid ""
-"disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on "
-"BIOS target."
-msgstr ""
-"módulo do disco para utilizar (disco BIOS ou nativo). Esta opción só está "
-"dispoñíbel no BIOS de destino."
-
-#: util/grub-install.c:280
-msgid ""
-"don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only "
-"available on EFI and IEEE1275 targets."
-msgstr ""
-"non actualizar as variábeis de NVRAM «boot-device»/«Boot*». Esta opción só "
-"está dispoñíbel nos destinos EFI e IEEE1275."
-
-#: util/grub-install.c:283 util/grub-setup.c:89
-msgid "do not probe for filesystems in DEVICE"
-msgstr "non procurar sistemas de ficheiros no DISPOSITIVO"
-
-#: util/grub-install.c:285
-msgid "do not install bootsector"
-msgstr "non instalar o sector de arranque"
-
-#: util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:96
-msgid ""
-"Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is "
-"only available on x86 BIOS targets."
-msgstr ""
-"Non aplicar ningún código reed-solomon ao incorporar core.img. Esta opción "
-"só está dispoñíbel nos destinos de BIOS para x86."
-
-#: util/grub-install.c:294
-msgid ""
-"the installation device is removable. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-"o dispositivo de instalación é retirábel. Esta opción só está dispoñíbel en "
-"EFI."
-
-#: util/grub-install.c:296
-msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
-
-#: util/grub-install.c:297
-msgid "the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs."
-msgstr ""
-"O identificador do cargador de arranque. Esta opción só está dispoñíbel en "
-"EFI e Macs."
-
-#: util/grub-install.c:299
-msgid "use DIR as the EFI System Partition root."
-msgstr "empregar DIR como raíz da partición do sistema EFI."
-
-#: util/grub-install.c:301
-msgid "use DIR for PPC MAC install."
-msgstr "empregar DIR para a instalación de MAC en PPC."
-
-#: util/grub-install.c:302 util/grub-mkrescue.c:105
-msgid "use FILE as font for label"
-msgstr "empregar FICHEIRO como tipo de letra da etiqueta"
-
-#: util/grub-install.c:303 util/grub-mkrescue.c:106
-msgid "use COLOR for label"
-msgstr "empregar COR para a etiqueta"
-
-#: util/grub-install.c:304 util/grub-mkrescue.c:107
-msgid "use COLOR for label background"
-msgstr "empregar COR para o fondo da etiqueta"
-
-#: util/grub-install.c:305 util/grub-mkrescue.c:109
-msgid "use STRING as product version"
-msgstr "empregar CADEA como versión do produto"
-
-#: util/grub-install.c:356
-msgid "[OPTION] [INSTALL_DEVICE]"
-msgstr "[OPCIÓN] [DISPOSITIVO_DE_INSTALACIÓN]"
-
-#: util/grub-install.c:357
-msgid "Install GRUB on your drive."
-msgstr "Instalar o GRUB na unidade."
-
-#: util/grub-install.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"INSTALL_DEVICE must be system device filename.\n"
-"%s copies GRUB images into %s.  On some platforms, it may also install GRUB "
-"into the boot sector."
-msgstr ""
-"DISPOSITIVO_DE_INSTALACIÓN debe ser un nome de ficheiro dun dispositivo do "
-"sistema.\n"
-"%s copia as imaxes do GRUB en %s. Nalgunhas plataformas pode tamén instalar "
-"o GRUB no sector de arranque."
-
-#: util/grub-install.c:657
-#, c-format
-msgid "the drive %s is defined multiple times in the device map %s"
-msgstr "a unidade %s está definida varias veces no mapa de dispositivos %s"
-
-#: util/grub-install.c:862
-msgid "Unable to determine your platform. Use --target."
-msgstr ""
-"Non é posíbel determinar de que plataforma se trata. Utilice --target."
-
-#: util/grub-install.c:875
-#, c-format
-msgid "Installing for %s platform.\n"
-msgstr "A instalar para a plataforma %s.\n"
-
-#: util/grub-install.c:919
-msgid "install device isn't specified"
-msgstr "non se especificou o dispositivo de instalación"
-
-#: util/grub-install.c:1031
-msgid "cannot find EFI directory"
-msgstr "non é posíbel atopar o directorio EFI"
-
-#: util/grub-install.c:1034 util/grub-install.c:1171 util/grub-install.c:1216
-#: util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:272
-#, c-format
-msgid "cannot find a device for %s (is /dev mounted?)"
-msgstr "non foi posíbel atopar un dispositivo para %s (está montado /dev?)"
-
-#: util/grub-install.c:1043 util/grub-install.c:1179 util/grub-install.c:1232
-#: util/grub-install.c:1326 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:314
-#, c-format
-msgid "cannot find a GRUB drive for %s.  Check your device.map"
-msgstr ""
-"non foi posíbel atopar unha unidade GRUB para %s. Comprobe o seu device.map"
-
-#: util/grub-install.c:1061
-#, c-format
-msgid "%s doesn't look like an EFI partition.\n"
-msgstr "%s non semella ser unha partición EFI.\n"
-
-#: util/grub-install.c:1097 util/grub-install.c:1566
-msgid "You've found a bug"
-msgstr "Atopou un fallo"
-
-#: util/grub-install.c:1193
-#, c-format
-msgid "filesystem on %s is neither HFS nor HFS+"
-msgstr "o sistema de ficheiros de %s non é nin HFS nin HFS+"
-
-#: util/grub-install.c:1261
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in "
-"file `%s'."
-msgstr ""
-"tentativa de instalación nun disco cifrado sen cryptodisk activado. "
-"Estabeleza «%s» no ficheiro «%s»."
-
-#: util/grub-install.c:1371 util/grub-install.c:1720 util/grub-install.c:1820
-#, c-format
-msgid "Can't create file: %s"
-msgstr "Non é posíbel crear o ficheiro: %s"
-
-#: util/grub-install.c:1448
-msgid "no hints available for your platform. Expect reduced performance"
-msgstr ""
-"non hai suxestións dispoñíbeis para esta plataforma. Conte cun desempeño "
-"limitado"
-
-#. TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
-#. a command would be executed but due to an option was skipped.
-#: util/grub-install.c:1650
-msgid "NOT RUNNING: "
-msgstr "NON ESTÁ A EXECUTARSE: "
-
-#: util/grub-install.c:1754
-msgid "the chosen partition is not a PReP partition"
-msgstr "a partición escollida non é unha partición PReP"
-
-#: util/grub-install.c:1759
-msgid "failed to copy Grub to the PReP partition"
-msgstr "produciuse un erro ao copiar Grub na partición PReP"
-
-#: util/grub-install.c:1764
-#, c-format
-msgid ""
-"the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd "
-"to clear it: `%s'"
-msgstr ""
-"a partición PReP non está baleira. Se ten a certeza de querer empregala, "
-"execute dd para limpala: «%s»"
-
-#: util/grub-install.c:1856
-msgid "EFI bootloader id isn't specified."
-msgstr "Non se indicou o identificador do cargador de arranque de EFI."
-
-#: util/grub-install.c:1885
-msgid "WARNING: no platform-specific install was performed"
-msgstr ""
-"AVISO: non se realizou ningunha instalación específica para ningunha "
-"plataforma"
-
-#: util/grub-install.c:1892
-msgid "Installation finished. No error reported."
-msgstr "A instalación finalizou. Non se informou de ningún erro."
-
-#: util/grub-macbless.c:99
-msgid "bless for x86-based macs"
-msgstr "bless para macs baseados en x86"
-
-#: util/grub-macbless.c:101
-msgid "bless for ppc-based macs"
-msgstr "bless para macs baseados en ppc"
-
-#: util/grub-macbless.c:134 util/grub-probe.c:797
-msgid "No path or device is specified.\n"
-msgstr "Non se especificou nin ruta nin dispositivo.\n"
-
-#: util/grub-macbless.c:155
-msgid "--ppc PATH|--x86 FILE"
-msgstr "--ppc RUTA|--x86 FICHEIRO"
-
-#: util/grub-macbless.c:156
-msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
-msgstr "Bless estilo Mac en HFS ou HFS+"
-
-#: util/grub-menulst2cfg.c:44
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]\n"
-msgstr "Utilización: %s [FICHEIRO_ENTRADA [FICHEIRO_SAÍDA]]\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:153
-#, c-format
-msgid "Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s"
-msgstr "Erro %d de Freetype ao cargar o glifo 0x%x para U+0x%x%s"
-
-#. TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
-#. mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
-#. and not logical order and if used in left-to-right script then
-#. leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
-#. rightmost is the initial.
-#: util/grub-mkfont.c:161
-msgid " (medial)"
-msgstr " (medial)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:162
-msgid " (leftmost)"
-msgstr " (de esquerda a dereita)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:163
-msgid " (rightmost)"
-msgstr " (de dereita a esquerda)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:480
-#, c-format
-msgid "Out of range substitution (%d, %d)\n"
-msgstr "Fóra do intervalo de substitución (%d, %d)\n"
-
-#. TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
-#. which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
-#. SUBSTITUITION".  "
-#: util/grub-mkfont.c:505
-#, c-format
-msgid "Out of range lookup: %d\n"
-msgstr "Fóra do intervalo de procura: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:513
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution type: %d\n"
-msgstr "Tipo de substitución non admitido: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:519
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution flag: 0x%x\n"
-msgstr "Bandeira de substitución non compatíbel: 0x%x\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:549
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution specification: %d\n"
-msgstr "Especificación de substitución non compatíbel: %d\n"
-
-#. TRANSLATORS: most font transformations apply only to
-#. some glyphs. Those glyphs are described as "coverage".
-#. There are 2 coverage specifications: list and range.
-#. This warning is thrown when another coverage specification
-#. is detected.
-#: util/grub-mkfont.c:580
-#, c-format
-msgid "Unsupported coverage specification: %d\n"
-msgstr "Especificación de cobertura non compatíbel: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:619
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsupported font feature parameters: %x\n"
-msgstr ""
-"AVISO: parámetros de funcionalidades do tipo de letra non compatíbeis: %x\n"
-
-#. TRANSLATORS: It's gsub feature, not gsub font.
-#: util/grub-mkfont.c:650
-#, c-format
-msgid "Unknown gsub font feature 0x%x (%s)\n"
-msgstr "Descoñécese a funcionalidade 0x%x (%s) do tipo de letra gsub\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:933 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkstandalone.c:48
-#: util/grub-kbdcomp.in:29
-msgid "save output in FILE [required]"
-msgstr "gardar a saída en FICHEIRO [requirido]"
-
-#. TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
-#. This option is used to chose among them, the first face being '0'.
-#. Rarely used.
-#: util/grub-mkfont.c:939
-msgid "select face index"
-msgstr "seleccionar o índice da faciana"
-
-#: util/grub-mkfont.c:940
-msgid "FROM-TO[,FROM-TO]"
-msgstr "DESDE-ATA[,DESDE-ATA]"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:942
-msgid "set font range"
-msgstr "estabelecer o intervalo do tipo de letra"
-
-#. TRANSLATORS: "family name" for font is just a generic name without suffix
-#. like "Bold".
-#: util/grub-mkfont.c:946
-msgid "set font family name"
-msgstr "estabelecer o nome da familia"
-
-#: util/grub-mkfont.c:947
-msgid "SIZE"
-msgstr "TAMAÑO"
-
-#: util/grub-mkfont.c:947
-msgid "set font size"
-msgstr "estabelecer o tamaño de letra"
-
-#: util/grub-mkfont.c:948
-msgid "set font descent"
-msgstr "estabelecer a medida descendente da letra"
-
-#: util/grub-mkfont.c:949
-msgid "set font ascent"
-msgstr "estabelecer a medida ascendente da letra"
-
-#: util/grub-mkfont.c:950
-msgid "convert to bold font"
-msgstr "converter en letra grosa"
-
-#: util/grub-mkfont.c:951
-msgid "force autohint"
-msgstr "forzar o autosuavizado"
-
-#: util/grub-mkfont.c:952
-msgid "disable hinting"
-msgstr "desactivar o suavizado"
-
-#. TRANSLATORS: some fonts contain bitmap rendering for
-#. some sizes. This option forces rerendering even if
-#. pre-rendered bitmap is available.
-#. 
-#: util/grub-mkfont.c:958
-msgid "ignore bitmap strikes when loading"
-msgstr "ignorar os bitmap prefacturados ao cargar"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:1056 util/grub-mkfont.c:1072
-msgid "invalid font range"
-msgstr "intervalo de tipo de letra incorrecto"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1148
-msgid "[OPTIONS] FONT_FILES"
-msgstr "[OPCIÓNS] FICHEIROS_TIPOS_LETRA"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1149
-msgid "Convert common font file formats into PF2"
-msgstr "Converter os formatos comúns de tipos de letra en PF2"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1179 util/grub-mkrescue.c:393
-#: util/grub-mkstandalone.c:305 util/grub-kbdcomp.in:70
-msgid "output file must be specified"
-msgstr "cómpre especificar o ficheiro de saída"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1182
-msgid "FT_Init_FreeType fails"
-msgstr "Fallou FT_Init_FreeType"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1196
-#, c-format
-msgid "can't open file %s, index %d: error %d"
-msgstr "non é posíbel abrir o ficheiro %s, índice %d: erro %d"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1226
-#, c-format
-msgid "can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s"
-msgstr ""
-"non é posíbel estabelecer o tamaño de letra %dx%d: Erro de Freetype %d: %s"
-
-#: util/grub-mkimage.c:67
-#, c-format
-msgid "set prefix directory [default=%s]"
-msgstr "estabelecer o prefixo do directorio [predeterminado=%s]"
-
-#. TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
-#. "embed" is a verb (command description).  "
-#: util/grub-mkimage.c:71
-msgid ""
-"embed FILE as a memdisk image\n"
-"Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied "
-"previously, but the prefix itself can be overridden by later options"
-msgstr ""
-"inclúa FICHEIRO como imaxe do disco de memoria\n"
-"Implica «-p (disco de memoria/boot/grub» e anula calquera prefixo que se "
-"indicase anteriormente, mais o prefixo mesmo pode ser anulado por opcións "
-"posteriores"
-
-#: util/grub-mkimage.c:75
-msgid "embed FILE as an early config"
-msgstr "incorporar FICHEIRO como configuración adiantada"
-
-#. TRANSLATORS: NOTE is a name of segment.
-#: util/grub-mkimage.c:79
-msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
-msgstr "engadir o segmento NOTA para CHRP IEEE1275"
-
-#: util/grub-mkimage.c:80
-msgid "output a generated image to FILE [default=stdout]"
-msgstr "imprimir unha imaxe xerada no FICHEIRO [predeterminado=stdout]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:81
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMATO"
-
-#: util/grub-mkimage.c:101 util/grub-mkstandalone.c:62
-msgid "generate an image in FORMAT"
-msgstr "xerar unha imaxe en FORMATO"
-
-#: util/grub-mkimage.c:102 util/grub-mkstandalone.c:63
-msgid "available formats:"
-msgstr "formatos dispoñíbeis:"
-
-#: util/grub-mkimage.c:235
-msgid "[OPTION]... [MODULES]"
-msgstr "[OPCIÓN]... [MÓDULOS]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:236
-msgid "Make a bootable image of GRUB."
-msgstr "Crear unha imaxe arrancábel de GRUB."
-
-#: util/grub-mkimage.c:265 util/grub-mkstandalone.c:308
-msgid "Target format not specified (use the -O option)."
-msgstr "Formato de destino non especificado (utilice a opción -O)."
-
-#: util/grub-mkimagexx.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold "
-"bug?"
-msgstr ""
-"«%s» está mal compilado: o seu enderezo de inicio é 0x%llx no canto de "
-"0x%llx: ld.gold - erro?"
-
-#: util/grub-mklayout.c:53
-msgid "set input filename. Default is STDIN"
-msgstr "estabelecer o nome de ficheiro de entrada. O predeterminado é STDIN"
-
-#. TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
-#: util/grub-mklayout.c:307
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan identifier %s\n"
-msgstr "Identificador do teclado descoñecido %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
-#: util/grub-mklayout.c:411
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan code 0x%02x\n"
-msgstr "Código de teclado descoñecido 0x%02x\n"
-
-#. TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
-#. key descriptions.
-#: util/grub-mklayout.c:431
-msgid "ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.\n"
-msgstr ""
-"ERRO: non se atopou un deseño de teclado correcto. Comprobe a entrada.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
-#: util/grub-mklayout.c:471
-msgid "Generate GRUB keyboard layout from Linux console one."
-msgstr "Xerar un deseño de teclado GRUB a partir do da consola de Linux."
-
-#: util/grub-mknetdir.c:47
-msgid "root directory of TFTP server"
-msgstr "directorio raíz do servidor de TFTP"
-
-#: util/grub-mknetdir.c:49
-msgid "relative subdirectory on network server"
-msgstr "subdirectorio relativo do servidor de rede"
-
-#: util/grub-mknetdir.c:88
-msgid ""
-"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
-"net_directory being TFTP root."
-msgstr ""
-"Prepara as imaxes de arranque de rede de GRUB en directorio_de_rede/subdir, "
-"asumindo que directorio_de_rede é a raíz de TFTP."
-
-#: util/grub-mknetdir.c:143
-#, c-format
-msgid "unsupported platform %s\n"
-msgstr "plataforma non admitida %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: First %s is replaced by platform name. Second one by filename.
-#: util/grub-mknetdir.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s\n"
-msgstr ""
-"Creouse o directorio netboot para %s. Configure o servidor de DHCP para que "
-"sinale para %s\n"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46
-msgid "Number of PBKDF2 iterations"
-msgstr "Número de iteracións de PBKDF2"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-msgid "Length of generated hash"
-msgstr "Tamaño do hash xerado"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "Length of salt"
-msgstr "Tamaño do salgado (salt)"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:87
-msgid "Generate PBKDF2 password hash."
-msgstr "Xerar o hash dun contrasinal de PBKDF2."
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:144 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:151
-msgid "failure to read password"
-msgstr "fallo ao ler o contrasinal"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:146
-msgid "Reenter password: "
-msgstr "Escriba de novo o contrasinal: "
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:160
-msgid "passwords don't match"
-msgstr "os contrasinais non coinciden"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:169
-msgid "couldn't retrieve random data for salt"
-msgstr "non é posíbel recuperar datos aleatorios para o salgado (salt)"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:184
-#, c-format
-msgid "cryptographic error number %d"
-msgstr "erro de cifrado número %d"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:203
-#, c-format
-msgid "PBKDF2 hash of your password is %s\n"
-msgstr "O hash de PBKDF2 do seu contrasinal é %s\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:67
-msgid "No path is specified.\n"
-msgstr "Non se especificou a ruta.\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:78
-msgid "PATH"
-msgstr "RUTA"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:79
-msgid "Transform a system filename into GRUB one."
-msgstr "Transformar un nome de ficheiro do sistema nun de GRUB."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:99
-msgid "save ROM images in DIR [optional]"
-msgstr "gardar imaxes de ROM no DIR [opcional]"
-
-#. TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
-#: util/grub-mkrescue.c:102
-msgid "use FILE as xorriso [optional]"
-msgstr "utilizar FICHEIRO como xorriso [opcional]"
-
-#: util/grub-mkrescue.c:108
-msgid "use STRING as product name"
-msgstr "empregar CADEA como nome do produto"
-
-#: util/grub-mkrescue.c:110
-msgid ""
-"enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-"
-"pc"
-msgstr ""
-"activar o arranque de sparc. Desactiva HFS+, APM, ARCS e arrancar como imaxe "
-"de disco para i386-pc"
-
-#: util/grub-mkrescue.c:111
-msgid ""
-"enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, "
-"sparc64 and boot as disk image for i386-pc"
-msgstr ""
-"activar o arranque ARCS (máquinas mips big-endian, sobre todo SGI). "
-"Desactiva HFS+, APM, sparc64 e arrancar como imaxe de disco para i386-pc"
-
-#. TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
-#: util/grub-mkrescue.c:124
-msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
-msgstr ""
-"Crear imaxe arrancábel de do GRUB en CD-ROM, disco, dispositivo USB e "
-"disquete."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to "
-"this program are passed to xorriso, and indicate source files, source "
-"directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'."
-msgstr ""
-"Xera unha imaxe arrancábel desde CD/USB/disquete. Os argumentos distintos "
-"das opcións deste programa pásanselle a xorriso e indican os ficheiros "
-"fonte, os directorios fonte ou calquera das opcións de mkisofs enumeradas na "
-"saída de «%s»."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:133
-msgid "Option -- switches to native xorriso command mode."
-msgstr "Opción -- troca o modo de ordes ao nativo de xorriso."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:134
-msgid "Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>."
-msgstr ""
-"Envíe solicitudes de apoio técnico sobre xorriso a <bug-xorriso@gnu.org>."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:230 util/grub-mkstandalone.c:114
-msgid "[OPTION] SOURCE..."
-msgstr "[OPCIÓN] FONTE..."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:266 util/grub-mkrescue.c:309 util/grub-mkrescue.c:492
-#, c-format
-msgid "enabling %s support ..."
-msgstr "a activar a compatibilidade con %s..."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:527
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are "
-"disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-"Esta instalación de xorriso non admite «--grub2-boot-info». Algunhas "
-"funcionalidades están desactivadas. Empregue xorriso 1.2.9 ou posterior."
-
-#: util/grub-mkrescue.c:554
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too "
-"big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-"Esta instalación de xorriso non admite «--grub2-boot-info». A imaxe central "
-"é grande de máis. Empregue xorriso 1.2.9 ou posterior."
-
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid ""
-"Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format"
-msgstr ""
-"Xerar unha imaxe independente (que conteña todos os módulos) no formato "
-"seleccionado"
-
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid "Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mount.c:551
-msgid "IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT"
-msgstr "IMAXE1 [IMAXE2 ...] PUNTO_DE_MONTAXE"
-
-#: util/grub-mount.c:574
-msgid "need an image and mountpoint"
-msgstr "necesita unha imaxe e un punto de montaxe"
-
-#: util/grub-probe.c:709
-msgid "given argument is a system device, not a path"
-msgstr "o argumento dado é un dispositivo do sistema, non unha ruta"
-
-#: util/grub-probe.c:731
-msgid "print TARGET"
-msgstr "imprimir o DESTINO"
-
-#: util/grub-probe.c:732
-msgid "available targets:"
-msgstr "destinos dispoñíbeis:"
-
-#: util/grub-probe.c:813
-msgid "[OPTION]... [PATH|DEVICE]"
-msgstr "[OPCIÓN]... [RUTA|DISPOSITIVO]"
-
-#: util/grub-probe.c:814
-msgid ""
-"Probe device information for a given path (or device, if the -d option is "
-"given)."
-msgstr ""
-"Procurar a información do dispositivo nunha ruta dada (ou nun dispositivo, "
-"no caso de ter a opción -d)."
-
-#: util/grub-render-label.c:60
-msgid "read text from FILE."
-msgstr "ler o texto do FICHEIRO."
-
-#: util/grub-render-label.c:62
-msgid "use COLOR for text"
-msgstr "empregar a COR para o texto"
-
-#: util/grub-render-label.c:64
-msgid "use COLOR for background"
-msgstr "empregar a COR para o fondo"
-
-#. TRANSLATORS: The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:69
-msgid "set the label to render"
-msgstr "estabelecer a etiqueta que crear"
-
-#: util/grub-render-label.c:73
-msgid "use FILE as font (PF2)."
-msgstr "empregar FICHEIRO como tipo de letra (PF2)."
-
-#. TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
-#. putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:136
-msgid "Render Apple .disk_label."
-msgstr "Crear Apple .disk_label."
-
-#: util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
-msgid "Missing arguments\n"
-msgstr "Faltan argumentos.\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:87
-msgid "[PATH]"
-msgstr "[RUTA]"
-
-#: util/grub-script-check.c:88
-msgid "Checks GRUB script configuration file for syntax errors."
-msgstr ""
-"Comproba o ficheiro de configuración do script de GRUB en busca de erros de "
-"sintaxe."
-
-#: util/grub-script-check.c:207
-#, c-format
-msgid "Syntax error at line %u\n"
-msgstr "Erro sintáctico na liña %u\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:212
-#, c-format
-msgid "Script `%s' contains no commands and will do nothing\n"
-msgstr "O script «%s» non contiña ningunha orde e non vai facer nada\n"
-
-#: util/grub-setup.c:79
-#, c-format
-msgid "use FILE as the boot image [default=%s]"
-msgstr "utilizar FICHEIRO como imaxe de arranque [predeterminado=%s]"
-
-#: util/grub-setup.c:81
-#, c-format
-msgid "use FILE as the core image [default=%s]"
-msgstr "utilizar FICHEIRO como imaxe principal [predeterminado=%s]"
-
-#: util/grub-setup.c:210
-msgid "No device is specified.\n"
-msgstr "Non se especificou ningún dispositivo.\n"
-
-#: util/grub-setup.c:224
-msgid ""
-"Set up images to boot from DEVICE.\n"
-"\n"
-"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
-msgstr ""
-"Configurar imaxes de arranque desde o DISPOSITIVO.\n"
-"\n"
-"Non debería executar este programa directamente de modo ordinario. Utilice "
-"grub-install maiormente."
-
-#: util/grub-setup.c:228
-msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
-msgstr "O DISPOSITIVO debe ser un de sistema operativo (i.e. /dev/sda)."
-
-#: util/grub-setup.c:297
-#, c-format
-msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgstr "Dispositivo incorrecto «%s».\n"
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:64
-msgid "root directory as it will be seen on runtime [default=/]."
-msgstr ""
-"directorio raíz como ha de ser visto en tempo de execución "
-"[predeterminado=/]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:69
-msgid ""
-"current directory of the syslinux as it will be seen on runtime  [default is "
-"parent directory of input file]."
-msgstr ""
-"directorio actual do disco syslinux como a de ser visto en tempo de "
-"execución [o predeterminado é o directorio pai do ficheiro de entrada]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:74
-msgid "write output to FILE [default=stdout]."
-msgstr "escribir a saída en FICHEIRO [predeterminado=stdout]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:148
-msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
-msgstr "Transformar a configuración de syslinux na de GRUB."
-
-#: util/misc.c:93
-#, c-format
-msgid "file `%s' is too big"
-msgstr "o ficheiro «%s» é grande de máis"
-
-#: util/mkimage.c:745 util/mkimage.c:774 util/mkimage.c:791
-msgid "cannot compress the kernel image"
-msgstr "non é posíbel comprimir a imaxe do núcleo"
-
-#: util/mkimage.c:823 util/mkimage.c:1234
-#, c-format
-msgid "unknown compression %d\n"
-msgstr "compresión descoñecida %d\n"
-
-#: util/mkimage.c:1245
-msgid "Decompressor is too big"
-msgstr "O descompresor é demasiado grande"
-
-#: util/mkimage.c:1291
-#, c-format
-msgid "core image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "a imaxe principal é demasiado grande (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1298
-#, c-format
-msgid "kernel image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "a imaxe do kernel é demasiado grande (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1377 util/mkimage.c:1656
-#, c-format
-msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
-msgstr "o tamaño de diskboot.img debe ser de %u bytes"
-
-#: util/mkimage.c:1726
-msgid ""
-"fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk"
-msgstr ""
-"fwstart.img non acha a versión boa coñecida. Proceda segundo o seu propio "
-"criterio"
-
-#: util/mkimage.c:1730 util/mkimage.c:1754
-msgid "firmware image is too big"
-msgstr "a imaxe do firmware é demasiado grande"
-
-#: util/resolve.c:93
-#, c-format
-msgid "invalid line format: %s"
-msgstr "formato de liña incorrecto: %s"
-
-#: util/setup.c:160
-msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
-msgstr "o primeiro sector do ficheiro principal non está aliñado co sector"
-
-#: util/setup.c:170
-msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
-msgstr "atopáronse datos do sector non aliñado no ficheiro principal"
-
-#: util/setup.c:192
-msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
-msgstr "os sectores do ficheiro principal están demasiado fragmentados"
-
-#: util/setup.c:277
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is not %u"
-msgstr "o tamaño de «%s» non é %u"
-
-#: util/setup.c:289
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too small"
-msgstr "o tamaño de «%s» é demasiado pequeno"
-
-#: util/setup.c:415
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
-"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
-msgstr ""
-"Tentativa de instalación do GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de "
-"partición ou tanto con etiquetas de partición e sistema de ficheiros. Aínda "
-"non se permite iso."
-
-#: util/setup.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
-msgstr ""
-"non é posíbel identificar un sistema de ficheiros en %s; non é posíbel facer "
-"a proba de seguranza"
-
-#. TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: util/setup.c:432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
-"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"parece que %s contén un sistema de ficheiros %s que non se sabe se reserva "
-"ningún espazo para un arranque de tipo DOS. Instalar GRUB pode conducir á "
-"DESTRUCIÓN do SISTEMA_DE_FICHEIROS se datos valiosos se sobrescriben coa "
-"instalación de grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación, utilícea "
-"segundo o seu propio criterio)"
-
-#. TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: util/setup.c:445
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
-"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s parece conter un mapa de partición %s que non se sabe se reserva espazo "
-"para o arranque de estilo DOS. Instalar o GRUB alí pode conducir á "
-"DESTRUCIÓN do SISTEMA_ DE_FICHEIROS se datos valiosos se sobrescriben coa "
-"instalación do grub (--ignore-fs-examine desactiva esta comprobación; "
-"utilícea segundo o seu propio criterio)"
-
-#: util/setup.c:452
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a "
-"safe combination.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s parece conter un mapa de partición %s e LDM que non se sabe se ten unha "
-"combinación segura. Instalar o GRUB alí pode conducir á DESTRUCIÓN do "
-"SISTEMA_ DE_FICHEIROS se determinados datos valiosos se sobrescriben coa "
-"instalación do grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación; utilícea "
-"segundo o seu propio criterio)"
-
-#: util/setup.c:465
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
-"is a BAD idea."
-msgstr ""
-"Tentar instalar o GRUB nun disco sen particionar ou nunha partición. É moi "
-"MALA idea."
-
-#: util/setup.c:470
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels.  This "
-"is not supported yet."
-msgstr ""
-"Tentar instalar o GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de partición. Isto "
-"aínda non é quen de facelo."
-
-#: util/setup.c:476
-#, c-format
-msgid "Partition style `%s' doesn't support embedding"
-msgstr "O estilo de partición «%s» non admite a incorporación"
-
-#: util/setup.c:483
-#, c-format
-msgid "File system `%s' doesn't support embedding"
-msgstr "O sistema de ficheiro «%s» non admite a incorporación"
-
-#: util/setup.c:512
-msgid "Your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-"A súa área de incorporación é estrañamente pequena. A core.img no caberá "
-"nela."
-
-#: util/setup.c:534 util/setup.c:650 util/setup.c:752
-msgid "no terminator in the core image"
-msgstr "non hai terminador na imaxe principal"
-
-#: util/setup.c:567
-msgid "core.img version mismatch"
-msgstr "non coincide a versión da core.img"
-
-#: util/setup.c:600
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install"
-msgstr ""
-"a incorporación non é posíbel pero resulta requirida para instalación RAID e "
-"LVM"
-
-#: util/setup.c:607
-#, c-format
-msgid "can't determine filesystem on %s"
-msgstr "non é posíbel determinar o sistema de ficheiros de %s"
-
-#: util/setup.c:610
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' doesn't support blocklists"
-msgstr "o sistema de ficheiros «%s» non admite listas de bloques"
-
-#. TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
-#. but MBR on another.
-#: util/setup.c:619
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
-msgstr ""
-"non é posíbel a incorporación pero resulta requirido para a instalación "
-"entre particións (cross-disk)"
-
-#: util/setup.c:625
-msgid ""
-"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
-"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
-"discouraged."
-msgstr ""
-"Non é posíbel a incorporación. GRUB só se pode instalar nesta configuración "
-"mediante o uso de listas de bloques. Porén, as listas de bloques non son "
-"FIÁBEIS e non se recomenda o seu uso."
-
-#. TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
-#: util/setup.c:630
-msgid "will not proceed with blocklists"
-msgstr "non se ha proceder mediante listas de bloques"
-
-#: util/setup.c:725 util/setup.c:745
-msgid "blocklists are invalid"
-msgstr "as listas de bloques non son correctas"
-
-#: util/setup.c:755
-msgid "blocklists are incomplete"
-msgstr "as listas de bloques están incompletas"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:24
-msgid "Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\\n"
-msgstr "Utilización: %s -o SAÍDA ARGUMENTOS_CKBMAP...\\n"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:25
-msgid "Make GRUB keyboard layout file."
-msgstr "Facer un ficheiro co deseño do teclado GRUB."
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:58 util/grub-reboot.in:49
-#: util/grub-set-default.in:51
-msgid "print this message and exit"
-msgstr "imprimir esta mensaxe e saír"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:59 util/grub-reboot.in:50
-#: util/grub-set-default.in:52
-msgid "print the version information and exit"
-msgstr "imprimir a versión da información e saír"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:31
-msgid "%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\\n"
-msgstr "%s xera un deseño de teclado para GRUB utilizando ckbcomp\\n"
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:33 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:60
-#: util/grub-set-default.in:58
-msgid "Report bugs to <bug-grub@gnu.org>."
-msgstr "Informe dos fallos a <bug-grub@gnu.org>."
-
-#: util/grub-kbdcomp.in:41 util/grub-mkconfig.in:69 util/grub-reboot.in:68
-#: util/grub-set-default.in:66
-msgid "%s: option requires an argument -- `%s'\\n"
-msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%s»\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:54
-msgid "Usage: %s [OPTION]\\n"
-msgstr "Utilización: %s [OPCIÓN]\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:55
-msgid "Generate a grub config file"
-msgstr "Xerar un ficheiro de configuración do GRUB"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:57
-msgid "output generated config to FILE [default=stdout]"
-msgstr ""
-"imprimir unha configuración xerada no FICHEIRO [predeterminado=stdout]"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:94 util/grub-reboot.in:100
-#: util/grub-set-default.in:98
-msgid "Unrecognized option `%s'\\n"
-msgstr "A opción «%s» non se recoñece\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:118
-msgid "%s: You must run this as root\\n"
-msgstr "%s: Debe executar isto como root\\n"
-
-#: util/grub-mkconfig.in:235
-msgid "Generating grub configuration file ..."
-msgstr "A xerar un ficheiro de configuración de GRUB..."
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by filename
-#: util/grub-mkconfig.in:268
-msgid ""
-"Syntax errors are detected in generated GRUB config file.\n"
-"Ensure that there are no errors in /etc/default/grub\n"
-"and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with\n"
-"%s file attached."
-msgstr ""
-"Detectáronse erros sintácticos no ficheiro de configuración do GRUB xerado.\n"
-"Asegúrese de que non hai erros en /etc/default/grub\n"
-"e nos ficheiros /etc/grub.d/* ou escriba un informe de erro co\n"
-"%s ficheiro anexado."
-
-#: util/grub-mkconfig.in:279
-msgid "done"
-msgstr "feito"
-
-#: util/grub-mkconfig_lib.in:47
-msgid "Warning:"
-msgstr "Aviso:"
-
-#: util/grub-reboot.in:47 util/grub-set-default.in:47
-msgid "Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\\n"
-msgstr "Utilización: %s [OPCIÓN] ENTRADA_DE_MENÚ\\n"
-
-#: util/grub-reboot.in:48
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
-msgstr ""
-"Estabelecer a entrada predeterminada do menú de arranque no GRUB, só para o "
-"seguinte arranque."
-
-#: util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:53
-msgid ""
-"expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-"agardar imaxes do GRUB no cartafol CARTAFOL//%s no canto de no directorio %s"
-
-#: util/grub-reboot.in:54
-msgid ""
-"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
-"note that menu items in\n"
-"submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then "
-"the\n"
-"menu item component. The titles should be separated using the greater-than\n"
-"character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters "
-"including > may need escaping. More information about this is available\n"
-"in the GRUB Manual in the section about the 'default' command. "
-msgstr ""
-"ENTRADA_DE_MENÚ é un número, un título de elemento de menú ou un "
-"identificador de elemento de menú. Teña en conta que os elementos de menú\n"
-"en submenús ou sub-submenús requiren que se indiquen os compoñentes do "
-"submenú e a seguir o compoñente do elemento do menú.\n"
-"os títulos deberíanse separar empregando o carácter maior que (>) sen "
-"espazos adicionais.\n"
-"Dependendo da consola, pode haber que escapar algúns caracteres, incluído >. "
-"Hai máis información sobre isto\n"
-"dispoñíbel no Manual de GRUB na sección sobre a orde «default». "
-
-#: util/grub-reboot.in:106 util/grub-set-default.in:104
-msgid "More than one menu entry?"
-msgstr "Máis dunha entrada de menú?"
-
-#: util/grub-reboot.in:116 util/grub-set-default.in:114
-msgid "Menu entry not specified."
-msgstr "A entrada do menú non está especificada."
-
-#: util/grub-set-default.in:48
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
-msgstr "Estabelecer a entrada predeterminada do menú de arranque no GRUB."
-
-#: util/grub-set-default.in:49
-msgid "This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\\n"
-msgstr "Isto require estabelecer GRUB_DEFAULT=saved en %s/default/grub.\\n"
-
-#: util/grub-set-default.in:56
-msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
-msgstr ""
-"ENTRADA_DE_MENÚ é un número, un elemento do menú ou un identificador dun "
-"elemento do menú."
-
-#: util/grub.d/00_header.in:141
-msgid ""
-"Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default "
-"parameters will be used."
-msgstr ""
-"Solicitouse o terminal serie pero non está especificado GRUB_SERIAL_COMMAND. "
-"Hanse empregar os parámetros predeterminados."
-
-#: util/grub.d/00_header.in:232
-msgid "Found theme: %s\\n"
-msgstr "Atopouse un tema: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:268
-msgid "Found background: %s\\n"
-msgstr "Atopouse un fondo: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:273
-msgid "Unsupported image format"
-msgstr "Formato de imaxe incompatíbel"
-
-#: util/grub.d/00_header.in:292
-msgid ""
-"Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is "
-"no longer supported."
-msgstr ""
-"Xa non se admite estabelecer GRUB_TIMEOUT nun valor distinto de cero estando "
-"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT estabelecido."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:48
-msgid "Found GNU Mach: %s"
-msgstr "Atopouse o micronúcleo Mach de GNU: %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:63
-msgid "Found Hurd module: %s"
-msgstr "Atopouse o módulo Hurd: %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:77
-msgid "Some Hurd stuff found, but not enough to boot."
-msgstr "Atopouse algo máis de Hurd pero non chega para arrancar."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:91
-msgid "%s, with Hurd %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, co Hurd %s (modo restauración)"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:94
-msgid "%s, with Hurd %s"
-msgstr "%s, co Hurd %s"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
-#: util/grub.d/10_linux.in:91 util/grub.d/10_netbsd.in:113
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:99 util/grub.d/30_os-prober.in:271
-msgid ""
-"Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions "
-"before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)"
-msgstr ""
-"Non use o vello título «%s» para GRUB_DEFAULT, utilice «%s» (para versións "
-"anteriores á 2.00) ou «%s» (para a 2.00 ou posteriores)"
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:112
-msgid "Loading GNU Mach ..."
-msgstr "A cargar o Mach de GNU..."
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:128
-msgid "Loading the Hurd ..."
-msgstr "A cargar o Hurd ..."
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:222
-#: util/grub.d/10_linux.in:233 util/grub.d/10_netbsd.in:168
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:247
-msgid "Advanced options for %s"
-msgstr "Opcións avanzadas para %s"
-
-#: util/grub.d/10_illumos.in:40
-msgid "Loading kernel of Illumos ..."
-msgstr "A cargar o núcleo de Illumos ..."
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
-msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, con kFreeBSD %s (modo restauración)"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
-msgid "%s, with kFreeBSD %s"
-msgstr "%s, con kFreeBSD %s"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
-msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
-msgstr "A cargar o núcleo de FreeBSD %s ..."
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:161
-msgid "Found kernel of FreeBSD: %s\\n"
-msgstr "Atopouse o núcleo de FreeBSD: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:210
-msgid "Found kernel module directory: %s\\n"
-msgstr "Atopouse o directorio do módulo do núcleo: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:83
-msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, con Linux %s (modo restauración)"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:85
-msgid "%s, with Linux %s"
-msgstr "%s, con Linux %s"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:129 util/grub.d/20_linux_xen.in:115
-msgid "Loading Linux %s ..."
-msgstr "A cargar Linux %s ..."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
-#: util/grub.d/10_linux.in:136 util/grub.d/20_linux_xen.in:129
-msgid "Loading initial ramdisk ..."
-msgstr "A cargar o ramdisk inicial ..."
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:179 util/grub.d/20_linux_xen.in:207
-msgid "Found linux image: %s\\n"
-msgstr "Atopouse unha imaxe de linux: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:216 util/grub.d/20_linux_xen.in:230
-msgid "Found initrd image: %s\\n"
-msgstr "Atopouse unha imaxe de initrd: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:105
-msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
-msgstr "%s, con kernel %s (mediante %s, modo de restauración)"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:107
-msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
-msgstr "%s, con kernel %s (mediante %s)"
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:158
-msgid "Found NetBSD kernel: %s\\n"
-msgstr "Atopouse o kernel NetBSD: %s\\n"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:70
-msgid "Windows Vista/7 (loader)"
-msgstr "Windows Vista/7 (cargador)"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:74
-msgid "Windows NT/2000/XP (loader)"
-msgstr "Windows NT/2000/XP (cargador)"
-
-#: util/grub.d/10_windows.in:85
-msgid "Found %s on %s (%s)\\n"
-msgstr "Atopouse %s en %s (%s)\\n"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
-#: util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:47
-msgid "(32-bit)"
-msgstr "(32 bits)"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
-#: util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:50
-msgid "(64-bit)"
-msgstr "(64 bits)"
-
-#. TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
-#: util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:53
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:142 util/grub.d/30_os-prober.in:174
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:215 util/grub.d/30_os-prober.in:285
-msgid "(on %s)"
-msgstr "(en %s)"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:91
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
-msgstr "%s, con Xen %s e Linux %s (modo restauración)"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:93
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
-msgstr "%s, con Xen %s e Linux %s"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:103
-msgid "%s, with Xen hypervisor"
-msgstr "%s, co hipervisor (VMM ou monitor de máquina virtual) Xen"
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:114
-msgid "Loading Xen %s ..."
-msgstr "A cargar Xen %s ..."
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:203 util/grub.d/20_linux_xen.in:247
-msgid "Xen hypervisor, version %s"
-msgstr "Hipervisor Xen, versión %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:246
-msgid "Advanced options for %s (with Xen hypervisor)"
-msgstr "Opcións avanzadas de %s (co hipervisor Xen)"
-
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:137
-msgid "Found %s on %s\\n"
-msgstr "Atopouse %s en %s\\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by OS name.
-#: util/grub.d/30_os-prober.in:324
-msgid "%s is not yet supported by grub-mkconfig.\\n"
-msgstr "%s aínda non é compatíbel con grub-mkconfig.\\n"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	2014-11-11 10:34:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,405 +0,0 @@
-# Galician translation for language-selector
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: language-selector\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-06 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinés (simplificado)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Chinés (tradicional)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
-msgid "No language information available"
-msgstr "Non hai información de idioma dispoñíbel"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:231
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"O sistema non ten aínda información sobre os idiomas dispoñíbeis . Desexa "
-"realizar unha actualización desde a rede para obtela? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:235
-msgid "_Update"
-msgstr "_Actualizar"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:319
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:356
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:326
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalado"
-
-#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d para instalar"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d para instalar"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:396
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d para eliminar"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d para eliminar"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:405
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#. find out about the other options
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:453
-msgid "none"
-msgstr "ningún"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:506
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:715
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "A base de datos de software está danada"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:507
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"É imposíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Por favor, utilice o "
-"xestor de paquetes «Synaptic», ou execute «sudo apt-get install -f» nun "
-"terminal, para corrixir este problema primeiro."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:548
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "Non se puido instalar a asistencia do idioma seleccionado"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:549
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"Isto talvez sexa un erro deste aplicativo. Por favor, envíe un informe do "
-"erro a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:609
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "Non se puido instalar a asistencia de idioma completo"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:574
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-"Normalmente isto está relacionado cun erro do arquivo de software ou do "
-"xestor de software. Comprobe as preferencias seleccionadas en Fontes de "
-"software (prema a icona que hai no extremo dereito da barra superior e "
-"escolla «Configuración do sistema... -> Fontes de software»"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:610
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr "Produciuse un fallo ao autorizar a instalación de paquetes."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:668
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "A asistencia de idioma non está completamente instalada"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:669
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"Aínda non se instalaron algunhas traducións ou ferramentas de axuda "
-"lingüística para os idiomas que escolleu. Quéreas instalar agora?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_Lembrarmo máis tarde"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
-msgid "_Install"
-msgstr "_Instalar"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:940
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao aplicar a selección \n"
-"de formato «%s». Os exemplos poden mostrarse\n"
-"se pecha e abre de novo a Compatibilidade de idioma."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Configuración de idioma"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-"<big><b>Verificando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>\n"
-"A dispoñibilidade de traducións ou axudas escritas poden ser diferentes "
-"entre os idiomas."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid "Installed Languages"
-msgstr "Instalar idiomas"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-"Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas "
-"opcións de idioma."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Aplicar os cambios"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "Idioma para menús e xanelas"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-"Esta configuración só afecta ao idioma do seu escritorio e aos aplicativos "
-"que se mostran nel. Non configura o contorno do sistema, como a moeda ou a "
-"configuración do formato de data. Para elo empregue a configuración na "
-"lapela de formatos rexionais.\n"
-"A orde dos valores que se mostran aquí decide que traducións usar no seu "
-"escritorio. Se as traducións para o primeiro idioma non están dispoñíbeis, "
-"tentarase co seguinte da lista. A última entrada nesta lista será sempre "
-"«inglés».\n"
-"Calquera entrada posterior a «inglés» será ignorada."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid ""
-"<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small><b>Arrastre os idiomas para ordenalos segundo a súa preferencia.</b>\n"
-"Os cambios terán efecto a próxima vez que inicie a sesión.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr "Aplicar a todo o sistema"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Usar as mesmas opcións de idioma para o inicio e para a pantalla de "
-"acceso.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr "Instalar / Eliminar idiomas..."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr "Sistema de método de entrada de teclado:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-"Se precisa escribir nun idioma que requira métodos de entrada máis complexos "
-"que unha simple asociación entre tecla e letra, halle de interesar activar "
-"esta función. Por exemplo, é necesaria para escribir en chinés, xaponés, "
-"coreano ou vietnamita.\n"
-"O valor recomendado para Ubuntu é «IBus».\n"
-"Se desexa empregar sistemas de método de entrada alternativos, instale "
-"primeiro os paquetes correspondentes e a seguir escolla aquí o sistema "
-"desexado."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr ""
-"Mostrar os números, as datas e as cantidades de diñeiro no formato habitual "
-"de:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-"Isto configurará o contorno do sistema como se mostra embaixo e tamén "
-"afectará ao formato de papel preferido e outras configuracións rexionais "
-"específicas.\n"
-"Se quere mostrar o escritorio nun idioma diferente, seleccióneo na lapela "
-"«Idioma».\n"
-"Desde aquí, pódese estabelecer un valor axeitado á rexión na que se eatopa."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Usar a mesma opción de formato para o inicio e para a pantalla de "
-"acceso.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "Número"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Currency:"
-msgstr "Moeda:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>Exemplo</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
-msgid "Regional Formats"
-msgstr "Formatos rexionais"
-
-#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr ""
-"Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema"
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "Dispoñibilidade de idioma incompleta"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-"Semella que faltan os ficheiros da lingua que escolleu. Pode instalar os "
-"compoñentes que faltan premendo «Exectuar esta acción agora» e seguindo as "
-"instrucións. Precísase dunha conexión activa á Internet. Se prefire facelo "
-"máis tarde, empregue a Asistencia de idioma (prema a icona do recanto "
-"dereito da barra superior e escolla «Configuración do sistema... ->  "
-"Asistencia de idioma»)."
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr "Requírese reiniciar a sesión"
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr ""
-"As novas configuracións de idioma soamente terán efecto tras cerrar a sesión."
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr "Configurar o idioma predeterminado do sistema"
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr "A normativa do sistema evitou que se definise o idioma"
-
-#: ../gnome-language-selector:33
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr "non se verifica a instalación de dispoñibilidade linguística"
-
-#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
-msgid "alternative datadir"
-msgstr "datadir alternativo"
-
-#: ../check-language-support:24
-msgid "target language code"
-msgstr "código do idiomaa de destino"
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-"comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes cunha coma"
-
-#: ../check-language-support:30
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr ""
-"amosa todos os paquetes de compatibilidade de idioma dispoñíbeis, para todos "
-"os idiomas"
-
-#: ../check-language-support:33
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr "mostrar tanto os paquetes instalados como os que falten"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po	2014-11-11 10:34:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,303 +0,0 @@
-# translation of apt_po_gl.po to galician
-# Galician translation of apt
-# This file is put in the public domain.
-#
-# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
-# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-07 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Galician\n"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
-msgid "Failed to create pipes"
-msgstr "Non foi posíbel crear as canles"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
-msgid "Failed to exec gzip "
-msgstr "Non foi posíbel executar gzip "
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204
-msgid "Corrupted archive"
-msgstr "Arquivo danado"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:193
-msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
-msgstr "A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está danado"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:296
-#, c-format
-msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
-msgstr "Tipo de cabeceira TAR %u descoñecido, membro %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:70
-msgid "Invalid archive signature"
-msgstr "Sinatura de arquivo incorrecta"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:78
-msgid "Error reading archive member header"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:90
-#, c-format
-msgid "Invalid archive member header %s"
-msgstr "Cabeceira do membro do arquivo incorrecta %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:102
-msgid "Invalid archive member header"
-msgstr "Cabeceira do membro do arquivo incorrecta"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128
-msgid "Archive is too short"
-msgstr "O arquivo é curto de máis"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132
-msgid "Failed to read the archive headers"
-msgstr "Non foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivos"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:380
-msgid "DropNode called on still linked node"
-msgstr "Chamouse a DropNode nun nodo aínda ligado"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:412
-msgid "Failed to locate the hash element!"
-msgstr "Non foi posíbel atopar o elemento hash"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:459
-msgid "Failed to allocate diversion"
-msgstr "Non foi posíbel reservar un desvío"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:464
-msgid "Internal error in AddDiversion"
-msgstr "Produciuse un erro interno en AddDiversion"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:477
-#, c-format
-msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
-msgstr "Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s/%s"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:506
-#, c-format
-msgid "Double add of diversion %s -> %s"
-msgstr "Desvío %s -> %s engadido dúas veces"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:549
-#, c-format
-msgid "Duplicate conf file %s/%s"
-msgstr "Ficheiro de configuración %s/%s duplicado"
-
-#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:46 apt-inst/dirstream.cc:49
-#, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»"
-
-#: apt-inst/dirstream.cc:92 apt-inst/dirstream.cc:100
-#, c-format
-msgid "Failed to close file %s"
-msgstr "Non foi posíbel pechar o ficheiro %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:93 apt-inst/extract.cc:164
-#, c-format
-msgid "The path %s is too long"
-msgstr "A ruta %s é longa de máis"
-
-#: apt-inst/extract.cc:124
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s more than once"
-msgstr "Desempaquetando %s máis dunha vez"
-
-#: apt-inst/extract.cc:134
-#, c-format
-msgid "The directory %s is diverted"
-msgstr "O directorio %s está desviado"
-
-#: apt-inst/extract.cc:144
-#, c-format
-msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
-msgstr "O paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:154 apt-inst/extract.cc:297
-msgid "The diversion path is too long"
-msgstr "A ruta do desvío é longa de máis"
-
-#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "Non foi posíbel determinar o estado %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:185
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:240
-#, c-format
-msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
-msgstr "O directorio %s estase a substituír por algo que non é un directorio"
-
-#: apt-inst/extract.cc:280
-msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
-msgstr "Non foi posíbel atopar o nodo no seu contedor hash"
-
-#: apt-inst/extract.cc:284
-msgid "The path is too long"
-msgstr "A ruta é longa de máis"
-
-#: apt-inst/extract.cc:414
-#, c-format
-msgid "Overwrite package match with no version for %s"
-msgstr "Coincidencia na sobrescritura sen versión para %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:431
-#, c-format
-msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
-msgstr "O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:464
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "Non é posíbel ler %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:491
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s"
-msgstr "Non é posíbel determinar o estado %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
-#, c-format
-msgid "Failed to remove %s"
-msgstr "Non foi posíbel retirar %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
-#, c-format
-msgid "Unable to create %s"
-msgstr "Non é posíbel crear %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %sinfo"
-msgstr "Non foi posíbel atopar %sinfo"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
-msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
-msgstr ""
-"Os directorios info e temp teñen que estar no mesmo sistema de ficheiros"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Lendo as listas de paquetes"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
-#, c-format
-msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio de administración %sinfo"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
-msgid "Internal error getting a package name"
-msgstr "Produciuse un erro interno ao obter un nome de paquete"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
-msgid "Reading file listing"
-msgstr "Lendo a lista de ficheiros"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file "
-"then make it empty and immediately re-install the same version of the "
-"package!"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel abrir o ficheiro de listas «%sinfo/%s». Se non pode "
-"recuperalo, baléireo e reinstale a mesma versión do paquete."
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
-#, c-format
-msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
-msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro de listas %sinfo/%s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
-msgid "Internal error getting a node"
-msgstr "Produciuse un erro interno ao obter un nodo"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
-#, c-format
-msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de desvíos %sdiversions"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
-msgid "The diversion file is corrupted"
-msgstr "O ficheiro de desvíos está danado"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
-#, c-format
-msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
-msgstr "Liña incorrecta no ficheiro de desvíos: %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
-msgid "Internal error adding a diversion"
-msgstr "Produciuse un erro interno ao engadir un desvío"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
-msgid "The pkg cache must be initialized first"
-msgstr "Antes ten que inicializarse a caché de paquetes"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
-#, c-format
-msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
-msgstr "Non foi posíbel atopar unha cabeceira Package:, desprazamento %lu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
-#, c-format
-msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu"
-msgstr "Sección ConfFile incorrecta no ficheiro de estado. Desprazamento %lu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
-#, c-format
-msgid "Error parsing MD5. Offset %lu"
-msgstr "Produciuse un erro ao analizar o MD5. Desprazamento %lu"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:38 apt-inst/deb/debfile.cc:43
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
-msgstr "Este non é un arquivo DEB correcto, falta o membro «%s»"
-
-#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:52
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
-msgstr ""
-"Este non é un arquivo DEB correcto, non ten un membro «%s», «%s» ou «%s»"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:112
-#, c-format
-msgid "Couldn't change to %s"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar a %s"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:154
-#, c-format
-msgid "Internal error, could not locate member %s"
-msgstr "Produciuse un erro interno, non foi posíbel atopar o membro %s"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:179
-msgid "Failed to locate a valid control file"
-msgstr "Non foi posíbel atopar un ficheiro de control correcto"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:264
-msgid "Unparsable control file"
-msgstr "Ficheiro de control non analizábel"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2014-11-11 10:34:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1737 +0,0 @@
-# translation of apt_po_gl.po to galician
-# Galician translation of apt
-# This file is put in the public domain.
-#
-# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005, 2007, 2008.
-# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt_po_gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-07 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Galician\n"
-
-#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
-msgid "Empty files can't be valid archives"
-msgstr "Os ficheiros baleiros non poden ser arquivadores válidos"
-
-#: methods/gzip.cc:64
-#, c-format
-msgid "Couldn't open pipe for %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir unha canle para %s"
-
-#: methods/gzip.cc:109
-#, c-format
-msgid "Read error from %s process"
-msgstr "Erro de lectura do proceso %s"
-
-#: methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
-#: methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
-msgid "Failed to stat"
-msgstr "Non foi posíbel determinar o estado"
-
-#: methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
-msgid "Failed to set modification time"
-msgstr "Non foi posíbel estabelecer a hora de modificación"
-
-#: methods/cdrom.cc:199
-#, c-format
-msgid "Unable to read the cdrom database %s"
-msgstr "Non é posíbel ler a base de datos do CD-ROM %s"
-
-#: methods/cdrom.cc:208
-msgid ""
-"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
-"cannot be used to add new CD-ROMs"
-msgstr ""
-"Empregue apt-cdrom para que APT poida recoñecer este CD-ROM. Non foi posíbel "
-"empregar apt-get update para engadir un CD-ROM"
-
-#: methods/cdrom.cc:218
-msgid "Wrong CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM incorrecto"
-
-#: methods/cdrom.cc:245
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
-msgstr ""
-"Non é posíbel desmontar o CD-ROM de %s, pode estarse empregando aínda."
-
-#: methods/cdrom.cc:250
-msgid "Disk not found."
-msgstr "Non se atopou o disco"
-
-#: methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
-msgid "File not found"
-msgstr "Non se atopou o ficheiro"
-
-#: methods/file.cc:44
-msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
-msgstr "URI incorrecto, os URI locais non deben comezar por //"
-
-#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
-#: methods/ftp.cc:168
-msgid "Logging in"
-msgstr "Identificándose"
-
-#: methods/ftp.cc:174
-msgid "Unable to determine the peer name"
-msgstr "Non é posíbel determinar o nome do outro extremo"
-
-#: methods/ftp.cc:179
-msgid "Unable to determine the local name"
-msgstr "Non é posíbel determinar o nome local"
-
-#: methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
-#, c-format
-msgid "The server refused the connection and said: %s"
-msgstr "O servidor rexeitou a conexión e dixo: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:216
-#, c-format
-msgid "USER failed, server said: %s"
-msgstr "Fallou a orde USER, o servidor dixo: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:223
-#, c-format
-msgid "PASS failed, server said: %s"
-msgstr "Fallou a orde PASS, o servidor dixo: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:243
-msgid ""
-"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
-"is empty."
-msgstr ""
-"Especificouse un servidor proxy pero non un script de conexión, "
-"Acquire::ftp::ProxyLogin está baleiro."
-
-#: methods/ftp.cc:271
-#, c-format
-msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
-msgstr "Fallou a orde do script de acceso «%s», o servidor dixo: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:297
-#, c-format
-msgid "TYPE failed, server said: %s"
-msgstr "Fallou a orde TYPE, o servidor dixo: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
-msgid "Connection timeout"
-msgstr "Esgotouse o tempo para a conexión"
-
-#: methods/ftp.cc:341
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr "O servidor pechou a conexión"
-
-#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:667 methods/rsh.cc:190
-msgid "Read error"
-msgstr "Produciuse un erro de lectura"
-
-#: methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
-msgid "A response overflowed the buffer."
-msgstr "Unha resposta desbordou o búfer."
-
-#: methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
-msgid "Protocol corruption"
-msgstr "Dano no protocolo"
-
-#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:706 methods/rsh.cc:232
-msgid "Write error"
-msgstr "Produciuse un erro de escritura"
-
-#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
-msgid "Could not create a socket"
-msgstr "Non é posíbel crear un socket"
-
-#: methods/ftp.cc:704
-msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
-msgstr ""
-"Non é posíbel conectar o socket de datos, o tempo esgotouse para a conexión"
-
-#: methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
-msgid "Failed"
-msgstr "Fallou"
-
-#: methods/ftp.cc:710
-msgid "Could not connect passive socket."
-msgstr "Non é posíbel conectar o socket pasivo."
-
-#: methods/ftp.cc:728
-msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
-msgstr "getaddrinfo non puido obter un socket no que atender"
-
-#: methods/ftp.cc:742
-msgid "Could not bind a socket"
-msgstr "Non foi posíbel ligar un socket"
-
-#: methods/ftp.cc:746
-msgid "Could not listen on the socket"
-msgstr "Non foi posíbel escoitar no socket"
-
-#: methods/ftp.cc:753
-msgid "Could not determine the socket's name"
-msgstr "Non foi posíbel determinar o nome do socket"
-
-#: methods/ftp.cc:785
-msgid "Unable to send PORT command"
-msgstr "Non é posíbel enviar a orde PORT"
-
-#: methods/ftp.cc:795
-#, c-format
-msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
-msgstr "Familia de enderezos %u (AF_*) descoñecida"
-
-#: methods/ftp.cc:804
-#, c-format
-msgid "EPRT failed, server said: %s"
-msgstr "Produciuse un fallou na orde EPRT, o servidor dixo: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:824
-msgid "Data socket connect timed out"
-msgstr "A conexión do socket de datos esgotou o tempo"
-
-#: methods/ftp.cc:831
-msgid "Unable to accept connection"
-msgstr "Non é posíbel aceptar a conexión"
-
-#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
-msgid "Problem hashing file"
-msgstr "Xurdiu un problema ao calcular o hash do ficheiro"
-
-#: methods/ftp.cc:883
-#, c-format
-msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
-msgstr "Non é posíbel obter o ficheiro, o servidor dixo «%s»"
-
-#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
-msgid "Data socket timed out"
-msgstr "O socket de datos esgotou o tempo"
-
-#: methods/ftp.cc:928
-#, c-format
-msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
-msgstr "Produciuse un fallou na transferencia de datos, o servidor dixo «%s»"
-
-#. Get the files information
-#: methods/ftp.cc:1005
-msgid "Query"
-msgstr "Petición"
-
-#: methods/ftp.cc:1117
-msgid "Unable to invoke "
-msgstr "Non é posíbel chamar a "
-
-#: methods/connect.cc:71
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s (%s)"
-msgstr "Conectando a %s (%s)"
-
-#: methods/connect.cc:82
-#, c-format
-msgid "[IP: %s %s]"
-msgstr "[IP: %s %s]"
-
-#: methods/connect.cc:89
-#, c-format
-msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
-msgstr "Non foi posíbel crear un socket para %s (f=%u t=%u p=%u)"
-
-#: methods/connect.cc:95
-#, c-format
-msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
-msgstr "Non foi posíbel iniciar a conexión a %s:%s (%s)."
-
-#: methods/connect.cc:103
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
-msgstr "Non foi posíbel conectar a %s:%s (%s), a conexión esgotou o tempo"
-
-#: methods/connect.cc:121
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
-msgstr "Non foi posíbel conectar a %s:%s (%s)."
-
-#. We say this mainly because the pause here is for the
-#. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Conectando a %s"
-
-#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
-#, c-format
-msgid "Could not resolve '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel atopar «%s»"
-
-#: methods/connect.cc:193
-#, c-format
-msgid "Temporary failure resolving '%s'"
-msgstr "Produciuse un fallo temporal ao buscar «%s»"
-
-#: methods/connect.cc:196
-#, c-format
-msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
-msgstr "Aconteceu algo malo, buscando «%s:%s» (%i - %s)"
-
-#: methods/connect.cc:243
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s:%s:"
-msgstr "Non é posíbel conectar %s:%s:"
-
-#: methods/gpgv.cc:237
-msgid ""
-"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
-msgstr ""
-"Erro interno: Sinatura correcta, pero non foi posíbel determinar a pegada "
-"dixital da chave"
-
-#: methods/gpgv.cc:242
-msgid "At least one invalid signature was encountered."
-msgstr "Atopouse polo menos unha sinatura incorrecta."
-
-#: methods/gpgv.cc:175
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr ""
-"Non é posíbel executar «gpgv» para verificar a sinatura (Está instalado "
-"gpgv?)"
-
-#: methods/gpgv.cc:251
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Produciuse un erro descoñecido ao executar gpgv"
-
-#: methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
-msgid "The following signatures were invalid:\n"
-msgstr "As seguintes sinaturas non eran correctas:\n"
-
-#: methods/gpgv.cc:299
-msgid ""
-"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
-"available:\n"
-msgstr ""
-"Non se puideron verificar as seguintes sinaturas porque a chave pública non "
-"está dispoñíbel:\n"
-
-#: methods/http.cc:385
-msgid "Waiting for headers"
-msgstr "Agardando polas cabeceiras"
-
-#: methods/http.cc:531
-#, c-format
-msgid "Got a single header line over %u chars"
-msgstr "Obtivose unha soa liña de cabeceira en %u caracteres"
-
-#: methods/http.cc:539
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Liña de cabeceira incorrecta"
-
-#: methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
-msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
-msgstr "O servidor HTTP enviou unha cabeceira de resposta incorrecta"
-
-#: methods/http.cc:594
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
-msgstr ""
-"O servidor HTTP enviou unha cabeceira cunha lonxitude de contido incorrecta"
-
-#: methods/http.cc:614
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
-msgstr ""
-"O servidor HTTP enviou unha cabeceira cun rango de contido incorrecto"
-
-#: methods/http.cc:616
-msgid "This HTTP server has broken range support"
-msgstr "Este servidor HTTP ten a compatibilidade de rangos estragada"
-
-#: methods/http.cc:640
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "Formato de datos descoñecido"
-
-#: methods/http.cc:796
-msgid "Select failed"
-msgstr "Fallou a chamada a select"
-
-#: methods/http.cc:801
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "A conexión esgotou o tempo-límite"
-
-#: methods/http.cc:824
-msgid "Error writing to output file"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de saída"
-
-#: methods/http.cc:855
-msgid "Error writing to file"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir nun ficheiro"
-
-#: methods/http.cc:883
-msgid "Error writing to the file"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
-
-#: methods/http.cc:897
-msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao ler do servidor. O extremo remoto pechou a conexión"
-
-#: methods/http.cc:899
-msgid "Error reading from server"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler do servidor"
-
-#: methods/http.cc:1167
-msgid "Bad header data"
-msgstr "Datos da cabeceira incorrectos"
-
-#: methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na conexión"
-
-#: methods/http.cc:1331
-msgid "Internal error"
-msgstr "Produciuse un erro interno"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:76
-msgid "Can't mmap an empty file"
-msgstr "Non é posíbel facer mmap sobre un ficheiro baleiro"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:89
-#, c-format
-msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
-msgstr "Non foi posíbel duplicar o descritor de ficheiro %i"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
-msgstr "Non foi posíbel facer mmap de %llu bytes"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
-msgid "Unable to close mmap"
-msgstr "Non é posíbel pechar mmap"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:152 apt-pkg/contrib/mmap.cc:180
-msgid "Unable to synchronize mmap"
-msgstr "Non é posíbel sincronizar mmap"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:81 apt-pkg/contrib/mmap.cc:187
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
-msgstr "Non foi posíbel facer mmap de %lu bytes"
-
-#: methods/http.cc:998 apt-pkg/contrib/mmap.cc:215
-msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "Non foi posíbel truncar o ficheiro"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
-#, c-format
-msgid ""
-"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
-"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
-msgstr ""
-"Dynamic MMap executouse fora do lugar. Incremente o tamaño de APT::Cache-"
-"Limit. O valor actual é : %lu. (man 5 apt.conf)"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:401
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
-"reached."
-msgstr ""
-"Non é posíbel aumentar o tamaño de MMap xa que o límite de %lu bytes xa foi "
-"acadado."
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:404
-msgid ""
-"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
-msgstr ""
-"Non é posíbel aumentar o tamaño de MMap xa que o crecemento automático foi "
-"desactivado polo usuario."
-
-#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371
-#, c-format
-msgid "%lid %lih %limin %lis"
-msgstr "%lid %lih %limin %lis"
-
-#. h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
-#, c-format
-msgid "%lih %limin %lis"
-msgstr "%lih %limin %lis"
-
-#. min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
-#, c-format
-msgid "%limin %lis"
-msgstr "%limin %lis"
-
-#. s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390
-#, c-format
-msgid "%lis"
-msgstr "%lis"
-
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1065
-#, c-format
-msgid "Selection %s not found"
-msgstr "Non se atopou a selección %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:452
-#, c-format
-msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
-msgstr "Abreviatura de tipo «%c» descoñecida"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
-#, c-format
-msgid "Opening configuration file %s"
-msgstr "Abrindo o ficheiro de configuración %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:678
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: O bloque comeza sen un nome."
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Etiqueta mal formada"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:714
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra despois do valor"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:754
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Só se poden facer directivas no nivel "
-"superior"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:761
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Includes aniñados de máis"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:765 apt-pkg/contrib/configuration.cc:770
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Incluído de aquí"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:774
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Non se admite a directiva «%s»"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:777
-#, c-format
-msgid ""
-"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: a directiva «clear» require unha árbore "
-"de opción como argumento"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:825
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
-msgstr "Produciuse un erro de sintaxe %s:%u: Lixo extra á fin da liña"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:153
-#, c-format
-msgid "%c%s... Error!"
-msgstr "%c%s... Erro!"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155
-#, c-format
-msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s... Feito"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
-#, c-format
-msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
-msgstr "Non se coñece a opción de liña de ordes «%c» [de %s]."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not understood"
-msgstr "Non se entende a opción de liña de ordes %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:124
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not boolean"
-msgstr "A opción de liña de ordes %s non é booleana"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:163 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:184
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an argument."
-msgstr "A opción %s precisa dun argumento."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:198 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:204
-#, c-format
-msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
-msgstr ""
-"Opción %s: A especificación de elemento de configuración debe ter un =<val>."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:234
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
-msgstr "A opción %s precisa dun argumento enteiro, non «%s»"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:265
-#, c-format
-msgid "Option '%s' is too long"
-msgstr "A opción «%s» é longa de máis"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:298
-#, c-format
-msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
-msgstr "O senso %s non se entende, probe «true» ou «false»."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:348
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "Operación incorrecta: %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:52
-#, c-format
-msgid "Unable to stat the mount point %s"
-msgstr "Non é posíbel analizar o punto de montaxe %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
-#: apt-pkg/acquire.cc:425 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/clean.cc:39
-#: methods/mirror.cc:91
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr "Non é posíbel cambiar a %s"
-
-#. Only warn if there are no sources.list.d.
-#. Only warn if there is no sources.list file.
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:166 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:240
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:159 apt-pkg/sourcelist.cc:165 apt-pkg/acquire.cc:419
-#: apt-pkg/init.cc:93 apt-pkg/init.cc:101 apt-pkg/clean.cc:33
-#: apt-pkg/policy.cc:279 methods/mirror.cc:85
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "Non é posíbel ler %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:204
-msgid "Failed to stat the cdrom"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o CD-ROM"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:151
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Non se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo de só lectura %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:156
-#, c-format
-msgid "Could not open lock file %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de bloqueo %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:174
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-"Non se empregan bloqueos para o ficheiro de bloqueo montado por NFS %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:178
-#, c-format
-msgid "Could not get lock %s"
-msgstr "Non foi posíbel obter o bloqueo %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:335
-#, c-format
-msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
-msgstr ""
-"A lista de ficheiros non pode ser creada como «%s» non é un directorio"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:362
-#, c-format
-msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
-msgstr "Ignorando «%s» no directorio «%s» xa que non é un ficheiro regular"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380
-#, c-format
-msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
-msgstr ""
-"Ignorando o ficheiro «%s» no directorio «%s» xa que non ten extensión de nome"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:389
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
-msgstr ""
-"Ignorando o ficheiro «%s» no directorio «%s» xa que ten  unha extensión de "
-"nome incorrecta"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:568
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr "Agardouse por %s pero non estaba alí"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:580
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
-msgstr "O subproceso %s recibiu un fallo de segmento."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:582
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received signal %u."
-msgstr "O subproceso %s recibiu o sinal %u."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:586
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
-msgstr "O subproceso %s devolveu un código de erro (%u)"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:588
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
-msgstr "O subproceso %s saíu de xeito inesperado"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:632
-#, c-format
-msgid "Could not open file %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:781
-#, c-format
-msgid "Could not open file descriptor %d"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o descritor de ficheiro %d"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975
-msgid "Failed to create subprocess IPC"
-msgstr "Non foi posíbel crear o IPC do subproceso"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024
-msgid "Failed to exec compressor "
-msgstr "Non foi posíbel executar o compresor "
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102
-#, c-format
-msgid "read, still have %llu to read but none left"
-msgstr "ler, aínda ten %llu para ler pero non queda ningún"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1167
-#, c-format
-msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
-msgstr "escribir, aínda ten %llu para escribir pero non foi posíbel"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1010
-#, c-format
-msgid "Problem closing the gzip file %s"
-msgstr "Produciuse un problema ao pechar o arquivo gzip %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1013
-#, c-format
-msgid "Problem closing the file %s"
-msgstr "Produciuse un problema ao pechar o ficheiro %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1018
-#, c-format
-msgid "Problem renaming the file %s to %s"
-msgstr "Produciuse un problema ao renomear o ficheiro %s a %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1029
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking the file %s"
-msgstr "Produciuse un problema ao desligar o ficheiro %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:810
-msgid "Problem syncing the file"
-msgstr "Produciuse un problema ao sincronizar o ficheiro"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:132
-msgid "Empty package cache"
-msgstr "Caché de paquetes baleira"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:138
-msgid "The package cache file is corrupted"
-msgstr "O ficheiro de caché de paquetes está danado"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:143
-msgid "The package cache file is an incompatible version"
-msgstr "O ficheiro de caché de paquetes é unha versión incompatíbel"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:161
-msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
-msgstr "O ficheiro de caché do paquete está estragado, é pequeno de máis"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:148
-#, c-format
-msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
-msgstr "Este APT non admite o sistema de versionado «%s»"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:153
-msgid "The package cache was built for a different architecture"
-msgstr "A caché de paquetes construíuse para unha arquitectura diferente"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
-msgid "Depends"
-msgstr "Depende"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
-msgid "PreDepends"
-msgstr "PreDepende"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:224
-msgid "Suggests"
-msgstr "Suxire"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
-msgid "Recommends"
-msgstr "Recomenda"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Conflitos"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:225
-msgid "Replaces"
-msgstr "Substitúe a"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Fai obsoleto a"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
-msgid "Breaks"
-msgstr "Estraga"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:226
-msgid "Enhances"
-msgstr "Mellora"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
-msgid "important"
-msgstr "importante"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
-msgid "required"
-msgstr "requirido"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:237
-msgid "standard"
-msgstr "estándar"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:238
-msgid "optional"
-msgstr "opcional"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:238
-msgid "extra"
-msgstr "extra"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:123 apt-pkg/depcache.cc:152
-msgid "Building dependency tree"
-msgstr "Construindo a árbore de dependencias"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:124
-msgid "Candidate versions"
-msgstr "Versións candidatas"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:153
-msgid "Dependency generation"
-msgstr "Xeración de dependencias"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:173 apt-pkg/depcache.cc:193 apt-pkg/depcache.cc:197
-msgid "Reading state information"
-msgstr "Lendo a información do estado"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:223
-#, c-format
-msgid "Failed to open StateFile %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de estado %s"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:229
-#, c-format
-msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
-msgstr "Non foi posíbel gravar o ficheiro de estado temporal %s"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:102
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (1)"
-msgstr "Non é posíbel analizar o ficheiro de paquetes %s (1)"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:189
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (2)"
-msgstr "Non é posíbel analizar o ficheiro de paquetes %s (2)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:92
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)"
-msgstr ""
-"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([opción] non analizábel)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:95
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)"
-msgstr ""
-"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([opción] demasiado curta)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)"
-msgstr ""
-"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] non é unha asignación)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:112
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)"
-msgstr "Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] non ten chave)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:115
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)"
-msgstr ""
-"Liña %lu mal construída na lista de fontes %s ([%s] a chave %s non ten valor)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:83
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
-msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (URI)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:85
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
-msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (dist)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:88
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
-msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (análise de URI)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:94
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
-msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (dist absoluta)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:101
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
-msgstr "Liña %lu mal construída na lista de orixes %s (análise de dist)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:199
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Abrindo %s"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:446
-#, c-format
-msgid "Line %u too long in source list %s."
-msgstr "Liña %u longa de máis na lista de orixes %s."
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:236
-#, c-format
-msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
-msgstr "Liña %u mal construída na lista de orixes %s (tipo)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:240
-#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
-msgstr "O tipo «%s» non se coñece na liña %u da lista de orixes %s"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:324 apt-pkg/packagemanager.cc:593
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
-"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel facer a configuración inmediata en «%s». Vexa man 5 apt.conf "
-"baixo APT::Immediate-Configure para obter máis detalles. (%d)"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:468 apt-pkg/packagemanager.cc:498
-#, c-format
-msgid "Could not configure '%s'. "
-msgstr "Non foi posíbel configurar «%s». "
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:445
-#, c-format
-msgid ""
-"This installation run will require temporarily removing the essential "
-"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
-"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
-msgstr ""
-"Esta instalación requirirá que se retire temporalmente o paquete esencial %s "
-"por mor dun bucle de conflitos e pre-dependencias. Isto adoita ser malo, "
-"pero se o quere facer, active a opción APT::Force-LoopBreak."
-
-#: apt-pkg/pkgrecords.cc:32
-#, c-format
-msgid "Index file type '%s' is not supported"
-msgstr "O tipo de ficheiros de índices «%s» non está admitido"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:248
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
-msgstr ""
-"O paquete %s ten que ser reinstalado, mais non é posíbel atopar o seu "
-"arquivo."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1139
-msgid ""
-"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
-"held packages."
-msgstr ""
-"Erro, pkgProblemResolver::Resolve xerou interrupcións, isto pode estar "
-"causado por paquetes retidos."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1141
-msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
-msgstr "Non é posíbel solucionar os problemas, ten retidos paquetes rotos."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1389
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1453 apt-pkg/algorithms.cc:1455
-msgid ""
-"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
-"used instead."
-msgstr ""
-"Algúns ficheiros de índice fallaron durante a descarga. Ignoráronse, ou "
-"foron utilizados algúns antigos no seu lugar"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:79
-#, c-format
-msgid "List directory %spartial is missing."
-msgstr "Non se atopa a lista de directorios %sparcial."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:83
-#, c-format
-msgid "Archives directory %spartial is missing."
-msgstr "Non se atopa a lista de arquivos %sparcial."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:91
-#, c-format
-msgid "Unable to lock directory %s"
-msgstr "Non é posíbel bloquear o directorio %s"
-
-#. only show the ETA if it makes sense
-#. two days
-#: apt-pkg/acquire.cc:826
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li (restan %s)"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:828
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "Obtendo o ficheiro %li de %li"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
-#, c-format
-msgid "The method driver %s could not be found."
-msgstr "Non foi posíbel atopar o controlador de métodos %s."
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:159
-#, c-format
-msgid "Method %s did not start correctly"
-msgstr "O método %s non se iniciou correctamente"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
-msgstr "Insira o disco etiquetado: «%s» na unidade «%s» e prema Intro."
-
-#: apt-pkg/init.cc:136
-#, c-format
-msgid "Packaging system '%s' is not supported"
-msgstr "O sistema de empaquetado «%s» non está admitido"
-
-#: apt-pkg/init.cc:152
-msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
-msgstr "Non é posíbel determinar un tipo de sistema de empaquetado axeitado"
-
-#: apt-pkg/clean.cc:56
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "Non é posíbel analizar %s."
-
-#: apt-pkg/srcrecords.cc:44
-msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
-msgstr "Debe introducir algúns URI «orixe» no seu ficheiro sources.list"
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:71
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel analizar ou abrir as listas de paquetes ou ficheiro de "
-"estado."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:75
-msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
-msgstr "Pode querer executar «apt-get update» para corrixir estes problemas"
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:65
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "Non foi posíbel ler a lista de orixes."
-
-#: apt-pkg/policy.cc:71
-#, c-format
-msgid ""
-"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
-"available in the sources"
-msgstr ""
-"O valor «%s» non é válido para APT::Default-Release xa que esa versión non "
-"está dispoñíbel nas orixes"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:316
-#, c-format
-msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
-msgstr ""
-"Rexistro incorrecto no ficheiro de preferencias %s; falta a cabeceira Package"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:338
-#, c-format
-msgid "Did not understand pin type %s"
-msgstr "Non se entendeu o tipo de inmobilización %s"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:346
-msgid "No priority (or zero) specified for pin"
-msgstr ""
-"Non se indicou unha prioridade (ou indicouse cero) para a inmobilización"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
-msgid "Cache has an incompatible versioning system"
-msgstr "A caché ten un sistema de versionado incompatíbel"
-
-#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
-#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:211 apt-pkg/pkgcachegen.cc:277
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:313 apt-pkg/pkgcachegen.cc:355
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:359 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:390
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:394 apt-pkg/pkgcachegen.cc:415
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:420 apt-pkg/pkgcachegen.cc:465
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:510
-#, c-format
-msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
-msgstr "Produciuse un erro ao procesar %s (%s%d)"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:264
-msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
-msgstr ""
-"Vaites!, superou o número de nomes de paquetes que este APT pode manexar."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:267
-msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
-msgstr "Vaites!, superou o número de versións que este APT pode manexar."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:270
-msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
-msgstr "Vaites!, superou o número de descricións que este APT pode manexar."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:273
-msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
-msgstr "Vaites!, superou o número de dependencias que este APT pode manexar."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:320
-#, c-format
-msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel atopar o paquete %s %s ao procesar as dependencias de "
-"ficheiros"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:706
-#, c-format
-msgid "Couldn't stat source package list %s"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a lista de paquetes fonte %s"
-
-#. Build the status cache
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:793 apt-pkg/pkgcachegen.cc:865
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:870 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1008
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Lendo as listas de paquetes"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:808
-msgid "Collecting File Provides"
-msgstr "Recollendo as provisións de ficheiros"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:863
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "Non é posíbel escribir en %s"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:952 apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
-msgid "IO Error saving source cache"
-msgstr "Produciuse un erro de E/S ao gravar a caché de fontes"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:135
-#, c-format
-msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
-msgstr "non foi posíbel cambiar o nome, %s (%s -> %s)."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:481
-msgid "MD5Sum mismatch"
-msgstr "A MD5Sum non coincide"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:757 apt-pkg/acquire-item.cc:1549
-msgid "Hash Sum mismatch"
-msgstr "A sumas «hash» non coinciden"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1388
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
-"or malformed file)"
-msgstr ""
-"Non é posíbel atopar a entrada agardada «%s» no ficheiro de publicación "
-"(entrada sources.list incorrecta ou ficheiro con formato incorrecto)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
-msgstr ""
-"Non é posíbel ler a suma de comprobación para «%s» no ficheiro de publicación"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1244
-msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
-msgstr ""
-"Non hai unha chave pública dispoñíbel para os seguintes ID de chave:\n"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476
-#, c-format
-msgid ""
-"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
-"repository will not be applied."
-msgstr ""
-"O ficheiro de publicación de %s caducou (non válido desde %s). Non se "
-"aplicarán as actualizacións deste repositorio."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1497
-#, c-format
-msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
-msgstr "Conflito na distribución: %s (agardábase %s mais obtívose %s)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530
-#, c-format
-msgid ""
-"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
-"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro durante a verificación da sinatura. O repositorio non foi "
-"actualizado, empregaranse os ficheiros de índice anteriores. Erro de GPG: "
-"%s: %s\n"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1326
-#, c-format
-msgid "GPG error: %s: %s"
-msgstr "Produciuse un erro de GPG: %s %s"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
-"ten que arranxar este paquete a man. (Falta a arquitectura)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1704
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package."
-msgstr ""
-"Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que "
-"ten que arranxar este paquete a man."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1454
-#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr ""
-"Os ficheiros de índices de paquetes están danados. Non hai un campo "
-"Filename: para o paquete %s."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1541
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Os tamaños non coinciden"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:40
-#, c-format
-msgid "Unable to parse Release file %s"
-msgstr "Non se puido analizar o ficheiro de publicación %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:47
-#, c-format
-msgid "No sections in Release file %s"
-msgstr "Non hai seccións no ficheiro de publicación %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:81
-#, c-format
-msgid "No Hash entry in Release file %s"
-msgstr "Non hai entrada de Hash no ficheiro de publicación %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:110
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
-msgstr "A entrada «Valid-Until» no ficheiro de publicación %s non é válida"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:125
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
-msgstr "A entrada «Date» no ficheiro de publicación %s non é válida"
-
-#: apt-pkg/vendorlist.cc:66
-#, c-format
-msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
-msgstr "O bloque de provedor %s non contén unha pegada dixital"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:526
-#, c-format
-msgid ""
-"Using CD-ROM mount point %s\n"
-"Mounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-"Empregando o punto de montaxe de CD-ROMs %s\n"
-"Montando o CD-ROM\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificando... "
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:560
-#, c-format
-msgid "Stored label: %s\n"
-msgstr "Etiqueta almacenada: %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:567 apt-pkg/cdrom.cc:835
-msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Desmontando o CD-ROM...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:586
-#, c-format
-msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
-msgstr "Empregando o punto de montaxe de CD-ROM %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:604
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando o CD-ROM\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:608
-msgid "Waiting for disc...\n"
-msgstr "Agardando polo disco...\n"
-
-#. Mount the new CDROM
-#: apt-pkg/cdrom.cc:616
-msgid "Mounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Montando o CD-ROM...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:634
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Buscando os ficheiros de índices no disco..\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:674
-#, c-format
-msgid ""
-"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
-"%zu signatures\n"
-msgstr ""
-"Atopáronse %zu índices de paquetes, %zu índices de orixes, %zu índices de "
-"traducións e %zu sinaturas\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:685
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"Non é posíbel localizar ningún ficheiro de paquetes. É posíbel que non sexa "
-"un disco de Debian ou que a arquitectura sexa incorrecta."
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:711
-#, c-format
-msgid "Found label '%s'\n"
-msgstr "Atopouse a etiqueta «%s»\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:740
-msgid "That is not a valid name, try again.\n"
-msgstr "Ese non é un nome correcto, volva tentalo.\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:756
-#, c-format
-msgid ""
-"This disc is called: \n"
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-"Este disco chámase: \n"
-"«%s»\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:760
-msgid "Copying package lists..."
-msgstr "Copiando as listas de paquetes..."
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:786
-msgid "Writing new source list\n"
-msgstr "Escribindo a nova lista de orixes\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:795
-msgid "Source list entries for this disc are:\n"
-msgstr "As entradas da lista de orixes deste disco son:\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:835
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records.\n"
-msgstr "Escribíronse %i rexistros.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:837
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
-msgstr "Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que faltan.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:840
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
-msgstr "Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que non coinciden\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:843
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
-msgstr ""
-"Escribíronse %i rexistros con %i ficheiros que faltan e %i ficheiros que non "
-"coinciden\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:530
-#, c-format
-msgid "Skipping nonexistent file %s"
-msgstr "Omitindo o ficheiro inexistente %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:536
-#, c-format
-msgid "Can't find authentication record for: %s"
-msgstr "Non é posíbel atopar un rexistro de autenticación para: %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:542
-#, c-format
-msgid "Hash mismatch for: %s"
-msgstr "Valor de hash non coincidente para: %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:677
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
-msgstr "O ficheiro %s non comeza cunha mensaxe de sinatura limpa"
-
-#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
-#: methods/gpgv.cc:78
-#, c-format
-msgid "No keyring installed in %s."
-msgstr "Non ha ningún chaveiro instalado en %s."
-
-#: apt-pkg/cachefilter.cc:29
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Produciuse un erro na compilación da expresión regular - %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:337
-#, c-format
-msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "Non se atopou a publicación «%s» de «%s»"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:340
-#, c-format
-msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "Non se atopou a versión «%s» de «%s»"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:440
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Non foi posíbel atopar o paquete %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:447
-#, c-format
-msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a tarefa «%s»"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:454
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel atopar ningún paquete pola expresión de rexistro «%s»"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:467
-#, c-format
-msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr ""
-"Non é posíbel seleccionar distintas versións do paquete «%s» xa que é "
-"puramente virtual"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
-"neither of them"
-msgstr ""
-"Non é posíbel seleccionar nin a versión instalada nin a candidata do paquete "
-"«%s» xa que non ten ningunha delas"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:491
-#, c-format
-msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr ""
-"Non é posíbel seleccionar a versión máis recente do paquete «%s» xa que é "
-"puramente virtual"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:499
-#, c-format
-msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
-msgstr ""
-"Non é posíbel seleccionar a versión candidata do paquete %s xa que non ten "
-"candidata"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:507
-#, c-format
-msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
-msgstr ""
-"Non é posíbel seleccionar a versión instalada do paquete %s xa que non está "
-"instalado"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:32 apt-pkg/edsp.cc:52
-msgid "Send scenario to solver"
-msgstr "Enviar escenario ao resolvedor"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:204
-msgid "Send request to solver"
-msgstr "Enviar petición ao resolvedor"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:272
-msgid "Prepare for receiving solution"
-msgstr "Preparar para recibir solución"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:279
-msgid "External solver failed without a proper error message"
-msgstr ""
-"produciuse un fallo no resolvedor externo sen unha mensaxe de erro axeitada"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:550 apt-pkg/edsp.cc:553 apt-pkg/edsp.cc:558
-msgid "Execute external solver"
-msgstr "Executar o resolvedor externo"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
-#, c-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "Instalando %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:740
-#, c-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "Configurando %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:747
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Retirando %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:55
-#, c-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr "%s completamente retirado"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
-#, c-format
-msgid "Noting disappearance of %s"
-msgstr "Tomando nota da desaparición de %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:56
-#, c-format
-msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr "Executando o disparador de post-instalación %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:660
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' missing"
-msgstr "Falta o directorio «%s»"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:596 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:609
-#, c-format
-msgid "Could not open file '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:733
-#, c-format
-msgid "Preparing %s"
-msgstr "Preparando %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:734
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s"
-msgstr "Desempaquetando %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
-#, c-format
-msgid "Preparing to configure %s"
-msgstr "Preparandose para configurar %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:741
-#, c-format
-msgid "Installed %s"
-msgstr "Instalouse %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:746
-#, c-format
-msgid "Preparing for removal of %s"
-msgstr "Preparándose para o retirado de %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:748
-#, c-format
-msgid "Removed %s"
-msgstr "Retirouse %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:753
-#, c-format
-msgid "Preparing to completely remove %s"
-msgstr "Preparándose para retirar %s completamente"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:754
-#, c-format
-msgid "Completely removed %s"
-msgstr "Retirouse %s completamente"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
-msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel escribir no rexistro, a chamada a openpty() fallou (/dev/pts "
-"non estaba montado?)\n"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:989
-msgid "Running dpkg"
-msgstr "Executando dpkg"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1406
-msgid "Operation was interrupted before it could finish"
-msgstr "Interrompeuse a operación antes de que poidese rematar"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202
-msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
-msgstr ""
-"Non se escribiu ningún informe de Apport porque xa se acadou o nivel "
-"MaxReports"
-
-#. check if its not a follow up error
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1207
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "problemas de dependencias - déixase sen configurar"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1209
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates its a followup "
-"error from a previous failure."
-msgstr ""
-"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica que "
-"é un error provinte dun fallo anterior."
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1215
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a disk full "
-"error"
-msgstr ""
-"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica un "
-"erro de disco cheo."
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1221
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
-"error"
-msgstr ""
-"Non se escribiu un informe de contribución porque a mensaxe de erro indica "
-"un erro de falta de memoria"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1380 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
-"local system"
-msgstr ""
-"Non hai un informe de «apport» escrito, xa que a mensaxe de erro indica un "
-"problema no sistema local"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
-msgstr ""
-"Non se escribiu ningún informe de Apport porque a mensaxe de erro indica un "
-"erro de E/S en dpkg"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:69
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
-"it?"
-msgstr ""
-"Non é posíbel bloquear o directorio de administración (%s). Esta usandoo "
-"algún outro proceso?"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:72
-#, c-format
-msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
-msgstr ""
-"Non é posíbel bloquear o directorio de administración (%s). É o "
-"administrador?"
-
-#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
-#. dpkg --configure -a
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:88
-#, c-format
-msgid ""
-"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
-msgstr ""
-"dpkg interrompeuse, debe executar manualmente «%s» para corrixir o problema. "
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:99
-msgid "Not locked"
-msgstr "Non está bloqueado"
-
-#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
-#. and provide a config option to define that default
-#: methods/mirror.cc:172
-#, c-format
-msgid "No mirror file '%s' found "
-msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de replica «%s» "
-
-#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
-#. and provide a config option to define that default
-#: methods/mirror.cc:263
-#, c-format
-msgid "Can not read mirror file '%s'"
-msgstr "Non é posíbel ler o ficheiro de replica «%s»"
-
-#: methods/mirror.cc:407
-#, c-format
-msgid "[Mirror: %s]"
-msgstr "[Replica: %s]"
-
-#: methods/rred.cc:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
-"to be corrupt."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel actualizar %s con mmap e co ficheiro usado na operación - a "
-"actualización semella estar danada."
-
-#: methods/rred.cc:470
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
-"to be corrupt."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel actualizar %s con mmap e (mais non hai un fallo específico "
-"de mmap) - a actualización semella estar danada."
-
-#: methods/rsh.cc:91
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso"
-
-#: methods/rsh.cc:330
-msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	2014-11-11 10:34:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7188 +0,0 @@
-# Galician translation of the GNU libc, 2.3.
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>, 1999, 2000, 2002.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-05 17:40+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jacobo Tarrio <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: argp/argp-help.c:227
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: O parámetro ARGP_HELP_FMT precisa dun valor"
-
-#: argp/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT descoñecido"
-
-#: argp/argp-help.c:250
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Lixo en ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1214
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Os parámetros obrigatorios ou opcionais das opcións longas son tamén "
-"obrigatorios ou opcionais para calquera opción curta que se corresponda."
-
-#: argp/argp-help.c:1600
-msgid "Usage:"
-msgstr "Uso:"
-
-#: argp/argp-help.c:1604
-msgid "  or: "
-msgstr "  ou: "
-
-#: argp/argp-help.c:1616
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [OPCIÓN...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1643
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Escriba `%s --help' ou `%s --usage' para obter máis información.\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1671
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Informe dos erros a %s.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:101
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Devolver esta lista de axuda"
-
-#: argp/argp-parse.c:102
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Devolver unha mensaxe curta sobre o uso"
-
-#: argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113
-#: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:115
-#: nss/makedb.c:120
-msgid "NAME"
-msgstr "NOME"
-
-#: argp/argp-parse.c:104
-msgid "Set the program name"
-msgstr "Establece-lo nome do programa"
-
-#: argp/argp-parse.c:105
-msgid "SECS"
-msgstr ""
-
-#: argp/argp-parse.c:106
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "Agardar SEGS segundos (por omisión, 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:167
-msgid "Print program version"
-msgstr "Visualiza-la versión do programa"
-
-#: argp/argp-parse.c:183
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) ¿¡Non se coñece a versión!?"
-
-#: argp/argp-parse.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Demasiados parámetros\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:766
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(ERRO DE PROGRAMA) ¿¡Deberíase coñece-la opción!?"
-
-#: assert/assert-perr.c:35
-#, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sErro inesperado: %s.\n"
-
-#: assert/assert.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-"%n"
-msgstr ""
-
-#: catgets/gencat.c:110
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr ""
-"Crea-lo ficheiro de cabeceira C NOME que contén as definicións de símbolos"
-
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Non usa-lo catálogo existente, forzar un ficheiro de saída novo"
-
-#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:120
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Escribi-la saída no ficheiro NOME"
-
-#: catgets/gencat.c:118
-msgid ""
-"Generate message catalog.If INPUT-FILE is -, input is read from standard "
-"input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Xera-lo catálogo de mensaxes.\n"
-"Se o FICHEIRO-ENTRADA é -, a entrada lese da entrada estándar. Se o\n"
-"FICHEIRO-SAÍDA é -, a saída escríbese na saída estándar.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:123
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...\n"
-"[FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...]"
-
-#: catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:209 elf/ldconfig.c:307
-#: elf/pldd.c:219 elf/sln.c:85 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:408
-#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/locale.c:277
-#: locale/programs/localedef.c:376 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:563 nss/getent.c:969 nss/makedb.c:369
-#: posix/getconf.c:1121 sunrpc/rpcinfo.c:691
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"Para saber como comunicar un fallo vexa:\n"
-"\n"
-"%s.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:225 debug/xtrace.sh:64
-#: elf/ldconfig.c:323 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:235 elf/sotruss.ksh:75
-#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:425 iconv/iconvconfig.c:396
-#: locale/programs/locale.c:294 locale/programs/localedef.c:402
-#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:71
-#: malloc/memusagestat.c:581 nscd/nscd.c:485 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:385
-#: posix/getconf.c:1103 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Isto é software libre; vexa o código fonte polas condicións de copia. NON "
-"hai\n"
-"garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN "
-"DETERMINADO.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:250 debug/pcprofiledump.c:230 debug/xtrace.sh:68
-#: elf/ldconfig.c:328 elf/pldd.c:240 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:430
-#: iconv/iconvconfig.c:401 locale/programs/locale.c:299
-#: locale/programs/localedef.c:407 malloc/memusage.sh:75
-#: malloc/memusagestat.c:586 nscd/nscd.c:490 nss/getent.c:91 nss/makedb.c:390
-#: posix/getconf.c:1108
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Escrito por %s.\n"
-
-#: catgets/gencat.c:281
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*entrada estándar*"
-
-#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:167 iconv/iconv_prog.c:293
-#: nss/makedb.c:246
-#, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de entrada `%s'"
-
-#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:491
-msgid "illegal set number"
-msgstr "número de conxunto ilegal"
-
-#: catgets/gencat.c:443
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "definición de conxunto duplicada"
-
-#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:617 catgets/gencat.c:669
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "esta é a primeira definición"
-
-#: catgets/gencat.c:516
-#, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "conxunto `%s' descoñecido"
-
-#: catgets/gencat.c:557
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "carácter de cita non válido"
-
-#: catgets/gencat.c:570
-#, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "directiva `%s' descoñecida: liña ignorada"
-
-#: catgets/gencat.c:615
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "número de mensaxe duplicado"
-
-#: catgets/gencat.c:666
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "identificador de mensaxes duplicado"
-
-#: catgets/gencat.c:723
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "carácter non válido: mensaxe ignorada"
-
-#: catgets/gencat.c:766
-msgid "invalid line"
-msgstr "liña non válida"
-
-#: catgets/gencat.c:820
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "ignórase unha liña mal formada"
-
-#: catgets/gencat.c:984 catgets/gencat.c:1025
-#, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de saída `%s'"
-
-#: catgets/gencat.c:1187 locale/programs/linereader.c:560
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "secuencia de escape non válida"
-
-#: catgets/gencat.c:1209
-msgid "unterminated message"
-msgstr "mensaxe non rematada"
-
-#: catgets/gencat.c:1233
-#, c-format
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "ao abrir un antigo ficheiro de catálogo"
-
-#: catgets/gencat.c:1324
-#, c-format
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "os módulos de conversión non están dispoñibles"
-
-#: catgets/gencat.c:1350
-#, c-format
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "non se pode determina-lo carácter de escape"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:53
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Non facer buffer da saída"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:58
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Envorca-la información xerada polo perfilado do PC"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:61
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[FICHEIRO]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:108
-#, c-format
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de entrada"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:115
-#, c-format
-msgid "cannot read header"
-msgstr "non se pode le-la cabeceira"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:179
-#, c-format
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "tamaño de punteiro non válido"
-
-#: debug/xtrace.sh:26 debug/xtrace.sh:44
-msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:32 elf/sotruss.ksh:56 elf/sotruss.ksh:67
-#: elf/sotruss.ksh:135 malloc/memusage.sh:26
-msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:38
-msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:45
-msgid ""
-"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
-"\n"
-"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from "
-"FILE.\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Print this help and exit\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"   -V,--version           Print version information and exit\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\n"
-"short options.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:57 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.ksh:49
-#: malloc/memusage.sh:64
-msgid "For bug reporting instructions, please see:\\\\n%s.\\\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:125
-msgid "xtrace: unrecognized option \\`$1'\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:138
-msgid "No program name given\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:146
-#, sh-format
-msgid "executable \\`$program' not found\\n"
-msgstr ""
-
-#: debug/xtrace.sh:150
-#, sh-format
-msgid "\\`$program' is no executable\\n"
-msgstr ""
-
-#: dlfcn/dlinfo.c:63
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr ""
-
-#: dlfcn/dlinfo.c:72
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr ""
-
-#: dlfcn/dlmopen.c:63
-msgid "invalid namespace"
-msgstr ""
-
-#: dlfcn/dlmopen.c:68
-msgid "invalid mode"
-msgstr "modo non válido"
-
-#: dlfcn/dlopen.c:64
-msgid "invalid mode parameter"
-msgstr ""
-
-#: elf/cache.c:69
-msgid "unknown"
-msgstr "descoñecido"
-
-#: elf/cache.c:135
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Sistema operativo descoñecido"
-
-#: elf/cache.c:140
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-
-#: elf/cache.c:157 elf/ldconfig.c:1318
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro de caché %s\n"
-
-#: elf/cache.c:171
-#, c-format
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "fallou a chamada a mmap sobre o ficheiro de caché.\n"
-
-#: elf/cache.c:175 elf/cache.c:189
-#, c-format
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "O ficheiro non é un ficheiro caché.\n"
-
-#: elf/cache.c:222 elf/cache.c:232
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "%d bibliotecas atopadas na caché `%s'\n"
-
-#: elf/cache.c:426
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Non se puido crea-lo ficheiro temporal de caché %s"
-
-#: elf/cache.c:434 elf/cache.c:444 elf/cache.c:448 elf/cache.c:453
-#, c-format
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "A escritura dos datos da caché fallou"
-
-#: elf/cache.c:458
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "O cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallou"
-
-#: elf/cache.c:463
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "Fallou o renomeado de %s a %s"
-
-#: elf/dl-close.c:383 elf/dl-open.c:470
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "non se pode crea-la lista de alcance"
-
-#: elf/dl-close.c:776
-msgid "shared object not open"
-msgstr "o obxecto compartido non está aberto"
-
-#: elf/dl-deps.c:112
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "Non se admite DST en programas SUID/SGID"
-
-#: elf/dl-deps.c:125
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substitución de elementos da cadea dinámica baleira"
-
-#: elf/dl-deps.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token "
-"substitution\n"
-msgstr ""
-"non se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substitución de elementos "
-"de cadea dinámicos baleiros\n"
-
-#: elf/dl-deps.c:479
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "non se pode localiza-la lista de dependencias"
-
-#: elf/dl-deps.c:516 elf/dl-deps.c:576
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "non se pode localiza-la lista de busca de símbolos"
-
-#: elf/dl-deps.c:556
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "Non se soportan os filtros con LD_TRACE_PRELINKING"
-
-#: elf/dl-error.c:77
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "¡¡¡ERRO NO LIGADOR DINÁMICO!!!"
-
-#: elf/dl-error.c:127
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "erro ao carga-las bibliotecas compartidas"
-
-#: elf/dl-fptr.c:87 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:93
-msgid "cannot map pages for fdesc table"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-fptr.c:191 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:206
-msgid "cannot map pages for fptr table"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-fptr.c:220 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:235
-msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-hwcaps.c:184 elf/dl-hwcaps.c:196
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "non se pode crea-la lista de capacidades"
-
-#: elf/dl-load.c:465
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "non se pode localiza-lo rexistro de nome"
-
-#: elf/dl-load.c:550 elf/dl-load.c:666 elf/dl-load.c:749 elf/dl-load.c:868
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "non se pode crea-la caché para a ruta de busca"
-
-#: elf/dl-load.c:641
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "non se pode crear unha copia de RUNPATH/RPATH"
-
-#: elf/dl-load.c:735
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "non se pode crea-lo vector de rutas de busca"
-
-#: elf/dl-load.c:940
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "non se puido facer stat sobre o obxecto compartido"
-
-#: elf/dl-load.c:1018
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "non se pode abrir un dispositivo de recheo de ceros"
-
-#: elf/dl-load.c:1065 elf/dl-load.c:2348
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "non se pode crear un descriptor de obxecto compartido"
-
-#: elf/dl-load.c:1084 elf/dl-load.c:1761 elf/dl-load.c:1864
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "non se pode le-los datos do ficheiro"
-
-#: elf/dl-load.c:1130
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "O comando de carga ELF non está aliñado coa páxina"
-
-#: elf/dl-load.c:1137
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr ""
-"O enderezo/desprazamento do comando de carga ELF non está ben aliñado"
-
-#: elf/dl-load.c:1222
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS para o fío inicial"
-
-#: elf/dl-load.c:1245
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "non se poden manexa-los datos TLS"
-
-#: elf/dl-load.c:1264
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:1300
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "non se puido mapear un segmento dun obxecto compartido"
-
-#: elf/dl-load.c:1326
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "non se pode cargar dinamicamente o executable"
-
-#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-load.c:1498
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "non se poden cambia-las proteccións de memoria"
-
-#: elf/dl-load.c:1408
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "non se poden mapear páxinas de recheo de ceros"
-
-#: elf/dl-load.c:1422
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "o ficheiro obxecto non ten unha sección dinámica"
-
-#: elf/dl-load.c:1445
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "non se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido"
-
-#: elf/dl-load.c:1458
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "Non se pode reservar memoria para a cabeceira do programa"
-
-#: elf/dl-load.c:1475 elf/dl-open.c:195
-msgid "invalid caller"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:1518
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:1531
-msgid "cannot close file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:1761
-msgid "file too short"
-msgstr "ficheiro pequeno de máis"
-
-#: elf/dl-load.c:1797
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "cabeceira ELF non válida"
-
-#: elf/dl-load.c:1809
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"big-endian\""
-
-#: elf/dl-load.c:1811
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"little-endian\""
-
-#: elf/dl-load.c:1815
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "O identificador da versión do ficheiro ELF non coincide co actual"
-
-#: elf/dl-load.c:1819
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "ABI do SO do ficheiro ELF non válida"
-
-#: elf/dl-load.c:1822
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "Versión do ABI do ficheiro ELF non válida"
-
-#: elf/dl-load.c:1825
-msgid "nonzero padding in e_ident"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:1828
-msgid "internal error"
-msgstr "erro interno"
-
-#: elf/dl-load.c:1835
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "A versión do ficheiro ELF non coincide coa actual"
-
-#: elf/dl-load.c:1843
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "só se pode cargar ET_DYN e ET_EXEC"
-
-#: elf/dl-load.c:1849
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "O phentsize do ficheiro ELF non é o tamaño esperado"
-
-#: elf/dl-load.c:2367
-msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:2368
-msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-load.c:2371
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartido"
-
-#: elf/dl-lookup.c:753 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:770
-msgid "relocation error"
-msgstr "erro de cambio de reserva"
-
-#: elf/dl-lookup.c:780 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:797
-msgid "symbol lookup error"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-open.c:102
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "non se pode extende-lo alcance global"
-
-#: elf/dl-open.c:520
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-open.c:542
-msgid "cannot load any more object with static TLS"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-open.c:602
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "modo incorrecto para dlopen()"
-
-#: elf/dl-open.c:619
-msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-open.c:637
-msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-reloc.c:158
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-reloc.c:250
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "non se pode face-lo segmento gravable para o movemento"
-
-#: elf/dl-reloc.c:313
-#, c-format
-msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-reloc.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-reloc.c:340
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "non se pode restaura-la protección do segmento despois de movelo"
-
-#: elf/dl-reloc.c:369
-msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-sym.c:153
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "Úsase RTLD_NEXT en código non cargado dinamicamente"
-
-#: elf/dl-tls.c:923
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS"
-
-#: elf/dl-version.c:166
-msgid "version lookup error"
-msgstr ""
-
-#: elf/dl-version.c:296
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "non se pode localiza-la táboa de referencias de versións"
-
-#: elf/ldconfig.c:141
-msgid "Print cache"
-msgstr "Amosa-la caché"
-
-#: elf/ldconfig.c:142
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Visualizar máis mensaxes"
-
-#: elf/ldconfig.c:143
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Non construí-la caché"
-
-#: elf/ldconfig.c:144
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Non xerar ligazóns"
-
-#: elf/ldconfig.c:145
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Cambiar a e empregar RAÍZ coma directorio raíz"
-
-#: elf/ldconfig.c:145
-msgid "ROOT"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:146
-msgid "CACHE"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:146
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché"
-
-#: elf/ldconfig.c:147
-msgid "CONF"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:147
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Empregar CONF coma un ficheiro de configuración"
-
-#: elf/ldconfig.c:148
-msgid ""
-"Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr ""
-"Nó se procesan os directorios especificados na liña de comando. Non se "
-"constrúen as cachés."
-
-#: elf/ldconfig.c:149
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Ligue as bibliotecas individuais manualmente."
-
-#: elf/ldconfig.c:150
-msgid "FORMAT"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:150
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr ""
-"Formato para empregar: new (novo), old (vello) ou compat (por defecto)"
-
-#: elf/ldconfig.c:151
-msgid "Ignore auxiliary cache file"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:159
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Configura-las Asignacións de Tempo de Execución do Ligador Dinámico"
-
-#: elf/ldconfig.c:346
-#, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "Proporcionouse a ruta `%s' máis dunha vez"
-
-#: elf/ldconfig.c:386
-#, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s non é un tipo de biblioteca coñecido"
-
-#: elf/ldconfig.c:414
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:488
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:498
-#, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s non é unha ligazón simbólica\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:517
-#, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "Non se puido borrar %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:523
-#, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "Non se puido ligar %s a %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:529
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (cambiou)\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:531
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (OMITIDO)\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:586
-#, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "Non se pode atopar %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:602 elf/ldconfig.c:775 elf/ldconfig.c:834 elf/ldconfig.c:868
-#, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "Non se pode facer lstat sobre %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:609
-#, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Ignorouse o ficheiro %s porque non é un ficheiro normal"
-
-#: elf/ldconfig.c:618
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:701
-#, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Non se puido abri-lo directorio %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:793 elf/ldconfig.c:855 elf/readlib.c:90
-#, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Non se atopou o ficheiro de entrada %s.\n"
-
-#: elf/ldconfig.c:800
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "Non se pode executar `stat' sobre %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:929
-#, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "biblioteca libc5 %s nun directorio incorrecto"
-
-#: elf/ldconfig.c:932
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto"
-
-#: elf/ldconfig.c:935
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "biblioteca libc4 %s nun directorio incorrecto"
-
-#: elf/ldconfig.c:963
-#, c-format
-msgid ""
-"libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr ""
-"as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente "
-"tipo."
-
-#: elf/ldconfig.c:1072
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1138
-#, c-format
-msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1144
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1151 elf/ldconfig.c:1159
-#, c-format
-msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1162
-#, c-format
-msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1184
-#, c-format
-msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1191 locale/programs/xmalloc.c:64 malloc/obstack.c:432
-#: malloc/obstack.c:434 posix/getconf.c:1076 posix/getconf.c:1296
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memoria esgotada"
-
-#: elf/ldconfig.c:1223
-#, c-format
-msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1267
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldconfig.c:1297
-#, c-format
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "Non se pode cambiar ao directorio /"
-
-#: elf/ldconfig.c:1338
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Non se puido abri-lo directorio de ficheiros caché %s\n"
-
-#: elf/ldd.bash.in:42
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:47
-msgid ""
-"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
-"      --help              print this help and exit\n"
-"      --version           print version information and exit\n"
-"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
-"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
-"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
-"  -v, --verbose           print all information\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:80
-msgid "ldd: option \\`$1' is ambiguous"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:87
-msgid "unrecognized option"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:125
-msgid "Try \\`ldd --help' for more information."
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:124
-msgid "missing file arguments"
-msgstr ""
-
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.c:36
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Non hai tal ficheiro ou directorio"
-
-#: elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:488
-msgid "not regular file"
-msgstr "non é un ficheiro normal"
-
-#: elf/ldd.bash.in:153
-msgid "warning: you do not have execution permission for"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:182
-msgid "\tnot a dynamic executable"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:190
-msgid "exited with unknown exit code"
-msgstr ""
-
-#: elf/ldd.bash.in:195
-msgid "error: you do not have read permission for"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:105
-#, c-format
-msgid "cannot find program header of process"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:110
-#, c-format
-msgid "cannot read program header"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:135
-#, c-format
-msgid "cannot read dynamic section"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:147
-#, c-format
-msgid "cannot read r_debug"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:167
-#, c-format
-msgid "cannot read program interpreter"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:196
-#, c-format
-msgid "cannot read link map"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd-xx.c:207
-#, c-format
-msgid "cannot read object name"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:62
-msgid "List dynamic shared objects loaded into process."
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:66
-msgid "PID"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:97
-#, c-format
-msgid "Exactly one parameter with process ID required.\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:109
-#, c-format
-msgid "invalid process ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:117
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot open %s/task"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:145
-#, c-format
-msgid "cannot prepare reading %s/task"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:158
-#, c-format
-msgid "invalid thread ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:169
-#, c-format
-msgid "cannot attach to process %lu"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:261
-#, c-format
-msgid "cannot get information about process %lu"
-msgstr ""
-
-#: elf/pldd.c:274
-#, c-format
-msgid "process %lu is no ELF program"
-msgstr ""
-
-#: elf/readelflib.c:34
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "o ficheiro %s está truncado\n"
-
-#: elf/readelflib.c:66
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s é un ficheiro ELF de 32 bits.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:68
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s é un ficheiro ELF de 64 bits.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:70
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "ELFCLASS descoñecida no ficheiro %s.\n"
-
-#: elf/readelflib.c:77
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s non é un ficheiro de obxecto compartido (Tipo: %d).\n"
-
-#: elf/readelflib.c:108
-#, c-format
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "máis dun segmento dinámico\n"
-
-#: elf/readlib.c:96
-#, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "Non se puido executar fstat sobre o ficheiro %s.\n"
-
-#: elf/readlib.c:107
-#, c-format
-msgid "File %s is empty, not checked."
-msgstr ""
-
-#: elf/readlib.c:113
-#, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "O ficheiro %s é pequeno de máis, non se comproba."
-
-#: elf/readlib.c:123
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "Non se puido executar mmap sobre o ficheiro %s.\n"
-
-#: elf/readlib.c:161
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr ""
-"%s non é un ficheiro ELF - non ten os bytes máxicos correctos ao principio.\n"
-
-#: elf/sln.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: sln src dest|file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:109
-#, c-format
-msgid "%s: file open error: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:146
-#, c-format
-msgid "No target in line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:178
-#, c-format
-msgid "%s: destination must not be a directory\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:184
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove the old destination\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:192
-#, c-format
-msgid "%s: invalid destination: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sln.c:207 elf/sln.c:216
-#, c-format
-msgid "Invalid link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:32
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n"
-"  -F, --from FROMLIST     Trace calls from objects on FROMLIST\n"
-"  -T, --to TOLIST         Trace calls to objects on TOLIST\n"
-"\n"
-"  -e, --exit              Also show exits from the function calls\n"
-"  -f, --follow            Trace child processes\n"
-"  -o, --output FILENAME   Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in "
-"case\n"
-"\t\t\t  -f is also used) instead of standard error\n"
-"\n"
-"  -?, --help              Give this help list\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"      --version           Print program version"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:46
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\\nshort options.\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:55
-msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:61
-msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:79
-msgid "Written by %s.\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:86
-msgid ""
-"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
-"\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
-"\t    [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
-"\t    EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sotruss.ksh:134
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Selección de saída:"
-
-#: elf/sprof.c:79
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "visualiza-la lista de rotas de conta e o seu número de uso"
-
-#: elf/sprof.c:81
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "xerar un perfil plano con contas e tempos"
-
-#: elf/sprof.c:82
-msgid "generate call graph"
-msgstr "xera-lo grafo de chamadas"
-
-#: elf/sprof.c:89
-msgid "Read and display shared object profiling data."
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:94
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "SOBJ [PROFDATA]"
-
-#: elf/sprof.c:433
-#, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "non se puido carga-lo obxecto compartido `%s'"
-
-#: elf/sprof.c:442
-#, c-format
-msgid "cannot create internal descriptors"
-msgstr "non se poden crear descriptores internos"
-
-#: elf/sprof.c:554
-#, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "A apertura do obxecto compartido `%s' fallou"
-
-#: elf/sprof.c:561 elf/sprof.c:656
-#, c-format
-msgid "reading of section headers failed"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:569 elf/sprof.c:664
-#, c-format
-msgid "reading of section header string table failed"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:595
-#, c-format
-msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:616
-#, c-format
-msgid "cannot determine file name"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:649
-#, c-format
-msgid "reading of ELF header failed"
-msgstr ""
-
-#: elf/sprof.c:685
-#, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr ""
-"*** O ficheiro `%s' está recortado: non é posible unha análise detallada\n"
-
-#: elf/sprof.c:715
-#, c-format
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "non se puideron carga-los datos de símbolos"
-
-#: elf/sprof.c:780
-#, c-format
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "non se pode carga-los datos de perfís"
-
-#: elf/sprof.c:789
-#, c-format
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "ao avalia-lo ficheiro de datos de perfís"
-
-#: elf/sprof.c:797
-#, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr ""
-"o ficheiro de datos de perfil `%s' non coincide co obxecto compartido `%s'"
-
-#: elf/sprof.c:808
-#, c-format
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "non se puido facer mmap sobre o ficheiro de datos de perfís"
-
-#: elf/sprof.c:816
-#, c-format
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "erro ao pecha-lo ficheiro de datos de perfís"
-
-#: elf/sprof.c:825 elf/sprof.c:923
-#, c-format
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "non se pode crear un descriptor interno"
-
-#: elf/sprof.c:899
-#, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "`%s' non é un ficheiro de datos de perfís correcto para `%s'"
-
-#: elf/sprof.c:1080 elf/sprof.c:1138
-#, c-format
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "non se poden localiza-los datos de símbolos"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:141 iconv/iconv_prog.c:448
-#, c-format
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de saída"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:187 iconv/iconv_prog.c:311
-#, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "erro ao pecha-la entrada `%s'"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:461
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "secuencia de entrada ilegal na posición %Zd"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:480 iconv/iconv_prog.c:539
-#, c-format
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "secuencia de caracteres incompleta á fin do buffer"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_charmap.c:561 iconv/iconv_prog.c:582
-#: iconv/iconv_prog.c:618
-#, c-format
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "erro ao ler da entrada"
-
-#: iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:600
-#, c-format
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "non se pode reservar espacio para o buffer de entrada"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:59
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "Especificación do formato de Entrada/Saída:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:60
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "codificación do texto orixinal"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "encoding for output"
-msgstr "codificación de saída"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "Information:"
-msgstr "Información:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "listar tódolos conxuntos de caracteres codificados que se coñecen"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:129
-msgid "Output control:"
-msgstr "Control de saída:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "omiti-los caracteres non válidos da saída"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:66 iconv/iconvconfig.c:128
-#: locale/programs/localedef.c:122 locale/programs/localedef.c:124
-#: locale/programs/localedef.c:126 locale/programs/localedef.c:147
-#: malloc/memusagestat.c:56
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconv_prog.c:66
-msgid "output file"
-msgstr "ficheiro de saída"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "suprimi-los avisos"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "print progress information"
-msgstr "visualiza-la información do progreso"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:73
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Converti-los ficheiros dados dunha codificación a outra."
-
-#: iconv/iconv_prog.c:77
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FICH...]"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:233
-#, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "as conversións de `%s' e a `%s' non están soportadas"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:238
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "a conversión de `%s' non está soportada"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:245
-#, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "a conversión a `%s' non está soportada"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:249
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "a conversión de `%s' a `%s' non está soportada"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:259
-#, c-format
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "non se puido comeza-lo procesamento de conversión"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:357
-#, c-format
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "erro ao pecha-lo ficheiro de saída"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:458
-#, c-format
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr "conversión detida debido a un problema escribindo na saída"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:535
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "secuencia de entrada ilegal na posición %ld"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:543
-#, c-format
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "erro interno (descriptor ilegal)"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:546
-#, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "erro %d de iconv() descoñecido"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:791
-msgid ""
-"The following list contains all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
-"\n"
-"  "
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:109
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr ""
-"Crea-lo ficheiro de configuración dos módulos de iconv de carga rápida."
-
-#: iconv/iconvconfig.c:113
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[DIR...]"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:133
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:127
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Prefixo a empregar para tódolos accesos a ficheiro"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:128
-msgid ""
-"Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to "
-"FILE)"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:132
-msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:299
-#, c-format
-msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
-msgstr ""
-
-#: iconv/iconvconfig.c:341 locale/programs/localedef.c:294
-#, c-format
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "non se producíu un ficheiro de saída porque se deron avisos"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:430
-#, c-format
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "ao inserir na árbore de busca"
-
-#: iconv/iconvconfig.c:1239
-#, c-format
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "non se pode xera-lo ficheiro de saída"
-
-#: inet/rcmd.c:163
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Non se pode reservar memoria\n"
-
-#: inet/rcmd.c:178
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmp: socket: Tódolos portos están sendo utilizados\n"
-
-#: inet/rcmd.c:206
-#, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "conectarse ao enderezo %s: "
-
-#: inet/rcmd.c:219
-#, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "Probando %s...\n"
-
-#: inet/rcmd.c:255
-#, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: write (configurando stderr): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:271
-#, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: poll (configurando stderr): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:274
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "poll: fallo de protocolo no establecemento do circuito\n"
-
-#: inet/rcmd.c:306
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "socket: fallo do protocolo no establecemento do circuito\n"
-
-#: inet/rcmd.c:330
-#, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: lectura curta"
-
-#: inet/rcmd.c:486
-msgid "lstat failed"
-msgstr "fallou a chamada a lstat"
-
-#: inet/rcmd.c:493
-msgid "cannot open"
-msgstr "non se pode abrir"
-
-#: inet/rcmd.c:495
-msgid "fstat failed"
-msgstr "fallou a chamada a fstat"
-
-#: inet/rcmd.c:497
-msgid "bad owner"
-msgstr "propietario incorrecto"
-
-#: inet/rcmd.c:499
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "escribible por alguén distinto do propietario"
-
-#: inet/rcmd.c:501
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "ten un enlace duro nalgún sitio"
-
-#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
-msgid "out of memory"
-msgstr "memoria esgotada"
-
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "Erro: o ficheiro .netrc pode ser lido por outros."
-
-#: inet/ruserpass.c:185
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Elimina-lo contrasinal ou face-lo ficheiro ilexible por outros."
-
-#: inet/ruserpass.c:277
-#, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Clave %s descoñecida no .netrc"
-
-#: libidn/nfkc.c:463
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/charmap-dir.c:57
-#, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "non se pode ler no directorio de mapas de caracteres `%s'"
-
-#: locale/programs/charmap.c:138
-#, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "ficheiro de mapa de caracteres `%s' non atopado"
-
-#: locale/programs/charmap.c:195
-#, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "ficheiro de mapa de caracteres por defecto `%s' non atopado"
-
-#: locale/programs/charmap.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr ""
-"o mapa de caracteres `%s' non é compatible con ASCII, o locale non cumpre "
-"con ISO C\n"
-
-#: locale/programs/charmap.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max> debe ser meirande ca <mb_cur_min>\n"
-
-#: locale/programs/charmap.c:357 locale/programs/charmap.c:374
-#: locale/programs/repertoire.c:174
-#, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "erro de sintaxe no prólogo: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:358
-msgid "invalid definition"
-msgstr "definición non válida"
-
-#: locale/programs/charmap.c:375 locale/programs/locfile.c:131
-#: locale/programs/locfile.c:158 locale/programs/repertoire.c:175
-msgid "bad argument"
-msgstr "parámetro incorrecto"
-
-#: locale/programs/charmap.c:403
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "definición de <%s> duplicada"
-
-#: locale/programs/charmap.c:410
-#, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "o valor de <%s> debe ser 1 ou superior"
-
-#: locale/programs/charmap.c:422
-#, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "o valor de <%s> debe ser maior ou igual aó valor de <%s>"
-
-#: locale/programs/charmap.c:445 locale/programs/repertoire.c:183
-#, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "o parámetro de <%s> debe ser un só carácter"
-
-#: locale/programs/charmap.c:471
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "non se soportan os xogos de caracteres con estados bloqueantes"
-
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:552
-#: locale/programs/charmap.c:584 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:733 locale/programs/charmap.c:774
-#: locale/programs/charmap.c:815
-#, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "erro de sintaxe na definición %s: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:499 locale/programs/charmap.c:679
-#: locale/programs/charmap.c:775 locale/programs/repertoire.c:230
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "non se deu un nome simbólico"
-
-#: locale/programs/charmap.c:553
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "codificación dada non válida"
-
-#: locale/programs/charmap.c:562
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "demasiados poucos bytes na codificación de caracteres"
-
-#: locale/programs/charmap.c:564
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "demasiados bytes na codificación de caracteres"
-
-#: locale/programs/charmap.c:586 locale/programs/charmap.c:734
-#: locale/programs/charmap.c:817 locale/programs/repertoire.c:296
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "non se deu un nome simbólico para a fin do rango"
-
-#: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:528
-#: locale/programs/ld-collate.c:2626 locale/programs/ld-collate.c:3784
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2159 locale/programs/ld-ctype.c:2910
-#: locale/programs/ld-identification.c:368
-#: locale/programs/ld-measurement.c:215 locale/programs/ld-messages.c:298
-#: locale/programs/ld-monetary.c:740 locale/programs/ld-name.c:264
-#: locale/programs/ld-numeric.c:326 locale/programs/ld-paper.c:214
-#: locale/programs/ld-telephone.c:278 locale/programs/ld-time.c:943
-#: locale/programs/repertoire.c:313
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: a definición non remata con `END %1$s'"
-
-#: locale/programs/charmap.c:643
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr "só se permiten definicións WIDTH seguindo á definición CHARMAP"
-
-#: locale/programs/charmap.c:651 locale/programs/charmap.c:714
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "o valor de %s debe ser un enteiro"
-
-#: locale/programs/charmap.c:842
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: erro na máquina de estados"
-
-#: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:544
-#: locale/programs/ld-collate.c:2623 locale/programs/ld-collate.c:3977
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2156 locale/programs/ld-ctype.c:2927
-#: locale/programs/ld-identification.c:384
-#: locale/programs/ld-measurement.c:231 locale/programs/ld-messages.c:314
-#: locale/programs/ld-monetary.c:756 locale/programs/ld-name.c:280
-#: locale/programs/ld-numeric.c:342 locale/programs/ld-paper.c:230
-#: locale/programs/ld-telephone.c:294 locale/programs/ld-time.c:959
-#: locale/programs/locfile.c:1000 locale/programs/repertoire.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: fin de ficheiro prematuro"
-
-#: locale/programs/charmap.c:869 locale/programs/charmap.c:880
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "carácter `%s' descoñecido"
-
-#: locale/programs/charmap.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the "
-"same: %d vs %d"
-msgstr ""
-"os números de bytes para as secuencias de bytes do inicio e fin de rango non "
-"son os mesmos: %d contra %d"
-
-#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:2903
-#: locale/programs/repertoire.c:419
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "nomes non válidos para o rango de caracteres"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1005 locale/programs/repertoire.c:431
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr ""
-"o formato de rango hexadecimal só debería empregar caracteres hexadecimais"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1023 locale/programs/repertoire.c:449
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> e <%s> son nomes non válidos para o rango"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1029 locale/programs/repertoire.c:456
-msgid "upper limit in range is smaller than lower limit"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/charmap.c:1087
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "os bytes resultantes do rango non son representables"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1565
-#: locale/programs/ld-ctype.c:462 locale/programs/ld-identification.c:133
-#: locale/programs/ld-measurement.c:94 locale/programs/ld-messages.c:97
-#: locale/programs/ld-monetary.c:193 locale/programs/ld-name.c:94
-#: locale/programs/ld-numeric.c:98 locale/programs/ld-paper.c:91
-#: locale/programs/ld-telephone.c:94 locale/programs/ld-time.c:159
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "Non se atopou unha definición para a categoría %s"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:146 locale/programs/ld-address.c:184
-#: locale/programs/ld-address.c:202 locale/programs/ld-address.c:231
-#: locale/programs/ld-address.c:303 locale/programs/ld-address.c:322
-#: locale/programs/ld-address.c:335 locale/programs/ld-identification.c:146
-#: locale/programs/ld-measurement.c:105 locale/programs/ld-monetary.c:205
-#: locale/programs/ld-monetary.c:249 locale/programs/ld-monetary.c:265
-#: locale/programs/ld-monetary.c:277 locale/programs/ld-name.c:105
-#: locale/programs/ld-name.c:142 locale/programs/ld-numeric.c:112
-#: locale/programs/ld-numeric.c:126 locale/programs/ld-paper.c:102
-#: locale/programs/ld-paper.c:111 locale/programs/ld-telephone.c:105
-#: locale/programs/ld-telephone.c:162 locale/programs/ld-time.c:175
-#: locale/programs/ld-time.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: campo `%s' non definido"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:158 locale/programs/ld-address.c:210
-#: locale/programs/ld-address.c:240 locale/programs/ld-address.c:278
-#: locale/programs/ld-name.c:117 locale/programs/ld-telephone.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: o campo `%s' non debe estar baleiro"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: secuencia de escape `%%%c' non válida no campo `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: o código de idioma de terminoloxía `%s' non está definido"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:246
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be defined"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-address.c:260 locale/programs/ld-address.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: abreviatura de idioma `%s' non definida"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:267 locale/programs/ld-address.c:295
-#: locale/programs/ld-address.c:329 locale/programs/ld-address.c:341
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: o valor `%s' non coincide co valor `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: código numérico de país `%d' non válido"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:436 locale/programs/ld-address.c:473
-#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-ctype.c:2534
-#: locale/programs/ld-identification.c:280
-#: locale/programs/ld-measurement.c:198 locale/programs/ld-messages.c:267
-#: locale/programs/ld-monetary.c:495 locale/programs/ld-monetary.c:530
-#: locale/programs/ld-monetary.c:571 locale/programs/ld-name.c:237
-#: locale/programs/ld-numeric.c:218 locale/programs/ld-paper.c:197
-#: locale/programs/ld-telephone.c:253 locale/programs/ld-time.c:848
-#: locale/programs/ld-time.c:890
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: o campo `%s' está declarado máis dunha vez"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:440 locale/programs/ld-address.c:478
-#: locale/programs/ld-identification.c:284 locale/programs/ld-messages.c:277
-#: locale/programs/ld-monetary.c:499 locale/programs/ld-monetary.c:534
-#: locale/programs/ld-name.c:241 locale/programs/ld-numeric.c:222
-#: locale/programs/ld-telephone.c:257 locale/programs/ld-time.c:742
-#: locale/programs/ld-time.c:811 locale/programs/ld-time.c:853
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: carácter descoñecido no campo `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:525 locale/programs/ld-collate.c:3782
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2907 locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:212 locale/programs/ld-messages.c:296
-#: locale/programs/ld-monetary.c:738 locale/programs/ld-name.c:262
-#: locale/programs/ld-numeric.c:324 locale/programs/ld-paper.c:212
-#: locale/programs/ld-telephone.c:276 locale/programs/ld-time.c:941
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: liña `END' incompleta"
-
-#: locale/programs/ld-address.c:535 locale/programs/ld-collate.c:551
-#: locale/programs/ld-collate.c:603 locale/programs/ld-collate.c:899
-#: locale/programs/ld-collate.c:912 locale/programs/ld-collate.c:2592
-#: locale/programs/ld-collate.c:2613 locale/programs/ld-collate.c:3967
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1888 locale/programs/ld-ctype.c:2146
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2732 locale/programs/ld-ctype.c:2918
-#: locale/programs/ld-identification.c:375
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:305
-#: locale/programs/ld-monetary.c:747 locale/programs/ld-name.c:271
-#: locale/programs/ld-numeric.c:333 locale/programs/ld-paper.c:221
-#: locale/programs/ld-telephone.c:285 locale/programs/ld-time.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: erro de sintaxe"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:426
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "`%.*s' xa está definido no mapa de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:435
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "`%.*s' xa está definido no repertorio"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:442
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "`%.*s' xa está definido coma un símbolo de ordenación"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:449
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "`%.*s' xa está definido coma un elemento de ordenación"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:480 locale/programs/ld-collate.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr ""
-"%s: as direccións de ordenación `forward' e `backward' son mutuamente "
-"excluíntes"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:490 locale/programs/ld-collate.c:516
-#: locale/programs/ld-collate.c:532
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s: `%s' mencionouse máis dunha vez na definición do peso %d"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:588
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: demasiadas regras; a primeira entrada só tiña %d"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:624
-#, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: non hai regras de ordenación de abondo"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:789
-#, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: non se admite unha cadea de peso baleira"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr ""
-"%s: os pesos deben emprega-lo mesmo signo de puntos suspensivos có nome"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:940
-#, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: demasiados valores"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1060 locale/programs/ld-collate.c:1235
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "a orde de `%.*s' xa está definida en %s:%Zu"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1110
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr ""
-"%s: os símbolos inicial e final dun rango deben corresponderse con caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1137
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr ""
-"%s: as secuencias de bytes do primeiro e derradeiro carácter deben te-la "
-"mesma lonxitude"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
-"last character"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr ""
-"%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben seguir directamente a "
-"`order_start'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1308
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr ""
-"%s: os puntos suspensivos do rango simbólico non deben ir seguidos "
-"directamente por `order_end'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1328 locale/programs/ld-ctype.c:1405
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "`%s' e `%.*s' non son nomes válidos para o rango simbólico"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1378 locale/programs/ld-collate.c:3718
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: a orde de `%.*s' xa está definida en %s:%Zu"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1387
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: `%s' debe ser un carácter"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1582
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr ""
-"%s: `position' débese empregar para un nivel determinado en tódalas seccións "
-"ou en ningunha"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1607
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "o símbolo `%s' non está definido"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1683 locale/programs/ld-collate.c:1789
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "o símbolo `%s' ten a mesma codificación có"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1687 locale/programs/ld-collate.c:1793
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "símbolo `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1833
-#, c-format
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "non hai unha definición de `UNDEFINED'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:1862
-#, c-format
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "demasiados erros; ríndome"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2518 locale/programs/ld-collate.c:3906
-#, c-format
-msgid "%s: nested conditionals not supported"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2536
-#, c-format
-msgid "%s: more than one 'else'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2711
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: definición de `%s' duplicada"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2747
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: definición da sección `%s' duplicada"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:2883
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: carácter descoñecido no nome do símbolo de ordenación"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3012
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: carácter descoñecido no nome da definición de equivalentes"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3023
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: erro de sintaxe no valor da definición de equivalentes"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3033
-#, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: símbolo `%s' descoñecido na definición de equivalentes"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "erro ao engadir un símbolo de ordenación equivalente"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3080
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "definición do script `%s' duplicada"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3128
-#, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3157
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: definicións de orde múltiples na sección `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3185
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: número non válido de regras de ordenación"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3212
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: hai varias definicións de orde para unha sección sen nome"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3267 locale/programs/ld-collate.c:3397
-#: locale/programs/ld-collate.c:3760
-#, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: falla a palabra clave `order_end'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3330
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: a orde do símbolo de ordenación %.*s non está definida"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3348
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: a orde do elemento de ordenación %.*s non está definida"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3359
-#, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: non se pode reordenar despois de %.*s: símbolo descoñecido"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3411 locale/programs/ld-collate.c:3772
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: falla a palabra clave `reorder-end'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3445 locale/programs/ld-collate.c:3643
-#, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: sección `%.*s' descoñecida"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3510
-#, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: símbolo <%.*s> incorrecto"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3706
-#, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: non se pode ter `%s' coma final dun rango de puntos suspensivos"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3756
-#, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: non se admite unha descrición de categoría baleira"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3775
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: falla a palabra clave `reorder-sections-end'"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3939
-#, c-format
-msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3957
-#, c-format
-msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:481
-#, c-format
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr ""
-"Non se especificou un nome de xogo de caracteres no mapa de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:510
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' debe estar na clase `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:525
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "o carácter L'\\u%0*x' na clase `%s' non debe estar na clase `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:539 locale/programs/ld-ctype.c:597
-#, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "erro interno en %s, liña %u"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:568
-#, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "o carácter '%s' na clase `%s' debe estar na clase `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:584
-#, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "o carácter '%s' na clase `%s' non debe estar na clase `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:614 locale/programs/ld-ctype.c:652
-#, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "O carácter <SP> non está na clase `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:626 locale/programs/ld-ctype.c:663
-#, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "O carácter <SP> non debe estar na clase `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:641
-#, c-format
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "carácter <SP> non definido no mapa de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:777
-#, c-format
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "a categoría `digit' non ten entradas en grupos de dez"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:826
-#, c-format
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr ""
-"non se definiron díxitos de entrada e ningún dos nomes estándar do mapa de "
-"caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:891
-#, c-format
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr ""
-"non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no mapa de "
-"caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:908
-#, c-format
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr ""
-"non tódolos caracteres empregados en `outdigit' están dispoñibles no "
-"repertorio"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1173
-#, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "clase de caracteres `%s' xa definida"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1179
-#, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr ""
-"límite da implementación: non se admiten máis de %Zd clases de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1205
-#, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "mapa de caracteres `%s' xa definido"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1211
-#, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr ""
-"límite da implementación: non se admiten máis de %d mapas de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1476 locale/programs/ld-ctype.c:1601
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1707 locale/programs/ld-ctype.c:2397
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3393
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: o campo `%s' non contén exactamente dez entradas"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1504 locale/programs/ld-ctype.c:2078
-#, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "o valor-a <U%0*X> do rango é menor có valor-dende <U%0*X>"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1631
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr ""
-"as secuencias de caracteres do inicio e fin do rango deben te-la mesma "
-"lonxitude"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1638
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr ""
-"a secuencia de caracteres do valor-a é menor cá secuencia do valor-dende"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1998 locale/programs/ld-ctype.c:2049
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "final prematura da definición `translit_ignore'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2004 locale/programs/ld-ctype.c:2055
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2097
-msgid "syntax error"
-msgstr "erro de sintaxe"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2230
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: erro de sintaxe na definición da nova clase de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2245
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: erro de sintaxe na definición dun novo mapa de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2419
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr ""
-"o rango de puntos suspensivos debe estar marcado por dous operandos do mesmo "
-"tipo"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2428
-msgid ""
-"with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr ""
-"débense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos "
-"de nomes simbólicos"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2443
-msgid ""
-"with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr ""
-"débense emprega-los puntos suspensivos simbólicos hexadecimais `...' cos "
-"valores de rangos UCS"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2457
-msgid ""
-"with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr ""
-"débense emprega-los puntos suspensivos absolutos `...' cos valores de rangos "
-"de códigos de caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2608
-#, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "definición do mapeado `%s' duplicada"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2694 locale/programs/ld-ctype.c:2838
-#, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: a sección `translit_start' non remata con `translit_end'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2789
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: definición de `default_missing' duplicada"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2794
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "a definición anterior estaba aquí"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2816
-#, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: non se atopou unha definición `default_missing' representable"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2969 locale/programs/ld-ctype.c:3053
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3073 locale/programs/ld-ctype.c:3094
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3115 locale/programs/ld-ctype.c:3136
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3157 locale/programs/ld-ctype.c:3197
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3218 locale/programs/ld-ctype.c:3285
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3327 locale/programs/ld-ctype.c:3352
-#, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr ""
-"%s: carácter `%s' non definido, cando facía falta por ser valor por omisión"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-ctype.c:3058
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3078 locale/programs/ld-ctype.c:3099
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3141
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3162 locale/programs/ld-ctype.c:3202
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3223 locale/programs/ld-ctype.c:3290
-#, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr ""
-"%s: o carácter `%s' do mapa de caracteres non se pode representar cun só byte"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3334 locale/programs/ld-ctype.c:3359
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr ""
-"%s: o carácter `%s' que se precisa coma valor por defecto non se pode "
-"representar cun só byte"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3415
-#, c-format
-msgid ""
-"no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr ""
-"non se definiron díxitos de saída e ningún dos nomes estándar do mapa de "
-"caracteres"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3662
-#, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr ""
-"%s: os datos de transliteración dende o locale `%s' non están dispoñibles"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3762
-#, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: táboa para a clase \"%s\": %lu bytes\n"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3827
-#, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: táboa para o mapa \"%s\": %lu bytes\n"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3956
-#, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: táboa para o ancho: %lu bytes\n"
-
-#: locale/programs/ld-identification.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: non hai unha identificación para a categoría `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-identification.c:351
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s: definición da versión da categoría duplicada"
-
-#: locale/programs/ld-measurement.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: valor non válido no campo `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:114 locale/programs/ld-messages.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: campo `%s' non definido"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:121 locale/programs/ld-messages.c:155
-#: locale/programs/ld-monetary.c:255 locale/programs/ld-numeric.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: o valor do campo `%s' non debe ser unha cadea baleira"
-
-#: locale/programs/ld-messages.c:137 locale/programs/ld-messages.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: non hai unha expresión regular correcta para o campo `%s': %s"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:223
-#, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: o valor do campo `int_curr_symbol' ten unha lonxitude incorrecta"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in "
-"ISO 4217"
-msgstr ""
-"%s: o valor do campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nome válido en "
-"ISO 4217"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: o valor do campo `%s' debe estar no rango %d...%d"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:541 locale/programs/ld-numeric.c:229
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: o valor do campo `%s' debe ser un só carácter"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:638 locale/programs/ld-numeric.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: `-1' debe se-la derradeira entrada do campo '%s'"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:660 locale/programs/ld-numeric.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que 127"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:706
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "o valor da taxa de conversión non pode ser cero"
-
-#: locale/programs/ld-name.c:129 locale/programs/ld-telephone.c:126
-#: locale/programs/ld-telephone.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: secuencia de escape non válida no campo `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:247
-#, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr ""
-"%s: a opción de dirección na cadea %Zd no campo `era' non é '+' nin '-'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr ""
-"%s: a opción de dirección na cadea %Zd no campo `era' non é un único carácter"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:271
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr ""
-"%s: número non válido para o desprazamento na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:279
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: lixo á fin do valor desprazamento na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:330
-#, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: data de inicio non válida na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:339
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr "%s: lixo á fin da data inicial na cadea %Zd no campo `era' "
-
-#: locale/programs/ld-time.c:358
-#, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: a data de comezo non é válida na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:407 locale/programs/ld-time.c:435
-#, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: data final non válida na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:416
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: lixo á fin da data final na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:444
-#, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: non se atopou un nome era na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: non se atopou un formato era na cadea %Zd no campo `era'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:497
-#, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr ""
-"%s: o terceiro operando do valor do campo `%s' non debe ser maior ca %d"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:505 locale/programs/ld-time.c:513
-#: locale/programs/ld-time.c:521
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: os valores do campo `%s' deben ser menores que %d"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:726
-#, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: demasiado poucos valores para o campo `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:771
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "punto e coma de sobra á final"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: demasiados valores para o campo `%s'"
-
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "lixo na fin da liña"
-
-#: locale/programs/linereader.c:298
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "lixo á fin do número"
-
-#: locale/programs/linereader.c:410
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "lixo á fin da especificación do código de caracteres"
-
-#: locale/programs/linereader.c:496
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "nome simbólico non rematado"
-
-#: locale/programs/linereader.c:623
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "secuencia de escape ilegal á fin da cadea"
-
-#: locale/programs/linereader.c:627 locale/programs/linereader.c:855
-msgid "unterminated string"
-msgstr "cadea non rematada"
-
-#: locale/programs/linereader.c:669
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "non se debería emprega-lo valor do carácter non simbólico"
-
-#: locale/programs/linereader.c:816
-#, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "o símbolo `%.*s' non está no mapa de caracteres"
-
-#: locale/programs/linereader.c:837
-#, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "o símbolo `%.*s' non está no mapa de repertorios"
-
-#: locale/programs/locale-spec.c:130
-#, c-format
-msgid "unknown name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:72
-msgid "System information:"
-msgstr "Información do sistema:"
-
-#: locale/programs/locale.c:74
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Escribi-los nomes dos `locales' dispoñibles"
-
-#: locale/programs/locale.c:76
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Escribi-los nomes dos mapas de caracteres dispoñibles"
-
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Modifica-lo formato de saída:"
-
-#: locale/programs/locale.c:78
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Escribi-los nomes das categorías seleccionadas"
-
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Escribi-los nomes das claves seleccionadas"
-
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Print more information"
-msgstr "Amosar máis información"
-
-#: locale/programs/locale.c:85
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr "Obter información específica do `locale'."
-
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
-msgstr ""
-"NOME\n"
-"[-a|-m]"
-
-#: locale/programs/locale.c:192
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:194
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:207
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:223
-#, c-format
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locale.c:519
-#, c-format
-msgid "while preparing output"
-msgstr "ao prepara-la saída"
-
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Ficheiros de Entrada:"
-
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Nomes de caracteres simbólicos definidos en FICH"
-
-#: locale/programs/localedef.c:125
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "As definicións de fonte atópanse en FICH"
-
-#: locale/programs/localedef.c:127
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "O FICHEIRO contén mapeado de nomes simbólicos a valores UCS4"
-
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Crea-la saída incluso se se produciron mensaxes de aviso"
-
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Crear táboas ao estilo antigo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Prefixo de ficheiro de saída opcional"
-
-#: locale/programs/localedef.c:134
-msgid "Strictly conform to POSIX"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Elimina-las mensaxes de aviso e información"
-
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Visualizar máis mensaxes"
-
-#: locale/programs/localedef.c:138
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Control do arquivo:"
-
-#: locale/programs/localedef.c:140
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Non engadir novos datos no arquivo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Engadi-los locales nomeados nos parámetros no arquivo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:143
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Substituí-lo contido actual do arquivo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Elimina-los locales nomeados nos parámetros do arquivo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:146
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Lista-lo contido do arquivo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:148
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "Ficheiro locale.alias a consultar ao crea-lo arquivo"
-
-#: locale/programs/localedef.c:150
-msgid "Generate little-endian output"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Generate big-endian output"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:157
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Compile a especificación do `locale'"
-
-#: locale/programs/localedef.c:160
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"NOME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FICHEIRO...\n"
-"--list-archive [FICHEIRO]"
-
-#: locale/programs/localedef.c:235
-#, c-format
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "non se pode crea-lo directorio dos ficheiros de saída"
-
-#: locale/programs/localedef.c:246
-#, c-format
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "FATAL: o sistema non define `_POSIX2_LOCALDEF'"
-
-#: locale/programs/localedef.c:260 locale/programs/localedef.c:276
-#: locale/programs/localedef.c:614 locale/programs/localedef.c:634
-#, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de definición de locales `%s'"
-
-#: locale/programs/localedef.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "non se poden escribi-los ficheiros de saída a `%s'"
-
-#: locale/programs/localedef.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"\t\t       repertoire maps: %s\n"
-"\t\t       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/localedef.c:582
-#, c-format
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "dependencias circulares entre definicións de locales"
-
-#: locale/programs/localedef.c:588
-#, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "non se pode engadi-lo locale xa lido `%s' outra vez"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:133 locale/programs/locarchive.c:380
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:167 locale/programs/locarchive.c:430
-#, c-format
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "non se pode inicializa-lo ficheiro de arquivo"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:174 locale/programs/locarchive.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "non se pode cambia-lo tamaño do ficheiro de arquivo"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:189 locale/programs/locarchive.c:452
-#: locale/programs/locarchive.c:674
-#, c-format
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "non se pode mapea-la cabeceira do arquivo"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:211
-#, c-format
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "non se puido crea-lo novo arquivo de locales"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:223
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "non se pode cambia-lo modo do novo arquivo de locales"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot read data from locale archive"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:355
-#, c-format
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "non se pode mapea-lo ficheiro de arquivo de locales"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:460
-#, c-format
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "non se pode bloquea-lo novo arquivo"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:529
-#, c-format
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "non se pode extende-lo ficheiro de arquivo de locales"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:538
-#, c-format
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "non se pode cambia-lo modo do arquivo de locales co novo tamaño"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:546
-#, c-format
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "non se pode renomea-lo novo arquivo"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:608
-#, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "non se pode abri-lo arquivo de locales \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:613
-#, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "non se pode facer stat do arquivo de locales \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:632
-#, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "non se pode bloquea-lo arquivo de locales \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:655
-#, c-format
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "non se pode le-la cabeceira do arquivo"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:728
-#, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "o locale '%s' xa existe"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1003 locale/programs/locarchive.c:1018
-#: locale/programs/locarchive.c:1030 locale/programs/locarchive.c:1042
-#: locale/programs/locfile.c:350
-#, c-format
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "non se pode engadir no arquivo de locales"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1206
-#, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "non se atopou o ficheiro de alias de locales `%s'"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1357
-#, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "Engadindo %s\n"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1363
-#, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "a chamada a stat de \"%s\" fallou: %s: ignórase"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1369
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" non é un directorio; ignórase"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1376
-#, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "non se pode abr-lo directorio \"%s\": %s: ignorado"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1448
-#, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "conxunto de ficheiros de locale incompleto en \"%s\""
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1512
-#, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "non se poden ler tódolos ficheiros de \"%s\": ignorado"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:1584
-#, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "o locale \"%s\" non está no arquivo"
-
-#: locale/programs/locfile.c:137
-#, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "o parámetro de `%s' debe ser un só carácter"
-
-#: locale/programs/locfile.c:257
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr ""
-"erro de sintaxe: non está dentro dunha sección de definición de locale"
-
-#: locale/programs/locfile.c:800
-#, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de saída `%s' para a categoría `%s'"
-
-#: locale/programs/locfile.c:824
-#, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "non se puideron escribi-los datos da categoría `%s'"
-
-#: locale/programs/locfile.c:920
-#, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "non se pode crea-lo ficheiro de saída `%s' para a categoría `%s'"
-
-#: locale/programs/locfile.c:956
-msgid "expecting string argument for `copy'"
-msgstr ""
-
-#: locale/programs/locfile.c:960
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "o nome do locale debería consistir só en caracteres portables"
-
-#: locale/programs/locfile.c:979
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "non se debe especificar outra clave cando se usa `copy'"
-
-#: locale/programs/locfile.c:993
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "A definición `%1$s' non remata con `END %1$s'"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
-#: locale/programs/repertoire.c:295
-#, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "erro de sintaxe na definición do mapa de repertorio: %s"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:271
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "non se deu un valor <Uxxxx> ou <Uxxxxxxxx>"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:331
-#, c-format
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "non se pode grava-lo novo mapa de repertorios"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:342
-#, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "o ficheiro de mapa de repertorios `%s' non foi atopado"
-
-#: login/programs/pt_chown.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal "
-"corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  "
-"This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended "
-"to be run directly from the command line.\n"
-msgstr ""
-
-#: login/programs/pt_chown.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the "
-"access permission is set to `%o'.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: login/programs/pt_chown.c:198
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: login/programs/pt_chown.c:206
-#, c-format
-msgid "needs to be installed setuid `root'"
-msgstr ""
-
-#: malloc/mcheck.c:346
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "a memoria é consistente, a biblioteca ten erros\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:349
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "memoria alterada antes do bloque reservado\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:352
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "memoria alterada despois do bloque reservado\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:355
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "bloque liberado dúas veces\n"
-
-#: malloc/mcheck.c:358
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "mcheck_status falso, a biblioteca ten erros\n"
-
-#: malloc/memusage.sh:32
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\\n"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:38
-msgid ""
-"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
-"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
-"\n"
-"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
-"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
-"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
-"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
-"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
-"      --no-timer          Don't collect additional information through "
-"timer\n"
-"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
-"\n"
-"   -?,--help              Print this help and exit\n"
-"      --usage             Give a short usage message\n"
-"   -V,--version           Print version information and exit\n"
-"\n"
-" The following options only apply when generating graphical output:\n"
-"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
-"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
-"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
-"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
-"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
-"corresponding\n"
-"short options.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:99
-msgid ""
-"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--"
-"unbuffered]\n"
-"\t    [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
-"\t    [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
-"\t    PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:191
-msgid "memusage: option \\`${1##*=}' is ambiguous"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:200
-msgid "memusage: unrecognized option \\`$1'"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusage.sh:213
-msgid "No program name given"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:56
-msgid "Name output file"
-msgstr "Déalle un nome ao ficheiro de saída"
-
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "STRING"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "Cadea do título empregado na gráfica de saída"
-
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid ""
-"Generate output linear to time (default is linear to number of function "
-"calls)"
-msgstr ""
-"Xerar unha saída lineal co tempo (normalmente é lineal co número de chamadas "
-"a función)"
-
-#: malloc/memusagestat.c:62
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Tamén debuxar unha gráfica do consumo total de memoria"
-
-#: malloc/memusagestat.c:63
-msgid "VALUE"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Make output graphic VALUE pixels wide"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:65
-msgid "Make output graphic VALUE pixels high"
-msgstr ""
-
-#: malloc/memusagestat.c:70
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Xerar un gráfico dos datos de perfilado da memoria"
-
-#: malloc/memusagestat.c:73
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "FICHEIRO_DATOS [FICHEIRO_SAÍDA]"
-
-#: misc/error.c:117
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Erro de sistema descoñecido"
-
-#: nis/nis_callback.c:188
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "non se pode libera-los parámetros"
-
-#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:831 nis/ypclnt.c:919 posix/regcomp.c:133
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
-msgid "Success"
-msgstr "Éxito"
-
-#: nis/nis_error.h:2
-msgid "Probable success"
-msgstr "Éxito probable"
-
-#: nis/nis_error.h:3
-msgid "Not found"
-msgstr "Non atopado"
-
-#: nis/nis_error.h:4
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Probablemente non atopado"
-
-#: nis/nis_error.h:5
-msgid "Cache expired"
-msgstr "A caché caducou"
-
-#: nis/nis_error.h:6
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "Non se pode chegar aos servidores NIS+"
-
-#: nis/nis_error.h:7
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Obxecto descoñecido"
-
-#: nis/nis_error.h:8
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Servidor ocupado, probe outra vez"
-
-#: nis/nis_error.h:9
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Erro de sistema xenérico"
-
-#: nis/nis_error.h:10
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "Primeira/seguinte cadea rota"
-
-#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:876 sysdeps/gnu/errlist.c:157
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: nis/nis_error.h:12
-msgid "Not owner"
-msgstr "Non é o propietario"
-
-#: nis/nis_error.h:13
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Nome non servido por este servidor"
-
-#: nis/nis_error.h:14
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Servidor sen memoria"
-
-#: nis/nis_error.h:15
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Xa existe un obxecto co mesmo nome"
-
-#: nis/nis_error.h:16
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "Non hai servidor mestre para este dominio"
-
-#: nis/nis_error.h:17
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "Obxecto incorrecto para a operación"
-
-#: nis/nis_error.h:18
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "Nome mal formado, ou ilegal"
-
-#: nis/nis_error.h:19
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Non se pode crea-lo callback"
-
-#: nis/nis_error.h:20
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Resultado enviado ao procedemento callback"
-
-#: nis/nis_error.h:21
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Non atopado, non hai tal nome"
-
-#: nis/nis_error.h:22
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "O nome/entrada non é único"
-
-#: nis/nis_error.h:23
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Fallo ao modificar"
-
-#: nis/nis_error.h:24
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "A base de datos para a táboa non existe"
-
-#: nis/nis_error.h:25
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Diferentes tipos de entrada/táboa"
-
-#: nis/nis_error.h:26
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "O enlace leva a un nome ilegal"
-
-#: nis/nis_error.h:27
-msgid "Partial success"
-msgstr "Éxito parcial"
-
-#: nis/nis_error.h:28
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "Demasiados atributos"
-
-#: nis/nis_error.h:29
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "Erro no subsistema RPC"
-
-#: nis/nis_error.h:30
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Falta un atributo, ou está mal formado"
-
-#: nis/nis_error.h:31
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "Non se pode busca-lo obxecto nomeado"
-
-#: nis/nis_error.h:32
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "Erro ao falar ao procedemento de retrochamada"
-
-#: nis/nis_error.h:33
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "Non se atopou un espacio de nomes NIS+"
-
-#: nis/nis_error.h:34
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "Tipo de obxecto non permitido na operación"
-
-#: nis/nis_error.h:35
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "O obxecto pasado non é o mesmo obxecto no servidor"
-
-#: nis/nis_error.h:36
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Fallo na operación de modificación"
-
-#: nis/nis_error.h:37
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "Petición ilegal para a táboa nomeada"
-
-#: nis/nis_error.h:38
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Intentouse borrar unha táboa non baleira"
-
-#: nis/nis_error.h:39
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr ""
-"Erro ao acceder ao ficheiro de arranque en frío de NIS+.  ¿Instalouse NIS+?"
-
-#: nis/nis_error.h:40
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Precísase unha resincronización completa do directorio"
-
-#: nis/nis_error.h:41
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "Fallou unha operación NIS+"
-
-#: nis/nis_error.h:42
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "O servicio NIS+ non está dispoñible ou instalado"
-
-#: nis/nis_error.h:43
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr "Si, 42 é o significado da vida"
-
-#: nis/nis_error.h:44
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "Non se pode autentifica-lo servidor NIS+"
-
-#: nis/nis_error.h:45
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "Non se pode autentifica-lo cliente NIS+"
-
-#: nis/nis_error.h:46
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Non hai espacio de ficheiros no servidor"
-
-#: nis/nis_error.h:47
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Non se pode crear un proceso no servidor"
-
-#: nis/nis_error.h:48
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Servidor mestre ocupado, volcado completo reprogramado."
-
-#: nis/nis_local_names.c:121
-#, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "A entrada LOCAL para o UID %d no directorio %s non é única\n"
-
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "DESCOÑECIDO"
-
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "OBXECTO FALSO\n"
-
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "SEN OBXECTO\n"
-
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "DIRECTORIO\n"
-
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GRUPO\n"
-
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TÁBOA\n"
-
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "ENTRADA\n"
-
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "ENLACE\n"
-
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "PRIVADO\n"
-
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Obxecto descoñecido)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:167
-#, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "Nome : `%s'\n"
-
-#: nis/nis_print.c:168
-#, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Tipo : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:173
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Servidor Mestre :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:175
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr "Replicar :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:176
-#, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tNome       : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:177
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tChave pública : "
-
-#: nis/nis_print.c:181
-msgid "None.\n"
-msgstr "Ningún.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:184
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:189
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bits)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:192
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:195
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Descoñecido (tipo = %d, bits = %d)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:206
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tEnderezos universais (%u)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:228
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Tempo de vida : "
-
-#: nis/nis_print.c:230
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Dereitos de acceso por Omisión :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:239
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tTipo         : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:240
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tDereitos de Acceso: "
-
-#: nis/nis_print.c:254
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Opcións do Grupo :"
-
-#: nis/nis_print.c:257
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Membros do Grupo :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Tipo de Táboa : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:270
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Número de Columnas : %d\n"
-
-#: nis/nis_print.c:271
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Separador de Caracteres : %c\n"
-
-#: nis/nis_print.c:272
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "Rota de Búsqueda : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:273
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Columnas            :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:276
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tNome          : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:278
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tAtributos          : "
-
-#: nis/nis_print.c:280
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tDereitos de Acceso : "
-
-#: nis/nis_print.c:290
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Tipo do Obxecto Enlazado : "
-
-#: nis/nis_print.c:292
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Enlazado a : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:302
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\tDatos da entrada do tipo %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:305
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u bytes] "
-
-#: nis/nis_print.c:308
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Datos cifrados\n"
-
-#: nis/nis_print.c:310
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "Datos binarios\n"
-
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Nome do Obxecto : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:327
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Directorio    : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:328
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "Propietario : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Grupo         : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:330
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Dereitos de Acceso : "
-
-#: nis/nis_print.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tempo de Vida : "
-
-#: nis/nis_print.c:335
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Hora de Creación : %s"
-
-#: nis/nis_print.c:337
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Hora de Modificación : %s"
-
-#: nis/nis_print.c:338
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Tipo do Obxecto : "
-
-#: nis/nis_print.c:358
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr "    Lonxitude de Datos = %u\n"
-
-#: nis/nis_print.c:372
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Estado : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:373
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Número de obxectos: %u\n"
-
-#: nis/nis_print.c:377
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Obxecto nº %d:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:116
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "Entrada do grupo \"%s.%s\":\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:124
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Membros explícitos:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:129
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Non hai membros explícitos\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:132
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Membros implícitos:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:137
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Non hai membros implícitos\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:140
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Membros recursivos:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:145
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Non hai membros recursivos\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:148
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Non-membros explícitos:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:153
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Non hai non-membros explícitos\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:156
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Non-membros implícitos:\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:161
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Non hai non-membros implícitos\n"
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:164
-msgid "    Recursive nonmembers:\n"
-msgstr ""
-
-#: nis/nis_print_group_entry.c:169
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "    Non hai non-membros recursivos\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:100
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "A entrada DES para o nome de rede %s non é única\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:219
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:301
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:307
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:372
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:381
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (busca nis+): %s\n"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:320
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: a entrada DES de %s no directorio %s non é única"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:338
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "netname2user: nome principal `%s' demasiado longo"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:394
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: a entrada LOCAL de %s no directorio %s non é única"
-
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:401
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: non debería ter uid 0"
-
-#: nis/ypclnt.c:834
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "Parámetros da petición incorrectos"
-
-#: nis/ypclnt.c:837
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "Fallo de RPC na operación NIS"
-
-#: nis/ypclnt.c:840
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Non se pode conectar co servidor que serve a este dominio"
-
-#: nis/ypclnt.c:843
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Non hai tal mapa no dominio do servidor"
-
-#: nis/ypclnt.c:846
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Non hai tal clave no mapa"
-
-#: nis/ypclnt.c:849
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "Erro interno de NIS"
-
-#: nis/ypclnt.c:852
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Fallo ao reservar recursos locais"
-
-#: nis/ypclnt.c:855
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Non hai máis rexistros na base de datos de mapas"
-
-#: nis/ypclnt.c:858
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "Non se pode comunicar co mapeador de portos"
-
-#: nis/ypclnt.c:861
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "Non se pode comunicar con `ypbind'"
-
-#: nis/ypclnt.c:864
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "Non se pode comunicar con ypserv"
-
-#: nis/ypclnt.c:867
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Nome de dominio local non fixado"
-
-#: nis/ypclnt.c:870
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "A base de datos de mapas NIS está mal"
-
-#: nis/ypclnt.c:873
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr ""
-"Non coinciden as versións do cliente e o servidor NIS - non se pode dar "
-"servicio"
-
-#: nis/ypclnt.c:879
-msgid "Database is busy"
-msgstr "A base de datos está ocupada"
-
-#: nis/ypclnt.c:882
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Código de erro NIS descoñecido"
-
-#: nis/ypclnt.c:922
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "Erro interno de ypbind"
-
-#: nis/ypclnt.c:925
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Non se conectou co dominio"
-
-#: nis/ypclnt.c:928
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Fallo ao reservar recursos do sistema"
-
-#: nis/ypclnt.c:931
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Erro de ypbind descoñecido"
-
-#: nis/ypclnt.c:972
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: non se pode converti-lo servidor a nome de rede\n"
-
-#: nis/ypclnt.c:990
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: non se pode obte-lo enderezo do servidor\n"
-
-#: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:494
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de servidores!"
-
-#: nscd/aicache.c:85 nscd/hstcache.c:496
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/cache.c:151
-#, c-format
-msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/cache.c:153
-msgid " (first)"
-msgstr ""
-
-#: nscd/cache.c:285 nscd/connections.c:1019
-#, c-format
-msgid "cannot stat() file `%s': %s"
-msgstr "non se pode facer stat() sobre o ficheiro `%s': %s"
-
-#: nscd/cache.c:331
-#, c-format
-msgid "pruning %s cache; time %ld"
-msgstr ""
-
-#: nscd/cache.c:360
-#, c-format
-msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:571
-#, c-format
-msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:579
-msgid "uninitialized header"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:584
-msgid "header size does not match"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:594
-msgid "file size does not match"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:611
-msgid "verification failed"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-"suggested size of table for database %s larger than the persistent "
-"database's table"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:636 nscd/connections.c:721
-#, c-format
-msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:652
-#, c-format
-msgid "cannot access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:700
-#, c-format
-msgid ""
-"database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if "
-"necessary and restart"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:707
-#, c-format
-msgid "cannot create %s; no persistent database used"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:710
-#, c-format
-msgid "cannot create %s; no sharing possible"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:781
-#, c-format
-msgid "cannot write to database file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:820
-#, c-format
-msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:869
-#, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "non se pode abrir un socket: %s"
-
-#: nscd/connections.c:889 nscd/connections.c:953
-#, c-format
-msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:897 nscd/connections.c:963
-#, c-format
-msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:910
-#, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "non se pode facer que o socket acepte conexións: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1003
-#, c-format
-msgid "register trace file %s for database %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1133
-#, c-format
-msgid "provide access to FD %d, for %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1145
-#, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr ""
-"non se pode manexa-la antiga petición versión %d; a versión actual é %d"
-
-#: nscd/connections.c:1167
-#, c-format
-msgid "request from %ld not handled due to missing permission"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1172
-#, c-format
-msgid "request from '%s' [%ld] not handled due to missing permission"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1177
-msgid "request not handled due to missing permission"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1215 nscd/connections.c:1268
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "non se pode escribi-lo resultado: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1359
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "erro ao obte-lo identificador do chamante: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1419
-#, c-format
-msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1433
-#, c-format
-msgid "cannot read /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1473
-#, c-format
-msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1483
-#, c-format
-msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1496
-#, c-format
-msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1542
-#, c-format
-msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1551
-#, c-format
-msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1744
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "lectura demasiado curta ao le-la petición: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1777
-#, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "lonxitude da clave da petición demasiado grande: %d"
-
-#: nscd/connections.c:1790
-#, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "lectura demasiado curta ao le-la clave de petición: %s"
-
-#: nscd/connections.c:1800
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:1805
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: petición recibida (Version = %d)"
-
-#: nscd/connections.c:2069 nscd/connections.c:2271
-#, c-format
-msgid "disabled inotify after read error %d"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2394
-msgid "could not initialize conditional variable"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2402
-msgid "could not start clean-up thread; terminating"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2416
-msgid "could not start any worker thread; terminating"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2467 nscd/connections.c:2468 nscd/connections.c:2485
-#: nscd/connections.c:2494 nscd/connections.c:2512 nscd/connections.c:2523
-#: nscd/connections.c:2534
-#, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "Non se puido executar nscd coma o usuario '%s'"
-
-#: nscd/connections.c:2486
-#, c-format
-msgid "initial getgrouplist failed"
-msgstr ""
-
-#: nscd/connections.c:2495
-#, c-format
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "fallou a chamada a getgrouplist"
-
-#: nscd/connections.c:2513
-#, c-format
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "fallou a chamada a setgroups"
-
-#: nscd/grpcache.c:413 nscd/hstcache.c:441 nscd/initgrcache.c:418
-#: nscd/pwdcache.c:391 nscd/servicescache.c:346
-#, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "escritura demasiado curta en %s: %s"
-
-#: nscd/grpcache.c:458 nscd/initgrcache.c:77
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de grupos!"
-
-#: nscd/grpcache.c:460 nscd/initgrcache.c:79
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/grpcache.c:539
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "¡Identificación numérica de grupo \"%s\" non válida!"
-
-#: nscd/mem.c:425
-#, c-format
-msgid "freed %zu bytes in %s cache"
-msgstr ""
-
-#: nscd/mem.c:568
-#, c-format
-msgid "no more memory for database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:126
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:128
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:509
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/netgroupcache.c:512
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:116
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Le-los datos de configuración de NOME"
-
-#: nscd/nscd.c:118
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Non bifurcar e visualiza-las mensaxes no terminal actual"
-
-#: nscd/nscd.c:120
-msgid "Do not fork, but otherwise behave like a daemon"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:121
-msgid "NUMBER"
-msgstr "NÚMERO"
-
-#: nscd/nscd.c:121
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "Comezar NÚMERO fíos"
-
-#: nscd/nscd.c:122
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "Apaga-lo servidor"
-
-#: nscd/nscd.c:123
-msgid "Print current configuration statistics"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:124
-msgid "TABLE"
-msgstr "TÁBOA"
-
-#: nscd/nscd.c:125
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "Invalida-la caché especificada"
-
-#: nscd/nscd.c:126
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TÁBOA,si"
-
-#: nscd/nscd.c:127
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "Usar unha caché separada para cada usuario"
-
-#: nscd/nscd.c:132
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Demo de Cache de Servicio de Nomes."
-
-#: nscd/nscd.c:164 nss/getent.c:1003 nss/makedb.c:206
-#, c-format
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "número de parámetros incorrecto"
-
-#: nscd/nscd.c:174
-#, c-format
-msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:183
-#, c-format
-msgid "already running"
-msgstr "xa en execución"
-
-#: nscd/nscd.c:201
-#, c-format
-msgid "cannot fork"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:259
-#, c-format
-msgid "cannot change current working directory to \"/\""
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:267
-msgid "Could not create log file"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:339 nscd/nscd.c:364 nscd/nscd_stat.c:173
-#, c-format
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "¡Só root pode usar esa opción!"
-
-#: nscd/nscd.c:379
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a known database"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:404 nscd/nscd_stat.c:192
-#, c-format
-msgid "write incomplete"
-msgstr "escritura incompleta"
-
-#: nscd/nscd.c:415
-#, c-format
-msgid "cannot read invalidate ACK"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:421
-#, c-format
-msgid "invalidation failed"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:431
-#, c-format
-msgid "secure services not implemented anymore"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"Supported tables:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_conf.c:57
-#, c-format
-msgid "database %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_conf.c:108
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "Erro na análise: %s"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:194
-#, c-format
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "Débese especifica-lo nome de usuario para a opción server-user"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:201
-#, c-format
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_conf.c:258
-#, c-format
-msgid "Must specify value for restart-interval option"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_conf.c:272
-#, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Opción descoñecida: %s %s %s"
-
-#: nscd/nscd_conf.c:285
-#, c-format
-msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_conf.c:305
-#, c-format
-msgid "maximum file size for %s database too small"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:142
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "non se poden escribi-las estatísticas: %s"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:157
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:158
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:169
-#, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:180
-#, c-format
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "¡Non se está a executar nscd!\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:204
-#, c-format
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "non se poden le-los datos estatísticos"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"configuración de nscd:\n"
-"\n"
-"%15d  nivel de depuración do servidor\n"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:231
-#, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:234
-#, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:236
-#, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:238
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"%15d  current number of threads\n"
-"%15d  maximum number of threads\n"
-"%15lu  number of times clients had to wait\n"
-"%15s  paranoia mode enabled\n"
-"%15lu  restart internal\n"
-"%15u  reload count\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/nscd_stat.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15s  cache is persistent\n"
-"%15s  cache is shared\n"
-"%15zu  suggested size\n"
-"%15zu  total data pool size\n"
-"%15zu  used data pool size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
-"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15zu  current number of cached values\n"
-"%15zu  maximum number of cached values\n"
-"%15zu  maximum chain length searched\n"
-"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
-"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
-"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/pwdcache.c:436
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de contrasinais!"
-
-#: nscd/pwdcache.c:438
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/pwdcache.c:519
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "¡Identificación numérica de usuario \"%s\" non válida!"
-
-#: nscd/selinux.c:160
-#, c-format
-msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:181
-msgid "Failed to set keep-capabilities"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:182 nscd/selinux.c:245
-#, c-format
-msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:196
-msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:197
-#, c-format
-msgid "cap_init failed"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:218 nscd/selinux.c:235
-msgid "Failed to drop capabilities"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:219 nscd/selinux.c:236
-#, c-format
-msgid "cap_set_proc failed"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:244
-msgid "Failed to unset keep-capabilities"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:260
-msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:275
-#, c-format
-msgid "Failed to start AVC thread"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:297
-#, c-format
-msgid "Failed to create AVC lock"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:337
-#, c-format
-msgid "Failed to start AVC"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:339
-msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:360
-msgid "Error getting context of socket peer"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:365
-msgid "Error getting context of nscd"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:371
-msgid "Error getting sid from context"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:378
-msgid "compile-time support for database policy missing"
-msgstr ""
-
-#: nscd/selinux.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"SELinux AVC Statistics:\n"
-"\n"
-"%15u  entry lookups\n"
-"%15u  entry hits\n"
-"%15u  entry misses\n"
-"%15u  entry discards\n"
-"%15u  CAV lookups\n"
-"%15u  CAV hits\n"
-"%15u  CAV probes\n"
-"%15u  CAV misses\n"
-msgstr ""
-
-#: nscd/servicescache.c:395
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in services cache!"
-msgstr ""
-
-#: nscd/servicescache.c:397
-#, c-format
-msgid "Reloading \"%s\" in services cache!"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:53
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "base-de-datos [clave ...]"
-
-#: nss/getent.c:58
-msgid "CONFIG"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:58
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Configuración do servicio a empregar"
-
-#: nss/getent.c:59
-msgid "disable IDN encoding"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:64
-msgid "Get entries from administrative database."
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:148 nss/getent.c:477 nss/getent.c:522
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "A enumeración non está soportada en %s\n"
-
-#: nss/getent.c:917
-#, c-format
-msgid "Unknown database name"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:947
-msgid "Supported databases:\n"
-msgstr ""
-
-#: nss/getent.c:1013
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Base de datos descoñecida: %s\n"
-
-#: nss/makedb.c:119
-msgid "Convert key to lower case"
-msgstr "Converti-la clave a minúsculas"
-
-#: nss/makedb.c:122
-msgid "Do not print messages while building database"
-msgstr "Non visualizar mensaxes ao construi-la base de datos"
-
-#: nss/makedb.c:124
-msgid "Print content of database file, one entry a line"
-msgstr ""
-"Visualiza-lo contido do ficheiro de base de datos, unha entrada por liña"
-
-#: nss/makedb.c:125
-msgid "CHAR"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:126
-msgid "Generated line not part of iteration"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:131
-msgid "Create simple database from textual input."
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:134
-msgid ""
-"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
-"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
-"-u INPUT-FILE"
-msgstr ""
-"FICHEIRO-ENTRADA FICHEIRO-SAÍDA\n"
-"-o FICHEIRO-SAÍDA FICHEIRO-ENTRADA\n"
-"-u FICHEIRO-ENTRADA"
-
-#: nss/makedb.c:227
-#, c-format
-msgid "cannot open database file `%s'"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:272
-#, c-format
-msgid "no entries to be processed"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:282
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file name"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "non se pode crea-lo ficheiro temporal"
-
-#: nss/makedb.c:304
-#, c-format
-msgid "cannot stat newly created file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:315
-#, c-format
-msgid "cannot rename temporary file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:531 nss/makedb.c:554
-#, c-format
-msgid "cannot create search tree"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:560
-msgid "duplicate key"
-msgstr "clave duplicada"
-
-#: nss/makedb.c:572
-#, c-format
-msgid "problems while reading `%s'"
-msgstr "problemas ao ler `%s'"
-
-#: nss/makedb.c:799
-#, c-format
-msgid "failed to write new database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:812
-#, c-format
-msgid "cannot stat database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:817
-#, c-format
-msgid "cannot map database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:820
-#, c-format
-msgid "file not a database file"
-msgstr ""
-
-#: nss/makedb.c:871
-#, c-format
-msgid "cannot set file creation context for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: ports/sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:58
-#, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr "makecontext: non se sabe como manexar máis de 8 argumentos\n"
-
-#: posix/getconf.c:1035
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
-msgstr "Uso: %s [-v especificación] nome_variable [nome]\n"
-
-#: posix/getconf.c:1038
-#, c-format
-msgid "       %s -a [pathname]\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getconf.c:1114
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: getconf [-v SPEC] VAR\n"
-"  or:  getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH\n"
-"\n"
-"Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR\n"
-"for path PATH.  If SPEC is given, give values for compilation\n"
-"environment SPEC.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getconf.c:1172
-#, c-format
-msgid "unknown specification \"%s\""
-msgstr "especificación `%s' descoñecida"
-
-#: posix/getconf.c:1224
-#, c-format
-msgid "Couldn't execute %s"
-msgstr ""
-
-#: posix/getconf.c:1268 posix/getconf.c:1284
-msgid "undefined"
-msgstr "non definido"
-
-#: posix/getconf.c:1306
-#, c-format
-msgid "Unrecognized variable `%s'"
-msgstr "Variable `%s' non recoñecida"
-
-#: posix/getopt.c:592 posix/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:662 posix/getopt.c:666
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:675 posix/getopt.c:680
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:723 posix/getopt.c:742
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:780 posix/getopt.c:783
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:791 posix/getopt.c:794
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:843 posix/getopt.c:846
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:899 posix/getopt.c:916 posix/getopt.c:1126
-#: posix/getopt.c:1144
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:972 posix/getopt.c:988
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:1012 posix/getopt.c:1030
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/getopt.c:1051 posix/getopt.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: posix/regcomp.c:136
-msgid "No match"
-msgstr "Nada coincide"
-
-#: posix/regcomp.c:139
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Expresión regular incorrecta"
-
-#: posix/regcomp.c:142
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
-
-#: posix/regcomp.c:145
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Nome da clase de caracteres incorrecto"
-
-#: posix/regcomp.c:148
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Barra invertida extra ó final"
-
-#: posix/regcomp.c:151
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Referencia cara a atrás incorrecta"
-
-#: posix/regcomp.c:154
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ ou [^ sen parella"
-
-#: posix/regcomp.c:157
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( ou \\( sen parella"
-
-#: posix/regcomp.c:160
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ sen parella"
-
-#: posix/regcomp.c:163
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Contido de \\{\\} incorrecto"
-
-#: posix/regcomp.c:166
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Final do rango incorrecto"
-
-#: posix/regcomp.c:169
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Memoria esgotada"
-
-#: posix/regcomp.c:172
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Expresión regular precedente incorrecta"
-
-#: posix/regcomp.c:175
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Final prematura da expresión regular"
-
-#: posix/regcomp.c:178
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Expresión regular demasiado grande"
-
-#: posix/regcomp.c:181
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") ou \\) sen parella"
-
-#: posix/regcomp.c:681
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Non hai unha expresión regular precedente"
-
-#: posix/wordexp.c:1840
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parámetro nulo ou non estabrecido"
-
-#: resolv/herror.c:68
-msgid "Resolver Error 0 (no error)"
-msgstr "Erro do resolvedor 0 (sen erro)"
-
-#: resolv/herror.c:69
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Servidor descoñecido"
-
-#: resolv/herror.c:70
-msgid "Host name lookup failure"
-msgstr "Fallo ao busca-lo nome do servidor"
-
-#: resolv/herror.c:71
-msgid "Unknown server error"
-msgstr "Erro do servidor descoñecido"
-
-#: resolv/herror.c:72
-msgid "No address associated with name"
-msgstr "Non hai un enderezo asociado ao nome"
-
-#: resolv/herror.c:107
-msgid "Resolver internal error"
-msgstr "Erro interno do resolvedor"
-
-#: resolv/herror.c:110
-msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "Erro do resolvedor descoñecido"
-
-#: resolv/res_hconf.c:121
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
-msgstr "%s: liña %d: non se poden especificar máis de %d dominios de recorte"
-
-#: resolv/res_hconf.c:142
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
-msgstr "%s: liña %d: delimitador de lista non seguido dun dominio"
-
-#: resolv/res_hconf.c:201
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
-msgstr "%s: liña %d: esperábase `on' ou `off', atopouse `%s'\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:244
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
-msgstr "%s: liña %d: comando `%s' incorrecto\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:279
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
-msgstr "%s: liña %d: ignórase o lixo á fin de liña `%s'\n"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:2
-msgid "Illegal opcode"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:3
-msgid "Illegal operand"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:4
-msgid "Illegal addressing mode"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:5
-msgid "Illegal trap"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:6
-msgid "Privileged opcode"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:7
-msgid "Privileged register"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:8
-msgid "Coprocessor error"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:9
-msgid "Internal stack error"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:12
-msgid "Integer divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:13
-msgid "Integer overflow"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:14
-msgid "Floating-point divide by zero"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:15
-msgid "Floating-point overflow"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:16
-msgid "Floating-point underflow"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:17
-msgid "Floating-poing inexact result"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:18
-msgid "Invalid floating-point operation"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:19
-msgid "Subscript out of range"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:22
-msgid "Address not mapped to object"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:23
-msgid "Invalid permissions for mapped object"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:26
-msgid "Invalid address alignment"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:27
-msgid "Nonexisting physical address"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:28
-msgid "Object-specific hardware error"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:31
-msgid "Process breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:32
-msgid "Process trace trap"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:35
-msgid "Child has exited"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:36
-msgid "Child has terminated abnormally and did not create a core file"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:37
-msgid "Child has terminated abnormally and created a core file"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:38
-msgid "Traced child has trapped"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:39
-msgid "Child has stopped"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:40
-msgid "Stopped child has continued"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:43
-msgid "Data input available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:44
-msgid "Output buffers available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:45
-msgid "Input message available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46
-msgid "I/O error"
-msgstr "Erro de E/S"
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:47
-msgid "High priority input available"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:48
-msgid "Device disconnected"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:139
-msgid "Signal sent by kill()"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:142
-msgid "Signal sent by sigqueue()"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:145
-msgid "Signal generated by the expiration of a timer"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:148
-msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous I/O request"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:152
-msgid ""
-"Signal generated by the arrival of a message on an empty message queue"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:157
-msgid "Signal sent by tkill()"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:162
-msgid ""
-"Signal generated by the completion of an asynchronous name lookup request"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:168
-msgid "Signal generated by the completion of an I/O request"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:174
-msgid "Signal sent by the kernel"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psiginfo.c:198
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: stdio-common/psignal.c:43
-#, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sSinal descoñecido %d\n"
-
-#: stdio-common/psignal.c:44
-msgid "Unknown signal"
-msgstr ""
-
-#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:86
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Erro descoñecido "
-
-#: string/strerror.c:42
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro descoñecido"
-
-#: string/strsignal.c:60
-#, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Sinal de tempo real %d"
-
-#: string/strsignal.c:64
-#, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Sinal %d descoñecida"
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:111 sunrpc/clnt_tcp.c:123 sunrpc/clnt_udp.c:135
-#: sunrpc/clnt_unix.c:124 sunrpc/svc_tcp.c:188 sunrpc/svc_tcp.c:233
-#: sunrpc/svc_udp.c:162 sunrpc/svc_unix.c:188 sunrpc/svc_unix.c:229
-#: sunrpc/xdr.c:631 sunrpc/xdr.c:791 sunrpc/xdr_array.c:97
-#: sunrpc/xdr_rec.c:152 sunrpc/xdr_ref.c:76
-msgid "out of memory\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/auth_unix.c:349
-msgid "auth_unix.c: Fatal marshalling problem"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:95 sunrpc/clnt_perr.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: %s; low version = %lu, high version = %lu"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:102
-#, c-format
-msgid "%s: %s; why = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:153
-msgid "RPC: Success"
-msgstr "RPC: Éxito"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:156
-msgid "RPC: Can't encode arguments"
-msgstr "RPC: Non se pode codifica-los parámetros"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:160
-msgid "RPC: Can't decode result"
-msgstr "RPC: Non se pode descodifica-lo resultado"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:164
-msgid "RPC: Unable to send"
-msgstr "RPC: Non se pode enviar"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:168
-msgid "RPC: Unable to receive"
-msgstr "RPC: Non se pode recibir"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:172
-msgid "RPC: Timed out"
-msgstr "RPC: Tempo esgotado"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:176
-msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
-msgstr "RPC: Versións de RPC incompatibles"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
-msgid "RPC: Authentication error"
-msgstr "RPC: Erro de autentificación"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
-msgid "RPC: Program unavailable"
-msgstr "RPC: Programa non dispoñible"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
-msgid "RPC: Program/version mismatch"
-msgstr "RPC: Non coinciden os programas/versións"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
-msgid "RPC: Procedure unavailable"
-msgstr "RPC: Procedemento non dispoñible"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
-msgid "RPC: Server can't decode arguments"
-msgstr "RPC: O servidor non pode descodifica-los parámetros"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
-msgid "RPC: Remote system error"
-msgstr "RPC: Erro do sistema remoto"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
-msgid "RPC: Unknown host"
-msgstr "RPC: Servidor descoñecido"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
-msgid "RPC: Unknown protocol"
-msgstr "RPC: Protocolo descoñecido"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
-msgid "RPC: Port mapper failure"
-msgstr "RPC: Fallo do portmapper"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
-msgid "RPC: Program not registered"
-msgstr "RPC: Programa non rexistrado"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
-msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
-msgstr "RPC: Fallo (erro non especificado)"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:261
-msgid "RPC: (unknown error code)"
-msgstr "RPC: (código de erro descoñecido)"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:333
-msgid "Authentication OK"
-msgstr "Autentificación correcta"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:336
-msgid "Invalid client credential"
-msgstr "Credencial do cliente incorrecta"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:340
-msgid "Server rejected credential"
-msgstr "O servidor rexeitou a credencial"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:344
-msgid "Invalid client verifier"
-msgstr "Verificador do cliente incorrecto"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:348
-msgid "Server rejected verifier"
-msgstr "O servidor rexeitou o verificador"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:352
-msgid "Client credential too weak"
-msgstr "A credencial do cliente é demasiado feble"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:356
-msgid "Invalid server verifier"
-msgstr "Verificador de servidor incorrecto"
-
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
-msgid "Failed (unspecified error)"
-msgstr "Fallo (erro non especificado)"
-
-#: sunrpc/clnt_raw.c:115
-msgid "clnt_raw.c: fatal header serialization error"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:77
-msgid "pmap_getmaps.c: rpc problem"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:127
-msgid "Cannot register service"
-msgstr "Non se pode rexistra-lo servicio"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:243
-msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
-msgstr "Non se pode crear un socket para un rpc multidifusión"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:250
-msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
-msgstr "Non se pode activa-la opción SO_BROADCAST do socket"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:302
-msgid "Cannot send broadcast packet"
-msgstr "Non se pode enviar un paquete multidifusión"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:327
-msgid "Broadcast poll problem"
-msgstr "Problema cunha chamada multidifusión"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:340
-msgid "Cannot receive reply to broadcast"
-msgstr "Non se pode recibi-la resposta á multidifusión"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: output would overwrite %s\n"
-msgstr "%s: a saída sobreescribiría %s\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
-msgstr "%s: non se pode abrir %s: %m\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:300
-#, c-format
-msgid "%s: while writing output %s: %m"
-msgstr "%s: ao escribir á saída %s: %m"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:336 sunrpc/rpc_main.c:375
-#, c-format
-msgid "cannot find C preprocessor: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
-msgstr "%s: O preprocesador de C fallou co sinal %d\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:414
-#, c-format
-msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
-msgstr "%s: O preprocesador de C fallou co código de saída %d\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:454
-#, c-format
-msgid "illegal nettype: `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1089
-#, c-format
-msgid "rpcgen: too many defines\n"
-msgstr "rpcgen: demasiadas definicións\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1101
-#, c-format
-msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
-msgstr "rpcgen: erro de codificación da lista de parámetros\n"
-
-#. TRANS: the file will not be removed; this is an
-#. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1134
-#, c-format
-msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
-msgstr "o ficheiro `%s' xa existe e pode ser sobreescrito\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1179
-#, c-format
-msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
-msgstr "¡Non se pode indicar máis dun ficheiro de entrada!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1349
-#, c-format
-msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
-msgstr ""
-"¡Esta implementación non soporta código de novo estilo ou seguro para MT!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1358
-#, c-format
-msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
-msgstr "¡Non se pode utiliza-la opción netid coa opción inetd!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1367
-#, c-format
-msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
-msgstr "¡Non se pode utiliza-la opción netid sen TIRPC!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1374
-#, c-format
-msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
-msgstr "¡Non se poden utiliza-las opcións de táboa con newstyle!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1393
-#, c-format
-msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
-msgstr ""
-"Precísase dun ficheiro de \"entrada\" para as opcións de xeración de "
-"patróns.\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1398
-#, c-format
-msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
-msgstr "Non se pode ter máis dunha opción de xeración de ficheiros\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1407
-#, c-format
-msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "uso: %s ficheiro-de-entrada\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1408
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] "
-"infile\n"
-msgstr ""
-"\t%s [-abkCLNTM][-Dnome[=valor]] [-i tamaño] [-I [-K segundos]] [-Y rota] "
-"entrada\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1410
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr ""
-"\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o saída] [entrada]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1412
-#, c-format
-msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-s tiporede]* [-o saída] [entrada]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1413
-#, c-format
-msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-n idrede]* [-o saída] [entrada]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1421
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1422
-#, c-format
-msgid "-a\t\tgenerate all files, including samples\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1423
-#, c-format
-msgid "-b\t\tbackward compatibility mode (generates code for SunOS 4.1)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1424
-#, c-format
-msgid "-c\t\tgenerate XDR routines\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
-#, c-format
-msgid "-C\t\tANSI C mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
-#, c-format
-msgid "-Dname[=value]\tdefine a symbol (same as #define)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1427
-#, c-format
-msgid "-h\t\tgenerate header file\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
-#, c-format
-msgid "-i size\t\tsize at which to start generating inline code\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1429
-#, c-format
-msgid "-I\t\tgenerate code for inetd support in server (for SunOS 4.1)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
-#, c-format
-msgid "-K seconds\tserver exits after K seconds of inactivity\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
-#, c-format
-msgid "-l\t\tgenerate client side stubs\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1432
-#, c-format
-msgid "-L\t\tserver errors will be printed to syslog\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1433
-#, c-format
-msgid "-m\t\tgenerate server side stubs\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1434
-#, c-format
-msgid "-M\t\tgenerate MT-safe code\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1435
-#, c-format
-msgid "-n netid\tgenerate server code that supports named netid\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1436
-#, c-format
-msgid "-N\t\tsupports multiple arguments and call-by-value\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1437
-#, c-format
-msgid "-o outfile\tname of the output file\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1438
-#, c-format
-msgid "-s nettype\tgenerate server code that supports named nettype\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1439
-#, c-format
-msgid "-Sc\t\tgenerate sample client code that uses remote procedures\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1440
-#, c-format
-msgid "-Ss\t\tgenerate sample server code that defines remote procedures\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1441
-#, c-format
-msgid "-Sm \t\tgenerate makefile template \n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1442
-#, c-format
-msgid "-t\t\tgenerate RPC dispatch table\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1443
-#, c-format
-msgid "-T\t\tgenerate code to support RPC dispatch tables\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1444
-#, c-format
-msgid "-Y path\t\tdirectory name to find C preprocessor (cpp)\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1445
-#, c-format
-msgid "-5\t\tSysVr4 compatibility mode\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1446
-#, c-format
-msgid "--help\t\tgive this help list\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1447
-#, c-format
-msgid "--version\tprint program version\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1449
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For bug reporting instructions, please see:\n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:112
-msgid "constant or identifier expected"
-msgstr "esperábase unha constante ou un identificador"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:308
-msgid "illegal character in file: "
-msgstr "carácter ilegal no ficheiro: "
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:347 sunrpc/rpc_scan.c:373
-msgid "unterminated string constant"
-msgstr "constante de cadea non rematada"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:379
-msgid "empty char string"
-msgstr "cadea de caracteres baleira"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:521 sunrpc/rpc_scan.c:531
-msgid "preprocessor error"
-msgstr "erro de preprocesador"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:246 sunrpc/rpcinfo.c:392
-#, c-format
-msgid "program %lu is not available\n"
-msgstr "o programa %lu non está dispoñible\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:273 sunrpc/rpcinfo.c:319 sunrpc/rpcinfo.c:342
-#: sunrpc/rpcinfo.c:416 sunrpc/rpcinfo.c:462 sunrpc/rpcinfo.c:485
-#: sunrpc/rpcinfo.c:519
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu is not available\n"
-msgstr "o programa %lu versión %lu non está dispoñible\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:524
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
-msgstr "programa %lu versión %lu preparado e agardando\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:565 sunrpc/rpcinfo.c:572
-msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
-msgstr "rpcinfo: non se pode contactar co portmapper"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:579
-msgid "No remote programs registered.\n"
-msgstr "Non hai programas remotos rexistrados.\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:583
-msgid "   program vers proto   port\n"
-msgstr "   programa vers proto  porto\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:622
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(descoñecido)"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:646
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
-msgstr "rpcinfo: fallou a multidifusión: %s\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:667
-msgid "Sorry. You are not root\n"
-msgstr "Síntocho. Non es root\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:674
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
-msgstr "rpcinfo: Non se puido borra-lo rexistro do prog %s versión %s\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:683
-msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "Uso: rpcinfo [ -n numport ] -u host numprog [ numvers ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:685
-msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "       rpcinfo [ -n numporto ] -t servidor numprog [ numvers ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:687
-msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
-msgstr "       rpcinfo -p [ servidor ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:688
-msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -b numprog numvers\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:689
-msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -d numprog numvers\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:714
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
-msgstr "rpcinfo: o servicio %s é descoñecido\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:751
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
-msgstr "rpcinfo: o servidor %s é descoñecido\n"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:71
-msgid "svc_run: - out of memory"
-msgstr ""
-
-#: sunrpc/svc_run.c:91
-msgid "svc_run: - poll failed"
-msgstr "svc_run: - a enquisa fallou"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:80
-#, c-format
-msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
-msgstr "non se pode reasigna-lo procedemento número %ld\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:90
-msgid "couldn't create an rpc server\n"
-msgstr "non se puido crear un servidor rpc\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:98
-#, c-format
-msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
-msgstr "non se puido rexistra-lo prog %ld vers %ld\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:106
-msgid "registerrpc: out of memory\n"
-msgstr "registerrpc: memoria esgotada\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:169
-#, c-format
-msgid "trouble replying to prog %d\n"
-msgstr "problemas ao respostar ao prog %d\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:178
-#, c-format
-msgid "never registered prog %d\n"
-msgstr "prog %d nunca rexistrado\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:164
-msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
-msgstr "svc_tcp.c - problema ao crear un socket tcp"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:179
-msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_tcp.c - non se pode chamar a getsockname ou listen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:137
-msgid "svcudp_create: socket creation problem"
-msgstr "svcudp_create: problema ao crear un socket"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:151
-msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
-msgstr "svcudp_create - non se pode chamar a getsockname"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:183
-msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
-msgstr "svcudp_create: xp_pad é pequeno de máis para IP_PKTINFO\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:495
-msgid "enablecache: cache already enabled"
-msgstr "enablecache: caché xa activada"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:501
-msgid "enablecache: could not allocate cache"
-msgstr "enablecache: non se puido reservar espacio para a caché"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:510
-msgid "enablecache: could not allocate cache data"
-msgstr "enablecache: non se puido reservar espacio para os datos da caché"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:518
-msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
-msgstr "enablecache: non se puido reservar espacio para o fifo da caché"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:554
-msgid "cache_set: victim not found"
-msgstr "cache_set: obxectivo non atopado"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:565
-msgid "cache_set: victim alloc failed"
-msgstr "cache_set: fallou a reserva de espacio para o obxectivo"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:572
-msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
-msgstr "cache_set: non se puido reserver un novo rpc_buffer"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:162
-msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
-msgstr "svc_unix.c - problema ao crear un socket AF_UNIX"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:178
-msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_unix.c - non se pode chamar a getsockname ou listen"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:28
-msgid "Hangup"
-msgstr "Colgar"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupción"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30
-msgid "Quit"
-msgstr "Saír"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Instrución non permitida"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "Trampa de seguemento/punto de ruptura"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abortado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Excepción de coma frotante"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Matado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "Erro no bus de datos"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Fallo de segmento"
-
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/gnu/errlist.c:359
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Canalización rota"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Temporizador"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40
-msgid "Terminated"
-msgstr "Terminado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Condición de E/S urxente"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Detido (sinal)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43
-msgid "Stopped"
-msgstr "Detido"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44
-msgid "Continued"
-msgstr "Continuación"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45
-msgid "Child exited"
-msgstr "O proceso fillo saíu"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Detido (entrada do terminal)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Detido (saída do terminal)"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48
-msgid "I/O possible"
-msgstr "E/S posible"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Límite de tempo de CPU superado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Límite de tamaño de ficheiro superado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Tempo virtual esgotado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Rematado o tempo de perfilado"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Sinal 1 definido polo usuario"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Sinal 2 definido polo usuario"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:58
-msgid "EMT trap"
-msgstr "Trampa de EMT"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:61
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Chamada ao sistema incorrecta"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:64
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Fallo de pila"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:67
-msgid "Information request"
-msgstr "Petición de información"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Power failure"
-msgstr "Fallo de enerxía"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:72
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Recurso perdido"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:75
-msgid "Window changed"
-msgstr "A ventá cambiou"
-
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "Operación non permitida"
-
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
-msgid "No such process"
-msgstr "Non hai tal proceso"
-
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Chamada ao sistema interrompida"
-
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Erro de Entrada/saída"
-
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Non hai tal dispositivo ou enderezo"
-
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises on
-#. TRANS @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Lista de parámetros demasiado longa"
-
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
-msgid "Exec format error"
-msgstr "Exec erro de formato"
-
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "Descriptor de ficheiro incorrecto"
-
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
-msgid "No child processes"
-msgstr "Non hai procesos fillo"
-
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Interbloqueo de recursos evitado"
-
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Non se pode reservar memoria"
-
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, this error never happens; you get a signal instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
-msgid "Bad address"
-msgstr "Enderezo incorrecto"
-
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
-msgid "Block device required"
-msgstr "Precísase dun dispositivo de bloques"
-
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Dispositivo ou recurso ocupado"
-
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
-msgid "File exists"
-msgstr "O ficheiro xa existe"
-
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "Enlace entre dispositivos distintos incorrecto"
-
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
-msgid "No such device"
-msgstr "Non hai tal dispositivo"
-
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Non é un directorio"
-
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
-msgid "Is a directory"
-msgstr "É un directorio"
-
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Parámetro incorrecto"
-
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Demasiados ficheiros abertos"
-
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs on @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "Demasiados ficheiros abertos no sistema"
-
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "ioctl inapropiado para o dispositivo"
-
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error on @gnuhurdsystems{}; the text is copied as necessary.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Ficheiro de texto en uso"
-
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
-msgid "File too large"
-msgstr "Ficheiro demasiado grande"
-
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Non hai espacio libre no dispositivo"
-
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "Búsqueda non permitida"
-
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "Sistema de ficheiros de só lectura"
-
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
-msgid "Too many links"
-msgstr "Demasiados enlaces"
-
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Parámetro numérico fóra do dominio"
-
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Resultado numérico fóra de rango"
-
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in @theglibc{}.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Recurso non dispoñible temporalmente"
-
-#. TRANS In @theglibc{}, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
-msgid "Operation would block"
-msgstr "A operación bloquearíase"
-
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "Operación levándose a cabo"
-
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "A operación xa se está levando a cabo"
-
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Operación de socket nun non-socket"
-
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
-msgid "Message too long"
-msgstr "Mensaxe demasiado longa"
-
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Tipo incorrecto de protocolo para o socket"
-
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "Protocolo non dispoñible"
-
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protocolo non soportado"
-
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Tipo de socket non soportado"
-
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  On @gnuhurdsystems{}, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operación non soportada"
-
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "Familia de protocolos non soportada"
-
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "O protocolo non soporta esta familia de enderezos"
-
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Estase usando o enderezo"
-
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "Non se pode asigna-lo enderezo pedido"
-
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
-msgid "Network is down"
-msgstr "A rede non funciona"
-
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Non se pode chegar á rede"
-
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "A rede cortou a conexión por un reinicio"
-
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Un programa abortou a conexión"
-
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Conexión reiniciada polo outro estremo"
-
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "Non hai espacio dispoñible no buffer"
-
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "O destino do transporte xa está conectado"
-
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "O destino do transporte non está conectado"
-
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Precísase dun enderezo de destino"
-
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Non se pode enviar despois de desconecta-lo destino do transporte"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "Demasiadas referencias: non se pode unir"
-
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "A conexión espirou"
-
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Conexión rexeitada"
-
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "Demasiados niveis de enlaces simbólicos"
-
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
-msgid "File name too long"
-msgstr "Nome de ficheiro demasiado longo"
-
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
-msgid "Host is down"
-msgstr "O servidor está inactivo"
-
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
-msgid "No route to host"
-msgstr "Non hai unha rota ao servidor"
-
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Directorio non baleiro"
-
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
-msgid "Too many processes"
-msgstr "Demasiados procesos"
-
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
-msgid "Too many users"
-msgstr "Demasiados usuarios"
-
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Cota de disco superada"
-
-#. TRANS Stale file handle.  This indicates an internal confusion in the
-#. TRANS file system which is due to file system rearrangements on the server host
-#. TRANS for NFS file systems or corruption in other file systems.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting, possibly repairing
-#. TRANS and remounting the file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:788
-msgid "Stale file handle"
-msgstr ""
-
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on @gnuhurdsystems{}, making this error code impossible.)
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:800
-msgid "Object is remote"
-msgstr "O obxecto é remoto"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:809
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "A estructura RPC é incorrecta"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:818
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "Versión de RPC incorrecta"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:827
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "Programa RPC non dispoñible"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:836
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "Versión incorrecta do programa RPC"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:845
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "Mal procedemento RPC para o programa"
-
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by @gnuhurdsystems{}, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:857
-msgid "No locks available"
-msgstr "Non hai bloqueos dispoñibles"
-
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:870
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Tipo ou formato de ficheiro inapropiado"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:879
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Erro na autentificación"
-
-#. TRANS ???
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:888
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Preciso dun autentificador"
-
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:901
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "Función non implementada"
-
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:921
-msgid "Not supported"
-msgstr "Non soportado"
-
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:931
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "Carácter ancho ou multibyte incorrecto ou incompleto"
-
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:945
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Operación inapropiada para un proceso que traballa de fondo"
-
-#. TRANS On @gnuhurdsystems{}, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:956
-msgid "Translator died"
-msgstr "O proceso traductor morreu"
-
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:967
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:976
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr "Si que a fastidiaches esta vez"
-
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:985
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "O ordenador mercou a granxa"
-
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:994
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Erro inxustificado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1002
-msgid "Bad message"
-msgstr "Mensaxe incorrecta"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1010
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Identificador borrado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1018
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Tentouse un multisalto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1026
-msgid "No data available"
-msgstr "Non hai datos dispoñibles"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1034
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "O enlace foi roto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1042
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Non hai unha mensaxe do tipo desexado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1050
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Acabáronse os recursos de fluxo"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1058
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "O dispositivo non é de fluxo"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1066
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Valor grande de máis para o tipo de datos definido"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1074
-msgid "Protocol error"
-msgstr "Erro de protocolo"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1082
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Acabou o tempo"
-
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1094
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operación cancelada"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1102
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "A chamada ao sistema interrompida debería ser recomezada"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1110
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Número de canal fóra do seu rango"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1118
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Nivel 2 non sincronizado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1126
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Nivel 3 detido"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1134
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Nivel 3 reiniciado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1142
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Número de enlace fóra de rango"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1150
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "Controlador de protocolos non conectado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1158
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Non hai unha estructura CSI dispoñible"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1166
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Nivel 2 detido"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1174
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "Intercambio incorrecto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1182
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "Descriptor de petición incorrecto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1190
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Ficheiro de intercambio cheo."
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1198
-msgid "No anode"
-msgstr "Non hai un anodo"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1206
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "Código de petición incorrecto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1214
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "Rañura incorrecta"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1222
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Erro de interbloqueo en bloqueos de ficheiro"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1230
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "Formato do ficheiro de tipo de letra incorrecto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1238
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "A máquina non está na rede"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1246
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Paquete non instalado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1254
-msgid "Advertise error"
-msgstr "Anunciar erro"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1262
-msgid "Srmount error"
-msgstr "Erro de srmount"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1270
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "Erro de comunicacións ao enviar"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1278
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "Erro específico de RFS"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1286
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "O nome non é único na rede"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1294
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Descriptor de ficheiro en mal estado"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1302
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "O enderezo remoto cambiou"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1310
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Non se pode acceder a unha biblioteca compartida necesaria"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1318
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Accedendo a unha biblioteca compartida corrompida"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1326
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr "sección .lib do a.out corrompida"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1334
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Intentouse cargar demasiadas bibliotecas compartidas"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1342
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Non se pode executar unha biblioteca compartida directamente"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1350
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "Erro de canalización de fluxo"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1358
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "A estructura precisa dunha limpeza"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1366
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Non é un ficheiro de tipo nomeado XENIX"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1374
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Non hai semáforos XENIX dispoñibles"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1382
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "É un ficheiro de tipo con nome"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1390
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "Erro de E/S remota"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1398
-msgid "No medium found"
-msgstr "Non se atopou o medio"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1406
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Tipo de medio incorecto"
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1414
-msgid "Required key not available"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1422
-msgid "Key has expired"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1430
-msgid "Key has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1438
-msgid "Key was rejected by service"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1446
-msgid "Owner died"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1454
-msgid "State not recoverable"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1462
-msgid "Operation not possible due to RF-kill"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/gnu/errlist.c:1470
-msgid "Memory page has hardware error"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/mach/_strerror.c:56
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "Erro no sistema de erro descoñecido: "
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Familia de enderezos para o nome do servidor non soportada"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Fallo temporal na resolución de nomes"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Valor de ai_flags incorrecto"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Fallo non recuperable na resolución de nomes"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family non soportado"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Fallo ao reservar memoria"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Non hai un enderezo asociado ao nome de servidor"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Nome ou servicio descoñecido"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Servname non soportado para ai_socktype"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype non soportado"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
-msgid "System error"
-msgstr "Erro de sistema"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Estase procesando a petición"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Petición cancelada"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Petición non cancelada"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
-msgid "All requests done"
-msgstr "Tódalas peticións completadas"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Interrompido por un sinal"
-
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:65
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s é para unha máquina descoñecida %d.\n"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:60
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: lddlibc4 FILE\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:81
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "non se pode abrir `%s'"
-
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:85
-#, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "non se pode le-la cabeceira de `%s'"
-
-#: timezone/zdump.c:280
-msgid "lacks alphabetic at start"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:282
-msgid "has fewer than 3 alphabetics"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:284
-msgid "has more than 6 alphabetics"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:292
-msgid "differs from POSIX standard"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:298
-#, c-format
-msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:307
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage: %s [--version] [--help] [-{vV}] [-{ct} [lo,]hi] zonename ...\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:384
-#, c-format
-msgid "%s: wild -c argument %s\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: wild -t argument %s\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zdump.c:506
-msgid "Error writing to standard output"
-msgstr "Erro ao escribir na saída estándar"
-
-#: timezone/zic.c:370
-#, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Memoria esgotada: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:410
-#, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: "
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:413
-#, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (regra de \"%s\", liña %d)"
-
-#: timezone/zic.c:432
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "aviso: "
-
-#: timezone/zic.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p "
-"posixrules ] \\\n"
-"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:477
-msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:496
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -d\n"
-
-#: timezone/zic.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -l\n"
-
-#: timezone/zic.c:516
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -p\n"
-
-#: timezone/zic.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse maís dunha opción -y\n"
-
-#: timezone/zic.c:536
-#, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -L\n"
-
-#: timezone/zic.c:583
-msgid "link to link"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:650
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "non se pode facer un enlace duro, úsase un enlace simbólico"
-
-#: timezone/zic.c:660
-#, c-format
-msgid "%s: Can't read %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:668 timezone/zic.c:1533
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: Non se pode crear %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:676 timezone/zic.c:881
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: Erro ao ler %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:682 timezone/zic.c:1750
-#, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: Erro ao escribir %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:686
-msgid "link failed, copy used"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:744 timezone/zic.c:746
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "o mesmo nome de regra aparece en varios ficheiros"
-
-#: timezone/zic.c:787
-msgid "unruly zone"
-msgstr "fuso sen regras"
-
-#: timezone/zic.c:794
-#, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s nunha zona sen regras"
-
-#: timezone/zic.c:814
-msgid "standard input"
-msgstr "entrada estándar"
-
-#: timezone/zic.c:819
-#, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: Non se pode abrir %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:830
-msgid "line too long"
-msgstr "liña demasiado longa"
-
-#: timezone/zic.c:850
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "liña de entrada de tipo descoñecido"
-
-#: timezone/zic.c:866
-#, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
-msgstr "%s: Liña de axuste no ficheiro %s, que non é de axuste de segundos\n"
-
-#: timezone/zic.c:873 timezone/zic.c:1282 timezone/zic.c:1304
-#, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: pánico: l_value %d incorrecto\n"
-
-#: timezone/zic.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: Erro ao pechar %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:893
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "non se atopou a liña de continuación que se esperaba"
-
-#: timezone/zic.c:934 timezone/zic.c:2610 timezone/zic.c:2624
-msgid "time overflow"
-msgstr "desbordamento de tempo"
-
-#: timezone/zic.c:938
-msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:941
-msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:952
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "número de campos na liña Rule incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:956
-msgid "nameless rule"
-msgstr "regra sen nome"
-
-#: timezone/zic.c:961
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "hora gravada incorrecta"
-
-#: timezone/zic.c:978
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "número de campos na liña Zone incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:983
-#, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -l son mutuamente exclusivas"
-
-#: timezone/zic.c:989
-#, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -p son mutuamente exclusivas"
-
-#: timezone/zic.c:997
-#, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "fuso horario %s duplicado (ficheiro \"%s\", liña %d)"
-
-#: timezone/zic.c:1010
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "número de campos na liña de continuación de Zone incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1047
-msgid "invalid UT offset"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:1050
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "formato de abreviatura incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1079
-msgid ""
-"Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr ""
-"A hora final da liña de continuación de fuso horario non segue á hora final "
-"da liña anterior"
-
-#: timezone/zic.c:1105
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "número de campos na liña Leap incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1114
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "ano bisesto incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1134 timezone/zic.c:1236
-msgid "invalid month name"
-msgstr "nome do mes incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1147 timezone/zic.c:1349 timezone/zic.c:1363
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "día do mes incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1152
-msgid "time before zero"
-msgstr "tempo antes de cero"
-
-#: timezone/zic.c:1156
-msgid "time too small"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:1160
-msgid "time too large"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:1164 timezone/zic.c:1265
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "hora do día incorrecta"
-
-#: timezone/zic.c:1183
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "campo CORRECTION ilegal na liña Leap"
-
-#: timezone/zic.c:1188
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "campo Rolling/Stationary ilegal na liña Leap"
-
-#: timezone/zic.c:1202
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "número de campos na liña Link incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1206
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "campo FROM baleiro na liña Link"
-
-#: timezone/zic.c:1210
-msgid "blank TO field on Link line"
-msgstr "campo TO baleiro na liña Link"
-
-#: timezone/zic.c:1286
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "ano de inicio incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1308
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "ano final incorecto"
-
-#: timezone/zic.c:1312
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "o ano de comezo é maior có ano final"
-
-#: timezone/zic.c:1319
-msgid "typed single year"
-msgstr "ano único con tipo"
-
-#: timezone/zic.c:1354
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "día da semana incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:1523
-#, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: Non se pode borrar %s: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:2105
-msgid "no POSIX environment variable for zone"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2111
-#, c-format
-msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2292
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr ""
-"non podo determina-la abreviatura do fuso horario a usar despois da hora"
-
-#: timezone/zic.c:2338 timezone/zic.c:2416
-msgid "too many local time types"
-msgstr "demasiados tipos de hora local"
-
-#: timezone/zic.c:2374
-msgid "too many transitions?!"
-msgstr "!¿demasiadas transicións?!"
-
-#: timezone/zic.c:2389
-msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
-msgstr "erro interno - chamouse a addtype cun isdst incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:2393
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
-msgstr "erro interno - chamouse a addtype cun ttisstd incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:2397
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
-msgstr "erro interno - chamouse a addtype cun ttisgmt incorrecto"
-
-#: timezone/zic.c:2420
-msgid "UT offset out of range"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2444
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "demasiados segundos de compensación"
-
-#: timezone/zic.c:2450
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "momento de segundo de corrección repetido"
-
-#: timezone/zic.c:2500
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Resultado salvaxe da execución do comando"
-
-#: timezone/zic.c:2501
-#, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: o comando foi '%s', e o resultado foi %d\n"
-
-#: timezone/zic.c:2592
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Número de comiñas impar"
-
-#: timezone/zic.c:2669
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "uso do 29 de febreiro nun ano non bisesto"
-
-#: timezone/zic.c:2704
-msgid ""
-"rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of "
-"zic"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2735
-msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2737
-msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 alphabetics"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2739
-msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2749
-msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
-msgstr ""
-
-#: timezone/zic.c:2755
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "demasiadas abreviaturas de fuso horario, ou demasiado longas"
-
-#: timezone/zic.c:2795
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: Non se pode crea-lo directorio %s: %s\n"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	2014-11-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,35324 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Daniel  <veillard@redhat.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libvirt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Bader <stefan.bader@canonical.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:58 daemon/libvirtd-config.c:77
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory for %s config list"
-msgstr "Fallou ao asignar memoria para a lista de configuración %s"
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:84 daemon/libvirtd-config.c:105
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:122 src/locking/lock_daemon_config.c:46
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd-config.c:182
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:226
-#, c-format
-msgid "%s: error: unable to determine if daemon is running: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:232 src/locking/lock_daemon.c:356
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
-"info.\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:481 daemon/libvirtd.c:486
-#, c-format
-msgid "Failed to parse mode '%s'"
-msgstr "Fallou ao tentar analizar o modo «%s»"
-
-#: daemon/libvirtd.c:595
-msgid "This libvirtd build does not support TLS"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:776
-msgid "additional privileges are required"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:782
-msgid "failed to set reduced privileges"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:920
-msgid "Driver state initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1027
-#, c-format
-msgid "Unable to migrate %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
-"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1068
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s\n"
-"      %s\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     %s\n"
-"      Server certificate: %s\n"
-"      Server private key: %s\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1095
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
-"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
-"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1151 daemon/libvirtd.c:1165
-#: src/locking/lock_daemon.c:1222 src/locking/sanlock_helper.c:76
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2287 src/security/virt-aa-helper.c:1186
-#: src/storage/parthelper.c:77 src/util/iohelper.c:236 src/util/iohelper.c:242
-#, c-format
-msgid "%s: initialization failed\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1159
-#, c-format
-msgid "%s: cannot identify driver directory\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1169
-#, c-format
-msgid "%s: expected driver directory '%s' is missing\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1211
-msgid "Invalid value for timeout"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1219 daemon/libvirtd.c:1227 daemon/libvirtd.c:1339
-#: src/locking/lock_daemon.c:1476
-msgid "Can't allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1254 src/locking/lock_daemon.c:1275
-msgid "Can't create initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1263 src/locking/lock_daemon.c:1284
-msgid "Can't determine config path"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1273 src/locking/lock_daemon.c:1294
-#, c-format
-msgid "Can't load config file: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1276 src/locking/lock_daemon.c:1297
-#, c-format
-msgid "Can't load config file: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1282
-msgid "Exiting due to failure to migrate profile"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1288
-#, c-format
-msgid "invalid host UUID: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1293 src/locking/lock_daemon.c:1302
-msgid "Can't initialize logging"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1298
-msgid "Can't initialize access manager"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1305 src/locking/lock_daemon.c:1309
-msgid "Can't determine pid file path."
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1314 src/locking/lock_daemon.c:1316
-msgid "Can't determine socket paths"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1324 src/locking/lock_daemon.c:1372
-#, c-format
-msgid "cannot change to root directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1330 src/locking/lock_daemon.c:1378
-#, c-format
-msgid "Failed to fork as daemon: %s"
-msgstr "Fallou ao bifurcar como daemon: %s"
-
-#: daemon/libvirtd.c:1346 src/locking/lock_daemon.c:1336
-msgid "Can't determine user directory"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1357 src/locking/lock_daemon.c:1348
-#, c-format
-msgid "unable to create rundir %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/qemu_dispatch.h:38 daemon/qemu_dispatch.h:102 daemon/remote.c:1126
-#: daemon/remote.c:1321 daemon/remote.c:1371 daemon/remote.c:1431
-#: daemon/remote.c:1484 daemon/remote.c:1544 daemon/remote.c:1599
-#: daemon/remote.c:1662 daemon/remote.c:1713 daemon/remote.c:1759
-#: daemon/remote.c:1816 daemon/remote.c:1858 daemon/remote.c:1921
-#: daemon/remote.c:1961 daemon/remote.c:2013 daemon/remote.c:2095
-#: daemon/remote.c:2150 daemon/remote.c:2199 daemon/remote.c:2262
-#: daemon/remote.c:2325 daemon/remote.c:2389 daemon/remote.c:2461
-#: daemon/remote.c:2530 daemon/remote.c:2572 daemon/remote.c:3364
-#: daemon/remote.c:3416 daemon/remote.c:3478 daemon/remote.c:3565
-#: daemon/remote.c:3602 daemon/remote.c:3643 daemon/remote.c:3719
-#: daemon/remote.c:3794 daemon/remote.c:3851 daemon/remote.c:3898
-#: daemon/remote.c:3939 daemon/remote.c:3990 daemon/remote.c:4048
-#: daemon/remote.c:4102 daemon/remote.c:4151 daemon/remote.c:4198
-#: daemon/remote.c:4239 daemon/remote.c:4284 daemon/remote.c:4346
-#: daemon/remote.c:4418 daemon/remote.c:4479 daemon/remote.c:4545
-#: daemon/remote.c:4614 daemon/remote.c:4674 daemon/remote.c:4738
-#: daemon/remote.c:4797 daemon/remote.c:4856 daemon/remote.c:4915
-#: daemon/remote.c:4974 daemon/remote.c:5034 daemon/remote.c:5092
-#: daemon/remote.c:5138 daemon/remote.c:5189 daemon/remote.c:5243
-#: daemon/remote.c:5300 daemon/remote.c:5361 daemon/remote.c:5431
-#: daemon/remote.c:5492 daemon/remote.c:5550 daemon/remote.c:5601
-#: daemon/remote.c:5656 daemon/remote.c:5705 daemon/remote.c:5758
-#: daemon/remote.c:5832 daemon/remote_dispatch.h:143
-#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:390
-#: daemon/remote_dispatch.h:440 daemon/remote_dispatch.h:491
-#: daemon/remote_dispatch.h:541 daemon/remote_dispatch.h:611
-#: daemon/remote_dispatch.h:659 daemon/remote_dispatch.h:710
-#: daemon/remote_dispatch.h:762 daemon/remote_dispatch.h:810
-#: daemon/remote_dispatch.h:861 daemon/remote_dispatch.h:909
-#: daemon/remote_dispatch.h:957 daemon/remote_dispatch.h:1161
-#: daemon/remote_dispatch.h:1223 daemon/remote_dispatch.h:1285
-#: daemon/remote_dispatch.h:1347 daemon/remote_dispatch.h:1409
-#: daemon/remote_dispatch.h:1471 daemon/remote_dispatch.h:1533
-#: daemon/remote_dispatch.h:1595 daemon/remote_dispatch.h:1657
-#: daemon/remote_dispatch.h:1719 daemon/remote_dispatch.h:1822
-#: daemon/remote_dispatch.h:1870 daemon/remote_dispatch.h:1918
-#: daemon/remote_dispatch.h:1966 daemon/remote_dispatch.h:2014
-#: daemon/remote_dispatch.h:2062 daemon/remote_dispatch.h:2110
-#: daemon/remote_dispatch.h:2158 daemon/remote_dispatch.h:2206
-#: daemon/remote_dispatch.h:2254 daemon/remote_dispatch.h:2345
-#: daemon/remote_dispatch.h:2397 daemon/remote_dispatch.h:2449
-#: daemon/remote_dispatch.h:2504 daemon/remote_dispatch.h:2561
-#: daemon/remote_dispatch.h:2614 daemon/remote_dispatch.h:2691
-#: daemon/remote_dispatch.h:2747 daemon/remote_dispatch.h:2803
-#: daemon/remote_dispatch.h:2858 daemon/remote_dispatch.h:2937
-#: daemon/remote_dispatch.h:2989 daemon/remote_dispatch.h:3065
-#: daemon/remote_dispatch.h:3120 daemon/remote_dispatch.h:3194
-#: daemon/remote_dispatch.h:3244 daemon/remote_dispatch.h:3296
-#: daemon/remote_dispatch.h:3348 daemon/remote_dispatch.h:3400
-#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3510
-#: daemon/remote_dispatch.h:3588 daemon/remote_dispatch.h:3690
-#: daemon/remote_dispatch.h:3814 daemon/remote_dispatch.h:3870
-#: daemon/remote_dispatch.h:3952 daemon/remote_dispatch.h:4041
-#: daemon/remote_dispatch.h:4097 daemon/remote_dispatch.h:4176
-#: daemon/remote_dispatch.h:4256 daemon/remote_dispatch.h:4488
-#: daemon/remote_dispatch.h:4544 daemon/remote_dispatch.h:4600
-#: daemon/remote_dispatch.h:4656 daemon/remote_dispatch.h:4709
-#: daemon/remote_dispatch.h:4764 daemon/remote_dispatch.h:4827
-#: daemon/remote_dispatch.h:4883 daemon/remote_dispatch.h:4939
-#: daemon/remote_dispatch.h:5016 daemon/remote_dispatch.h:5068
-#: daemon/remote_dispatch.h:5120 daemon/remote_dispatch.h:5170
-#: daemon/remote_dispatch.h:5222 daemon/remote_dispatch.h:5407
-#: daemon/remote_dispatch.h:5462 daemon/remote_dispatch.h:5561
-#: daemon/remote_dispatch.h:5617 daemon/remote_dispatch.h:5673
-#: daemon/remote_dispatch.h:5867 daemon/remote_dispatch.h:5944
-#: daemon/remote_dispatch.h:6038 daemon/remote_dispatch.h:6090
-#: daemon/remote_dispatch.h:6143 daemon/remote_dispatch.h:6200
-#: daemon/remote_dispatch.h:6273 daemon/remote_dispatch.h:6385
-#: daemon/remote_dispatch.h:6437 daemon/remote_dispatch.h:6489
-#: daemon/remote_dispatch.h:6541 daemon/remote_dispatch.h:6593
-#: daemon/remote_dispatch.h:6645 daemon/remote_dispatch.h:6696
-#: daemon/remote_dispatch.h:6743 daemon/remote_dispatch.h:6792
-#: daemon/remote_dispatch.h:6845 daemon/remote_dispatch.h:6902
-#: daemon/remote_dispatch.h:6955 daemon/remote_dispatch.h:7008
-#: daemon/remote_dispatch.h:7057 daemon/remote_dispatch.h:7111
-#: daemon/remote_dispatch.h:7188 daemon/remote_dispatch.h:7240
-#: daemon/remote_dispatch.h:7292 daemon/remote_dispatch.h:7346
-#: daemon/remote_dispatch.h:7407 daemon/remote_dispatch.h:7468
-#: daemon/remote_dispatch.h:7528 daemon/remote_dispatch.h:7583
-#: daemon/remote_dispatch.h:7638 daemon/remote_dispatch.h:7694
-#: daemon/remote_dispatch.h:7753 daemon/remote_dispatch.h:7808
-#: daemon/remote_dispatch.h:7866 daemon/remote_dispatch.h:7927
-#: daemon/remote_dispatch.h:7988 daemon/remote_dispatch.h:8047
-#: daemon/remote_dispatch.h:8099 daemon/remote_dispatch.h:8151
-#: daemon/remote_dispatch.h:8203 daemon/remote_dispatch.h:8258
-#: daemon/remote_dispatch.h:8316 daemon/remote_dispatch.h:8372
-#: daemon/remote_dispatch.h:8433 daemon/remote_dispatch.h:8497
-#: daemon/remote_dispatch.h:8559 daemon/remote_dispatch.h:8621
-#: daemon/remote_dispatch.h:8705 daemon/remote_dispatch.h:8778
-#: daemon/remote_dispatch.h:8846 daemon/remote_dispatch.h:8904
-#: daemon/remote_dispatch.h:8961 daemon/remote_dispatch.h:9019
-#: daemon/remote_dispatch.h:9071 daemon/remote_dispatch.h:9123
-#: daemon/remote_dispatch.h:9175 daemon/remote_dispatch.h:9226
-#: daemon/remote_dispatch.h:9272 daemon/remote_dispatch.h:9318
-#: daemon/remote_dispatch.h:9365 daemon/remote_dispatch.h:9419
-#: daemon/remote_dispatch.h:9469 daemon/remote_dispatch.h:9524
-#: daemon/remote_dispatch.h:9580 daemon/remote_dispatch.h:9635
-#: daemon/remote_dispatch.h:9687 daemon/remote_dispatch.h:9737
-#: daemon/remote_dispatch.h:9789 daemon/remote_dispatch.h:9843
-#: daemon/remote_dispatch.h:9895 daemon/remote_dispatch.h:9945
-#: daemon/remote_dispatch.h:10000 daemon/remote_dispatch.h:10056
-#: daemon/remote_dispatch.h:10112 daemon/remote_dispatch.h:10168
-#: daemon/remote_dispatch.h:10224 daemon/remote_dispatch.h:10279
-#: daemon/remote_dispatch.h:10331 daemon/remote_dispatch.h:10381
-#: daemon/remote_dispatch.h:10433 daemon/remote_dispatch.h:10485
-#: daemon/remote_dispatch.h:10539 daemon/remote_dispatch.h:10589
-#: daemon/remote_dispatch.h:10642 daemon/remote_dispatch.h:10696
-#: daemon/remote_dispatch.h:10773 daemon/remote_dispatch.h:10829
-#: daemon/remote_dispatch.h:10896 daemon/remote_dispatch.h:10948
-#: daemon/remote_dispatch.h:11001 daemon/remote_dispatch.h:11054
-#: daemon/remote_dispatch.h:11106 daemon/remote_dispatch.h:11160
-#: daemon/remote_dispatch.h:11264 daemon/remote_dispatch.h:11312
-#: daemon/remote_dispatch.h:11435 daemon/remote_dispatch.h:11500
-#: daemon/remote_dispatch.h:11551 daemon/remote_dispatch.h:11604
-#: daemon/remote_dispatch.h:11653 daemon/remote_dispatch.h:11706
-#: daemon/remote_dispatch.h:11761 daemon/remote_dispatch.h:11813
-#: daemon/remote_dispatch.h:11863 daemon/remote_dispatch.h:11917
-#: daemon/remote_dispatch.h:11992 daemon/remote_dispatch.h:12047
-#: daemon/remote_dispatch.h:12099 daemon/remote_dispatch.h:12149
-#: daemon/remote_dispatch.h:12201 daemon/remote_dispatch.h:12253
-#: daemon/remote_dispatch.h:12305 daemon/remote_dispatch.h:12359
-#: daemon/remote_dispatch.h:12411 daemon/remote_dispatch.h:12461
-#: daemon/remote_dispatch.h:12513 daemon/remote_dispatch.h:12568
-#: daemon/remote_dispatch.h:12624 daemon/remote_dispatch.h:12683
-#: daemon/remote_dispatch.h:12739 daemon/remote_dispatch.h:12795
-#: daemon/remote_dispatch.h:12873 daemon/remote_dispatch.h:12940
-#: daemon/remote_dispatch.h:12992 daemon/remote_dispatch.h:13045
-#: daemon/remote_dispatch.h:13103 daemon/remote_dispatch.h:13156
-#: daemon/remote_dispatch.h:13208 daemon/remote_dispatch.h:13260
-#: daemon/remote_dispatch.h:13315 daemon/remote_dispatch.h:13374
-#: daemon/remote_dispatch.h:13434 daemon/remote_dispatch.h:13488
-#: daemon/remote_dispatch.h:13559 daemon/remote_dispatch.h:13617
-#: daemon/remote_dispatch.h:13673 daemon/remote_dispatch.h:13728
-#: daemon/remote_dispatch.h:13781 daemon/remote_dispatch.h:13838
-#: daemon/remote_dispatch.h:13888 daemon/remote_dispatch.h:13942
-#: daemon/remote_dispatch.h:14010 daemon/remote_dispatch.h:14062
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1551
-msgid "connection not open"
-msgstr "A conexión non está aberta"
-
-#: daemon/remote.c:64 src/remote/remote_driver.c:60
-#, c-format
-msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1036 src/locking/lock_daemon.c:786
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:80 src/util/virnetdevveth.c:47
-msgid "unable to init mutex"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1062
-msgid "connection already open"
-msgstr "A conexión xa está aberta"
-
-#: daemon/remote.c:1068
-msgid "keepalive support is required to connect"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1204 daemon/remote.c:1289 src/remote/remote_driver.c:1734
-#: src/remote/remote_driver.c:1819
-#, c-format
-msgid "unknown parameter type: %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1240 daemon/remote.c:1326 daemon/remote.c:1436
-#: daemon/remote.c:1608 daemon/remote.c:2206 daemon/remote.c:2269
-#: daemon/remote.c:2332 daemon/remote.c:2396 daemon/remote.c:2468
-#: daemon/remote.c:2577 daemon/remote.c:4291 daemon/remote.c:4351
-#: daemon/remote.c:5041
-msgid "nparams too large"
-msgstr "nparams demasiado estenso"
-
-#: daemon/remote.c:1253 src/remote/remote_driver.c:1782
-#, c-format
-msgid "Parameter %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1382 src/remote/remote_driver.c:1572
-#: src/remote/remote_driver.c:1586 src/remote/remote_driver.c:1635
-#, c-format
-msgid "Too many domains '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1490
-msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1557 daemon/remote.c:1674
-msgid "size > maximum buffer size"
-msgstr "size > tamaño máximo do búfer"
-
-#: daemon/remote.c:1783
-msgid "failed to copy security label"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1866
-msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1872 daemon/remote.c:2027
-msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:2021
-msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-
-#: daemon/remote.c:2705
-msgid "client tried invalid SASL init request"
-msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicialización SASL non válida"
-
-#: daemon/remote.c:2753 daemon/remote.c:2902 daemon/remote.c:3000
-#: daemon/remote.c:3016 daemon/remote.c:3030 daemon/remote.c:3044
-#: daemon/remote.c:3164 daemon/remote.c:3309 daemon/remote.c:3338
-#: src/util/virerror.c:992
-msgid "authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2780
-#, c-format
-msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
-msgstr "O SSF negociado %d non foi potente abondo"
-
-#: daemon/remote.c:2833 daemon/remote.c:2931
-msgid "client tried invalid SASL start request"
-msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio SASL non válida"
-
-#: daemon/remote.c:2851
-#, c-format
-msgid "sasl start reply data too long %d"
-msgstr "O inicio sasl devolveu datos demasiado longos %d"
-
-#: daemon/remote.c:2948
-#, c-format
-msgid "sasl step reply data too long %d"
-msgstr "O paso sasl devolveu datos demasiado longos %d"
-
-#: daemon/remote.c:3087 daemon/remote.c:3216
-msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
-msgstr "O cliente tentou unha solicitude de inicio de PoliciKit non válida"
-
-#: daemon/remote.c:3133
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3160
-msgid "authentication cancelled by user"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3162
-#, c-format
-msgid "polkit: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3222
-msgid "cannot get peer socket identity"
-msgstr "Non foi posíbel obter unha identidade de par de socket"
-
-#: daemon/remote.c:3238
-#, c-format
-msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
-msgstr "Fallou ao buscar o chamador de policy kit: %s"
-
-#: daemon/remote.c:3245
-#, c-format
-msgid "Failed to create polkit action %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3255
-#, c-format
-msgid "Failed to create polkit context %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3273
-#, c-format
-msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
-msgstr "Policy kit fallou ao verificar autorizacións %d %s"
-
-#: daemon/remote.c:3287
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3336
-msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
-msgstr "O cliente tentou unha solicitude init PolicyKit non admitida"
-
-#: daemon/remote.c:3493 daemon/remote.c:3818
-#, c-format
-msgid "domain event %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3654 daemon/remote.c:3730 daemon/remote.c:3805
-#, c-format
-msgid "unsupported event ID %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:3863
-#, c-format
-msgid "domain event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4355
-msgid "ncpus too large"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4427
-msgid "maxerrors too large"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4493 daemon/remote.c:4562 src/remote/remote_driver.c:6552
-#: src/remote/remote_driver.c:6619
-#, c-format
-msgid "Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4625 src/remote/remote_driver.c:3609
-#, c-format
-msgid "Too many storage pools '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4688 src/remote/remote_driver.c:3676
-#, c-format
-msgid "Too many storage volumes '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4749 src/remote/remote_driver.c:3045
-#, c-format
-msgid "Too many networks '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4808 src/remote/remote_driver.c:3207
-#, c-format
-msgid "Too many interfaces '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4867 src/remote/remote_driver.c:3273
-#, c-format
-msgid "Too many node devices '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4926 src/remote/remote_driver.c:3339
-#, c-format
-msgid "Too many network filters '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:4985 src/remote/remote_driver.c:3405
-#, c-format
-msgid "Too many secrets '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5202 src/remote/remote_driver.c:6806
-#, c-format
-msgid "Too many job stats '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5249 daemon/remote.c:5306 daemon/remote.c:5367
-#: daemon/remote.c:5437 daemon/remote.c:5498 daemon/remote.c:5556
-#: src/remote/remote_driver.c:6853 src/remote/remote_driver.c:6919
-#: src/remote/remote_driver.c:7001 src/remote/remote_driver.c:7087
-#: src/remote/remote_driver.c:7159 src/remote/remote_driver.c:7231
-#, c-format
-msgid "Too many migration parameters '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5613
-#, c-format
-msgid "Too many CPU models '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5770
-#, c-format
-msgid "unsupported network event ID %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:5844
-#, c-format
-msgid "network event callback %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1167
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1229 daemon/remote_dispatch.h:1477
-msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1291 daemon/remote_dispatch.h:1539
-msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1353 daemon/remote_dispatch.h:1725
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1415
-msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1601
-msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:1663
-msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:8711 daemon/remote_dispatch.h:8784
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:10835
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:11166
-msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:11441
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:12879
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:233
-msgid "stream had unexpected termination"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:236
-msgid "stream had I/O failure"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:615
-msgid "stream aborted at client request"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:619
-#, c-format
-msgid "stream aborted with unexpected status %d"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:57
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:58
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:59
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
-msgid "Name or service not known"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
-msgid "System error"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Request canceled"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:72
-msgid "Request not canceled"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
-msgid "All requests done"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:87 src/esx/esx_vi.c:4472
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:323 src/rpc/virnetclientprogram.c:184
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:197
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:707
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:85
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from <anonymous>"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:98
-msgid "No UNIX process ID available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:103
-msgid "No UNIX process start time available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:108
-msgid "No UNIX caller UID available"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessdriverpolkit.c:175
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/access/viraccessmanager.c:139
-#, c-format
-msgid "Cannot find security driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:58 src/storage/storage_backend_iscsi.c:372
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:477 src/util/virutil.c:1845
-#: src/util/virutil.c:1939
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir path '%s'"
-msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta «%s»"
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:70 src/util/vircgroup.c:483
-#: src/util/virstoragefile.c:1210
-#, c-format
-msgid "Unable to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:76 src/util/virnetdevtap.c:63
-msgid "Unable to query tap interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:98
-msgid "Unable to iterate over TAP devices"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:117
-msgid "domain should have one and only one net defined"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:131 src/qemu/qemu_command.c:338
-#, c-format
-msgid "Network type %d is not supported"
-msgstr "O tipo de rede %d non é compatible"
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:190 src/bhyve/bhyve_command.c:298
-msgid "domain should have one and only one disk defined"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:198
-msgid "unsupported disk bus type"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:204 src/bhyve/bhyve_command.c:306
-msgid "unsupported disk device"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_command.c:210 src/bhyve/bhyve_command.c:312
-msgid "unsupported disk type"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:126 src/lxc/lxc_driver.c:135
-#: src/libxl/libxl_driver.c:94 src/qemu/qemu_driver.c:220
-#: src/test/test_driver.c:496
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:156
-#, c-format
-msgid "Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:163
-msgid "bhyve state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:205 src/lxc/lxc_driver.c:1713
-#, c-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Edición descoñecida: %s"
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:369 src/lxc/lxc_driver.c:527
-msgid "Cannot undefine transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:487 src/lxc/lxc_driver.c:282
-#: src/vmware/vmware_driver.c:710
-#, c-format
-msgid "No domain with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:514 src/parallels/parallels_driver.c:1169
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1402 src/qemu/qemu_driver.c:10669
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11080 src/qemu/qemu_driver.c:11123
-#, c-format
-msgid "no domain with matching name '%s'"
-msgstr "Non existe un dominio coincidente co nome «%s»"
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:545 src/lxc/lxc_driver.c:1061
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3007 src/vmware/vmware_driver.c:719
-msgid "Domain is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_driver.c:651 src/bhyve/bhyve_driver.c:658
-#: src/lxc/lxc_container.c:855
-#, c-format
-msgid "Failed to mkdir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:70 src/lxc/lxc_process.c:1173
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:79
-msgid "Failed to build pidfile path"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:86
-#, c-format
-msgid "Cannot remove state PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:122
-#, c-format
-msgid "Guest failed to load: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:133 src/qemu/qemu_process.c:3947
-#, c-format
-msgid "Domain %s didn't show up"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:178
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/bhyve/bhyve_process.c:211
-#, c-format
-msgid "Guest failed to stop: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/capabilities.c:1017
-#, c-format
-msgid "Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:191
-msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:202
-msgid ""
-"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
-"attribute'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:218
-msgid "Attribute mode is only allowed for guest CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:225
-#, c-format
-msgid "Invalid mode attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:253
-msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:264
-msgid "Missing CPU architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:269 src/conf/domain_conf.c:12075
-#, c-format
-msgid "Unknown architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:279 src/cpu/cpu_powerpc.c:221 src/cpu/cpu_x86.c:973
-msgid "Missing CPU model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:289
-msgid "Invalid fallback attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:298
-#, c-format
-msgid "vendor_id must be exactly %d characters long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:306
-msgid "vendor id is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:318
-msgid "CPU vendor specified without CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:330
-msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:339
-msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:348
-msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:355
-msgid "Invalid CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:366 src/conf/cpu_conf.c:581
-msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:395
-msgid "Invalid CPU feature policy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:405
-msgid "Invalid CPU feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:412 src/conf/cpu_conf.c:678
-#, c-format
-msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:428
-msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:446
-msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:460
-msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:467
-msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:525
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:536
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU match policy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:593
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU fallback value: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:624 src/cpu/cpu_x86.c:685
-msgid "Missing CPU feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:634
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:726
-msgid "Target CPU does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:732
-#, c-format
-msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:740
-#, c-format
-msgid "Target CPU mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:748
-#, c-format
-msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:756
-#, c-format
-msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:763
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:770
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor id %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:777
-#, c-format
-msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:784
-#, c-format
-msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:791
-#, c-format
-msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:798
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:806
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:813
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:68
-msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:75 src/conf/domain_conf.c:3295
-#: src/conf/domain_conf.c:3349 src/conf/domain_conf.c:3490
-msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:82 src/conf/domain_conf.c:3449
-msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:89
-msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:96
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/device_conf.c:103
-msgid "Insufficient specification for PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:938
-#, c-format
-msgid "could not parse weight %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:947
-#, c-format
-msgid "could not parse read bytes sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:956
-#, c-format
-msgid "could not parse write bytes sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:965
-#, c-format
-msgid "could not parse read iops sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:974
-#, c-format
-msgid "could not parse write iops sec %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:985
-msgid "missing per-device path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2303 src/xen/xm_internal.c:985
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr "O dominio «%s» xa foi definido con uuid %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2312
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2318
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already being started"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2334
-#, c-format
-msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2461 src/lxc/lxc_driver.c:2253
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2333 src/lxc/lxc_driver.c:3397
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3471 src/lxc/lxc_driver.c:5644
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4268 src/openvz/openvz_driver.c:1981
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1685 src/qemu/qemu_driver.c:1697
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1769 src/qemu/qemu_driver.c:1870
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1985 src/qemu/qemu_driver.c:2034
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2121 src/qemu/qemu_driver.c:2394
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2405 src/qemu/qemu_driver.c:2469
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2612 src/qemu/qemu_driver.c:3210
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3268 src/qemu/qemu_driver.c:3545
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3653 src/qemu/qemu_driver.c:3738
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3803 src/qemu/qemu_driver.c:3880
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4958 src/qemu/qemu_driver.c:5724
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9386 src/qemu/qemu_driver.c:9454
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9536 src/qemu/qemu_driver.c:9689
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10036 src/qemu/qemu_driver.c:10158
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10381 src/qemu/qemu_driver.c:11514
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11553 src/qemu/qemu_driver.c:11687
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11744 src/qemu/qemu_driver.c:11794
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11849 src/qemu/qemu_driver.c:11908
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12238 src/qemu/qemu_driver.c:12945
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14369 src/qemu/qemu_driver.c:14378
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14526 src/qemu/qemu_driver.c:14607
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14716 src/qemu/qemu_driver.c:14856
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14884 src/qemu/qemu_driver.c:14974
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15085 src/qemu/qemu_driver.c:15304
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15431 src/qemu/qemu_driver.c:15818
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16118 src/qemu/qemu_driver.c:16178
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16226 src/qemu/qemu_driver.c:16266
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16337 src/qemu/qemu_driver.c:16359
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16409 src/qemu/qemu_driver.c:16431
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2129 src/qemu/qemu_migration.c:4126
-#: src/test/test_driver.c:6398 src/uml/uml_driver.c:2564
-#: src/xen/xen_driver.c:2634 src/xen/xm_internal.c:675
-msgid "domain is not running"
-msgstr "Non se está executando o dominio"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2468
-msgid "transient domains do not have any persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2474
-msgid "Get persistent config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2842
-#, c-format
-msgid "Multiple '%s' controllers with index '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2866
-msgid "hypervisor type must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2873
-msgid "init binary must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2900
-msgid "Only the first console can be a serial port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2956
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer tickpolicy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2968
-msgid ""
-"setting of timer catchup policies is only supported with tickpolicy='catchup'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2976
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2984
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2995
-#, c-format
-msgid "timer %s doesn't support setting of timer track"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3179
-#, c-format
-msgid "unexpected rom bar value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3262
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3288 src/conf/domain_conf.c:3342
-#: src/conf/domain_conf.c:3442
-msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3302
-msgid "Cannot parse <address> 'target' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3309
-msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3356 src/conf/domain_conf.c:3480
-msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3388
-msgid "Cannot parse <address> 'cssid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3394
-msgid "Cannot parse <address> 'ssid' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3400
-msgid "Cannot parse <address> 'devno' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3405
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3413
-msgid "Invalid partial specification for virtio ccw address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3515
-msgid "Cannot parse <address> 'reg' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3543
-msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3566
-msgid "missing boot order attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3571
-#, c-format
-msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3579
-#, c-format
-msgid "boot order '%s' used for more than one device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3612
-msgid "Cannot parse <address> 'iobase' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3619
-msgid "Cannot parse <address> 'irq' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3695
-#, c-format
-msgid "unknown rom bar value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3711
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3716
-msgid "No type specified for device address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3769
-msgid "Unknown device address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3816
-#, c-format
-msgid "Unknown startup policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3846
-#, c-format
-msgid "cannot parse vendor id %s"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o ID do provedor %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3853
-msgid "usb vendor needs id"
-msgstr "O provedor do USB precisa dun ID"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3864
-#, c-format
-msgid "cannot parse product %s"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o produto %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3872
-msgid "usb product needs id"
-msgstr "O produto USB precisa dun ID"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3883
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus %s"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o bus %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3890
-msgid "usb address needs bus id"
-msgstr "O enderezo USB precida dun ID de bus"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3899
-#, c-format
-msgid "cannot parse device %s"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o dispositivo %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3907
-msgid "usb address needs device id"
-msgstr "O enderezo USB precisa dun ID de dispositivo"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3912
-#, c-format
-msgid "unknown usb source type '%s'"
-msgstr "Tipo de orixe USB «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3922
-msgid "vendor cannot be 0."
-msgstr "O provedor non pode ser 0."
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3928
-msgid "missing vendor"
-msgstr "Non se atopa o provedor"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3933
-msgid "missing product"
-msgstr "Non se atopa o produto"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3967
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4003 src/conf/domain_conf.c:5789
-#: src/conf/domain_conf.c:6693
-#, c-format
-msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o parámetro devaddr «%s»"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4016
-#, c-format
-msgid "unknown pci source type '%s'"
-msgstr "Tipo de orixe pci «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4044
-msgid "more than one source addresses is specified for scsi hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4053
-msgid ""
-"'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4060
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4066
-#, c-format
-msgid "cannot parse target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4072
-#, c-format
-msgid "cannot parse unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4080
-msgid "more than one adapters is specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4087
-msgid "'adapter' must be specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4094
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4104
-msgid "'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4290 src/conf/domain_conf.c:4394
-#, c-format
-msgid "unknown host device source address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4296 src/conf/domain_conf.c:4400
-msgid "missing source address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4302 src/conf/domain_conf.c:4406
-msgid "Missing <source> element in hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4309
-msgid "Setting startupPolicy is only allowed for USB devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4318
-msgid "sgio is only supported for scsi host device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4325
-#, c-format
-msgid "unknown sgio mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4340
-#, c-format
-msgid "Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4360 src/conf/domain_conf.c:4437
-#, c-format
-msgid "address type='%s' not supported in hostdev interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4415
-msgid "Missing <block> element in hostdev storage device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4423
-msgid "Missing <char> element in hostdev character device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4431
-msgid "Missing <interface> element in hostdev net device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4490
-#, c-format
-msgid "Unknown disk name '%s' and no address specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4577
-msgid "invalid security type"
-msgstr "Tipo de seguranza non válido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4591 src/conf/domain_conf.c:4818
-#, c-format
-msgid "invalid security relabel value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4599
-msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4605
-msgid "resource relabeling is not compatible with 'none' label type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4637
-msgid "security label is missing"
-msgstr "Non se atopa a etiqueta de seguranza"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4652
-msgid "security imagelabel is missing"
-msgstr "Non se atopa a etiqueta de imaxe de seguranza"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4729
-msgid "missing security model in domain seclabel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4739
-msgid "missing security model when using multiple labels"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4805
-msgid "label overrides require relabeling to be enabled at the domain level"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4842
-#, c-format
-msgid "Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4899
-msgid "Missing 'key' element for lease"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4904
-msgid "Missing 'target' element for lease"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4911
-#, c-format
-msgid "Malformed lease target offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4959
-msgid "'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4967
-#, c-format
-msgid "unknown source mode '%s' for volume type disk"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5013
-msgid "missing network source protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5019
-#, c-format
-msgid "unknown protocol type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5026
-msgid "missing name for disk source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5042
-#, c-format
-msgid "unknown protocol transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5053
-msgid "missing socket for unix transport"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5060
-#, c-format
-msgid "transport '%s' does not support socket attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5071
-msgid "missing name for host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5090 src/conf/domain_conf.c:14856
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5187
-#, c-format
-msgid "unknown disk type '%s'"
-msgstr "Tipo de disco «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5239
-msgid "invalid geometry settings (cyls)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5245
-msgid "invalid geometry settings (heads)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5251
-msgid "invalid geometry settings (secs)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5259
-#, c-format
-msgid "invalid translation value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5271
-#, c-format
-msgid "invalid logical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5281
-#, c-format
-msgid "invalid physical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5309
-msgid "mirror requires file name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5322
-msgid "missing username for auth"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5334
-msgid "missing type for secret"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5341
-#, c-format
-msgid "invalid secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5351
-msgid "only one of uuid and usage can be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5357
-msgid "either uuid or usage should be specified for a secret"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5367
-#, c-format
-msgid "malformed uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5421
-msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5431
-msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5466
-msgid "disk vendor is more than 8 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5472
-msgid "disk vendor is not printable string"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5481
-msgid "disk product is more than 16 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5487
-msgid "disk product is not printable string"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5499
-#, c-format
-msgid "invalid secret type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5508
-#, c-format
-msgid "unknown disk device '%s'"
-msgstr "Tipo de dispositivo de disco «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5559
-#, c-format
-msgid "Invalid floppy device name: %s"
-msgstr "Nome de dispositivo de disquete non válido: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5575
-#, c-format
-msgid "Invalid harddisk device name: %s"
-msgstr "Nome de dispositivo de disco ríxido non válido: %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5583 src/conf/snapshot_conf.c:126
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5594
-msgid "rawio or sgio can be used only with device='lun'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5607
-#, c-format
-msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5616
-#, c-format
-msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5624
-#, c-format
-msgid "unknown disk bus type '%s'"
-msgstr "Tipo de bus de disco «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5649
-#, c-format
-msgid "unknown disk tray status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5656
-msgid "tray is only valid for cdrom and floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5668
-#, c-format
-msgid "unknown disk removable status '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5674
-msgid "removable is only valid for usb disks"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5686
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
-msgstr "Tipo de bus «%s» non válido para o disquete"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5692
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
-msgstr "Tipo de bus «%s» para disco non válido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5699
-#, c-format
-msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr "Modo de caché de disco «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5706
-#, c-format
-msgid "unknown disk error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5715
-#, c-format
-msgid "unknown disk read error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5724
-#, c-format
-msgid "unknown disk io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5734
-msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5741
-#, c-format
-msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5751
-msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5759
-#, c-format
-msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5770
-#, c-format
-msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5780
-#, c-format
-msgid "unknown disk discard mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5805
-#, c-format
-msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5812
-#, c-format
-msgid "Setting disk %s is not allowed for disk of network type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5822
-msgid "Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5855 src/conf/domain_conf.c:6285
-#, c-format
-msgid "unknown driver format value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5865
-#, c-format
-msgid "unknown mirror format value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5948
-#, c-format
-msgid "could not parse element %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5952
-#, c-format
-msgid "missing element %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6016
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6026
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6035
-#, c-format
-msgid "Unknown model type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6053
-#, c-format
-msgid "Malformed 'queues' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6068
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6083
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6122
-msgid "pci-root and pcie-root controllers should not have an address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6128
-msgid "pci-root and pcie-root controllers should have index 0"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6154
-msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6210
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem type '%s'"
-msgstr "Tipo de sistema de ficheiros «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6221
-#, c-format
-msgid "unknown accessmode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6277
-#, c-format
-msgid "unknown fs driver type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6293
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem write policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6316
-msgid "missing 'usage' attribute for RAM filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6321
-#, c-format
-msgid "cannot parse usage '%s' for RAM filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6383
-msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6388
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6396
-#, c-format
-msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6417
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> "
-"element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6431
-#, c-format
-msgid "Unknown mode '%s' in interface <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6462
-#, c-format
-msgid "Unable to parse class id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6546
-#, c-format
-msgid "unknown interface type '%s'"
-msgstr "Tipo de interface «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6597
-#, c-format
-msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6639
-msgid ""
-"Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6675 src/qemu/qemu_command.c:10614
-#, c-format
-msgid "unable to parse mac address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6681
-#, c-format
-msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6714
-msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6722
-msgid ""
-"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
-msgstr ""
-"Non se especificou un atributo <source> «rede» con <interface "
-"type='network'/>"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6748
-msgid ""
-"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6765
-msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
-msgstr ""
-"Non se especificou un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6771
-msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
-msgstr ""
-"Non se pode analizar un atributo <source> «porto» coa interface de socket"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6780
-msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
-msgstr ""
-"No se especificou un atributo <source> «enderezo»  coa interface de socket"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6793
-msgid ""
-"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
-msgstr ""
-"No se especificou un atributo <source> «nome» con <interface "
-"type='internal'/>"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6804
-msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6813
-msgid "Unknown mode has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6873
-msgid "Model name contains invalid characters"
-msgstr "O nome do modelo conten caracteres non válidos"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6887
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6899
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6910
-#, c-format
-msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6920
-#, c-format
-msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6930
-#, c-format
-msgid "'queues' attribute must be positive number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6942
-#, c-format
-msgid "unknown interface link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6968
-msgid "sndbuf must be a positive integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7012
-#, c-format
-msgid "target type must be specified for %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7080
-#, c-format
-msgid "unknown target type '%s' specified for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7097
-msgid "guestfwd channel does not define a target address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7107
-msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7114
-msgid "guestfwd channel does not define a target port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7121 src/conf/domain_conf.c:7145
-#: src/conf/storage_conf.c:633
-#, c-format
-msgid "Invalid port number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7223
-#, c-format
-msgid "Unknown source mode '%s'"
-msgstr "Modo de orixe«%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7284 src/conf/domain_conf.c:7366
-msgid "Missing source path attribute for char device"
-msgstr ""
-"Non se atopa o atributo de ruta de orixe para o dispositivo de caracteres"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7296 src/conf/domain_conf.c:7314
-msgid "Missing source host attribute for char device"
-msgstr "Non se atopa o atributo de dispositivo de carácter para o anfitrión"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7302 src/conf/domain_conf.c:7320
-#: src/conf/domain_conf.c:7345
-msgid "Missing source service attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7336
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%s'"
-msgstr "Protocolo «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7379
-msgid "Missing source channel attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7384
-msgid "Invalid character in source channel for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7483 src/conf/domain_conf.c:7633
-#, c-format
-msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7491
-#, c-format
-msgid "unknown character device type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7519
-msgid "spicevmc device type only supports virtio"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7535 src/qemu/qemu_command.c:9759
-msgid "usb-serial requires address of usb type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7566
-msgid "missing smartcard device mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7571
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard device mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7588 src/conf/domain_conf.c:7617
-msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7608
-#, c-format
-msgid "expecting absolute path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7627
-msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7652
-msgid "unknown smartcard mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7661
-msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7709
-#, c-format
-msgid "Unknown TPM frontend model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7722
-msgid "only one TPM backend is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7728
-msgid "missing TPM device backend"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7734
-msgid "missing TPM device backend type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7740
-#, c-format
-msgid "Unknown TPM backend type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7794
-msgid "missing input device type"
-msgstr "Non se atopa o tipo de dispositivo de entrada"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7800
-#, c-format
-msgid "unknown input device type '%s'"
-msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7807
-#, c-format
-msgid "unknown input bus type '%s'"
-msgstr "Tipo de bus de entrada «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7816
-#, c-format
-msgid "ps2 bus does not support %s input device"
-msgstr "O bus ps2 non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7822 src/conf/domain_conf.c:7829
-#, c-format
-msgid "unsupported input bus %s"
-msgstr "Bus de entrada «%s» non compatible"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7835
-#, c-format
-msgid "xen bus does not support %s input device"
-msgstr "O bus xen non é compatíbel co dispositivo de entrada %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7861 src/conf/domain_conf.c:9553
-msgid "Invalid address for a USB device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7892
-msgid "missing hub device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7898
-#, c-format
-msgid "unknown hub device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7941
-msgid "missing timer name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7946
-#, c-format
-msgid "unknown timer name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7958
-#, c-format
-msgid "unknown timer present value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7968
-#, c-format
-msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7978
-#, c-format
-msgid "unknown timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7988
-msgid "invalid timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7997
-#, c-format
-msgid "unknown timer mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8010
-msgid "invalid catchup threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8019
-msgid "invalid catchup slew"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8028
-msgid "invalid catchup limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8081
-#, c-format
-msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8100
-#, c-format
-msgid "unknown connected value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8111
-msgid "VNC supports connected='keep' only"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8135
-msgid "graphics listen type must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8141
-#, c-format
-msgid "unknown graphics listen type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8161
-msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8172
-#, c-format
-msgid "Invalid fromConfig value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8213
-msgid "missing graphics device type"
-msgstr "Non se atopa un tipo de dispositivo de gráficos"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8219
-#, c-format
-msgid "unknown graphics device type '%s'"
-msgstr "Tipo de dispositivo de gráficos «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8284
-#, c-format
-msgid ""
-"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
-"element (found %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8302
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %s"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o porto vnc %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8332
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc WebSocket port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8345 src/qemu/qemu_command.c:11409
-#, c-format
-msgid "unknown vnc display sharing policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8370 src/conf/domain_conf.c:8437
-#, c-format
-msgid "unknown fullscreen value '%s'"
-msgstr "Valor da pantalla completa «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8389
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %s"
-msgstr "Non foi posíbel analizar o porto rdp %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8458
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8471
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8491
-#, c-format
-msgid "unknown default spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8527
-msgid "spice channel missing name/mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8535
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8543
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8559
-msgid "spice image missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8566
-#, c-format
-msgid "unknown spice image compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8580
-msgid "spice jpeg missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8587
-#, c-format
-msgid "unknown spice jpeg compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8601
-msgid "spice zlib missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8608
-#, c-format
-msgid "unknown spice zlib compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8622
-msgid "spice playback missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8629
-msgid "unknown spice playback compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8643
-msgid "spice streaming missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8649
-msgid "unknown spice streaming mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8663
-msgid "spice clipboard missing copypaste"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8670
-#, c-format
-msgid "unknown copypaste value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8683
-msgid "spice filetransfer missing enable"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8690
-#, c-format
-msgid "unknown enable value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8703
-msgid "spice mouse missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8709
-#, c-format
-msgid "unknown mouse mode value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8750
-#, c-format
-msgid "unknown codec type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8783
-#, c-format
-msgid "unknown sound model '%s'"
-msgstr "Modelo de son «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8850
-msgid "watchdog must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8856
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8867
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog action '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8905
-msgid "missing RNG device model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8910
-#, c-format
-msgid "unknown RNG model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8918
-msgid "invalid RNG rate bytes value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8925
-msgid "invalid RNG rate period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8934
-msgid "only one RNG backend is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8940
-msgid "missing RNG device backend model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8946
-#, c-format
-msgid "unknown RNG backend model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8957
-#, c-format
-msgid "file '%s' is not a supported random source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8966
-msgid "missing EGD backend type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8976
-#, c-format
-msgid "unknown backend type '%s' for egd"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9024
-msgid "balloon memory must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9030
-#, c-format
-msgid "unknown memory balloon model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9037
-msgid "invalid statistics collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9087
-msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9097
-msgid "sysinfo must contain a type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9102
-#, c-format
-msgid "unknown sysinfo type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9133
-msgid "Invalid BIOS 'date' format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9155
-msgid "malformed <sysinfo> uuid element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9162
-msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9338
-#, c-format
-msgid "unknown video model '%s'"
-msgstr "Modelo de vídeo «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9344
-msgid "missing video model and cannot determine default"
-msgstr ""
-"Non se atopa o modelo de vídeo e non pode determinarse como predeterminado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9352
-msgid "ram attribute only supported for type of qxl"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9357 src/conf/domain_conf.c:9367
-#, c-format
-msgid "cannot parse video ram '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel analizar a ram de vídeo «%s»"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9377
-#, c-format
-msgid "cannot parse video heads '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel analizar os cabezais de vídeo «%s»"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9424
-#, c-format
-msgid "unknown hostdev mode '%s'"
-msgstr "Modo de dispositivo anfitrión  «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9444
-#, c-format
-msgid "Unexpected hostdev mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9461
-msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9470
-msgid "SCSI host devices must have address specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9512
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9523
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9528
-msgid "missing type in redirdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9604
-#, c-format
-msgid "Incorrect USB version format %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9614
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9647
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB Class code %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9653
-#, c-format
-msgid "Invalid USB Class code %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9664
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB vendor ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9675
-#, c-format
-msgid "Cannot parse USB product ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9700
-msgid "Invalid allow value, either 'yes' or 'no'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9705
-msgid "Missing allow attribute for USB redirection filter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9778
-#, c-format
-msgid "unknown %s action: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9798
-#, c-format
-msgid "unknown PM state value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9821
-msgid "(device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9839
-#, c-format
-msgid "unknown device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10721
-msgid "unknown virt type"
-msgstr "Tipo virtual descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10732
-#, c-format
-msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
-msgstr ""
-"Non existe un emulador para o dominio %s, sistema operativo %s na "
-"arquitectura %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10758
-msgid "cannot count boot devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10769
-msgid ""
-"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10779
-msgid "missing boot device"
-msgstr "Non se atopa o dispositivo de arranque"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10784
-#, c-format
-msgid "unknown boot device '%s'"
-msgstr "Tipo de dispositivo de arranque «%s»  descoñecido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10817
-msgid "need at least one serial port for useserial"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10835
-msgid "invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10899
-msgid "You must map the root user of container"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10960
-msgid "vcpu id must be an unsigned integer or -1"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10964
-msgid "vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10971
-msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10991
-msgid "missing cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11135
-msgid "missing resource partition attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11211
-msgid "missing domain type attribute"
-msgstr "Non se atopa oatributo de tipo de dominio"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11217
-#, c-format
-msgid "invalid domain type %s"
-msgstr "Tipo de dominio %s non válido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11225
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11250
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11274 src/conf/network_conf.c:1994
-#: src/conf/secret_conf.c:190 src/openvz/openvz_conf.c:1077
-#: src/xenxs/xen_xm.c:216
-msgid "Failed to generate UUID"
-msgstr "Fallou ao xerar o UUID"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11281 src/conf/network_conf.c:2001
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2570 src/conf/secret_conf.c:196
-#: src/conf/storage_conf.c:910
-msgid "malformed uuid element"
-msgstr "Elemento uuid incorrecto"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11291
-msgid "Domain title can't contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11316
-#, c-format
-msgid "Invalid memory core dump attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11328
-#, c-format
-msgid "current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11357
-msgid "cannot extract blkiotune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11373
-#, c-format
-msgid "duplicate blkio device path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11401
-msgid "maximum vcpus must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11409
-#, c-format
-msgid "invalid maximum number of vCPUs '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11417
-msgid "current vcpus must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11425
-#, c-format
-msgid "invalid current number of vCPUs '%lu'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11431
-#, c-format
-msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11443
-#, c-format
-msgid "Unsupported CPU placement mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11466
-msgid "can't parse cputune shares value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11473
-msgid "can't parse cputune period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11480
-msgid "Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11488
-msgid "can't parse cputune quota value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11496
-msgid "Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11504
-msgid "can't parse cputune emulator period value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11512
-msgid "Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11520
-msgid "can't parse cputune emulator quota value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11528
-msgid ""
-"Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11541
-msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11556
-msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11603
-msgid "cannot extract emulatorpin nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11615
-msgid "only one emulatorpin is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11634
-msgid "cannot extract numatune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11640
-msgid "only one numatune is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11659
-#, c-format
-msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11688
-#, c-format
-msgid "Unsupported memory placement mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11710
-msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11731
-#, c-format
-msgid "unsupported XML element %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11751
-msgid "cannot extract resource nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11757
-msgid "only one resource element is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11773
-#, c-format
-msgid "unexpected feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11783
-#, c-format
-msgid "unknown value for attribute eoi: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11806
-#, c-format
-msgid "unknown state attribute '%s' of feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11834
-#, c-format
-msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11846 src/conf/domain_conf.c:11867
-#, c-format
-msgid "missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11854 src/conf/domain_conf.c:11875
-#, c-format
-msgid "invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11886
-msgid "invalid HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11892
-msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11949
-#, c-format
-msgid "unknown clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11965
-#, c-format
-msgid "unknown clock adjustment '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11993
-#, c-format
-msgid "unknown clock basis '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12006
-msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12017
-msgid "invalid basedate"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12048
-msgid "no OS type"
-msgstr "Non hai un tipo de SO"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12083
-#, c-format
-msgid "No guest options available for arch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12092
-#, c-format
-msgid "No os type '%s' available for arch '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12103 src/xenxs/xen_xm.c:293
-#, c-format
-msgid "no supported architecture for os type '%s'"
-msgstr "A arquitectura non é compatíbel co tipo de sistema operativo «%s»"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12142
-msgid "No data supplied for <initarg> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12215 src/conf/domain_conf.c:12224
-msgid "Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12241
-msgid "No master USB controller specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12248
-msgid "cannot extract device leases"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12384
-msgid "cannot extract console devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12462
-msgid "Can't add USB input device. USB bus is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12557
-msgid "Only one primary video device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12583
-msgid "cannot determine default video type"
-msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de vídeo predeterminado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12613
-msgid "Can't add host USB device: USB is disabled in this host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12632
-msgid "only a single watchdog device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12652
-msgid "only a single memory balloon device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12671
-msgid "only a single RNG device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12688
-msgid "only a single TPM device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12704
-msgid "only a single nvram device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12729
-msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12753
-msgid "Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12768
-msgid "only one set of redirection filter rule is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12789
-msgid "only a single panic device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12831
-msgid "uid and gid should be mapped both"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12849
-msgid "Maximum CPUs greater than topology limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12855
-msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12877
-#, c-format
-msgid "unknown smbios mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12942
-msgid "no domain config"
-msgstr "Non hai unha configuración de dominio"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12956
-msgid "missing domain state"
-msgstr "Non se atopa o estado do dominio"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12961
-#, c-format
-msgid "invalid domain state '%s'"
-msgstr "Estado do dominio «%s» non válido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12970
-#, c-format
-msgid "invalid domain state reason '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12981
-msgid "invalid pid"
-msgstr "pid non válido"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12995 src/conf/network_conf.c:3001
-#, c-format
-msgid "Unknown taint flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13030 src/security/virt-aa-helper.c:654
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:95 tools/virsh-domain-monitor.c:489
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:604 tools/virsh-domain-monitor.c:726
-#: tools/virsh-domain.c:2428 tools/virsh-domain.c:3066
-#: tools/virsh-domain.c:5357 tools/virsh-domain.c:9141
-#: tools/virsh-domain.c:9311 tools/virsh-domain.c:9378
-#: tools/virsh-domain.c:9860 tools/virsh-domain.c:9963
-msgid "(domain_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13076
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13111
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13160
-#, c-format
-msgid "Target timer %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13168
-#, c-format
-msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13176
-#, c-format
-msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13183
-#, c-format
-msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13200
-#, c-format
-msgid "Target device address type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13213
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
-"%04x:%02x:%02x.%02x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13228
-#, c-format
-msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13243
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13257
-#, c-format
-msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13271
-#, c-format
-msgid "Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13292
-#, c-format
-msgid "Target disk device %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13300
-#, c-format
-msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13308
-#, c-format
-msgid "Target disk %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13315
-#, c-format
-msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13322
-msgid "Target disk access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13339
-#, c-format
-msgid "Target controller type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13347
-#, c-format
-msgid "Target controller index %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13354
-#, c-format
-msgid "Target controller model %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13362
-#, c-format
-msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13369
-#, c-format
-msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13388
-#, c-format
-msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13395
-msgid "Target filesystem access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13415
-#, c-format
-msgid "Target network card mac %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13424
-#, c-format
-msgid "Target network card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13442
-#, c-format
-msgid "Target input device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13450
-#, c-format
-msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13469
-#, c-format
-msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13488
-#, c-format
-msgid "Target video card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13496
-#, c-format
-msgid "Target video card ram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13503
-#, c-format
-msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13510
-#, c-format
-msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13518
-msgid "Target video card acceleration does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13525
-#, c-format
-msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13532
-#, c-format
-msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13551
-#, c-format
-msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13560
-#, c-format
-msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13590
-#, c-format
-msgid "Target serial port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13608
-#, c-format
-msgid "Target parallel port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13626
-#, c-format
-msgid "Target channel type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13636
-#, c-format
-msgid "Target channel name %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13645
-msgid ""
-"Changing device type to/from spicevmc would change default target channel "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13656
-#, c-format
-msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13678
-#, c-format
-msgid "Target console type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13697
-#, c-format
-msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13716
-#, c-format
-msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13738
-#, c-format
-msgid "Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13746
-#, c-format
-msgid "Target RNG model '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13765
-#, c-format
-msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13785
-#, c-format
-msgid ""
-"Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13796
-msgid "Target USB Class code does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13802
-msgid "Target USB vendor ID does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13808
-msgid "Target USB product ID does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13814
-msgid "Target USB version does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13820
-#, c-format
-msgid "Target USB allow '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13840
-#, c-format
-msgid "State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13852
-#, c-format
-msgid "State of APIC EOI differs: source: '%s', destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13867
-#, c-format
-msgid ""
-"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
-"destination: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13882
-#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13908
-#, c-format
-msgid ""
-"Target domain panic device count '%d' does not match source count '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13930
-#, c-format
-msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13942
-#, c-format
-msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13953
-#, c-format
-msgid "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13960
-#, c-format
-msgid "Target domain max memory %lld does not match source %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13966
-#, c-format
-msgid "Target domain current memory %lld does not match source %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13972
-#, c-format
-msgid "Target domain huge page backing %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13980
-#, c-format
-msgid "Target domain vCPU count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13986
-#, c-format
-msgid "Target domain vCPU max %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13993 src/conf/domain_conf.c:14006
-#, c-format
-msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13999
-#, c-format
-msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14013
-#, c-format
-msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14024
-msgid "Target domain timers do not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14042
-#, c-format
-msgid "Target domain disk count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14053
-#, c-format
-msgid "Target domain controller count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14066
-#, c-format
-msgid "Target domain filesystem count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14078
-#, c-format
-msgid "Target domain net card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14090
-#, c-format
-msgid "Target domain input device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14102
-#, c-format
-msgid "Target domain sound card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14114
-#, c-format
-msgid "Target domain video card count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14126
-#, c-format
-msgid "Target domain host device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14139
-#, c-format
-msgid "Target domain smartcard count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14152
-#, c-format
-msgid "Target domain serial port count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14165
-#, c-format
-msgid "Target domain parallel port count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14178
-#, c-format
-msgid "Target domain channel count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14191
-#, c-format
-msgid "Target domain console count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14204
-#, c-format
-msgid "Target domain hub device count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14217
-#, c-format
-msgid ""
-"Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14231
-#, c-format
-msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14244
-#, c-format
-msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14589
-#, c-format
-msgid "unexpected %s action: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14907
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %d"
-msgstr "Tipo de disco %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14912
-#, c-format
-msgid "unexpected disk device %d"
-msgstr "Dispositivo de disco %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14917
-#, c-format
-msgid "unexpected disk bus %d"
-msgstr "Bus de disco %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14922
-#, c-format
-msgid "unexpected disk cache mode %d"
-msgstr "Modo de caché de disco %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14927
-#, c-format
-msgid "unexpected disk io mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:14932
-#, c-format
-msgid "Unexpected disk sgio mode '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15128
-#, c-format
-msgid "unexpected controller type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15137
-#, c-format
-msgid "unexpected model type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15223
-#, c-format
-msgid "unexpected filesystem type %d"
-msgstr "Tipo de sistema de ficheiros %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15229
-#, c-format
-msgid "unexpected accessmode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15314
-#, c-format
-msgid "unexpected pci hostdev driver name type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15360
-msgid "PCI address Formatting failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15387 src/conf/domain_conf.c:15420
-#: src/conf/domain_conf.c:16756 src/conf/domain_conf.c:16765
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3366
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev type %d"
-msgstr "Tipo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15458
-#, c-format
-msgid "unexpected source mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15490
-#, c-format
-msgid "unexpected actual net type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15521 src/conf/domain_conf.c:15570
-#: src/conf/domain_conf.c:16537
-#, c-format
-msgid "unexpected net type %d"
-msgstr "Tipo de rede %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15562
-#, c-format
-msgid "unexpected actual net type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15760
-#, c-format
-msgid "unexpected char type %d"
-msgstr "Tipo de carácter %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15868
-#, c-format
-msgid "unexpected char device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15887
-msgid "Could not format channel target type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15897
-msgid "Unable to format guestfwd port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:15974 src/conf/domain_conf.c:16005
-#: src/qemu/qemu_command.c:8837
-#, c-format
-msgid "unexpected smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16022
-#, c-format
-msgid "unexpected codec type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16075 src/xenxs/xen_sxpr.c:2114
-#, c-format
-msgid "unexpected sound model %d"
-msgstr "Modelo de son %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16118
-#, c-format
-msgid "unexpected memballoon model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16183
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16189
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog action %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16309
-#, c-format
-msgid "unexpected video model %d"
-msgstr "Modelo de vídeo %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16350 src/xenxs/xen_sxpr.c:2152
-#, c-format
-msgid "unexpected input type %d"
-msgstr "Tipo de entrada %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16355
-#, c-format
-msgid "unexpected input bus type %d"
-msgstr "Tipo de bus de entrada %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16383
-#, c-format
-msgid "unexpected timer name %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16399
-#, c-format
-msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16413
-#, c-format
-msgid "unexpected timer track %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16431
-#, c-format
-msgid "unexpected timer mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16747 src/conf/domain_conf.c:16772
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev mode %d"
-msgstr "Modo de dispositivo anfitrión %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16880
-#, c-format
-msgid "unexpected hub type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:16972
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %d"
-msgstr "Tipo de dominio %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17177
-msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17191
-msgid "failed to format cpuset for emulator"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17220
-msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17289
-#, c-format
-msgid "unexpected boot device type %d"
-msgstr "Tipo de dispositivo de arranque %d non agardado"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17323
-#, c-format
-msgid "unexpected smbios mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17365
-#, c-format
-msgid "unexpected feature %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17386
-#, c-format
-msgid "Unexpected state of feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17812
-msgid "Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17834 src/conf/network_conf.c:2867
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2724 src/util/virdnsmasq.c:547
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel crear a configuración do directorio «%s»"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:17973
-#, c-format
-msgid "unexpected domain %s already exists"
-msgstr "O dominio non agardado %s xa existe"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18013 src/conf/network_conf.c:3113
-#: src/conf/network_conf.c:3146 src/conf/nwfilter_conf.c:3092
-#: src/conf/storage_conf.c:1854
-#, c-format
-msgid "Failed to open dir '%s'"
-msgstr "Fallou ao abrir o directorio «%s»"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18083
-#, c-format
-msgid "cannot remove config %s"
-msgstr "Non foi posíbel eliminar a configuración %s"
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18455
-#, c-format
-msgid "unable to visit backing chain file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:18556
-#, c-format
-msgid "invalid domain state: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19011
-#, c-format
-msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19293
-#, c-format
-msgid "no device found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19385 src/conf/domain_conf.c:19467
-msgid "unknown metadata type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19392
-msgid "Requested metadata element is not present"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:19432
-msgid "(metadata_xml)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:400
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virDomainEvent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:122
-msgid "interface has no name"
-msgstr "A interface non ten nome"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:138
-msgid "interface mtu value is improper"
-msgstr "O valor mtu da interface non é axeitado"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:162
-#, c-format
-msgid "unknown interface startmode %s"
-msgstr "startmode %s de interface descoñecido"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:194
-#, c-format
-msgid "unknown bonding mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:215
-#, c-format
-msgid "unknown mii bonding carrier %s"
-msgstr "Transporte de mii bonding %s descoñecido"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:238
-#, c-format
-msgid "unknown arp bonding validate %s"
-msgstr "Validación de arp bonding %s descoñecido"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:264
-#, c-format
-msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
-msgstr "valor de dhcp peerdns %s descoñecido"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:290
-msgid "Invalid ip address prefix value"
-msgstr "Valor de prefixo de enderezo IP non válido"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:436
-msgid "protocol misses the family attribute"
-msgstr "O protocolo non atopa o atributo de familia"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:455
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol family '%s'"
-msgstr "Familia de protocolos «%s» non compatíbel"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:530
-msgid "bond has no interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:577
-msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:585
-msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:593
-msgid "bond interface miimon updelay invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:609
-msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:617
-msgid "bond interface arpmon target missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:635
-msgid "vlan interface misses the tag attribute"
-msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de etiqueta"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:643
-msgid "vlan interface misses name attribute"
-msgstr "A interface vlan non atopa o atributo de nome"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:660
-msgid "interface misses the type attribute"
-msgstr "A interface non atopa o atributo de nome"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:666
-#, c-format
-msgid "unknown interface type %s"
-msgstr "Tipo de interface %s descoñecido"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:685
-#, c-format
-msgid "interface has unsupported type '%s'"
-msgstr "O tipo de interface '%s' non é compatíbel es soportado"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:722
-msgid "bridge interface misses the bridge element"
-msgstr "A interface da ponte non atopa o elemento de ponte"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:734
-#, c-format
-msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:765
-msgid "bond interface misses the bond element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:786
-msgid "vlan interface misses the vlan element"
-msgstr "A interface vlan non atopa o elemento vlan"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:814
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:841
-msgid "(interface_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:924
-msgid "bond arp monitoring has no target"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:953
-msgid "vlan misses the tag name"
-msgstr "vlan non atopa o nome da etiqueta"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1036
-msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
-msgstr "startmode descoñecido de virInterfaceDefFormat"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1051
-msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1057
-msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1063
-#, c-format
-msgid "unexpected interface type %d"
-msgstr "Tipo de interface %d non agardada"
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1264 src/conf/network_conf.c:382
-#: src/conf/node_device_conf.c:184 src/conf/nwfilter_conf.c:3026
-#: src/conf/storage_conf.c:1779 src/libxl/libxl_driver.c:989
-#: src/parallels/parallels_driver.c:894 src/qemu/qemu_driver.c:584
-#: src/remote/remote_driver.c:1109 src/test/test_driver.c:719
-#: src/test/test_driver.c:1421 src/xen/xen_driver.c:448
-msgid "cannot initialize mutex"
-msgstr "Non foi posíbel iniciar mutex"
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:44 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:128
-msgid "invalid argument supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:56
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth average value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:62
-msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:68
-msgid "'peak' and 'burst' require 'average' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:74
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth peak value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:81
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth burst value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "could not convert bandwidth floor value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:139
-msgid "Only one child <inbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:147
-msgid "Only one child <outbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:171
-msgid "floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:175
-msgid "floor attribute is supported only for interfaces of type network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:193
-msgid "'floor' attribute allowed only in <inbound> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:53
-msgid ""
-"missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:69
-msgid "missing or invalid vlan tag id attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:74
-#, c-format
-msgid "vlan tag id %lu too large (maximum 4095)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:80
-msgid "duplicate native vlan setting"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:86
-#, c-format
-msgid "Invalid \"nativeMode='%s'\" in vlan <tag> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:117
-msgid ""
-"invalid configuration in <vlan> - \"trunk='no'\" is not allowed with a "
-"native vlan id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:124
-#, c-format
-msgid "invalid \"trunk='%s'\" in <vlan> - must be yes or no"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:152
-msgid "missing vlan tag data"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vlan_conf.c:164
-msgid "Bad value for nativeMode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:52
-#, c-format
-msgid "unknown virtualport type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:59
-msgid "missing required virtualport type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:81
-msgid "cannot parse value of managerid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:86
-msgid "value of managerid out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:98
-msgid "cannot parse value of typeid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:103
-msgid "value for typeid out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:115
-msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:120
-msgid "value of typeidversion out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:130
-msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:139
-msgid "profileid parameter too long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:146
-msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:159
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
-msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:169
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:180
-msgid "cannot generate a random uuid for interfaceid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:329
-#, c-format
-msgid "cannot save persistent config of transient network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:340
-#, c-format
-msgid "cannot save live config of inactive network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:510
-msgid "NULL NetworkDef"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:544
-msgid "network is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:551
-msgid "cannot change persistent config of a transient network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:658
-#, c-format
-msgid "Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:667
-#, c-format
-msgid "Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:677
-#, c-format
-msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:706
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host "
-"definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:713
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:719
-#, c-format
-msgid "expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:731
-#, c-format
-msgid "Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:739
-#, c-format
-msgid "Cannot use host name '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:747
-#, c-format
-msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:757
-#, c-format
-msgid ""
-"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%s' "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:769
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:776
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:783
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:884
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:891
-#, c-format
-msgid "Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:908 src/conf/network_conf.c:917
-#, c-format
-msgid "Missing hostname in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:924
-#, c-format
-msgid "Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:945
-#, c-format
-msgid "Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:951
-#, c-format
-msgid "Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:958
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:968
-#, c-format
-msgid "Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:983
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid port attribute in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:991
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid priority attribute in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:999
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid weight attribute in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1028
-#, c-format
-msgid "missing required name attribute in DNS TXT record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1034
-#, c-format
-msgid "prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1040
-#, c-format
-msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1047
-#, c-format
-msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1082
-#, c-format
-msgid "Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1092
-#, c-format
-msgid "invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1104
-#, c-format
-msgid "Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1116
-#, c-format
-msgid "invalid <host> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1136
-#, c-format
-msgid "invalid <srv> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1156
-#, c-format
-msgid "invalid <txt> element found in <dns> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1210
-#, c-format
-msgid "Missing required address attribute in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1216
-#, c-format
-msgid "Invalid address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1225
-#, c-format
-msgid "Invalid netmask '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1233
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1247
-#, c-format
-msgid "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1254
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1261
-#, c-format
-msgid "Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1267
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1274
-#, c-format
-msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1280
-#, c-format
-msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1286
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1292
-#, c-format
-msgid "Unrecognized family '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1309
-#, c-format
-msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1365
-#, c-format
-msgid "Invalid prefix specified in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1375
-#, c-format
-msgid "Invalid metric specified in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1384
-#, c-format
-msgid "Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1396
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required address attribute in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1404
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1412
-#, c-format
-msgid "Bad network address '%s' in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1420
-#, c-format
-msgid "Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1434
-#, c-format
-msgid ""
-"IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1442
-#, c-format
-msgid ""
-"No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1444
-#, c-format
-msgid ""
-"IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1452
-#, c-format
-msgid "Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1459
-#, c-format
-msgid ""
-"Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1467
-#, c-format
-msgid "Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1475
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
-"32"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1484
-#, c-format
-msgid ""
-"ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1491
-#, c-format
-msgid ""
-"Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1498
-#, c-format
-msgid ""
-"ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1505
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - "
-"128"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1513
-#, c-format
-msgid "Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1523
-#, c-format
-msgid ""
-"error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route "
-"definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1533
-#, c-format
-msgid ""
-"error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route "
-"definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1542
-#, c-format
-msgid ""
-"address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1587
-msgid "Missing required name attribute in portgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1639
-#, c-format
-msgid ""
-"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1648 src/conf/network_conf.c:1793
-#, c-format
-msgid "invalid <address> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1653
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1660
-#, c-format
-msgid ""
-"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1667
-#, c-format
-msgid ""
-"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1675
-#, c-format
-msgid "Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1682
-#, c-format
-msgid "Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1691
-#, c-format
-msgid "invalid <port> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1696
-#, c-format
-msgid ""
-"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1704
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1712
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1754
-#, c-format
-msgid "unknown forwarding type '%s'"
-msgstr "Tipo de reenvío «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/network_conf.c:1773
-#, c-format
-msgid "Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1785
-#, c-format
-msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1801
-#, c-format
-msgid "invalid <pf> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1809
-#, c-format
-msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1814
-#, c-format
-msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1826
-#, c-format
-msgid ""
-"<address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1835
-#, c-format
-msgid ""
-"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
-"elements are present in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1857
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1869
-#, c-format
-msgid ""
-"<forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1892
-#, c-format
-msgid "missing address type in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1899
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1916
-#, c-format
-msgid "unsupported address type '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1926
-#, c-format
-msgid "Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1936
-#, c-format
-msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2017
-#, c-format
-msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2047
-#, c-format
-msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2054
-#, c-format
-msgid "Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2170
-#, c-format
-msgid "unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2199
-#, c-format
-msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2207
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2220
-#, c-format
-msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2229
-#, c-format
-msgid ""
-"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
-"in %s (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2236
-#, c-format
-msgid ""
-"A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2268
-msgid "(network_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2295
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2332
-#, c-format
-msgid "Unknown forwardPlainNames type %d in network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2644
-#, c-format
-msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2673
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev driver name type %d "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2941
-msgid "(network status)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2946
-msgid "Could not find any 'network' element in status file"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:2957 src/conf/network_conf.c:3066
-#, c-format
-msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
-msgstr ""
-"O nome do ficheiro de configuración da rede «%s» non coincide co nome de "
-"rede «%s»"
-
-#: src/conf/network_conf.c:2985
-#, c-format
-msgid "Malformed 'floor_sum' attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3193 src/util/virdnsmasq.c:268
-#, c-format
-msgid "cannot remove config file '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel eliminar o ficheiro de configuración «%s»"
-
-#: src/conf/network_conf.c:3256
-#, c-format
-msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3274
-#, c-format
-msgid "bridge name '%s' already in use."
-msgstr "O nome da ponte «%s» xa está a ser usado."
-
-#: src/conf/network_conf.c:3308
-#, c-format
-msgid "can't update '%s' section of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3315
-#, c-format
-msgid "unrecognized network update command code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3325
-#, c-format
-msgid "unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3380
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3403
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3451
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%s'\" in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3479
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches \"<host "
-"mac='%s' name='%s' ip='%s'/>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3510
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3556
-msgid "dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3580
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches \"<range "
-"start='%s' end='%s'/>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3599
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3649
-msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3658
-msgid "missing dev attribute in <interface> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3675
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing interface entry in network '%s' that matches "
-"\"<interface dev='%s'>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3692
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface "
-"dev='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3701
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  "
-"by %d domains."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3768
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup "
-"name='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3776
-#, c-format
-msgid ""
-"there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "
-"\"<portgroup name='%s'>\""
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3790
-#, c-format
-msgid ""
-"a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. "
-"Only one default is allowed."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3850
-msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3883
-#, c-format
-msgid ""
-"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
-"network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3898
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3904
-#, c-format
-msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3944
-msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3969
-#, c-format
-msgid ""
-"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
-"in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3984
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:3990
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4028
-msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4048
-#, c-format
-msgid "there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4063
-#, c-format
-msgid "couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4095
-msgid "network_update_xml"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4145
-msgid "can't update unrecognized section of network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4267
-#, c-format
-msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4276
-#, c-format
-msgid "network is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:4290
-#, c-format
-msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:579
-#, c-format
-msgid "no block device path supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu unha ruta ao dispositivo de bloque «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:599
-#, c-format
-msgid "missing storage capability type for '%s'"
-msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade de almacenamento para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:621
-#, c-format
-msgid "no removable media size supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu o tamaño do medio removible para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:622
-#, c-format
-msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
-msgstr "O tamaño do medio removible fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:632
-#, c-format
-msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
-msgstr "O tipo de capacidade de almacenamento «%s» é descoñecido para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:644
-#, c-format
-msgid "no size supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu o tamaño para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:645
-#, c-format
-msgid "invalid size supplied for '%s'"
-msgstr "O tamaño fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:671 src/conf/node_device_conf.c:749
-#, c-format
-msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de anfitrión SCSI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:672 src/conf/node_device_conf.c:750
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de anfitrión SCSI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:677
-#, c-format
-msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de bus SCSI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:678
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de bus SCSI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:683
-#, c-format
-msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de destino SCSI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:684
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de destino SCSI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:689
-#, c-format
-msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de LUN SCSI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:690
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de LUN SCSI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:717
-#, c-format
-msgid "no target name supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:763
-#, c-format
-msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
-msgstr "Non se atopa o tipo de capacidade do anfitrión SCSI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:786
-#, c-format
-msgid "no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:798
-#, c-format
-msgid "no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:809
-#, c-format
-msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
-msgstr "O tipo de capacidade «%s» do anfitrión SCSI é descoñecido para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:843
-#, c-format
-msgid "no network interface supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu unha interface de rede para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:858
-#, c-format
-msgid "invalid network type supplied for '%s'"
-msgstr "O tipo de rede fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:885
-#, c-format
-msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un número de interface USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:886
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr "O número de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:891
-#, c-format
-msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu unha clase de interface USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:892
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr "A clase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:897
-#, c-format
-msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu unha subclase de interface USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:898
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr "A subclase de interface USB fornecida para «%s» non é válida"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:903
-#, c-format
-msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un protocolo de interface USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:904
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr "O protocolo de interface USB fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:952
-#, c-format
-msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un número de bus USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:953
-#, c-format
-msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr "O número de bus USB fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:958
-#, c-format
-msgid "no USB device number supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un número de dispositivo USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:959
-#, c-format
-msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
-msgstr "O número de dispositivo USB fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:964
-#, c-format
-msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor do USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:965
-#, c-format
-msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de proveedor do USB fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:970
-#, c-format
-msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de produto do USB para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:971
-#, c-format
-msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de produto do USB fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1000
-msgid "missing iommuGroup number attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1006
-#, c-format
-msgid "invalid iommuGroup number attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1054
-#, c-format
-msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de dominio para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1055
-#, c-format
-msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de dominio fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1060
-#, c-format
-msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de bus para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1061
-#, c-format
-msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de bus fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1066
-#, c-format
-msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de rañura PCI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1067
-#, c-format
-msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de rañura PCI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1072
-#, c-format
-msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de función PCI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1073
-#, c-format
-msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de función PCI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1078
-#, c-format
-msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de proveedor PCI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1079
-#, c-format
-msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de proveedor PCI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1084
-#, c-format
-msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un ID de produto PCI para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1085
-#, c-format
-msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr "O ID de produto PCI fornecido para «%s» non é válido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1125
-#, c-format
-msgid "no system UUID supplied for '%s'"
-msgstr "Non se forneceu un UUID de sistema para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1131
-#, c-format
-msgid "malformed uuid element for '%s'"
-msgstr "Elemento uuid para «%s» incorrecto"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1164
-msgid "missing capability type"
-msgstr "Non se atopa o tipo tipo de capacidade"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1170
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%s'"
-msgstr "Tipo de capacidade «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1210
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
-msgstr "Tipo de capacidade «%d» descoñecido para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1263
-#, c-format
-msgid "no device capabilities for '%s'"
-msgstr "Non hai capacidades de dispositivo para «%s»"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1301
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1330
-msgid "(node_device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1384
-msgid "Device is not a fibre channel HBA"
-msgstr "O dispositivo non é unha canle de fibra HBA"
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1409
-#, c-format
-msgid "Could not find parent device for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1429
-#, c-format
-msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:996
-msgid "ipset name is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1002
-msgid "ipset name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1034
-msgid "malformed ipset flags"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2023
-#, c-format
-msgid "%s has illegal value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2056 src/conf/nwfilter_conf.c:2322
-msgid "rule node requires action attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2329
-msgid "unknown rule action attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2336
-msgid "rule node requires direction attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2343
-msgid "unknown rule direction attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2418
-#, c-format
-msgid "Name of chain is longer than %u characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2426
-msgid "Chain name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2464
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
-"following prefixes: "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2510
-msgid "filter has no name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2518
-#, c-format
-msgid "Could not parse chain priority '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2525
-#, c-format
-msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2564 src/conf/storage_conf.c:904
-#: src/storage/storage_backend.c:469
-msgid "unable to generate uuid"
-msgstr "non se podexerar o uuid"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2630
-msgid "unknown root element for nw filter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2655
-msgid "(nwfilter_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2983
-#, c-format
-msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2994
-msgid "filter would introduce a loop"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3060
-#, c-format
-msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3135 src/conf/storage_conf.c:1905
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory %s"
-msgstr "non se pode crear un directorio %s de configuración"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3148 src/conf/storage_conf.c:1924
-msgid "failed to generate XML"
-msgstr "fallou ao xerar XML"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3167 src/conf/storage_conf.c:1942
-#, c-format
-msgid "no config file for %s"
-msgstr "non existe un ficheiro de configuración para %s"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3173 src/conf/storage_conf.c:1948
-#, c-format
-msgid "cannot remove config for %s"
-msgstr "non se pode eliminar a configuración para %s"
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3248
-#, c-format
-msgid "formatter for %s %s reported error"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:110
-msgid "Variable value contains invalid character"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:346 src/conf/nwfilter_params.c:597
-#, c-format
-msgid "Could not find value for variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:371
-msgid ""
-"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:412
-msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:418
-#, c-format
-msgid "Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:561
-#, c-format
-msgid "Could not get iterator index for iterator ID %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:571
-#, c-format
-msgid "Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:589
-#, c-format
-msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:605
-#, c-format
-msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:751
-#, c-format
-msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:898
-msgid "missing filter parameter table"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1024
-msgid "Malformatted array index"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1027
-msgid "Malformatted iterator id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1039
-#, c-format
-msgid "Iterator ID exceeds maximum ID of %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:1052
-msgid "Malformatted variable"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:234 src/conf/object_event.c:260
-#, c-format
-msgid "could not find event callback %d for deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:404
-msgid "event callback already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:577
-msgid "unable to initialize state mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:624
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virObjectEvent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:884
-msgid "could not initialize domain event timer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:977
-#, c-format
-msgid "event callback function %p not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/object_event.c:1025
-#, c-format
-msgid "event callback id %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:64 src/conf/secret_conf.c:125
-#: src/conf/secret_conf.c:253 src/conf/secret_conf.c:284
-#, c-format
-msgid "unexpected secret usage type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:80
-msgid "unknown secret usage type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:86
-#, c-format
-msgid "unknown secret usage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:100
-msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:109
-msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:118
-msgid "iSCSI usage specified, but target is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:142
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:166
-msgid "invalid value of 'ephemeral'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:180
-msgid "invalid value of 'private'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:224
-msgid "(definition_of_secret)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:117
-msgid "missing name from disk snapshot element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:137
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:167
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:222
-msgid "a redefined snapshot must have a name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:235
-msgid "missing creationTime from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:247
-msgid "missing state from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:253
-#, c-format
-msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:270 src/conf/snapshot_conf.c:450
-msgid "missing domain in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:293
-#, c-format
-msgid "unknown memory snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:300
-#, c-format
-msgid "memory filename '%s' requires external snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:307
-msgid "external memory snapshots require a filename"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:320
-msgid "memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:340
-msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:347
-msgid "Could not find 'active' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:379
-msgid "domainsnapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:408 tools/virsh-snapshot.c:785
-#: tools/virsh-snapshot.c:828 tools/virsh-snapshot.c:946
-#: tools/virsh-snapshot.c:1639
-msgid "(domain_snapshot)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:456
-msgid "too many disk snapshot requests for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:477
-#, c-format
-msgid "no disk named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:483
-#, c-format
-msgid "disk '%s' specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:506
-#, c-format
-msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:513
-#, c-format
-msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:562
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:570
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:577
-#, c-format
-msgid ""
-"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
-"snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:591
-msgid "integer overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:740
-#, c-format
-msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1166
-#, c-format
-msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1173
-#, c-format
-msgid "parent %s for snapshot %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1180
-#, c-format
-msgid "parent %s would create cycle to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1198
-#, c-format
-msgid "disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1208
-#, c-format
-msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1220
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/snapshot_conf.c:1229
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:294
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d"
-msgstr "non se atopa a infraestructura para o tipo de agrupamento %d"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:487
-msgid "missing auth secret uuid or usage attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:494
-msgid "either auth secret uuid or usage expected"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:499
-msgid "invalid auth secret uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:531
-#, c-format
-msgid "unknown auth type '%s'"
-msgstr "tipo de autorización «%s» descoñecido"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:539
-msgid "missing auth username attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:592
-msgid "element 'name' is mandatory for RBD pool"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:605
-#, c-format
-msgid "unknown pool format type %s"
-msgstr "Tipo de formato de agrupamento descoñecido «%s»"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:624
-msgid "missing storage pool host name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:659
-msgid "missing storage pool source device path"
-msgstr ""
-"non se atopa a ruta ao dispositivo orixe do agrupamento de almacenamento"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:677
-#, c-format
-msgid "Unknown pool adapter type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:709
-msgid ""
-"Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' "
-"adapter 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:749
-msgid "(storage_source_specification)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:758
-msgid "root element was not source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:810
-msgid "malformed octal mode"
-msgstr "modo octal incorrecto"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:824
-msgid "malformed owner element"
-msgstr "elemento propietario incorrecto"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:838
-msgid "malformed group element"
-msgstr "elemento de grupo incorrecto"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:869
-msgid "storage pool missing type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:875 src/storage/storage_driver.c:502
-#: src/test/test_driver.c:4736
-#, c-format
-msgid "unknown storage pool type %s"
-msgstr "tipo de agrupamento de almacenamento descoñecido: %s"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:896
-msgid "missing pool source name element"
-msgstr "nbon se atopa o nome do elemento do agrupamento orixe"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:918
-msgid "missing storage pool source host name"
-msgstr "non se atopa o nome do anfitrión do agrupamento orixe"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:926
-msgid "missing storage pool source path"
-msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento orixe"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:941
-msgid "missing storage pool source adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:950
-msgid "'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:962
-msgid "missing storage pool source adapter name"
-msgstr ""
-"non se atopa o nome do adaptador do agrupamento de almacenamento orixe"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:972
-msgid "missing storage pool source device name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:988
-msgid "missing storage pool target path"
-msgstr "non se atopa a ruta ao do agrupamento de almacenamento de destino"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1023
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <pool>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1049
-msgid "(storage_pool_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1143
-#, c-format
-msgid "unknown pool format number %d"
-msgstr "número descoñecido de formato do agrupamento %d"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1197 src/conf/storage_conf.c:1985
-msgid "unexpected pool type"
-msgstr "tipo de agrupamento non agardado"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1261
-msgid "malformed capacity element"
-msgstr "elemento de capacidade incorrecto"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1297
-msgid "missing volume name element"
-msgstr "non se atopa un elemento de nome de volume"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1309
-#, c-format
-msgid "unknown volume type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1318
-msgid "missing capacity element"
-msgstr "non se atopa un elemento de capacidade"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1344 src/conf/storage_conf.c:1374
-#, c-format
-msgid "unknown volume format type %s"
-msgstr "tipo descoñecido de formato de volume %s"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1391
-msgid "forbidden characters in 'compat' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1411
-#, c-format
-msgid "unsupported feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1449
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <volume>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1476
-msgid "(storage_volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1525
-#, c-format
-msgid "unknown volume format number %d"
-msgstr "número descoñecido de formato de volume %d"
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1813
-#, c-format
-msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2036
-#, c-format
-msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2045
-#, c-format
-msgid "pool is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2059
-#, c-format
-msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:2151
-#, c-format
-msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:89
-msgid "unknown volume encryption secret type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:95
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:107
-#, c-format
-msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:114
-msgid "missing volume encryption uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:142
-msgid "unknown volume encryption format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:148
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:186
-msgid "unknown root element for volume encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:216
-msgid "unexpected volume encryption secret type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:236
-msgid "unexpected encryption format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:263
-msgid "Cannot open /dev/urandom"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:274
-msgid "Cannot read from /dev/urandom"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:156
-#, c-format
-msgid "Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:165
-#, c-format
-msgid "Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:274
-msgid "Unable to init device stream mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/virchrdev.c:358 src/conf/virchrdev.c:420 src/vmx/vmx.c:2087
-#: src/vmx/vmx.c:2282
-#, c-format
-msgid "Unsupported device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:62 src/cpu/cpu_map.c:91
-msgid "undefined hardware architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:89 src/cpu/cpu.c:318
-msgid "(CPU_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:98
-msgid "no CPU model specified"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:126
-#, c-format
-msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:154 src/cpu/cpu.c:387
-msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:160
-msgid "invalid CPU definition"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:169
-#, c-format
-msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:200
-#, c-format
-msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:225
-#, c-format
-msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:246
-#, c-format
-msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:270
-#, c-format
-msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:305
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:310 src/cpu/cpu.c:381
-msgid "No CPUs given"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:376
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:396
-#, c-format
-msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:418
-#, c-format
-msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:439
-#, c-format
-msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:459
-#, c-format
-msgid "cannot format %s CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:480
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:554
-#, c-format
-msgid "cannot find architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:562
-#, c-format
-msgid "cannot find a driver for the architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:129 src/cpu/cpu_powerpc.c:476
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:580 src/cpu/cpu_x86.c:1509
-#, c-format
-msgid "CPU model %s is not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:151
-#, c-format
-msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:159
-#, c-format
-msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:97
-msgid "no callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:103
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:121
-#, c-format
-msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:128
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:155 src/cpu/cpu_powerpc.c:574 src/cpu/cpu_x86.c:839
-#: src/cpu/cpu_x86.c:886
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:182 src/cpu/cpu_x86.c:515
-msgid "Missing CPU vendor name"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:188 src/cpu/cpu_x86.c:521
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:227
-#, c-format
-msgid "CPU model %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:235 src/cpu/cpu_x86.c:1009
-#, c-format
-msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:242 src/cpu/cpu_x86.c:1016
-#, c-format
-msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:251
-#, c-format
-msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:377 src/cpu/cpu_x86.c:1344
-#, c-format
-msgid "CPU arch %s does not match host arch"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:395 src/cpu/cpu_x86.c:1360
-#, c-format
-msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:417
-#, c-format
-msgid "host CPU model does not match required CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:469
-#, c-format
-msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:550 src/cpu/cpu_x86.c:2063
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU mode: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:590 src/cpu/cpu_x86.c:1931
-msgid "CPUs are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:599 src/cpu/cpu_x86.c:1874 src/cpu/cpu_x86.c:1914
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:606 src/cpu/cpu_x86.c:1897
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_powerpc.c:615 src/cpu/cpu_x86.c:1919
-msgid "CPU vendors do not match"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:528
-#, c-format
-msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:534
-#, c-format
-msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:691 src/cpu/cpu_x86.c:1131
-#, c-format
-msgid "CPU feature %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:703
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuid[%zu] in %s feature"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:747 src/cpu/cpu_x86.c:860 src/cpu/cpu_x86.c:898
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1980
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:984
-#, c-format
-msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:991
-#, c-format
-msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1032
-#, c-format
-msgid "Missing feature name for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1038
-#, c-format
-msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1247
-msgid "CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1249
-msgid "cannot parse CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1257
-msgid "no x86 CPU data found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1265
-#, c-format
-msgid "failed to parse cpuid[%zu]"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1379
-msgid "Host CPU provides forbidden features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1393
-msgid "Host CPU does not provide required features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1415
-msgid "Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1571
-msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1701
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:79
-#, c-format
-msgid "failed to load module %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:89
-#, c-format
-msgid "Missing module registration symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:94
-#, c-format
-msgid "Failed module registration %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:217
-#, c-format
-msgid ""
-"File name '%s' doesn't have expected format "
-"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:232
-#, c-format
-msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:355
-#, c-format
-msgid "Could not handle file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:410
-#, c-format
-msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:428
-#, c-format
-msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:493
-#, c-format
-msgid ""
-"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
-"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:654 src/esx/esx_driver.c:4394
-#: src/esx/esx_driver.c:4487 src/esx/esx_network_driver.c:256
-#: src/esx/esx_network_driver.c:635 src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:577
-#: src/esx/esx_util.c:53 src/esx/esx_util.c:234 src/esx/esx_vi.c:55
-#: src/esx/esx_vi.c:386 src/esx/esx_vi.c:458 src/esx/esx_vi.c:800
-#: src/esx/esx_vi.c:1238 src/esx/esx_vi.c:1442 src/esx/esx_vi.c:1478
-#: src/esx/esx_vi.c:1494 src/esx/esx_vi.c:1517 src/esx/esx_vi.c:1557
-#: src/esx/esx_vi.c:1586 src/esx/esx_vi.c:1619 src/esx/esx_vi.c:1674
-#: src/esx/esx_vi.c:1699 src/esx/esx_vi.c:1755 src/esx/esx_vi.c:2002
-#: src/esx/esx_vi.c:2207 src/esx/esx_vi.c:2233 src/esx/esx_vi.c:2269
-#: src/esx/esx_vi.c:2303 src/esx/esx_vi.c:2340 src/esx/esx_vi.c:2445
-#: src/esx/esx_vi.c:2614 src/esx/esx_vi.c:2659 src/esx/esx_vi.c:2724
-#: src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2914 src/esx/esx_vi.c:2982
-#: src/esx/esx_vi.c:3070 src/esx/esx_vi.c:3136 src/esx/esx_vi.c:3185
-#: src/esx/esx_vi.c:3293 src/esx/esx_vi.c:3349 src/esx/esx_vi.c:3446
-#: src/esx/esx_vi.c:3646 src/esx/esx_vi.c:3758 src/esx/esx_vi.c:3814
-#: src/esx/esx_vi.c:3871 src/esx/esx_vi.c:3922 src/esx/esx_vi.c:3966
-#: src/esx/esx_vi.c:4015 src/esx/esx_vi.c:4064 src/esx/esx_vi.c:4108
-#: src/esx/esx_vi.c:4160 src/esx/esx_vi.c:4222 src/esx/esx_vi.c:4341
-#: src/esx/esx_vi.c:4778 src/esx/esx_vi.c:4873 src/esx/esx_vi.c:5005
-#: src/esx/esx_vi.c:5085 src/esx/esx_vi_methods.c:44
-#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:47
-#: src/esx/esx_vi_types.c:106 src/esx/esx_vi_types.c:200
-#: src/esx/esx_vi_types.c:251 src/esx/esx_vi_types.c:293
-#: src/esx/esx_vi_types.c:347 src/esx/esx_vi_types.c:619
-#: src/esx/esx_vi_types.c:638 src/esx/esx_vi_types.c:718
-#: src/esx/esx_vi_types.c:946 src/esx/esx_vi_types.c:1017
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1232 src/esx/esx_vi_types.c:1265
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1286 src/esx/esx_vi_types.c:1310
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1485 src/esx/esx_vi_types.c:1525
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1659 src/esx/esx_vi_types.c:1725
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1755 src/hyperv/hyperv_util.c:45
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:129 src/hyperv/hyperv_wmi.c:623
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:658 src/vmx/vmx.c:1799 src/vmx/vmx.c:1872
-#: src/vmx/vmx.c:1987 src/vmx/vmx.c:2341 src/vmx/vmx.c:2457 src/vmx/vmx.c:2675
-#: src/vmx/vmx.c:2864 src/vmx/vmx.c:2966 src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3529
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:669 src/esx/esx_driver.c:790
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:147 src/phyp/phyp_driver.c:932
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:143
-msgid "Username request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:677 src/esx/esx_driver.c:798
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:155 src/phyp/phyp_driver.c:1013
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:152
-msgid "Password request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:707
-#, c-format
-msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:714
-#, c-format
-msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:774
-msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:826
-#, c-format
-msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:936 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
-"transport part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:950 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
-msgid "URI is missing the server part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:957 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
-msgid "Missing or invalid auth pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1010
-msgid "This host is not managed by a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1017
-#, c-format
-msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1030
-#, c-format
-msgid ""
-"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
-"vCenter '%s' (%s) has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1188 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:437
-#, c-format
-msgid "Could not parse version number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1248
-msgid "Missing or empty 'hostName' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1386
-#, c-format
-msgid "CPU Model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1475
-#, c-format
-msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1576 src/hyperv/hyperv_driver.c:460
-#, c-format
-msgid "No domain with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1664
-#, c-format
-msgid "No domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1722 src/esx/esx_driver.c:1837
-#: src/esx/esx_driver.c:1888 src/esx/esx_driver.c:1944
-msgid "Domain is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1735
-#, c-format
-msgid "Could not suspend domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1779
-msgid "Domain is not suspended"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1793
-#, c-format
-msgid "Could not resume domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1957
-#, c-format
-msgid "Could not destroy domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2024
-#, c-format
-msgid "Got invalid memory size %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2073 src/esx/esx_driver.c:2980
-msgid "Domain is not powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2097
-#, c-format
-msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2154
-#, c-format
-msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2390 src/esx/esx_driver.c:2400
-#, c-format
-msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2517 src/esx/esx_driver.c:2601
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1365 src/phyp/phyp_driver.c:3609
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2129 src/vbox/vbox_tmpl.c:2187
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1141 src/xenapi/xenapi_driver.c:1313
-#, c-format
-msgid "unsupported flags: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2523
-msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2539
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
-"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2566
-#, c-format
-msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2784 src/esx/esx_driver.c:2827
-#: src/vmware/vmware_driver.c:981
-#, c-format
-msgid "Unsupported config format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2994
-#, c-format
-msgid "Could not start domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3079
-msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3115 src/vmware/vmware_conf.c:401
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
-"VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3130 src/vmware/vmware_conf.c:416
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
-"and path for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3137 src/vmware/vmware_conf.c:423
-msgid ""
-"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
-"for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3149 src/vmware/vmware_conf.c:434
-#, c-format
-msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3215
-#, c-format
-msgid "Could not define domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3290
-msgid "Domain is not suspended or powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3433
-msgid ""
-"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3636
-#, c-format
-msgid "Shares level has unknown value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3715
-#, c-format
-msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3728
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3768
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
-"(normal) or -3 (high)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3788
-#, c-format
-msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3873
-msgid "Migration not possible without a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3879
-msgid "Renaming domains on migration not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3893
-msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3899
-msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3909
-msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3944
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3948
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3970
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4045
-msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4232 src/vbox/vbox_tmpl.c:5980
-msgid "disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4249
-#, c-format
-msgid "Snapshot '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4266
-#, c-format
-msgid "Could not create snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4610 src/qemu/qemu_driver.c:13720
-#: src/test/test_driver.c:6719 src/vbox/vbox_tmpl.c:6421
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4758
-#, c-format
-msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4824
-#, c-format
-msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4895
-#, c-format
-msgid "Could not change memory parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:199
-#, c-format
-msgid "Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:265
-msgid "Different inbound and outbound bandwidth is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:358
-msgid ""
-"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:366
-msgid "Cannot use predefined UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:374
-#, c-format
-msgid "Unsupported forward mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:390
-#, c-format
-msgid "HostPortGroup with name '%s' exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:424
-#, c-format
-msgid "unsupported device type in network %s interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:446
-#, c-format
-msgid "Could not find PhysicalNic with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:564
-#, c-format
-msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:577 src/esx/esx_network_driver.c:605
-#, c-format
-msgid "Could not find HostPortGroup for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:753
-#, c-format
-msgid "Could not find PhysicalNic with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:830
-#, c-format
-msgid "Could not find HostPortGroup with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_network_driver.c:882
-msgid "Cannot deactivate network autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:65
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:115
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:212
-msgid "Unable to obtain iSCSI adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:322 src/esx/esx_storage_driver.c:197
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:602
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:618
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume creation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:661
-#, c-format
-msgid "Could find volume with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:708
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_iscsi.c:723
-msgid "iSCSI storage pool does not support volume wiping"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:98
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:511
-msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:499
-#, c-format
-msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:729
-msgid ""
-"QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:880
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1106
-msgid "Creating non-file volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:889
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1115
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:896
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1122
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:970
-msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:998
-#, c-format
-msgid "Could not create volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1024
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1216
-#, c-format
-msgid "Creation of %s volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1190
-#, c-format
-msgid "Could not copy volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1271
-#, c-format
-msgid "Could not delete volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1314
-#, c-format
-msgid "Could not wipe volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_backend_vmfs.c:1442
-#, c-format
-msgid "File '%s' has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:227
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:317
-msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:401
-#, c-format
-msgid "Unexpected volume path format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:429
-#, c-format
-msgid "Could not find storage volume with key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:72 src/hyperv/hyperv_util.c:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
-"(http|socks(|4|4a|5))"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:136
-msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:326
-#, c-format
-msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:333
-#, c-format
-msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:343
-#, c-format
-msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:363 src/esx/esx_vi.c:2507 src/hyperv/hyperv_driver.c:889
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:629 src/vmx/vmx.c:724
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:254
-#, c-format
-msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:264
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:272
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:290
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:295
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:308 src/esx/esx_vi_methods.c:165
-msgid "Invalid call"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:316
-msgid "Could not initialize CURL"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:335
-msgid "Could not build CURL header list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:370
-msgid "Could not initialize CURL mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:398
-msgid "Download length it too large"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:425
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:478
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:513
-#, c-format
-msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:541
-#, c-format
-msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:558
-msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:578
-msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:584
-msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:593
-msgid "Could not initialize CURL (share)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:610
-msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:633
-msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:639
-msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:644
-msgid "CURL (share) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:674
-msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:688
-msgid "Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:694
-msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:703
-msgid "Could not initialize CURL (multi)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:725
-msgid "Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:732
-msgid ""
-"Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:738
-msgid "CURL (multi) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:818
-msgid "Could not initialize session mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:844
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:854
-#, c-format
-msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:876
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:898
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:905
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:912
-#, c-format
-msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:962 src/esx/esx_vi.c:1116 src/esx/esx_vi.c:1206
-msgid "Could not retrieve resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1002
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1046
-#, c-format
-msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1060
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1109
-#, c-format
-msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1132
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1143
-#, c-format
-msgid "Path '%s' ends with an excess item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1159
-#, c-format
-msgid "Could not find host system specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1272
-msgid "(esx execute response)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1290
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1298
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1305
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1325
-#, c-format
-msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1337 src/esx/esx_vi.c:1352
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1342 src/esx/esx_vi.c:1363
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1377
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1386
-msgid "Invalid argument (occurrence)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1392
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1450 src/esx/esx_vi_types.c:933
-#, c-format
-msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1464 src/esx/esx_vi.c:1536 src/esx/esx_vi_types.c:366
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1063
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1629
-#, c-format
-msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1638 src/esx/esx_vi.c:1710 src/esx/esx_vi_types.c:307
-#, c-format
-msgid "Wrong XML element type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1900
-msgid "Invalid call, no mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1907
-msgid "Invalid call, no session"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1966
-msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2021 src/esx/esx_vi.c:2033 src/esx/esx_vi.c:2047
-#: src/esx/esx_vi.c:2056
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2062
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2103
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2109
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2115
-msgid "Invalid occurrence value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2169
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2192
-msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2253 src/esx/esx_vi.c:2286 src/esx/esx_vi.c:2322
-#: src/esx/esx_vi.c:2358
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2429
-msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2437
-#, c-format
-msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2463
-msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2473
-msgid "Could not get name of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2501
-msgid "Could not get UUID of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2642
-#, c-format
-msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2677
-#, c-format
-msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2743
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2818
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2871
-msgid "Other tasks are pending for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2952
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3039
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3110
-msgid "Could not lookup datastore host mount"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3386
-msgid "Domain has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3393
-msgid "Could not lookup root snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3477
-#, c-format
-msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3567 src/esx/esx_vi.c:3717
-#, c-format
-msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3586
-#, c-format
-msgid "No storage volume with key or path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3846
-msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3991
-#, c-format
-msgid "Could not find physical NIC with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4040
-#, c-format
-msgid "Could not find physical NIC with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4135
-#, c-format
-msgid "Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4258 src/esx/esx_vi.c:4292
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
-"possible answers"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4266
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s, but no default answer is specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4287
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4402
-msgid ""
-"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4407
-msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4538
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4552
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4605
-msgid "Unexpected product version"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4623
-msgid "Unable to obtain hostInternetScsiHba"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4642
-#, c-format
-msgid "Could not find storage pool with name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4835
-msgid "Target not found"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5091
-#, c-format
-msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5125
-#, c-format
-msgid "Could not find %s with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:5128
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:89 src/esx/esx_vi_types.c:778
-#, c-format
-msgid "%s object has invalid dynamic type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:219 src/esx/esx_vi_types.c:234
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:359
-#, c-format
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:373
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is not representable as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:498 src/esx/esx_vi_types.c:761
-#, c-format
-msgid "%s object is missing the required '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:555 src/esx/esx_vi_types.c:701
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:736
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:963 src/esx/esx_vi_types.c:1029
-msgid "Could not copy an XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1040
-msgid "AnyType is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1048
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1071
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is out of %s range"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1087
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1498
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1531
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1553 src/esx/esx_vi_types.c:1563
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1576 src/esx/esx_vi_types.c:1590
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1673
-msgid "MethodFault is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1768
-msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1846
-#, c-format
-msgid "%s is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:96 src/fdstream.c:133 src/fdstream.c:215 src/fdstream.c:377
-#: src/fdstream.c:429
-msgid "stream is not open"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:103 src/fdstream.c:140
-msgid "stream does not have a callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:222
-msgid "stream already has a callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:232
-msgid "cannot register file watch on stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:311
-#, c-format
-msgid "I/O helper exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:315
-msgid "I/O helper exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:371
-msgid "Too many bytes to write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:386 src/fdstream.c:405
-msgid "cannot write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:423
-msgid "Too many bytes to read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:455
-msgid "cannot read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:501 src/locking/lock_daemon.c:142
-#: src/locking/lock_daemon.c:185 src/qemu/qemu_capabilities.c:2837
-#: src/util/vireventpoll.c:682 src/util/virnodesuspend.c:66
-#: src/util/virobject.c:221
-msgid "Unable to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:531
-msgid "Unable to open UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:574
-msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:604
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:611
-#, c-format
-msgid "Unable to access stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:619 src/util/iohelper.c:65
-#, c-format
-msgid "Unable to seek %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:636
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:643 src/lxc/lxc_process.c:1180
-msgid "Unable to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:695
-#, c-format
-msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:165
-msgid "Could not create openwsman client"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
-msgid "Could not initialize openwsman transport"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:192
-#, c-format
-msgid "%s is not a Hyper-V server"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:249 src/hyperv/hyperv_driver.c:286
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:305
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:332
-#, c-format
-msgid "CPU model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:496 src/hyperv/hyperv_wmi.c:675
-#, c-format
-msgid "No domain with UUID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:529
-#, c-format
-msgid "No domain with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:557
-msgid "Domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:586
-msgid "Domain is not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:618 src/hyperv/hyperv_driver.c:1155
-msgid "Domain is not active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:689 src/hyperv/hyperv_driver.c:710
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:732 src/hyperv/hyperv_driver.c:829
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:850 src/hyperv/hyperv_driver.c:872
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1032
-msgid "Domain is already active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1210
-msgid "Domain has no managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1404
-#, c-format
-msgid "openwsman error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
-#, c-format
-msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
-#, c-format
-msgid "Empty response during %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:422
-msgid "Could not initialize options"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
-msgid "Could not create filter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
-msgid "Could not lookup SOAP body"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
-msgid "Could not lookup pull response"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
-msgid "Could not lookup pull response items"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
-msgid "Could not deserialize pull response item"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:256 src/hyperv/hyperv_wmi.c:297
-msgid "Could not free deserialized data"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:317
-msgid "Completed with no error"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:320 src/hyperv/hyperv_wmi.c:356
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:326
-msgid "Cannot complete within timeout period"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:329 src/hyperv/hyperv_wmi.c:350
-#: tools/virsh-domain.c:5017 tools/virsh-domain.c:10380
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:332 src/hyperv/hyperv_wmi.c:365
-msgid "Invalid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:335
-msgid "In use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:338
-msgid "Transition started"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:341
-msgid "Invalid state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:344
-msgid "Timeout parameter not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:347
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:353
-msgid "Access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:359
-msgid "Status is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:362
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:368
-msgid "System is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:371
-msgid "Invalid state for this operation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:374
-msgid "Incorrect data type"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:377
-msgid "System is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:380 tools/virsh.c:2232 tools/virsh.c:2277
-#: tools/virsh.c:2970 tools/virsh.c:2976 tools/virsh-domain.c:4646
-#: tools/virsh-domain.c:6290 tools/virsh-pool.c:1388
-#: tools/virsh-snapshot.c:447
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:383
-msgid "Unknown return code"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:442 src/hyperv/hyperv_wmi.c:459
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:476
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:449
-#, c-format
-msgid "Could not parse return code from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:501
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:507
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:514
-#, c-format
-msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:91
-msgid "failed to initialize netcf"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:108
-msgid "Attempt to close netcf state driver with open connections"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:136
-msgid "failed to re-init netcf"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:229
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:347
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:443
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:626
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:720
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:234
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:725
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:493
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1018
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1150
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:253
-#, c-format
-msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:313
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:404
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:589
-#, c-format
-msgid "failed to get number of host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:331
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:422
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:609
-#, c-format
-msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:761
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:768
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:546
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:774
-msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
-msgstr "O enderezo MAC correspondese con múltiples interfaces"
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:822
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:885
-#, c-format
-msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:927
-#, c-format
-msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:971
-msgid "interface is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:980
-#, c-format
-msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1024
-msgid "interface is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1033
-#, c-format
-msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1098
-#, c-format
-msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1124
-#, c-format
-msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1150
-#, c-format
-msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_netcf.c:1194
-msgid "failed to register netcf interface driver"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:148
-msgid "failed to create udev context"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:194
-#, c-format
-msgid "failed to get number of %s interfaces on host"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:248
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:378
-#, c-format
-msgid "failed to get list of %s interfaces on host"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:529
-#, c-format
-msgid "failed to lookup interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:554
-#, c-format
-msgid "the MAC address '%s' matches multiple interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:650
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:655
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:664
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:669
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:678
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:683
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:692
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:697
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:711
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:717
-#, c-format
-msgid "Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:722
-#, c-format
-msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:728
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:741
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:747
-#, c-format
-msgid "Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:752
-#, c-format
-msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:758
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:768
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:773
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:793
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:806
-#, c-format
-msgid "Could not get slaves of bond '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:822
-#, c-format
-msgid "Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:833
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:875
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:886
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:892
-#, c-format
-msgid "Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:905
-#, c-format
-msgid "Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:924
-#, c-format
-msgid "Could not get members of bridge '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:940
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:974
-#, c-format
-msgid "failed to find the VID for the VLAN device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1031
-#, c-format
-msgid "Could not parse MTU value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/interface_backend_udev.c:1192
-msgid "failed to register udev interface driver"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:274 src/internal.h:296
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:354
-#, c-format
-msgid "read only access prevents %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:117
-#, c-format
-msgid "Too many drivers, cannot register %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:376
-msgid "libvirt.so is not safe to use from setuid programs"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:747
-#, c-format
-msgid "Initialization of %s state driver failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:749
-msgid "Unknown problem"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:943
-msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:955
-msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:961
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:969
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-"
-"9, _, -'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1021
-msgid "Expected a string for 'uri_default' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1056
-msgid "An explicit URI must be provided when setuid"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1140
-#, c-format
-msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2091 src/libvirt.c:10858 src/libvirt.c:12593
-#: src/libvirt.c:15205 src/libvirt.c:16752
-#, c-format
-msgid "uuidstr in %s must be a valid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2536 src/libvirt.c:2627
-msgid "could not build absolute output file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2615 src/libvirt.c:2742 src/libvirt.c:2883
-msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2677 src/libvirt.c:2754 src/libvirt.c:2819 src/libvirt.c:2895
-msgid "could not build absolute input file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2808
-msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2959
-msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2965
-msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2971
-msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2982
-msgid "could not build absolute core file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3042 src/libvirt.c:19229 src/libvirt.c:19293
-#, c-format
-msgid "stream in %s must match connection of domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3444
-#, c-format
-msgid "result too large: %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3682
-#, c-format
-msgid "string parameter name '%.*s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3691
-#, c-format
-msgid "NULL string parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3697
-#, c-format
-msgid "string parameter '%s' unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3820 src/libvirt.c:4064 src/libvirt.c:7602 src/libvirt.c:9437
-#: src/libvirt.c:9643 src/libvirt.c:9773 src/libvirt.c:10127
-#: src/libvirt.c:20193
-#, c-format
-msgid "flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4252
-msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr "virDomainGetXMLDesc con marca segura"
-
-#: src/libvirt.c:4431
-msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
-msgstr "domainMigratePrepare non definíu o uri"
-
-#: src/libvirt.c:4553 src/qemu/qemu_migration.c:3619
-msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
-msgstr "domainMigratePrepare2 non definíu o uri"
-
-#: src/libvirt.c:4588 src/libvirt.c:4843 src/qemu/qemu_migration.c:3662
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3909
-msgid "finish step ignored that migration was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4760 src/qemu/qemu_migration.c:3830
-msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4980
-#, c-format
-msgid "unable to parse server from dconnuri in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5002 src/libvirt.c:5095 src/libvirt.c:5519 src/libvirt.c:5531
-#: src/libvirt.c:5705 src/libvirt.c:5718
-msgid "Unable to change target guest XML during migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5008
-msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5214 src/libvirt.c:5440 src/libvirt.c:5617 src/libvirt.c:5834
-#: src/libvirt.c:5991 src/libvirt.c:6100
-#, c-format
-msgid ""
-"flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5224 src/libvirt.c:5450 src/libvirt.c:5633 src/libvirt.c:5844
-msgid "offline migration is not supported by the source host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5231 src/libvirt.c:5457 src/libvirt.c:5640
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4050
-msgid "offline migration is not supported by the destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5271 src/libvirt.c:5494 src/libvirt.c:5655
-msgid "cannot enforce change protection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5277 src/libvirt.c:5500
-msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5624
-msgid "use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5675 src/qemu/qemu_migration.c:4043
-msgid ""
-"Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended "
-"parameters were passed"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:5871 src/libvirt.c:6019
-msgid "direct migration is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6124
-msgid "Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6142
-msgid ""
-"Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but "
-"extended parameters were passed"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6152
-msgid "Direct migration is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6159
-msgid "Direct migration does not support extensible parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:6410 src/libvirt.c:6556 src/libvirt.c:6839
-#, c-format
-msgid "conn in %s must match stream connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7140
-#, c-format
-msgid "cpuNum in %s only accepts %d as a negative value"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7227
-#, c-format
-msgid "cellNum in %s only accepts %d as a negative value"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7782 src/libvirt.c:7923
-#, c-format
-msgid "size in %s must not exceed %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:8370
-#, c-format
-msgid "flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9168
-#, c-format
-msgid "nkeycodes in %s must be <= %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9360
-#, c-format
-msgid ""
-"flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9369 src/libvirt.c:9499 src/libvirt.c:9571
-#, c-format
-msgid "input too large: %u"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:9634 src/libvirt.c:9846
-#, c-format
-msgid "input too large: %d * %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:10049
-#, c-format
-msgid "metadata title in %s can't contain newlines"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:13698 src/libvirt.c:13764
-#, c-format
-msgid "stream in %s must match connection of volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:14140
-#, c-format
-msgid "capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:15949
-msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:16042
-msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17655
-#, c-format
-msgid "domain '%s' in %s must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17664 src/libvirt.c:17784
-#, c-format
-msgid "eventID in %s must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17774
-#, c-format
-msgid "network '%s' in %s must match connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17890 src/libvirt.c:19041
-#, c-format
-msgid "running and paused flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:18185
-#, c-format
-msgid "use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:18193
-#, c-format
-msgid "'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:18201
-#, c-format
-msgid "'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:18251
-msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19103
-#, c-format
-msgid "children and children_only flags in %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19660
-#, c-format
-msgid "use of flags in %s requires a copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19823
-#, c-format
-msgid "Unable to access file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19829
-#, c-format
-msgid "fd %d in %s must be a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19839
-msgid "fd passing is not supported by this connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:19991
-msgid "A close callback is already registered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:20044
-msgid "A different callback was requested"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:20318
-#, c-format
-msgid "ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:20333
-#, c-format
-msgid "input too large: %u * %u"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:208 src/security/security_selinux.c:749
-#: src/security/security_selinux.c:856
-#, c-format
-msgid "unable to get PID %d security context"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:215 src/security/security_selinux.c:863
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:227 src/security/security_selinux.c:877
-msgid "error calling security_getenforce()"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:234
-#, c-format
-msgid "Cannot set context %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:240
-msgid "Support for SELinux is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-lxc.c:245
-#, c-format
-msgid "Security model %s cannot be entered"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt-qemu.c:143
-#, c-format
-msgid "pid_value in %s is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:196
-msgid "Missing defaultLockspace data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:206
-msgid "Missing lockspaces data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:212
-msgid "Malformed lockspaces data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:233
-msgid "Missing server data from JSON file"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:803 src/locking/lock_daemon.c:810
-#, c-format
-msgid "Disallowing client %llu with uid %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:841
-msgid "Missing restricted data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:846
-msgid "Missing ownerPid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:852
-msgid "Missing ownerId data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:857
-msgid "Missing ownerName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:864 src/locking/lock_daemon.c:869
-msgid "Missing ownerUUID data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:893
-msgid "Cannot set restricted data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:898
-msgid "Cannot set ownerPid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:903
-msgid "Cannot set ownerId data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:908
-msgid "Cannot set ownerName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:914
-msgid "Cannot set ownerUUID data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1007
-msgid "Missing magic data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1113
-#, c-format
-msgid "Unable to save state file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1120
-msgid "Unable to restart self"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1138
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"  -V | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt lock management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1154
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s/libvirt/virtlockd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s/run/libvirt/virtlockd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/virtlockd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1171
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon.c:1324
-msgid "Can't determine restart state file path"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:57
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:115
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:164
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:213
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:268
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:315
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:365
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:402
-msgid "lock manager connection has been restricted"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:63
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:121
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:170
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:219
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:321
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:371
-msgid "lock owner details have not been registered"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:69
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:127
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:176
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:327
-#, c-format
-msgid "Lockspace for path %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:225
-msgid "the default lockspace already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:231
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:408
-#, c-format
-msgid "Lockspace for path %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_daemon_dispatch.c:274
-msgid "lock owner details have already been registered"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:106 src/locking/lock_driver_sanlock.c:106
-#, c-format
-msgid "Unable to access config file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:471
-#, c-format
-msgid "Unexpected parameter %s for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:477
-msgid "Missing ID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:482
-msgid "Missing PID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:487
-msgid "Missing name parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:492
-msgid "Missing UUID parameter for domain object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:499 src/locking/lock_driver_lockd.c:657
-#, c-format
-msgid "Unknown lock manager object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:519
-msgid "Unable to compute sha256 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:558
-msgid "Unexpected parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:629
-msgid "Offset must be zero for this lock manager"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:638
-#, c-format
-msgid "Unexpected parameter %s for lease resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:645
-msgid "Missing path or lockspace for lease resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_lockd.c:704 src/locking/lock_driver_sanlock.c:902
-msgid ""
-"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207 src/locking/lock_driver_sanlock.c:216
-#, c-format
-msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a "
-"directory"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:247 src/locking/lock_driver_sanlock.c:667
-#: src/util/virlockspace.c:274
-#, c-format
-msgid "Unable to create lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:257 src/locking/lock_driver_sanlock.c:312
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:677 src/storage/storage_backend.c:307
-#: src/util/vircgroup.c:3650 src/util/vircgroup.c:3660 src/util/virfile.c:1814
-#: src/util/virfile.c:2108
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:267 src/locking/lock_driver_sanlock.c:687
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:271 src/locking/lock_driver_sanlock.c:691
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:281
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:288
-#, c-format
-msgid "Unable to save lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:296
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:300
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:322
-#, c-format
-msgid "cannot chmod '%s' to 0660"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:356
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:360
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:414
-msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:456
-msgid "Sanlock plugin is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:462
-#, c-format
-msgid "Unsupported object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:524
-msgid "String length too small to store md5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:530
-msgid "Unable to compute md5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:560
-#, c-format
-msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:569 src/locking/lock_driver_sanlock.c:629
-#, c-format
-msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:578 src/locking/lock_driver_sanlock.c:638
-#, c-format
-msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:612
-msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:701
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:708
-#, c-format
-msgid "Unable to save lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:716
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:720
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751
-#, c-format
-msgid "Too many resources %d for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:806
-#, c-format
-msgid "Failure action %s is not supported by sanlock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:836
-#, c-format
-msgid "Sanlock helper path is longer than %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:842
-#, c-format
-msgid "Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:851
-#, c-format
-msgid "Failed to register lock failure action: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:855
-msgid "Failed to register lock failure action"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:875
-msgid "sanlock is too old to support lock failure action"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:920
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:924
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:945
-#, c-format
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:949
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:969
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:972
-msgid "Failed to acquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:993
-#, c-format
-msgid "Failed to restrict process: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:996
-msgid "Failed to restrict process"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1042
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1086
-#, c-format
-msgid "Failed to inquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1045
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1089
-msgid "Failed to inquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1057
-#, c-format
-msgid "Failed to release lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:1060
-msgid "Failed to release lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:45 src/locking/lock_manager.c:53
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:162
-#, c-format
-msgid "Plugin %s not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:170
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:177
-msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:214
-msgid "this platform is missing dlopen"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:23
-#, c-format
-msgid "%s uri uuid action\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:32
-#, c-format
-msgid "invalid failure action: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/sanlock_helper.c:125
-#, c-format
-msgid "unsupported failure action: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:69
-msgid "failed to convert cpumask"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:89 src/qemu/qemu_cgroup.c:602
-msgid "failed to convert memory nodemask"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:221
-msgid "cannot get the path of MEMORY cgroup controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_cgroup.c:464 src/qemu/qemu_cgroup.c:696
-#, c-format
-msgid "Resource partition '%s' must start with '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:149 src/util/vircgroup.c:3311
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:155
-msgid "fseek failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:278
-msgid "fuse_loop failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_fuse.c:302
-#, c-format
-msgid "Cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:97 src/qemu/qemu_hostdev.c:864
-#, c-format
-msgid "USB device %s is in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:101 src/qemu/qemu_hostdev.c:868
-#, c-format
-msgid "USB device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:183 src/qemu/qemu_hostdev.c:950
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u "
-"device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:188 src/qemu/qemu_hostdev.c:955
-#, c-format
-msgid "Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:306 src/lxc/lxc_hostdev.c:320
-#, c-format
-msgid "Unsupported hostdev type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_hostdev.c:329
-#, c-format
-msgid "Unsupported hostdev mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:204
-msgid "Missing lxc.rootfs configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:228
-#, c-format
-msgid "can't convert relative size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:240
-#, c-format
-msgid "failed to convert size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:287
-msgid "missing tmpfs size, set the size option"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:433
-msgid "Missing 'link' attribute for NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:573
-#, c-format
-msgid "failed to parse int: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:614
-#, c-format
-msgid "invalid lxc.id_map: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:700 src/lxc/lxc_native.c:828
-#, c-format
-msgid "failed to parse integer: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:749
-#, c-format
-msgid "invalid %s value: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:775
-#, c-format
-msgid "failed to parse device weight: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:781
-#, c-format
-msgid "failed to parse read_bps_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:788
-#, c-format
-msgid "failed to parse write_bps_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:795
-#, c-format
-msgid "failed to parse read_iops_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:802
-#, c-format
-msgid "failed to parse write_iops_device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:853 src/qemu/qemu_command.c:11233
-msgid "failed to generate uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_native.c:898
-msgid "lxc.mount found, use lxc.mount.entry lines instead"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:158
-#, c-format
-msgid "Malformed ctrl-alt-del setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:174
-msgid "Unable to clone to check reboot support"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:214
-#, c-format
-msgid "Expected a /dev path for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:275
-msgid "setsid failed"
-msgstr "Fallou setsid"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:281
-msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
-msgstr "Fallou ioctl(TIOCSTTY)"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:287
-msgid "dup2(stdin) failed"
-msgstr "Fallou dup2(stdin)"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:293
-msgid "dup2(stdout) failed"
-msgstr "Fallou dup2(stdout)"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:299
-msgid "dup2(stderr) failed"
-msgstr "Fallou dup2(stderr)"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:331
-#, c-format
-msgid "Cannot move fd %d out of the way"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:349
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate fd %d onto fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:363 src/util/vircommand.c:531
-#: tools/virt-login-shell.c:350
-msgid "sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:457
-msgid "setuid or setgid failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:573
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:602
-msgid "Unexpected root filesystem without loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:608
-#, c-format
-msgid "Unsupported root filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:646
-msgid "Failed to make root private"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:655 src/lxc/lxc_container.c:675
-#: src/lxc/lxc_container.c:1084 src/lxc/lxc_container.c:1364
-#: src/lxc/lxc_container.c:1428
-#, c-format
-msgid "Failed to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:664
-#, c-format
-msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:683
-#, c-format
-msgid "Failed to bind %s to new root %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:691
-#, c-format
-msgid "Failed to make new root %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:701
-#, c-format
-msgid "Failed to chdir into %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:709
-msgid "Failed to pivot root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:772
-msgid "Failed to read /proc/mounts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:798
-#, c-format
-msgid "Failed to make mount %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:873
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s flags=%x"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:883
-#, c-format
-msgid "Failed to re-mount %s on %s flags=%x"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:915
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /proc/meminfo"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:945
-msgid "Cannot create /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:954
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:981
-msgid "Cannot create /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:990
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1017
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1029
-msgid "Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1048
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1071
-#, c-format
-msgid "Unable to stat bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1077
-#, c-format
-msgid "Unable to stat bind source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1094
-#, c-format
-msgid "Failed to create bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1101
-#, c-format
-msgid "Failed to close bind target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1110
-#, c-format
-msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1119 src/lxc/lxc_container.c:1444
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1146
-#, c-format
-msgid "Unable to open filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1152
-msgid "Unable to create blkid library handle"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1157
-#, c-format
-msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1173
-#, c-format
-msgid "Too many filesystems detected for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1177
-#, c-format
-msgid "Unable to detect filesystem for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1185
-#, c-format
-msgid "Unable to find filesystem type for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1255 src/util/iohelper.c:151
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1285
-#, c-format
-msgid "%s has unexpected '*' before last line"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1309
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1332
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1377
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1435
-#, c-format
-msgid "Failed to mount directory %s as tmpfs"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1483
-#, c-format
-msgid "Unexpected filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1488
-#, c-format
-msgid "Cannot mount filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1532
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory for '%s' dev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1704
-#, c-format
-msgid "Failed to access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1711
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve symlink at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1749
-#, c-format
-msgid "Failed to remove capabilities: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1755
-#, c-format
-msgid "Failed to apply capabilities: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1801
-msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
-msgstr "lxcChild() pasou unha definición vm non válida"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1810
-msgid "Failed to read the container continue message"
-msgstr "Non foi posíbel ler a mensaxe continua do contedor"
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1844
-#, c-format
-msgid "Failed to open tty %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1860
-#, c-format
-msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1879
-msgid "Failed to send continue signal to controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1911 src/lxc/lxc_controller.c:2473
-msgid "Unknown failure in libvirt_lxc startup"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2021
-msgid "Kernel doesn't support user namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2038
-msgid "Failed to run clone container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:2099
-#, c-format
-msgid "Failed to change owner of %s to %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_conf.c:86 src/qemu/qemu_conf.c:624 src/uml/uml_conf.c:76
-msgid "cannot get the host uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:310
-msgid "Unable to set console file descriptor non-blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:322
-msgid "error sending continue signal to daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:334
-#, c-format
-msgid "expecting %zu veths, but got %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:347
-#, c-format
-msgid "expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:409 src/lxc/lxc_controller.c:439
-msgid "An explicit disk format must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:489
-#, c-format
-msgid "fs format %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:509
-#, c-format
-msgid "fs driver %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:535
-#, c-format
-msgid "disk format %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:559
-#, c-format
-msgid "Disk cache mode %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:567
-#, c-format
-msgid "disk driver %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:799
-#, c-format
-msgid "failed to apply capabilities: %d"
-msgstr "Falloua aol aplicar capacidades: %d"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:881 src/lxc/lxc_controller.c:918
-msgid "Unable to add epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:892 src/lxc/lxc_controller.c:930
-msgid "Unable to remove epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:960
-msgid "Unable to wait on epoll"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1018
-msgid "Unable to read container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1046
-msgid "Unable to write to container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1108
-msgid "Unable to create epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1118
-msgid "Unable to watch epoll FD"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1128 src/lxc/lxc_controller.c:1138
-msgid "Unable to watch host console PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1179
-#, c-format
-msgid "unable write to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1251 src/lxc/lxc_controller.c:1945
-#, c-format
-msgid "Failed to make path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1268
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devfs on %s type %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1316
-#, c-format
-msgid "Failed to make device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1366 src/lxc/lxc_controller.c:1444
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1523 src/lxc/lxc_controller.c:1680
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4046 src/lxc/lxc_driver.c:4267
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4336 src/lxc/lxc_driver.c:4408
-#, c-format
-msgid "Unable to access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1372 src/lxc/lxc_driver.c:4273
-#, c-format
-msgid "USB source %s was not a character device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1381 src/lxc/lxc_driver.c:3874
-#, c-format
-msgid "Unable to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1389 src/lxc/lxc_controller.c:1469
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1548 src/lxc/lxc_controller.c:1708
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3889
-#, c-format
-msgid "Unable to create device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1427 src/lxc/lxc_controller.c:1506
-msgid "Missing storage host block path"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1451
-#, c-format
-msgid "Storage source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1458 src/lxc/lxc_controller.c:1537
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1530
-#, c-format
-msgid "Storage source %s must be a character device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1582 src/lxc/lxc_controller.c:1610
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1642 src/lxc/lxc_driver.c:4523
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4910
-#, c-format
-msgid "Unsupported host device mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1665 src/lxc/lxc_driver.c:4029
-msgid "Can't setup disk for non-block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1670 src/lxc/lxc_driver.c:4034
-msgid "Can't setup disk without media"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1686
-#, c-format
-msgid "Disk source %s must be a character/block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1816
-#, c-format
-msgid "Unable to request personality for %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1908
-msgid "Cannot unshare mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1914
-msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1960
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devpts on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1967
-msgid "Kernel does not support private devpts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2011 src/lxc/lxc_process.c:1151
-msgid "Failed to allocate tty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2139
-msgid "sockpair failed"
-msgstr "Fallou sockpair"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2145
-msgid "socketpair failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2207
-msgid "Unable to send container continue message"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2213
-msgid "error receiving signal from container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2439
-#, c-format
-msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
-msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro pid  «%s/%s.pid»"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2453
-msgid "Unable to change to root dir"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar ao directorio raíz"
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:2459
-msgid "Unable to become session leader"
-msgstr "Non foi posíbel facerse líder da sesión"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:171
-#, c-format
-msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:179
-msgid "lxc state driver is not active"
-msgstr "O estado do controlador lxc é inactivo"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:252
-#, c-format
-msgid "No domain with matching id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:309
-#, c-format
-msgid "No domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:468 src/lxc/lxc_driver.c:1055
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1160
-msgid "System lacks NETNS support"
-msgstr "O sistema non dispon de compatibilidade NETNS"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:586
-msgid "Cannot read cputime for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:690
-msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:718
-msgid "Cannot set memory higher than max memory"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:724 src/lxc/lxc_driver.c:1425
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3067 src/lxc/lxc_driver.c:3296
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3345 src/lxc/lxc_driver.c:3564
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3641 src/lxc/lxc_driver.c:5332
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1472 src/libxl/libxl_driver.c:1531
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1587 src/libxl/libxl_driver.c:1634
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1673 src/libxl/libxl_driver.c:2068
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2184 src/libxl/libxl_driver.c:2280
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2572 src/libxl/libxl_driver.c:2803
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3540 src/libxl/libxl_driver.c:3651
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3759 src/libxl/libxl_driver.c:4044
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4108 src/libxl/libxl_driver.c:4189
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4364 src/openvz/openvz_driver.c:598
-#: src/openvz/openvz_driver.c:636 tools/virsh-domain.c:9131
-#: tools/virsh-domain.c:9304
-msgid "Domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:730
-msgid "Failed to set memory for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:791 src/lxc/lxc_driver.c:906
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8329 src/qemu/qemu_driver.c:8452
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8810
-msgid "cgroup memory controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:822 src/qemu/qemu_driver.c:8361
-msgid ""
-"memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to "
-"swap_hard_limit"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:832 src/qemu/qemu_driver.c:8371
-#, c-format
-msgid "unable to set memory %s tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1009 src/libxl/libxl_driver.c:2887
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2931 src/qemu/qemu_driver.c:5774
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5822 src/xen/xen_driver.c:1603
-#: src/xen/xen_driver.c:1656
-#, c-format
-msgid "unsupported config type %s"
-msgstr "Tipo de configuración %s non compatible"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1228 src/qemu/qemu_driver.c:5023
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5075
-#, c-format
-msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
-msgstr "Tipo de virtualización descoñecido na definición do dominio %d"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1252 src/lxc/lxc_driver.c:3490
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5338
-msgid "Init pid is not yet available"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1259 src/qemu/qemu_driver.c:5046
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5109
-msgid "Failed to get security label"
-msgstr "Fallou ao obter a etiqueta de seguranza"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1295 src/qemu/qemu_driver.c:5150
-#, c-format
-msgid "security model string exceeds max %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1304 src/qemu/qemu_driver.c:5160
-#, c-format
-msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1494 src/qemu/qemu_driver.c:391
-msgid "Failed to initialize security drivers"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1755 src/lxc/lxc_driver.c:1880
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2012 src/qemu/qemu_driver.c:7456
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8995 src/qemu/qemu_driver.c:9253
-msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2156 src/qemu/qemu_driver.c:7567
-#, c-format
-msgid "unable to parse blkio device '%s' '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:7607
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2259 src/lxc/lxc_driver.c:2339
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2477 src/lxc/lxc_driver.c:2685
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7696 src/qemu/qemu_driver.c:7901
-msgid "blkio cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2275 src/lxc/lxc_driver.c:2357
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9392 src/qemu/qemu_driver.c:9460
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9543 src/test/test_driver.c:3383
-#, c-format
-msgid "invalid path: %s"
-msgstr "Ruta non válida: %s"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2282 src/lxc/lxc_driver.c:2364
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9467 src/qemu/qemu_driver.c:9550
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
-#, c-format
-msgid "missing disk device alias name for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2351 src/lxc/lxc_driver.c:2375
-msgid "domain stats query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2490 src/lxc/lxc_driver.c:2591
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7709 src/qemu/qemu_driver.c:7810
-msgid "out of blkio weight range."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2560 src/qemu/qemu_driver.c:7779
-#, c-format
-msgid "Unknown blkio parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2859 src/lxc/lxc_driver.c:2894
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2928 src/lxc/lxc_driver.c:2961
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2994 src/lxc/lxc_driver.c:3028
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8081 src/qemu/qemu_driver.c:8116
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8150 src/qemu/qemu_driver.c:8183
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8216 src/qemu/qemu_driver.c:8250
-#: src/util/virtypedparam.c:193 src/util/virtypedparam.c:251
-#, c-format
-msgid "Field name '%s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3084
-#, c-format
-msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3139
-msgid "Cannot set autostart for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3162
-#, c-format
-msgid "Cannot create autostart directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3169 src/libxl/libxl_driver.c:3998
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7404 src/uml/uml_driver.c:2438
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
-msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» cara a «%s»"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3176 src/libxl/libxl_driver.c:4005
-#: src/network/bridge_driver.c:3177 src/qemu/qemu_driver.c:7411
-#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/uml/uml_driver.c:2445
-#, c-format
-msgid "Failed to delete symlink '%s'"
-msgstr "Fallou ao eliminar a ligazón simbólica «%s»"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3303
-msgid "Suspend operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3352
-msgid "Resume operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3418 src/uml/uml_driver.c:2585
-#, c-format
-msgid "cannot find console device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3419 src/uml/uml_driver.c:2586
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3425 src/libxl/libxl_driver.c:4286
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14562 src/uml/uml_driver.c:2592
-#: src/xen/xen_driver.c:2662
-#, c-format
-msgid "character device %s is not using a PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3456
-#, c-format
-msgid "signum value %d is out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3484
-msgid "Only the init process may be killed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3500
-#, c-format
-msgid "Unable to send %d signal to process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3570 src/lxc/lxc_driver.c:3647
-msgid "Init process ID is not yet known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3585 src/lxc/lxc_driver.c:3662
-msgid "Container does not provide an initctl pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3598 src/lxc/lxc_driver.c:3675
-#, c-format
-msgid "Unable to send SIGTERM to init pid %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3704 src/libxl/libxl_driver.c:3363
-#, c-format
-msgid "target %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3726 src/qemu/qemu_driver.c:6658
-msgid "device is already in the domain configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3737 src/libxl/libxl_driver.c:3374
-msgid "persistent attach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3761 src/lxc/lxc_driver.c:3817
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4636 src/qemu/qemu_driver.c:6759
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3396
-#, c-format
-msgid "multiple devices matching mac address %s found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3766 src/lxc/lxc_driver.c:3822
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6764
-msgid "no matching network device was found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3780 src/libxl/libxl_driver.c:3496
-msgid "persistent update of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3805 src/libxl/libxl_driver.c:3412
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6748
-#, c-format
-msgid "no target device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3834 src/qemu/qemu_driver.c:6775
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6799 src/qemu/qemu_hotplug.c:1386
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3622
-msgid "device not present in domain configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3845 src/libxl/libxl_driver.c:3420
-msgid "persistent detach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3921
-#, c-format
-msgid "Unexpected device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3979
-#, c-format
-msgid "Unable to remove device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4017 src/lxc/lxc_driver.c:4122
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4580 src/lxc/lxc_driver.c:4762
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4811
-msgid "Cannot attach disk until init PID is known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4023 src/lxc/lxc_driver.c:4059
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4510 src/lxc/lxc_driver.c:4599
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4716 src/lxc/lxc_driver.c:4777
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4826
-msgid "devices cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4040 src/libxl/libxl_driver.c:3233
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6631 src/qemu/qemu_hotplug.c:251
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:492 src/qemu/qemu_hotplug.c:616
-#: src/uml/uml_driver.c:2140
-#, c-format
-msgid "target %s already exists"
-msgstr "O destino %s xa existe"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4052
-#, c-format
-msgid "Disk source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4144 src/lxc/lxc_process.c:433
-msgid "No bridge name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4169 src/lxc/lxc_process.c:400
-#: src/qemu/qemu_command.c:314 src/qemu/qemu_hotplug.c:1719
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is not active."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4205
-msgid "Network device type is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4252
-msgid "host USB device already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4324 src/lxc/lxc_driver.c:4396
-msgid "Missing storage block path"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4330 src/lxc/lxc_driver.c:4402
-msgid "host device already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4343 src/lxc/lxc_driver.c:4415
-#, c-format
-msgid "Hostdev source %s must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4467 src/lxc/lxc_driver.c:4488
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4861 src/lxc/lxc_driver.c:4881
-#, c-format
-msgid "Unsupported host device type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4504 src/lxc/lxc_driver.c:4897
-msgid "Cannot attach hostdev until init PID is known"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4560 src/libxl/libxl_driver.c:3345
-#: src/uml/uml_driver.c:2221
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be attached"
-msgstr "O dispositivo tipo «%s» non pode ser asociado"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4588 src/libxl/libxl_driver.c:3293
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3008 src/uml/uml_driver.c:2271
-#, c-format
-msgid "disk %s not found"
-msgstr "Non se atopa o disco disco %s"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4641 src/qemu/qemu_hotplug.c:3402
-#, c-format
-msgid "network device %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4666
-msgid "Only bridged veth devices can be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4705
-msgid "usb device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4770 src/lxc/lxc_driver.c:4819
-#, c-format
-msgid "hostdev %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4939 src/libxl/libxl_driver.c:3393
-#: src/xen/xm_internal.c:1381
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4981 src/lxc/lxc_driver.c:5107
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5217 src/qemu/qemu_driver.c:6963
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7110 src/qemu/qemu_driver.c:7245
-msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:4992 src/lxc/lxc_driver.c:5115
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5225 src/libxl/libxl_driver.c:3547
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3658 src/libxl/libxl_driver.c:3766
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6971 src/qemu/qemu_driver.c:7118
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7253
-msgid "cannot modify device on transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5157
-msgid "Unable to modify live devices"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5366 src/libxl/libxl_driver.c:1235
-#: src/qemu/qemu_command.c:7914 src/qemu/qemu_driver.c:1206
-#: src/xen/xen_driver.c:640
-msgid "Host SMBIOS information is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5415
-msgid "domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:5650 src/qemu/qemu_driver.c:16124
-msgid "cgroup CPUACCT controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:277 src/network/bridge_driver.c:1927
-#: src/qemu/qemu_command.c:395 src/qemu/qemu_driver.c:9853
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2170 src/util/virnetdevmacvlan.c:938
-#, c-format
-msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:312
-msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:326
-msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:458
-#, c-format
-msgid "Unsupported network type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:582
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:685
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:710
-msgid "Unable to kill all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:716
-msgid "Unable to thaw all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:730
-msgid "Some processes refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:738
-#, c-format
-msgid "Processes %d refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:878
-msgid "Failure while reading log output"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:899
-#, c-format
-msgid "Out of space while reading log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:914
-#, c-format
-msgid "Timed out while reading log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:934
-#, c-format
-msgid "Unable to open log file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:941
-#, c-format
-msgid "Unable to seek log file %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1033
-msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1040
-msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1047
-msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1054
-#, c-format
-msgid "Cannot create log directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1145
-msgid "Only PTY console types are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1234 src/lxc/lxc_process.c:1254
-#: src/lxc/lxc_process.c:1263 src/lxc/lxc_process.c:1299
-#, c-format
-msgid "guest failed to start: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1240
-msgid "could not close handshake fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1266
-#, c-format
-msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
-msgstr "Fallou ao ler o ficheiro pid %s/%s.pid"
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1280 src/lxc/lxc_process.c:1490
-#, c-format
-msgid "No valid cgroup for machine %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1347
-msgid "could not close logfile"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_process.c:1420 src/libxl/libxl_driver.c:122
-#: src/qemu/qemu_driver.c:290 src/uml/uml_driver.c:194
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:373 src/qemu/qemu_domain.c:1123
-msgid "cannot acquire state change lock"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:376 src/qemu/qemu_domain.c:1131
-msgid "cannot acquire job mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:512
-#, c-format
-msgid "failed to open logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:522
-#, c-format
-msgid "cannot create libxenlight logger for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_domain.c:529
-msgid "Failed libxl context initialization"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:124 src/qemu/qemu_driver.c:284
-#: src/qemu/qemu_driver.c:292 src/qemu/qemu_hostdev.c:1235
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1260 src/qemu/qemu_hostdev.c:1305
-#: src/secret/secret_driver.c:498 src/uml/uml_driver.c:195
-#: src/util/virerror.c:258 src/xenapi/xenapi_utils.c:265 tools/virsh.c:288
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:54
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:144 src/libxl/libxl_driver.c:3839
-msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:150
-#, c-format
-msgid "machine type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to open domain image file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:204
-msgid "failed to read libxl header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:209 src/qemu/qemu_driver.c:5229
-msgid "image magic is incorrect"
-msgstr "A imaxe máxica é incorrecta"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:215 src/qemu/qemu_driver.c:5255
-#, c-format
-msgid "image version is not supported (%d > %d)"
-msgstr "A versión da imaxe non é compatible (%d > %d)"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:222 src/qemu/qemu_driver.c:5262
-#, c-format
-msgid "invalid XML length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:230 src/qemu/qemu_driver.c:5271
-msgid "failed to read XML"
-msgstr "Fallou ao ler XML"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:542
-msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:626 src/libxl/libxl_driver.c:2645
-#, c-format
-msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:734 src/qemu/qemu_driver.c:5668
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
-"uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:759
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:784
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:788
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:807
-msgid "libxenlight failed to store userdata"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:996
-msgid "VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1010
-#, c-format
-msgid "failed to create log dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1017
-#, c-format
-msgid "failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1024
-#, c-format
-msgid "failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1031
-#, c-format
-msgid "failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1038
-#, c-format
-msgid "failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1053
-msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1158
-msgid "libxenlight state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1168 src/xen/xen_driver.c:422
-#, c-format
-msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1481
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1540
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1594
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1641
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1683 src/libxl/libxl_driver.c:2025
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2218
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1793
-msgid "cannot set memory on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1800 src/libxl/libxl_driver.c:2445
-msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1816
-#, c-format
-msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1837 src/qemu/qemu_driver.c:2259
-#: src/uml/uml_driver.c:1838
-msgid "cannot set memory higher than max memory"
-msgstr ""
-"Non se pode estabelecer que a memoria sexa maior que a memoria máxima"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1852
-#, c-format
-msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1913
-#, c-format
-msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1974
-#, c-format
-msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1982
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1997
-msgid "Failed to write save file header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2003
-msgid "Failed to write xml description"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2014
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2036 src/libxl/libxl_driver.c:2143
-msgid "cannot close file"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2054 src/libxl/libxl_driver.c:2115
-#: src/test/test_driver.c:2230 src/test/test_driver.c:2343
-#: src/xen/xen_driver.c:1198 src/xen/xen_driver.c:1321
-msgid "xml modification unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2194
-#, c-format
-msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2209
-#, c-format
-msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2235
-#, c-format
-msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2285 src/qemu/qemu_driver.c:3273
-#: src/test/test_driver.c:6404
-msgid "cannot do managed save for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2419 src/libxl/libxl_driver.c:2565
-#: src/test/test_driver.c:2646 src/xen/xen_driver.c:1373
-#, c-format
-msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2424
-msgid "nvcpus is zero"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2439
-msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2451 src/xen/xend_internal.c:1817
-#: src/xen/xm_internal.c:690
-msgid "could not determine max vcpus for the domain"
-msgstr "Non se pode determinar o máximo de vCPU para o dominio"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2461 src/qemu/qemu_driver.c:4191
-#: src/xen/xend_internal.c:1822 src/xen/xm_internal.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-"As vCPU solicitadas é maior que o máximo de vCPU dispoñibles para o dominio: "
-"%d > %d"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2497 src/libxl/libxl_driver.c:2506
-#, c-format
-msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2579
-msgid "domain is transient"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2619
-msgid "domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2655
-#, c-format
-msgid "Failed to delete vcpupin xml for vcpu '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2673
-msgid "failed to update or add vcpupin xml"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2811
-#, c-format
-msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2897
-msgid "parsing xm config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3108 src/qemu/qemu_driver.c:6273
-#: src/uml/uml_driver.c:2100 src/vmware/vmware_driver.c:762
-msgid "cannot undefine transient domain"
-msgstr "Non foi posíbel quitar a definición do dominio transitorio"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3120 src/qemu/qemu_driver.c:6298
-msgid "Failed to remove domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:6304
-#: src/test/test_driver.c:3141 tools/virsh-domain.c:3193
-msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3181 src/qemu/qemu_driver.c:6529
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:734
-#, c-format
-msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
-msgstr "Non existe un dispositivo co bus «%s» e o destino «%s»"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3188 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
-#, c-format
-msgid "Removable media not supported for %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3198
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3239 src/qemu/qemu_hotplug.c:635
-#: src/uml/uml_driver.c:2147
-msgid "disk source path is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3252
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3261 src/qemu/qemu_hotplug.c:781
-#: src/uml/uml_driver.c:2216
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
-msgstr "O bus do disco «%s» non pode ser conectado"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3267 src/qemu/qemu_hotplug.c:787
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
-msgstr "O dispositivo de disco tipo «%s» non pode ser conectado"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3305
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3315
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3321
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3445 src/qemu/qemu_driver.c:6568
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3452
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be updated"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3473 src/openvz/openvz_driver.c:2021
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6855
-#, c-format
-msgid "target %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3479 src/qemu/qemu_driver.c:6862
-msgid "this disk doesn't support update"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3868 src/libxl/libxl_conf.c:143
-msgid "libxl_get_numainfo failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3875 src/nodeinfo.c:1684 src/nodeinfo.c:1838
-#, c-format
-msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
-msgstr "Cela de inicio %d fora de rango (0-%d)"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3976 src/qemu/qemu_driver.c:7382
-#: src/uml/uml_driver.c:2416
-msgid "cannot set autostart for transient domain"
-msgstr "Non é posíbel o inicio automático para dominios transitorios"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3991 src/qemu/qemu_driver.c:7397
-#: src/storage/storage_driver.c:1155 src/uml/uml_driver.c:2431
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory %s"
-msgstr "Non se puido crear o directorio de inicio automático %s"
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4070
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4118 src/libxl/libxl_driver.c:4199
-msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4124 src/libxl/libxl_driver.c:4205
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4221
-#, c-format
-msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4256 src/xen/xen_driver.c:2641
-msgid "Named device aliases are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4279 src/qemu/qemu_driver.c:14555
-#, c-format
-msgid "cannot find character device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4306 src/qemu/qemu_driver.c:14575
-msgid "Active console session exists for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4412
-msgid "unable to get numa affinity"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:4422
-#, c-format
-msgid "Node %zu out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:111
-msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:149
-msgid "libxl_get_cpu_topology failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:256
-msgid "Failed to get version info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:265 src/libxl/libxl_conf.c:1047
-#: src/storage/storage_backend.c:1672
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:207
-#, c-format
-msgid "Failed to compile regex %s"
-msgstr "Falló ao compilar regex %s"
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:462
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to resolve security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:470
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:489
-msgid "unknown chrdev type"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:560 src/qemu/qemu_command.c:6002
-#, c-format
-msgid "unsupported chardev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:655
-msgid "Only one serial device is supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:665
-msgid "Parallel devices are not supported by libxl"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:749 src/libxl/libxl_conf.c:774
-#: src/libxl/libxl_conf.c:784 src/libxl/libxl_conf.c:796
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:806
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:826
-msgid "libxenlight does not support transient disks"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:903
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support network device type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1092
-#, c-format
-msgid "Failed to create log file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1102
-msgid "cannot create logger for libxenlight, disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1107
-msgid ""
-"cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, "
-"disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1113
-msgid "cannot version information from libxenlight, disabling driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:1123
-msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:134
-#, c-format
-msgid "no network with matching uuid '%s' (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:843
-#, c-format
-msgid ""
-"Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this "
-"host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE "
-"on listening sockets, one of which is required for safe operation on a "
-"publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade "
-"dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described "
-"in RFC1918/RFC3484/RFC4193)."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:918
-msgid "For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:931
-#, c-format
-msgid ""
-"The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 "
-"dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:944
-msgid "For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1116
-#, c-format
-msgid "couldn't write dnsmasq config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1148 src/network/bridge_driver.c:1154
-#: src/network/bridge_driver.c:1165 src/network/bridge_driver.c:1465
-#: src/network/bridge_driver.c:1471
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr "Non é posíbel crear o directorio %s"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1358
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1419
-#, c-format
-msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1457
-#, c-format
-msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1687
-#, c-format
-msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1707 src/network/bridge_driver.c:1721
-#, c-format
-msgid "cannot disable %s"
-msgstr "Non foi posíbel desactivar %s"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1740
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1783
-#, c-format
-msgid "network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1901
-msgid "failed to enable IP forwarding"
-msgstr "Fallou ao activar o reenvío de IP"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2061
-msgid "network is already active"
-msgstr "A rede xa está activa"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2184 src/network/bridge_driver.c:2751
-#: src/network/bridge_driver.c:2823 src/network/bridge_driver.c:2981
-#: src/network/bridge_driver.c:3015 src/network/bridge_driver.c:3139
-#: src/parallels/parallels_network.c:477 src/parallels/parallels_network.c:528
-#: src/parallels/parallels_network.c:594 src/test/test_driver.c:3809
-msgid "no network with matching uuid"
-msgstr "Non hai unha rede que coincida co uuid"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2210 src/network/bridge_driver.c:3357
-#: src/network/bridge_driver.c:3742 src/network/bridge_driver.c:3933
-#: src/network/bridge_driver.c:4093 src/parallels/parallels_network.c:501
-#, c-format
-msgid "no network with matching name '%s'"
-msgstr "Non existe unha rede que coincida co nome «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2491
-#, c-format
-msgid "Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2499
-#, c-format
-msgid "Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2507
-#, c-format
-msgid "Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2515
-#, c-format
-msgid "Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2523
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward "
-"mode='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2541
-msgid ""
-"Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
-"IPv4 address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2554
-msgid ""
-"Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single "
-"IPv6 address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2598
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only "
-"one default is allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2616
-#, c-format
-msgid ""
-"<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan "
-"configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3024
-msgid "network is not active"
-msgstr "A rede non está activa"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3094 src/test/test_driver.c:3951
-#, c-format
-msgid "network '%s' does not have a bridge name."
-msgstr "A rede «%s» non posúe un nome de ponte."
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3148
-msgid "cannot set autostart for transient network"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel estabelecer o inicio automático para a rede transitoria"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3163
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel crear un directorio de inicio automático «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3170 src/storage/storage_driver.c:1162
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
-msgstr "Fallou ao crear a ligazón simbólica «%s» para «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3265
-#, c-format
-msgid "Could not get Virtual functions on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3272
-#, c-format
-msgid "No Vf's present on SRIOV PF %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3293
-msgid "Direct mode types require interface names"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3436
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3463 src/network/bridge_driver.c:3619
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3489
-#, c-format
-msgid "unrecognized driver name value %d  in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3513
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3564
-#, c-format
-msgid ""
-"<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3577
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3650
-#, c-format
-msgid ""
-"an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that "
-"is not supported for this type of network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3656
-#, c-format
-msgid ""
-"an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not "
-"supported for this type of connection"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3761
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no "
-"interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3773 src/network/bridge_driver.c:3967
-msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3790 src/network/bridge_driver.c:3983
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3807
-#, c-format
-msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3824 src/network/bridge_driver.c:3999
-msgid "the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3842 src/network/bridge_driver.c:4015
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3859
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d "
-"is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3955
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no "
-"interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4107
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4129
-#, c-format
-msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4183
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has "
-"no inbound QoS set"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4203
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on "
-"network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4214
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' "
-"on network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4280
-#, c-format
-msgid "Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:4288
-msgid "Could not generate next class ID"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:117
-#, c-format
-msgid "Network is already in use by interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:141 src/network/bridge_driver_linux.c:378
-#, c-format
-msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:152
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío desde «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o reenvío cara a «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:211
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:215
-msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:228
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:232
-msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:245
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:249
-msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:260
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:264
-msgid "failed to add iptables rule to prevent local broadcast masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:279
-msgid "failed to add iptables rule to prevent local multicast masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:389
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento desde "
-"«%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:400
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir o encamiñamento cara a "
-"«%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:453
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:460
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:468
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:480 src/network/bridge_driver_linux.c:487
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:494
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:555 src/network/bridge_driver_linux.c:562
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DHCP desde "
-"«%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:569
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP replies to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:590 src/network/bridge_driver_linux.c:597
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para permitir solicitudes DNS desde "
-"«%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:606
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:615
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico saínte desde «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:622
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico entrante en «%s»"
-
-#: src/network/bridge_driver_linux.c:630
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao engadir a regra de ipatbles para bloquear tráfico cruzado entre "
-"pontes en «%s»"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:93
-#, c-format
-msgid "cannot resolve driver link %s"
-msgstr "Non foi posibel asignar a ligazón ao controlador %s"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:311
-#: src/node_device/node_device_driver.c:344
-#: src/node_device/node_device_driver.c:382
-#: src/node_device/node_device_driver.c:416 src/test/test_driver.c:5910
-#: src/test/test_driver.c:5936 src/test/test_driver.c:5970
-#: src/test/test_driver.c:6001
-#, c-format
-msgid "no node device with matching name '%s'"
-msgstr "Non existe un dispositivo de nodo que coincida co nome «%s»"
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:357 src/test/test_driver.c:5945
-msgid "no parent for this device"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:449
-msgid "Could not get current time"
-msgstr "Non foi posíbel obter a hora actual"
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:658
-#, c-format
-msgid "DBus not available, disabling HAL driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:666
-msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:671
-msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:675
-msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:700
-msgid "setting up HAL callbacks failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:706 src/node_device/node_device_hal.c:770
-msgid "libhal_get_all_devices failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:719 src/qemu/qemu_migration.c:1296
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1691 src/qemu/qemu_migration.c:1726
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1732 src/qemu/qemu_migration.c:1808
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3236
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:57
-#, c-format
-msgid "Failed to read WWPN for host%d"
-msgstr "Fallou ao ler WWPN para o anfitrión%d"
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:65
-#, c-format
-msgid "Failed to read WWNN for host%d"
-msgstr "Fallou ao ler WWNN para o anfitrión%d"
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:73
-#, c-format
-msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:86
-#, c-format
-msgid "Failed to read max_npiv_vports for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:95
-#, c-format
-msgid "Failed to read npiv_vports_inuse for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:102
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:109
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:66
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:84 src/util/virpci.c:2318
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:101
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
-"with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
-"on device with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:334
-#, c-format
-msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:685
-#, c-format
-msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:848
-#, c-format
-msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1262
-#, c-format
-msgid "Unknown device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1313
-#, c-format
-msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1381
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1640
-#, c-format
-msgid "Failed to create device for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1435
-#, c-format
-msgid "udev scan devices returned %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1511
-#, c-format
-msgid ""
-"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
-"descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1518
-msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1557
-#, c-format
-msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1676
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1698
-msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1720
-msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:68
-msgid "Cannot obtain CPU count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:93
-msgid "cannot obtain memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:137 src/nodeinfo.c:817
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:145 src/nodeinfo.c:178 src/nodeinfo.c:244 src/nodeinfo.c:264
-#, c-format
-msgid "sysctl failed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:163 src/nodeinfo.c:862
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuNum in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:188 src/nodeinfo.c:252 src/nodeinfo.c:270
-#, c-format
-msgid "Field '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:231 src/nodeinfo.c:908
-#, c-format
-msgid "nparams in %s must be %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:318 src/nodeinfo.c:361 src/nodeinfo.c:1070
-#: src/nodeinfo.c:1142 src/nodeinfo.c:1195 src/uml/uml_driver.c:2510
-#: src/util/vircommand.c:328 src/util/virpci.c:1895
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "Non se pode abrir %s"
-
-#: src/nodeinfo.c:323 src/nodeinfo.c:367
-#, c-format
-msgid "cannot read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:328
-#, c-format
-msgid "could not convert '%s' to an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:450
-#, c-format
-msgid "cannot opendir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:479 src/nodeinfo.c:539 src/nodeinfo.c:708
-#, c-format
-msgid "problem reading %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:514
-msgid "CPU socket topology has changed"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:560 src/nodeinfo.c:770
-#, c-format
-msgid "problem closing %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:597 src/nodeinfo.c:620 src/nodeinfo.c:646
-msgid "parsing cpu MHz from cpuinfo"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:734
-msgid "no CPUs found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:739
-msgid "no sockets found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:744
-msgid "no threads found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:786
-msgid "kernel cpu time field is too long for the destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:932
-msgid "no prefix found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:951
-msgid "Field kernel memory too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:965
-msgid "no available memory line found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:992 src/nodeinfo.c:1441
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1102 src/nodeinfo.c:1109
-msgid "cannot obtain CPU freq"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1124
-msgid "node info not implemented on this platform"
-msgstr "Información de nodo non implementada nesta plataforma"
-
-#: src/nodeinfo.c:1154
-msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1182
-#, c-format
-msgid "cellNum in %s must be less than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1209
-msgid "node memory stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1240
-msgid "host cpu counting not supported on this node"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1250
-msgid "host cpu counting not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1289
-msgid "node cpumap not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1318 src/util/virutil.c:1600
-#, c-format
-msgid "failed to set %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1348
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1396
-msgid "node set memory parameters not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1591
-msgid "node get memory parameters not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1693 src/nodeinfo.c:1708
-msgid "Cannot determine free memory"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:1742
-msgid "node cpu info not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:578
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%s\" (%zu)"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:887
-msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1108
-msgid "pcap_create failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1116
-msgid "setup of pcap handle failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1122
-#, c-format
-msgid "pcap_compile: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1128
-#, c-format
-msgid "pcap_setfilter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1134
-#, c-format
-msgid "pcap_setdirection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1169
-#, c-format
-msgid "Instantiation of rules failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1474
-#, c-format
-msgid "interface '%s' failing; reopening"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1528
-#, c-format
-msgid "Job submission failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1634
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:694
-msgid ""
-"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
-"possibly due to missing tools"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1646
-msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1653
-#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1663
-#, c-format
-msgid ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%s\" key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1672
-#, c-format
-msgid ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%s\" ifkey \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1684
-#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1694
-#, c-format
-msgid "Activation of snoop request failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1701
-#, c-format
-msgid "Restoring of leases failed on interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1779
-msgid "lease file write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1886
-#, c-format
-msgid "mkdir(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1891
-#, c-format
-msgid "unlink(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1896
-#, c-format
-msgid "open(\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1910 src/qemu/qemu_driver.c:2998
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3016 src/qemu/qemu_driver.c:3685
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9269
-#, c-format
-msgid "unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1916
-#, c-format
-msgid "rename(\"%s\", \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1946
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1955
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1972
-#, c-format
-msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1980
-#, c-format
-msgid "line %d corrupt ipaddr \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2143
-#, c-format
-msgid "ifkey \"%s\" has no req"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2225
-msgid "libvirt was not compiled with libpcap and \""
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:215
-msgid "DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:366 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:605
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:655
-msgid "no nwfilter with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:395
-#, c-format
-msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:615
-msgid "nwfilter is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:272
-#, c-format
-msgid "Buffer too small to print variable '%s' into"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:308
-msgid "buffer too small for IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
-msgid "buffer too small for IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:333
-msgid "Buffer too small for MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:345
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:375
-msgid "Buffer too small for uint8 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:355
-msgid "Buffer too small for uint32 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:365
-msgid "Buffer too small for uint16 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:383
-msgid "Buffer to small for ipset name"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:415
-msgid "Buffer too small for IPSETFLAGS type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:424
-#, c-format
-msgid "Unhandled datatype %x"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1347
-#, c-format
-msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2065
-msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2166
-#, c-format
-msgid ""
-"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2733
-msgid "illegal protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3247
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3344
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3478
-msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3306
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3454
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3524
-msgid "Some rules could not be created."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3629
-#, c-format
-msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3951
-#, c-format
-msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4091
-msgid "error while executing CLI commands"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4273
-#, c-format
-msgid "Testing of ebtables command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4290
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4357
-#, c-format
-msgid "Testing of iptables command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4307
-#, c-format
-msgid "Testing of ip6tables command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4327
-#, c-format
-msgid "Call to utsname failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4333
-#, c-format
-msgid "Could not determine kernel version from string %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4368
-#, c-format
-msgid "Could not determine iptables version from string %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4412
-msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4419
-msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:164
-msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:178
-msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:424
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:535
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:851
-#, c-format
-msgid "Filter '%s' is in use."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:471
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:577
-#, c-format
-msgid "referenced filter '%s' is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:714
-#, c-format
-msgid "filter '%s' learning value '%s' invalid."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list "
-"elements: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:833
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1055
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1081
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1106
-#, c-format
-msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:844
-#, c-format
-msgid "Could not find filter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1184
-#, c-format
-msgid "Failure while applying current filter on VM %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:151
-msgid "mutex initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:158
-#, c-format
-msgid "interface name %s does not fit into buffer "
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:611
-#, c-format
-msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:630
-#, c-format
-msgid "encountered an error on interface %s index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:715
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:723
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:776
-msgid ""
-"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
-"learning support"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:122
-msgid "Could not extract vzctl version"
-msgstr "Non se puido extraer a versión vzctl"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:222
-#, c-format
-msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
-msgstr ""
-"Non se puido ler «IP_ADDRESS» desde o ficheiro de configuración para o "
-"contedor %d"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:252
-#, c-format
-msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
-msgstr "Non se puido ler «NETIF» para configurar o contedor %d"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:278
-msgid "Too long network device name"
-msgstr "Nome de dispositivo de rede demasiado longo"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:287
-#, c-format
-msgid "Network ifname %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:295
-msgid "Too long bridge device name"
-msgstr "Nome de dispositivo de ponte demasiado longo"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:304
-#, c-format
-msgid "Bridge name %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:312
-msgid "Wrong length MAC address"
-msgstr "Lonxitude do enderezo MAC incorrecta"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:317
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:322
-msgid "Wrong MAC address"
-msgstr "Enderezo MAC incorrecto"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:396
-#, c-format
-msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
-msgstr ""
-"Non se puido ler «OSTEMPLATE» desde o ficheiro de configuración para o "
-"contedor %d"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
-msgstr ""
-"Non se puido ler «VE_PRIVATE» desde o ficheiro de configuración para o "
-"contedor %d"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:437 src/openvz/openvz_conf.c:488
-#: src/openvz/openvz_conf.c:510
-#, c-format
-msgid "Could not read '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:445
-msgid "Unable to parse quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:495
-#, c-format
-msgid "Could not parse barrier of '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:517
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:580 src/openvz/openvz_conf.c:1160
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1931
-msgid "Failed to parse vzlist output"
-msgstr "Fallou ao analizar a saída vzlist"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:602 src/parallels/parallels_driver.c:676
-msgid "UUID in config file malformed"
-msgstr "O UUID no ficheiro de configuración non é correcto"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:614
-#, c-format
-msgid "Could not read config for container %d"
-msgstr "Non se puido ler a configuración para o contedor %d"
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1015
-#, c-format
-msgid "invalid uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1122
-msgid "Failed to scan configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:139
-msgid "Container is not defined"
-msgstr "O contedor non está definido"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:164
-msgid "only one filesystem supported"
-msgstr "Só hai compatibilidade àra un sistema de ficheiros"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:173
-msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
-msgstr ""
-"O sistema de ficheiros non é nin do tipo «template», nin do tipo «mount»"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:184 src/openvz/openvz_driver.c:2080
-msgid "Could not convert domain name to VEID"
-msgstr "Non se puido converter o nome do dominio a VEID"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:190
-msgid "Could not copy default config"
-msgstr "Non se puido copiar a configuración predeterminada"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:196
-msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
-msgstr ""
-"No nse puido estabelecer o directorio orixe para o sistema de ficheiros"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:243
-msgid "Can't set soft limit without hard limit"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:273 src/openvz/openvz_driver.c:426
-#: src/openvz/openvz_driver.c:474 src/openvz/openvz_driver.c:548
-#: src/openvz/openvz_driver.c:592 src/openvz/openvz_driver.c:630
-#: src/openvz/openvz_driver.c:673 src/openvz/openvz_driver.c:736
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1193 src/openvz/openvz_driver.c:1242
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1272 src/openvz/openvz_driver.c:1367
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2073 src/uml/uml_driver.c:1725
-#: src/uml/uml_driver.c:1863 src/uml/uml_driver.c:1912
-#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/uml/uml_driver.c:2008
-#: src/uml/uml_driver.c:2091 src/uml/uml_driver.c:2378
-#: src/uml/uml_driver.c:2407 src/uml/uml_driver.c:2485
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2079 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5359 src/vbox/vbox_tmpl.c:5456
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5685 src/vbox/vbox_tmpl.c:8815
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9187 src/vmware/vmware_driver.c:426
-#: src/vmware/vmware_driver.c:499 src/vmware/vmware_driver.c:548
-#: src/vmware/vmware_driver.c:592 src/vmware/vmware_driver.c:955
-#: src/vmware/vmware_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:1121
-msgid "no domain with matching uuid"
-msgstr "Non hay un dominio con uuid coincidente"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:284
-#, c-format
-msgid "Hostname of '%s' is unset"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:439
-#, c-format
-msgid "cannot read cputime for domain %d"
-msgstr "Non se puido ler «cputime» para o dominio %d"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:683 src/openvz/openvz_driver.c:746
-#: src/vmware/vmware_driver.c:435 src/vmware/vmware_driver.c:507
-#: src/vmware/vmware_driver.c:605
-msgid "domain is not in running state"
-msgstr "O dominio no está en estado de execución"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:822
-msgid "Container ID is not specified"
-msgstr "Non se especificou o ID do contedor"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:852
-msgid "Could not generate eth name for container"
-msgstr "Non se puido xerar o nome «eth» para o contedor"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:863
-msgid "Could not generate veth name"
-msgstr "Non se puido xerar o nome «veth»"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:927
-msgid "Could not configure network"
-msgstr "Non se puido configurar a redr"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:938
-msgid "cannot replace NETIF config"
-msgstr "Non se puido reemplazar a configuración NETIF"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:970
-#, c-format
-msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
-msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ activa co ID «%s»"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:982 src/openvz/openvz_driver.c:1073
-msgid "Error creating initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:989 src/openvz/openvz_driver.c:1080
-msgid "Could not set disk quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:996 src/openvz/openvz_driver.c:1087
-msgid "Could not set UUID"
-msgstr "Non se puido definir o UUID"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1005 src/vbox/vbox_tmpl.c:5148
-msgid "current vcpu count must equal maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1011 src/openvz/openvz_driver.c:1107
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1379
-msgid "Could not set number of vCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1019
-msgid "Could not set memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1057
-#, c-format
-msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
-msgstr "Xa existe unha MV OPENVZ definida co ID «%s»"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1141
-msgid "no domain with matching id"
-msgstr "Non hai un dominio coincidente co ID"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1150 src/vmware/vmware_driver.c:315
-msgid "domain is not in shutoff state"
-msgstr "O dominio non está en estado de apagado"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1278
-msgid "Could not read container config"
-msgstr "Non se puido ler a configuración do contedor"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1302 src/qemu/qemu_driver.c:1236
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s'"
-msgstr "Tipo «%s» descoñecido"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1312 src/openvz/openvz_driver.c:1357
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1373
-msgid "Number of vCPUs should be >= 1"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1428
-#, c-format
-msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
-msgstr "Ruta «%s» URI de OpenVZ non agardado, tente openvz:///system"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1435
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
-msgstr "Non existe un ficheiro /proc/vz de control de OpenVZ"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1441
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
-msgstr "O ficheiro de control /proc/vz de OpenVZ non é accesible"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1538 src/openvz/openvz_driver.c:1593
-#, c-format
-msgid "Could not parse VPS ID %s"
-msgstr "Non se puido analizar o ID de VPS %s"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1549 src/openvz/openvz_driver.c:1606
-msgid "failed to close file"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1723
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s for %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1732
-msgid "Can't parse limit from "
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1739
-msgid "Can't parse barrier from "
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1763
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s for %s: value too large"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1774
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s for %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1975 src/parallels/parallels_driver.c:67
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1142 src/qemu/qemu_driver.c:1376
-#: src/test/test_driver.c:2601 src/uml/uml_driver.c:1758
-#: src/uml/uml_driver.c:1787 src/uml/uml_driver.c:1823
-#: src/uml/uml_driver.c:2190 src/uml/uml_driver.c:2310
-#: src/uml/uml_driver.c:2555 src/vmware/vmware_driver.c:756
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s'"
-msgstr "Non hai un dominio coincidente co uuid «%s»"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1998 src/qemu/qemu_driver.c:9706
-#: src/test/test_driver.c:3439
-#, c-format
-msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr "Ruta non válida, «%s» non é unha interface coñecida"
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2033
-msgid "Can only modify disk quota"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:2044
-#, c-format
-msgid "Can't modify device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_util.c:50
-msgid "Can't determine page size"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:430
-#, c-format
-msgid "Invalid MAC address format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:706
-msgid "Can't get node info"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:945
-#, c-format
-msgid "Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1366
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1499
-msgid "changing display parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1547
-msgid ""
-"changing serial device parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1562
-msgid "Only one video device is supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1571
-msgid "Only VGA video device is supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1578
-msgid "Only one monitor is supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1588
-msgid ""
-"Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1596
-msgid "Video RAM size should be multiple of 1Mb."
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1624
-#, c-format
-msgid "Invalid disk bus: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1658 src/parallels/parallels_driver.c:2217
-#, c-format
-msgid "Can't find volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1665 src/parallels/parallels_driver.c:2237
-#, c-format
-msgid "Can't find storage pool with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1673 src/parallels/parallels_driver.c:2245
-#, c-format
-msgid "Can't find storage volume definition for path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1723
-#, c-format
-msgid "Can't remove disk '%s' in the specified config"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1747
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk bus: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1795
-msgid "Changing network type is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1801
-msgid "Changing network device model is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1808
-msgid "Changing network portgroup is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1815
-msgid "Changing virtual port profile is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1821
-msgid "Setting send buffer size is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1827
-msgid "Setting startup script is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1833
-msgid "Changing filter params is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1839
-msgid "Setting bandwidth params is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1846
-msgid "Setting vlan params is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1978
-msgid "titles are not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1984
-msgid "blkio parameters are not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1992
-msgid "changing balloon parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:1999
-msgid "Memory size should be multiple of 1Mb."
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2018
-msgid "Memory parameter is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2026
-msgid "current vcpus must be equal to maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2040
-msgid "changing cpu placement mode is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2050
-msgid "changing cpu mask is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2061
-msgid "cputune is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2072
-msgid "numa parameters are not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2082
-msgid ""
-"on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by "
-"parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2101 src/parallels/parallels_driver.c:2111
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2121
-msgid "changing OS parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2130
-msgid "changing emulator is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2137
-msgid "changing features is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2146
-msgid "changing clock parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2162
-msgid "changing devices parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2174
-msgid ""
-"changing input devices parameters is not supported by parallels driver"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2229
-#, c-format
-msgid "Can't create VM '%s' without hard disks"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2230 src/parallels/parallels_driver.c:2339
-msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2283
-msgid "There must be only 1 template FS for container creation"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2315
-msgid "Can't parse XML desc"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2330
-#, c-format
-msgid "Unsupported OS type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2338
-#, c-format
-msgid "Domain for '%s' is not defined after creation"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2354
-msgid "Can't allocate domobj"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_driver.c:2423
-msgid "Can't find prlctl command in the PATH env"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:40 src/parallels/parallels_utils.h:36
-msgid "Can't parse prlctl output"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:64
-#, c-format
-msgid "cannot read link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:77
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:84
-#, c-format
-msgid "Error reading MAC from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:90
-#, c-format
-msgid "Can't parse MAC '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_network.c:260
-msgid "Can't parse UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_utils.c:78
-#, c-format
-msgid "invalid output from prlctl: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:47
-#, c-format
-msgid "pool '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:99 src/parallels/parallels_storage.c:339
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:835
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s'"
-msgstr "non se pode abrir a ruta «%s»"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:178
-msgid "Can't generate UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:247
-msgid "unknown root element for storage pool"
-msgstr "elemento raíz descoñecido para o agrupamento de almacenamento"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:262
-msgid "failed to get disk size from the disk descriptor xml"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:353
-#, c-format
-msgid "cannot stat path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:426
-msgid "Failed to load pool configs"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:681 src/storage/storage_backend_fs.c:919
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s'"
-msgstr "non se pode aplicar statvfs ao enderezo «%s»"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:712
-msgid "Only local directories are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:766 src/storage/storage_driver.c:705
-#: src/storage/storage_driver.c:924
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is still active"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:805 src/storage/storage_driver.c:770
-#: src/storage/storage_driver.c:820 src/test/test_driver.c:4708
-#: src/test/test_driver.c:4879 src/test/test_driver.c:4915
-#: src/test/test_driver.c:4986
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:835 src/parallels/parallels_storage.c:872
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1019
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1054
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1096
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1291
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1332
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1471
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1529
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1574
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1613 src/storage/storage_driver.c:861
-#: src/storage/storage_driver.c:981 src/storage/storage_driver.c:1209
-#: src/storage/storage_driver.c:1251 src/storage/storage_driver.c:1306
-#: src/storage/storage_driver.c:1370 src/storage/storage_driver.c:1522
-#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1750
-#: src/storage/storage_driver.c:1756 src/storage/storage_driver.c:1917
-#: src/storage/storage_driver.c:1983 src/storage/storage_driver.c:2052
-#: src/storage/storage_driver.c:2363 src/storage/storage_driver.c:2431
-#: src/storage/storage_driver.c:2491 src/storage/storage_driver.c:2542
-#: src/test/test_driver.c:4944 src/test/test_driver.c:5021
-#: src/test/test_driver.c:5176 src/test/test_driver.c:5212
-#: src/test/test_driver.c:5322 src/test/test_driver.c:5439
-#: src/test/test_driver.c:5517 src/test/test_driver.c:5614
-#: src/test/test_driver.c:5692 src/test/test_driver.c:5740
-#: src/test/test_driver.c:5780
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:988 src/storage/storage_driver.c:1145
-#: src/test/test_driver.c:5143
-msgid "pool has no config file"
-msgstr "o agrupamento non ten un ficheiro de configuración"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1104
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1349
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1465
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1523
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1568
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1378
-#: src/storage/storage_driver.c:1533 src/storage/storage_driver.c:1767
-#: src/storage/storage_driver.c:1925 src/storage/storage_driver.c:1991
-#: src/storage/storage_driver.c:2063 src/storage/storage_driver.c:2371
-#: src/storage/storage_driver.c:2439 src/storage/storage_driver.c:2499
-#: src/storage/storage_driver.c:2550 src/test/test_driver.c:5330
-#: src/test/test_driver.c:5534 src/test/test_driver.c:5607
-#: src/test/test_driver.c:5685 src/test/test_driver.c:5733
-#: src/test/test_driver.c:5773
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching name '%s'"
-msgstr "non existe un volume de almacenamento que coincida co nome «%s»"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1148 src/test/test_driver.c:5375
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1180 src/test/test_driver.c:5410
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1217
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1342 src/test/test_driver.c:5449
-#: src/test/test_driver.c:5527
-msgid "storage vol already exists"
-msgstr "o volume de almacenamento xa existe"
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1226
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1358 src/test/test_driver.c:5457
-#: src/test/test_driver.c:5543
-#, c-format
-msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1249
-msgid "Can't create file with volume description"
-msgstr ""
-
-#: src/parallels/parallels_storage.c:1413
-#, c-format
-msgid "Can't remove file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:121 src/phyp/phyp_driver.c:134
-#: src/phyp/phyp_driver.c:159 src/phyp/phyp_driver.c:172
-#: src/phyp/phyp_driver.c:679 src/phyp/phyp_driver.c:718
-msgid "unable to wait on libssh2 socket"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:405
-#, c-format
-msgid "Cannot parse number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:436 src/phyp/phyp_driver.c:442
-msgid "Unable to write information to local file."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:448 src/phyp/phyp_driver.c:726
-#, c-format
-msgid "Could not close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:507
-#, c-format
-msgid "Failed to read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:773
-msgid "Unable to determine number of domains."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:924 src/phyp/phyp_driver.c:1005
-msgid "No authentication callback provided."
-msgstr "Non se fornece devolución de chamada de autenticación"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:945
-#, c-format
-msgid "Error while getting %s address info"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:962
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:982
-msgid "Failure establishing SSH session."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1024
-msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1080
-msgid "Missing server name in phyp:// URI"
-msgstr "Non se atopa o nome do servidor en phyp:// URI"
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1111
-msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
-msgstr "Erro analizando «path». Caracteres non válidos."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1118
-msgid "Error while opening SSH session."
-msgstr "Erro ao iniciar a sesión SSH."
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1504 src/phyp/phyp_driver.c:1549
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1721
-msgid "Unable to get VIOS profile name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1544 src/phyp/phyp_driver.c:1686
-msgid "Unable to get VIOS name"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1554
-msgid "Unable to get free slot number"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1696 src/phyp/phyp_driver.c:1700
-msgid "Unable to create new virtual adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1780
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1911
-#, c-format
-msgid "Unable to create Volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1961 src/phyp/phyp_driver.c:2214
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2653
-msgid "Unable to determine storage pool's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1966 src/phyp/phyp_driver.c:2658
-msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1972 src/phyp/phyp_driver.c:2664
-msgid "Unable to determine storage pools's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1985 src/phyp/phyp_driver.c:2677
-msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1990
-msgid "Error parsing volume XML."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1996
-msgid "StoragePool name already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2005
-msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2010
-msgid "Capacity cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2185
-msgid "Unable to determine storage sp's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2190
-msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2195
-msgid "Unable to determine storage sps's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2207
-msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2405
-#, c-format
-msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2435
-msgid "Only 'scsi_host' adapter is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2451
-#, c-format
-msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3246
-msgid "Unable to determine domain's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3251
-msgid "Unable to generate random uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3257
-msgid "Unable to determine domain's max memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3263
-msgid "Unable to determine domain's memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3269
-msgid "Unable to determine domain's CPU."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3472
-msgid ""
-"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3479
-msgid ""
-"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3486
-msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3492
-msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3508
-#, c-format
-msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3513
-msgid "Unable to add LPAR to the table"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3617
-msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3641
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:180 src/qemu/qemu_command.c:242
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:280
-msgid "failed to create socket"
-msgstr "Fallou ao crear o socket"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:186 src/qemu/qemu_monitor.c:801
-msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:193 src/qemu/qemu_agent.c:259
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:796
-msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
-msgstr "Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do monitor"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:202
-#, c-format
-msgid "Agent path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:228 src/qemu/qemu_monitor.c:306
-msgid "failed to connect to monitor socket"
-msgstr "Fallou ao conectar co socket do monitor"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:235 src/qemu/qemu_monitor.c:313
-msgid "monitor socket did not show up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:253 src/qemu/qemu_monitor.c:331
-#, c-format
-msgid "Unable to open monitor path %s"
-msgstr "Non foi posíbel abrir a ruta %s ao monitor"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:315 src/qemu/qemu_monitor_json.c:164
-#, c-format
-msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:346 src/qemu/qemu_monitor_json.c:185
-#, c-format
-msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:350 src/qemu/qemu_monitor_json.c:189
-#, c-format
-msgid "Unknown JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:415
-#, c-format
-msgid "Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:462
-msgid "Cannot check socket connection status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:468
-msgid "Cannot connect to agent socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:498 src/qemu/qemu_monitor.c:516
-msgid "Unable to write to monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:536 src/qemu/qemu_monitor.c:554
-msgid "Unable to read from monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:591 src/qemu/qemu_monitor.c:620
-#, c-format
-msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:631 src/qemu/qemu_monitor.c:656
-msgid "End of file from monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:639 src/qemu/qemu_monitor.c:665
-msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:645 src/qemu/qemu_monitor.c:671
-#, c-format
-msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:659 src/qemu/qemu_monitor.c:705
-msgid "Error while processing monitor IO"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:716 src/qemu/qemu_monitor.c:763
-msgid "EOF notify callback must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:729 src/qemu/qemu_monitor.c:782
-msgid "cannot initialize monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:748 src/qemu/qemu_monitor.c:867
-#, c-format
-msgid "unable to handle monitor type: %s"
-msgstr "Non foi posíbel manipular o tipo de monitor: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:769 src/qemu/qemu_monitor.c:818
-msgid "unable to register monitor events"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:868
-msgid "Guest agent not available for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:872
-msgid "Unable to wait on agent monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:939 src/qemu/qemu_agent.c:1004
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:275
-msgid "Missing monitor reply object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:946
-msgid "Malformed return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:953
-#, c-format
-msgid "Guest agent returned ID: %llu instead of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1103 src/qemu/qemu_agent.c:1121
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU agent command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1107
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU agent command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1153 src/qemu/qemu_monitor_json.c:426
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1211 src/qemu/qemu_monitor_json.c:489
-#, c-format
-msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1314 src/qemu/qemu_agent.c:1352
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1587
-msgid "malformed return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1407
-#, c-format
-msgid "guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1478
-msgid "guest-get-vcpus reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1484
-msgid "guest-get-vcpus return information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1499
-msgid "array element missing in guest-get-vcpus return value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1506
-msgid "'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1512
-msgid "'online' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1519
-msgid "'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1620
-msgid "Invalid data provided by guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1628
-msgid "guest agent reports less cpu than requested"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_agent.c:1635
-msgid "Cannot offline enough CPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:42
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:58
-#, c-format
-msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:78 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:99
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:456
-#, c-format
-msgid "Cannot find QEMU binary %s"
-msgstr "Non se pode atopar o binario QEMU %s"
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1179
-msgid "this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1323 src/util/virdnsmasq.c:688
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s version number in '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1575
-msgid "Malformed QEMU device list string, missing quote"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1629
-msgid "Malformed QEMU device list string, missing '='"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1747
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2059
-msgid "unable to probe for add-fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2501
-#, c-format
-msgid "Unknown QEMU arch %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2745
-#, c-format
-msgid "Failed to kill process %lld: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2772
-#, c-format
-msgid "Cannot check QEMU binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:2783
-#, c-format
-msgid "QEMU binary %s is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:391
-msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:446
-msgid "Memory cgroup is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:625 src/qemu/qemu_cgroup.c:868
-msgid "failed to convert cpu mask"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:649
-msgid "CPU tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:769
-msgid "Cannot setup cgroups until process is started"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:894 src/qemu/qemu_cgroup.c:974
-msgid "cgroup cpu is required for scheduler tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:267
-msgid "failed to retrieve file descriptor for interface"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:386
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:487
-msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:499
-msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:517
-msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:568
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by "
-"domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:649
-#, c-format
-msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:681
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:704
-msgid "This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:712
-msgid "This QEMU doesn't support virtio scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:723
-msgid "This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:730 src/qemu/qemu_command.c:4846
-#, c-format
-msgid "Unsupported controller model: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:744
-msgid "Unable to determine model for scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:828
-msgid "Unable to determine device index for network device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:852
-msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:877
-msgid "Unable to determine device index for redirected device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:932
-msgid "Unable to determine device index for character device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1130
-#, c-format
-msgid "The CCW devno '%s' is in use already "
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1141
-msgid "There are no more free CCW devnos."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1395
-#, c-format
-msgid "spapr-vio address %#llx already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1518
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard "
-"PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1524
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI "
-"Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1533
-#, c-format
-msgid "The device information for %s has no PCI connection types listed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1543
-#, c-format
-msgid ""
-"PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug "
-"capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1570 src/qemu/qemu_command.c:2249
-msgid "No PCI buses available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1575
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1582
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1600
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1606
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1612
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI address %s. function must be <= %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1651
-#, c-format
-msgid "Invalid PCI controller model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1686
-msgid ""
-"Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other "
-"than standard PCI."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1854
-msgid "Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1942
-msgid "PCI bridges are not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2039
-#, c-format
-msgid "Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2108
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI slot %s (may need \"multifunction='on'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2119
-#, c-format
-msgid "Attempted double use of PCI Address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2123
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI Address %s (may need \"multifunction='on'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2170
-msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2306
-msgid "No more available PCI slots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2398
-msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2418
-msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2467
-msgid "PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2483
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2554
-msgid "Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2637
-msgid "PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2653
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:1.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2909
-msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2972 src/qemu/qemu_command.c:5455
-msgid "non-primary video device must be type of 'qxl'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3035
-#, c-format
-msgid ""
-"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
-"device at address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3046
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3056
-msgid ""
-"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3062
-msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3081
-msgid "Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3128
-msgid "rombar and romfile are supported only for PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3133
-msgid "rombar and romfile not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3172
-#, c-format
-msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3208
-#, c-format
-msgid "%s no secret matches uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3212
-#, c-format
-msgid "%s no secret matches usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3223
-#, c-format
-msgid "could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3228
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3387
-#, c-format
-msgid "Invalid transport/scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3397
-#, c-format
-msgid "Invalid %s transport type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3419
-#, c-format
-msgid "Invalid query parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3485
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s' for iSCSI disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3524
-#, c-format
-msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3569 src/storage/storage_backend_gluster.c:536
-#, c-format
-msgid "failed to parse port number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3632 src/qemu/qemu_command.c:3695
-#, c-format
-msgid "protocol '%s' accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3657
-msgid "socket attribute required for unix transport"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3667
-#, c-format
-msgid "nbd does not support transport '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3747
-msgid "missing disk source for 'sheepdog' protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3762
-msgid "protocol 'sheepdog' accepts up to one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3771
-#, c-format
-msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3934 src/qemu/qemu_command.c:4292
-#: src/qemu/qemu_command.c:8637 src/uml/uml_conf.c:408
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type '%s'"
-msgstr "O tipo de disco «%s» non é compatible"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3942
-msgid "unexpected address type for scsi disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3951
-msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3961
-msgid "unexpected address type for ide disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3967 src/qemu/qemu_command.c:3983
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s controller is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3977
-msgid "unexpected address type for fdc disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3989
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s bus is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3994
-msgid "target must be 0 for controller fdc"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4027 src/qemu/qemu_command.c:8646
-#, c-format
-msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4034 src/qemu/qemu_command.c:8652
-msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4049
-msgid "tray status 'open' is invalid for block type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4050 src/qemu/qemu_command.c:8606
-msgid "tray status 'open' is invalid for block type disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4105 src/xenxs/xen_sxpr.c:1831
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1242
-msgid "transient disks not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4144
-msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4150
-msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4169
-msgid "copy_on_read is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4180
-msgid "discard is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4216
-msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4231 src/qemu/qemu_driver.c:15592
-msgid "block I/O throttling not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4300
-msgid "Only ide and scsi disk support wwn"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4308
-msgid "Only scsi disk supports vendor and product"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4319
-#, c-format
-msgid "disk device='lun' is not supported for bus='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4326
-#, c-format
-msgid "disk device='lun' is not supported for protocol='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4332
-msgid "disk device='lun' is only valid for block type disk source"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4337
-msgid "disk device='lun' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4342
-msgid "Setting wwn is not supported for lun device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4347
-msgid "Setting vendor or product is not supported for lun device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4357 src/qemu/qemu_command.c:4488
-msgid "target must be 0 for ide controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4364
-msgid "Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4386
-msgid "This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4395
-msgid "Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4406
-msgid "Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4420
-msgid "target must be 0 for controller model 'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4446
-msgid "This QEMU doesn't support target greater than 7"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4454
-msgid "This QEMU only supports both bus and unit equal to 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4483
-msgid "bus must be 0 for ide controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4551
-msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4563
-#, c-format
-msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4601
-msgid ""
-"This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4630
-msgid "only supports mount filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4636
-msgid "Filesystem driver type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4655
-msgid "only supports passthrough accessmode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4665
-msgid "filesystem writeout not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4678
-msgid "readonly filesystem is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4706
-msgid "can only passthrough directories"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4781 src/qemu/qemu_command.c:5421
-#, c-format
-msgid "%s not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4812
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4901
-msgid "PCI bridge index should be > 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4910
-msgid ""
-"The dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this "
-"QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4916
-msgid "dmi-to-pci-bridge index should be > 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4924
-msgid "wrong function called for pci-root/pcie-root"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4933
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5021
-msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5026
-msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5088 src/xenxs/xen_sxpr.c:1881
-#, c-format
-msgid "scripts are not supported on interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5214 src/qemu/qemu_command.c:9328
-msgid "missing watchdog model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5254
-#, c-format
-msgid "memballoon unsupported with address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5286
-msgid "nvram address type must be spaprvio"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5349 src/qemu/qemu_command.c:9289
-msgid "invalid sound model"
-msgstr "O modelo de son non é válido"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5368
-msgid ""
-"The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5448 src/qemu/qemu_command.c:9125
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with QEMU"
-msgstr "O tipo de vídeo %s non é compatible con QEMU"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5461 src/qemu/qemu_command.c:9187
-#: src/qemu/qemu_command.c:9216
-msgid "only one video card is currently supported"
-msgstr "Actualmente só é compatible unha tarxeta de vídeo"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5473 src/qemu/qemu_command.c:9142
-#, c-format
-msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5479 src/qemu/qemu_command.c:9148
-#, c-format
-msgid "value for 'ram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5523
-#, c-format
-msgid "Failed opening %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5554
-#, c-format
-msgid "invalid PCI passthrough type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5608
-#, c-format
-msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5615
-msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5627
-msgid "USB redirection filter is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5665
-msgid "USB redirection booting is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5698 src/qemu/qemu_command.c:5780
-msgid "USB host device is missing bus/device information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5737
-#, c-format
-msgid "hub type %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5744
-msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5773
-msgid "This QEMU doesn't not support missing USB devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5816
-msgid "this qemu doesn't support 'readonly' for -drive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5852
-msgid ""
-"target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5859
-msgid ""
-"unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is "
-"'lsilogic'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5983
-msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5993
-msgid "spiceport not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6133
-msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6145
-msgid "virtio serial device has invalid address type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6163
-#, c-format
-msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6207
-msgid "Cannot use slcp with devices other than console"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6238
-msgid "this qemu doesn't support the rng-random backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6255
-msgid "this qemu doesn't support the rng-egd backend"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6296
-#, c-format
-msgid "this qemu doesn't support RNG device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6374
-#, c-format
-msgid "The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6394
-#, c-format
-msgid "The QEMU executable %s does not support TPM model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6544 src/qemu/qemu_command.c:8040
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6558
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6582
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6648
-msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6665
-#, c-format
-msgid "guest and host CPU are not compatible: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6669
-msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6694
-#, c-format
-msgid "CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6700
-#, c-format
-msgid "CPU mode '%s' is only supported with kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6875
-msgid "the QEMU binary does not support kqemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6888
-msgid "the QEMU binary does not support kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6899
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary does not support %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6937 src/qemu/qemu_command.c:6972
-msgid "dump-guest-core is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6944 src/qemu/qemu_command.c:6987
-msgid "disable shared memory is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7031
-msgid ""
-"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
-"binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7069
-msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7110
-msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7135 src/qemu/qemu_command.c:7299
-msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7141 src/qemu/qemu_command.c:7305
-#, c-format
-msgid "listen network '%s' had no usable address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7176
-msgid "VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7186
-msgid "vnc display sharing policy is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7258
-msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7268
-msgid ""
-"spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7365
-msgid ""
-"spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7376
-msgid ""
-"spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7389
-msgid ""
-"spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7398
-msgid ""
-"spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not "
-"provided"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7431
-msgid "This QEMU can't disable file transfers through spice"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7476
-#, c-format
-msgid "sdl not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7512
-#, c-format
-msgid "unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7557 src/qemu/qemu_hotplug.c:867
-#, c-format
-msgid "Multiqueue network is not supported for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7838
-msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7843
-msgid "hugepages are disabled by administrator config"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7848
-#, c-format
-msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7858
-msgid "memory locking not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7892
-#, c-format
-msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7905
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7923
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7975 src/qemu/qemu_hotplug.c:1409
-msgid "qemu does not support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7980
-msgid "qemu does not support SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7985
-msgid "need at least one serial port to use SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8055
-#, c-format
-msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8081 src/qemu/qemu_command.c:8092
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8120 src/qemu/qemu_command.c:8129
-#, c-format
-msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8151
-msgid "pit timer is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8185
-msgid "setting ACPI S3 not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8196
-msgid "setting ACPI S4 not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8218
-msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8276
-msgid "reboot timeout is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8327
-msgid "dtb is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8358
-msgid "64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8365
-#, c-format
-msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8371
-msgid "64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8388 src/qemu/qemu_hotplug.c:708
-#, c-format
-msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
-msgstr "O nome de controlador «%s» non é compatible co disco «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8420
-msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8444
-msgid "Multiple legacy USB controllers are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8516 src/qemu/qemu_command.c:8617
-#, c-format
-msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
-msgstr "O tipo de disco USB non é compatible con «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8664
-msgid "network disks are only supported with -drive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8702
-msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8757
-msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8768 src/qemu/qemu_command.c:8780
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8790
-#, c-format
-msgid "invalid certificate name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8801
-#, c-format
-msgid "invalid database name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8816
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8921
-msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8942 src/qemu/qemu_command.c:9002
-msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8978
-msgid "sclp console requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:8983
-msgid "sclp console requires QEMU to support s390-sclp"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9023
-#, c-format
-msgid "unsupported console target type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9074
-msgid "only 1 graphics device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9079
-msgid "only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9118
-msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9172
-#, c-format
-msgid "video type %s is only valid as primary video card"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9209
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9297
-msgid "this QEMU binary lacks hda support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9344
-msgid "invalid watchdog action"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9386
-msgid ""
-"booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9395
-msgid ""
-"booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this "
-"version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9402
-msgid ""
-"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9411
-msgid ""
-"booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9418
-msgid ""
-"booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9452 src/qemu/qemu_hotplug.c:1172
-msgid "VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9492 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1829
-msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9518 src/qemu/qemu_hotplug.c:1551
-msgid "SCSI passthrough is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9532
-msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "A migración TCP non é compatible con este binario QUEMU"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9549
-msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "A migración STDIO non é compatible con este binario QUEMU"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9556
-msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9564
-msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9573
-msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9580
-msgid "unknown migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9599
-#, c-format
-msgid ""
-"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9632
-msgid "nvram device is not supported by this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9647
-msgid "nvram device is only supported for PPC64"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9673
-msgid "QEMU does not support seccomp sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9688
-msgid "your QEMU is too old to support pvpanic"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:9752
-msgid "usb-serial is not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10070
-#, c-format
-msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
-msgstr "Argumentos erróneos da palabra chave en «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10230 src/qemu/qemu_command.c:11536
-#, c-format
-msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10257
-#, c-format
-msgid "pseries systems do not support ide devices '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10310
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive index '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar o índice da unidade «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10316
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10322
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10331
-#, c-format
-msgid "cannot parse io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10340
-#, c-format
-msgid "cannot parse cylinders value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10350
-#, c-format
-msgid "cannot parse heads value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10360
-#, c-format
-msgid "cannot parse sectors value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10372
-#, c-format
-msgid "cannot parse translation value'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10386
-#, c-format
-msgid "missing file parameter in drive '%s'"
-msgstr "Non se atopa o parámetro de ficheiro do controlador «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10397
-#, c-format
-msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10442
-#, c-format
-msgid "invalid device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10483
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar o NIC  de vlan en «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10495
-#, c-format
-msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
-msgstr "Non se pode atopar a definición NIC para vlan %d"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10552
-#, c-format
-msgid "cannot parse vlan in '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar vlan en «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10582
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar a definición NIC «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10632
-#, c-format
-msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10671
-#, c-format
-msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
-msgstr "Sintaxe «%s» de dispositivo PCI descoñecida"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10678
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
-msgstr "Non se pode extraer o bus de dispositivo PCI «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10684
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
-msgstr "Non se pode extraer a rañura de dispositivo PCI «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10690
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
-msgstr "Non se pode extraer a función de dispositivo PCI «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10724
-#, c-format
-msgid "unknown USB device syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10732
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
-msgstr "Non se pode extraer o proveedor de dispositivo USB «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10738
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device product '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10744
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10750
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10842
-#, c-format
-msgid "cannot find port number in character device %s"
-msgstr "Non se pode atopar o número de porto no dispositivo de carácter %s"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10868
-#, c-format
-msgid "unknown character device syntax %s"
-msgstr "Sintaxe de dispositivo de carácter descoñecida %s"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10944
-#, c-format
-msgid "%s platform doesn't support CPU features'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:10971
-msgid "conflicting occurrences of kvmclock feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11012
-#, c-format
-msgid "unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11022
-#, c-format
-msgid "HyperV feature '%s' should not have a value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11033
-msgid "missing HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11039
-msgid "cannot parse HyperV spinlock retry count"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11084
-#, c-format
-msgid "unknown CPU syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11157
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11220
-msgid "no emulator path found"
-msgstr "Non se atopa unha ruta ao emulador"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11281
-#, c-format
-msgid "missing value for %s argument"
-msgstr "Non se atopa un valor para o argumento %s"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11341
-#, c-format
-msgid "missing VNC port number in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11349
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC port '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar o porto VNC «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11387
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC WebSocket port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11419
-msgid "missing vnc sharing policy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11444
-#, c-format
-msgid "cannot parse memory level '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar o nivel de memoria «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11456
-#, c-format
-msgid "cannot parse UUID '%s'"
-msgstr "Non se pode analizar o UUID «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11565
-#, c-format
-msgid "Cannot assign address for device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11629
-msgid "cannot parse reboot-timeout value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11886
-#, c-format
-msgid "unknown video adapter type '%s'"
-msgstr "Tipo de adaptador de vídeo «%s» descoñecido"
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11945
-#, c-format
-msgid "invalid value for disable_s3 parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11962
-#, c-format
-msgid "invalid value for disable_s4 parameter: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:11981
-#, c-format
-msgid "cannot parse nvram's address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12014
-msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12021
-#, c-format
-msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12057
-#, c-format
-msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:12262
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:240
-msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:375
-msgid "security_driver must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:417
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:427
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:435
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:446
-#, c-format
-msgid "%s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:456
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:472
-#, c-format
-msgid "%s: migration_port_min: port must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:510
-msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:517
-#, c-format
-msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:537
-msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
-msgstr "cgroup_device_acl debe ser unha lista de cadeas"
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:719
-#, c-format
-msgid "Unable to get minor number of device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:816
-#, c-format
-msgid ""
-"sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:822
-#, c-format
-msgid "sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:827
-#, c-format
-msgid ""
-"sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active "
-"domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1202 src/storage/storage_backend_fs.c:290
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:380 src/storage/storage_backend_fs.c:476
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:60
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:581
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:639
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:798
-msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1227
-#, c-format
-msgid "unexpected iscsi volume name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1329
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' containing volume '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1352
-msgid "disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1373 src/qemu/qemu_conf.c:1407
-msgid "'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1395
-#, c-format
-msgid "unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1442
-#, c-format
-msgid "using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1475
-msgid "Snapshots are not yet supported with 'pool' volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:219
-msgid "Unable to init qemu driver mutexes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:259
-msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:263
-msgid "Unexpected QEMU agent still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:372
-msgid "no monitor path"
-msgstr "Non hai un camiño cara ao monitor"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:396
-#, c-format
-msgid "unsupported monitor type '%s'"
-msgstr "Tipo de monitor «%s» non compatíbel"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:425
-msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:438
-#, c-format
-msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:458
-#, c-format
-msgid "Unknown job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:471
-#, c-format
-msgid "Unknown async job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:482
-#, c-format
-msgid "Unknown job phase %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:494 src/qemu/qemu_domain.c:506
-msgid "failed to parse qemu device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:556 src/test/test_driver.c:224
-#, c-format
-msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:577
-msgid "No qemu command-line argument specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:603
-msgid "No qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:608
-msgid "Empty qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:613
-msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:618
-msgid ""
-"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1127
-msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1172
-#, c-format
-msgid "unexpected async job %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1267
-msgid "domain is no longer running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1472
-msgid "cannot get host CPU capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1739 src/uml/uml_driver.c:1069
-#, c-format
-msgid "failed to create logfile %s"
-msgstr "Fallou ao crear o ficheiro de registro %s"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1744
-#, c-format
-msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1751
-#, c-format
-msgid "failed to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1808
-#, c-format
-msgid "unable to seek to end of log for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1812
-#, c-format
-msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1840
-#, c-format
-msgid "Unable to write to domain logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1863 src/storage/storage_backend.c:995
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1231
-msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
-msgstr "non se pode atopar kvm-img ou qemu-img"
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1888
-#, c-format
-msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1948
-#, c-format
-msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2173
-#, c-format
-msgid "no source device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:2339
-#, c-format
-msgid "Backing file '%s' of image '%s' is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:247 src/test/test_driver.c:6492
-#, c-format
-msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:282
-#, c-format
-msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:421
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:434
-#, c-format
-msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:449
-msgid "Failed to allocate memory for path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:455
-#, c-format
-msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:467
-#, c-format
-msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:488
-#, c-format
-msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:494 src/test/test_driver.c:1055
-#, c-format
-msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:618
-#, c-format
-msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:623
-#, c-format
-msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:628
-#, c-format
-msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:633 src/qemu/qemu_driver.c:638
-#, c-format
-msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:643
-#, c-format
-msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:663
-#, c-format
-msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:670
-#, c-format
-msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:680
-msgid "display"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:686
-msgid "webSocket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:692
-msgid "migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:718
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:725 src/qemu/qemu_driver.c:732
-#: src/qemu/qemu_driver.c:739
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:776
-#, c-format
-msgid "unable to create hugepage path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:784
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1060
-msgid "qemu state driver is not active"
-msgstr "O estado do controlador «qemu» é inactivo"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1067
-#, c-format
-msgid "no QEMU URI path given, try %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1076
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
-msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///system"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1083
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
-msgstr "Ruta QEMU URI «%s» non agardada, tente qemu:///session"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1168 src/util/iohelper.c:59 src/util/virfile.c:570
-#: src/util/virfile.c:611 src/util/virfile.c:690 src/util/virnetdevtap.c:345
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "Non se puido abrir %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1348 src/uml/uml_driver.c:1636
-#: src/uml/uml_driver.c:1680 src/vbox/vbox_tmpl.c:1265
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1589 src/vbox/vbox_tmpl.c:1641
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1695 src/vbox/vbox_tmpl.c:1753
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1804 src/vbox/vbox_tmpl.c:1878
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2161
-#, c-format
-msgid "no domain with matching id %d"
-msgstr "Non hai un dominio que coincida co ID %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1715 src/qemu/qemu_driver.c:1776
-msgid "domain is pmsuspended"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1784 src/qemu/qemu_migration.c:4520
-#: src/qemu/qemu_process.c:593 src/qemu/qemu_process.c:4119
-msgid "resume operation failed"
-msgstr "Fallou ao reanudar a operación"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1847 src/qemu/qemu_driver.c:1953
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4207 src/qemu/qemu_driver.c:4945
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12048 src/qemu/qemu_driver.c:12075
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16210 src/qemu/qemu_driver.c:16343
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16421
-msgid "QEMU guest agent is not available due to an error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1858 src/qemu/qemu_driver.c:1959
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4214 src/qemu/qemu_driver.c:4952
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12054 src/qemu/qemu_driver.c:12082
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16217 src/qemu/qemu_driver.c:16350
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16415
-msgid "QEMU guest agent is not configured"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1926
-msgid "flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1967
-msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1973
-msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2231
-msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2276
-msgid ""
-"Unable to change memory of active domain without the balloon device and "
-"guest OS balloon driver"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2354
-msgid "unable to set balloon driver collection period"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2447
-#, c-format
-msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2509 src/uml/uml_driver.c:1877
-msgid "cannot read cputime for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2711
-#, c-format
-msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2719 src/qemu/qemu_driver.c:5623
-#, c-format
-msgid "failed to write xml to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2743
-#, c-format
-msgid "Invalid compressed save format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2859
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2861
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2879
-#, c-format
-msgid "Error from child process creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2880
-#, c-format
-msgid "Error from child process opening '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2901 src/storage/storage_backend.c:445
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2902 src/util/virfile.c:1280
-#: src/util/virstoragefile.c:902 src/util/virstoragefile.c:1060
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2967 src/qemu/qemu_driver.c:3439
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5197
-msgid "bypass cache unsupported by this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3011
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3072 src/qemu/qemu_driver.c:3563
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12254 src/qemu/qemu_driver.c:13109
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14029 src/qemu/qemu_driver.c:14081
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14749 src/qemu/qemu_hotplug.c:465
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:996 src/qemu/qemu_migration.c:3294
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3612 src/qemu/qemu_migration.c:4058
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4440 src/qemu/qemu_process.c:568
-#: src/qemu/qemu_process.c:581
-msgid "guest unexpectedly quit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3105
-msgid "failed to get domain xml"
-msgstr "Fallou ao obter o dominio xml"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3190 src/qemu/qemu_driver.c:3282
-msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3196 src/qemu/qemu_driver.c:3288
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13137
-msgid ""
-"Compression program for image format in configuration file isn't available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3379
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3401
-msgid "dump-guest-memory is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3467
-#, c-format
-msgid "unable to close file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3500
-msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3506
-msgid ""
-"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
-"available, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3603
-msgid "resuming after dump failed"
-msgstr "Fallou a reanudación despois do envorcado"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3661
-msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3670 src/qemu/qemu_driver.c:10168
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9213
-#, c-format
-msgid "mkostemp(\"%s\") failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3691 src/vbox/vbox_tmpl.c:9278
-msgid "unable to open stream"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3748 src/qemu/qemu_driver.c:3812
-msgid "Dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3756
-msgid "Resuming after dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4007
-msgid "qemu didn't unplug the vCPUs properly"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4015 src/qemu/qemu_process.c:1957
-#, c-format
-msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4035
-#, c-format
-msgid "unable to add vcpu %zu task %d to cgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4066
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4075
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4121
-msgid "cannot change vcpu count of this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4149 src/test/test_driver.c:2651
-#: src/xen/xen_driver.c:1378
-#, c-format
-msgid "argument out of range: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4179
-msgid "cannot adjust maximum on running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4200
-msgid "changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4220
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
-"domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4245
-#, c-format
-msgid "failed to set state of cpu %d via guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4334
-#, c-format
-msgid "vcpu number out of range %d > %d"
-msgstr "Número de vCPU fora de rango %d > %d"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4345 src/qemu/qemu_driver.c:4619
-msgid "Empty cpu list for pinning"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4359 src/qemu/qemu_driver.c:4684
-#: src/qemu/qemu_process.c:2121
-msgid "cpu affinity is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4378 src/qemu/qemu_driver.c:4639
-msgid "failed to update vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4389
-#, c-format
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4396
-#, c-format
-msgid "failed to set cpu affinity for vcpu %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4405
-msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4430
-msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4446
-msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4602
-msgid ""
-"Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU "
-"placement is 'auto'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4654
-msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4661
-msgid "failed to set cpu affinity for emulator threads"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4670
-msgid "failed to delete emulatorpin xml of a running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4697
-msgid "failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4704
-msgid "failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4823
-msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4854
-msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
-msgstr "Non se pode obter o emprazamento de vCPU e o tempo pCPU"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4882
-msgid "cpu affinity is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4935
-msgid ""
-"vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live "
-"domains"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5217 src/qemu/qemu_driver.c:5237
-#, c-format
-msgid "cannot remove corrupt file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5224
-msgid "failed to read qemu header"
-msgstr "Fallou ao ler a cabeceira de qemu"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5233
-msgid "save image is incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5279 src/qemu/qemu_driver.c:5410
-#, c-format
-msgid "cannot close file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5434
-msgid "failed to resume domain"
-msgstr "Fallou ao reanudar o dominio"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5610
-msgid "new xml too large to fit in file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5617
-#, c-format
-msgid "cannot seek in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6053
-#, c-format
-msgid "cannot remove managed save file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6129
-msgid "domain is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6199 src/qemu/qemu_driver.c:13306
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13907
-msgid "domain has active block copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6281 src/test/test_driver.c:3154
-#, c-format
-msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6362
-#, c-format
-msgid "'%s' controller cannot be hot plugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6429
-#, c-format
-msgid "live attach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6454
-#, c-format
-msgid "'%s' controller cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6489
-#, c-format
-msgid "live detach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6606
-#, c-format
-msgid "live update of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6672
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6688 src/qemu/qemu_driver.c:6710
-msgid "Target already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6721
-#, c-format
-msgid "persistent attach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6787 src/qemu/qemu_hotplug.c:3596
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6821
-msgid "no matching filesystem device was found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6831
-#, c-format
-msgid "persistent detach of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6889 src/qemu/qemu_driver.c:6895
-#, c-format
-msgid "couldn't find matching device with mac address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6911
-#, c-format
-msgid "persistent update of device '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8570
-msgid "change of nodeset for running domain requires strict numa mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8587
-msgid "Failed to get cpuset bit values"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8592
-msgid "Failed to set temporary cpuset bit values"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8599 src/qemu/qemu_driver.c:8610
-msgid "Failed to format nodeset"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8680
-msgid "cgroup cpuset controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8695
-#, c-format
-msgid "unsupported numa_mode: '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8702
-msgid "can't change numa mode for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8929
-#, c-format
-msgid "value of '%s' is out of range [%lld, %lld]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9358
-msgid "empty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9366
-#, c-format
-msgid "size must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9439 src/qemu/qemu_driver.c:9518
-#: src/test/test_driver.c:3367
-msgid "summary statistics are not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9720
-msgid "interface stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9779 src/qemu/qemu_driver.c:9787
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9942
-#, c-format
-msgid "Can't find device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10047
-msgid "cannot get RSS for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10088 src/qemu/qemu_driver.c:10247
-#: src/uml/uml_driver.c:2494
-msgid "NULL or empty path"
-msgstr "Ruruta NULA ou baleira"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10095 src/uml/uml_driver.c:2501
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10111
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek or read"
-msgstr "%s: fallou ao buscar ou ao ler"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10149
-msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-"O parámetro das marcas debe ser VIR_MEMORY_VIRTUAL ou VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10192
-#, c-format
-msgid "failed to read temporary file created with template %s"
-msgstr "Fallou ao ler o ficheiro temporal creado co modelo %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10254
-#, c-format
-msgid "invalid path %s not assigned to domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10260
-#, c-format
-msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10282
-#, c-format
-msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10294 src/storage/storage_backend.c:1214
-#: src/storage/storage_backend.c:1248 src/util/virstoragefile.c:907
-#: src/util/virstoragefile.c:983
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr "non se pode obter o estado do ficheiro «%s»"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10316
-#, c-format
-msgid "failed to seek to end of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10510 src/qemu/qemu_driver.c:10893
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10946
-msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10516 src/qemu/qemu_driver.c:10571
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10617
-#, c-format
-msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10564 src/qemu/qemu_driver.c:10780
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10847
-msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11217 src/xen/xen_driver.c:2456
-#, c-format
-msgid "device %s is not a PCI device"
-msgstr "o dispositivo %s non é un dispositivo PCI"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11267
-msgid ""
-"neither VFIO nor KVM device assignment is currently supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11276
-msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11285
-msgid "KVM device assignment is currently not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/xen/xen_driver.c:2490
-#, c-format
-msgid "unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11359
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is still in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11363
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11695
-msgid "no job is active on the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11699
-msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11752
-msgid "domain is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11807 src/qemu/qemu_driver.c:11862
-msgid "Compressed migration is not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12158
-#, c-format
-msgid "unknown image format of '%s' and format probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12287 src/qemu/qemu_driver.c:13214
-msgid "resuming after snapshot failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12329
-#, c-format
-msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12340 src/qemu/qemu_driver.c:12428
-#, c-format
-msgid "external inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12357
-msgid ""
-"external active snapshots are not supported on scsi passthrough devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12392
-#, c-format
-msgid ""
-"external active snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12404
-#, c-format
-msgid "external active snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12474 src/qemu/qemu_driver.c:15133
-#, c-format
-msgid "unable to stat for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12479
-#, c-format
-msgid "missing existing file for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12485
-#, c-format
-msgid ""
-"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12534
-#, c-format
-msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' "
-"protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12545
-#, c-format
-msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12572
-msgid "reuse is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12586
-#, c-format
-msgid ""
-"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
-"internal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12604
-#, c-format
-msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12619
-#, c-format
-msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12639 src/qemu/qemu_driver.c:12720
-msgid "unexpected code path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12648
-msgid ""
-"internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12656
-msgid ""
-"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12666
-msgid ""
-"mixing internal and external targets for a snapshot is not yet supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12681
-msgid "atomic live snapshot of multiple disks is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12786
-#, c-format
-msgid "snapshots on volumes using '%s' protocol are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12795
-#, c-format
-msgid "snapshots are not supported on '%s' volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12817 src/qemu/qemu_driver.c:12992
-msgid "domain crashed while taking the snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:12954
-msgid "live disk snapshot not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13131
-msgid "Invalid snapshot image format specified in configuration file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13278
-msgid "quiesce requires disk-only"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13301 src/qemu/qemu_migration.c:1451
-msgid "domain is marked for auto destroy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13312 src/test/test_driver.c:6906
-msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13329
-#, c-format
-msgid "invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13337
-#, c-format
-msgid "invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13350
-msgid "live snapshot creation is supported only with external checkpoints"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13464
-#, c-format
-msgid "unable to save metadata for snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13749 src/test/test_driver.c:6746
-msgid "the domain does not have a current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13920 src/test/test_driver.c:7156
-msgid ""
-"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13926
-msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13933 src/test/test_driver.c:7164
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:13943
-msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14278
-#, c-format
-msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14305
-#, c-format
-msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14433
-#, c-format
-msgid "No monitor connection for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14438
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14630
-#, c-format
-msgid "cannot find channel %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14637
-#, c-format
-msgid "channel %s is not using a UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14650
-msgid "Active channel stream exists for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14683
-msgid "No device found for specified path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14726
-#, c-format
-msgid "disk '%s' not ready for pivot yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14831
-msgid "resuming after drive-reopen failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14865
-msgid "block jobs not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14869
-msgid "partial block pull not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14874
-msgid ""
-"setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14895 src/qemu/qemu_driver.c:15096
-#, c-format
-msgid "disk '%s' already in active block copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:14903
-#, c-format
-msgid "pivot of disk '%s' requires an active copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15104
-msgid "block copy is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15113
-msgid "domain is not transient"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15124
-#, c-format
-msgid "disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15138
-#, c-format
-msgid "missing destination file for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15145
-#, c-format
-msgid ""
-"external destination file for disk %s already exists and is not a block "
-"device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15162
-#, c-format
-msgid "unrecognized format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15309
-msgid "online commit not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15320
-#, c-format
-msgid "disk %s has no source file to be committed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15335
-#, c-format
-msgid "could not find top '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15341
-#, c-format
-msgid "top '%s' in chain for '%s' has no backing file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15350
-#, c-format
-msgid "could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15361
-#, c-format
-msgid "base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15439
-#, c-format
-msgid "No graphics backend with index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15451
-#, c-format
-msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15544
-#, c-format
-msgid "block I/O throttle limit value must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15578
-msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15585
-msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15636
-msgid "Write to config file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:15972 src/qemu/qemu_driver.c:16047
-#: src/util/vircgroup.c:2884
-msgid "cpuacct parse error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16025 src/util/vircgroup.c:2862
-#, c-format
-msgid "start_cpu %d larger than maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16155
-msgid "Duration not supported. Use 0 for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16163
-#, c-format
-msgid "Unknown suspend target: %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16186
-msgid "Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16196
-msgid "S3 state is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16203
-msgid "S4 state is disabled for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16274
-msgid "Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:16394
-msgid "Specifying mount point is not supported for now"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:377
-#, c-format
-msgid ""
-"virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:416 src/qemu/qemu_hostdev.c:491
-msgid ""
-"Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:443
-msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:449
-#, c-format
-msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:614
-msgid "host doesn't support passthrough of host PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:624
-msgid "host doesn't support VFIO PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:632
-msgid "host doesn't support legacy PCI passthrough"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:688
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is not assignable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:700
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:704
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1102
-msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1136
-#, c-format
-msgid "SCSI device %s is already in use by other domain(s) as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1234
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1259
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate PCI device list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:1304
-#, c-format
-msgid "Failed to reset PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:123
-msgid "Unable to eject media"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:363
-#, c-format
-msgid "target %s:%d already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:394
-msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:511
-#, c-format
-msgid "unexpected disk address type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:555
-#, c-format
-msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:770
-msgid "disk device='lun' is not supported for usb bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:858
-msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
-msgstr "A versión instala de quemu non é compatible con host_net_add"
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:919
-msgid "virtio-s390 net device cannot be hotplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:934
-msgid "Unable to attach network devices without vlan"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1033
-msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1045
-msgid "setting of link state not supported: Link is up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1224
-msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1330
-msgid "attaching serial console is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1336
-msgid "chardev already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1372
-msgid "detaching serial console is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1562
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1636 src/qemu/qemu_hotplug.c:3332
-#, c-format
-msgid "hostdev mode '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1662 src/qemu/qemu_hotplug.c:3305
-#, c-format
-msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1696
-msgid "interface is missing bridge name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1709
-#, c-format
-msgid "Couldn't find network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1731
-#, c-format
-msgid "Interface type %d has no bridge name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1759
-#, c-format
-msgid "bridge %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1783
-#, c-format
-msgid "unable to recover former state by adding port to bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1810
-#, c-format
-msgid "filters not supported on interfaces of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1821
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1845
-msgid "can't change link state: device alias not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1884
-msgid "cannot find existing network device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1892
-#, c-format
-msgid "cannot change config of '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1915
-#, c-format
-msgid "cannot change network interface mac address from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1924
-#, c-format
-msgid "cannot modify network device model from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1937
-msgid "cannot modify virtio network device driver attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1951
-msgid "cannot modify network device script attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1960
-msgid "cannot modify network device tap name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1978
-msgid "cannot modify network device guest PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1987
-msgid "cannot modify network device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1992
-msgid "cannot modify network device rom bar setting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1997
-msgid "cannot modify network rom file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2002
-msgid "cannot modify network device boot index setting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2029
-#, c-format
-msgid "cannot change network interface type to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2087 src/qemu/qemu_hotplug.c:2160
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2272
-msgid "cannot find existing graphics device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2278
-msgid "cannot change the number of listen addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2288
-msgid "cannot change the type of listen address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2297
-msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2298
-msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2307
-msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2308
-msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2326
-msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2331
-msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2371
-msgid "cannot change port settings on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2377
-msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2418
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2709
-#, c-format
-msgid "failed to remove ebtables rule on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2784
-#, c-format
-msgid "don't know how to remove a %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2836
-msgid "Unable to wait on unplug condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2869 src/qemu/qemu_hotplug.c:3125
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2879
-msgid "device cannot be detached without a valid CCW address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2886
-msgid "device cannot be detached without a valid PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2941
-#, c-format
-msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2948
-#, c-format
-msgid "disk '%s' is in an active block copy job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3023 src/uml/uml_driver.c:2334
-msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3027
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3098
-#, c-format
-msgid "controller %s:%d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3110
-#, c-format
-msgid "device with '%s' address cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3117
-#, c-format
-msgid "device with invalid '%s' address cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3132
-msgid "device cannot be detached: device is busy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3179
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3188 src/qemu/qemu_hotplug.c:3426
-msgid "device cannot be detached without a PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3215 src/qemu/qemu_hotplug.c:3246
-msgid "device cannot be detached without a device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3221 src/qemu/qemu_hotplug.c:3252
-msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3343
-#, c-format
-msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3350
-#, c-format
-msgid "host usb device %03d.%03d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3354
-#, c-format
-msgid "host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3360
-#, c-format
-msgid "host scsi device %s:%d:%d.%d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3419
-msgid "device cannot be detached without a CCW address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3432
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3440
-msgid "unable to determine original VLAN"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3523
-msgid "Graphics password only supported for VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:3549
-msgid "Expiry of passwords is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:235
-#, c-format
-msgid "unable to read server cert %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:242
-#, c-format
-msgid "cannot initialize cert object: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:253
-#, c-format
-msgid "cannot load cert data from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:363 src/util/virnetdevopenvswitch.c:219
-#, c-format
-msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:402
-msgid "Unable to obtain host UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:423
-msgid "Migration graphics data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:450
-msgid "Migration lockstate data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:480
-msgid "Migration persistent data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:501
-msgid "Network migration data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:680
-msgid "missing type attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:685 src/qemu/qemu_migration.c:1855
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:692
-msgid "missing port attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:698
-msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:704
-msgid "missing listen attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:733
-msgid "missing interface information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:748
-msgid "missing vporttype attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:793
-msgid "missing name element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:798
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:808
-msgid "missing uuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:814
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:822
-msgid "missing hostname element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:827 src/qemu/qemu_migration.c:844
-#, c-format
-msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:834
-msgid "missing hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:839
-msgid "malformed hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:860
-msgid "missing feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:866
-#, c-format
-msgid "Unknown migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:874
-#, c-format
-msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:892
-msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:904
-#, c-format
-msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:935
-#, c-format
-msgid "Malformed nbd port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:966
-msgid "(qemu_migration_cookie)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1037
-msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1057
-#, c-format
-msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1064
-#, c-format
-msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1114
-#, c-format
-msgid "Failed to resume guest %s after failure"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1298 src/qemu/qemu_migration.c:1732
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3238
-msgid "canceled by client"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1463
-#, c-format
-msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1473
-msgid "cannot migrate domain with I/O error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1481
-msgid "domain has an active block job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1502
-msgid "domain has assigned non-USB host devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1540
-msgid "Migration may lead to data corruption if disks use cache != none"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1594
-msgid "Compressed migration is not supported by target QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1598
-msgid "Compressed migration is not supported by source QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1691
-msgid "is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1726
-msgid "unexpectedly failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1751 src/qemu/qemu_migration.c:3306
-msgid "migration job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1754
-msgid "domain save job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1757
-msgid "domain core dump job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1760
-msgid "job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1780
-msgid "Lost connection to destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1808
-msgid "failed due to I/O error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1870
-#, c-format
-msgid "invalid tlsPort number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1922 src/util/virnetdevopenvswitch.c:253
-#, c-format
-msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2063 src/qemu/qemu_migration.c:2242
-msgid "offline migration cannot handle non-shared storage"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2069 src/qemu/qemu_migration.c:2248
-msgid "offline migration must be specified with the persistent flag set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2075 src/qemu/qemu_migration.c:2254
-msgid "tunnelled offline migration does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2156 src/qemu/qemu_migration.c:2496
-msgid "domain disappeared"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2349
-msgid "qemu isn't capable of IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2354
-msgid "host isn't capable of IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2416 src/qemu/qemu_migration.c:3500
-msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2434
-msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2563
-msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2625
-msgid ""
-"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2645
-msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
-msgstr "Só hai compatibilidade tcp URI para migracións KVM/QEMU"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2661
-#, c-format
-msgid "unable to parse URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2667
-#, c-format
-msgid "missing host in migration URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2724
-msgid "no domain XML passed"
-msgstr "Non se indicou un dominio XML"
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2959
-msgid "poll failed in migration tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2977
-msgid "failed to read from wakeup fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2999
-msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3043
-msgid "Unable to make pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3059
-msgid "Unable to create migration thread"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3081
-msgid "failed to wakeup migration tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3135
-#, c-format
-msgid "Unable to set FD %d blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3194
-#, c-format
-msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3314
-msgid "failed to accept connection from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3477
-msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4007
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4035
-msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4300
-msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4312
-msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4350
-#, c-format
-msgid "Port profile Associate failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4496
-msgid "can't get vmdef"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4701
-msgid "Unable to set cloexec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4796
-#, c-format
-msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4831
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:4833
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:288
-#, c-format
-msgid "Monitor path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:387
-#, c-format
-msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:485
-msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"early end of file from monitor: possible problem:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:768
-msgid "Error notify callback must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:914
-msgid "Qemu monitor was closed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:964
-msgid "Unable to wait on monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1032
-msgid "Cannot determine balloon device path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1040
-msgid "Memory balloon model must be virtio to get memballoon path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1083
-msgid ""
-"Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1126
-msgid "Unable to unescape command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1370 src/qemu/qemu_monitor.c:1396
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1416 src/qemu/qemu_monitor.c:1457
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1476 src/qemu/qemu_monitor.c:1496
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1535 src/qemu/qemu_monitor.c:1555
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1576 src/qemu/qemu_monitor.c:1599
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1653 src/qemu/qemu_monitor.c:1707
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1743 src/qemu/qemu_monitor.c:1794
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1840 src/qemu/qemu_monitor.c:1872
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1894 src/qemu/qemu_monitor.c:1913
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1934 src/qemu/qemu_monitor.c:1957
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1980 src/qemu/qemu_monitor.c:2002
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2022 src/qemu/qemu_monitor.c:2042
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2062 src/qemu/qemu_monitor.c:2083
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2105 src/qemu/qemu_monitor.c:2125
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2151 src/qemu/qemu_monitor.c:2184
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2214 src/qemu/qemu_monitor.c:2252
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2313 src/qemu/qemu_monitor.c:2336
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2355 src/qemu/qemu_monitor.c:2419
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2440 src/qemu/qemu_monitor.c:2461
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2484 src/qemu/qemu_monitor.c:2507
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2528 src/qemu/qemu_monitor.c:2550
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2572 src/qemu/qemu_monitor.c:2610
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2640 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2715 src/qemu/qemu_monitor.c:2760
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2788 src/qemu/qemu_monitor.c:2830
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2851 src/qemu/qemu_monitor.c:2872
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2898 src/qemu/qemu_monitor.c:2919
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2938 src/qemu/qemu_monitor.c:2957
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2980 src/qemu/qemu_monitor.c:3014
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3035 src/qemu/qemu_monitor.c:3054
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3073 src/qemu/qemu_monitor.c:3092
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3118 src/qemu/qemu_monitor.c:3287
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3433 src/qemu/qemu_monitor.c:3459
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3483 src/qemu/qemu_monitor.c:3504
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3534 src/qemu/qemu_monitor.c:3556
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3578 src/qemu/qemu_monitor.c:3603
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3626 src/qemu/qemu_monitor.c:3648
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3671 src/qemu/qemu_monitor.c:3692
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3716 src/qemu/qemu_monitor.c:3734
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3756 src/qemu/qemu_monitor.c:3778
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3797 src/qemu/qemu_monitor.c:3819
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3841 src/qemu/qemu_monitor.c:3862
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3882 src/qemu/qemu_monitor.c:3903
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3959
-msgid "monitor must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1438
-msgid "both monitor and running must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1516
-msgid "monitor || name must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1605 src/qemu/qemu_monitor.c:2068
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2089 src/qemu/qemu_monitor.c:2133
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3465 src/qemu/qemu_monitor.c:3489
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3510 src/qemu/qemu_monitor.c:3540
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3562 src/qemu/qemu_monitor.c:3584
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3609 src/qemu/qemu_monitor.c:3632
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3654 src/qemu/qemu_monitor.c:3677
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3698 src/qemu/qemu_monitor.c:3740
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3762 src/qemu/qemu_monitor.c:3784
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3803 src/qemu/qemu_monitor.c:3825
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3847 src/qemu/qemu_monitor.c:3868
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3888 src/qemu/qemu_monitor.c:3909
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3965
-msgid "JSON monitor is required"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1624
-#, c-format
-msgid "unknown block IO status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1683
-#, c-format
-msgid "cannot find info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1817
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2258
-#, c-format
-msgid "file offset must be a multiple of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2364
-msgid "dump-guest-memory is not supported in text mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2578
-msgid "fd must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2584 src/qemu/qemu_monitor.c:2652
-#, c-format
-msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2646
-msgid "fd and fdset must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2661
-msgid "add fd requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2689
-msgid "remove fd requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2730
-msgid "JSON monitor should be using AddNetdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2766
-msgid "JSON monitor should be using RemoveNetdev"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2904
-msgid "JSON monitor should be using AddDrive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3127
-msgid "disk snapshot requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3150 src/qemu/qemu_monitor.c:3198
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3319
-#, c-format
-msgid "bandwidth must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3161
-msgid "drive-mirror requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3177
-msgid "transaction requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3208
-msgid "block-commit requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3227
-msgid "drive pivot requires JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3330
-msgid "block jobs require JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:3931
-msgid "failed to duplicate log fd"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:252
-msgid "Unable to append command 'id' string"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:348 src/qemu/qemu_monitor_json.c:366
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:352
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:445
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' must not have null value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:545
-#, c-format
-msgid "unexpected empty keyword in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:958
-#, c-format
-msgid "Human monitor command is not available to run %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:968
-msgid "human monitor command was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1096
-msgid "query-status reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1102
-msgid "query-status reply was missing running state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1199
-msgid "cpu reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1205
-msgid "cpu information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1211
-msgid "cpu information was empty"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1223 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2977
-msgid "character device information was missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1298
-msgid "info kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1305
-msgid "info kvm reply missing 'enabled' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1355
-msgid "info balloon reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1362
-msgid "info balloon reply was missing balloon data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1455 src/qemu/qemu_monitor_json.c:4664
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4707 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5583
-msgid "qom-get reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1539
-msgid "block info reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1551 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1557
-msgid "block info device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1574 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1581
-#, c-format
-msgid "cannot read %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1655 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1795
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1870
-msgid "blockstats reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1665 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1671
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1803 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1881
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1887
-msgid "blockstats device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1689 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1810
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1912
-msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1695 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1701
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1710 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1716
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1731
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1740 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1749
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1918
-#, c-format
-msgid "cannot read %s statistic"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1757 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1926
-#, c-format
-msgid "cannot find statistics for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1905
-msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2316
-msgid "query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2364
-msgid "info migration reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2370
-msgid "info migration reply was missing return status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2377 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1439
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1447
-#, c-format
-msgid "unexpected migration status in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2396
-msgid "migration was active, but no RAM info was set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2403
-msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2410
-msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2417
-msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2435
-msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2444
-msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2453
-msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2466
-msgid "XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2475
-msgid "XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2484
-msgid "XBZRLE is active, but 'pages' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2493
-msgid "XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2502
-msgid "XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2551
-msgid "query-spice reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2698 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2708
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2718
-msgid "usb_add not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2728 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2739
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2749 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3044
-msgid "pci_add not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2758
-msgid "pci_del not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2837
-msgid "missing return information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2844
-msgid "incomplete return information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2961
-msgid "character device reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2967
-msgid "character device information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2983 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2989
-msgid "character device information was missing filename"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3000 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2212
-#, c-format
-msgid "failed to save chardev path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3053
-msgid "query-pci not supported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3135
-msgid ""
-"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3427 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2880
-#, c-format
-msgid "keycode %zu is invalid: 0x%X"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3511
-msgid "entry was missing 'device'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3520
-msgid "entry was missing 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3534
-msgid "entry was missing 'speed'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3541
-msgid "entry was missing 'offset'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3547
-msgid "entry was missing 'len'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3570
-msgid "reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3576
-msgid "unrecognized format of block job information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3582
-msgid "unable to determine array size"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3590
-msgid "missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3618
-#, c-format
-msgid "only modern block pull supports base: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3623
-#, c-format
-msgid "only modern block pull supports speed: %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3668 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3829
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3862
-#, c-format
-msgid "No active operation on device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3672
-#, c-format
-msgid "Device %s in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3675 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3832
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3865
-#, c-format
-msgid "Operation is not supported for device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3679 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2993
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3092
-#, c-format
-msgid "Command '%s' is not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3682 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3835
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3868
-msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3727
-#, c-format
-msgid "block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3746
-msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3757 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3764
-msgid "block_io_throttle device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3776
-msgid "block_io_throttle inserted entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3793
-#, c-format
-msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3932
-msgid "query-version reply was missing 'return' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3938
-msgid "query-version reply was missing 'qemu' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3944
-msgid "query-version reply was missing 'major' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3949
-msgid "query-version reply was missing 'minor' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3954
-msgid "query-version reply was missing 'micro' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3962
-msgid "query-version reply was missing 'package' version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4006
-msgid "query-machines reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4012
-msgid "query-machines reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4032
-msgid "query-machines reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4042
-msgid "query-machines reply has malformed 'is-default' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4049
-msgid "query-machines reply has malformed 'alias' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4058
-msgid "query-machines reply has malformed 'cpu-max' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4118
-msgid "query-cpu-definitions reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4124
-msgid "query-cpu-definitions reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4138
-msgid "query-cpu-definitions reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4186
-msgid "query-commands reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4192
-msgid "query-commands reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4206
-msgid "query-commands reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4259
-msgid "query-events reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4265
-msgid "query-events reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4279
-msgid "query-events reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4336
-msgid "query-command-line-options reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4347
-msgid "query-command-line-options reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4358
-msgid "query-command-line-options reply data was missing 'option'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4376
-msgid "query-command-line-options parameter data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4391
-msgid "query-command-line-options parameter data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4448
-msgid "query-kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4455
-msgid "query-kvm replied unexpected data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4496
-msgid "qom-list-types reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4502
-msgid "qom-list-types reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4516
-msgid "qom-list-types reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4567
-msgid "qom-list reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4573
-msgid "qom-list reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4593
-msgid "qom-list reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4603
-msgid "qom-list reply has malformed 'type' data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4699
-#, c-format
-msgid "qom-get invalid object property type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4762
-#, c-format
-msgid "qom-set invalid object property type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4818
-msgid "device-list-properties reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4824
-msgid "device-list-properties reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4838
-msgid "device-list-properties reply data was missing 'name'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4881
-msgid "query-target reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4887
-msgid "query-target reply was missing arch data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4930
-msgid "missing migration capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4940
-msgid "missing entry in migration capabilities list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:4946
-msgid "missing migration capability name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5185
-#, c-format
-msgid "%s reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5192
-#, c-format
-msgid "%s reply data was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5207
-#, c-format
-msgid "%s array element does not contain data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5326
-#, c-format
-msgid "Unsupported char device type '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5378
-msgid "chardev-add reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5384
-msgid "chardev-add reply was missing pty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5474
-msgid "missing cpuid-register in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5479
-msgid "missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5484
-msgid "missing or invalid features in CPU data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5499
-#, c-format
-msgid "unknown CPU register '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5548 src/qemu/qemu_monitor_json.c:5589
-#, c-format
-msgid "%s CPU property did not return an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:5640
-#, c-format
-msgid "CPU definition retrieval isn't supported for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:178
-msgid "Password request seen, but no handler available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:319
-#, c-format
-msgid "Unable to extract disk path from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:422
-#, c-format
-msgid "unexpected reply from info status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:464
-msgid "'set_link' not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:471
-msgid "device name rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:681 src/qemu/qemu_monitor_text.c:687
-#, c-format
-msgid "unexpected balloon information '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:743
-msgid "info block not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:862 src/qemu/qemu_monitor_text.c:986
-msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
-msgstr "«info blockstats» non é compatible con este qemu"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:960
-#, c-format
-msgid "no stats found for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1037
-msgid "unable to query block extent with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1107
-msgid "setting VNC password failed"
-msgstr "Fallou ao definir o contrasinal VNC"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1263
-#, c-format
-msgid "could not eject media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1300 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1307
-#, c-format
-msgid "could not change media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1461
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1474
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1487
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1504
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1517
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1530
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1586
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1593
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1668
-#, c-format
-msgid "unable to add USB disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1699
-msgid "adding usb device failed"
-msgstr "Fallou ao engadir o dispositivo USB"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1835 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1910
-#, c-format
-msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
-msgstr "Fallou a resposta ao analizar pci_add: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1880
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1960
-#, c-format
-msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1992
-#, c-format
-msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1999
-#, c-format
-msgid "unable to send file handle '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2030
-#, c-format
-msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2059
-#, c-format
-msgid "unable to add host net: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
-#, c-format
-msgid "adding %s disk controller failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2339 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2590
-msgid "drive hotplug is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2351
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed: %s"
-msgstr "Fallou ao engadir %s ao disco: %s"
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2406
-#, c-format
-msgid "cannot parse value for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2511
-#, c-format
-msgid "detaching %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2554
-#, c-format
-msgid "adding %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2596
-msgid "open disk image file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2630
-msgid ""
-"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2642
-#, c-format
-msgid "deleting %s drive failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2677
-msgid "setting disk password is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2681
-msgid "the disk password is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2710
-#, c-format
-msgid "Failed to take snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
-msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2753
-msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2758
-#, c-format
-msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2805
-msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2905
-#, c-format
-msgid "failed to send key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3073
-#, c-format
-msgid "No info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:230
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for agent for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:255
-msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:262
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for agent for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:381
-#, c-format
-msgid "no disk found with path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:404
-#, c-format
-msgid "no disk found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:424
-#, c-format
-msgid "disk %s does not have any encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:432
-msgid "cannot find secrets without a connection"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:440 src/storage/storage_backend.c:503
-msgid "secret storage not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:449
-#, c-format
-msgid "invalid <encryption> for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:467
-#, c-format
-msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:640
-msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1397
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1429
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1533
-#, c-format
-msgid "Failure while reading %s log output"
-msgstr "Fallou ao ler a saída %s do rexistro"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1540
-#, c-format
-msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1547
-#, c-format
-msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1562
-#, c-format
-msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1622
-#, c-format
-msgid "Process exited prior to exec: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1712
-#, c-format
-msgid "no assigned pty for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1914
-#, c-format
-msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2007
-msgid "Failed to convert nodeset to cpuset"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2039
-msgid "Cannot setup CPU affinity until process is started"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2088
-msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2097
-#, c-format
-msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2486
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2500
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2514
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for controller %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2528
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2542
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2555
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2567
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2619
-#, c-format
-msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3362
-msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3487
-msgid ""
-"Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in "
-"qemu.conf"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3521
-msgid "Maximum CPUs greater than specified machine type limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3556
-msgid "host doesn't support paravirtual spinlocks"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3632 src/qemu/qemu_process.c:4497
-#: src/uml/uml_driver.c:1035
-msgid "VM is already active"
-msgstr "A MV xa está activa"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3712
-msgid "Unable to set huge path in security driver"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3751 src/qemu/qemu_process.c:4521
-#: src/uml/uml_driver.c:1057
-#, c-format
-msgid "cannot create log directory %s"
-msgstr "Non se pode crear o directorio de rexistro %s"
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3764
-msgid ""
-"Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is "
-"enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm "
-"modules."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3825
-msgid "Failed to build pidfile path."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3832
-#, c-format
-msgid "Cannot remove stale PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3909
-msgid "Raw I/O is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4000
-#, c-format
-msgid "cannot stat fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4098
-#, c-format
-msgid "unable to set balloon to %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:4286
-#, c-format
-msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:2348
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2387
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2484
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2723
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2757
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3145
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5556 src/remote/remote_driver.c:2164
-#, c-format
-msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:292 src/remote/remote_client_bodies.h:309
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:352 src/remote/remote_client_bodies.h:369
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:412 src/remote/remote_client_bodies.h:429
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:472 src/remote/remote_client_bodies.h:489
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:532 src/remote/remote_client_bodies.h:549
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:592 src/remote/remote_client_bodies.h:609
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:652 src/remote/remote_client_bodies.h:669
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:712 src/remote/remote_client_bodies.h:729
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:772 src/remote/remote_client_bodies.h:789
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3881
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3900
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3943
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3962
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4960
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4978
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5162
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5181
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5914
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5932
-#, c-format
-msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:549
-#, c-format
-msgid "Failed to parse value of URI component %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:621
-#, c-format
-msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:638
-msgid ""
-"remote_open: transport in URL not recognised (should be "
-"tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:659
-msgid "Only Unix socket URI transport is allowed in setuid mode"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:776
-msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
-msgstr "remote_open: para transporte «etx», precisase unha orde"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:795
-msgid "GNUTLS support not available in this build"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:820
-msgid ""
-"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
-"libssh2 connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:877
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to "
-"the name of the libvirtd binary)"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:899
-msgid ""
-"Connecting to session instance without socket path is not supported by the "
-"ssh connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:941
-msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
-msgstr ""
-"Os métodos de transporte «ssh» e« ext», propios de Unix, non teñen "
-"compatibilidade con Windows"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1418
-msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1437 src/remote/remote_driver.c:1501
-#, c-format
-msgid "Stats %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1482
-msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1533
-#, c-format
-msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
-msgstr "Demasiadas celas NUMA: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1765
-msgid "returned number of parameters exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1851
-msgid "returned number of disk errors exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1899
-msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2094 src/remote/remote_driver.c:2264
-#, c-format
-msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr "O conteo das vCPU é maíor do permitido: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2102 src/remote/remote_driver.c:2206
-#: src/remote/remote_driver.c:2271
-#, c-format
-msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr "A lonxitude do mapa do búfer da vCPU é maior do permitido: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2123 src/remote/remote_driver.c:2288
-#, c-format
-msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
-msgstr "O equipo informa demasiadas vCPU: %d > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2130 src/remote/remote_driver.c:2226
-#: src/remote/remote_driver.c:2294
-#, c-format
-msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-"O equipo informa que a lonxitude do mapa do búfer é maior do permitido: %d > "
-"%d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2344
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2389
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zd"
-msgstr "A etiqueta de seguranza e maoir do permitido: %zd"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2461
-#, c-format
-msgid "security model exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2470
-#, c-format
-msgid "security doi exceeds maximum: %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2557
-msgid "caller ignores cookie or cookielen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2566 src/remote/remote_driver.c:5963
-#: src/remote/remote_driver.c:6955
-msgid "caller ignores uri_out"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2699
-#, c-format
-msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2743
-#, c-format
-msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
-"solicitude de bloqueo de exame demasiado extensa para o protocolo remoto, "
-"%zi > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2764 src/remote/remote_driver.c:2815
-msgid "returned buffer is not same size as requested"
-msgstr "o búfer obtido non é do mesmo tamaño que el solicitado"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2795
-#, c-format
-msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
-"a solicitude de lectura de memoria é demasiado grande para o protocolo "
-"remoto, %zi > %d"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2940
-#, c-format
-msgid "nparams count exceeds maximum: %u > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2946
-#, c-format
-msgid "ncpus count exceeds maximum: %u > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2971
-msgid "remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3886
-#, c-format
-msgid "unknown authentication type %s"
-msgstr "tipo de autenticación %s descoñecido"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3895
-#, c-format
-msgid "requested authentication type %s rejected"
-msgstr "rechazouse o tipo de autenticación %s solicitada"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3934
-#, c-format
-msgid "unsupported authentication type %d"
-msgstr "tipo de autenticación %d non compatíbel"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4222
-msgid "Failed to make auth credentials"
-msgstr "Fallou ao facer as credenciais de autorización"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4233
-msgid "No authentication callback available"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4239 src/remote/remote_driver.c:4557
-msgid "Failed to collect auth credentials"
-msgstr "Fallou ao recoller as credenciais de autorización"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4345
-#, c-format
-msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
-msgstr "O mecanismo SASL %s non é admitido polo servidor"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4375
-#, c-format
-msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4474
-#, c-format
-msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
-msgstr "a negociación SSF %d non foi forte abondo"
-
-#: src/remote/remote_driver.c:5437
-msgid "no internalFlags support"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:5895 src/remote/remote_driver.c:5954
-#: src/remote/remote_driver.c:6037 src/remote/remote_driver.c:6098
-#: src/remote/remote_driver.c:6157 src/remote/remote_driver.c:6876
-#: src/remote/remote_driver.c:6946 src/remote/remote_driver.c:7044
-#: src/remote/remote_driver.c:7116 src/remote/remote_driver.c:7189
-msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:6243
-#, c-format
-msgid "Too many model names '%d' for limit '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:6318
-msgid ""
-"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
-"loop implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:254
-msgid "keepalive interval already set"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:260
-#, c-format
-msgid "keepalive interval %d too large"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:309
-msgid "unable to make pipe"
-msgstr "Non foi posíbel facer unha canalización"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:525
-msgid "Unable to register async IO callback"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:543
-msgid "Unable to enable keepalives without async IO support"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:710 src/rpc/virnetclient.c:1727
-msgid "failed to wake up polling thread"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:821
-msgid "Unable to read TLS confirmation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:826
-msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:978
-#, c-format
-msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1147
-#, c-format
-msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1530
-msgid "poll on socket failed"
-msgstr "fallou a consulta no socket"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1557
-msgid "read on wakeup fd failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1601
-msgid "received hangup / error event on socket"
-msgstr "recibiuse un evento de erro / desconexión no socket"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1745
-msgid "failed to wait on condition"
-msgstr "Fallou agardando a condición"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1874
-msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1881
-msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1891
-msgid "cannot initialize condition variable"
-msgstr "Non foi posíbel inicializar a condicion variable"
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1956
-msgid "client socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:222
-#, c-format
-msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:228
-#, c-format
-msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:234
-#, c-format
-msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:240
-#, c-format
-msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:248
-#, c-format
-msgid "No event expected with procedure %x"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:305 src/rpc/virnetclientprogram.c:364
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:311 src/rpc/virnetclientprogram.c:370
-#: src/rpc/virnetmessage.c:559
-#, c-format
-msgid "Cannot set close-on-exec %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:337
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:342
-#, c-format
-msgid "Unexpected message proc %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:348
-#, c-format
-msgid "Unexpected message serial %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:387
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:433
-msgid "multiple stream callbacks not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:469 src/rpc/virnetclientstream.c:491
-msgid "no stream callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:120
-msgid "Unable to decode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:127
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:137
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:177
-msgid "Unable to decode header until len is received"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:190
-msgid "Unable to decode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:234 src/rpc/virnetmessage.c:378
-#: src/rpc/virnetmessage.c:458 src/rpc/virnetmessage.c:483
-msgid "Unable to encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:239
-msgid "Unable to encode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:250
-msgid "Unable to re-encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:275
-#, c-format
-msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:281
-msgid "Unable to encode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:306
-msgid "Unable to decode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:313
-#, c-format
-msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:352
-msgid "Unable to encode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:406
-msgid "Unable to decode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:433
-#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:532
-msgid "Library function returned error but did not set virError"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:546
-#, c-format
-msgid "No FD available at slot %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:552
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:86 src/rpc/virnetsaslcontext.c:108
-#, c-format
-msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
-msgstr "fallou ao iniciarse a biblioteca SASL: %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:144 src/rpc/virnettlscontext.c:383
-#, c-format
-msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:153
-#, c-format
-msgid "SASL client identity '%s' not allowed in whitelist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:157
-msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:191 src/rpc/virnetsaslcontext.c:228
-#, c-format
-msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
-msgstr "Falló aol crearse o contexto de cliente SASL: %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:250
-#, c-format
-msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
-msgstr "non é posíbel estabelecer SSF externo %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:271
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
-msgstr "Non foi posíbel consultar o nome de usuario SASL na conexión %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:278
-msgid "no client username was found"
-msgstr "Non se atopou un nome de cliente"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:299
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
-msgstr "Non foi posíbel consultar o ssf SASL na conexión %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:335
-#, c-format
-msgid "cannot set security props %d (%s)"
-msgstr "non é posíbel estabelecer props de seguranza %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:359
-#, c-format
-msgid "cannot get security props %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:387
-#, c-format
-msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
-msgstr "Non foi posíbel mostrar os mecanismos de SASL %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:437 src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:577
-#, c-format
-msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr "Fallou ao tentar iniciar a negociación SASL: %d (%s)"
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:486
-#, c-format
-msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:610 src/rpc/virnetsaslcontext.c:649
-#, c-format
-msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:624
-#, c-format
-msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:662
-#, c-format
-msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:159
-msgid "Unable to set close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:164
-msgid "Unable to enable non-blocking flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:186
-msgid "Unable to disable nagle algorithm"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:239 src/rpc/virnetsocket.c:454
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:252 src/rpc/virnetsocket.c:465
-msgid "Unable to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:258
-msgid "Unable to enable port reuse"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:275
-msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:283 src/rpc/virnetsocket.c:311
-msgid "Unable to bind to port"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:294 src/rpc/virnetsocket.c:419
-#: src/rpc/virnetsocket.c:490 src/rpc/virnetsocket.c:573
-#: src/rpc/virnetsocket.c:894 src/rpc/virnetsocket.c:946
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1737
-msgid "Unable to get local socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:349 src/rpc/virnetsocket.c:537
-msgid "Failed to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:356 src/rpc/virnetsocket.c:543
-#, c-format
-msgid "Path %s too long for unix socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:369
-#, c-format
-msgid "Failed to bind socket to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:380
-#, c-format
-msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:404 src/rpc/virnetsocket.c:593
-msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:483
-#, c-format
-msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:496
-msgid "Unable to get remote socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:532
-msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:566
-#, c-format
-msgid "Failed to connect socket to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:615 src/rpc/virnetsocket.c:621
-msgid "unable to create socket pair"
-msgstr "Non foi posíbel crear un par do socket"
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:659
-msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:765
-msgid "Failed to parse port number"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:785
-#, c-format
-msgid "Invalid host key verification method: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:822
-#, c-format
-msgid "Invalid authentication method: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:867
-msgid "libssh2 transport support was not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:914
-msgid "Missing fd data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:920
-msgid "Missing pid data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:926
-msgid "Missing errfd data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:931
-msgid "Missing isClient data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:940
-msgid "Unable to get peer socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:964
-msgid "Unable to save socket state when SASL session is active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:971
-msgid "Unable to save socket state when TLS session is active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:993
-#, c-format
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag on socket %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1000
-#, c-format
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1079
-msgid "Unable to copy socket file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1133 src/rpc/virnetsocket.c:1183
-msgid "Failed to get client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1189
-msgid "Failed to get valid client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1195
-msgid "Failed to get valid client socket identity groups"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1223
-msgid "Failed to get client socket PID"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1244
-msgid "Client socket identity not available"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1265
-msgid "Unable to query peer security context"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1443
-#, c-format
-msgid "Cannot recv data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1446
-msgid "Cannot recv data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1451
-#, c-format
-msgid "End of file while reading data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1454
-msgid "End of file while reading data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1491
-msgid "Cannot write data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1496
-msgid "End of file while writing data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1639
-msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1650
-#, c-format
-msgid "Failed to send file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1673
-msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1683
-msgid "Failed to recv file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1700
-msgid "Unable to listen on socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1731
-msgid "Unable to accept client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:263
-#, c-format
-msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:461
-msgid "Missing min_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:466
-msgid "Missing max_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:471
-msgid "Missing priority_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:476
-msgid "Missing max_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:481
-msgid "Missing keepaliveInterval data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:486
-msgid "Missing keepaliveCount data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:491
-msgid "Missing keepaliveRequired data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:498
-msgid "Malformed mdnsGroupName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:512
-msgid "Missing services data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:519
-msgid "Malformed services data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:528
-msgid "Missing service data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:545
-msgid "Missing clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:552
-msgid "Malformed clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:561
-msgid "Missing client data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:602
-msgid "Cannot set min_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:608
-msgid "Cannot set max_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:614
-msgid "Cannot set priority_workers data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:619
-msgid "Cannot set max_clients data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:624
-msgid "Cannot set keepaliveInterval data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:629
-msgid "Cannot set keepaliveCount data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:634
-msgid "Cannot set keepaliveRequired data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:641
-msgid "Cannot set mdnsGroupName data in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:804
-msgid "Libvirt"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:805
-msgid "Virtual machines need to be saved"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:870
-msgid "Failed to read from signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:887
-#, c-format
-msgid "Unexpected signal received: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:902
-msgid "Unable to create signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:911
-msgid "Failed to add signal handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:1085
-msgid "Failed to register shutdown timeout"
-msgstr "Fallou ao rexistrar o tempo de espera para a desconexión"
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:451 src/rpc/virnetserverservice.c:282
-msgid "Missing auth field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:456 src/rpc/virnetserverservice.c:287
-msgid "Missing readonly field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:462 src/rpc/virnetserverservice.c:293
-msgid "Missing nrequests_client_max field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:468
-msgid "Missing sock field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:492
-msgid "Missing privateData field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:1106 src/rpc/virnetserverclient.c:1286
-#, c-format
-msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:244
-msgid "Unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
-#, c-format
-msgid "Failed to add timer with timeout %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:457
-#, c-format
-msgid "Failed to create mDNS client: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:613
-msgid "avahi not available at build time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:238
-#, c-format
-msgid "Cannot find program %d version %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:290
-#, c-format
-msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr "Programa non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:297
-#, c-format
-msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr "Versión non coincidente (actual %x, agardábase %x)"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:327
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:384
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:393
-#, c-format
-msgid "unknown procedure: %d"
-msgstr "Procedimento descoñecido: %d"
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:407
-msgid "authentication required"
-msgstr "Requírese autenticación"
-
-#: src/rpc/virnetserverservice.c:300
-msgid "Missing socks field in JSON state document"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverservice.c:306
-msgid "socks field in JSON was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:314
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve ssh host key: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:336
-msgid ""
-"No user interaction callback provided: Can't verify the session host key"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:353 src/rpc/virnetsshsession.c:793
-msgid "no suitable method to retrieve authentication credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:363
-msgid "failed to calculate ssh host key hash"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:382
-#, c-format
-msgid "Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:393
-msgid "failed to retrieve decision to accept host key"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:407
-#, c-format
-msgid "SSH host key for '%s' (%s) was not accepted"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:431
-msgid "unsupported SSH key type"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:460
-#, c-format
-msgid "unable to add SSH host key for host '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:475
-#, c-format
-msgid "failed to write known_host file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:491
-#, c-format
-msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:502
-#, c-format
-msgid "failed to validate SSH host key: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:507
-msgid "Unknown error value"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:531
-msgid "Failed to connect to ssh agent"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:537
-msgid "Failed to list ssh agent identities"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:555 src/rpc/virnetsshsession.c:579
-#, c-format
-msgid "failed to authenticate using SSH agent: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:567
-msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:571
-msgid "All identities provided by the SSH Agent were rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:613 src/rpc/virnetsshsession.c:672
-#, c-format
-msgid "authentication with private key '%s' has failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:622
-msgid ""
-"No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:640
-msgid "no suitable method to retrieve key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:645
-#, c-format
-msgid "Passphrase for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:651
-msgid "failed to retrieve private key passphrase: callback has failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:714
-msgid "Can't perform authentication: Authentication callback not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:726
-msgid "failed to retrieve password"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:748 src/util/virerror.c:994
-#, c-format
-msgid "authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:777
-msgid ""
-"Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback "
-"not provided "
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:801
-msgid "failed to retrieve credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:818 src/rpc/virnetsshsession.c:825
-#, c-format
-msgid "keyboard interactive authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:844 src/rpc/virnetsshsession.c:958
-msgid "No authentication methods and credentials provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:860
-#, c-format
-msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:905
-msgid "No authentication methods supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:910
-msgid ""
-"None of the requested authentication methods are supported by the server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:914
-msgid ""
-"All provided authentication methods with credentials were rejected by the "
-"server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:931
-#, c-format
-msgid "failed to open ssh channel: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:939
-#, c-format
-msgid "failed to execute command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:965
-msgid "No channel command provided"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:972
-msgid "Hostname is needed for host key verification"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1050 src/rpc/virnetsshsession.c:1130
-msgid "Username must be provided for ssh agent authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1089
-msgid ""
-"Username and key file path must be provided for private key authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1201
-#, c-format
-msgid "unable to load knownhosts file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1207
-#, c-format
-msgid "known hosts file '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1246
-msgid "Failed to initialize libssh2 session"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1252
-msgid "Failed to initialize libssh2 known hosts table"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1258
-msgid "Failed to initialize libssh2 agent handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1290
-msgid "Invalid virNetSSHSessionPtr"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1306
-#, c-format
-msgid "SSH session handshake failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1351 src/rpc/virnetsshsession.c:1462
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1474
-#, c-format
-msgid "Remote program terminated with non-zero code: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1356 src/rpc/virnetsshsession.c:1466
-msgid "Tried to write socket in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1427
-#, c-format
-msgid "Remote command terminated with non-zero code: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsshsession.c:1499
-#, c-format
-msgid "write failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:116
-#, c-format
-msgid "Cannot read %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:139
-msgid "cannot get current time"
-msgstr "Non se pode obter a hora actual"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:146
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:148
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:149
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:157
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:159
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:160
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:190
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:191
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:198
-#, c-format
-msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:205
-#, c-format
-msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:238
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:248
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:260
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:271
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:312 src/rpc/virnettlscontext.c:324
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:347
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:359
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
-msgid ""
-"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
-"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
-"the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon "
-"with --verbose option."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:419
-#, c-format
-msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
-#, c-format
-msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:471
-#, c-format
-msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:477 src/rpc/virnettlscontext.c:1009
-msgid "Invalid certificate"
-msgstr "Certificado non válido"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:480 src/rpc/virnettlscontext.c:1012
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "O certificado non é de confianza."
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:483 src/rpc/virnettlscontext.c:1015
-msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
-msgstr "O certificado non ten un remitente coñecido."
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:486 src/rpc/virnettlscontext.c:1018
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "O certificado foi revogado."
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:490 src/rpc/virnettlscontext.c:1022
-msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
-msgstr "O certificado utiliza un algoritmo non seguro"
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:494
-#, c-format
-msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:516 src/rpc/virnettlscontext.c:1048
-msgid "Unable to initialize certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:528
-#, c-format
-msgid "Unable to import server certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:529
-#, c-format
-msgid "Unable to import client certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:566
-#, c-format
-msgid "Unable to import CA certificate list %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:644
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:662
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:687
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:735
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:756
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:763
-#, c-format
-msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1003
-#, c-format
-msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1026
-#, c-format
-msgid "Certificate failed validation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1033
-msgid "Only x509 certificates are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1039
-msgid "The certificate has no peers"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1054
-msgid "Unable to load certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1069
-#, c-format
-msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1143
-msgid "Failed to verify peer's certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1217
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1227
-#, c-format
-msgid "Failed to set TLS session priority %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1236
-#, c-format
-msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1368
-#, c-format
-msgid "TLS handshake failed %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1400
-msgid "invalid cipher size for TLS session"
-msgstr "tamaño de cifrado incorrecto para a sesión TLS"
-
-#: src/secret/secret_driver.c:180
-#, c-format
-msgid "mkostemp('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:184
-#, c-format
-msgid "fchmod('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:190
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:195
-#, c-format
-msgid "error closing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:201
-#, c-format
-msgid "rename(%s, %s) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:248
-#, c-format
-msgid "cannot create '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:355
-#, c-format
-msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:382 src/secret/secret_driver.c:481
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:386 src/storage/storage_backend_gluster.c:254
-#: src/util/virfile.c:508
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:391
-#, c-format
-msgid "'%s' file does not fit in memory"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:398
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:405
-#, c-format
-msgid "invalid base64 in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:497
-#, c-format
-msgid "Error reading secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:725 src/secret/secret_driver.c:904
-#: src/secret/secret_driver.c:941 src/secret/secret_driver.c:999
-#: src/secret/secret_driver.c:1046
-#, c-format
-msgid "no secret with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:755
-#, c-format
-msgid "no secret with matching usage '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:803
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:821
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:828
-msgid "cannot change private flag on existing secret"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:876
-msgid "list of secrets is inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:1010
-#, c-format
-msgid "secret '%s' does not have a value"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:1017
-msgid "secret is private"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:93
-#, c-format
-msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:140
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:245
-msgid "could not find libvirtd"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:286 src/security/security_apparmor.c:314
-#: src/security/security_apparmor.c:715
-#, c-format
-msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:362
-#, c-format
-msgid "template '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:423
-msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:430 src/security/security_selinux.c:594
-msgid "security label already defined for VM"
-msgstr "xa foi definida unha etiqueta de seguranza para MV"
-
-#: src/security/security_apparmor.c:450
-#, c-format
-msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:507
-msgid "error copying profile name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:513
-msgid "error calling profile_status()"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:559
-#, c-format
-msgid "could not remove profile for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:586 src/security/security_apparmor.c:627
-#: src/security/security_selinux.c:1994 src/security/security_selinux.c:2028
-#: src/security/security_selinux.c:2065 src/security/security_selinux.c:2097
-#: src/security/security_selinux.c:2147 src/security/security_selinux.c:2188
-#, c-format
-msgid ""
-"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
-"hypervisor driver is '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:596
-msgid "error calling aa_change_profile()"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:703
-#, c-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:743
-#, c-format
-msgid "Invalid security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:116
-msgid "Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:131
-#, c-format
-msgid "DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:182
-msgid "Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:192
-#, c-format
-msgid "DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:287
-#, c-format
-msgid "unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot resolve symlink %s"
-msgstr "non se pode determinar a ligazón simbólica %s"
-
-#: src/security/security_dac.c:1047 src/security/security_selinux.c:600
-msgid "security image label already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1055 src/security/security_selinux.c:607
-#, c-format
-msgid "security label model %s is not supported with selinux"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1065
-#, c-format
-msgid "missing label for static security driver in domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1077
-#, c-format
-msgid "cannot generate dac user and group id for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:1087 src/security/security_selinux.c:685
-#, c-format
-msgid "unexpected security label type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:77
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:90
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:172
-msgid "Security driver \"none\" cannot create confined guests"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:477
-#, c-format
-msgid "Unable to find security driver for label %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_manager.c:504
-msgid "Unconfined guests are not allowed on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:129
-#, c-format
-msgid "Category range c%d-c%d too small"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:195 src/security/security_selinux.c:339
-msgid "Unable to get current process SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:200 src/security/security_selinux.c:344
-#, c-format
-msgid "Unable to parse current SELinux context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:233 src/security/security_selinux.c:240
-#: src/security/security_selinux.c:256 src/security/security_selinux.c:263
-#: src/security/security_selinux.c:270
-#, c-format
-msgid "Cannot parse category in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:249
-msgid "No category range available"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:299
-msgid "unable to allocate security context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:305
-#, c-format
-msgid "unable to set security context range '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:311 src/security/security_selinux.c:382
-msgid "Unable to format SELinux context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:352
-#, c-format
-msgid "Unable to parse base SELinux context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:360
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:369
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context role '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:376
-#, c-format
-msgid "Unable to set SELinux context MCS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:412 src/security/security_selinux.c:490
-msgid "cannot open SELinux label_handle"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:423
-#, c-format
-msgid "cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:431 src/security/security_selinux.c:439
-#, c-format
-msgid "cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:472
-msgid "libselinux does not support LXC contexts path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:497
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual domain context file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:520
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:618
-#, c-format
-msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:624
-msgid "unable to get selinux context range"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:767
-#, c-format
-msgid "MCS level for existing domain label %s already reserved"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:915
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:924
-#, c-format
-msgid ""
-"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
-"virt_use_nfs"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:980
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1831 src/security/security_selinux.c:2245
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2004
-#, c-format
-msgid "Invalid security label %s"
-msgstr "Etiqueta de seguranza %s incorrecta"
-
-#: src/security/security_selinux.c:2038
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2106
-#, c-format
-msgid "unable to get current process context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2117 src/security/security_selinux.c:2158
-#, c-format
-msgid "unable to set socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2198
-#, c-format
-msgid "unable to clear socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2366
-#, c-format
-msgid "cannot stat tap fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2372
-#, c-format
-msgid "tap fd %d is not character device"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2378
-#, c-format
-msgid "cannot lookup default selinux label for tap fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:2412
-#, c-format
-msgid "unable to create selinux context for: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options] [< def.xml]\n"
-"\n"
-"  Options:\n"
-"    -a | --add                     load profile\n"
-"    -c | --create                  create profile from template\n"
-"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
-"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
-"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
-"    -r | --replace                 reload profile\n"
-"    -R | --remove                  unload profile\n"
-"    -h | --help                    this help\n"
-"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:116
-msgid ""
-"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:124
-#, c-format
-msgid "%s: error: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:136
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:159
-msgid "could not find replacement string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:164
-msgid "could not allocate memory for string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:176 src/security/virt-aa-helper.c:184
-msgid "not enough space in target buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:192
-msgid "error replacing string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:214
-msgid "invalid flag"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:222
-msgid "profile name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:227
-msgid "profile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:236
-msgid "failed to run apparmor_parser"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:240
-msgid "unable to unload already unloaded profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:242
-msgid "apparmor_parser exited with error"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:279 src/security/virt-aa-helper.c:284
-#: src/security/virt-aa-helper.c:395
-msgid "could not allocate memory for profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:291 src/security/virt-aa-helper.c:390
-msgid "invalid length for new profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:303
-msgid "failed to create include file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:309 src/security/virt-aa-helper.c:415
-msgid "failed to write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:314 src/security/virt-aa-helper.c:420
-msgid "failed to close or write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:345 src/security/virt-aa-helper.c:1230
-msgid "profile exists"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:350
-msgid "template name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:355
-msgid "template does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:360
-msgid "failed to read AppArmor template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:365 src/security/virt-aa-helper.c:370
-msgid "no replacement string in template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:376
-msgid "could not allocate memory for profile name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:382
-msgid "could not allocate memory for profile files"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:409
-msgid "failed to create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:560
-msgid "bad pathname"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:575
-msgid "path does not exist, skipping file type checks"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:615
-msgid "Invalid context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:621
-msgid "Could not find <name>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:628
-msgid "Could not find <uuid>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:660
-msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:670
-msgid "os.type is not 'hvm'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:705 src/security/virt-aa-helper.c:721
-#: src/security/virt-aa-helper.c:816 src/security/virt-aa-helper.c:825
-#: src/security/virt-aa-helper.c:900 src/security/virt-aa-helper.c:1212
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1216 src/security/virt-aa-helper.c:1276
-msgid "could not allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:710
-msgid "Failed to create XML config object"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:729
-msgid "could not parse XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:734
-msgid "could not find name in XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:739
-msgid "bad name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:765
-msgid "skipped non-absolute path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:772
-msgid "could not find realpath for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:786
-msgid "skipped restricted file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:905
-msgid "given uuid does not match XML uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1058
-msgid "failed to allocate file buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1107
-msgid "could not allocate memory for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1122 src/security/virt-aa-helper.c:1142
-msgid "invalid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1125
-msgid "error copying UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
-msgid "unsupported option"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
-msgid "bad command"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1152
-msgid "could not read xml file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1156
-msgid "could not get VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1161
-msgid "invalid VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1193
-msgid "could not set PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1197
-msgid "could not set IFS"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1208
-msgid "could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1255
-msgid "failed to allocate buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1286
-msgid "could not create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:84
-#, c-format
-msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:103
-#, c-format
-msgid "unable to access device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:117
-#, c-format
-msgid "unable to access disk %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:166
-#, c-format
-msgid "could not open input path '%s'"
-msgstr "non se pode abrir a ruta de entrada «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:200
-#, c-format
-msgid "failed reading from file '%s'"
-msgstr "fallou ao ler desde o ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:217 src/storage/storage_backend.c:346
-#, c-format
-msgid "cannot extend file '%s'"
-msgstr "non se pode estender o ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:224
-#, c-format
-msgid "failed writing to file '%s'"
-msgstr "fallou ao escribir no ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:234 src/storage/storage_backend.c:399
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:243 src/storage/storage_backend.c:320
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:774
-#, c-format
-msgid "cannot close file '%s'"
-msgstr "non se pode pechar o ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:276
-msgid "metadata preallocation is not supported for block volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:283 src/storage/storage_backend_fs.c:780
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:797 src/storage/storage_backend_fs.c:1044
-#, c-format
-msgid "cannot create path '%s'"
-msgstr "non se pode crear a ruta «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:298 src/util/virfile.c:1803
-#: src/util/virfile.c:2102 src/util/virfile.c:2209
-#, c-format
-msgid "stat of '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:314 src/storage/storage_backend.c:621
-#: src/util/virfile.c:1825 src/util/virfile.c:2116 src/util/virfile.c:2222
-#, c-format
-msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:366
-#, c-format
-msgid "cannot allocate %llu bytes in file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:391
-#, c-format
-msgid "cannot fill file '%s'"
-msgstr "non se pode completar o ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:423
-msgid "metadata preallocation is not supported for raw volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:430 src/storage/storage_backend_disk.c:634
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:715
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:530
-msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:480
-msgid "too many conflicts when generating an uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:510
-msgid "secrets already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:604
-#, c-format
-msgid "failed to create %s"
-msgstr "Fallou ao crear %s"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:614
-#, c-format
-msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:684
-#, c-format
-msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:736
-#, c-format
-msgid "Feature %s not supported with compat level %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:800 src/storage/storage_backend.c:834
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol type %d"
-msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:807
-msgid "metadata preallocation only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:812
-msgid "compatibility option only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:817
-msgid "format features only available with qcow2"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:824
-msgid "missing input volume target path"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:849
-msgid "metadata preallocation conflicts with backing store"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:861
-msgid "a different backing store cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:867
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol backing store type %d"
-msgstr "tipo de volume de almacenamento da copia de seguranza %d descoñecido"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:884
-#, c-format
-msgid "inaccessible backing store volume %s"
-msgstr ""
-"non se pode acceder ao volume de almacenamento da copia de seguranza %s"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:896
-#, c-format
-msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:904
-#, c-format
-msgid "unsupported volume encryption format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:910
-msgid "too many secrets for qcow encryption"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1035
-msgid "metadata preallocation is not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1042
-msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
-msgstr "non se pode copiar desde o volume utilizando qcow-create"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1048
-#, c-format
-msgid "unsupported storage vol type %d"
-msgstr "tipo de volume de almacenamento %d descoñecido"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1054
-msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-"non hai compatibilade de de qcow-create para copiar ao escribir a imaxe"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1060
-msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1090
-#, c-format
-msgid "Unknown file create tool type '%d'."
-msgstr "Tipo de ferramenta de creación de ficheiros  «%d» descoñecido."
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1138
-msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
-msgstr ""
-"non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non sexan raw sen "
-"quemu-img."
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1162
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1186
-#, c-format
-msgid "missing storage backend for network files using %s protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1191
-#, c-format
-msgid "missing storage backend for '%s' storage"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1241
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:283
-#, c-format
-msgid "cannot open volume '%s'"
-msgstr "non se pode abrir o volume «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1276
-#, c-format
-msgid "unable to set blocking mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1288
-#, c-format
-msgid "unexpected storage mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1408
-#, c-format
-msgid "cannot seek to end of file '%s'"
-msgstr "non se pode buscar até o fin do ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1437
-#, c-format
-msgid "cannot get file context of '%s'"
-msgstr "non se pode obter o contexto do ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1503
-#, c-format
-msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
-msgstr "non se pode buscar no principio do ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1510
-#, c-format
-msgid "cannot read beginning of file '%s'"
-msgstr "non se pode ler no principio do ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1584
-#, c-format
-msgid "cannot read dir '%s'"
-msgstr "non se pode ler o directorio «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1698
-msgid "cannot read fd"
-msgstr "non se pode ler fd"
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1805
-msgid "cannot open file using fd"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1836
-msgid "read error on pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1865 src/storage/storage_backend.c:1878
-#, c-format
-msgid "%s not implemented on Win32"
-msgstr "%s non implementado en Win32"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:101
-msgid "cannot parse device start location"
-msgstr "non se pode analizar a localización do dispositivo de inicio"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:108
-msgid "cannot parse device end location"
-msgstr "non se pode analizar a localización final do dispositivo"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:288
-msgid "Failed to create disk pool geometry"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:324
-#, c-format
-msgid "device path '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:389 src/storage/storage_backend_fs.c:761
-msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:405
-msgid "Error checking for disk label"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:408
-msgid "Disk label already present"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:467
-msgid "Invalid partition type"
-msgstr "Tipo de partición incorrecto"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:476
-msgid "extended partition already exists"
-msgstr "xa existe unha partición estendida"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:505
-msgid "no extended partition found and no primary partition available"
-msgstr ""
-"non se atopou unha partición estendida, e non hai dispoñíbel ningunha "
-"partición primaria"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:511
-msgid "unknown partition type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:593
-msgid "no large enough free extent"
-msgstr "o espazo estendido libre non é largo abondo"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:711
-#, c-format
-msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
-msgstr "Non se pode ler a ruta de destino «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:724
-#, c-format
-msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
-msgstr ""
-"A ruta ao volume «%s» non comeza co nome do agrupamento pai do dispositivo "
-"orixe"
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:734
-#, c-format
-msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
-msgstr "non se pode analizar o número da partición desde o destino «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:97 src/util/virstoragefile.c:923
-#: src/util/virstoragefile.c:1000
-#, c-format
-msgid "cannot read header '%s'"
-msgstr "non se poden ler as cabeceiras «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:129
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:216
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (no /): %s"
-msgstr "ruta incorrecta a netfs (sen /): %s"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:222
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
-msgstr "ruta incorrecta a netfs (remata con /): %s"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:280 src/test/test_driver.c:4755
-msgid "hostname must be specified for netfs sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:338
-#, c-format
-msgid "cannot read mount list '%s'"
-msgstr "non se pode ler a lista de montaxe «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:385 src/storage/storage_backend_fs.c:481
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:645
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:804
-msgid "missing source host"
-msgstr "non se atopa o equipo orixe"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:390
-msgid "missing source path"
-msgstr "non se atopa a ruta da orixe"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:396 src/storage/storage_backend_fs.c:492
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:652
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:811
-msgid "missing source device"
-msgstr "non se atopa o dispositivo da orixe"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:405
-#, c-format
-msgid "Target '%s' is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:486
-msgid "missing source dir"
-msgstr "non se atopa o directorio da orixe"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:575
-#, c-format
-msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:584
-#, c-format
-msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:606
-#, c-format
-msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:614
-msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:636
-msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:661
-#, c-format
-msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:676
-#, c-format
-msgid ""
-"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
-"'%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:694
-#, c-format
-msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:705
-#, c-format
-msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:770
-#, c-format
-msgid "path '%s' is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:902
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume info: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:981
-#, c-format
-msgid "failed to remove pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1012
-#, c-format
-msgid "volume target path '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1034
-msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
-msgstr "non se pode copiar desde o volume cara a un volume de directorio"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1065
-msgid ""
-"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1085
-msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
-msgstr ""
-"sen quemu-img, non hai compatibilidade para a creación de imaxes que non "
-"sexan raw"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1143
-#, c-format
-msgid "cannot unlink file '%s'"
-msgstr "non se pode desligar o ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1152
-#, c-format
-msgid "cannot remove directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1162
-#, c-format
-msgid "removing block or network volumes is not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1271
-msgid "preallocate is only supported for raw type volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:82
-#, c-format
-msgid "gluster pool name '%s' must not contain /"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:89
-#, c-format
-msgid "gluster pool path '%s' must start with /"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:129
-#, c-format
-msgid "failed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:137
-#, c-format
-msgid "failed to change to directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:169
-#, c-format
-msgid "unable to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:367
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:384
-#, c-format
-msgid "failed to read directory '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:390
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:429
-#, c-format
-msgid "removing of '%s' volumes is not supported by the gluster backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:443
-#, c-format
-msgid "cannot remove gluster volume file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:457
-#, c-format
-msgid "cannot remove gluster volume dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:525
-#, c-format
-msgid "invalid path of gluster volume: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:554
-#, c-format
-msgid "failed to set gluster volfile server '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_gluster.c:561
-#, c-format
-msgid "failed to initialize gluster connection to server: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:130
-msgid "cannot find session"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a sesión"
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:156
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:183
-#, c-format
-msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:201
-#, c-format
-msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:259
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:278
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:407
-#, c-format
-msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
-msgstr ""
-"Fallou ao obter o número do anfitrión para a sesión iSCSI coa ruta «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:415
-#, c-format
-msgid "Failed to find LUs on host %u"
-msgstr "Fallou ao buscar unidades lóxicas (LU) no anfitrión %u"
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:570
-msgid "hostname and device path must be specified for iscsi sources"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:686
-#, c-format
-msgid "Failed to update '%s' of node mode for target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:713
-msgid "iscsi pool only supports 'chap' auth type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:719
-msgid "iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:740
-#, c-format
-msgid "could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:745
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:755
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:99
-#, c-format
-msgid "no secret matches uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:759
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:103
-#, c-format
-msgid "no secret matches usage value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
-msgid "malformed volume extent stripes value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:166
-msgid "malformed volume extent length value"
-msgstr "O valor da lonxitude na extensión do volume e incorrecta"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:171
-msgid "malformed volume extent size value"
-msgstr "O valor do tamaño na extensión do volume e incorrecta"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:176
-msgid "malformed volume allocation value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:216
-msgid "malformed volume extent devices value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:242
-msgid "malformed volume extent offset value"
-msgstr "O valor de desprazamento na extensión do volume é incorrecta"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:446
-msgid "failed to get source from sourceList"
-msgstr "fallou ao obter a orixe desde a lista de orixes (sourceList)"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:505
-#, c-format
-msgid "cannot open device '%s'"
-msgstr "Non se pode abrir o dispositivo «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
-#, c-format
-msgid "cannot clear device header of '%s'"
-msgstr "non se pode limpar a cabeceira de dispositivo de «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:518
-#, c-format
-msgid "cannot flush header of device'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:525
-#, c-format
-msgid "cannot close device '%s'"
-msgstr "non se pode pechar o dispositivo «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:760
-#, c-format
-msgid "cannot set file owner '%s'"
-msgstr "non se pode estabelecer o propietario do ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:767
-#, c-format
-msgid "cannot set file mode '%s'"
-msgstr "non se pode definir o modo de ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:782
-#, c-format
-msgid "cannot find newly created volume '%s'"
-msgstr "non se pode atopar o volume recen creado «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s minor number"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:74
-msgid "failed to initialize RADOS"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:80
-msgid "'ceph' authentication not supported for autostarted pools"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"could not get the value of the secret for username '%s' using usage value "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:135
-msgid "failed to decode the RADOS key"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:142 src/storage/storage_backend_rbd.c:151
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:164 src/storage/storage_backend_rbd.c:198
-#, c-format
-msgid "failed to set RADOS option: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:159
-msgid "failed to create the RADOS cluster"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:185
-msgid "received malformed monitor, check the XML definition"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:220
-#, c-format
-msgid "failed to connect to the RADOS monitor on: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:243
-#, c-format
-msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:283 src/storage/storage_backend_rbd.c:605
-#, c-format
-msgid "failed to open the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:291
-#, c-format
-msgid "failed to stat the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:347
-msgid "failed to stat the RADOS cluster"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:354
-#, c-format
-msgid "failed to stat the RADOS pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:376
-msgid "A problem occurred while listing RBD images"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:436
-msgid "This storage backend does not supported zeroed removal of volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:449
-#, c-format
-msgid "failed to remove volume '%s/%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:536
-#, c-format
-msgid "failed to create volume '%s/%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_rbd.c:612
-#, c-format
-msgid "failed to resize the RBD image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:65
-#, c-format
-msgid "Could not find typefile '%s'"
-msgstr "Non se pode atopar o tipo de ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:77
-#, c-format
-msgid "Could not read typefile '%s'"
-msgstr "Non se pode ler o tipo de ficheiro «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:89
-#, c-format
-msgid "Device type '%s' is not an integer"
-msgstr "O tipo do dispositivo «%s» non é un enteiro"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:238
-#, c-format
-msgid "Failed to update volume for '%s'"
-msgstr "Fallou ao actualizar o volumen para «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:287
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:368
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
-msgstr "Fallou ao abrir o directorio na ruta sysfs «%s»"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:331
-#, c-format
-msgid "Failed to parse block name %s"
-msgstr "Fallou ao analizar o nome do bloque %s"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:414
-#, c-format
-msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
-msgstr ""
-"Fallou ao determinar se %u:%u:%u:%u é un LUN (número de unidade lóxica) de "
-"acceso directo"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:523
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
-msgstr "Non se pode abrir «%s» para activar unha exploración do anfitrión"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:534
-#, c-format
-msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
-msgstr "Fallou a escritura en «%s» para activar a exploración do anfitrión"
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:564
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:571
-#, c-format
-msgid "Invalid adapter name '%s' for SCSI pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:593
-#, c-format
-msgid "Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
-msgid "'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:120
-msgid "Missing disk info when adding volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_sheepdog.c:241
-msgid "Sheepdog does not support encrypted volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:87
-#, c-format
-msgid "Missing backend %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:95
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:97 src/storage/storage_driver.c:110
-#: src/storage/storage_driver.c:124
-msgid "no error message found"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:108 src/storage/storage_driver.c:122
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:272 src/storage/storage_driver.c:696
-#: src/storage/storage_driver.c:758 src/storage/storage_driver.c:808
-#: src/storage/storage_driver.c:849 src/storage/storage_driver.c:912
-#: src/storage/storage_driver.c:969 src/storage/storage_driver.c:1028
-#: src/storage/storage_driver.c:1071 src/storage/storage_driver.c:1104
-#: src/storage/storage_driver.c:1136 src/storage/storage_driver.c:1200
-#: src/storage/storage_driver.c:1242 src/storage/storage_driver.c:1296
-#: src/storage/storage_driver.c:1364 src/storage/storage_driver.c:1601
-#: src/storage/storage_driver.c:1737
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:301 src/storage/storage_driver.c:329
-#: src/storage/storage_driver.c:1515 src/storage/storage_driver.c:1743
-#: src/storage/storage_driver.c:1910 src/storage/storage_driver.c:1976
-#: src/storage/storage_driver.c:2045 src/storage/storage_driver.c:2356
-#: src/storage/storage_driver.c:2424 src/storage/storage_driver.c:2484
-#: src/storage/storage_driver.c:2535
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching name '%s'"
-msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co nome «%s»"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:512 src/test/test_driver.c:4765
-#, c-format
-msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:712 src/storage/storage_driver.c:867
-#: src/storage/storage_driver.c:931 src/storage/storage_driver.c:987
-#, c-format
-msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
-msgstr "o agrupamento «%s» está executando traballos asíncronos"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:722
-#, c-format
-msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:938
-msgid "pool does not support pool deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1428
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1489
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1543 src/storage/storage_driver.c:1803
-#: src/storage/storage_driver.c:1935 src/storage/storage_driver.c:2001
-#: src/storage/storage_driver.c:2073 src/storage/storage_driver.c:2381
-#, c-format
-msgid "volume '%s' is still being allocated."
-msgstr "o volume «%s» aínda está asignado"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1550
-msgid "storage pool does not support vol deletion"
-msgstr "o agrupamento almacenamento non admite o borrado dun volume"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1623
-#, c-format
-msgid "'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1633
-msgid "storage pool does not support volume creation"
-msgstr "o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1781
-#, c-format
-msgid "storage volume name '%s' already in use."
-msgstr "o nome de volumen de almacenamento «%s» xa está a ser usado."
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1797
-msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
-msgstr ""
-"o agrupamento de almacenamento non admite a creación dun volume desde outro "
-"xa existente"
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2087
-msgid "can't shrink capacity below existing allocation"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2095
-msgid ""
-"Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly "
-"specified"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2102
-msgid "Not enough space left on storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2108
-msgid "storage pool does not support changing of volume capacity"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2157
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2166
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2194
-#, c-format
-msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2207
-#, c-format
-msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2221
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2252
-#, c-format
-msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2259
-#, c-format
-msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2293
-#, c-format
-msgid "unsupported algorithm %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:2345
-#, c-format
-msgid "wiping algorithm %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:253
-msgid "invalid transient"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:260
-msgid "invalid hasmanagedsave"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:269
-#, c-format
-msgid "runstate '%d' out of range'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:277
-msgid "invalid runstate"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:283
-msgid "transient domain cannot have runstate 'shutoff'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:288
-msgid "domain with managedsave data can only have runstate 'shutoff'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:531
-#, c-format
-msgid "Exceeded max iface limit %d"
-msgstr "Excedese o límite máximo da interface %d"
-
-#: src/test/test_driver.c:895
-#, c-format
-msgid "resolving %s filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:931
-msgid "invalid node cpu nodes value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:940
-msgid "invalid node cpu sockets value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:949
-msgid "invalid node cpu cores value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:958
-msgid "invalid node cpu threads value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:971
-msgid "invalid node cpu active value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:979
-msgid "invalid node cpu mhz value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:987 src/xenxs/xen_xm.c:703
-#, c-format
-msgid "Model %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:999
-msgid "invalid node memory value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1045
-msgid "more than one snapshot claims to be active"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1391
-msgid "missing username in /node/auth/user field"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1447
-msgid "Root element is not 'node'"
-msgstr "O elemento root non é «nodo»"
-
-#: src/test/test_driver.c:1511
-msgid "authentication failed when asking for username"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1529
-msgid "authentication failed when asking for password"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1537
-msgid "authentication failed, see test XML for the correct username/password"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1574
-msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1957
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2000 src/test/test_driver.c:2044
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2165 src/test/test_driver.c:2759
-#: src/test/test_driver.c:3389 src/test/test_driver.c:3445
-msgid "getting time of day"
-msgstr "getting time of day"
-
-#: src/test/test_driver.c:2248
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2255
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2262 src/test/test_driver.c:2268
-#: src/test/test_driver.c:2274 src/test/test_driver.c:2281
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2351
-#, c-format
-msgid "cannot read domain image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2357
-#, c-format
-msgid "incomplete save header in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2363
-msgid "mismatched header magic"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2368
-#, c-format
-msgid "failed to read metadata length in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2374
-msgid "length of metadata out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2381
-#, c-format
-msgid "incomplete metadata in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2453
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2459
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2465
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2666
-msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2678
-#, c-format
-msgid "requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2751
-msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2838
-msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2844
-msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3054
-msgid "Range exceeds available cells"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3090
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3766
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is still running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3854
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4219
-msgid "there is another transaction running."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4247
-msgid "no transaction running, nothing to be committed."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4275
-msgid "no transaction running, nothing to rollback."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4795
-msgid "storage pool already exists"
-msgstr "o agrupamento de almacenamento xa existe"
-
-#: src/test/test_driver.c:5254
-msgid "no storage pool with matching uuid"
-msgstr "non existe un agrupamento de almacenamento que coincida co uuid"
-
-#: src/test/test_driver.c:5260
-msgid "storage pool is not active"
-msgstr "o agrupamento de almacenamento non está activo"
-
-#: src/test/test_driver.c:7174
-msgid "must respawn guest to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:178
-msgid "IP address not supported for ethernet interface"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:185
-msgid "TCP server networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:190
-msgid "TCP client networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:205
-#, c-format
-msgid "Network '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:236
-msgid "internal networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:241
-msgid "direct networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:246
-msgid "hostdev networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:255
-msgid "interface script execution not supported by this driver"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:311
-msgid "only TCP listen is supported for chr device"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:327
-#, c-format
-msgid "failed to open chardev file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:348
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:529
-msgid "cannot initialize inotify"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:535
-#, c-format
-msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:546
-#, c-format
-msgid "Failed to create inotify watch on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:577
-msgid "umlStartup: out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:831
-#, c-format
-msgid "failed to read pid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:852
-#, c-format
-msgid "Unix path %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:882
-msgid "cannot open socket"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:892
-msgid "cannot bind socket"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:946
-#, c-format
-msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:952
-#, c-format
-msgid "Command %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:959
-#, c-format
-msgid "cannot send command %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:972
-#, c-format
-msgid "cannot read reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:978
-#, c-format
-msgid "incomplete reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1041
-msgid "no kernel specified"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1050
-#, c-format
-msgid "Cannot find UML kernel %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1078
-msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel estabelecer a marca close-on-exec do ficheiro de rexistro da "
-"MV"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1217
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1224
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1233
-msgid "uml state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1516
-#, c-format
-msgid "cannot parse version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1646
-msgid "shutdown operation failed"
-msgstr "Fallou a operación de apagado"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1796
-msgid "cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr ""
-"Non se pode estabelecer que a memoria máxima sexa menor que a memoria actual"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1832
-msgid "cannot set memory of an active domain"
-msgstr "Non se pode estabelecer que a memoria dun dominio activo"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2199
-msgid "cannot attach device on inactive domain"
-msgstr "Non se pode asociar un dispositivo nun dominio inactivo"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2245 src/uml/uml_driver.c:2359
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5639 src/vbox/vbox_tmpl.c:5654
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5802
-msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2319
-msgid "cannot detach device on inactive domain"
-msgstr "Non se pode disociar un dispositivo nun dominio inactivo"
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2338
-msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2521 tools/virsh-volume.c:665
-#, c-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:114
-msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:127
-msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:135
-#, c-format
-msgid "Unable to process file with flags %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:160
-msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:176
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:185
-#, c-format
-msgid "unable to fsync %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:195
-#, c-format
-msgid "Unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: try --help for more details"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
-"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:253
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file flags %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:258
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: malformed delete flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: malformed fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:299
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file length %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: unknown failure with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viralloc.c:427
-#, c-format
-msgid "out of bounds index - count %zu at %zu add %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viraudit.c:60
-msgid "Unable to initialize audit layer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:168
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:173
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauth.c:244
-#, c-format
-msgid "Enter %s's password for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauthconfig.c:130
-#, c-format
-msgid "Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virauthconfig.c:140
-#, c-format
-msgid "Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virbitmap.c:386
-#, c-format
-msgid "Failed to parse bitmap '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:139
-msgid "Cannot open /proc/cgroups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:174
-msgid "Error while reading /proc/cgroups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:312
-msgid "Unable to open /proc/mounts"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:350
-#, c-format
-msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:371
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:601
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:626
-msgid "At least one cgroup controller is required"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:648
-#, c-format
-msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:683
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:688
-#, c-format
-msgid "Unable to write to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:718
-#, c-format
-msgid "Unable to read from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:788 src/util/vircgroup.c:815
-#, c-format
-msgid "Unable to parse '%s' as an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:936
-#, c-format
-msgid "Failed to create controller %s for group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1079
-#, c-format
-msgid "Controller %d out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1085
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1112
-#, c-format
-msgid "Cannot parse '%s' as an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1261
-#, c-format
-msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1766
-msgid "No controllers are mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1772
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1779
-#, c-format
-msgid "Controller '%s' is not enabled for group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1854
-#, c-format
-msgid "Cannot parse byte %sstat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1864
-#, c-format
-msgid "Sum of byte %sstat overflows"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1875
-#, c-format
-msgid "Cannot parse %srequest stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1885
-#, c-format
-msgid "Sum of %srequest stat overflows"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1942 src/util/vircgroup.c:2079
-#: src/util/vircgroup.c:2124 src/util/vircgroup.c:2169
-#: src/util/vircgroup.c:2213 src/util/vircgroup.c:2262
-#: src/util/vircgroup.c:2716 src/util/vircgroup.c:2814
-#, c-format
-msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1949 src/util/vircgroup.c:2086
-#: src/util/vircgroup.c:2131 src/util/vircgroup.c:2176
-#: src/util/vircgroup.c:2220 src/util/vircgroup.c:2269
-#, c-format
-msgid "Path '%s' must be a block device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1969
-#, c-format
-msgid "Cannot find byte stats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1976
-#, c-format
-msgid "Cannot find request stats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1984
-#, c-format
-msgid "Cannot find byte %sstats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1991 src/util/vircgroup.c:2005
-#, c-format
-msgid "Cannot parse %sstat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:1998
-#, c-format
-msgid "Cannot find request %sstats for block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2302 src/util/vircgroup.c:2401
-#: src/util/vircgroup.c:2463
-#, c-format
-msgid "Memory '%llu' must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2916 src/util/vircgroup.c:2930
-msgid "unable to get cpu account"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:2986
-#, c-format
-msgid "cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3031
-#, c-format
-msgid "cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3062
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3073
-#, c-format
-msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3094
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3181 src/util/vircgroup.c:3191 src/util/virfile.c:1617
-#, c-format
-msgid "Failed to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3203
-#, c-format
-msgid "Failed to kill process %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3411
-#, c-format
-msgid "Could not find directory separator in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3423
-msgid "Could not find any mounted controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3471
-#, c-format
-msgid "Cannot parse user stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3478
-#, c-format
-msgid "Cannot parse sys stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3489
-msgid "Cannot determine system clock HZ"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3538 src/util/vircgroup.c:3570
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3549
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3579
-#, c-format
-msgid "Failed to bind cgroup '%s' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3595
-#, c-format
-msgid "Unable to symlink directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3636
-#, c-format
-msgid "Unable to open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircgroup.c:3727 src/util/vircgroup.c:3736
-#: src/util/vircgroup.c:3749 src/util/vircgroup.c:3761
-#: src/util/vircgroup.c:3772 src/util/vircgroup.c:3783
-#: src/util/vircgroup.c:3797 src/util/vircgroup.c:3814
-#: src/util/vircgroup.c:3831 src/util/vircgroup.c:3850
-#: src/util/vircgroup.c:3860 src/util/vircgroup.c:3871
-#: src/util/vircgroup.c:3881 src/util/vircgroup.c:3894
-#: src/util/vircgroup.c:3908 src/util/vircgroup.c:3918
-#: src/util/vircgroup.c:3928 src/util/vircgroup.c:3939
-#: src/util/vircgroup.c:3949 src/util/vircgroup.c:3959
-#: src/util/vircgroup.c:3969 src/util/vircgroup.c:3979
-#: src/util/vircgroup.c:3989 src/util/vircgroup.c:3999
-#: src/util/vircgroup.c:4009 src/util/vircgroup.c:4019
-#: src/util/vircgroup.c:4029 src/util/vircgroup.c:4039
-#: src/util/vircgroup.c:4049 src/util/vircgroup.c:4059
-#: src/util/vircgroup.c:4069 src/util/vircgroup.c:4079
-#: src/util/vircgroup.c:4089 src/util/vircgroup.c:4099
-#: src/util/vircgroup.c:4109 src/util/vircgroup.c:4118
-#: src/util/vircgroup.c:4131 src/util/vircgroup.c:4143
-#: src/util/vircgroup.c:4154 src/util/vircgroup.c:4167
-#: src/util/vircgroup.c:4179 src/util/vircgroup.c:4190
-#: src/util/vircgroup.c:4200 src/util/vircgroup.c:4210
-#: src/util/vircgroup.c:4220 src/util/vircgroup.c:4230
-#: src/util/vircgroup.c:4240 src/util/vircgroup.c:4249
-#: src/util/vircgroup.c:4258 src/util/vircgroup.c:4268
-#: src/util/vircgroup.c:4278 src/util/vircgroup.c:4287
-#: src/util/vircgroup.c:4297 src/util/vircgroup.c:4307
-#: src/util/vircgroup.c:4317 src/util/vircgroup.c:4328
-#: src/util/vircgroup.c:4339 src/util/vircgroup.c:4349
-#: src/util/vircgroup.c:4359 src/util/vircgroup.c:4370
-#: src/util/vircgroup.c:4391 src/util/vircgroup.c:4403
-msgid "Control groups not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"Close callback for domain %s already registered with another connection %p"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:130
-#, c-format
-msgid "Another close callback is already defined for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virclosecallbacks.c:175
-#, c-format
-msgid "Trying to remove mismatching close callback for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:230
-msgid "cannot block signals"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:249 src/util/vircommand.c:592
-msgid "cannot fork child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:261 src/util/vircommand.c:306
-msgid "cannot unblock signals"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:366
-msgid "Unable to notify parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:376
-msgid "Unable to wait on parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:379
-msgid "libvirtd quit during handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:384
-#, c-format
-msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:421
-#, c-format
-msgid "Cannot find '%s' in path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:439
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:446 src/util/vircommand.c:473
-msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:466
-msgid "Failed to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:541
-#, c-format
-msgid "failed to preserve fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:548
-msgid "failed to setup stdin file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:553
-msgid "failed to setup stdout file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:558
-msgid "failed to setup stderr file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:579
-msgid "cannot become session leader"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:585
-msgid "cannot change to root directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:602
-#, c-format
-msgid "could not write pidfile %s for %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:621
-msgid "Could not disable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:645
-#, c-format
-msgid "unable to set SELinux security context '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:658
-#, c-format
-msgid "unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:684
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:694
-msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:707
-#, c-format
-msgid "cannot execute binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:768
-msgid "virRun is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:780
-msgid "virExec is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1818 src/util/vircommand.c:1830
-#: src/util/vircommand.c:2017 src/util/vircommand.c:2065
-#: src/util/vircommand.c:2216 src/util/vircommand.c:2349
-#: src/util/vircommand.c:2499 src/util/vircommand.c:2565
-msgid "invalid use of command API"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1919
-msgid "unable to poll on child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1946
-msgid "unable to read child stdout"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1947
-msgid "unable to read child stderr"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:1976
-msgid "unable to write to child input"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2031
-msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2087
-msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2093
-msgid "cannot mix string I/O with daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2229
-msgid "unable to open pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2239
-msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2245
-#, c-format
-msgid "command is already running as pid %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2252
-msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2257
-#, c-format
-msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2263
-msgid "creation of pid file requires daemonized command"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2308
-msgid "Unable to create thread to process command's IO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2362
-msgid "command is not yet running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2379
-msgid "Error while processing command's IO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2396
-#, c-format
-msgid "Child process (%s) unexpected %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2505 src/util/vircommand.c:2571
-msgid "Handshake is already complete"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2513
-msgid "Unable to wait for child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2516
-msgid "Child quit during startup handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2536
-msgid "No error message from child failure"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vircommand.c:2577
-msgid "Unable to notify child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:118
-#, c-format
-msgid "%s:%d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virconf.c:360
-msgid "unterminated number"
-msgstr "unterminated number"
-
-#: src/util/virconf.c:393 src/util/virconf.c:414 src/util/virconf.c:426
-msgid "unterminated string"
-msgstr "unterminated string"
-
-#: src/util/virconf.c:464 src/util/virconf.c:535
-msgid "expecting a value"
-msgstr "expecting a value"
-
-#: src/util/virconf.c:476
-msgid "lists not allowed in VMX format"
-msgstr "Lista no permitida en formato VMX"
-
-#: src/util/virconf.c:497
-msgid "expecting a separator in list"
-msgstr "expecting a separator in list"
-
-#: src/util/virconf.c:520
-msgid "list is not closed with ]"
-msgstr "A lista non remata cun ]"
-
-#: src/util/virconf.c:527
-msgid "numbers not allowed in VMX format"
-msgstr "Números non permitidos en formato VMX"
-
-#: src/util/virconf.c:569
-msgid "expecting a name"
-msgstr "expecting a name"
-
-#: src/util/virconf.c:632
-msgid "expecting a separator"
-msgstr "expecting a separator"
-
-#: src/util/virconf.c:663
-msgid "expecting an assignment"
-msgstr "expecting an assignment"
-
-#: src/util/virconf.c:988
-msgid "failed to open file"
-msgstr "failed to open file"
-
-#: src/util/virconf.c:998
-msgid "failed to save content"
-msgstr "failed to save content"
-
-#: src/util/virdbus.c:90 src/util/virdbus.c:157
-msgid "Unable to run one time DBus initializer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:105
-#, c-format
-msgid "Unable to get DBus system bus connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:163
-#, c-format
-msgid "Unable to get DBus session bus connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:324 src/util/virdbus.c:345 src/util/virdbus.c:372
-#, c-format
-msgid "Signature '%s' too deeply nested"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:382
-#, c-format
-msgid "Dict entry in signature '%s' must be a basic type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:400
-#, c-format
-msgid "Dict entry in signature '%s' is wrong size"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:410
-#, c-format
-msgid "Unexpected signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:446
-msgid "DBus type too deeply nested"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:471
-msgid "DBus type stack is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:505
-#, c-format
-msgid "Cannot append basic type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:557
-msgid "Cannot close container iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:652 src/util/virdbus.c:894
-msgid "Missing variant type signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:711 src/util/virdbus.c:946
-#, c-format
-msgid "Unknown type in signature '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:795 src/util/virdbus.c:958
-msgid "Not enough fields in message for signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:965
-msgid "Too many fields in message for signature"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1007
-#, c-format
-msgid "No args present for signature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1290
-msgid "Reply message incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdbus.c:1325 src/util/virdbus.c:1345 src/util/virdbus.c:1358
-#: src/util/virdbus.c:1366 src/util/virdbus.c:1375 src/util/virdbus.c:1384
-msgid "DBus support not compiled into this binary"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:253 src/util/virdnsmasq.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot write config file '%s'"
-msgstr "Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración «%s»"
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:594
-#, c-format
-msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:722
-#, c-format
-msgid "Cannot check dnsmasq binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:736
-#, c-format
-msgid "dnsmasq binary %s is not executable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:746
-#, c-format
-msgid "failed to run '%s --version': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virdnsmasq.c:757
-#, c-format
-msgid "failed to run '%s --help': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:638
-msgid "Unable to poll on file handles"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:688
-msgid "Unable to setup wakeup pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/vireventpoll.c:696
-#, c-format
-msgid "Unable to add handle %d to event loop"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:197
-msgid "invalid use with no flags"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:210
-msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:220
-#, c-format
-msgid "invalid fd %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:226
-#, c-format
-msgid "unexpected mode %x for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:233
-#, c-format
-msgid "unable to create pipe for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:260
-msgid "unable to close pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:281
-msgid "virFileWrapperFd unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:431 src/util/virfile.c:477
-#, c-format
-msgid "cannot create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:437
-#, c-format
-msgid "cannot write data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:443
-#, c-format
-msgid "cannot sync file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:449 src/util/virfile.c:483
-#, c-format
-msgid "cannot save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:455
-#, c-format
-msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:503
-msgid "invalid mode"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:521
-#, c-format
-msgid "cannot change permission of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:551
-msgid "Unable to open /dev/loop-control"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:557
-msgid "Unable to get free loop device via ioctl"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:592
-msgid "Unable to read /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:622
-#, c-format
-msgid "Unable to get loop status on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:635
-msgid "Unable to iterate over loop devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:638
-msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:696
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s to loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:703
-msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:743
-#, c-format
-msgid "Cannot check NBD device %s pid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:764
-#, c-format
-msgid "Cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:786
-msgid "Unable to iterate over NBD devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:789
-msgid "No free NBD devices"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:813
-msgid "Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:860
-#, c-format
-msgid "Unable to associate file %s with loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:872
-#, c-format
-msgid "Unable to associate file %s with NBD device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:900
-#, c-format
-msgid "Cannot open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:918
-#, c-format
-msgid "Cannot access '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:929
-#, c-format
-msgid "Cannot delete file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:940
-#, c-format
-msgid "Cannot read dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:947
-#, c-format
-msgid "Cannot delete directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1287
-#, c-format
-msgid "Failed to read file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1569 src/util/virfile.c:1576
-#, c-format
-msgid "Cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1656
-msgid "Unable to determine mount table on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1861
-#, c-format
-msgid "failed to create socket needed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1892
-#, c-format
-msgid "child process failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1909
-msgid "child process failed to send fd to parent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:1952 src/util/virfile.c:2169
-#, c-format
-msgid "failed to wait for child creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2095
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2199
-#, c-format
-msgid "child failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2215
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to group %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2254
-msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2267
-msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:2651
-msgid "Could not write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhash.c:43
-msgid "Hash operation not allowed during iteration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:114
-#, c-format
-msgid "Invalid hook name for #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:121 src/util/virhook.c:276
-#, c-format
-msgid "Failed to build path for %s hook"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virhook.c:263
-#, c-format
-msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:65
-msgid "Cannot initialize thread local for current identity"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:118
-msgid "Unable to set thread local identity"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:173
-msgid "Unable to lookup SELinux process context"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viridentity.c:286
-msgid "Identity attribute is already set"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virinitctl.c:143
-#, c-format
-msgid "Cannot open init control %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virinitctl.c:150
-#, c-format
-msgid "Failed to send request to init control %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:337
-msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:343
-msgid "Failure to mask address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:790 src/util/viriptables.c:938
-#, c-format
-msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
-msgstr ""
-
-#: src/util/viriptables.c:827
-#, c-format
-msgid "Invalid port range '%u-%u'."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:988
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1000
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1009
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1120
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virjson.c:1149 src/util/virjson.c:1156
-msgid "No JSON parser implementation is available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virkeyfile.c:96
-#, c-format
-msgid "%s:%zu: %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:139
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:146 src/util/virlockspace.c:200
-#: src/util/virpidfile.c:394
-#, c-format
-msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:153 src/util/virpidfile.c:402
-#, c-format
-msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:161 src/util/virlockspace.c:208
-#: src/util/virlockspace.c:553 src/util/virlockspace.c:585
-#: src/util/virlockspace.c:637
-#, c-format
-msgid "Lockspace resource '%s' is locked"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:165 src/util/virlockspace.c:212
-#, c-format
-msgid "Unable to acquire lock on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:193
-#, c-format
-msgid "Unable to open resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:251 src/util/virlockspace.c:304
-msgid "Unable to initialize lockspace mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:267
-#, c-format
-msgid "Lockspace location %s exists, but is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:321
-msgid "Missing resources value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:327
-msgid "Malformed resources value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:345
-msgid "Missing resource name in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:356
-msgid "Missing resource path in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:366
-msgid "Missing resource fd in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:372
-msgid "Cannot enable close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:378
-msgid "Missing resource lockHeld in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:385
-msgid "Missing resource flags in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:392
-msgid "Missing resource owners in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:399
-msgid "Malformed owners value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:416
-msgid "Malformed owner value in JSON document"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:485
-msgid "Cannot disable close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:596
-#, c-format
-msgid "Unable to delete lockspace resource %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:674
-#, c-format
-msgid "Lockspace resource '%s' is not locked"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virlockspace.c:687
-#, c-format
-msgid "owner %lld does not hold the resource lock"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:70 src/util/virnetdev.c:536
-#: src/util/virnetdevbridge.c:95 src/util/virnetdevbridge.c:392
-#: src/util/virnetdevbridge.c:462 src/util/virnetdevtap.c:194
-#: src/util/virnetdevtap.c:255
-#, c-format
-msgid "Network interface name '%s' is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:78 src/util/virnetdevbridge.c:89
-msgid "Cannot open network interface control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:84
-msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:105
-msgid "Network device configuration is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:135
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface flags for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:149
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:180 src/util/virnetdev.c:268 src/util/virnetdev.c:286
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:189 src/util/virnetdev.c:223 src/util/virnetdev.c:239
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:322
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:361 src/util/virnetdev.c:1732
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:396 src/util/virnetdev.c:411
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:442 src/util/virnetdev.c:457
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:546
-#, c-format
-msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:561
-#, c-format
-msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:591 src/util/virnetdev.c:651 src/util/virnetdev.c:668
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:605 src/util/virnetdev.c:622
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:693 src/util/virnetdev.c:746
-msgid "Unable to open control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:702 src/util/virnetdev.c:752
-#, c-format
-msgid "invalid interface name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:709
-#, c-format
-msgid "Unable to get index for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:729
-msgid "Unable to get interface index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:759
-#, c-format
-msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:776
-msgid "Unable to get VLAN on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:964
-#, c-format
-msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:984
-msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1030
-#, c-format
-msgid "could not get MAC address of interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1063
-msgid "Unable to check interface config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1136
-msgid "Failed to get PCI Config Address String"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1141
-msgid "Failed to get PCI SYSFS file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1297
-msgid "Unable to get virtual functions on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1305
-msgid "Unable to check virtual function status on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1315
-msgid "Unable to get virtual function index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1324
-msgid "Unable to get physical function status on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1334
-msgid "Unable to get virtual function info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1428
-#, c-format
-msgid "error dumping %s (%d) interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1453 src/util/virnetdev.c:1575
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:211 src/util/virnetdevmacvlan.c:288
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:754
-msgid "malformed netlink response message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1458 src/util/virnetdev.c:1580
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:293
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:759
-msgid "allocated netlink buffer is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1553
-#, c-format
-msgid "error during set %s of ifindex %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1597
-msgid "missing IFLA_VF_INFO in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1608
-msgid "error parsing IFLA_VF_INFO"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1633
-#, c-format
-msgid "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1681
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1723
-#, c-format
-msgid "Cannot parse vlan tag from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1800
-msgid "Unable to dump link info on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1812
-msgid "Unable to replace net config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1823
-msgid "Unable to restore net config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:405 src/util/virnetdevbandwidth.c:501
-#, c-format
-msgid "Invalid class ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbandwidth.c:414
-#, c-format
-msgid "Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:138 src/util/virnetdevbridge.c:149
-#: src/util/virnetdevbridge.c:156
-#, c-format
-msgid "Unable to set bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:188 src/util/virnetdevbridge.c:200
-#: src/util/virnetdevbridge.c:210
-#, c-format
-msgid "Unable to get bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:242 src/util/virnetdevbridge.c:281
-#, c-format
-msgid "Unable to create bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:264
-msgid "Unable to create bridge device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:305 src/util/virnetdevbridge.c:341
-#, c-format
-msgid "Unable to delete bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:327
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:368 src/util/virnetdevbridge.c:437
-#, c-format
-msgid "Unable to get interface index for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:374 src/util/virnetdevbridge.c:399
-#: src/util/virnetdevbridge.c:410
-#, c-format
-msgid "Unable to add bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:444 src/util/virnetdevbridge.c:469
-#: src/util/virnetdevbridge.c:480
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:619
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:629 src/util/virnetdevbridge.c:663
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:646 src/util/virnetdevbridge.c:681
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:655
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:673
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:190
-#, c-format
-msgid "error creating %s type of interface attach to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:267
-#, c-format
-msgid "error destroying %s interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:320
-msgid "buffer for ifindex path is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:328
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:335
-msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:347
-msgid "internal buffer for tap device is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:364
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:398
-msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
-msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:411
-msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
-msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:864
-#, c-format
-msgid "Unable to create macvlan device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1069 src/util/virnetdevmacvlan.c:1076
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1094 src/util/virnetdevmacvlan.c:1106
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:1118 src/util/virnetdevmacvlan.c:1130
-msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:153
-#, c-format
-msgid "Unable to add port %s to OVS bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevopenvswitch.c:187
-#, c-format
-msgid "Unable to delete port %s from OVS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:168 src/util/virnetdevtap.c:246
-msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:181 src/util/virnetdevtap.c:291
-msgid "Multiqueue devices are not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:202
-#, c-format
-msgid "Unable to create tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:218
-#, c-format
-msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:262
-msgid "Unable to associate TAP device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:268
-msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:304
-msgid "Unable to create tap device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:332
-#, c-format
-msgid "Failed to generate new name for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:377
-#, c-format
-msgid "Unable to remove tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:395
-msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:401
-msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:468
-#, c-format
-msgid "Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' - "
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:91
-msgid "No free veth devices available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate free veth pair after %d attempts"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevveth.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to delete veth device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:193
-#, c-format
-msgid "missing %s in <virtualport type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:250
-#, c-format
-msgid "extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:278
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:293
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:308
-#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:323
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:342
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:388
-msgid "corrupted profileid string"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:468
-msgid "error parsing pid of lldpad"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:473
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:508
-msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:513
-msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:526
-msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:534
-msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:553
-msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:559
-msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:574
-msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:733
-#, c-format
-msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:806
-msgid "buffer for root interface name is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:861
-msgid "sending of PortProfileRequest failed."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:891
-#, c-format
-msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:903
-msgid "port-profile setlink timed out"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:991 src/util/virnetdevvportprofile.c:1105
-#, c-format
-msgid "operation type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1252 src/util/virnetdevvportprofile.c:1264
-msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:140
-msgid "cannot allocate placeholder nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:196 src/util/virnetlink.c:462
-#: src/util/virnetlink.c:511
-#, c-format
-msgid "invalid protocol argument: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:203
-msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:209 src/util/virnetlink.c:541
-#, c-format
-msgid "cannot connect to netlink socket with protocol %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:218 src/util/virnetlink.c:548
-msgid "cannot get netlink socket fd"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:225 src/util/virnetlink.c:554
-msgid "cannot add netlink membership"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:237
-msgid "cannot send to netlink socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:250
-msgid "error in poll call"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:253
-msgid "no valid netlink response was received"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:262
-msgid "nl_recv failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:340
-msgid "nl_recv returned with error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:485
-msgid "netlink event service not running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:535
-msgid "cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:560
-msgid "cannot set netlink socket nonblocking"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:569
-msgid "Failed to add netlink event handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:627
-msgid "Invalid NULL callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:733
-msgid "libnl was not available at build time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetlink.c:735 src/util/virpci.c:2670
-msgid "not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:89
-msgid "Suspend duration is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:194
-msgid "Suspend operation already in progress"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:202
-msgid "Suspend-to-RAM"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:210
-msgid "Suspend-to-Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:218
-msgid "Hybrid-Suspend"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:225
-msgid "Invalid suspend target"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:235
-msgid "Failed to create thread to suspend the host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:74
-msgid "Failed to query numad for the advisory nodeset"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:86
-msgid "numad is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:121
-msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:134
-#, c-format
-msgid "NUMA node %d is out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:157
-msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:171
-msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:203 src/util/virnuma.c:358 src/util/virnuma.c:386
-msgid "NUMA isn't available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:209
-msgid "Failed to request maximum NUMA node id"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnuma.c:338
-msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virobject.c:130
-#, c-format
-msgid "object size %zu of %s is smaller than parent class %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virobject.c:211
-#, c-format
-msgid "Class %s must derive from virObjectLockable"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:247
-#, c-format
-msgid "Invalid device %s driver file %s is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:253
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve device %s driver symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:284
-#, c-format
-msgid "Failed to open config space file '%s'"
-msgstr "Fallou ao abrir o ficheiro de configuración de espazo «%s»"
-
-#: src/util/virpci.c:370
-#, c-format
-msgid "Unusual value in %s/devices/%s/class: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:784
-#, c-format
-msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:794 src/util/virpci.c:2243
-#, c-format
-msgid "Failed to find parent device for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:809 src/util/virpci.c:858
-#, c-format
-msgid "Failed to read PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:830 src/util/virpci.c:880
-#, c-format
-msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:916
-#, c-format
-msgid "Not resetting active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:964
-#, c-format
-msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:967
-msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1011
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s: administratively prohibited"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1016
-#, c-format
-msgid "Failed to load PCI stub module %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1046
-#, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1118
-#, c-format
-msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1141
-#, c-format
-msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1205
-#, c-format
-msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
-msgstr "Fallou ao engadir o ID de dispositivo PCI «%s» en %s"
-
-#: src/util/virpci.c:1233
-#, c-format
-msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
-msgstr "Fallou ao engadir a rañura para dispositivo PCI «%s» á %s"
-
-#: src/util/virpci.c:1246
-#, c-format
-msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
-msgstr "Fallou ao asociar o dispositivo PCI «%s» con %s"
-
-#: src/util/virpci.c:1274
-#, c-format
-msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
-msgstr "Fallou aol eliminar o ID do PCI «%s» de %s"
-
-#: src/util/virpci.c:1337
-#, c-format
-msgid "Not detaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1362
-#, c-format
-msgid "Not reattaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1559
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1569
-#, c-format
-msgid "Device %s not found: could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1579
-#, c-format
-msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
-msgstr "Fallou ao ler o ID de produto/proveedor para %s"
-
-#: src/util/virpci.c:1588
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1762 src/util/virusb.c:449
-#, c-format
-msgid "Device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1962
-#, c-format
-msgid "Found invalid device link '%s' in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:1972
-#, c-format
-msgid "Failed to read directory entry for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2121 src/util/virpci.c:2165
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2129
-#, c-format
-msgid "device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2159
-#, c-format
-msgid "Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2298
-#, c-format
-msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2395
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2406
-#, c-format
-msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2482
-#, c-format
-msgid "Failed to get SRIOV function from device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpci.c:2549
-#, c-format
-msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:387
-#, c-format
-msgid "Failed to open pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:410
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:440
-#, c-format
-msgid "Failed to write to pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:132
-#, c-format
-msgid "Unknown family %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:142
-msgid "Unable to open test socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:149
-msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:156
-msgid "Unable to set IPV6_V6ONLY flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:165
-#, c-format
-msgid "Unable to bind to port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to query port %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:207
-#, c-format
-msgid "Failed to reserve port %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:217
-#, c-format
-msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virportallocator.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to release port %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:70
-#, c-format
-msgid "exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:73
-#, c-format
-msgid "fatal signal %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:76
-#, c-format
-msgid "invalid value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:171 src/util/virprocess.c:181
-#, c-format
-msgid "unable to wait for process %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:190
-#, c-format
-msgid "Child process (%lld) unexpected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:307 src/util/virprocess.c:319
-#, c-format
-msgid "Failed to terminate process %lld with SIG%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:371 src/util/virprocess.c:389
-#: src/util/virprocess.c:484
-#, c-format
-msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:433 src/util/virprocess.c:452
-#: src/util/virprocess.c:505
-#, c-format
-msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:522 src/util/virprocess.c:531
-msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:590
-msgid "Expected at least one file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:602
-msgid "Unable to join domain namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:614
-#, c-format
-msgid "Cannot get namespaces for %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:624
-msgid "Cannot set namespaces"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:659
-#, c-format
-msgid "cannot limit locked memory to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:666
-#, c-format
-msgid "cannot limit locked memory of process %lld to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:681 src/util/virprocess.c:722
-#: src/util/virprocess.c:770 src/util/virutil.c:2011 src/util/virutil.c:2019
-#: src/util/virutil.c:2027 src/util/virutil.c:2037 src/util/virutil.c:2046
-#: src/util/virutil.c:2053
-msgid "Not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:700
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of subprocesses to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:707
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:748
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of open files to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:755
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of open files of process %lld to %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:804 src/util/virprocess.c:811
-#: src/util/virprocess.c:820
-#, c-format
-msgid "Cannot find start time in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:830
-#, c-format
-msgid "Cannot parse start time %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:858
-msgid "Unable to query process ID start time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:898
-msgid "Kernel does not provide mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:904
-msgid "Unable to enter mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:940
-msgid "Cannot create pipe for child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virprocess.c:982
-msgid "Mount namespaces are not available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrandom.c:171
-msgid "argument virt_type must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virrandom.c:188
-msgid "Unsupported virt type"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsexpr.c:244
-#, c-format
-msgid "unknown s-expression kind %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:100
-#, c-format
-msgid "Cannot parse adapter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:128 src/util/virscsi.c:173 src/util/virsysinfo.c:228
-#: src/util/virsysinfo.c:345 src/util/virsysinfo.c:473
-#: src/util/virsysinfo.c:488
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:231
-#, c-format
-msgid "SCSI device '%s': could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virscsi.c:383
-#, c-format
-msgid "Device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:89 src/util/virsocketaddr.c:304
-msgid "Missing address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:99
-#, c-format
-msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:128
-#, c-format
-msgid "No socket addresses found for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:328
-#, c-format
-msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstatslinux.c:61
-msgid "Could not open /proc/net/dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstatslinux.c:117 src/xen/xen_hypervisor.c:1474
-msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:555
-#, c-format
-msgid "name too long: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:572
-#, c-format
-msgid "Cannot access backing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:579
-#, c-format
-msgid "Can't canonicalize path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:780
-#, c-format
-msgid "unknown storage file format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:918
-#, c-format
-msgid "cannot set to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:995
-#, c-format
-msgid "cannot seek to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1052
-#, c-format
-msgid "backing store for %s is self-referential"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1218 src/util/virstoragefile.c:1225
-#, c-format
-msgid "Failed to pre-allocate space for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1231
-msgid "preallocate is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1237
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1243
-#, c-format
-msgid "Unable to save '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1298
-#, c-format
-msgid "Invalid relative path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1316
-#, c-format
-msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1436
-#, c-format
-msgid "Unable to get LVM key for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstoragefile.c:1486
-#, c-format
-msgid "Unable to get SCSI key for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstring.c:704
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virstring.c:711
-#, c-format
-msgid "Regular expression '%s' must have exactly 1 match group, not %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:517
-msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:831
-#, c-format
-msgid "Failed to find path for %s binary"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1039
-#, c-format
-msgid "unexpected sysinfo type model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1072
-msgid "Target sysinfo does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1078
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsysinfo.c:1088
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:172
-msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:256 tools/virsh-domain-monitor.c:46
-msgid "no error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:540
-msgid "warning"
-msgstr "warning"
-
-#: src/util/virerror.c:543 tools/virsh-domain-monitor.c:122
-msgid "error"
-msgstr "error"
-
-#: src/util/virerror.c:680
-msgid "No error message provided"
-msgstr "No error message provided"
-
-#: src/util/virerror.c:740
-#, c-format
-msgid "internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:742
-msgid "internal error"
-msgstr "internal error"
-
-#: src/util/virerror.c:745 tools/virsh.c:682
-msgid "out of memory"
-msgstr "out of memory"
-
-#: src/util/virerror.c:749
-msgid "this function is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:751
-#, c-format
-msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:755
-msgid "no connection driver available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:757
-#, c-format
-msgid "no connection driver available for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:761
-msgid "invalid connection pointer in"
-msgstr "invalid connection pointer in"
-
-#: src/util/virerror.c:763
-#, c-format
-msgid "invalid connection pointer in %s"
-msgstr "invalid connection pointer in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:767
-msgid "invalid domain pointer in"
-msgstr "invalid domain pointer in"
-
-#: src/util/virerror.c:769
-#, c-format
-msgid "invalid domain pointer in %s"
-msgstr "invalid domain pointer in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:773 src/xen/xen_hypervisor.c:2919
-msgid "invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:775
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:779
-#, c-format
-msgid "operation failed: %s"
-msgstr "operation failed: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:781
-msgid "operation failed"
-msgstr "operation failed"
-
-#: src/util/virerror.c:785
-#, c-format
-msgid "GET operation failed: %s"
-msgstr "GET operation failed: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:787
-msgid "GET operation failed"
-msgstr "GET operation failed"
-
-#: src/util/virerror.c:791
-#, c-format
-msgid "POST operation failed: %s"
-msgstr "POST operation failed: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:793
-msgid "POST operation failed"
-msgstr "POST operation failed"
-
-#: src/util/virerror.c:796
-#, c-format
-msgid "got unknown HTTP error code %d"
-msgstr "got unknown HTTP error code %d"
-
-#: src/util/virerror.c:800
-#, c-format
-msgid "unknown host %s"
-msgstr "unknown host %s"
-
-#: src/util/virerror.c:802
-msgid "unknown host"
-msgstr "unknown host"
-
-#: src/util/virerror.c:806
-#, c-format
-msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
-msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:808
-msgid "failed to serialize S-Expr"
-msgstr "failed to serialize S-Expr"
-
-#: src/util/virerror.c:812
-msgid "could not use Xen hypervisor entry"
-msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
-
-#: src/util/virerror.c:814
-#, c-format
-msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
-msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
-
-#: src/util/virerror.c:818
-msgid "could not connect to Xen Store"
-msgstr "could not connect to Xen Store"
-
-#: src/util/virerror.c:820
-#, c-format
-msgid "could not connect to Xen Store %s"
-msgstr "could not connect to Xen Store %s"
-
-#: src/util/virerror.c:823
-#, c-format
-msgid "failed Xen syscall %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:827
-msgid "unknown OS type"
-msgstr "unknown OS type"
-
-#: src/util/virerror.c:829
-#, c-format
-msgid "unknown OS type %s"
-msgstr "unknown OS type %s"
-
-#: src/util/virerror.c:832
-msgid "missing kernel information"
-msgstr "missing kernel information"
-
-#: src/util/virerror.c:836
-msgid "missing root device information"
-msgstr "missing root device information"
-
-#: src/util/virerror.c:838
-#, c-format
-msgid "missing root device information in %s"
-msgstr "missing root device information in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:842
-msgid "missing source information for device"
-msgstr "missing source information for device"
-
-#: src/util/virerror.c:844
-#, c-format
-msgid "missing source information for device %s"
-msgstr "missing source information for device %s"
-
-#: src/util/virerror.c:848
-msgid "missing target information for device"
-msgstr "missing target information for device"
-
-#: src/util/virerror.c:850
-#, c-format
-msgid "missing target information for device %s"
-msgstr "missing target information for device %s"
-
-#: src/util/virerror.c:854
-msgid "missing name information"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:856
-#, c-format
-msgid "missing name information in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:860
-msgid "missing operating system information"
-msgstr "missing operating system information"
-
-#: src/util/virerror.c:862
-#, c-format
-msgid "missing operating system information for %s"
-msgstr "missing operating system information for %s"
-
-#: src/util/virerror.c:866
-msgid "missing devices information"
-msgstr "missing devices information"
-
-#: src/util/virerror.c:868
-#, c-format
-msgid "missing devices information for %s"
-msgstr "missing devices information for %s"
-
-#: src/util/virerror.c:872
-msgid "too many drivers registered"
-msgstr "too many drivers registered"
-
-#: src/util/virerror.c:874
-#, c-format
-msgid "too many drivers registered in %s"
-msgstr "too many drivers registered in %s"
-
-#: src/util/virerror.c:878
-msgid "library call failed, possibly not supported"
-msgstr "library call failed, possibly not supported"
-
-#: src/util/virerror.c:880
-#, c-format
-msgid "library call %s failed, possibly not supported"
-msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
-
-#: src/util/virerror.c:884
-msgid "XML description is invalid or not well formed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:886
-#, c-format
-msgid "XML error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:890
-msgid "this domain exists already"
-msgstr "this domain exists already"
-
-#: src/util/virerror.c:892
-#, c-format
-msgid "domain %s exists already"
-msgstr "domain %s exists already"
-
-#: src/util/virerror.c:896
-msgid "operation forbidden for read only access"
-msgstr "operation forbidden for read only access"
-
-#: src/util/virerror.c:898
-#, c-format
-msgid "operation forbidden: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:902
-msgid "failed to open configuration file for reading"
-msgstr "failed to open configuration file for reading"
-
-#: src/util/virerror.c:904
-#, c-format
-msgid "failed to open %s for reading"
-msgstr "failed to open %s for reading"
-
-#: src/util/virerror.c:908
-msgid "failed to read configuration file"
-msgstr "failed to read configuration file"
-
-#: src/util/virerror.c:910
-#, c-format
-msgid "failed to read configuration file %s"
-msgstr "failed to read configuration file %s"
-
-#: src/util/virerror.c:914
-msgid "failed to parse configuration file"
-msgstr "failed to parse configuration file"
-
-#: src/util/virerror.c:916
-#, c-format
-msgid "failed to parse configuration file %s"
-msgstr "failed to parse configuration file %s"
-
-#: src/util/virerror.c:920
-msgid "configuration file syntax error"
-msgstr "configuration file syntax error"
-
-#: src/util/virerror.c:922
-#, c-format
-msgid "configuration file syntax error: %s"
-msgstr "configuration file syntax error: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:926
-msgid "failed to write configuration file"
-msgstr "failed to write configuration file"
-
-#: src/util/virerror.c:928
-#, c-format
-msgid "failed to write configuration file: %s"
-msgstr "failed to write configuration file: %s"
-
-#: src/util/virerror.c:932
-msgid "parser error"
-msgstr "parser error"
-
-#: src/util/virerror.c:938
-msgid "invalid network pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:940
-#, c-format
-msgid "invalid network pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:944
-msgid "this network exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:946
-#, c-format
-msgid "network %s exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:950
-msgid "system call error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:956
-msgid "RPC error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:962
-msgid "GNUTLS call error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:968
-msgid "Failed to find the network"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:970
-#, c-format
-msgid "Failed to find the network: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:974
-msgid "Domain not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:976
-#, c-format
-msgid "Domain not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:980
-msgid "Network not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:982
-#, c-format
-msgid "Network not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:986
-msgid "invalid MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:988
-#, c-format
-msgid "invalid MAC address: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:998
-msgid "authentication cancelled"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1000
-#, c-format
-msgid "authentication cancelled: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1004
-msgid "Storage pool not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1006
-#, c-format
-msgid "Storage pool not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1010
-msgid "Storage volume not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1012
-#, c-format
-msgid "Storage volume not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1016
-msgid "this storage volume exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1018
-#, c-format
-msgid "storage volume %s exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1022
-msgid "Storage pool probe failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1024
-#, c-format
-msgid "Storage pool probe failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1028
-msgid "Storage pool already built"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1030
-#, c-format
-msgid "Storage pool already built: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1034
-msgid "invalid storage pool pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1036
-#, c-format
-msgid "invalid storage pool pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1040
-msgid "invalid storage volume pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1042
-#, c-format
-msgid "invalid storage volume pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1046
-msgid "Failed to find a storage driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1048
-#, c-format
-msgid "Failed to find a storage driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1052
-msgid "Failed to find a node driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1054
-#, c-format
-msgid "Failed to find a node driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1058
-msgid "invalid node device pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1060
-#, c-format
-msgid "invalid node device pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1064
-msgid "Node device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1066
-#, c-format
-msgid "Node device not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1070
-msgid "Security model not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1072
-#, c-format
-msgid "Security model not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1076
-msgid "Requested operation is not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1078
-#, c-format
-msgid "Requested operation is not valid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1082
-msgid "Failed to find the interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1084
-#, c-format
-msgid "Failed to find the interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1088
-msgid "Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1090
-#, c-format
-msgid "Interface not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1094
-msgid "invalid interface pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1096
-#, c-format
-msgid "invalid interface pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1100
-msgid "multiple matching interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1102
-#, c-format
-msgid "multiple matching interfaces found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1106
-msgid "Failed to find a secret storage driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1108
-#, c-format
-msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1112
-msgid "Invalid secret"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1114
-#, c-format
-msgid "Invalid secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1118
-msgid "Secret not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1120
-#, c-format
-msgid "Secret not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1124
-msgid "Failed to start the nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1126
-#, c-format
-msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1130
-msgid "Invalid network filter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1132
-#, c-format
-msgid "Invalid network filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1136
-msgid "Network filter not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1138
-#, c-format
-msgid "Network filter not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1142
-msgid "Error while building firewall"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1144
-#, c-format
-msgid "Error while building firewall: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1148
-msgid "unsupported configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1150
-#, c-format
-msgid "unsupported configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1154
-msgid "Timed out during operation"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1156
-#, c-format
-msgid "Timed out during operation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1160
-msgid "Failed to make domain persistent after migration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1162
-#, c-format
-msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1166
-msgid "Hook script execution failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1168
-#, c-format
-msgid "Hook script execution failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1172
-msgid "Invalid snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1174
-#, c-format
-msgid "Invalid snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1178
-msgid "Domain snapshot not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1180
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1184
-msgid "invalid stream pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1186
-#, c-format
-msgid "invalid stream pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1190
-msgid "argument unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1192
-#, c-format
-msgid "argument unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1196
-msgid "revert requires force"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1198
-#, c-format
-msgid "revert requires force: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1202
-msgid "operation aborted"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1204
-#, c-format
-msgid "operation aborted: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1208
-msgid "metadata not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1210
-#, c-format
-msgid "metadata not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1214
-msgid "Unsafe migration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1216
-#, c-format
-msgid "Unsafe migration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1220
-msgid "numerical overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1222
-#, c-format
-msgid "numerical overflow: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1226
-msgid "block copy still active"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1228
-#, c-format
-msgid "block copy still active: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1232
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1234
-#, c-format
-msgid "Operation not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1238
-msgid "SSH transport error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1240
-#, c-format
-msgid "SSH transport error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1244
-msgid "Guest agent is not responding"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1246
-#, c-format
-msgid "Guest agent is not responding: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1250
-msgid "resource busy"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1252
-#, c-format
-msgid "resource busy %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1256
-msgid "access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1258
-#, c-format
-msgid "access denied: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1262
-msgid "error from service"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.c:1264
-#, c-format
-msgid "error from service: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:80
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:91
-#, c-format
-msgid "%s in %s must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:102
-#, c-format
-msgid "%s in %s must greater than zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:113
-#, c-format
-msgid "%s in %s must not be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:124
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be zero"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virerror.h:135
-#, c-format
-msgid "%s in %s must be zero or greater"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:285
-msgid "Unable to break out time format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:311 src/util/virtime.c:340
-msgid "Unable to format time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:54
-#, c-format
-msgid "TPM device path %s is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtpm.c:58
-msgid "Missing TPM device path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:85
-#, c-format
-msgid "invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:96
-#, c-format
-msgid "parameter '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:103
-#, c-format
-msgid "parameter '%s' occurs multiple times"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:172 src/util/virtypedparam.c:225
-#: src/util/virtypedparam.c:319
-#, c-format
-msgid "unexpected type %d for field %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:245
-#, c-format
-msgid "NULL value for field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:261
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected int"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:269
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:278
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected long long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:287
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:296
-#, c-format
-msgid "Invalid value for field '%s': expected double"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:309
-#, c-format
-msgid "Invalid boolean value for field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:359
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:458
-#, c-format
-msgid "Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtypedparam.c:725
-#, c-format
-msgid "Parameter '%s' is already set"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viruri.c:163
-#, c-format
-msgid "Unable to parse URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:107
-#, c-format
-msgid "Could not parse usb file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:139
-#, c-format
-msgid "Could not open directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:164
-#, c-format
-msgid "Failed to parse dir name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:235
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:273
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device bus:%u device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:314
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:344
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virusb.c:360
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:173
-msgid "Unknown poll response."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:205
-msgid "poll error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:247
-#, c-format
-msgid "invalid scale %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:263 src/util/virutil.c:288
-#, c-format
-msgid "unknown suffix '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:294
-#, c-format
-msgid "value too large: %llu%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:545
-#, c-format
-msgid "Disk index %d is negative"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:599
-msgid "failed to determine host name"
-msgstr "Fallou ao determinar o nombre do anfitrión"
-
-#: src/util/virutil.c:697 src/util/virutil.c:702
-#, c-format
-msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:756 src/util/virutil.c:760
-#, c-format
-msgid "Failed to find group record for gid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:907
-#, c-format
-msgid "Failed to parse user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:987
-#, c-format
-msgid "Failed to parse group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1020
-#, c-format
-msgid "cannot get group list for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1057
-#, c-format
-msgid "cannot change to '%u' group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1065
-msgid "cannot set supplemental groups"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1072
-#, c-format
-msgid "cannot change to uid to '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1181
-msgid "Unable to determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1197 src/util/virutil.c:1212
-msgid "Unable to determine config directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1229
-msgid "virGetUserDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1238
-msgid "virGetUserConfigDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1247
-msgid "virGetUserCacheDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1256
-msgid "virGetUserRuntimeDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1266
-msgid "virGetUserName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1275
-msgid "virGetUserID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1285
-msgid "virGetGroupID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1297
-msgid "virSetUIDGID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1305
-msgid "virGetGroupName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1367
-msgid "prctl failed to set KEEPCAPS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1385 src/util/virutil.c:1417
-#, c-format
-msgid "cannot apply process capabilities %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1396
-msgid "prctl failed to reset KEEPCAPS"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1505
-#, c-format
-msgid "Malformed wwn: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1566
-#, c-format
-msgid "Unable to get device ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1592 src/util/virutil.c:1626
-msgid "unpriv_sgio is not supported by this kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1638
-#, c-format
-msgid "failed to parse value of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1772
-#, c-format
-msgid "Invalid vport operation (%d)"
-msgstr "Operación vport non válida (%d)"
-
-#: src/util/virutil.c:1794
-#, c-format
-msgid "vport operation '%s' is not supported for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virutil.c:1810
-#, c-format
-msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
-msgstr ""
-"Fallou ao escribir «%s» en «%s» durante a creación/eliminación de vport"
-
-#: src/util/virutil.c:2110
-#, c-format
-msgid "Failed to parse uid and gid from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:79
-msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:116
-#, c-format
-msgid "'%s' value longer than %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:146
-msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:175
-msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:281 src/util/virxml.c:398
-msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:445
-msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:505
-msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:542
-msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:582
-msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:597
-#, c-format
-msgid "Incorrect xpath '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:701
-#, c-format
-msgid ""
-"at line %d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:761
-msgid "missing root element"
-msgstr "Non se atopa o elemento raiz"
-
-#: src/util/virxml.c:785
-msgid "failed to parse xml document"
-msgstr "Fallou ao analizar o documento xml"
-
-#: src/util/virxml.c:920
-msgid "failed to convert the XML node tree"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1016
-msgid "Failed to copy XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virxml.c:1079
-msgid "failed to create a new XML namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:357 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:382
-#, c-format
-msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:363
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:369
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:546 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:554
-#, c-format
-msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:563
-#, c-format
-msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:572
-#, c-format
-msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:102
-#, c-format
-msgid "Library '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:143
-#, c-format
-msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:151
-#, c-format
-msgid "Calling %s from '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:192 src/vbox/vbox_tmpl.c:1026
-msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:199 src/vbox/vbox_tmpl.c:1033
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:206 src/vbox/vbox_tmpl.c:1040
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:212
-msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:932
-msgid "nsIEventQueue object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:941
-msgid "IVirtualBox object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:947
-msgid "ISession object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:980
-msgid "Could not extract VirtualBox version"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1163
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1201
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1273 src/vbox/vbox_tmpl.c:1334
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1405 src/vbox/vbox_tmpl.c:1474
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1954 src/vbox/vbox_tmpl.c:3723
-#, c-format
-msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1539 src/vbox/vbox_tmpl.c:1564
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2040 src/vbox/vbox_tmpl.c:5988
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6090 src/vbox/vbox_tmpl.c:6194
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6245 src/vbox/vbox_tmpl.c:6331
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6363 src/vbox/vbox_tmpl.c:6405
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469 src/vbox/vbox_tmpl.c:6530
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6590 src/vbox/vbox_tmpl.c:6734
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6892
-msgid "no domain with matching UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1610
-msgid "error while suspending the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1616
-msgid "machine not in running state to suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1662
-msgid "error while resuming the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1668
-msgid "machine not paused, so can't resume it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1708
-msgid "machine paused, so can't power it down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1712 src/vbox/vbox_tmpl.c:1817
-msgid "machine already powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1775
-msgid "machine not running, so can't reboot it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1891
-msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1907
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2154
-#, c-format
-msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2165
-#, c-format
-msgid "can't open session to the domain with id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2917
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
-"port:%d, slot:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3462
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3514
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3669
-msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3716
-msgid "Error while reading the domain name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3753
-msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3888 src/vbox/vbox_tmpl.c:5499
-#, c-format
-msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3895 src/vbox/vbox_tmpl.c:5508
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3952
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3999
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4045 src/vbox/vbox_tmpl.c:5552
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4053 src/vbox/vbox_tmpl.c:5559
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4237
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4247
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4288
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4312
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5133 src/vbox/vbox_tmpl.c:5204
-#, c-format
-msgid "could not define a domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5141
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5153
-#, c-format
-msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5172
-#, c-format
-msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5174 src/vbox/vbox_tmpl.c:5186
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5195
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5174 src/vbox/vbox_tmpl.c:5186
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5195
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5184
-#, c-format
-msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5193
-#, c-format
-msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5412
-#, c-format
-msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5604
-#, c-format
-msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5716
-#, c-format
-msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5737
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772
-#, c-format
-msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5824 src/vbox/vbox_tmpl.c:6207
-#, c-format
-msgid "could not get snapshot count for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842 src/vbox/vbox_tmpl.c:6266
-#, c-format
-msgid "could not get root snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5855
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots < %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5863 src/vbox/vbox_tmpl.c:6856
-msgid "could not get children snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5872
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6286
-msgid "could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5933
-#, c-format
-msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5995 src/vbox/vbox_tmpl.c:6661
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6761 src/vbox/vbox_tmpl.c:6903
-msgid "could not get domain state"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6010 src/vbox/vbox_tmpl.c:6677
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6926
-#, c-format
-msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6032 src/vbox/vbox_tmpl.c:6040
-#, c-format
-msgid "could not take snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6047 src/vbox/vbox_tmpl.c:6753
-#, c-format
-msgid "could not get current snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6105
-#, c-format
-msgid "could not get description of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6122
-#, c-format
-msgid "could not get creation time of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6132 src/vbox/vbox_tmpl.c:6415
-#, c-format
-msgid "could not get parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6140 src/vbox/vbox_tmpl.c:6429
-#, c-format
-msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6156 src/vbox/vbox_tmpl.c:6745
-#, c-format
-msgid "could not get online state of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6370 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6540
-msgid "could not get current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6482
-msgid "domain has no snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6489 src/vbox/vbox_tmpl.c:6551
-msgid "could not get current snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6620 src/vbox/vbox_tmpl.c:6807
-msgid "could not get snapshot UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6627 src/vbox/vbox_tmpl.c:6689
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6699
-#, c-format
-msgid "could not restore snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6654
-msgid "could not get domain UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6668
-#, c-format
-msgid "domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6686
-msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6768
-msgid "cannot revert snapshot of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6819
-msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6822 src/vbox/vbox_tmpl.c:6831
-msgid "could not delete snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6917
-msgid "cannot delete snapshots of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8387
-#, c-format
-msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8435
-#, c-format
-msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8517 src/vbox/vbox_tmpl.c:8762
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8934 src/vbox/vbox_tmpl.c:9008
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9117
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9194
-msgid "unable to get monitor count"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9201
-#, c-format
-msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9247
-msgid "unable to get screen resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9257
-msgid "failed to take screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9263
-#, c-format
-msgid "unable to write data to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9345
-#, c-format
-msgid "Could not get list of domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9379
-msgid "could not get snapshot count for listed domains"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:240
-#, c-format
-msgid "Invalid driver type: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:246
-#, c-format
-msgid "failed to parse %sversion"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:252
-msgid "version parsing error"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:290
-msgid "invalid driver type for version detection"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:346
-#, c-format
-msgid "path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:457
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:469
-#, c-format
-msgid "failed to move file to %s "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:506
-msgid "unable to read vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:512
-msgid "cannot find pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:522
-msgid "cannot parse pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session, "
-"vmwarews:///session or vmwarefusion:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:147
-msgid "vmrun utility is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:155
-#, c-format
-msgid "unable to parse URI scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:164
-#, c-format
-msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:373 src/vmware/vmware_driver.c:655
-#, c-format
-msgid "Failed to write vmx file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:488 src/vmware/vmware_driver.c:537
-msgid ""
-"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
-"operation "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:556
-msgid "domain is not in suspend state"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:622
-#, c-format
-msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:631
-#, c-format
-msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:663 src/vmx/vmx.c:679 src/vmx/vmx.c:701 src/vmx/vmx.c:717
-#: src/vmx/vmx.c:747 src/vmx/vmx.c:758 src/vmx/vmx.c:796 src/vmx/vmx.c:807
-#, c-format
-msgid "Missing essential config entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:669 src/vmx/vmx.c:708 src/vmx/vmx.c:773 src/vmx/vmx.c:824
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must be a string"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:767
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:818
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:840
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'sd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:849 src/vmx/vmx.c:889 src/vmx/vmx.c:924
-#, c-format
-msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:856
-#, c-format
-msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:880
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'hd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:896
-#, c-format
-msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:915
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'fd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:931
-#, c-format
-msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:952
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:964
-msgid "Could not verify disk address"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:972
-#, c-format
-msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:981 src/vmx/vmx.c:1657 src/vmx/vmx.c:1878 src/vmx/vmx.c:2003
-#, c-format
-msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:988
-#, c-format
-msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:995 src/vmx/vmx.c:2010
-#, c-format
-msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1002
-#, c-format
-msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1009 src/vmx/vmx.c:2028
-#, c-format
-msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1016 src/vmx/vmx.c:2035
-#, c-format
-msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1023 src/vmx/vmx.c:2058
-#, c-format
-msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1030
-#, c-format
-msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1037 src/vmx/vmx.c:2065
-#, c-format
-msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1043
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1076
-#, c-format
-msgid "Unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1089
-#, c-format
-msgid "Missing SCSI controller for index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1098
-#, c-format
-msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
-"index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1176
-#, c-format
-msgid ""
-"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
-"autodetect model"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1192
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
-"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1249
-msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1300
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1314
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1335
-msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1349
-msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1362
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
-"found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1408
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
-"2) but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1439 src/vmx/vmx.c:1467
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
-"unsigned integers but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1447
-#, c-format
-msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1478
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
-"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1502
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
-"'normal' or 'high' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1649
-msgid "Could not add controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1916
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
-"'pvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2049 src/vmx/vmx.c:2080
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2165
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2173
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2203 src/vmx/vmx.c:2258 src/vmx/vmx.c:2275
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2214
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2289
-#, c-format
-msgid "Could not assign address to disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2463 src/vmx/vmx.c:3612
-#, c-format
-msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2520 src/vmx/vmx.c:2530
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2537
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2554
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2597
-#, c-format
-msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2616
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2681 src/vmx/vmx.c:3720
-#, c-format
-msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2765
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2796
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2807
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2813
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
-"found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2870 src/vmx/vmx.c:3826
-#, c-format
-msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2930
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3019
-msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3027
-#, c-format
-msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3050
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
-"'x86_64' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3064
-#, c-format
-msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3129
-msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3135
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
-"of 2) but found %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3157
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
-"%d CPU(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3204
-#, c-format
-msgid "Unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3256
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3298
-msgid "No support for multiple video devices"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3413
-#, c-format
-msgid "Invalid device type supplied: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3421
-#, c-format
-msgid "%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3441
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3459
-#, c-format
-msgid "%s %s '%s' has an unsupported type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3472
-#, c-format
-msgid "Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3507
-#, c-format
-msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3565
-#, c-format
-msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3583
-#, c-format
-msgid "Only '%s' filesystem type is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3627
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
-"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3669
-#, c-format
-msgid "Unsupported net type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3785
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3803 src/vmx/vmx.c:3861
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3878
-#, c-format
-msgid "Unsupported video device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3891
-msgid "Multi-head video devices are unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:198
-#, c-format
-msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:209
-#, c-format
-msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:218
-#, c-format
-msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:336
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:340
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:344
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:348
-#, c-format
-msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:516
-#, c-format
-msgid "Errored to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1036
-msgid "Unable to query OS type for inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1458
-msgid "Cannot get VCPUs of inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2114 src/xen/xen_driver.c:2148
-#: src/xen/xen_driver.c:2191
-msgid "Cannot change scheduler parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2582
-#, c-format
-msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2656
-msgid "cannot find default console device"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:593
-#, c-format
-msgid "Unable to lock %zu bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:609
-#, c-format
-msgid "Unable to unlock %zu bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:931 src/xen/xen_hypervisor.c:970
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1010 src/xen/xen_hypervisor.c:1050
-#, c-format
-msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1181 src/xen/xen_hypervisor.c:1243
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1347
-msgid "unsupported in dom interface < 5"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1262 src/xen/xend_internal.c:3052
-msgid "Invalid parameter count"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1297 src/xen/xen_hypervisor.c:1410
-#, c-format
-msgid "Unknown scheduler %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1386
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1395
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1437
-msgid "block statistics not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1462
-msgid "invalid path, should be vif<domid>.<n>."
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1467
-msgid "invalid path, vif<domid> should match this domain ID"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1866 src/xen/xen_hypervisor.c:1993
-#, c-format
-msgid "Unable to issue hypervisor ioctl %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2247
-msgid "could not read CPU flags"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2510 src/xen/xen_hypervisor.c:2521
-#, c-format
-msgid "cannot read file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2586 src/xen/xen_hypervisor.c:2592
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3054
-msgid "cannot get domain details"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2913
-msgid "cannot determine actual number of cells"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2928
-msgid "unsupported in sys interface < 4"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3043
-msgid "invalid cpumap_t size"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3071 src/xen/xen_hypervisor.c:3079
-msgid "cannot get VCPUs info"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:89 src/xen/xen_inotify.c:166
-#, c-format
-msgid "parsing uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:111
-msgid "finding dom on config list"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:202
-msgid "Error looking up domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:209 src/xen/xen_inotify.c:305
-#: src/xen/xen_inotify.c:312
-msgid "Error adding file to config cache"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:255
-msgid "conn, or private data is NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:301 src/xen/xen_inotify.c:324
-msgid "looking up dom"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:369
-#, c-format
-msgid "cannot open directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:385
-msgid "Error adding file to config list"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:398
-msgid "initializing inotify"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:409
-#, c-format
-msgid "adding watch on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:95
-msgid "failed to create a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:114
-msgid "failed to connect to xend"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:161
-msgid "failed to read from Xen Daemon"
-msgstr "failed to read from Xen Daemon"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:164
-msgid "failed to write to Xen Daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:297
-msgid "failed to parse Xend response content length"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:303
-msgid "failed to parse Xend response return code"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:316
-#, c-format
-msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:373
-#, c-format
-msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:421 src/xen/xend_internal.c:424
-#: src/xen/xend_internal.c:433
-#, c-format
-msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:468
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP error code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:679
-#, c-format
-msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr "Non foi posíbel identificar o nome do equipo «%s»: %s"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:716
-#, c-format
-msgid "unable to connect to '%s:%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:851
-msgid "domain information incomplete, missing domid"
-msgstr "domain information incomplete, missing domid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:857
-msgid "domain information incorrect domid not numeric"
-msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:862
-msgid "domain information incomplete, missing uuid"
-msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1109
-msgid "topology syntax error"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1156
-msgid "failed to parse Xend domain information"
-msgstr "failed to parse Xend domain information"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1275 src/xen/xend_internal.c:1296
-#: src/xen/xend_internal.c:1319 src/xen/xend_internal.c:1342
-#: src/xen/xend_internal.c:1368 src/xen/xend_internal.c:1424
-#: src/xen/xend_internal.c:1461
-#, c-format
-msgid "Domain %s isn't running."
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1431
-msgid "Cannot save host domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1800
-msgid "domain not running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1807 src/xen/xend_internal.c:2247
-#: src/xen/xend_internal.c:2395 src/xen/xend_internal.c:2497
-msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1908
-msgid "failed to add vcpupin xml entry"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1946 src/xen/xm_internal.c:750
-msgid "domain not active"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2149
-#, c-format
-msgid "Domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2172
-#, c-format
-msgid "Domain %s did not start"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2227 src/xen/xend_internal.c:2375
-#: src/xen/xend_internal.c:2477
-msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2236 src/xen/xend_internal.c:2384
-#: src/xen/xend_internal.c:2486
-msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2306 src/xen/xend_internal.c:2313
-#: src/xen/xend_internal.c:2423 src/xen/xend_internal.c:2523
-msgid "unsupported device type"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2326
-#, c-format
-msgid "target '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2431
-msgid "requested device does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2555
-msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2583
-msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2593
-msgid "unexpected value from on_xend_start"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2605
-msgid "sexpr2string failed"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2618
-msgid "Failed to redefine sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2623
-msgid "on_xend_start not present in sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2687
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
-"migration"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2697
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
-"migration"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2725
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2733
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2749
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2756
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2774
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2827
-msgid "failed to build sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2835
-#, c-format
-msgid "Failed to create inactive domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2967 src/xen/xend_internal.c:3031
-#: src/xen/xend_internal.c:3136
-msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2979
-msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2993 src/xen/xend_internal.c:3099
-#: src/xen/xend_internal.c:3206
-msgid "Unknown scheduler"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3044 src/xen/xend_internal.c:3149
-msgid "Failed to get a scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3063 src/xen/xend_internal.c:3185
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3068 src/xen/xend_internal.c:3194
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3075
-#, c-format
-msgid "Weight %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3086
-#, c-format
-msgid "Cap %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3254
-msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3276
-#, c-format
-msgid "%s: invalid path"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3285
-#, c-format
-msgid "failed to open for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3297
-#, c-format
-msgid "failed to lseek or read from file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3408
-msgid "hotplug of device type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:205
-#, c-format
-msgid "cannot stat: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:266
-msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:309
-msgid "cannot get time of day"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:322
-#, c-format
-msgid "cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:546 src/xen/xm_internal.c:590
-#, c-format
-msgid "Memory %lu too small, min %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:802
-msgid "virHashLookup"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:807
-msgid "can't retrieve config file for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:998
-msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1004
-msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1011 src/xen/xm_internal.c:1018
-msgid "failed to remove old domain from config map"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1036
-msgid "unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1046 src/xen/xm_internal.c:1053
-msgid "unable to store config file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1236 src/xen/xm_internal.c:1325
-msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1274
-msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1409
-msgid "block peeking not implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1446
-#, c-format
-msgid "cannot check link %s points to config %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1475
-#, c-format
-msgid "failed to create link %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1483
-#, c-format
-msgid "failed to remove link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:129
-msgid "failed to connect to Xen Store"
-msgstr "failed to connect to Xen Store"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:149
-msgid "adding watch @releaseDomain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:158
-msgid "adding watch @introduceDomain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:655
-msgid "watch already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:125
-msgid "Server name not in URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:131
-msgid "Authentication Credentials not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:167
-msgid "Capabilities not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:174
-msgid "Failed to create XML conf object"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
-msgid "Failed to allocate xen session"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:324
-msgid "Couldn't parse version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:332
-msgid "Couldn't get version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:401
-msgid "Unable to get host metric Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:423
-msgid "Unable to get Host CPU set"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:446
-msgid "Capabilities not available"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:476
-msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:552
-msgid "Domain Pointer is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:605 src/xenapi/xenapi_driver.c:647
-msgid "Domain Pointer not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:682 src/xenapi/xenapi_driver.c:730
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:766 src/xenapi/xenapi_driver.c:805
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:850 src/xenapi/xenapi_driver.c:894
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:943 src/xenapi/xenapi_driver.c:979
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1011 src/xenapi/xenapi_driver.c:1049
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1105 src/xenapi/xenapi_driver.c:1149
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1194 src/xenapi/xenapi_driver.c:1263
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1321 src/xenapi/xenapi_driver.c:1381
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1657 src/xenapi/xenapi_driver.c:1755
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1799 src/xenapi/xenapi_driver.c:1847
-msgid "Domain name is not unique"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:703
-msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1247
-msgid "Couldn't fetch Domain Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1252
-msgid "Couldn't fetch Node Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1536
-msgid "Unable to parse given mac address"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1589
-msgid "Couldn't get VM record"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1720
-msgid "Couldn't get VM information from XML"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1898
-msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1904
-msgid "Couldn't get host metrics"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:109
-msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:64 src/xenxs/xen_sxpr.c:1103
-msgid "domain information incomplete, missing id"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:102
-msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:162
-msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:211
-#, c-format
-msgid "unknown chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:236 src/xenxs/xen_sxpr.c:262 src/xenxs/xen_sxpr.c:279
-msgid "malformed char device string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:376
-msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
-msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:387
-msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
-msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:396
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:410 src/xenxs/xen_xm.c:538
-#, c-format
-msgid "Driver name %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:425
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:439 src/xenxs/xen_xm.c:566
-#, c-format
-msgid "Unknown driver type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:592 src/xenxs/xen_xm.c:743
-#, c-format
-msgid "malformed mac address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:675
-#, c-format
-msgid "Sound model %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:890
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1009
-msgid "missing PCI domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1014
-msgid "missing PCI bus"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1019
-msgid "missing PCI slot"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1024
-msgid "missing PCI func"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1030
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1035
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1040
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1045
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI func '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1116 src/xenxs/xen_sxpr.c:1123
-msgid "domain information incomplete, missing name"
-msgstr "domain information incomplete, missing name"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1179 src/xenxs/xen_sxpr.c:1189
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1199
-#, c-format
-msgid "unknown lifecycle type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1225 src/xenxs/xen_sxpr.c:1265
-#, c-format
-msgid "unknown localtime offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1531 src/xenxs/xen_sxpr.c:1590
-#, c-format
-msgid "unexpected graphics type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1644
-msgid "unexpected chr device type"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1700
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1739
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach floppy %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1751
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1816 src/xenxs/xen_xm.c:1219
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1874 src/xenxs/xen_xm.c:1361
-#, c-format
-msgid "unsupported network type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1920 src/xenxs/xen_xm.c:1349
-#, c-format
-msgid "network %s is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2022 src/xenxs/xen_sxpr.c:2082
-msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2239 src/xenxs/xen_sxpr.c:2246
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2253
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2271
-msgid "no HVM domain loader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2461 src/xenxs/xen_sxpr.c:2501
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2517 src/xenxs/xen_xm.c:1656 src/xenxs/xen_xm.c:1689
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1706
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset='%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2484 src/xenxs/xen_sxpr.c:2493 src/xenxs/xen_xm.c:1672
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1681
-msgid "unsupported clock adjustment='reset'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:62 src/xenxs/xen_xm.c:89 src/xenxs/xen_xm.c:94
-#: src/xenxs/xen_xm.c:121 src/xenxs/xen_xm.c:126 src/xenxs/xen_xm.c:148
-#, c-format
-msgid "config value %s was malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:169 src/xenxs/xen_xm.c:182
-#, c-format
-msgid "config value %s was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:175
-#, c-format
-msgid "config value %s was not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:209
-msgid "Arguments must be non null"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:225
-#, c-format
-msgid "config value %s not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:231
-#, c-format
-msgid "%s can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:237
-#, c-format
-msgid "%s not parseable"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:375
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:383
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_reboot"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:391
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_crash"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:503
-#, c-format
-msgid "Source file %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:522
-#, c-format
-msgid "Dest file %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:682
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:690
-#, c-format
-msgid "Bridge %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:710
-#, c-format
-msgid "Type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:717
-#, c-format
-msgid "Vifname %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:725
-#, c-format
-msgid "IP %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:819
-#, c-format
-msgid "Domain %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:829
-#, c-format
-msgid "Bus %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:839
-#, c-format
-msgid "Slot %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:849
-#, c-format
-msgid "Function %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:979
-#, c-format
-msgid "VFB %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1157
-#, c-format
-msgid "failed to store %lld to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1718 src/xenxs/xen_xm.c:1727 src/xenxs/xen_xm.c:1736
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle action %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:98
-#, sh-format
-msgid "Unable to connect to libvirt currently. Retrying .. $i"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:100
-#, sh-format
-msgid "Can't connect to $uri. Skipping."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:163
-msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:185
-#, sh-format
-msgid "Ignoring guests on $uri URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:191
-#, sh-format
-msgid "Resuming guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:194
-#, sh-format
-msgid "Resuming guest $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:197
-msgid "already active"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:206 tools/libvirt-guests.sh.in:247
-msgid "done"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:225
-#, sh-format
-msgid "Suspending $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:259 tools/libvirt-guests.sh.in:308
-#, sh-format
-msgid "Starting shutdown on guest: $name"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:266
-#, sh-format
-msgid "Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:269
-#, sh-format
-msgid "Waiting for guest %s to shut down\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:291
-#, sh-format
-msgid "Shutdown of guest $name failed to complete in time."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:293 tools/libvirt-guests.sh.in:358
-#, sh-format
-msgid "Shutdown of guest $name complete."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:332
-#, sh-format
-msgid "Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:375
-#, sh-format
-msgid "Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:378
-#, sh-format
-msgid "Waiting for %d guests to shut down\\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:403
-#, sh-format
-msgid "Timeout expired while shutting down domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:430
-msgid "SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:444
-#, sh-format
-msgid "Running guests on $uri URI: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:456
-msgid "no running guests."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:467
-#, sh-format
-msgid "Not suspending transient guests on URI: $uri: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:478
-#, sh-format
-msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:485
-msgid "Failed to list transient guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:502
-#, sh-format
-msgid "Suspending guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:504
-#, sh-format
-msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:545
-msgid "stopped, with saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:549
-msgid "started"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:552
-msgid "stopped, with no saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.sh.in:562
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
-"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:108 tools/virsh.c:122
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-
-#: tools/virsh.c:134
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:337 tools/virsh.c:403 tools/virsh.c:3068
-msgid "Failed to disconnect from the hypervisor"
-msgstr "Failed to disconnect from the hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:339 tools/virsh.c:405 tools/virsh.c:3070
-msgid ""
-"One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:348
-msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:350
-msgid "failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "failed to connect to the hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:354 tools/virsh.c:430
-msgid "Unable to register disconnect callback"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:356
-msgid "Reconnected to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:369
-msgid "(re)connect to hypervisor"
-msgstr "(re)connect to hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:372
-msgid ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-msgstr ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-
-#: tools/virsh.c:382
-msgid "hypervisor connection URI"
-msgstr "hypervisor connection URI"
-
-#: tools/virsh.c:386
-msgid "read-only connection"
-msgstr "read-only connection"
-
-#: tools/virsh.c:424
-msgid "Failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
-
-#. TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user
-#. * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
-#: tools/virsh.c:479
-msgid "Try again? [y,n,f,?]:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:485
-msgid "y - yes, start editor again"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:486
-msgid "n - no, throw away my changes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:487
-msgid "f - force, try to redefine again"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:488
-msgid "? - print this help"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:505
-msgid "This function is not supported on WIN32 platform"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:529
-msgid "print help"
-msgstr "print help"
-
-#: tools/virsh.c:532
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
-"    group of related commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:541
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
-"commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:555
-msgid ""
-"Grouped commands:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:558 tools/virsh.c:1218
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:579
-#, c-format
-msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:665
-msgid "Failed to complete tree listing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:687
-#, c-format
-msgid "mkostemps: failed to create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:694
-#, c-format
-msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:702
-#, c-format
-msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:743
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:790
-msgid "change the current directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:793
-msgid "Change the current directory."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:801
-msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:815
-msgid "cd: command valid only in interactive mode"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:826
-#, c-format
-msgid "cd: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:840
-msgid "print the current directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:843
-msgid "Print the current directory."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:857
-#, c-format
-msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:861 tools/virsh-domain.c:6423
-#, c-format
-msgid "%s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:873
-msgid "echo arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:876
-msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:884
-msgid "escape for shell use"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:888
-msgid "escape for XML use"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:900
-msgid "arguments to echo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:935 tools/virsh.c:952 tools/virsh-domain.c:651
-#: tools/virsh-domain.c:918 tools/virsh-pool.c:279 tools/virsh-volume.c:282
-#: tools/virsh-volume.c:559
-msgid "Failed to allocate XML buffer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:967
-msgid "quit this interactive terminal"
-msgstr "quit this interactive terminal"
-
-#: tools/virsh.c:1071
-msgid "print help for this function"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1103 tools/virsh.c:1949
-#, c-format
-msgid "invalid '=' after option --%s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1113
-#, c-format
-msgid "option --%s already seen"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1124
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
-msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
-
-#: tools/virsh.c:1171
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires <%s> option"
-msgstr "command '%s' requires <%s> option"
-
-#: tools/virsh.c:1172
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires --%s option"
-msgstr "command '%s' requires --%s option"
-
-#: tools/virsh.c:1215
-#, c-format
-msgid "command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1238
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't exist"
-msgstr "command '%s' doesn't exist"
-
-#: tools/virsh.c:1250 tools/virsh.c:1901
-#, c-format
-msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1255
-msgid "  NAME\n"
-msgstr "  NAME\n"
-
-#: tools/virsh.c:1258
-msgid ""
-"\n"
-"  SYNOPSIS\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1271
-#, c-format
-msgid "[--%s <number>]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1277
-#, c-format
-msgid "[--%s <string>]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1290
-#, c-format
-msgid "{[--%s] <string>}..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1291
-#, c-format
-msgid "[[--%s] <string>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1293
-#, c-format
-msgid "<%s>..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1294
-#, c-format
-msgid "[<%s>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1309
-msgid ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-
-#: tools/virsh.c:1315
-msgid ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-
-#: tools/virsh.c:1323
-#, c-format
-msgid "[--%s] <number>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1324
-#, c-format
-msgid "--%s <number>"
-msgstr "--%s <number>"
-
-#: tools/virsh.c:1328
-#, c-format
-msgid "--%s <string>"
-msgstr "--%s <string>"
-
-#: tools/virsh.c:1331 tools/virsh.c:1336
-#, c-format
-msgid "[--%s] <string>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1336
-#, c-format
-msgid "<%s>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1570
-msgid "Mandatory option not present"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1572
-msgid "Option argument is empty"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1575
-#, c-format
-msgid "Failed to get option '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1725
-#, c-format
-msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1739
-msgid "invalid timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1745
-msgid "timeout is too big"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1759
-msgid "no valid connection"
-msgstr "no valid connection"
-
-#: tools/virsh.c:1824
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:1895
-#, c-format
-msgid "unknown command: '%s'"
-msgstr "unknown command: '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:1938
-#, c-format
-msgid "expected syntax: --%s <%s>"
-msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
-
-#: tools/virsh.c:1941
-msgid "number"
-msgstr "number"
-
-#: tools/virsh.c:1941
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#: tools/virsh.c:1965
-#, c-format
-msgid "unexpected data '%s'"
-msgstr "unexpected data '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:1987
-msgid "optdata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1987
-msgid "bool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1988
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2123
-msgid "dangling \\"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2136
-msgid "missing \""
-msgstr "missing \""
-
-#: tools/virsh.c:2220 tools/virsh-domain-monitor.c:1249
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1262 tools/virsh-network.c:377
-#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
-#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1081
-#: tools/virsh-pool.c:1092 tools/virsh-pool.c:1513 tools/virsh-pool.c:1519
-#: tools/virsh-snapshot.c:938 tools/virsh-snapshot.c:1023
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2220 tools/virsh-domain-monitor.c:1249
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1262 tools/virsh-network.c:377
-#: tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-network.c:388
-#: tools/virsh-network.c:705 tools/virsh-network.c:711 tools/virsh-pool.c:1081
-#: tools/virsh-pool.c:1092 tools/virsh-pool.c:1513 tools/virsh-pool.c:1519
-#: tools/virsh-snapshot.c:938 tools/virsh-snapshot.c:1023
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2228
-#, c-format
-msgid "unimplemented parameter type %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2373
-msgid "unable to make terminal raw: console isn't a tty"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2383
-#, c-format
-msgid "unable to set tty attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2409
-msgid "error: "
-msgstr "error: "
-
-#: tools/virsh.c:2500
-#, c-format
-msgid "failed to create pipe: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2558
-#, c-format
-msgid "failed to determine loop exit status: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2602
-msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2685
-msgid "failed to get the log file information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2690
-msgid "the log path is not a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2698
-msgid "failed to open the log file. check the log file path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2781
-msgid "failed to write the log file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2798
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write log file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2949
-msgid "Bad $VIRSH_HISTSIZE value."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2953
-#, c-format
-msgid "$VIRSH_HISTSIZE value should be between 0 and %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2965
-msgid "Could not determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2995
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3109
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options]... [<command_string>]\n"
-"%s [options]... <command> [args...]\n"
-"\n"
-"  options:\n"
-"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
-"    -r | --readonly         connect readonly\n"
-"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
-"    -h | --help             this help\n"
-"    -q | --quiet            quiet mode\n"
-"    -t | --timing           print timing information\n"
-"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
-"    -v                      short version\n"
-"    -V                      long version\n"
-"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
-"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
-"\n"
-"  commands (non interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3126
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s')\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3139
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3141
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <command> for details about the command)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3152
-#, c-format
-msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3153
-#, c-format
-msgid ""
-"See web site at %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3155
-msgid "Compiled with support for:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3156
-msgid " Hypervisors:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3198
-msgid " Networking:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3224
-msgid " Storage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3257
-msgid " Miscellaneous:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3328
-#, c-format
-msgid "option %s takes a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3333
-#, c-format
-msgid "ignoring debug level %d out of range [%d-%d]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3377
-#, c-format
-msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3388
-#, c-format
-msgid "option '-%c'/'--%s' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3391
-#, c-format
-msgid "option '-%c' requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3395
-#, c-format
-msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
-msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
-
-#: tools/virsh.c:3397
-#, c-format
-msgid "unsupported option '%s'. See --help."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3400
-msgid "unknown option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3520
-msgid "Failed to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3525
-msgid "Failed to initialize libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3552
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:3555
-msgid ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.h:426
-#, c-format
-msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-console.c:378
-msgid "unable to wait on console condition"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:47
-msgid "unspecified error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:48
-msgid "no space"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:92
-msgid "Failed to retrieve domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:97
-msgid "Couldn't parse domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:119
-msgid "ok"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:120
-msgid "background job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:121
-msgid "occupied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:128 tools/virsh-domain-monitor.c:153
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:158 tools/virsh-domain-monitor.c:172
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:177 tools/virsh-domain-monitor.c:192
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:198 tools/virsh-domain-monitor.c:210
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:216 tools/virsh-domain-monitor.c:251
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1247 tools/virsh-domain-monitor.c:1259
-#: tools/virsh-domain.c:5024 tools/virsh-domain.c:10331
-#: tools/virsh-domain.c:10434 tools/virsh-domain.c:10451
-#: tools/virsh-domain.c:10465 tools/virsh-domain.c:10479
-#: tools/virsh-domain.c:10493 tools/virsh-domain.c:10508
-#: tools/virsh-domain.c:10521 tools/virsh-domain.c:10534
-#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-network.c:1149 tools/virsh-pool.c:907
-#: tools/virsh-pool.c:1089 tools/virsh-pool.c:1104 tools/virsh-pool.c:1106
-#: tools/virsh-pool.c:1107 tools/virsh-pool.c:1108 tools/virsh-pool.c:1511
-#: tools/virsh-volume.c:960 tools/virsh-volume.c:1367
-#: tools/virsh-volume.c:1374 tools/virsh-volume.c:1375
-#: tools/virsh-volume.c:1376
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:134 tools/virsh-domain-monitor.c:147
-#: tools/virsh-domain.c:125
-msgid "no state"
-msgstr "no state"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:135 tools/virsh-domain.c:118
-#: tools/virsh-pool.c:899
-msgid "running"
-msgstr "running"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:136
-msgid "idle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:137
-msgid "paused"
-msgstr "paused"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:138
-msgid "in shutdown"
-msgstr "in shutdown"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:139
-msgid "shut off"
-msgstr "shut off"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:140 tools/virsh-domain-monitor.c:167
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:187 tools/virsh-domain-monitor.c:201
-msgid "crashed"
-msgstr "crashed"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:141
-msgid "pmsuspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:159
-msgid "booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:160 tools/virsh-domain-monitor.c:202
-msgid "migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:161
-msgid "restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:162 tools/virsh-domain-monitor.c:184
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:205
-msgid "from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:163
-msgid "unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:164
-msgid "migration canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:165
-msgid "save canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:166
-msgid "event wakeup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:178 tools/virsh-domain-monitor.c:193
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:179
-msgid "migrating"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:180
-msgid "saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:181
-msgid "dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:182
-msgid "I/O error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:183
-msgid "watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:185
-msgid "shutting down"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:186
-msgid "creating snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:199 tools/virsh-domain.c:10444
-msgid "shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:200
-msgid "destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:203 tools/virsh-domain-monitor.c:1820
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1827
-msgid "saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:204 tools/virsh-domain.c:10500
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:211
-msgid "panicked"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:259
-msgid "get memory statistics for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:262
-msgid "Get memory statistics for a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:271 tools/virsh-domain-monitor.c:395
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:450 tools/virsh-domain-monitor.c:572
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:677 tools/virsh-domain-monitor.c:792
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:845 tools/virsh-domain-monitor.c:1035
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1177 tools/virsh-domain-monitor.c:1319
-#: tools/virsh-domain.c:166 tools/virsh-domain.c:268 tools/virsh-domain.c:707
-#: tools/virsh-domain.c:961 tools/virsh-domain.c:1017
-#: tools/virsh-domain.c:1241 tools/virsh-domain.c:1568
-#: tools/virsh-domain.c:1736 tools/virsh-domain.c:1931
-#: tools/virsh-domain.c:2032 tools/virsh-domain.c:2187
-#: tools/virsh-domain.c:2257 tools/virsh-domain.c:2354
-#: tools/virsh-domain.c:2541 tools/virsh-domain.c:2728
-#: tools/virsh-domain.c:2774 tools/virsh-domain.c:2858
-#: tools/virsh-domain.c:3483 tools/virsh-domain.c:3952
-#: tools/virsh-domain.c:4072 tools/virsh-domain.c:4131
-#: tools/virsh-domain.c:4474 tools/virsh-domain.c:4604
-#: tools/virsh-domain.c:4752 tools/virsh-domain.c:4795
-#: tools/virsh-domain.c:4881 tools/virsh-domain.c:4962
-#: tools/virsh-domain.c:5005 tools/virsh-domain.c:5227
-#: tools/virsh-domain.c:5265 tools/virsh-domain.c:5476
-#: tools/virsh-domain.c:5585 tools/virsh-domain.c:5872
-#: tools/virsh-domain.c:5991 tools/virsh-domain.c:6312
-#: tools/virsh-domain.c:6646 tools/virsh-domain.c:6703
-#: tools/virsh-domain.c:6875 tools/virsh-domain.c:7032
-#: tools/virsh-domain.c:7070 tools/virsh-domain.c:7172
-#: tools/virsh-domain.c:7287 tools/virsh-domain.c:7384
-#: tools/virsh-domain.c:7486 tools/virsh-domain.c:7685
-#: tools/virsh-domain.c:7832 tools/virsh-domain.c:7982
-#: tools/virsh-domain.c:8111 tools/virsh-domain.c:8249
-#: tools/virsh-domain.c:8617 tools/virsh-domain.c:8884
-#: tools/virsh-domain.c:8938 tools/virsh-domain.c:9000
-#: tools/virsh-domain.c:9052 tools/virsh-domain.c:9096
-#: tools/virsh-domain.c:9283 tools/virsh-domain.c:9356
-#: tools/virsh-domain.c:9416 tools/virsh-domain.c:9579
-#: tools/virsh-domain.c:9680 tools/virsh-domain.c:9782
-#: tools/virsh-domain.c:10152 tools/virsh-domain.c:10267
-#: tools/virsh-domain.c:11004 tools/virsh-domain.c:11155
-#: tools/virsh-snapshot.c:128 tools/virsh-snapshot.c:331
-#: tools/virsh-snapshot.c:523 tools/virsh-snapshot.c:645
-#: tools/virsh-snapshot.c:881 tools/virsh-snapshot.c:1438
-#: tools/virsh-snapshot.c:1702 tools/virsh-snapshot.c:1770
-#: tools/virsh-snapshot.c:1838 tools/virsh-snapshot.c:1931
-msgid "domain name, id or uuid"
-msgstr "domain name, id or uuid"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:276
-msgid "period in seconds to set collection"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:280 tools/virsh-domain.c:179
-#: tools/virsh-domain.c:338 tools/virsh-domain.c:749 tools/virsh-domain.c:1074
-#: tools/virsh-domain.c:1269 tools/virsh-domain.c:2372
-#: tools/virsh-domain.c:2558 tools/virsh-domain.c:5598
-#: tools/virsh-domain.c:5881 tools/virsh-domain.c:6004
-#: tools/virsh-domain.c:7300 tools/virsh-domain.c:7397
-#: tools/virsh-domain.c:7506 tools/virsh-domain.c:7697
-#: tools/virsh-domain.c:9592 tools/virsh-domain.c:9693
-#: tools/virsh-domain.c:9799 tools/virsh-domain.c:10165
-msgid "affect next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:284 tools/virsh-domain.c:183
-#: tools/virsh-domain.c:342 tools/virsh-domain.c:753 tools/virsh-domain.c:1078
-#: tools/virsh-domain.c:1273 tools/virsh-domain.c:2562
-#: tools/virsh-domain.c:5602 tools/virsh-domain.c:5885
-#: tools/virsh-domain.c:6008 tools/virsh-domain.c:7304
-#: tools/virsh-domain.c:7401 tools/virsh-domain.c:7510
-#: tools/virsh-domain.c:7701 tools/virsh-domain.c:9596
-#: tools/virsh-domain.c:9697 tools/virsh-domain.c:9803
-#: tools/virsh-domain.c:10169
-msgid "affect running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:288 tools/virsh-domain.c:187
-#: tools/virsh-domain.c:346 tools/virsh-domain.c:757 tools/virsh-domain.c:1082
-#: tools/virsh-domain.c:1277 tools/virsh-domain.c:2566
-#: tools/virsh-domain.c:5606 tools/virsh-domain.c:5889
-#: tools/virsh-domain.c:6012 tools/virsh-domain.c:7308
-#: tools/virsh-domain.c:7405 tools/virsh-domain.c:7514
-#: tools/virsh-domain.c:7705 tools/virsh-domain.c:9600
-#: tools/virsh-domain.c:9701 tools/virsh-domain.c:9807
-#: tools/virsh-domain.c:10173
-msgid "affect current domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:329
-msgid "Unable to parse integer parameter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:334
-#, c-format
-msgid "Invalid collection period value '%d'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:340
-msgid "Unable to change balloon collection period."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:349
-#, c-format
-msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:383
-msgid "domain block device size information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:386
-msgid "Get block device size info for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:400 tools/virsh-domain-monitor.c:850
-#: tools/virsh-domain.c:1022
-msgid "block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:422 tools/virsh-pool.c:1524
-#: tools/virsh-volume.c:1010
-msgid "Capacity:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:423 tools/virsh-pool.c:1527
-#: tools/virsh-volume.c:1013
-msgid "Allocation:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:424
-msgid "Physical:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:438
-msgid "list all domain blocks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:441
-msgid "Get the summary of block devices for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:454 tools/virsh-domain-monitor.c:576
-msgid "get inactive rather than running configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:458
-msgid "additionally display the type and device value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:498 tools/virsh-domain-monitor.c:613
-#: tools/virsh-volume.c:1461 tools/virsh-volume.c:1497
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:499
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:499 tools/virsh-domain-monitor.c:501
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:499 tools/virsh-domain-monitor.c:501
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:613
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:563
-msgid "list all domain virtual interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:564
-msgid "Get the summary of virtual interfaces for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:612
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:613
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:613
-msgid "MAC"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:665
-msgid "get link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:668
-msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:682 tools/virsh-domain.c:2359
-#: tools/virsh-domain.c:2546
-msgid "interface device (MAC Address)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:690
-msgid "Get persistent interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:722 tools/virsh-domain.c:2415
-msgid "Failed to get domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:727 tools/virsh-domain.c:2431
-msgid "Failed to parse domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:741
-msgid "Failed to extract interface information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:747
-#, c-format
-msgid "Interface (mac: %s) not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:749
-#, c-format
-msgid "Interface (dev: %s) not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:780
-msgid "domain control interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:783
-msgid "Returns state of a control interface to the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:832
-msgid "get device block stats for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:835
-msgid ""
-"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
-"explanation of fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:854
-msgid "print a more human readable output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:869
-msgid "number of read operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:871
-msgid "number of bytes read:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:873
-msgid "number of write operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:875
-msgid "number of bytes written:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:877
-msgid "error count:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:879
-msgid "number of flush operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:881
-msgid "total duration of reads (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:883
-msgid "total duration of writes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:885
-msgid "total duration of flushes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:940
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:947 tools/virsh-domain-monitor.c:966
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:960
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1023
-msgid "get network interface stats for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1026
-msgid "Get network interface stats for a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1040
-msgid "interface device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1060
-#, c-format
-msgid "Failed to get interface stats %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1100
-msgid "Show errors on block devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1103
-msgid "Show block device errors"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1112
-msgid "domain name, id, or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1143
-msgid "No errors found\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1165
-msgid "domain information"
-msgstr "domain information"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1168
-msgid "Returns basic information about the domain."
-msgstr "Returns basic information about the domain."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1201 tools/virsh-domain-monitor.c:1203
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1204 tools/virsh-network.c:370
-#: tools/virsh-pool.c:1495 tools/virsh-snapshot.c:920
-#: tools/virsh-volume.c:1000
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1207 tools/virsh-network.c:373
-#: tools/virsh-pool.c:1498
-msgid "UUID:"
-msgstr "UUID:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1210
-msgid "OS Type:"
-msgstr "OS Type:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1215 tools/virsh-domain.c:5516
-#: tools/virsh-domain.c:5545 tools/virsh-pool.c:1503
-#: tools/virsh-snapshot.c:956
-msgid "State:"
-msgstr "State:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1218 tools/virsh-host.c:256
-msgid "CPU(s):"
-msgstr "CPU(s):"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1225 tools/virsh-domain.c:5523
-msgid "CPU time:"
-msgstr "CPU time:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1229 tools/virsh-domain-monitor.c:1232
-msgid "Max memory:"
-msgstr "Max memory:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1233
-msgid "no limit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1235
-msgid "Used memory:"
-msgstr "Used memory:"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1247 tools/virsh-domain-monitor.c:1249
-#: tools/virsh-network.c:381 tools/virsh-network.c:383 tools/virsh-pool.c:1511
-#: tools/virsh-pool.c:1513
-msgid "Persistent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1253 tools/virsh-network.c:386
-#: tools/virsh-network.c:388 tools/virsh-pool.c:1517 tools/virsh-pool.c:1519
-msgid "Autostart:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1254
-msgid "enable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1254
-msgid "disable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1259 tools/virsh-domain-monitor.c:1261
-msgid "Managed save:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1276
-msgid "Security model:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1277
-msgid "Security DOI:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1291
-msgid "Security label:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1307
-msgid "domain state"
-msgstr "domain state"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1310
-msgid "Returns state about a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1323
-msgid "also print reason for the state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1363
-msgid "list domains"
-msgstr "list domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1366
-msgid "Returns list of domains."
-msgstr "Returns list of domains."
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1473
-msgid "Failed to list domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1485 tools/virsh-domain-monitor.c:1493
-msgid "Failed to list active domains"
-msgstr "Failed to list active domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1502 tools/virsh-domain-monitor.c:1511
-msgid "Failed to list inactive domains"
-msgstr "Failed to list inactive domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1545
-msgid "Failed to get domain persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1557
-msgid "Failed to get domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1577
-msgid "Failed to get domain autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1590
-msgid "Failed to check for managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1602
-msgid "Failed to get snapshot count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1649
-msgid "list inactive domains"
-msgstr "list inactive domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1653
-msgid "list inactive & active domains"
-msgstr "list inactive & active domains"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1657
-msgid "list transient domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1661
-msgid "list persistent domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1665
-msgid "list domains with existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1669
-msgid "list domains without a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1673
-msgid "list domains in running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1677
-msgid "list domains in paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1681
-msgid "list domains in shutoff state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1685
-msgid "list domains in other states"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1689
-msgid "list domains with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1693
-msgid "list domains with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1697
-msgid "list domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1701
-msgid "list domains without managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1705
-msgid "list uuid's only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1709
-msgid "list domain names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1713
-msgid "list table (default)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1717
-msgid "mark inactive domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1721
-msgid "show short domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1775
-msgid "Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1790 tools/virsh-domain-monitor.c:1795
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1790 tools/virsh-domain-monitor.c:1795
-#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-nwfilter.c:373 tools/virsh-pool.c:1192 tools/virsh-pool.c:1213
-#: tools/virsh-pool.c:1278 tools/virsh-snapshot.c:1595
-#: tools/virsh-snapshot.c:1599 tools/virsh-volume.c:1435
-#: tools/virsh-volume.c:1451 tools/virsh-volume.c:1497
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1790 tools/virsh-domain-monitor.c:1795
-#: tools/virsh-interface.c:363 tools/virsh-network.c:692
-#: tools/virsh-pool.c:1192 tools/virsh-pool.c:1218 tools/virsh-pool.c:1278
-#: tools/virsh-snapshot.c:1595 tools/virsh-snapshot.c:1599
-msgid "State"
-msgstr "State"
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1790
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain-monitor.c:1831
-msgid "Failed to get domain's UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:109
-#, c-format
-msgid "failed to get domain '%s'"
-msgstr "failed to get domain '%s'"
-
-#: tools/virsh-domain.c:117
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-#: tools/virsh-domain.c:119
-msgid "blocked"
-msgstr "blocked"
-
-#: tools/virsh-domain.c:154
-msgid "attach device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:157
-msgid "Attach device from an XML <file>."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:171 tools/virsh-domain.c:9584
-#: tools/virsh-domain.c:9685
-msgid "XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:175 tools/virsh-domain.c:334 tools/virsh-domain.c:745
-#: tools/virsh-domain.c:9588 tools/virsh-domain.c:9689
-#: tools/virsh-domain.c:9795 tools/virsh-domain.c:10161
-msgid "make live change persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:239
-#, c-format
-msgid "Failed to attach device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:243
-msgid "Device attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:256
-msgid "attach disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:259
-msgid "Attach new disk device."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:273
-msgid "source of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:278 tools/virsh-domain.c:10157
-msgid "target of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:282
-msgid "driver of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:286
-msgid "subdriver of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:290
-msgid "cache mode of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:294
-msgid "target device type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:302
-msgid "mode of device reading and writing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:306
-msgid "type of source (block|file)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:310
-msgid "serial of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:314
-msgid "wwn of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:318
-msgid "needs rawio capability"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:322
-msgid "address of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:326
-msgid "use multifunction pci under specified address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:330
-msgid "print XML document rather than attach the disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:552
-#, c-format
-msgid "Unknown source type: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:558
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:605
-msgid "Invalid address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:620
-msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:631
-msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:642
-msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:676
-msgid "Failed to attach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:678
-msgid "Disk attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:695
-msgid "attach network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:698
-msgid "Attach new network interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:712 tools/virsh-domain.c:9787
-msgid "network interface type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:717
-msgid "source of network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:721
-msgid "target network name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:725 tools/virsh-domain.c:9791
-msgid "MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:729
-msgid "script used to bridge network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:733
-msgid "model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:737 tools/virsh-domain.c:2550
-msgid "control domain's incoming traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:741 tools/virsh-domain.c:2554
-msgid "control domain's outgoing traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:849
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:857 tools/virsh-domain.c:2611
-msgid "inbound format is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:861 tools/virsh-domain.c:2615
-msgid "inbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:868 tools/virsh-domain.c:2639
-msgid "outbound format is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:872 tools/virsh-domain.c:2643
-msgid "outbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:932
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:934
-msgid "Interface attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:949
-msgid "autostart a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:952
-msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:965 tools/virsh-network.c:102 tools/virsh-pool.c:99
-msgid "disable autostarting"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:984
-#, c-format
-msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
-msgstr "Non foi posíbel marcar o dominio %s como iniciado automaticamente"
-
-#: tools/virsh-domain.c:986
-#, c-format
-msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:992
-#, c-format
-msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:994
-#, c-format
-msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1005
-msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1008
-msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1030
-msgid "total throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1038
-msgid "read throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1046
-msgid "write throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1054
-msgid "total I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1062
-msgid "read I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1070
-msgid "write I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1175
-msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1188
-msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1213
-msgid "Unable to change block I/O throttle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1217 tools/virsh-domain.c:1315
-#: tools/virsh-domain.c:7575
-msgid "Unable to parse integer parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1226
-msgid "Get or set blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1229
-msgid ""
-"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the blkio parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # blkiotune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1245
-msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1249
-msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1253
-msgid ""
-"per-device read I/O limit per second, in the form of "
-"/path/to/device,read_iops_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1257
-msgid ""
-"per-device write I/O limit per second, in the form of "
-"/path/to/device,write_iops_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1261
-msgid ""
-"per-device bytes read per second, in the form of "
-"/path/to/device,read_bytes_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1265
-msgid ""
-"per-device bytes wrote per second, in the form of "
-"/path/to/device,write_bytes_sec,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1319
-#, c-format
-msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1329 tools/virsh-domain.c:1340
-#: tools/virsh-domain.c:1351 tools/virsh-domain.c:1362
-#: tools/virsh-domain.c:1373
-msgid "Unable to parse string parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1386
-msgid "Unable to get number of blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1399
-msgid "Unable to get blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1424
-msgid "Unable to change blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1457
-msgid "bandwidth must be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1556
-msgid "Start a block commit operation."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1559
-msgid "Commit changes from a snapshot down to its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1573 tools/virsh-domain.c:1741
-#: tools/virsh-domain.c:1936 tools/virsh-domain.c:2037
-msgid "fully-qualified path of disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1577 tools/virsh-domain.c:1750
-#: tools/virsh-domain.c:2041
-msgid "bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1581
-msgid "path of base file to commit into (default bottom of chain)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1585
-msgid "use backing file of top as base"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1589
-msgid "path of top file to commit from (default top of chain)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1593
-msgid "delete files that were successfully committed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1597
-msgid "wait for job to complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1601 tools/virsh-domain.c:1770
-#: tools/virsh-domain.c:2053
-msgid "with --wait, display the progress"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1605 tools/virsh-domain.c:1774
-msgid "with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1609 tools/virsh-domain.c:1786
-#: tools/virsh-domain.c:2061
-msgid "with --wait, don't wait for cancel to finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1651 tools/virsh-domain.c:1834
-#: tools/virsh-domain.c:2103
-msgid "missing --wait option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1659
-msgid "Block Commit started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1673 tools/virsh-domain.c:1856
-#: tools/virsh-domain.c:2125
-#, c-format
-msgid "failed to query job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1680 tools/virsh-domain.c:1706
-#: tools/virsh-domain.c:1967
-msgid "Block Commit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1694 tools/virsh-domain.c:1878
-#: tools/virsh-domain.c:2145
-#, c-format
-msgid "failed to abort job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1708
-msgid "Commit aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1708
-msgid "Commit complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1724
-msgid "Start a block copy operation."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1727
-msgid "Copy a disk backing image chain to dest."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1746
-msgid "path of the copy to create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1754
-msgid "make the copy share a backing chain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1758
-msgid "reuse existing destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1762
-msgid "use raw destination file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1766
-msgid "wait for job to reach mirroring phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1778
-msgid "with --wait, pivot when mirroring starts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1782
-msgid "with --wait, quit when mirroring starts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1812
-msgid "cannot mix --pivot and --finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1842
-msgid "Block Copy started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1863 tools/virsh-domain.c:1966
-msgid "Block Copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1891
-#, c-format
-msgid "failed to pivot job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1896
-#, c-format
-msgid "failed to finish job for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1900
-msgid "Copy aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1901
-msgid "Successfully pivoted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1902
-msgid "Successfully copied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1903
-msgid "Now in mirroring phase"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1919
-msgid "Manage active block operations"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1922
-msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1940
-msgid "abort the active job on the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1944
-msgid "don't wait for --abort to complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1948
-msgid "conclude and pivot a copy job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1952
-msgid "get active job information for the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1956
-msgid "set the Bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1964 tools/virsh-domain.c:1973
-msgid "Unknown job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1965 tools/virsh-domain.c:2132
-#: tools/virsh-domain.c:2157
-msgid "Block Pull"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:1990
-msgid "conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2011
-#, c-format
-msgid "    Bandwidth limit: %lu MiB/s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2020 tools/virsh-domain.c:2023
-msgid "Populate a disk from its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2045
-msgid "path of backing file in chain for a partial pull"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2049
-msgid "wait for job to finish"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2057
-msgid "with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2111
-msgid "Block Pull started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2159
-msgid "Pull aborted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2159
-msgid "Pull complete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2175 tools/virsh-domain.c:2178
-msgid "Resize block device of domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2192
-msgid "Fully-qualified path of block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2197
-msgid "New size of the block device, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2215 tools/virsh-volume.c:648 tools/virsh-volume.c:653
-#: tools/virsh-volume.c:758 tools/virsh-volume.c:763
-msgid "Unable to parse integer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2229
-#, c-format
-msgid "Failed to resize block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2231
-#, c-format
-msgid "Block device '%s' is resized"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2245
-msgid "connect to the guest console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2248
-msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2261
-msgid "character device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2265
-msgid "force console connection (disconnect already connected sessions)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2269
-msgid "only connect if safe console handling is supported"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2283
-msgid "Unable to get domain status"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2288
-msgid "The domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2293
-msgid "Cannot run interactive console without a controlling TTY"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2297
-#, c-format
-msgid "Connected to domain %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2298
-#, c-format
-msgid "Escape character is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2341
-msgid "set link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2344
-msgid ""
-"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
-"update-device command."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2364
-msgid "new state of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2408
-#, c-format
-msgid "invalid link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2438
-msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2469
-#, c-format
-msgid "interface (%s: %s) not found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2503
-msgid "Failed to create XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2508
-msgid "Failed to update interface link state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2511 tools/virsh-domain.c:9756
-msgid "Device updated successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2529
-msgid "get/set parameters of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2532
-msgid "Get/set parameters of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2669
-msgid "Unable to get number of interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2682
-msgid "Unable to get interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2707
-msgid "Unable to set interface parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2716
-msgid "suspend a domain"
-msgstr "suspend a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2719
-msgid "Suspend a running domain."
-msgstr "Suspend a running domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:2744
-#, c-format
-msgid "Domain %s suspended\n"
-msgstr "Domain %s suspended\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2746
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain %s"
-msgstr "Failed to suspend domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2759
-msgid "suspend a domain gracefully using power management functions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2763
-msgid ""
-"Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This "
-"requires a guest agent configured and running in the guest OS)."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2779
-msgid "duration in seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2784 tools/virsh-host.c:537
-msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2805 tools/virsh-host.c:559
-msgid "Invalid duration argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2819 tools/virsh-host.c:570
-msgid "Invalid target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2824
-#, c-format
-msgid "Domain %s could not be suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2829
-#, c-format
-msgid "Domain %s successfully suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2845
-msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2848
-msgid "Wakeup a domain that was previously suspended by power management."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2875
-#, c-format
-msgid "Domain %s could not be woken up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2880
-#, c-format
-msgid "Domain %s successfully woken up"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2895
-msgid "undefine a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2898
-msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2907 tools/virsh-domain.c:8471
-msgid "domain name or uuid"
-msgstr "domain name or uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:2911
-msgid "remove domain managed state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2915
-msgid ""
-"remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source "
-"paths) (see domblklist)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2920
-msgid "remove all associated storage volumes (use with caution)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2924
-msgid "wipe data on the removed volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:2928
-msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3050
-msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3057
-msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3062
-msgid "Could not retrieve domain XML description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3120
-#, c-format
-msgid "Missing storage volume name for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3128
-#, c-format
-msgid "Storage pool '%s' for volume '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3143
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3163
-#, c-format
-msgid "Volume '%s' was not found in domain's definition.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3208
-#, c-format
-msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3209
-#, c-format
-msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3218
-#, c-format
-msgid "Domain %s has been undefined\n"
-msgstr "Domain %s has been undefined\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3221
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine domain %s"
-msgstr "Failed to undefine domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3229
-#, c-format
-msgid "Wiping volume '%s'(%s) ... "
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3233
-msgid "Failed! Volume not removed."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3237
-msgid "Done.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3243
-#, c-format
-msgid "Failed to remove storage volume '%s'(%s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3247
-#, c-format
-msgid "Volume '%s'(%s) removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3286
-msgid "start a (previously defined) inactive domain"
-msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3289
-msgid ""
-"Start a domain, either from the last managedsave\n"
-"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
-"    is present."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3300
-msgid "name of the inactive domain"
-msgstr "name of the inactive domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3305 tools/virsh-domain.c:6508
-msgid "attach to console after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3310 tools/virsh-domain.c:6513
-msgid "leave the guest paused after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3314 tools/virsh-domain.c:6517
-msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3318
-msgid "avoid file system cache when loading"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3322
-msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3326 tools/virsh-domain.c:6521
-msgid "pass file descriptors N,M,... to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3350
-#, c-format
-msgid "Unable to split FD list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3357
-#, c-format
-msgid "Unable to parse FD number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3361
-msgid "Unable to allocate FD list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3397
-msgid "Domain is already active"
-msgstr "Domain is already active"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3442
-#, c-format
-msgid "Failed to start domain %s"
-msgstr "Failed to start domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3447
-#, c-format
-msgid "Domain %s started\n"
-msgstr "Domain %s started\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3467
-msgid "save a domain state to a file"
-msgstr "save a domain state to a file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3470
-msgid "Save the RAM state of a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3478 tools/virsh-domain.c:3947
-msgid "avoid file system cache when saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3488
-msgid "where to save the data"
-msgstr "where to save the data"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3492 tools/virsh-domain.c:3806
-#: tools/virsh-domain.c:4387 tools/virsh-domain.c:8646
-msgid "filename containing updated XML for the target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3496 tools/virsh-domain.c:3810
-#: tools/virsh-domain.c:3876
-msgid "set domain to be running on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3500 tools/virsh-domain.c:3814
-#: tools/virsh-domain.c:3880
-msgid "set domain to be paused on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3504 tools/virsh-domain.c:3964
-msgid "display the progress of save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3554
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s to %s"
-msgstr "Failed to save domain %s to %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:3719
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3724
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s saved to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3737
-msgid "saved state domain information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3740
-msgid "Dump XML of domain information for a saved state file to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3749
-msgid "saved state file to read"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3753 tools/virsh-domain.c:8257
-#: tools/virsh-snapshot.c:653 tools/virsh-snapshot.c:1711
-msgid "include security sensitive information in XML dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3789
-msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3792
-msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3801
-msgid "saved state file to modify"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3843 tools/virsh-snapshot.c:619
-#, c-format
-msgid "Failed to update %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3847
-#, c-format
-msgid "State file %s updated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3860
-msgid "edit XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3863
-msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3872
-msgid "saved state file to edit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3903
-msgid "--running and --paused are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3913
-#, c-format
-msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3921
-#, c-format
-msgid "State file %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3933
-msgid "managed save of a domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3936
-msgid ""
-"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
-"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
-"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
-"    be started from this saved state."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3956
-msgid "set domain to be running on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3960
-msgid "set domain to be paused on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:3997
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4041
-msgid "Managedsave"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s state saved by libvirt\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4060
-msgid "Remove managed save of a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4063
-msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4090
-msgid "Failed to check for domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4096
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4101
-#, c-format
-msgid "Removed managedsave image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4104
-#, c-format
-msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4119
-msgid "show/set scheduler parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4122
-msgid "Show/Set scheduler parameters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4136
-msgid "weight for XEN_CREDIT"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4141
-msgid "cap for XEN_CREDIT"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4145
-msgid "get/set current scheduler info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4149
-msgid "get/set value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4153
-msgid "get/set value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4158
-msgid "parameter=value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4191
-#, c-format
-msgid "invalid scheduler option: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4215
-msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4288 tools/virsh-domain.c:4291
-msgid "Scheduler"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4291
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4342
-msgid "cannot query both live and config at once"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4367
-msgid "restore a domain from a saved state in a file"
-msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4370
-msgid "Restore a domain."
-msgstr "Restore a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4379
-msgid "the state to restore"
-msgstr "the state to restore"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4383
-msgid "avoid file system cache when restoring"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4391
-msgid "restore domain into running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4395
-msgid "restore domain into paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4429
-#, c-format
-msgid "Failed to restore domain from %s"
-msgstr "Failed to restore domain from %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4433
-#, c-format
-msgid "Domain restored from %s\n"
-msgstr "Domain restored from %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4446
-msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
-msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4449
-msgid "Core dump a domain."
-msgstr "Core dump a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4457
-msgid "perform a live core dump if supported"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4461
-msgid "crash the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4465
-msgid "avoid file system cache when dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4469
-msgid "reset the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4479
-msgid "where to dump the core"
-msgstr "where to dump the core"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4483
-msgid "display the progress of dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4487
-msgid "dump domain's memory only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4528
-#, c-format
-msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
-msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4575
-msgid "Dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4580
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Domain %s dumped to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4591
-msgid ""
-"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4595
-msgid "screenshot of a current domain console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4608
-msgid "where to store the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4612
-msgid "ID of a screen to take screenshot of"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4630
-msgid "Invalid domain supplied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4672
-msgid "invalid screen ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4684
-#, c-format
-msgid "could not take a screenshot of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4697
-#, c-format
-msgid "cannot create file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4705
-#, c-format
-msgid "could not receive data from domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4710 tools/virsh-volume.c:685 tools/virsh-volume.c:799
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4715
-#, c-format
-msgid "cannot close stream on domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4719
-#, c-format
-msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4740
-msgid "resume a domain"
-msgstr "resume a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4743
-msgid "Resume a previously suspended domain."
-msgstr "Resume a previously suspended domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4768
-#, c-format
-msgid "Domain %s resumed\n"
-msgstr "Domain %s resumed\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4770
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain %s"
-msgstr "Failed to resume domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4783
-msgid "gracefully shutdown a domain"
-msgstr "gracefully shutdown a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4786
-msgid "Run shutdown in the target domain."
-msgstr "Run shutdown in the target domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4799 tools/virsh-domain.c:4885
-msgid "shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4819 tools/virsh-domain.c:4904
-msgid "Cannot parse mode string"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4835 tools/virsh-domain.c:4920
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4850
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being shutdown\n"
-msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4852
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain %s"
-msgstr "Failed to shutdown domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4869
-msgid "reboot a domain"
-msgstr "reboot a domain"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4872
-msgid "Run a reboot command in the target domain."
-msgstr "Run a reboot command in the target domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:4931
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being rebooted\n"
-msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4933
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain %s"
-msgstr "Failed to reboot domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:4950
-msgid "reset a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4953
-msgid "Reset the target domain as if by power button"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4978
-#, c-format
-msgid "Domain %s was reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4980
-#, c-format
-msgid "Failed to reset domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4993
-msgid "domain job information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:4996
-msgid "Returns information about jobs running on a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5013
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5014
-msgid "Bounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5015
-msgid "Unbounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5016
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5018
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5089
-msgid "Job type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5097
-msgid "Time elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5099
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5104
-msgid "Data processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5106
-msgid "Data remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5108
-msgid "Data total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5113
-msgid "Memory processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5115
-msgid "Memory remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5117
-msgid "Memory total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5122
-msgid "File processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5124
-msgid "File remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5126
-msgid "File total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5134
-msgid "Constant pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5141
-msgid "Normal pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5149
-msgid "Normal data:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5157
-msgid "Expected downtime:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5166
-msgid "Compression cache:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5174
-msgid "Compressed data:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5181
-msgid "Compressed pages:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5188
-msgid "Compression cache misses:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5195
-msgid "Compression overflows:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5215
-msgid "abort active domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5218
-msgid "Aborts the currently running domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5253
-msgid "domain vcpu counts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5256
-msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5269
-msgid "get maximum count of vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5273
-msgid "get number of currently active vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5277
-msgid "get value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5281
-msgid "get value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5285
-msgid "get value according to current domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5289
-msgid "retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5334
-msgid "Failed to retrieve vCPU count from the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5362
-msgid "Failed to retrieve maximum vcpu count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5368
-msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5437 tools/virsh-domain.c:5438
-msgid "maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5437 tools/virsh-domain.c:5439
-msgid "config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5438 tools/virsh-domain.c:5440
-msgid "live"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5439 tools/virsh-domain.c:5440
-msgid "current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5464
-msgid "detailed domain vcpu information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5467
-msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5514 tools/virsh-domain.c:5543
-#: tools/virsh-domain.c:5818
-msgid "VCPU:"
-msgstr "VCPU:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5515 tools/virsh-domain.c:5544
-msgid "CPU:"
-msgstr "CPU:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5525 tools/virsh-domain.c:5547
-msgid "CPU Affinity:"
-msgstr "CPU Affinity:"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5544 tools/virsh-domain.c:5545
-#: tools/virsh-domain.c:5546
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5546
-msgid "CPU time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5573
-msgid "control or query domain vcpu affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5576
-msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-
-#: tools/virsh-domain.c:5589
-msgid "vcpu number"
-msgstr "vcpu number"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5594 tools/virsh-domain.c:5877
-msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5687 tools/virsh-domain.c:5712
-#, c-format
-msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
-msgstr "Non existe a CPU física %d"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5736
-msgid "cpulist: Invalid format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5783
-msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5794
-msgid "vcpupin: failed to get domain information."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5800
-msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5818 tools/virsh-domain.c:5947
-msgid "CPU Affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5860
-msgid "control or query domain emulator affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5863
-msgid "Pin domain emulator threads to host physical CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5947
-msgid "emulator:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5979
-msgid "change number of virtual CPUs"
-msgstr "change number of virtual CPUs"
-
-#: tools/virsh-domain.c:5982
-msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:5996
-msgid "number of virtual CPUs"
-msgstr "number of virtual CPUs"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6000
-msgid "set maximum limit on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6016
-msgid "modify cpu state in the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6052
-msgid "Invalid number of virtual CPUs"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6074
-msgid "--maximum must be used with --config only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6096
-msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6099
-msgid "compare CPU with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6108
-msgid "file containing an XML CPU description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6144
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
-"capabilities XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6153
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6159
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6164
-#, c-format
-msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6170
-#, c-format
-msgid "Failed to compare host CPU with %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6190
-msgid "compute baseline CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6193
-msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6202
-msgid "file containing XML CPU descriptions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6206
-msgid "Show features that are part of the CPU model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6254
-#, c-format
-msgid "No host CPU specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6300
-msgid "show domain cpu statistics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6303
-msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6316
-msgid "Show total statistics only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6320
-msgid "Show statistics from this CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6324
-msgid "Number of shown CPUs at most"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6347
-msgid "Unable to parse integer parameter for start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6351
-msgid "Invalid value for start CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6359
-msgid "Unable to parse integer parameter for CPUs to show"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6363
-msgid "Invalid value for number of CPUs to show"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6383
-#, c-format
-msgid "Only %d CPUs available to show\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6392
-msgid "No per-CPU stats available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6445
-msgid "No total stats available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6456
-msgid "Total:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6481
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6491
-msgid "create a domain from an XML file"
-msgstr "create a domain from an XML file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6494
-msgid "Create a domain."
-msgstr "Create a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:6503 tools/virsh-domain.c:6596
-msgid "file containing an XML domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6560
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain from %s"
-msgstr "Failed to create domain from %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6564
-#, c-format
-msgid "Domain %s created from %s\n"
-msgstr "Domain %s created from %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6584
-msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
-msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6587
-msgid "Define a domain."
-msgstr "Define a domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:6619
-#, c-format
-msgid "Domain %s defined from %s\n"
-msgstr "Domain %s defined from %s\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6623
-#, c-format
-msgid "Failed to define domain from %s"
-msgstr "Failed to define domain from %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6634
-msgid "destroy (stop) a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6637
-msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6650
-msgid "terminate gracefully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6676
-#, c-format
-msgid "Domain %s destroyed\n"
-msgstr "Domain %s destroyed\n"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6678
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain %s"
-msgstr "Failed to destroy domain %s"
-
-#: tools/virsh-domain.c:6691
-msgid "show or set domain's description or title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6694
-msgid "Allows to show or modify description or title of a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6707 tools/virsh-domain.c:6879
-msgid "modify/get running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6711 tools/virsh-domain.c:6883
-msgid "modify/get persistent configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6715 tools/virsh-domain.c:6887
-msgid "modify/get current state configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6719
-msgid "modify/get the title instead of description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6723
-msgid "open an editor to modify the description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6727
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6782
-msgid "Failed to collect new description/title"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6818
-msgid "Domain description not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6830
-msgid "Failed to set new domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6833
-msgid "Domain description updated successfully"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6843
-#, c-format
-msgid "No description for domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6863
-msgid "show or set domain's custom XML metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6866
-msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6891
-msgid "use an editor to change the metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6896
-msgid "URI of the namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6900
-msgid "key to be used as a namespace identifier"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6904
-msgid "new metadata to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6908
-msgid "remove the metadata corresponding to an uri"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6969
-msgid "namespace key is required when modifying metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6979
-msgid "Metadata removed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6981 tools/virsh-domain.c:6995
-msgid "Metadata modified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:6986
-msgid "Metadata not changed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7020
-msgid "Inject NMI to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7023
-msgid "Inject NMI to the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7058
-msgid "Send keycodes to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7061
-msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7075
-msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7080
-msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7085
-msgid "the key code"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7120
-msgid "invalid value of --holdtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7126
-#, c-format
-msgid "unknown codeset: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7132
-msgid "too many keycodes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7138
-#, c-format
-msgid "invalid keycode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7160
-msgid "Send signals to processes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7163
-msgid "Send signals to processes in the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7177
-msgid "the process ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7182
-msgid "the signal number or name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7251
-#, c-format
-msgid "malformed PID value: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7256
-#, c-format
-msgid "malformed signal name: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7275
-msgid "change memory allocation"
-msgstr "change memory allocation"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7278
-msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
-msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:7296
-msgid "new memory size, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7347 tools/virsh-domain.c:7444
-msgid "memory size has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7372
-msgid "change maximum memory limit"
-msgstr "change maximum memory limit"
-
-#: tools/virsh-domain.c:7375
-msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-
-#: tools/virsh-domain.c:7393
-msgid "new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7452 tools/virsh-domain.c:7457
-msgid "Unable to change MaxMemorySize"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7471
-msgid "Get or set memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7474
-msgid ""
-"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the memory parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # memtune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7490
-msgid "Max memory, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7494
-msgid "Memory during contention, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7498
-msgid "Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7502
-msgid "Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7619 tools/virsh-domain.c:7768 tools/virsh-host.c:899
-msgid "Unable to get number of memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7632 tools/virsh-host.c:911
-msgid "Unable to get memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7639
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7661 tools/virsh-host.c:938
-msgid "Unable to change memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7670
-msgid "Get or set numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7673
-msgid ""
-"Get or set the current numa parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the numa parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # numatune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7689
-msgid "NUMA mode, one of strict, preferred and interleave"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7693
-msgid "NUMA node selections to set"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7755
-#, c-format
-msgid "Invalid mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7781
-msgid "Unable to get numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7811
-msgid "Unable to change numa parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7820 tools/virsh-domain.c:7823
-msgid "QEMU Monitor Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7836
-msgid "command is in human monitor protocol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7840
-msgid "pretty-print any qemu monitor protocol output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7845 tools/virsh-domain.c:8004
-msgid "command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7874 tools/virsh-domain.c:8035
-msgid "Failed to collect command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7881
-msgid "--hmp and --pretty are not compatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7919 tools/virsh-domain.c:7922
-msgid "QEMU Attach"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7931
-msgid "pid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7945
-msgid "missing pid value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7953
-#, c-format
-msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7958
-#, c-format
-msgid "Failed to attach to pid %u"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7970
-msgid "QEMU Guest Agent Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7973
-msgid "Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7987
-msgid "timeout seconds. must be positive."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7991
-msgid "execute command without waiting for timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7995
-msgid "execute command without timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:7999
-msgid "pretty-print the output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8042
-msgid "timeout number has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8048
-msgid "timeout must be positive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8062
-msgid "timeout, async and block options are exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8099
-msgid "LXC Guest Enter Namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8102
-msgid "Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8115
-msgid "Do not change process security label"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8120
-msgid "namespace"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8150 tools/virsh-domain.c:8156
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate argv"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8166
-msgid "Failed to allocate security model"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8170
-msgid "Failed to allocate security label"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8237
-msgid "domain information in XML"
-msgstr "domain information in XML"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8240
-msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8253 tools/virsh-interface.c:473
-#: tools/virsh-pool.c:637
-msgid "show inactive defined XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8261
-msgid "update guest CPU according to host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8265
-msgid "provide XML suitable for migrations"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8311
-msgid "Convert native config to domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8314
-msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8323
-msgid "source config data format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8328
-msgid "config data file to import from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8367
-msgid "Convert domain XML to native config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8370
-msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8379
-msgid "target config data type format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8384
-msgid "xml data file to export from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8423
-msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
-msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8435
-msgid "domain id or uuid"
-msgstr "domain id or uuid"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8459
-msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
-msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8500
-msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
-msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8512
-msgid "domain id or name"
-msgstr "domain id or name"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8530
-msgid "failed to get domain UUID"
-msgstr "failed to get domain UUID"
-
-#: tools/virsh-domain.c:8541
-msgid "migrate domain to another host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8544
-msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8552
-msgid "live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8556
-msgid "offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8560
-msgid "peer-2-peer migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8564
-msgid "direct migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8572
-msgid "tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8576
-msgid "persist VM on destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8580
-msgid "undefine VM on source"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8584
-msgid "do not restart the domain on the destination host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8588
-msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8592
-msgid ""
-"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
-"shared between source and destination)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8596
-msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8600
-msgid "force migration even if it may be unsafe"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8604
-msgid "display the progress of migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8608
-msgid "compress repeated pages during live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8612
-msgid "abort on soft errors during migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8622
-msgid ""
-"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
-"migration) or source(p2p migration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8626
-msgid "migration URI, usually can be omitted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8630
-msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8634
-msgid "listen address that destination should bind to for incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8638
-msgid "rename to new name during migration (if supported)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8642
-msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8712
-#, c-format
-msgid "cannot read file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8768
-msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8839
-msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8856
-msgid "Migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8872
-msgid "set maximum tolerable downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8875
-msgid ""
-"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
-"another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8889
-msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8906
-msgid "migrate: Invalid downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8925
-msgid "get/set compression cache size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8928
-msgid ""
-"Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly "
-"transferred memory pages during live migration."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8943
-msgid "requested size of the cache (in bytes) used for compression"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8963
-msgid "Unable to parse size parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8974
-#, c-format
-msgid "Compression cache: %.3lf %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8987
-msgid "Set the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:8990
-msgid ""
-"Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being "
-"migrated to another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9005
-msgid "migration bandwidth limit in MiB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9021
-msgid "migrate: Invalid bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9040
-msgid "Get the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9043
-msgid "Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9084
-msgid "domain display connection URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9087
-msgid "Output the IP address and port number for the graphical display."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9100
-msgid "includes the password into the connection URI if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9241
-msgid "Failed to create display URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9271
-msgid "vnc display"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9274
-msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9317
-msgid "Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9344
-msgid "tty console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9347
-msgid "Output the device for the TTY console."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9404
-msgid "print the domain's hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9433 tools/virsh-host.c:636
-msgid "failed to get hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9521 tools/virsh-domain.c:9534
-msgid "Bad child elements counting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9567
-msgid "detach device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9570
-msgid "Detach device from an XML <file>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9650
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9654
-msgid "Device detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9668
-msgid "update device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9671
-msgid "Update device from an XML <file>."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9705
-msgid "force device update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9752
-#, c-format
-msgid "Failed to update device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9770
-msgid "detach network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9773
-msgid "Detach network interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9861
-msgid "Failed to get interface information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9869
-#, c-format
-msgid "No interface found whose type is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9874
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9896
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9909
-#, c-format
-msgid "No interface with MAC address %s was found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9925
-msgid "Failed to detach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9927
-msgid "Interface detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:9965 tools/virsh-domain.c:9974
-msgid "Failed to get disk information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10027
-#, c-format
-msgid "No disk found whose source path or target is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10082
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' doesn't have media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10095
-msgid "No source is specified for inserting media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10098
-msgid "No source is specified for updating media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10105
-#, c-format
-msgid "The disk device '%s' already has media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10140
-msgid "detach disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10143
-msgid "Detach disk device."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10235
-msgid "Failed to detach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10239
-msgid "Disk detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10255
-msgid "edit XML configuration for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10258
-msgid "Edit the XML configuration for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10286
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10296
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10317 tools/virsh-network.c:1140
-msgid "Defined"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10318 tools/virsh-network.c:1141
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10319 tools/virsh-network.c:1142
-msgid "Started"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10320
-msgid "Suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10321
-msgid "Resumed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10322 tools/virsh-network.c:1143
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10323 tools/virsh-domain.c:10375
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10324
-msgid "PMSuspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10325 tools/virsh-domain.c:10377
-msgid "Crashed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10337
-msgid "Added"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10338
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10343
-msgid "Removed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10348
-msgid "Booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10349 tools/virsh-domain.c:10358
-#: tools/virsh-domain.c:10369 tools/virsh-domain.c:10378
-msgid "Migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10350 tools/virsh-domain.c:10361
-msgid "Restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10351 tools/virsh-domain.c:10362
-#: tools/virsh-domain.c:10370 tools/virsh-domain.c:10381
-msgid "Snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10352
-msgid "Event wakeup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10357
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10359
-msgid "I/O Error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10360
-msgid "Watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10363
-msgid "API error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10368
-msgid "Unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10376
-msgid "Destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10379
-msgid "Saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10386
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10391
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10392
-msgid "Disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10397
-msgid "Panicked"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10440 tools/virsh-domain.c:10457
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10441 tools/virsh-domain.c:10458
-msgid "pause"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10442
-msgid "reset"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10443
-msgid "poweroff"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10445
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10459
-msgid "report"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10471
-msgid "connect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10472
-msgid "initialize"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10473
-msgid "disconnect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10485
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10486
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10487
-msgid "unix"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10499
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10501
-msgid "canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10502
-msgid "ready"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10514
-msgid "changed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10515
-msgid "dropped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10527
-msgid "opened"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10528
-msgid "closed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10561
-#, c-format
-msgid "event '%s' for domain %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10579
-#, c-format
-msgid "event 'lifecycle' for domain %s: %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10597
-#, c-format
-msgid "event 'rtc-change' for domain %s: %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10614
-#, c-format
-msgid "event 'watchdog' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10633
-#, c-format
-msgid "event 'io-error' for domain %s: %s (%s) %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10656
-#, c-format
-msgid ""
-"event 'graphics' for domain %s: %s local[%s %s %s] remote[%s %s %s] %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10686
-#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain %s: %s (%s) %s due to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10707
-#, c-format
-msgid "event 'block-job' for domain %s: %s for %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10729
-#, c-format
-msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s -> %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10749
-#, c-format
-msgid "event 'disk-change' for domain %s disk %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10779
-#, c-format
-msgid "event 'balloon-change' for domain %s: %lluKiB\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10797
-#, c-format
-msgid "event 'device-removed' for domain %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10840
-msgid "Domain Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10843
-msgid "List event types, or wait for domain events to occur"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10851
-msgid "filter by domain name, id, or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10855 tools/virsh-network.c:1199
-msgid "which event type to wait for"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10859
-msgid "wait for all events instead of just one type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10863 tools/virsh-network.c:1203
-msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10867 tools/virsh-network.c:1207
-msgid "timeout seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10871 tools/virsh-network.c:1211
-msgid "list valid event types"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10903 tools/virsh-network.c:1242
-#, c-format
-msgid "unknown event type %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10908
-msgid "one of --list, --all, or event type is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10957 tools/virsh-network.c:1263
-msgid "event loop interrupted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10960 tools/virsh-network.c:1266
-msgid "event loop timed out\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10967 tools/virsh-network.c:1273
-#, c-format
-msgid "events received: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10992
-msgid "Change media of CD or floppy drive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:10995
-msgid "Change media of CD or floppy drive."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11009
-msgid "Fully-qualified path or target of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11013
-msgid "source of the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11017
-msgid "Eject the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11021
-msgid "Insert the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11025
-msgid "Update the media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11029
-msgid ""
-"can be either or both of --live and --config, depends on implementation of "
-"hypervisor driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11034
-msgid "alter live configuration of running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11038
-msgid "alter persistent configuration, effect observed on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11042
-msgid "force media changing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11107
-msgid "No disk source specified for inserting"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11125
-#, c-format
-msgid "Failed to complete action %s on media"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11129
-#, c-format
-msgid "succeeded to complete action %s on media\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11143 tools/virsh-domain.c:11146
-msgid "Invoke fstrim on domain's mounted filesystems."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11159
-msgid ""
-"Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11164
-msgid "which mount point to trim"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11181
-msgid "Unable to parse integer parameter minimum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-domain.c:11189
-msgid "Unable to invoke fstrim"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-edit.c:112
-msgid "The XML configuration was changed by another user."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-edit.c:121
-msgid "Failed."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:47
-msgid "capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:50
-msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:61
-msgid "failed to get capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:75
-msgid "NUMA free memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:78
-msgid "display available free memory for the NUMA cell."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:86
-msgid "NUMA cell number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:90
-msgid "show free memory for all NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:115
-msgid "cell number has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:121 tools/virsh-host.c:127
-msgid "unable to get node capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:125
-msgid "(capabilities)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:135
-msgid "could not get information about NUMA topology"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:147
-msgid "conversion from string failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:155
-#, c-format
-msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:168 tools/virsh-host.c:179
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:200
-msgid "connection vcpu maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:203
-msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:211
-msgid "domain type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:238
-msgid "node information"
-msgstr "node information"
-
-#: tools/virsh-host.c:241
-msgid "Returns basic information about the node."
-msgstr "Returns basic information about the node."
-
-#: tools/virsh-host.c:252
-msgid "failed to get node information"
-msgstr "failed to get node information"
-
-#: tools/virsh-host.c:255
-msgid "CPU model:"
-msgstr "CPU model:"
-
-#: tools/virsh-host.c:257
-msgid "CPU frequency:"
-msgstr "CPU frequency:"
-
-#: tools/virsh-host.c:258
-msgid "CPU socket(s):"
-msgstr "CPU socket(s):"
-
-#: tools/virsh-host.c:259
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr "Core(s) per socket:"
-
-#: tools/virsh-host.c:260
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr "Thread(s) per core:"
-
-#: tools/virsh-host.c:261
-msgid "NUMA cell(s):"
-msgstr "NUMA cell(s):"
-
-#: tools/virsh-host.c:262
-msgid "Memory size:"
-msgstr "Memory size:"
-
-#: tools/virsh-host.c:272
-msgid "node cpu map"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:275
-msgid ""
-"Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the "
-"list of online CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:291
-msgid "Unable to get cpu map"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:295
-msgid "CPUs present:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:296
-msgid "CPUs online:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:298
-msgid "CPU map:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:315
-msgid "Prints cpu stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:318
-msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:326
-msgid "prints specified cpu statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:330
-msgid "prints by percentage during 1 second."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:355
-msgid "user:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:356
-msgid "system:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:357 tools/virsh-host.c:429
-msgid "idle:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:358
-msgid "iowait:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:359
-msgid "intr:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:360 tools/virsh-host.c:428 tools/virsh-host.c:437
-msgid "usage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:376
-msgid "Invalid value of cpuNum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:382
-msgid "Unable to get number of cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:395
-msgid "Unable to get node cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:459
-msgid "Prints memory stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:462
-msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:470
-msgid "prints specified cell statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:485
-msgid "Invalid value of cellNum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:492
-msgid "Unable to get number of memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:505
-msgid "Unable to get memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:524
-msgid "suspend the host node for a given time duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:527
-msgid ""
-"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
-"thereafter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:543
-msgid "Suspend duration in seconds, at least 60"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:575
-msgid "Invalid duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:580
-msgid "The host was not suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:591
-msgid "print the hypervisor sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:594
-msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:606
-msgid "failed to get sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:621
-msgid "print the hypervisor hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:651
-msgid "print the hypervisor canonical URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:666
-msgid "failed to get URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:681
-msgid "CPU models"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:684
-msgid "Get the CPU models for an arch."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:693
-msgid "architecture"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:711
-msgid "failed to get CPU model names"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:729
-msgid "show version"
-msgstr "show version"
-
-#: tools/virsh-host.c:732
-msgid "Display the system version information."
-msgstr "Display the system version information."
-
-#: tools/virsh-host.c:740
-msgid "report daemon version too"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:761
-msgid "failed to get hypervisor type"
-msgstr "failed to get hypervisor type"
-
-#: tools/virsh-host.c:770
-#, c-format
-msgid "Compiled against library: libvirt %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:775
-msgid "failed to get the library version"
-msgstr "failed to get the library version"
-
-#: tools/virsh-host.c:782
-#, c-format
-msgid "Using library: libvirt %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:789
-#, c-format
-msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:794
-msgid "failed to get the hypervisor version"
-msgstr "failed to get the hypervisor version"
-
-#: tools/virsh-host.c:799
-#, c-format
-msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:806
-#, c-format
-msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh-host.c:813
-msgid "failed to get the daemon version"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:819
-#, c-format
-msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:828
-msgid "Get or set node memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:829
-msgid ""
-"Get or set node memory parameters\n"
-"    To get the memory parameters, use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # node-memory-tune"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:838
-msgid ""
-"number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:843
-msgid ""
-"number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:848
-msgid "Specifies if pages from different numa nodes can be merged"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:866
-msgid "invalid shm-pages-to-scan number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:876
-msgid "invalid shm-sleep-millisecs number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:886
-msgid "invalid shm-merge-across-nodes number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-host.c:918
-msgid "Shared memory:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:85
-#, c-format
-msgid "failed to get interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:95
-msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:98
-msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:107 tools/virsh-interface.c:469
-#: tools/virsh-interface.c:572 tools/virsh-interface.c:615
-#: tools/virsh-interface.c:658
-msgid "interface name or MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:126
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:136
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:216
-msgid "Failed to list interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:227 tools/virsh-interface.c:235
-msgid "Failed to list active interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:244 tools/virsh-interface.c:253
-msgid "Failed to list inactive interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:325
-msgid "list physical host interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:328
-msgid "Returns list of physical host interfaces."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:336
-msgid "list inactive interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:340
-msgid "list inactive & active interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:364
-msgid "MAC Address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
-#: tools/virsh-pool.c:1162
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:372 tools/virsh-network.c:709
-#: tools/virsh-pool.c:897 tools/virsh-pool.c:1164
-msgid "inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:385
-msgid "convert an interface MAC address to interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:397
-msgid "interface mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:421
-msgid "convert an interface name to interface MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:433
-msgid "interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:457
-msgid "interface information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:460
-msgid ""
-"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:510
-msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:513
-msgid "Define a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:522
-msgid "file containing an XML interface description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:545
-#, c-format
-msgid "Interface %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:549
-#, c-format
-msgid "Failed to define interface from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:560
-msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:563
-msgid "undefine an interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:588
-#, c-format
-msgid "Interface %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:590
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:603
-msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:606
-msgid "start a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:631 tools/virsh-interface.c:1190
-#, c-format
-msgid "Interface %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:633 tools/virsh-interface.c:1187
-#, c-format
-msgid "Failed to start interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:646
-msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:649
-msgid "forcefully stop a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:674
-#, c-format
-msgid "Interface %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:676
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:689
-msgid ""
-"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
-"committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:694
-msgid "Create a restore point for interfaces settings"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:707
-msgid "Failed to begin network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:711
-msgid "Network config change transaction started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:720
-msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:723
-msgid "commit changes and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:736
-msgid "Failed to commit network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:740
-msgid "Network config change transaction committed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:749
-msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:752
-msgid "rollback to previous restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:765
-msgid "Failed to rollback network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:769
-msgid "Network config change transaction rolled back\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:778
-msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:781
-msgid "bridge an existing network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:790
-msgid "existing interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:795
-msgid "new bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:799
-msgid "do not enable STP for this bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:803
-msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:807
-msgid "don't start the bridge immediately"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:840
-#, c-format
-msgid "Network device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:848
-msgid "Unable to parse delay parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:858
-msgid "(interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:859 tools/virsh-interface.c:1064
-#, c-format
-msgid "Failed to parse configuration of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:866 tools/virsh-interface.c:1071
-#, c-format
-msgid "Existing device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:871
-#, c-format
-msgid "Existing device %s is already a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:878 tools/virsh-interface.c:1084
-#, c-format
-msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:885
-msgid "Failed to create bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:893
-msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:900
-#, c-format
-msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:908
-msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:913
-#, c-format
-msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:922
-msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:930
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:936
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:956 tools/virsh-interface.c:1146
-#, c-format
-msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:967
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:976
-#, c-format
-msgid "Failed to define new bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:981
-#, c-format
-msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:987
-#, c-format
-msgid "Failed to start bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:990
-#, c-format
-msgid "Bridge interface %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1014
-msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1017
-msgid "unbridge a network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1026
-msgid "current bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1030
-msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1062
-msgid "(bridge interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1076
-#, c-format
-msgid "Device %s is not a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1092
-msgid "No bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1097
-msgid "Multiple interfaces attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1102
-msgid "No interface attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1110
-#, c-format
-msgid "Device attached to bridge %s has no name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1115
-#, c-format
-msgid "Attached device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1120
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1126
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1157
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1166
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1170
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1177
-#, c-format
-msgid "Failed to define new interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-interface.c:1181
-#, c-format
-msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:76
-#, c-format
-msgid "failed to get network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:86
-msgid "autostart a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:89
-msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:98 tools/virsh-network.c:254
-#: tools/virsh-network.c:297 tools/virsh-network.c:352
-#: tools/virsh-network.c:771 tools/virsh-network.c:813
-#: tools/virsh-network.c:856 tools/virsh-network.c:1075
-msgid "network name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:121
-#, c-format
-msgid "failed to mark network %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:123
-#, c-format
-msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:129
-#, c-format
-msgid "Network %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:131
-#, c-format
-msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:142
-msgid "create a network from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:145
-msgid "Create a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:154 tools/virsh-network.c:204
-msgid "file containing an XML network description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:177
-#, c-format
-msgid "Network %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:181
-#, c-format
-msgid "Failed to create network from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:192
-msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:195
-msgid "Define a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:227
-#, c-format
-msgid "Network %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:231
-#, c-format
-msgid "Failed to define network from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:242
-msgid "destroy (stop) a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:245
-msgid "Forcefully stop a given network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:270
-#, c-format
-msgid "Network %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:272
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:285
-msgid "network information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:288
-msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:301
-msgid "network information of an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:340
-msgid "network information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:343
-msgid "Returns basic information about the network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:377
-msgid "Active:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:386 tools/virsh-network.c:703 tools/virsh-pool.c:1078
-#: tools/virsh-pool.c:1517
-msgid "no autostart"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:392
-msgid "Bridge:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:479
-msgid "Failed to list networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:491
-msgid "Failed to get the number of active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:500
-msgid "Failed to get the number of inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:517
-msgid "Failed to list active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:528
-msgid "Failed to list inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:561
-msgid "Failed to get network persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:573
-msgid "Failed to get network autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:621
-msgid "list networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:624
-msgid "Returns list of networks."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:632
-msgid "list inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:636
-msgid "list inactive & active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:640
-msgid "list persistent networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:644
-msgid "list transient networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:648
-msgid "list networks with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:652
-msgid "list networks with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1193 tools/virsh-pool.c:1223
-#: tools/virsh-pool.c:1278
-msgid "Autostart"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:693 tools/virsh-pool.c:1228 tools/virsh-pool.c:1279
-msgid "Persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:723
-msgid "convert a network UUID to network name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:735
-msgid "network uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:759
-msgid "start a (previously defined) inactive network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:762
-msgid "Start a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:787
-#, c-format
-msgid "Network %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:789
-#, c-format
-msgid "Failed to start network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:801
-msgid "undefine an inactive network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:804
-msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:829
-#, c-format
-msgid "Network %s has been undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:831
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:844
-msgid "update parts of an existing network's configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:861
-msgid "type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:866
-msgid "which section of network configuration to update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:871
-msgid ""
-"name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml "
-"element itself) to add/modify, or to be matched for search"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:876
-msgid "which parent object to search through"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:880
-msgid "affect next network startup"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:884
-msgid "affect running network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:888
-msgid "affect current state of network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:932
-#, c-format
-msgid "unrecognized command name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:942
-#, c-format
-msgid "unrecognized section name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:947
-msgid "malformed parent-index argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:976
-msgid "--current must be specified exclusively"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:989
-#, c-format
-msgid "Failed to update network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:996
-msgid "persistent config and live state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:998 tools/virsh-network.c:1004
-msgid "persistent config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1000 tools/virsh-network.c:1002
-msgid "live state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1007
-#, c-format
-msgid "Updated network %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1022
-msgid "convert a network name to network UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1034
-msgid "network name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1052
-msgid "failed to get network UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1063
-msgid "edit XML configuration for a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1066
-msgid "Edit the XML configuration for a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1109
-#, c-format
-msgid "Network %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1119
-#, c-format
-msgid "Network %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1175
-#, c-format
-msgid "event 'lifecycle' for network %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1184
-msgid "Network Events"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1187
-msgid "List event types, or wait for network events to occur"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1195
-msgid "filter by network name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-network.c:1238
-msgid "either --list or event type is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:46
-msgid "create a device defined by an XML file on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:50
-msgid ""
-"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
-"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:61
-msgid "file containing an XML description of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:84
-#, c-format
-msgid "Node device %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:88
-#, c-format
-msgid "Failed to create node device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:101
-msgid "destroy (stop) a device on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:104
-msgid ""
-"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
-"the physical host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:118 tools/virsh-nodedev.c:527
-msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:138 tools/virsh-nodedev.c:548
-#, c-format
-msgid "Malformed device value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:151 tools/virsh-nodedev.c:561
-msgid "Could not find matching device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:156
-#, c-format
-msgid "Destroyed node device '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:158
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy node device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:248 tools/virsh-nodedev.c:269
-msgid "Failed to list node devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:258
-msgid "Failed to count node devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:298
-msgid "Failed to get capability numbers of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:306
-msgid "Failed to get capability names of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:369
-msgid "enumerate devices on this host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:380
-msgid "list devices in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:384
-msgid "capability names, separated by comma"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:406
-msgid "Options --tree and --cap are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:415
-msgid "Invalid capability type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:514
-msgid "node device details in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:517
-msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:583
-msgid "detach node device from its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:586
-msgid ""
-"Detach node device from its device driver before assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:596 tools/virsh-nodedev.c:661
-#: tools/virsh-nodedev.c:710
-msgid "device key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:600
-msgid "pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:619 tools/virsh-nodedev.c:677
-#: tools/virsh-nodedev.c:726
-#, c-format
-msgid "Could not find matching device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:635
-#, c-format
-msgid "Device %s detached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:637
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:648
-msgid "reattach node device to its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:651
-msgid ""
-"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:682
-#, c-format
-msgid "Device %s re-attached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:684
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:697
-msgid "reset node device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:700
-msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:731
-#, c-format
-msgid "Device %s reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nodedev.c:733
-#, c-format
-msgid "Failed to reset device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:76
-#, c-format
-msgid "failed to get nwfilter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:86
-msgid "define or update a network filter from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:89
-msgid "Define a new network filter or update an existing one."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:98
-msgid "file containing an XML network filter description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:121
-#, c-format
-msgid "Network filter %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:125
-#, c-format
-msgid "Failed to define network filter from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:136
-msgid "undefine a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:139
-msgid "Undefine a given network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:148 tools/virsh-nwfilter.c:191
-#: tools/virsh-nwfilter.c:407
-msgid "network filter name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:164
-#, c-format
-msgid "Network filter %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:166
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network filter %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:179
-msgid "network filter information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:182
-msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:283
-msgid "Failed to list node filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:293
-msgid "Failed to count network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:304
-msgid "Failed to list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:351
-msgid "list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:354
-msgid "Returns list of network filters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:373 tools/virsh-secret.c:535
-msgid "UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:395
-msgid "edit XML configuration for a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:398
-msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:425
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-nwfilter.c:436
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:73
-#, c-format
-msgid "failed to get pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:83
-msgid "autostart a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:86
-msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:95 tools/virsh-pool.c:443 tools/virsh-pool.c:504
-#: tools/virsh-pool.c:547 tools/virsh-pool.c:590 tools/virsh-pool.c:633
-#: tools/virsh-pool.c:1477 tools/virsh-pool.c:1636 tools/virsh-pool.c:1720
-#: tools/virsh-volume.c:391 tools/virsh-volume.c:518 tools/virsh-volume.c:614
-#: tools/virsh-volume.c:732 tools/virsh-volume.c:843 tools/virsh-volume.c:891
-#: tools/virsh-volume.c:985 tools/virsh-volume.c:1048
-#: tools/virsh-volume.c:1146 tools/virsh-volume.c:1316
-#: tools/virsh-volume.c:1661 tools/virsh-volume.c:1700
-msgid "pool name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:118
-#, c-format
-msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:120
-#, c-format
-msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:126
-#, c-format
-msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:128
-#, c-format
-msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:139
-msgid "create a pool from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:142 tools/virsh-pool.c:300
-msgid "Create a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:151 tools/virsh-pool.c:351
-msgid "file containing an XML pool description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:174
-#, c-format
-msgid "Pool %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:178
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:191
-msgid "name of the pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:195
-msgid "print XML document, but don't define/create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:200
-msgid "type of the pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:204
-msgid "source-host for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:208
-msgid "source path for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:212
-msgid "source device for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:216
-msgid "source name for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:220
-msgid "target for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:224
-msgid "format for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:297
-msgid "create a pool from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:324
-#, c-format
-msgid "Pool %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:327
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:339
-msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:342 tools/virsh-pool.c:392
-msgid "Define a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:374
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:378
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:389
-msgid "define a pool from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:416
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:419
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:431
-msgid "build a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:434
-msgid "Build a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:447
-msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:451
-msgid "overwrite any existing data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:476
-#, c-format
-msgid "Pool %s built\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:478
-#, c-format
-msgid "Failed to build pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:492
-msgid "destroy (stop) a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:495
-msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:520
-#, c-format
-msgid "Pool %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:522
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:535
-msgid "delete a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:538
-msgid "Delete a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:563
-#, c-format
-msgid "Pool %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to delete pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:578
-msgid "refresh a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:581
-msgid "Refresh a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:606
-#, c-format
-msgid "Pool %s refreshed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:608
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:621
-msgid "pool information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:624
-msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:748
-msgid "Failed to list pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:758
-msgid "Filtering using --type is not supported by this libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:767
-msgid "Failed to get the number of active pools "
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:776
-msgid "Failed to get the number of inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:793
-msgid "Failed to list active pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:804
-msgid "Failed to list inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:837
-msgid "Failed to get pool persistence info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:849
-msgid "Failed to get pool autostart state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:898
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:900
-msgid "degraded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:901
-msgid "inaccessible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:916
-msgid "list pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:919
-msgid "Returns list of pools."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:927
-msgid "list inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:931
-msgid "list inactive & active pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:935
-msgid "list transient pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:939
-msgid "list persistent pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:943
-msgid "list pools with autostart enabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:947
-msgid "list pools with autostart disabled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:951
-msgid "only list pool of specified type(s) (if supported)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:955
-msgid "display extended details for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1021
-#, c-format
-msgid "Invalid pool type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1103
-msgid "Could not retrieve pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1139 tools/virsh-pool.c:1140 tools/virsh-pool.c:1141
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1233 tools/virsh-pool.c:1279 tools/virsh-volume.c:1466
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1238 tools/virsh-pool.c:1279 tools/virsh-volume.c:1471
-#: tools/virsh-volume.c:1498
-msgid "Allocation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1243 tools/virsh-pool.c:1279
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1325
-msgid "find potential storage pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1328 tools/virsh-pool.c:1414
-msgid "Returns XML <sources> document."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1337
-msgid "type of storage pool sources to find"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1341
-msgid "optional host to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1345
-msgid "optional port to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1349
-msgid "optional initiator IQN to use for query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1372
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1397 tools/virsh-pool.c:1451
-#, c-format
-msgid "Failed to find any %s pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1411
-msgid "discover potential storage pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1423
-msgid "type of storage pool sources to discover"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1427
-msgid "optional file of source xml to query for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1465
-msgid "storage pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1468
-msgid "Returns basic information about the storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1530
-msgid "Available:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1545
-msgid "convert a pool UUID to pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1557
-msgid "pool uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1581
-msgid "start a (previously defined) inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1584
-msgid "Start a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1593
-msgid "name or uuid of the inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1609
-#, c-format
-msgid "Pool %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1611
-#, c-format
-msgid "Failed to start pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1624
-msgid "undefine an inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1627
-msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1652
-#, c-format
-msgid "Pool %s has been undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1654
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1667
-msgid "convert a pool name to pool UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1679 tools/virsh-volume.c:122 tools/virsh-volume.c:322
-msgid "pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1697
-msgid "failed to get pool UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1708
-msgid "edit XML configuration for a storage pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1711
-msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1752
-#, c-format
-msgid "Pool %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-pool.c:1762
-#, c-format
-msgid "Pool %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:65
-#, c-format
-msgid "failed to get secret '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:75
-msgid "define or modify a secret from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:78
-msgid "Define or modify a secret."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:87
-msgid "file containing secret attributes in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:108
-#, c-format
-msgid "Failed to set attributes from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:113
-msgid "Failed to get UUID of created secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:117
-#, c-format
-msgid "Secret %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:132
-msgid "secret attributes in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:135
-msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:144 tools/virsh-secret.c:189 tools/virsh-secret.c:257
-#: tools/virsh-secret.c:314
-msgid "secret UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:177
-msgid "set a secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:180
-msgid "Set a secret value."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:194
-msgid "base64-encoded secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:216
-msgid "Invalid base64 data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:220 tools/virsh-secret.c:284
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:229
-msgid "Failed to set secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:232
-msgid "Secret value set\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:245
-msgid "Output a secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:248
-msgid "Output a secret value to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:302
-msgid "undefine a secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:305
-msgid "Undefine a secret."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:331
-#, c-format
-msgid "Failed to delete secret %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:334
-#, c-format
-msgid "Secret %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:409
-msgid "Failed to list node secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:418
-msgid "Filtering is not supported by this libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:424
-msgid "Failed to count secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:435
-msgid "Failed to list secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:484
-msgid "list secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:487
-msgid "Returns a list of secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:495
-msgid "list ephemeral secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:499
-msgid "list non-ephemeral secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:503
-msgid "list private secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:507
-msgid "list non-private secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:535
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:546
-msgid "Failed to get uuid of secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-secret.c:556
-msgid "Unused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:72
-msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:91 tools/virsh-snapshot.c:1201
-msgid "Could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:96
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:98
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:116
-msgid "Create a snapshot from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:119
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:132
-msgid "domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:136
-msgid "redefine metadata for existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:140
-msgid "with redefine, set current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:144 tools/virsh-snapshot.c:347
-msgid "take snapshot but create no metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:148 tools/virsh-snapshot.c:351
-msgid "halt domain after snapshot is created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:152 tools/virsh-snapshot.c:355
-msgid "capture disk state but not vm state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:156 tools/virsh-snapshot.c:359
-msgid "reuse any existing external files"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:160 tools/virsh-snapshot.c:363
-msgid "quiesce guest's file systems"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:164 tools/virsh-snapshot.c:367
-msgid "require atomic operation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:168 tools/virsh-snapshot.c:371
-msgid "take a live snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:263
-#, c-format
-msgid "unable to parse memspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:312
-#, c-format
-msgid "unable to parse diskspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:319
-msgid "Create a snapshot from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:322
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:335
-msgid "name of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:339
-msgid "description of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:343
-msgid "print XML document rather than create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:376
-msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:380
-msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:401
-msgid "--print-xml is incompatible with --no-metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:485
-#, c-format
-msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:494
-#, c-format
-msgid "--%s or --current is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:511
-msgid "edit XML for a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:514
-msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:527 tools/virsh-snapshot.c:885
-#: tools/virsh-snapshot.c:1707 tools/virsh-snapshot.c:1842
-#: tools/virsh-snapshot.c:1935
-msgid "snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:531
-msgid "also set edited snapshot as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:535
-msgid "allow renaming an existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:539
-msgid "allow cloning to new name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:577
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:593
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:595
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:604
-#, c-format
-msgid "Failed to clean up %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:609
-#, c-format
-msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:633 tools/virsh-snapshot.c:636
-msgid "Get or set the current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:649
-msgid "list the name, rather than the full xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:657
-msgid "name of existing snapshot to make current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:705
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s set as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:714
-#, c-format
-msgid "domain '%s' has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:795
-msgid "unable to determine if snapshot has parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:839
-msgid "unable to perform snapshot filtering"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:869
-msgid "snapshot information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:872
-msgid "Returns basic information about a snapshot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:889
-msgid "info on current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:921
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:937
-msgid "Current:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:953 tools/virsh-snapshot.c:979
-msgid "unexpected problem reading snapshot xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:982
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:983
-msgid "external"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:983
-msgid "internal"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:988
-msgid "Parent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1006
-msgid "Children:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1011
-msgid "Descendants:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1022
-msgid "Metadata:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1240
-msgid "failed to collect snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1319
-#, c-format
-msgid "snapshot %s disappeared from list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1426
-msgid "List snapshots for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1429
-msgid "Snapshot List"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1442
-msgid "add a column showing parent snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1446
-msgid "list only snapshots without parents"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1450
-msgid "list only snapshots without children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1454
-msgid "list only snapshots that are not leaves (with children)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1458
-msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1462
-msgid "list only snapshots that have no metadata managed by libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1466
-msgid "filter by snapshots taken while inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1470
-msgid "filter by snapshots taken while active (system checkpoints)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1474
-msgid "filter by disk-only snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1478
-msgid "filter by internal snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1482
-msgid "filter by external snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1486
-msgid "list snapshots in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1490
-msgid "limit list to children of given snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1494
-msgid "limit list to children of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1498
-msgid "with --from, list all descendants"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1502
-msgid "list snapshot names only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1547
-#, c-format
-msgid "--%s and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1576
-msgid "--descendants requires either --from or --current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1595 tools/virsh-snapshot.c:1599
-msgid "Creation Time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1596
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1654
-msgid "time_t overflow"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1690
-msgid "Dump XML for a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1693
-msgid "Snapshot Dump XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1758
-msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1761
-msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1774
-msgid "find parent of snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1778
-msgid "find parent of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1803
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' has no parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1826
-msgid "Revert a domain to a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1829
-msgid "Revert domain to snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1846
-msgid "revert to current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1850
-msgid "after reverting, change state to running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1854
-msgid "after reverting, change state to paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1858
-msgid "try harder on risky reverts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1919
-msgid "Delete a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1922
-msgid "Snapshot Delete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1939
-msgid "delete current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1943
-msgid "delete snapshot and all children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1947
-msgid "delete children but not snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1951
-msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1985
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1987
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-snapshot.c:1989
-#, c-format
-msgid "Failed to delete snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:93 tools/virsh-volume.c:256
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:95
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:110
-msgid "create a volume from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:113 tools/virsh-volume.c:313
-msgid "Create a vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:127
-msgid "name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:132
-msgid "size of the vol, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:136
-msgid "initial allocation size, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:140
-msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:144
-msgid "the backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:148
-msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:152 tools/virsh-volume.c:331 tools/virsh-volume.c:409
-#: tools/virsh-volume.c:522
-msgid "preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:190 tools/virsh-volume.c:196 tools/virsh-volume.c:1102
-#, c-format
-msgid "Malformed size %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:291
-#, c-format
-msgid "Vol %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:295
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:310
-msgid "create a vol from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:327 tools/virsh-volume.c:396
-msgid "file containing an XML vol description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:360
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:365 tools/virsh-volume.c:447
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:379
-msgid "create a vol, using another volume as input"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:382
-msgid "Create a vol from an existing volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:401
-msgid "input vol name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:405
-msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:444
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:473
-msgid "(volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:497
-msgid "clone a volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:500
-msgid "Clone an existing volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:509
-msgid "orig vol name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:514
-msgid "clone name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:546 tools/virsh-volume.c:1619
-msgid "failed to get parent pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:566
-#, c-format
-msgid "Vol %s cloned from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:569
-#, c-format
-msgid "Failed to clone vol from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:593
-msgid "upload file contents to a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:596
-msgid "Upload file contents to a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:605 tools/virsh-volume.c:723 tools/virsh-volume.c:839
-#: tools/virsh-volume.c:887 tools/virsh-volume.c:981 tools/virsh-volume.c:1039
-#: tools/virsh-volume.c:1142
-msgid "vol name, key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:610 tools/virsh-volume.c:728 tools/virsh-volume.c:950
-msgid "file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:618
-msgid "volume offset to upload to"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:622
-msgid "amount of data to upload"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:670 tools/virsh-volume.c:784
-msgid "cannot create a new stream"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:675
-#, c-format
-msgid "cannot upload to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:680
-#, c-format
-msgid "cannot send data to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:691 tools/virsh-volume.c:805
-#, c-format
-msgid "cannot close volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:711
-msgid "download volume contents to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:714
-msgid "Download volume contents to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:736
-msgid "volume offset to download from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:740
-msgid "amount of data to download"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:776
-#, c-format
-msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:789
-#, c-format
-msgid "cannot download from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:794
-#, c-format
-msgid "cannot receive data from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:827
-msgid "delete a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:830
-msgid "Delete a given vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:860
-#, c-format
-msgid "Vol %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:862
-#, c-format
-msgid "Failed to delete vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:875
-msgid "wipe a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:878
-msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:895
-msgid "perform selected wiping algorithm"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:924
-#, c-format
-msgid "Unsupported algorithm '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:935
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:939
-#, c-format
-msgid "Vol %s wiped\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:951
-msgid "block"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:952
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:953
-msgid "network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:954
-msgid "netdir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:969
-msgid "storage vol information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:972
-msgid "Returns basic information about the storage vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1006
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1027
-msgid "resize a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1030
-msgid "Resizes a storage volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1044
-msgid "new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1052
-msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1056
-msgid "use capacity as a delta to current size, rather than the new size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1060
-msgid "allow the resize to shrink the volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1097
-msgid "negative size requires --delta and --shrink"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1108
-#, c-format
-msgid "Size of volume '%s' successfully changed by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1109
-#, c-format
-msgid "Size of volume '%s' successfully changed to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1114
-#, c-format
-msgid "Failed to change size of volume '%s' by %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1115
-#, c-format
-msgid "Failed to change size of volume '%s' to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1130
-msgid "vol information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1133
-msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1237
-msgid "Failed to list volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1246 tools/virsh-volume.c:1258
-msgid "Failed to list storage volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1304
-msgid "list vols"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1307
-msgid "Returns list of vols by pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1320
-msgid "display extended details for volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1435 tools/virsh-volume.c:1456
-#: tools/virsh-volume.c:1497
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1546
-msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1558 tools/virsh-volume.c:1598
-msgid "volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1582
-msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1593
-msgid "return the pool uuid rather than pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1645
-msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1657
-msgid "volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1684
-msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh-volume.c:1696
-msgid "volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:62
-#, c-format
-msgid "%6s: Checking %-60s: "
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:84 tools/virt-host-validate-common.c:86
-msgid "PASS"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:91
-msgid "FAIL"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:92
-msgid "WARN"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:93
-msgid "NOTE"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-common.c:171
-#, c-format
-msgid "for Linux >= %d.%d.%d"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-lxc.c:33
-msgid "Upgrade to a kernel supporting namespaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:37
-msgid ""
-"Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has "
-"enabled virtualization"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:42
-msgid ""
-"Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:47
-msgid ""
-"Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate-qemu.c:53
-msgid "Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]\n"
-"\n"
-" Hypervisor types:\n"
-"\n"
-"   - qemu\n"
-"   - lxc\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-"   -h, --help     Display command line help\n"
-"   -v, --version  Display command version\n"
-"   -q, --quiet    Don't display progress information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: too many command line arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-host-validate.c:145
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported hypervisor name %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:80 tools/virt-login-shell.c:135
-msgid "shell must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:110
-#, c-format
-msgid "%s not matched against 'allowed_users' in %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [option]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h | --help            Display program help\n"
-"  -V | --version         Display program version\n"
-"\n"
-"libvirt login shell\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libvirt Error Handling"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:252
-#, c-format
-msgid "%s takes no options"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:257
-#, c-format
-msgid "%s must be run by non root users"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:295
-#, c-format
-msgid "Can't create %s container: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:363
-#, c-format
-msgid "Unable to chdir(%s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virt-login-shell.c:367
-#, c-format
-msgid "Unable to exec shell %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po	2014-11-11 10:34:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,111 +0,0 @@
-# Galician translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-30 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:22
-msgid "Temporary Guest Session"
-msgstr "Sesión temporal de convidado"
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:23
-msgid ""
-"All data created during this guest session will be deleted\n"
-"when you log out, and settings will be reset to defaults.\n"
-"Please save files on some external device, for instance a\n"
-"USB stick, if you would like to access them again later."
-msgstr ""
-"Todos os datos creados durante a sesión de convidado eliminaranse\n"
-"ao pechar a sesión. Restabeleceranse os axustes predeterminados.\n"
-"Garde os ficheiros nun dispositivo externo como un pendrive\n"
-"se desexa acceder a eles máis tarde."
-
-#: ../debian/guest-session-auto.sh:27
-msgid ""
-"Another alternative is to save files in the\n"
-"/var/guest-data folder."
-msgstr ""
-"Outra alternativa é gardar os ficheiros no cartafol\n"
-"/var/guest-data."
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:1084
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Usar ficheiro de configuración"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:1087
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Mostrar mensaxes de depuración"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:1090
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr ""
-"Executar como usuario sen privilexios, omitindo accións que requiren acceso "
-"de usuario administrador"
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:1093
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "Ficheiro onde escribir o PID"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1096
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Cartafol onde escribir os rexistros"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1099
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Cartafol onde almacenar o estado da execución"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:1102
-msgid "Directory to cache information"
-msgstr "Directorio no que gardar a información"
-
-#. Help string for command line --show-config flag
-#: ../src/lightdm.c:1105
-msgid "Show combined configuration"
-msgstr "Mostrar a configuración combinada"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:1108
-msgid "Show release version"
-msgstr "Mostrar a versión de publicación"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:1127
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Xestor de pantalla"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:1137
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións da liña de "
-"ordes dispoñíbeis."
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/dm-tool.c:29
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Execute «dm-tool --help» para ver a lista completa de opcións de liña de "
-"ordes."
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2014-11-11 10:34:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,267 +0,0 @@
-# Galician translation of gnulib.
-# This file is distributed under the same license as the gnulib package.
-# Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2012 Leandro Regueiro.
-#
-# Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>, 2000, 2001, 2002.
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
-#
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-10 03:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-07 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:158
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:231
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:246
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:258
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1258
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"Os argumentos obrigatorios ou opcionais das opcións longas son tamén "
-"obrigatorios ou opcionais para calquera opción curta que se corresponda."
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1651
-msgid "Usage:"
-msgstr "Uso:"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1655
-msgid "  or: "
-msgstr "  ou: "
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1667
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [OPCIÓN...]"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1694
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1722
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Envíe os informes de fallo a %s.\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-help.c:1940 gnulib/lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Erro do sistema descoñecido"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:91
-msgid "give this help list"
-msgstr "devolve esta lista de axuda"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:92
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "devolve unha mensaxe curta sobre o uso"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:93
-msgid "NAME"
-msgstr "NOME"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:93
-msgid "set the program name"
-msgstr "define o nome do programa"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:94
-msgid "SECS"
-msgstr "SECS"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:95
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:153
-msgid "print program version"
-msgstr "mostra a versión do programa"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:170
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:623
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Demasiados argumentos\n"
-
-#: gnulib/lib/argp-parse.c:766
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:547 gnulib/lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son:"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:624 gnulib/lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «--%s» non permite ningún argumento\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:637 gnulib/lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite ningún argumento\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:685 gnulib/lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:742 gnulib/lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: opción «--%s» non recoñecida\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:753 gnulib/lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: opción «%c%s» non recoñecida\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:805 gnulib/lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:861 gnulib/lib/getopt.c:878 gnulib/lib/getopt.c:1088
-#: gnulib/lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:934 gnulib/lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:974 gnulib/lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite ningún argumento\n"
-
-#: gnulib/lib/getopt.c:1013 gnulib/lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
-
-#: gnulib/lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "non foi posíbel gravar o directorio de traballo actual"
-
-#: gnulib/lib/openat-die.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "non foi posíbel volver ao directorio de traballo inicial"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr "Éxito"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Sen coincidencias"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Expresión regular non válida"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Carácter de ordenación incorrecto"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Nome da clase de caracteres incorrecto"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Barra invertida ao final"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "[ ou [^ sen parella"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "( ou \\( sen parella"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "\\{ sen parella"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Contido de \\{\\} non válido"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Fin de intervalo non válido"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Memoria esgotada"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Expresión regular precedente non válida"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Fin prematura da expresión regular"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Expresión regular grande de máis"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ") ou \\) sen parella"
-
-#: gnulib/lib/regcomp.c:707
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Non hai ningunha expresión regular anterior"
-
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memoria esgotada"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po	2014-11-11 10:34:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/mutt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5054 +0,0 @@
-# GALICIAN TRANSLATION OF MUTT
-# Copyright (C) 1999 Roberto Suarez Soto <ask4it@bigfoot.com>
-# Roberto Suarez Soto <ask4it@bigfoot.com>, 1999-2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt 1.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 10:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-07 02:18+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: account.c:163
-#, c-format
-msgid "Username at %s: "
-msgstr "Nome de usuario en %s: "
-
-#: account.c:224
-#, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "Contrasinal de %s@%s: "
-
-#: addrbook.c:37 browser.c:46 pager.c:1531 postpone.c:41 query.c:48
-#: recvattach.c:53
-msgid "Exit"
-msgstr "Saír"
-
-#: addrbook.c:38 curs_main.c:406 pager.c:1538 postpone.c:42
-msgid "Del"
-msgstr "Borrar"
-
-#: addrbook.c:39 curs_main.c:407 postpone.c:43
-msgid "Undel"
-msgstr "Recuperar"
-
-#: addrbook.c:40
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#. __STRCAT_CHECKED__
-#: addrbook.c:41 browser.c:49 compose.c:96 crypt-gpgme.c:3866 curs_main.c:412
-#: mutt_ssl.c:1034 mutt_ssl_gnutls.c:904 pager.c:1630 pgpkey.c:522
-#: postpone.c:44 query.c:53 recvattach.c:57 smime.c:425
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
-
-#: addrbook.c:145
-msgid "You have no aliases!"
-msgstr "¡Non tés aliases definidas!"
-
-#: addrbook.c:155
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliases"
-
-#. add a new alias
-#: alias.c:260
-msgid "Alias as: "
-msgstr "Alias como: "
-
-#: alias.c:266
-msgid "You already have an alias defined with that name!"
-msgstr "¡Xa tés un alias definido con ese nome!"
-
-#: alias.c:272
-msgid "Warning: This alias name may not work.  Fix it?"
-msgstr ""
-
-#: alias.c:297
-msgid "Address: "
-msgstr "Enderezo: "
-
-#: alias.c:307 send.c:206
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is a bad IDN."
-msgstr ""
-
-#: alias.c:319
-msgid "Personal name: "
-msgstr "Nome persoal: "
-
-#: alias.c:328
-#, c-format
-msgid "[%s = %s] Accept?"
-msgstr "[%s = %s] ¿Aceptar?"
-
-#: alias.c:347 recvattach.c:440 recvattach.c:466 recvattach.c:479
-#: recvattach.c:492 recvattach.c:522
-msgid "Save to file: "
-msgstr "Gardar a ficheiro: "
-
-#: alias.c:361
-msgid "Error reading alias file"
-msgstr ""
-
-#: alias.c:383
-msgid "Alias added."
-msgstr "Alias engadido."
-
-#: alias.c:391
-msgid "Error seeking in alias file"
-msgstr ""
-
-#: attach.c:113 attach.c:245 attach.c:400 attach.c:925
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Non se puido atopa-lo nome, ¿continuar?"
-
-#. For now, editing requires a file, no piping
-#: attach.c:126
-#, c-format
-msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
-msgstr "A entrada \"compose\" no ficheiro Mailcap require %%s"
-
-#: attach.c:134 attach.c:266 commands.c:223 compose.c:1175 curs_lib.c:180
-#: curs_lib.c:551
-#, c-format
-msgid "Error running \"%s\"!"
-msgstr "¡Erro executando \"%s\"!"
-
-#: attach.c:144
-msgid "Failure to open file to parse headers."
-msgstr "Fallo ó abri-lo ficheiro para analiza-las cabeceiras."
-
-#: attach.c:175
-msgid "Failure to open file to strip headers."
-msgstr "Fallo ó abri-lo ficheiro para quitar as cabeceiras"
-
-#: attach.c:184
-msgid "Failure to rename file."
-msgstr "Fallou ao renomear o ficheiro"
-
-#: attach.c:197
-#, c-format
-msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file."
-msgstr ""
-"Non hai entrada \"compose\"  para %sno ficheiro Mailcap, creando\n"
-" ficheiro vacío."
-
-#. For now, editing requires a file, no piping
-#: attach.c:258
-#, c-format
-msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
-msgstr "A entrada \"Edit\" do ficheiro Mailcap require %%s"
-
-#: attach.c:280
-#, c-format
-msgid "No mailcap edit entry for %s"
-msgstr "Non hai entrada \"edit\" no ficheiro Mailcap para %s"
-
-#: attach.c:366
-msgid "No matching mailcap entry found.  Viewing as text."
-msgstr ""
-"Non se atopou ningunha entrada coincidente no ficheiro mailcap.Vendo como "
-"texto"
-
-#: attach.c:379
-msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
-msgstr "Tipo MIME non definido. Non se pode ver-lo ficheiro adxunto."
-
-#: attach.c:469
-msgid "Cannot create filter"
-msgstr "Non se puido crea-lo filtro"
-
-#: attach.c:477
-#, c-format
-msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
-msgstr ""
-
-#: attach.c:481
-#, c-format
-msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
-msgstr ""
-
-#: attach.c:558
-#, c-format
-msgid "---Attachment: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: attach.c:561
-#, c-format
-msgid "---Attachment: %s"
-msgstr ""
-
-#: attach.c:631 attach.c:663 attach.c:958 attach.c:1016 handler.c:1360
-#: pgpkey.c:570 pgpkey.c:759
-msgid "Can't create filter"
-msgstr "Non podo crea-lo filtro"
-
-#: attach.c:797
-msgid "Write fault!"
-msgstr "¡Fallo de escritura!"
-
-#: attach.c:1039
-msgid "I don't know how to print that!"
-msgstr "¡Non lle sei cómo imprimir iso!"
-
-#: browser.c:47
-msgid "Chdir"
-msgstr "Directorio"
-
-#: browser.c:48
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
-
-#: browser.c:400 browser.c:1055
-#, c-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "%s non é un directorio."
-
-#: browser.c:539
-#, c-format
-msgid "Mailboxes [%d]"
-msgstr "Buzóns [%d]"
-
-#: browser.c:546
-#, c-format
-msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
-msgstr "Subscrito [%s], máscara de ficheiro: %s"
-
-#: browser.c:550
-#, c-format
-msgid "Directory [%s], File mask: %s"
-msgstr "Directorio [%s], máscara de ficheiro: %s"
-
-#: browser.c:562
-msgid "Can't attach a directory!"
-msgstr "Non é posible adxuntar un directorio"
-
-#: browser.c:701 browser.c:1123 browser.c:1221
-msgid "No files match the file mask"
-msgstr "Non hai ficheiros que coincidan coa máscara"
-
-#: browser.c:905
-msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "A operación 'Crear' está soportada só en buzóns IMAP"
-
-#: browser.c:929
-msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:952
-msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "A operación 'Borrar' está soportada só en buzóns IMAP"
-
-#: browser.c:962
-msgid "Cannot delete root folder"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:965
-#, c-format
-msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
-msgstr "¿Seguro de borra-lo buzón \"%s\"?"
-
-#: browser.c:979
-msgid "Mailbox deleted."
-msgstr "Buzón borrado."
-
-#: browser.c:985
-msgid "Mailbox not deleted."
-msgstr "Buzón non borrado."
-
-#: browser.c:1004
-msgid "Chdir to: "
-msgstr "Cambiar directorio a: "
-
-#: browser.c:1043 browser.c:1116
-msgid "Error scanning directory."
-msgstr "Erro lendo directorio."
-
-#: browser.c:1067
-msgid "File Mask: "
-msgstr "Máscara de ficheiro: "
-
-#: browser.c:1139
-msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
-msgstr ""
-"¿Ordear inversamente por (d)ata, (a)lfabeto, (t)amaño ou (s)en orden? "
-
-#: browser.c:1140
-msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
-msgstr "¿Ordear por (d)ata, (a)lfabeto, (t)amaño ou (s)en orden? "
-
-#: browser.c:1141
-msgid "dazn"
-msgstr "dats"
-
-#: browser.c:1208
-msgid "New file name: "
-msgstr "Novo nome de ficheiro: "
-
-#: browser.c:1239
-msgid "Can't view a directory"
-msgstr "Non é posible ver un directorio"
-
-#: browser.c:1256
-msgid "Error trying to view file"
-msgstr "Erro intentando ver ficheiro"
-
-#: buffy.c:487
-msgid "New mail in "
-msgstr ""
-
-#: color.c:326
-#, c-format
-msgid "%s: color not supported by term"
-msgstr "%s: color non soportado polo terminal"
-
-#: color.c:332
-#, c-format
-msgid "%s: no such color"
-msgstr "%s: non hai tal color"
-
-#: color.c:378 color.c:584 color.c:595
-#, c-format
-msgid "%s: no such object"
-msgstr "%s: non hai tal obxeto"
-
-#: color.c:391
-#, c-format
-msgid "%s: command valid only for index, body, header objects"
-msgstr ""
-
-#: color.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: too few arguments"
-msgstr "%s: parámetros insuficientes"
-
-#: color.c:572
-msgid "Missing arguments."
-msgstr "Faltan parámetros."
-
-#: color.c:611 color.c:622
-msgid "color: too few arguments"
-msgstr "color: parámetros insuficientes"
-
-#: color.c:645
-msgid "mono: too few arguments"
-msgstr "mono: parámetros insuficientes"
-
-#: color.c:665
-#, c-format
-msgid "%s: no such attribute"
-msgstr "%s: non hai tal atributo"
-
-#: color.c:705 hook.c:69 hook.c:77 keymap.c:906
-msgid "too few arguments"
-msgstr "parámetros insuficientes"
-
-#: color.c:714 hook.c:83
-msgid "too many arguments"
-msgstr "demasiados parámetros"
-
-#: color.c:730
-msgid "default colors not supported"
-msgstr "colores por defecto non soportados"
-
-#. find out whether or not the verify signature
-#: commands.c:90
-msgid "Verify PGP signature?"
-msgstr "¿Verificar firma PGP?"
-
-#: commands.c:115 mbox.c:786
-msgid "Could not create temporary file!"
-msgstr "¡Non foi posible crear o ficheiro temporal!"
-
-#: commands.c:128
-msgid "Cannot create display filter"
-msgstr "Non foi posible crea-lo filtro de visualización"
-
-#: commands.c:152
-msgid "Could not copy message"
-msgstr "Non foi posible copia-la mensaxe."
-
-#: commands.c:189
-msgid "S/MIME signature successfully verified."
-msgstr "Sinatura PGP verificada crrectamente."
-
-#: commands.c:191
-msgid "S/MIME certificate owner does not match sender."
-msgstr ""
-
-#: commands.c:194 commands.c:205
-msgid "Warning: Part of this message has not been signed."
-msgstr ""
-
-#: commands.c:196
-msgid "S/MIME signature could NOT be verified."
-msgstr "Non foi posíbel verificar a sinatura PGP."
-
-#: commands.c:203
-msgid "PGP signature successfully verified."
-msgstr "Sinatura PGP verificada con éxito."
-
-#: commands.c:207
-msgid "PGP signature could NOT be verified."
-msgstr "Non foi posible verifica-la sinatura PGP."
-
-#: commands.c:231
-msgid "Command: "
-msgstr "Comando: "
-
-#: commands.c:256
-msgid "Warning: message has no From: header"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:274 recvcmd.c:171
-msgid "Bounce message to: "
-msgstr "Rebotar mensaxe a: "
-
-#: commands.c:276 recvcmd.c:173
-msgid "Bounce tagged messages to: "
-msgstr "Rebotar mensaxes marcadas a: "
-
-#: commands.c:291 recvcmd.c:182
-msgid "Error parsing address!"
-msgstr "¡Erro analizando enderezo!"
-
-#: commands.c:299 recvcmd.c:190
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:310 recvcmd.c:204
-#, c-format
-msgid "Bounce message to %s"
-msgstr "Rebotar mensaxe a %s"
-
-#: commands.c:310 recvcmd.c:204
-#, c-format
-msgid "Bounce messages to %s"
-msgstr "Rebotar mensaxes a %s"
-
-#: commands.c:326 recvcmd.c:220
-msgid "Message not bounced."
-msgstr ""
-
-#: commands.c:326 recvcmd.c:220
-msgid "Messages not bounced."
-msgstr ""
-
-#: commands.c:336 recvcmd.c:239
-msgid "Message bounced."
-msgstr "Mensaxe rebotada."
-
-#: commands.c:336 recvcmd.c:239
-msgid "Messages bounced."
-msgstr "Mensaxes rebotadas."
-
-#: commands.c:413 commands.c:447 commands.c:464
-msgid "Can't create filter process"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:493
-msgid "Pipe to command: "
-msgstr "Canalizar ó comando: "
-
-#: commands.c:510
-msgid "No printing command has been defined."
-msgstr "Non foi definido ningún comando de impresión."
-
-#: commands.c:515
-msgid "Print message?"
-msgstr "¿Imprimir mensaxe?"
-
-#: commands.c:515
-msgid "Print tagged messages?"
-msgstr "¿Imprimir mensaxes marcadas?"
-
-#: commands.c:524
-msgid "Message printed"
-msgstr "Mensaxe impresa"
-
-#: commands.c:524
-msgid "Messages printed"
-msgstr "Mensaxes impresas"
-
-#: commands.c:526
-msgid "Message could not be printed"
-msgstr "Non foi posible imprimi-la mensaxe"
-
-#: commands.c:527
-msgid "Messages could not be printed"
-msgstr "Non foi posible imprimi-las mensaxes"
-
-#: commands.c:536
-msgid ""
-"Rev-Sort "
-"(d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: "
-msgstr ""
-
-#: commands.c:537
-msgid ""
-"Sort "
-"(d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: "
-msgstr ""
-
-#: commands.c:538
-msgid "dfrsotuzcp"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:595
-msgid "Shell command: "
-msgstr "Comando de shell: "
-
-#: commands.c:741
-#, c-format
-msgid "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:742
-#, c-format
-msgid "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr "Decodificar-copiar %s na caixa do correo"
-
-#: commands.c:743
-#, c-format
-msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr "Descifrar-copiar%s na caixa de correo"
-
-#: commands.c:744
-#, c-format
-msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:745
-#, c-format
-msgid "Save%s to mailbox"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:745
-#, c-format
-msgid "Copy%s to mailbox"
-msgstr "Copiar %s na caixa do correo"
-
-#: commands.c:746
-msgid " tagged"
-msgstr " marcado"
-
-#: commands.c:819
-#, c-format
-msgid "Copying to %s..."
-msgstr "Copiando a %s..."
-
-#: commands.c:935
-#, c-format
-msgid "Convert to %s upon sending?"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:945
-#, c-format
-msgid "Content-Type changed to %s."
-msgstr "Tipo de contido cambiado a %s..."
-
-#: commands.c:950
-#, c-format
-msgid "Character set changed to %s; %s."
-msgstr "O xogo de caracteres foi cambiado a %s; %s."
-
-#: commands.c:952
-msgid "not converting"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:952
-msgid "converting"
-msgstr ""
-
-#
-#: compose.c:47
-msgid "There are no attachments."
-msgstr "Non hai ficheiros adxuntos."
-
-#: compose.c:89
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: compose.c:90 remailer.c:481
-msgid "Abort"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: compose.c:94 compose.c:660
-msgid "Attach file"
-msgstr "Adxuntar ficheiro"
-
-#: compose.c:95
-msgid "Descrip"
-msgstr "Descrip"
-
-#: compose.c:117
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:122
-msgid "Sign, Encrypt"
-msgstr "Firmar, Encriptar"
-
-#: compose.c:124
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Encriptar"
-
-#: compose.c:126
-msgid "Sign"
-msgstr "Firmar"
-
-#: compose.c:128
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:135
-msgid " (inline PGP)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:137
-msgid " (PGP/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:141
-msgid " (S/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:150 compose.c:154
-msgid " sign as: "
-msgstr " firmar como: "
-
-#: compose.c:150 compose.c:154
-msgid "<default>"
-msgstr "<por defecto>"
-
-#: compose.c:162
-msgid "Encrypt with: "
-msgstr ""
-
-#: compose.c:215
-#, c-format
-msgid "%s [#%d] no longer exists!"
-msgstr "%s [#%d] xa non existe!"
-
-#: compose.c:223
-#, c-format
-msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
-msgstr "%s [#%d] modificado. ¿Actualizar codificación?"
-
-#: compose.c:266
-msgid "-- Attachments"
-msgstr "-- Adxuntos"
-
-#: compose.c:294
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is a bad IDN."
-msgstr ""
-
-#: compose.c:317
-msgid "You may not delete the only attachment."
-msgstr "Non podes borra-lo único adxunto."
-
-#: compose.c:593 send.c:1598
-#, c-format
-msgid "Bad IDN in \"%s\": '%s'"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:676
-msgid "Attaching selected files..."
-msgstr "Adxuntando ficheiros seleccionados ..."
-
-#: compose.c:688
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s!"
-msgstr "¡Non foi posible adxuntar %s!"
-
-#: compose.c:707
-msgid "Open mailbox to attach message from"
-msgstr "Abrir buzón do que adxuntar mensaxe"
-
-#: compose.c:745
-msgid "No messages in that folder."
-msgstr "Non hai mensaxes nese buzón."
-
-#: compose.c:754
-msgid "Tag the messages you want to attach!"
-msgstr "¡Marca as mensaxes que queres adxuntar!"
-
-#: compose.c:786
-msgid "Unable to attach!"
-msgstr "¡Non foi posible adxuntar!"
-
-#: compose.c:837
-msgid "Recoding only affects text attachments."
-msgstr "A recodificación só afecta ós adxuntos de texto."
-
-#: compose.c:842
-msgid "The current attachment won't be converted."
-msgstr "O adxunto actual non será convertido."
-
-#: compose.c:844
-msgid "The current attachment will be converted."
-msgstr "O adxunto actual será convertido"
-
-#: compose.c:919
-msgid "Invalid encoding."
-msgstr "Codificación inválida."
-
-#: compose.c:945
-msgid "Save a copy of this message?"
-msgstr "¿Gardar unha copia desta mensaxe?"
-
-#: compose.c:1001
-msgid "Rename to: "
-msgstr "Cambiar nome a: "
-
-#: compose.c:1006 editmsg.c:96 editmsg.c:121 sendlib.c:872
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s: %s"
-msgstr "Non se puido establecer %s: %s"
-
-#: compose.c:1033
-msgid "New file: "
-msgstr "Novo ficheiro: "
-
-#: compose.c:1046
-msgid "Content-Type is of the form base/sub"
-msgstr "Content-Type é da forma base/subtipo"
-
-#: compose.c:1052
-#, c-format
-msgid "Unknown Content-Type %s"
-msgstr "Non coñezo ó Content-Type %s"
-
-#: compose.c:1065
-#, c-format
-msgid "Can't create file %s"
-msgstr "Non fun capaz de crea-lo ficheiro %s"
-
-#: compose.c:1073
-msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
-msgstr "O que temos aquí é un fallo ó face-lo adxunto"
-
-#: compose.c:1134
-msgid "Postpone this message?"
-msgstr "¿Pospór esta mensaxe?"
-
-#: compose.c:1193
-msgid "Write message to mailbox"
-msgstr "Escribir mensaxe ó buzón"
-
-#: compose.c:1196
-#, c-format
-msgid "Writing message to %s ..."
-msgstr "Escribindo mensaxe a %s..."
-
-#: compose.c:1205
-msgid "Message written."
-msgstr "Mensaxe escrita."
-
-#: compose.c:1217
-msgid "S/MIME already selected. Clear & continue ? "
-msgstr ""
-
-#: compose.c:1243
-msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:347
-#, c-format
-msgid "error creating gpgme context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:357
-#, c-format
-msgid "error enabling CMS protocol: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:377
-#, c-format
-msgid "error creating gpgme data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:443 crypt-gpgme.c:461 crypt-gpgme.c:1453
-#, c-format
-msgid "error allocating data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:479
-#, c-format
-msgid "error rewinding data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:501 crypt-gpgme.c:548
-#, c-format
-msgid "error reading data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:609
-#, c-format
-msgid "error adding recipient `%s': %s\n"
-msgstr "erro engadindo o recipiente «%s»: %s\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:647
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:657
-#, c-format
-msgid "ambiguous specification of secret key `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:669
-#, c-format
-msgid "error setting secret key `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:686
-#, c-format
-msgid "error setting PKA signature notation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:742
-#, c-format
-msgid "error encrypting data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:860
-#, c-format
-msgid "error signing data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1066
-msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1075
-msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1081
-msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1097
-msgid "Warning: The signature expired at: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1103
-msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1108
-msgid "The CRL is not available\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1114
-msgid "Available CRL is too old\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1119
-msgid "A policy requirement was not met\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1128
-msgid "A system error occurred"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1162
-msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1169
-msgid "PKA verified signer's address is: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1186 crypt-gpgme.c:3333
-msgid "Fingerprint: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1246
-msgid ""
-"WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named "
-"as shown above\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1253
-msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1257
-msgid ""
-"WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown "
-"above\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1290
-msgid "aka: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1308
-msgid "created: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1362
-msgid "Error getting key information: "
-msgstr ""
-
-#. We can't decide (yellow) but this is a PGP key with a good
-#. signature, so we display what a PGP user expects: The name,
-#. fingerprint and the key validity (which is neither fully or
-#. ultimate).
-#: crypt-gpgme.c:1387 crypt-gpgme.c:1402
-msgid "Good signature from:"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1394
-msgid "*BAD* signature from:"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1410
-msgid "Problem signature from:"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1414
-msgid "               expires: "
-msgstr ""
-
-#. Note: We don't need a current time output because GPGME avoids
-#. such an attack by separating the meta information from the
-#. data.
-#: crypt-gpgme.c:1461 crypt-gpgme.c:1676 crypt-gpgme.c:2328
-msgid "[-- Begin signature information --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1470
-#, c-format
-msgid "Error: verification failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1519
-#, c-format
-msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1541
-msgid "*** End Notation ***\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1549 crypt-gpgme.c:1689 crypt-gpgme.c:2341
-msgid ""
-"[-- End signature information --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1644
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: fallou ao descifrar: %s --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2124
-#, c-format
-msgid "Error extracting key data!\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2304
-#, c-format
-msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2349
-msgid "Error: copy data failed\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2369 pgp.c:436
-msgid ""
-"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- COMEZA A MESAXE PGP --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2371 pgp.c:438
-msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-msgstr "[-- COMEZA O BLOQUE DE CHAVE PÚBLICA PGP --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2374 pgp.c:440
-msgid ""
-"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- COMEZA A MESAXE FIRMADA CON PGP --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2401 pgp.c:471
-msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-msgstr "[-- FIN DA MENSAXE PGP --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2403 pgp.c:478
-msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-msgstr "[-- FIN DO BLOQUE DE CHAVE PÚBLICA PGP --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2405 pgp.c:480
-msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-msgstr "[-- FIN DA MENSAXE ASINADA CON PGP --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2427 pgp.c:513
-msgid ""
-"[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: ¡non se atopou o comezo da mensaxe PGP! --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2458 pgp.c:945
-msgid ""
-"[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: ¡mensaxe PGP/MIME mal formada! --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2470 crypt-gpgme.c:2536 pgp.c:958
-msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n"
-msgstr "[-- Erro: ¡non foi posible crea-lo ficheiro temporal! --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2482
-msgid ""
-"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2483 pgp.c:967
-msgid ""
-"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Os datos a continuación están encriptados con PGP/MIME --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2505
-msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2506 pgp.c:987
-msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2548
-msgid ""
-"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2549
-msgid ""
-"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2579
-msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2580
-msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3173
-msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3175
-msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3180
-msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3259
-msgid " aka ......: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3259
-msgid "Name ......: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3262 crypt-gpgme.c:3401
-msgid "[Invalid]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3282 crypt-gpgme.c:3425
-#, c-format
-msgid "Valid From : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3295 crypt-gpgme.c:3438
-#, c-format
-msgid "Valid To ..: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3308 crypt-gpgme.c:3451
-#, c-format
-msgid "Key Type ..: %s, %lu bit %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3310 crypt-gpgme.c:3453
-#, c-format
-msgid "Key Usage .: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3315 crypt-gpgme.c:3458
-msgid "encryption"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3316 crypt-gpgme.c:3321 crypt-gpgme.c:3326 crypt-gpgme.c:3459
-#: crypt-gpgme.c:3464 crypt-gpgme.c:3469
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3320 crypt-gpgme.c:3463
-msgid "signing"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3325 crypt-gpgme.c:3468
-msgid "certification"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3365
-#, c-format
-msgid "Serial-No .: 0x%s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3373
-#, c-format
-msgid "Issued By .: "
-msgstr ""
-
-#. display only the short keyID
-#: crypt-gpgme.c:3392
-#, c-format
-msgid "Subkey ....: 0x%s"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3396
-msgid "[Revoked]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3406
-msgid "[Expired]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3411
-msgid "[Disabled]"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3495 pgpkey.c:559 pgpkey.c:739
-msgid "Can't create temporary file"
-msgstr "Non podo crea-lo ficheiro temporal"
-
-#: crypt-gpgme.c:3498
-msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3524
-#, c-format
-msgid "Error finding issuer key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3534
-msgid "Error: certification chain to long - stopping here\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3545 pgpkey.c:580
-#, c-format
-msgid "Key ID: 0x%s"
-msgstr "Key ID: 0x%s"
-
-#: crypt-gpgme.c:3628
-#, c-format
-msgid "gpgme_new failed: %s"
-msgstr "Houbo un erro en gpgme_new: %s"
-
-#: crypt-gpgme.c:3667 crypt-gpgme.c:3730
-#, c-format
-msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3717 crypt-gpgme.c:3758
-#, c-format
-msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3829
-msgid "All matching keys are marked expired/revoked."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3858 mutt_ssl.c:1032 mutt_ssl_gnutls.c:902 pgpkey.c:515
-#: smime.c:420
-msgid "Exit  "
-msgstr "Saír  "
-
-#. __STRCAT_CHECKED__
-#: crypt-gpgme.c:3860 pgpkey.c:517 smime.c:422
-msgid "Select  "
-msgstr "Seleccionar  "
-
-#. __STRCAT_CHECKED__
-#: crypt-gpgme.c:3863 pgpkey.c:520
-msgid "Check key  "
-msgstr "Comprobar chave  "
-
-#: crypt-gpgme.c:3879
-msgid "PGP and S/MIME keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3881
-msgid "PGP keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3883
-msgid "S/MIME keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3885
-msgid "keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3888
-#, c-format
-msgid "%s <%s>."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3890
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3917 pgpkey.c:600
-msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked."
-msgstr "Esta chave non pode ser usada: expirada/deshabilitada/revocada."
-
-#: crypt-gpgme.c:3931 pgpkey.c:612
-msgid "ID is expired/disabled/revoked."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3951 pgpkey.c:616
-msgid "ID has undefined validity."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3954 pgpkey.c:619
-msgid "ID is not valid."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3957 pgpkey.c:622
-msgid "ID is only marginally valid."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3965 pgpkey.c:626
-#, c-format
-msgid "%s Do you really want to use the key?"
-msgstr "%s ¿Está seguro de querer usa-la chave?"
-
-#: crypt-gpgme.c:4022 crypt-gpgme.c:4134 pgpkey.c:834 pgpkey.c:939
-#, c-format
-msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
-msgstr "Buscando chaves que coincidan con \"%s\"..."
-
-#: crypt-gpgme.c:4296 pgp.c:1194
-#, c-format
-msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
-msgstr "¿Usa-lo keyID = \"%s\" para %s?"
-
-#: crypt-gpgme.c:4332 pgp.c:1228 smime.c:650 smime.c:775
-#, c-format
-msgid "Enter keyID for %s: "
-msgstr "Introduza keyID para %s: "
-
-#: crypt-gpgme.c:4415
-msgid ""
-"\n"
-"Using GPGME backend, although no gpg-agent is running"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4445
-msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4446
-msgid "esabpfc"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4449
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4450
-msgid "esabmfc"
-msgstr ""
-
-#. sign (a)s
-#. unset_option(OPTCRYPTCHECKTRUST);
-#. sign (a)s
-#: crypt-gpgme.c:4466 pgp.c:1627 smime.c:2024 smime.c:2036
-msgid "Sign as: "
-msgstr "Firmar como: "
-
-#: crypt-gpgme.c:4592
-msgid "Failed to verify sender"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4595
-msgid "Failed to figure out sender"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:68
-#, c-format
-msgid " (current time: %c)"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:74
-#, c-format
-msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
-msgstr "[-- %s saída a seguir%s --]\n"
-
-#: crypt.c:89
-msgid "Passphrase(s) forgotten."
-msgstr ""
-
-#. they really want to send it inline... go for it
-#: crypt.c:146 cryptglue.c:110 pgpkey.c:563 pgpkey.c:752
-msgid "Invoking PGP..."
-msgstr "Chamando ó PGP..."
-
-#. otherwise inline won't work...ask for revert
-#: crypt.c:155
-msgid "Message can't be sent inline.  Revert to using PGP/MIME?"
-msgstr ""
-
-#. abort
-#: crypt.c:157 send.c:1549
-msgid "Mail not sent."
-msgstr "Mensaxe non enviada."
-
-#: crypt.c:408
-msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:627 crypt.c:671
-msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:651 crypt.c:691
-msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:813
-msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: estructura multiparte/asinada inconsistente --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:834
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: protocolo multiparte/asinado %s descoñecido --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:873
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Atención: non é posible verificar sinaturas %s/%s --]\n"
-"\n"
-
-#. Now display the signed body
-#: crypt.c:885
-msgid ""
-"[-- The following data is signed --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Os datos a seguir estan asinados --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:891
-msgid ""
-"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Atención: non se atoparon sinaturas. --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:897
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of signed data --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Fin dos datos asinados --]\n"
-
-#: cryptglue.c:89
-msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support."
-msgstr ""
-
-#: cryptglue.c:112
-msgid "Invoking S/MIME..."
-msgstr ""
-
-#: curs_lib.c:194
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
-
-#: curs_lib.c:195
-msgid "no"
-msgstr "non"
-
-#. restore blocking operation
-#: curs_lib.c:300
-msgid "Exit Mutt?"
-msgstr "¿Saír de Mutt?"
-
-#: curs_lib.c:503 mutt_socket.c:577 mutt_ssl.c:404
-msgid "unknown error"
-msgstr "erro descoñecido"
-
-#: curs_lib.c:523
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Pulsa calquera tecla para seguir..."
-
-#: curs_lib.c:567
-msgid " ('?' for list): "
-msgstr " ('?' para lista): "
-
-#: curs_main.c:52 curs_main.c:611 curs_main.c:641
-msgid "No mailbox is open."
-msgstr "Non hai buzóns abertos."
-
-#
-#: curs_main.c:53
-msgid "There are no messages."
-msgstr "Non hai mensaxes."
-
-#: curs_main.c:54 mx.c:1095 pager.c:51 recvattach.c:43
-msgid "Mailbox is read-only."
-msgstr "O buzón é de só lectura."
-
-#
-#: curs_main.c:55 pager.c:52 recvattach.c:924
-msgid "Function not permitted in attach-message mode."
-msgstr "Función non permitida no modo \"adxuntar-mensaxe\"."
-
-#: curs_main.c:56
-msgid "No visible messages."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:96 pager.c:82
-#, c-format
-msgid "Cannot %s: Operation not permitted by ACL"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:251
-msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
-msgstr "¡Non se pode cambiar a escritura un buzón de só lectura!"
-
-#: curs_main.c:258
-msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
-msgstr "Os cambios ó buzón serán escritos á saída da carpeta."
-
-#: curs_main.c:263
-msgid "Changes to folder will not be written."
-msgstr "Os cambios á carpeta non serán gardados."
-
-#: curs_main.c:405
-msgid "Quit"
-msgstr "Saír"
-
-#: curs_main.c:408 recvattach.c:54
-msgid "Save"
-msgstr "Gardar"
-
-#: curs_main.c:409 query.c:49
-msgid "Mail"
-msgstr "Nova"
-
-#: curs_main.c:410 pager.c:1539
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
-
-#: curs_main.c:411
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#: curs_main.c:495
-msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
-msgstr ""
-"O buzón foi modificado externamente. Os indicadores poden ser erróneos"
-
-#: curs_main.c:498
-msgid "New mail in this mailbox."
-msgstr "Novo correo neste buzón."
-
-#: curs_main.c:502
-msgid "Mailbox was externally modified."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:617
-msgid "No tagged messages."
-msgstr "Non hai mensaxes marcadas."
-
-#: curs_main.c:653 menu.c:911
-msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:739
-msgid "Jump to message: "
-msgstr "Saltar á mensaxe: "
-
-#: curs_main.c:745
-msgid "Argument must be a message number."
-msgstr "O parámetro debe ser un número de mensaxe."
-
-#: curs_main.c:777
-msgid "That message is not visible."
-msgstr "Esa mensaxe non é visible."
-
-#: curs_main.c:780
-msgid "Invalid message number."
-msgstr "Número de mensaxe inválido."
-
-#: curs_main.c:793 curs_main.c:1873 pager.c:2380
-msgid "delete message(s)"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:796
-msgid "Delete messages matching: "
-msgstr "Borrar as mensaxes que coincidan con: "
-
-#: curs_main.c:818
-msgid "No limit pattern is in effect."
-msgstr "Non hai patrón limitante efectivo."
-
-#. i18n: ask for a limit to apply
-#: curs_main.c:823
-#, c-format
-msgid "Limit: %s"
-msgstr "Límite: %s"
-
-#: curs_main.c:833
-msgid "Limit to messages matching: "
-msgstr "Limitar ás mensaxes que coincidan con: "
-
-#: curs_main.c:855
-msgid "To view all messages, limit to \"all\"."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:867 pager.c:1931
-msgid "Quit Mutt?"
-msgstr "¿Saír de Mutt?"
-
-#: curs_main.c:957
-msgid "Tag messages matching: "
-msgstr "Marcar as mensaxes que coincidan con: "
-
-#: curs_main.c:966 curs_main.c:2167 pager.c:2690
-msgid "undelete message(s)"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:968
-msgid "Undelete messages matching: "
-msgstr "Recuperar as mensaxes que coincidan con: "
-
-#: curs_main.c:976
-msgid "Untag messages matching: "
-msgstr "Desmarcar as mensaxes que coincidan con: "
-
-#: curs_main.c:1002
-msgid "Logged out of IMAP servers."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1084
-msgid "Open mailbox in read-only mode"
-msgstr "Abrir buzón en modo de só lectura"
-
-#: curs_main.c:1086
-msgid "Open mailbox"
-msgstr "Abrir buzón"
-
-#: curs_main.c:1096
-msgid "No mailboxes have new mail"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1124 mx.c:472 mx.c:621
-#, c-format
-msgid "%s is not a mailbox."
-msgstr "%s non é un buzón."
-
-#: curs_main.c:1223
-msgid "Exit Mutt without saving?"
-msgstr "¿Saír de Mutt sen gardar?"
-
-#: curs_main.c:1241 curs_main.c:1276 curs_main.c:1720 curs_main.c:1752
-#: flags.c:282 thread.c:1028 thread.c:1083 thread.c:1138
-msgid "Threading is not enabled."
-msgstr "Enfiamento non habilitado."
-
-#: curs_main.c:1253
-msgid "Thread broken"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1264
-msgid "Thread cannot be broken, message is not part of a thread"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1273
-msgid "link threads"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1278
-msgid "No Message-ID: header available to link thread"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1280
-msgid "First, please tag a message to be linked here"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1292
-msgid "Threads linked"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1295
-msgid "No thread linked"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1331 curs_main.c:1356
-msgid "You are on the last message."
-msgstr "Está na última mensaxe."
-
-#: curs_main.c:1338 curs_main.c:1382
-msgid "No undeleted messages."
-msgstr "Non hai mensaxes recuperadas."
-
-#: curs_main.c:1375 curs_main.c:1399
-msgid "You are on the first message."
-msgstr "Está na primeira mensaxe."
-
-#: curs_main.c:1474 menu.c:756 pager.c:2049 pattern.c:1480
-msgid "Search wrapped to top."
-msgstr "A búsqueda volveu ó principio."
-
-#: curs_main.c:1483 pager.c:2071 pattern.c:1491
-msgid "Search wrapped to bottom."
-msgstr "A búsqueda volveu ó final."
-
-#: curs_main.c:1524
-msgid "No new messages"
-msgstr "Non hai novas mensaxes"
-
-#: curs_main.c:1524
-msgid "No unread messages"
-msgstr "Non hai mensaxes sen ler"
-
-#: curs_main.c:1525
-msgid " in this limited view"
-msgstr " nesta vista limitada"
-
-#: curs_main.c:1541
-msgid "flag message"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1578 pager.c:2656
-msgid "toggle new"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1655
-msgid "No more threads."
-msgstr "Non hai máis fíos"
-
-#: curs_main.c:1657
-msgid "You are on the first thread."
-msgstr "Está no primeiro fío"
-
-#: curs_main.c:1738
-msgid "Thread contains unread messages."
-msgstr "O fío contén mensaxes sen ler."
-
-#: curs_main.c:1832 pager.c:2349
-msgid "delete message"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1914
-msgid "edit message"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:2045
-msgid "mark message(s) as read"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:2140 pager.c:2675
-msgid "undelete message"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * SLcurses_waddnstr() can't take a "const char *", so this is only
-#. * declared "static" (sigh)
-#. 
-#: edit.c:41
-msgid ""
-"~~\t\tinsert a line begining with a single ~\n"
-"~b users\tadd users to the Bcc: field\n"
-"~c users\tadd users to the Cc: field\n"
-"~f messages\tinclude messages\n"
-"~F messages\tsame as ~f, except also include headers\n"
-"~h\t\tedit the message header\n"
-"~m messages\tinclude and quote messages\n"
-"~M messages\tsame as ~m, except include headers\n"
-"~p\t\tprint the message\n"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:52
-msgid ""
-"~q\t\twrite file and quit editor\n"
-"~r file\t\tread a file into the editor\n"
-"~t users\tadd users to the To: field\n"
-"~u\t\trecall the previous line\n"
-"~v\t\tedit message with the $visual editor\n"
-"~w file\t\twrite message to file\n"
-"~x\t\tabort changes and quit editor\n"
-"~?\t\tthis message\n"
-".\t\ton a line by itself ends input\n"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:187
-#, c-format
-msgid "%d: invalid message number.\n"
-msgstr "%d: número de mensaxe non válido.\n"
-
-#: edit.c:329
-msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
-msgstr "(Un '.' de seu nunha liña remata a mensaxe)\n"
-
-#: edit.c:388
-msgid "No mailbox.\n"
-msgstr "Non hai buzón.\n"
-
-#: edit.c:392
-msgid "Message contains:\n"
-msgstr "A mensaxe contén:\n"
-
-#: edit.c:396 edit.c:453
-msgid "(continue)\n"
-msgstr "(seguir)\n"
-
-#: edit.c:409
-msgid "missing filename.\n"
-msgstr "falta o nome do ficheiro.\n"
-
-#: edit.c:429
-msgid "No lines in message.\n"
-msgstr "Non hai liñas na mensaxe.\n"
-
-#: edit.c:446
-#, c-format
-msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:464
-#, c-format
-msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n"
-msgstr "%s: comando de editor descoñecido (~? para axuda)\n"
-
-#: editmsg.c:78
-#, c-format
-msgid "could not create temporary folder: %s"
-msgstr "Non foi posible crea-la carpeta temporal: %s"
-
-#: editmsg.c:90
-#, c-format
-msgid "could not write temporary mail folder: %s"
-msgstr "Non foi posible crea-lo buzón temporal: %s"
-
-#: editmsg.c:110
-#, c-format
-msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
-msgstr ""
-
-#: editmsg.c:127
-msgid "Message file is empty!"
-msgstr "¡A mensaxe está valeira!"
-
-#: editmsg.c:134
-msgid "Message not modified!"
-msgstr "Mensaxe non modificada."
-
-#: editmsg.c:142
-#, c-format
-msgid "Can't open message file: %s"
-msgstr "Non foi posible abri-lo ficheiro da mensaxe: %s"
-
-#: editmsg.c:149 editmsg.c:177
-#, c-format
-msgid "Can't append to folder: %s"
-msgstr "Non foi posible engadir á carpeta: %s"
-
-#: editmsg.c:208
-#, c-format
-msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
-msgstr "Erro. Conservando ficheiro temporal: %s"
-
-#: flags.c:325
-msgid "Set flag"
-msgstr "Pór indicador"
-
-#: flags.c:325
-msgid "Clear flag"
-msgstr "Limpar indicador"
-
-#: handler.c:1136
-msgid ""
-"[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: ¡Non foi posible amosar ningunha parte de Multipart/Alternative!--"
-"]\n"
-
-#: handler.c:1251
-#, c-format
-msgid "[-- Attachment #%d"
-msgstr "[-- Adxunto #%d"
-
-#: handler.c:1263
-#, c-format
-msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
-msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codificación: %s, Tamaño: %s --]\n"
-
-#: handler.c:1279
-msgid "One or more parts of this message could not be displayed"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1331
-#, c-format
-msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
-msgstr "[-- Automostra usando %s --]\n"
-
-#: handler.c:1332
-#, c-format
-msgid "Invoking autoview command: %s"
-msgstr "Chamando ó comando de automostra: %s"
-
-#: handler.c:1364
-#, c-format
-msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1383 handler.c:1404
-#, c-format
-msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
-msgstr "[-- Automostra da stderr de %s --]\n"
-
-#: handler.c:1443
-msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: mensaxe/corpo externo non ten parámetro \"access-type\"--]\n"
-
-#: handler.c:1464
-#, c-format
-msgid "[-- This %s/%s attachment "
-msgstr "[-- Este adxunto %s/%s "
-
-#: handler.c:1471
-#, c-format
-msgid "(size %s bytes) "
-msgstr "(tamaño %s bytes) "
-
-#: handler.c:1473
-msgid "has been deleted --]\n"
-msgstr "foi borrado --]\n"
-
-#: handler.c:1478
-#, c-format
-msgid "[-- on %s --]\n"
-msgstr "[-- o %s --]\n"
-
-#: handler.c:1483
-#, c-format
-msgid "[-- name: %s --]\n"
-msgstr "[-- nome: %s --]\n"
-
-#: handler.c:1496 handler.c:1512
-#, c-format
-msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1498
-msgid ""
-"[-- and the indicated external source has --]\n"
-"[-- expired. --]\n"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1516
-#, c-format
-msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr "[-- e o tipo de acceso indicado %s non está admitido --]\n"
-
-#: handler.c:1650
-msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
-msgstr "Erro: multipart/signed non ten protocolo."
-
-#: handler.c:1660
-msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
-msgstr "Erro: ¡multipart/encrypted non ten parámetro de protocolo!"
-
-#: handler.c:1717
-msgid "Unable to open temporary file!"
-msgstr "¡Non foi posible abri-lo ficheiro temporal!"
-
-#: handler.c:1790
-msgid "[-- This is an attachment "
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1792
-#, c-format
-msgid "[-- %s/%s is unsupported "
-msgstr "[-- %s/%s non está soportado "
-
-#: handler.c:1799
-#, c-format
-msgid "(use '%s' to view this part)"
-msgstr "(use '%s' para ver esta parte)"
-
-#: handler.c:1801
-msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
-msgstr "(cómpre que 'view-attachments' esté vinculado a unha tecla!)"
-
-#: headers.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: unable to attach file"
-msgstr "%s: non foi posible adxuntar ficheiro"
-
-#: help.c:306
-msgid "ERROR: please report this bug"
-msgstr "ERRO: por favor, informe deste fallo"
-
-#: help.c:348
-msgid "<UNKNOWN>"
-msgstr "<DESCOÑECIDO>"
-
-#: help.c:360
-msgid ""
-"\n"
-"Generic bindings:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Vínculos xerais:\n"
-"\n"
-
-#: help.c:364
-msgid ""
-"\n"
-"Unbound functions:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Funcións sen vínculo:\n"
-"\n"
-
-#: help.c:372
-#, c-format
-msgid "Help for %s"
-msgstr "Axuda sobre %s"
-
-#: history.c:77 history.c:114 history.c:140
-#, c-format
-msgid "Bad history file format (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:250
-#, c-format
-msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
-msgstr "unhook: Non é posible facer 'unhook *' dentro doutro hook."
-
-#: hook.c:262
-#, c-format
-msgid "unhook: unknown hook type: %s"
-msgstr "unhook: tipo descoñecido: %s"
-
-#: hook.c:268
-#, c-format
-msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
-msgstr "unhook: non é posible borrar un %s dende dentro dun %s"
-
-#: imap/auth.c:108 pop_auth.c:398 smtp.c:515
-msgid "No authenticators available"
-msgstr ""
-
-#: imap/auth_anon.c:43
-msgid "Authenticating (anonymous)..."
-msgstr "Autenticando como anónimo ..."
-
-#: imap/auth_anon.c:73
-msgid "Anonymous authentication failed."
-msgstr "Autenticación anónima fallida."
-
-#: imap/auth_cram.c:48
-msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
-msgstr "Autenticando (CRAM-MD5)..."
-
-#: imap/auth_cram.c:128
-msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
-msgstr "Autenticación CRAM-MD5 fallida."
-
-#. now begin login
-#: imap/auth_gss.c:144
-msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
-msgstr "Autenticando (GSSAPI)..."
-
-#: imap/auth_gss.c:309
-msgid "GSSAPI authentication failed."
-msgstr "Autenticación GSSAPI fallida."
-
-#: imap/auth_login.c:38
-msgid "LOGIN disabled on this server."
-msgstr "LOGIN deshabilitado neste servidor."
-
-#: imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:231
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Comezando secuencia de login ..."
-
-#: imap/auth_login.c:70 pop_auth.c:274
-msgid "Login failed."
-msgstr "O login fallou."
-
-#: imap/auth_sasl.c:100 smtp.c:551
-#, c-format
-msgid "Authenticating (%s)..."
-msgstr ""
-
-#: imap/auth_sasl.c:207 pop_auth.c:153
-msgid "SASL authentication failed."
-msgstr "Autenticación SASL fallida."
-
-#: imap/browse.c:58 imap/imap.c:567
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid IMAP path"
-msgstr ""
-
-#: imap/browse.c:69
-msgid "Getting folder list..."
-msgstr "Recollendo lista de carpetas..."
-
-#: imap/browse.c:191
-msgid "No such folder"
-msgstr ""
-
-#: imap/browse.c:280
-msgid "Create mailbox: "
-msgstr "Crear buzón: "
-
-#: imap/browse.c:285 imap/browse.c:331
-msgid "Mailbox must have a name."
-msgstr ""
-
-#: imap/browse.c:293
-msgid "Mailbox created."
-msgstr "Buzón creado."
-
-#: imap/browse.c:324
-#, c-format
-msgid "Rename mailbox %s to: "
-msgstr ""
-
-#: imap/browse.c:339
-#, c-format
-msgid "Rename failed: %s"
-msgstr "Houbo un erro ao renomear: %s"
-
-#: imap/browse.c:344
-msgid "Mailbox renamed."
-msgstr ""
-
-#: imap/command.c:444
-msgid "Mailbox closed"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:125
-#, c-format
-msgid "CREATE failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:189
-#, c-format
-msgid "Closing connection to %s..."
-msgstr "Pechando conexión con %s..."
-
-#: imap/imap.c:309
-msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
-msgstr "Este servidor IMAP é moi vello. Mutt non traballa con el."
-
-#: imap/imap.c:432 pop_lib.c:294 smtp.c:424
-msgid "Secure connection with TLS?"
-msgstr "¿Usar conexión segura con TLS?"
-
-#: imap/imap.c:441 pop_lib.c:314 smtp.c:436
-msgid "Could not negotiate TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:457 pop_lib.c:335
-msgid "Encrypted connection unavailable"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:599
-#, c-format
-msgid "Selecting %s..."
-msgstr "Seleccionando %s..."
-
-#: imap/imap.c:754
-msgid "Error opening mailbox"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:806 imap/message.c:851 muttlib.c:1540
-#, c-format
-msgid "Create %s?"
-msgstr "¿Crear %s?"
-
-#: imap/imap.c:1179
-msgid "Expunge failed"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1191
-#, c-format
-msgid "Marking %d messages deleted..."
-msgstr "Marcando %d mensaxes borradas ..."
-
-#: imap/imap.c:1223
-#, c-format
-msgid "Saving changed messages... [%d/%d]"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1272
-msgid "Error saving flags. Close anyway?"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1280
-msgid "Error saving flags"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1292
-msgid "Expunging messages from server..."
-msgstr "Borrando mensaxes do servidor..."
-
-#: imap/imap.c:1297
-msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1747
-#, c-format
-msgid "Header search without header name: %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1818
-msgid "Bad mailbox name"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1842
-#, c-format
-msgid "Subscribing to %s..."
-msgstr "Subscribindo a %s..."
-
-#: imap/imap.c:1844
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing from %s..."
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1854
-#, c-format
-msgid "Subscribed to %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1856
-#, c-format
-msgid "Unsubscribed from %s"
-msgstr ""
-
-#. Unable to fetch headers for lower versions
-#: imap/message.c:98
-msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
-msgstr "Non foi posible recoller cabeceiras da versión de IMAP do servidor"
-
-#: imap/message.c:108
-#, c-format
-msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "Non se puido crear o ficheiro temporal %s"
-
-#: imap/message.c:140
-msgid "Evaluating cache..."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:230 pop.c:281
-msgid "Fetching message headers..."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:441 imap/message.c:498 pop.c:572
-msgid "Fetching message..."
-msgstr "Recollendo mensaxe..."
-
-#: imap/message.c:487 pop.c:567
-msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
-msgstr "O índice de mensaxes é incorrecto. Tente reabri-lo buzón."
-
-#: imap/message.c:641
-msgid "Uploading message..."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:815
-#, c-format
-msgid "Copying %d messages to %s..."
-msgstr "Copiando %d mensaxes a %s..."
-
-#: imap/message.c:819
-#, c-format
-msgid "Copying message %d to %s..."
-msgstr "Copiando mensaxe %d a %s..."
-
-#: imap/util.c:357
-msgid "Continue?"
-msgstr "¿Seguir?"
-
-#
-#: init.c:60 init.c:1762 pager.c:50
-#, c-format
-msgid "Not available in this menu."
-msgstr "Non dispoñible neste menú."
-
-#: init.c:468
-#, c-format
-msgid "Bad regexp: %s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:525
-#, c-format
-msgid "Not enough subexpressions for spam template"
-msgstr ""
-
-#: init.c:715
-msgid "spam: no matching pattern"
-msgstr ""
-
-#: init.c:717
-msgid "nospam: no matching pattern"
-msgstr ""
-
-#: init.c:861
-#, c-format
-msgid "%sgroup: missing -rx or -addr."
-msgstr ""
-
-#: init.c:879
-#, c-format
-msgid "%sgroup: warning: bad IDN '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1094
-msgid "attachments: no disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1132
-msgid "attachments: invalid disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1146
-msgid "unattachments: no disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1169
-msgid "unattachments: invalid disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1296
-msgid "alias: no address"
-msgstr "alias: sen enderezo"
-
-#: init.c:1344
-#, c-format
-msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1432
-msgid "invalid header field"
-msgstr "campo de cabeceira inválido"
-
-#: init.c:1485
-#, c-format
-msgid "%s: unknown sorting method"
-msgstr "%s: método de ordeación descoñecido"
-
-#: init.c:1592
-#, c-format
-msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
-msgstr "mutt_restore_default(%s): erro en regexp: %s\n"
-
-#: init.c:1739 init.c:1852
-#, c-format
-msgid "%s: unknown variable"
-msgstr "%s: variable descoñecida"
-
-#: init.c:1748
-#, c-format
-msgid "prefix is illegal with reset"
-msgstr "prefixo ilegal con reset"
-
-#: init.c:1754
-#, c-format
-msgid "value is illegal with reset"
-msgstr "valor ilegal con reset"
-
-#: init.c:1790 init.c:1802
-#, c-format
-msgid "Usage: set variable=yes|no"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1810
-#, c-format
-msgid "%s is set"
-msgstr "%s está activada"
-
-#: init.c:1810
-#, c-format
-msgid "%s is unset"
-msgstr "%s non está activada"
-
-#: init.c:1913
-#, c-format
-msgid "Invalid value for option %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: init.c:2050
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mailbox type"
-msgstr "%s: tipo de buzón inválido"
-
-#: init.c:2081
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value (%s)"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2082
-msgid "format error"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2082
-msgid "number overflow"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2142
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value"
-msgstr "%s: valor inválido"
-
-#: init.c:2183
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown type."
-msgstr ""
-
-#: init.c:2210
-#, c-format
-msgid "%s: unknown type"
-msgstr "%s: tipo descoñecido"
-
-#: init.c:2272
-#, c-format
-msgid "Error in %s, line %d: %s"
-msgstr "Erro en %s, liña %d: %s"
-
-#. the muttrc source keyword
-#: init.c:2295
-#, c-format
-msgid "source: errors in %s"
-msgstr "source: erros en %s"
-
-#: init.c:2296
-#, c-format
-msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
-msgstr "source: a lectura foi abortada por haber demasiados erros in %s"
-
-#: init.c:2310
-#, c-format
-msgid "source: error at %s"
-msgstr "source: erro en %s"
-
-#: init.c:2315
-msgid "source: too many arguments"
-msgstr "source: demasiados parámetros"
-
-#: init.c:2369
-#, c-format
-msgid "%s: unknown command"
-msgstr "%s: comando descoñecido"
-
-#: init.c:2859
-#, c-format
-msgid "Error in command line: %s\n"
-msgstr "Erro na liña de comando: %s\n"
-
-#: init.c:2937
-msgid "unable to determine home directory"
-msgstr "non foi posible determina-lo directorio \"home\""
-
-#: init.c:2945
-msgid "unable to determine username"
-msgstr "non foi posible determina-lo nome de usuario"
-
-#: init.c:3183
-msgid "-group: no group name"
-msgstr ""
-
-#: init.c:3193
-msgid "out of arguments"
-msgstr ""
-
-#: keymap.c:530
-msgid "Macro loop detected."
-msgstr "Bucle de macro detectado."
-
-#: keymap.c:831 keymap.c:839
-msgid "Key is not bound."
-msgstr "A tecla non está vinculada."
-
-#: keymap.c:843
-#, c-format
-msgid "Key is not bound.  Press '%s' for help."
-msgstr "A tecla non está vinculada. Pulsa '%s' para axuda."
-
-#: keymap.c:854
-msgid "push: too many arguments"
-msgstr "push: demasiados parámetros"
-
-#: keymap.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: no such menu"
-msgstr "%s: non hai tal menú"
-
-#: keymap.c:899
-msgid "null key sequence"
-msgstr "secuencia de teclas nula"
-
-#: keymap.c:986
-msgid "bind: too many arguments"
-msgstr "bind: demasiados argumentos"
-
-#: keymap.c:1009
-#, c-format
-msgid "%s: no such function in map"
-msgstr "%s: función descoñecida"
-
-#: keymap.c:1033
-msgid "macro: empty key sequence"
-msgstr "macro: secuencia de teclas baleira"
-
-#: keymap.c:1044
-msgid "macro: too many arguments"
-msgstr "macro: demasiados parámetros"
-
-#: keymap.c:1080
-msgid "exec: no arguments"
-msgstr ""
-
-#: keymap.c:1100
-#, c-format
-msgid "%s: no such function"
-msgstr ""
-
-#: keymap.c:1121
-msgid "Enter keys (^G to abort): "
-msgstr ""
-
-#: keymap.c:1126
-#, c-format
-msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
-msgstr ""
-
-#: lib.c:131
-msgid "Integer overflow -- can't allocate memory!"
-msgstr ""
-
-#: lib.c:138 lib.c:153 lib.c:185
-msgid "Out of memory!"
-msgstr "¡Memoria agotada!"
-
-#: main.c:65
-msgid ""
-"To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\n"
-"To report a bug, please visit http://bugs.mutt.org/.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:69
-msgid ""
-"Copyright (C) 1996-2009 Michael R. Elkins and others.\n"
-"Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\n"
-"Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-"under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:75
-msgid ""
-"Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
-"Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
-"Copyright (C) 1997-2008 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
-"Copyright (C) 1998-2005 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
-"Copyright (C) 1999-2009 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
-"Copyright (C) 1999-2002 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
-"Copyright (C) 2000-2002 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
-"Copyright (C) 2006-2009 Rocco Rutte <pdmef@gmx.net>\n"
-"\n"
-"Many others not mentioned here contributed code, fixes,\n"
-"and suggestions.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:88
-msgid ""
-"    This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"    (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"    GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:98
-msgid ""
-"    You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"    along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-"
-"1301, USA.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:115
-msgid ""
-"usage: mutt [<options>] [-z] [-f <file> | -yZ]\n"
-"       mutt [<options>] [-x] [-Hi <file>] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a "
-"<file> [...] --] <addr> [...]\n"
-"       mutt [<options>] [-x] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a <file> [...] --] "
-"<addr> [...] < message\n"
-"       mutt [<options>] -p\n"
-"       mutt [<options>] -A <alias> [...]\n"
-"       mutt [<options>] -Q <query> [...]\n"
-"       mutt [<options>] -D\n"
-"       mutt -v[v]\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:124
-msgid ""
-"options:\n"
-"  -A <alias>\texpand the given alias\n"
-"  -a <file> [...] --\tattach file(s) to the message\n"
-"\t\tthe list of files must be terminated with the \"--\" sequence\n"
-"  -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n"
-"  -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address\n"
-"  -D\t\tprint the value of all variables to stdout"
-msgstr ""
-
-#: main.c:133
-msgid "  -d <level>\tlog debugging output to ~/.muttdebug0"
-msgstr ""
-
-#: main.c:136
-msgid ""
-"  -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n"
-"  -f <file>\tspecify which mailbox to read\n"
-"  -F <file>\tspecify an alternate muttrc file\n"
-"  -H <file>\tspecify a draft file to read header and body from\n"
-"  -i <file>\tspecify a file which Mutt should include in the body\n"
-"  -m <type>\tspecify a default mailbox type\n"
-"  -n\t\tcauses Mutt not to read the system Muttrc\n"
-"  -p\t\trecall a postponed message"
-msgstr ""
-
-#: main.c:145
-msgid ""
-"  -Q <variable>\tquery a configuration variable\n"
-"  -R\t\topen mailbox in read-only mode\n"
-"  -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)\n"
-"  -v\t\tshow version and compile-time definitions\n"
-"  -x\t\tsimulate the mailx send mode\n"
-"  -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n"
-"  -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n"
-"  -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
-"  -h\t\tthis help message"
-msgstr ""
-
-#: main.c:226
-msgid ""
-"\n"
-"Compile options:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Opcións de compilación:"
-
-#: main.c:530
-msgid "Error initializing terminal."
-msgstr "Error iniciando terminal."
-
-#: main.c:666
-#, c-format
-msgid "Error: value '%s' is invalid for -d.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:669
-#, c-format
-msgid "Debugging at level %d.\n"
-msgstr "Depurando a nivel %d.\n"
-
-#: main.c:671
-msgid "DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.\n"
-msgstr ""
-"A opción \"DEBUG\" non foi especificada durante a compilación. Ignorado.\n"
-
-#: main.c:836
-#, c-format
-msgid "%s does not exist. Create it?"
-msgstr "%s non existe. ¿Desexa crealo?"
-
-#: main.c:840
-#, c-format
-msgid "Can't create %s: %s."
-msgstr "Non foi posible crear %s: %s."
-
-#: main.c:882
-msgid "Failed to parse mailto: link\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:894
-msgid "No recipients specified.\n"
-msgstr "Non foi especificado ningún destinatario.\n"
-
-#: main.c:980
-#, c-format
-msgid "%s: unable to attach file.\n"
-msgstr "%s: non foi posible adxuntar ficheiro.\n"
-
-#: main.c:1003
-msgid "No mailbox with new mail."
-msgstr "Non hai buzóns con novo correo."
-
-#: main.c:1012
-msgid "No incoming mailboxes defined."
-msgstr "Non se definiron buzóns para correo entrante."
-
-#: main.c:1040
-msgid "Mailbox is empty."
-msgstr "O buzón está valeiro."
-
-#: mbox.c:119 mbox.c:269 mh.c:1205 mx.c:642
-#, c-format
-msgid "Reading %s..."
-msgstr "Lendo %s..."
-
-#: mbox.c:157 mbox.c:214
-msgid "Mailbox is corrupt!"
-msgstr "¡O buzón está corrupto!"
-
-#: mbox.c:670
-msgid "Mailbox was corrupted!"
-msgstr "¡O buzón foi corrompido!"
-
-#: mbox.c:751 mbox.c:1007
-msgid "Fatal error!  Could not reopen mailbox!"
-msgstr "¡Erro fatal! ¡Non foi posible reabri-lo buzón!"
-
-#: mbox.c:760
-msgid "Unable to lock mailbox!"
-msgstr "¡Imposible bloquea-lo buzón!"
-
-#. this means ctx->changed or ctx->deleted was set, but no
-#. * messages were found to be changed or deleted.  This should
-#. * never happen, is we presume it is a bug in mutt.
-#. 
-#: mbox.c:803
-msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
-msgstr ""
-"sync: ¡buzón modificado, mais non hai mensaxes modificadas! (informe deste "
-"fallo)"
-
-#: mbox.c:827 mh.c:1711 mx.c:739
-#, c-format
-msgid "Writing %s..."
-msgstr "Escribindo %s..."
-
-#: mbox.c:962
-msgid "Committing changes..."
-msgstr ""
-
-#: mbox.c:993
-#, c-format
-msgid "Write failed!  Saved partial mailbox to %s"
-msgstr "¡Fallou a escritura! Gardado buzón parcialmente a %s"
-
-#: mbox.c:1055
-msgid "Could not reopen mailbox!"
-msgstr "¡Non foi posible reabri-lo buzón!"
-
-#: mbox.c:1091
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Reabrindo buzón..."
-
-#: menu.c:420
-msgid "Jump to: "
-msgstr "Saltar a: "
-
-#: menu.c:429
-msgid "Invalid index number."
-msgstr "Número de índice inválido."
-
-#: menu.c:433 menu.c:454 menu.c:519 menu.c:562 menu.c:578 menu.c:589
-#: menu.c:600 menu.c:611 menu.c:624 menu.c:637 menu.c:1048
-msgid "No entries."
-msgstr "Non hai entradas."
-
-#: menu.c:451
-msgid "You cannot scroll down farther."
-msgstr "Non é posible moverse máis abaixo."
-
-#: menu.c:469
-msgid "You cannot scroll up farther."
-msgstr "Non é posible moverse máis arriba."
-
-#: menu.c:512
-msgid "You are on the first page."
-msgstr "Está na primeira páxina."
-
-#: menu.c:513
-msgid "You are on the last page."
-msgstr "Está na derradeira páxina."
-
-#: menu.c:648
-msgid "You are on the last entry."
-msgstr "Está na derradeira entrada."
-
-#: menu.c:659
-msgid "You are on the first entry."
-msgstr "Está na primeira entrada."
-
-#: menu.c:730 pager.c:2093 pattern.c:1419
-msgid "Search for: "
-msgstr "Búsqueda de: "
-
-#: menu.c:730 pager.c:2093 pattern.c:1419
-msgid "Reverse search for: "
-msgstr "Búsqueda inversa de: "
-
-#: menu.c:774 pager.c:2046 pager.c:2068 pager.c:2188 pattern.c:1534
-msgid "Not found."
-msgstr "Non se atopou."
-
-#: menu.c:900
-msgid "No tagged entries."
-msgstr "Non hai entradas marcadas."
-
-#: menu.c:1005
-msgid "Search is not implemented for this menu."
-msgstr "A búsqueda non está implementada neste menú."
-
-#: menu.c:1010
-msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
-msgstr "O salto non está implementado nos diálogos."
-
-#: menu.c:1051
-msgid "Tagging is not supported."
-msgstr "O marcado non está soportado."
-
-#: mh.c:1184
-#, c-format
-msgid "Scanning %s..."
-msgstr ""
-
-#: mh.c:1385 mh.c:1463
-msgid "Could not flush message to disk"
-msgstr ""
-
-#: mh.c:1430
-msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:192
-msgid "Unknown SASL profile"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:226
-msgid "Error allocating SASL connection"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:237
-msgid "Error setting SASL security properties"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:247
-msgid "Error setting SASL external security strength"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:256
-msgid "Error setting SASL external user name"
-msgstr ""
-
-#: mutt_socket.c:103 mutt_socket.c:181
-#, c-format
-msgid "Connection to %s closed"
-msgstr ""
-
-#: mutt_socket.c:300
-msgid "SSL is unavailable."
-msgstr "SSL non está accesible."
-
-#: mutt_socket.c:332
-msgid "Preconnect command failed."
-msgstr "O comando de preconexión fallou."
-
-#: mutt_socket.c:403 mutt_socket.c:417
-#, c-format
-msgid "Error talking to %s (%s)"
-msgstr "Erro ao falar con %s (%s)"
-
-#: mutt_socket.c:470 mutt_socket.c:529
-#, c-format
-msgid "Bad IDN \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: mutt_socket.c:478 mutt_socket.c:537
-#, c-format
-msgid "Looking up %s..."
-msgstr "Buscando %s..."
-
-#: mutt_socket.c:488 mutt_socket.c:546
-#, c-format
-msgid "Could not find the host \"%s\""
-msgstr "Non foi posible atopa-lo servidor \"%s\""
-
-#: mutt_socket.c:494 mutt_socket.c:552
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s..."
-msgstr "Conectando con %s..."
-
-#: mutt_socket.c:576
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s (%s)."
-msgstr "Non foi posible conectar con %s (%s)"
-
-#: mutt_ssl.c:218
-msgid "Failed to find enough entropy on your system"
-msgstr "Non hai entropía abondo no seu sistema"
-
-#: mutt_ssl.c:242
-#, c-format
-msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
-msgstr "Enchendo pozo de entropía: %s...\n"
-
-#: mutt_ssl.c:250
-#, c-format
-msgid "%s has insecure permissions!"
-msgstr "%s ten permisos inseguros."
-
-#: mutt_ssl.c:269
-msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
-msgstr "SSL foi deshabilitado debido á falta de entropía."
-
-#: mutt_ssl.c:398
-msgid "I/O error"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:407
-#, c-format
-msgid "SSL failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:416 mutt_ssl_gnutls.c:980 mutt_ssl_gnutls.c:1015
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1025
-msgid "Unable to get certificate from peer"
-msgstr "Non foi posible obter un certificado do outro extremo"
-
-#: mutt_ssl.c:378
-#, c-format
-msgid "SSL connection using %s (%s)"
-msgstr "Conectando mediante SSL usando %s (%s)"
-
-#: mutt_ssl.c:526
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: mutt_ssl.c:551 mutt_ssl_gnutls.c:499
-#, c-format
-msgid "[unable to calculate]"
-msgstr "[imposible calcular]"
-
-#: mutt_ssl.c:569 mutt_ssl_gnutls.c:522
-msgid "[invalid date]"
-msgstr "[ data incorrecta ]"
-
-#: mutt_ssl.c:697
-msgid "Server certificate is not yet valid"
-msgstr "O certificado do servidor non é aínda válido"
-
-#: mutt_ssl.c:704
-msgid "Server certificate has expired"
-msgstr "O certificado do servidor expirou"
-
-#: mutt_ssl.c:826
-msgid "cannot get certificate subject"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:836 mutt_ssl.c:845
-msgid "cannot get certificate common name"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:859
-#, c-format
-msgid "certificate owner does not match hostname %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:900
-#, c-format
-msgid "Certificate host check failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:978 mutt_ssl_gnutls.c:761
-msgid "This certificate belongs to:"
-msgstr "Este certificado pertence a:"
-
-#: mutt_ssl.c:991 mutt_ssl_gnutls.c:800
-msgid "This certificate was issued by:"
-msgstr "Este certificado foi emitido por:"
-
-#: mutt_ssl.c:1002 mutt_ssl_gnutls.c:839
-#, c-format
-msgid "This certificate is valid"
-msgstr "Este certificado é válido"
-
-#: mutt_ssl.c:1003 mutt_ssl_gnutls.c:842
-#, c-format
-msgid "   from %s"
-msgstr "   de %s"
-
-#: mutt_ssl.c:1005 mutt_ssl_gnutls.c:846
-#, c-format
-msgid "     to %s"
-msgstr "     a %s"
-
-#: mutt_ssl.c:1011
-#, c-format
-msgid "Fingerprint: %s"
-msgstr "Fingerprint: %s"
-
-#: mutt_ssl.c:1014 mutt_ssl_gnutls.c:883
-#, c-format
-msgid "SSL Certificate check (certificate %d of %d in chain)"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1022 mutt_ssl_gnutls.c:892
-msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
-msgstr "(r)exeitar, aceptar (e)sta vez, (a)ceptar sempre"
-
-#: mutt_ssl.c:1023 mutt_ssl_gnutls.c:893
-msgid "roa"
-msgstr "rea"
-
-#: mutt_ssl.c:1027 mutt_ssl_gnutls.c:897
-msgid "(r)eject, accept (o)nce"
-msgstr "(r)exeitar, aceptar (e)sta vez"
-
-#: mutt_ssl.c:1028 mutt_ssl_gnutls.c:898
-msgid "ro"
-msgstr "re"
-
-#: mutt_ssl.c:1059 mutt_ssl_gnutls.c:947
-msgid "Warning: Couldn't save certificate"
-msgstr "Atención: non foi posible garda-lo certificado"
-
-#: mutt_ssl.c:1064 mutt_ssl_gnutls.c:952
-msgid "Certificate saved"
-msgstr "Certificado gardado"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:106 mutt_ssl_gnutls.c:133
-msgid "Error: no TLS socket open"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:312
-msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:366
-#, c-format
-msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:589 mutt_ssl_gnutls.c:741
-msgid "Error initialising gnutls certificate data"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:596 mutt_ssl_gnutls.c:748
-msgid "Error processing certificate data"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:732
-msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:851
-#, c-format
-msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:854
-#, c-format
-msgid "MD5 Fingerprint: %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:859
-msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:864
-msgid "WARNING: Server certificate has expired"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:869
-msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:874
-msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:879
-msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:986
-#, c-format
-msgid "Certificate verification error (%s)"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:995
-msgid "Certificate is not X.509"
-msgstr ""
-
-#: mutt_tunnel.c:72
-#, c-format
-msgid "Connecting with \"%s\"..."
-msgstr ""
-
-#: mutt_tunnel.c:139
-#, c-format
-msgid "Tunnel to %s returned error %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: mutt_tunnel.c:157 mutt_tunnel.c:173
-#, c-format
-msgid "Tunnel error talking to %s: %s"
-msgstr "Erro de túnel ao falar con %s: %s"
-
-#: muttlib.c:976
-msgid "File is a directory, save under it? [(y)es, (n)o, (a)ll]"
-msgstr ""
-
-#: muttlib.c:976
-msgid "yna"
-msgstr ""
-
-#: muttlib.c:992
-msgid "File is a directory, save under it?"
-msgstr "O ficheiro é un directorio, ¿gardar nel?"
-
-#: muttlib.c:996
-msgid "File under directory: "
-msgstr "Ficheiro no directorio: "
-
-#: muttlib.c:1005
-msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
-msgstr "O ficheiro existe, ¿(s)obreescribir, (e)ngadir ou (c)ancelar?"
-
-#: muttlib.c:1005
-msgid "oac"
-msgstr "sec"
-
-#: muttlib.c:1506
-msgid "Can't save message to POP mailbox."
-msgstr "Non foi posible garda-la mensaxe no buzón POP."
-
-#: muttlib.c:1515
-#, c-format
-msgid "Append messages to %s?"
-msgstr "¿engadir mensaxes a %s?"
-
-#: muttlib.c:1527
-#, c-format
-msgid "%s is not a mailbox!"
-msgstr "¡%s non é un buzón!"
-
-#: mx.c:116
-#, c-format
-msgid "Lock count exceeded, remove lock for %s?"
-msgstr "Excedeuse a conta de bloqueos, ¿borrar bloqueo para %s?"
-
-#: mx.c:128
-#, c-format
-msgid "Can't dotlock %s.\n"
-msgstr "Non se pode bloquear %s.\n"
-
-#: mx.c:184
-msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
-msgstr "¡Tempo de espera excedido cando se tentaba face-lo bloqueo fcntl!"
-
-#: mx.c:190
-#, c-format
-msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
-msgstr "Agardando polo bloqueo fcntl... %d"
-
-#: mx.c:217
-msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
-msgstr "¡Tempo de espera excedido cando se tentaba face-lo bloqueo flock!"
-
-#: mx.c:224
-#, c-format
-msgid "Waiting for flock attempt... %d"
-msgstr "Agardando polo intento de flock... %d"
-
-#: mx.c:555
-#, c-format
-msgid "Couldn't lock %s\n"
-msgstr "Non foi posible bloquear %s.\n"
-
-#: mx.c:771
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize mailbox %s!"
-msgstr "¡Non foi posible sincroniza-lo buzón %s!"
-
-#: mx.c:835
-#, c-format
-msgid "Move read messages to %s?"
-msgstr "¿Mover mensaxes lidas a %s?"
-
-#: mx.c:851 mx.c:1111
-#, c-format
-msgid "Purge %d deleted message?"
-msgstr "¿Purgar %d mensaxe marcada como borrada?"
-
-#: mx.c:851 mx.c:1111
-#, c-format
-msgid "Purge %d deleted messages?"
-msgstr "¿Purgar %d mensaxes marcadas como borradas?"
-
-#: mx.c:872
-#, c-format
-msgid "Moving read messages to %s..."
-msgstr "Movendo mensaxes lidas a %s..."
-
-#: mx.c:932 mx.c:1102
-msgid "Mailbox is unchanged."
-msgstr "O buzón non cambiou."
-
-#: mx.c:972
-#, c-format
-msgid "%d kept, %d moved, %d deleted."
-msgstr "%d conservados, %d movidos, %d borrados."
-
-#: mx.c:975 mx.c:1154
-#, c-format
-msgid "%d kept, %d deleted."
-msgstr "%d conservados, %d borrados."
-
-#: mx.c:1086
-#, c-format
-msgid " Press '%s' to toggle write"
-msgstr " Pulse '%s' para cambiar a modo escritura"
-
-#: mx.c:1088
-msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!"
-msgstr "¡Use 'toggle-write' para restablece-lo modo escritura!"
-
-#: mx.c:1090
-#, c-format
-msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
-msgstr "O buzón está marcado como non escribible. %s"
-
-#: mx.c:1148
-msgid "Mailbox checkpointed."
-msgstr "Buzón marcado para comprobación."
-
-#: mx.c:1466
-msgid "Can't write message"
-msgstr "Non foi posible escribi-la mensaxe"
-
-#: mx.c:1505
-msgid "Integer overflow -- can't allocate memory."
-msgstr ""
-
-#: pager.c:1532
-msgid "PrevPg"
-msgstr "PáxAnt"
-
-#: pager.c:1533
-msgid "NextPg"
-msgstr "SegPáx"
-
-#: pager.c:1537
-msgid "View Attachm."
-msgstr "Ver adxunto"
-
-#: pager.c:1540
-msgid "Next"
-msgstr "Seguinte"
-
-#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1947 pager.c:1978 pager.c:2010 pager.c:2286
-msgid "Bottom of message is shown."
-msgstr "Amosase o final da mensaxe."
-
-#: pager.c:1963 pager.c:1985 pager.c:1992 pager.c:1999
-msgid "Top of message is shown."
-msgstr "Amosase o principio da mensaxe."
-
-#: pager.c:2224
-msgid "Help is currently being shown."
-msgstr "Estase a amosa-la axuda"
-
-#: pager.c:2253
-msgid "No more quoted text."
-msgstr "Non hai máis texto citado."
-
-#: pager.c:2266
-msgid "No more unquoted text after quoted text."
-msgstr "Non hai máis texto sen citar despois do texto citado."
-
-#: parse.c:583
-msgid "multipart message has no boundary parameter!"
-msgstr "¡A mensaxe multiparte non ten parámetro \"boundary\"!"
-
-#: pattern.c:264
-#, c-format
-msgid "Error in expression: %s"
-msgstr "Erro na expresión: %s"
-
-#: pattern.c:269
-#, c-format
-msgid "Empty expression"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:402
-#, c-format
-msgid "Invalid day of month: %s"
-msgstr "Día do mes inválido: %s"
-
-#: pattern.c:416
-#, c-format
-msgid "Invalid month: %s"
-msgstr "Mes inválido: %s"
-
-#. getDate has its own error message, don't overwrite it here
-#: pattern.c:568
-#, c-format
-msgid "Invalid relative date: %s"
-msgstr "Data relativa incorrecta: %s"
-
-#: pattern.c:582
-msgid "error in expression"
-msgstr "erro na expresión"
-
-#: pattern.c:804 pattern.c:956
-#, c-format
-msgid "error in pattern at: %s"
-msgstr "erro no patrón en: %s"
-
-#: pattern.c:830
-#, c-format
-msgid "missing pattern: %s"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:840
-#, c-format
-msgid "mismatched brackets: %s"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:896
-#, c-format
-msgid "%c: invalid pattern modifier"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:902
-#, c-format
-msgid "%c: not supported in this mode"
-msgstr "%c: non está soportado neste modo"
-
-#: pattern.c:915
-#, c-format
-msgid "missing parameter"
-msgstr "falta un parámetro"
-
-#: pattern.c:931
-#, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
-msgstr "paréntese sen contraparte: %s"
-
-#: pattern.c:963
-msgid "empty pattern"
-msgstr "patrón valeiro"
-
-#: pattern.c:1217
-#, c-format
-msgid "error: unknown op %d (report this error)."
-msgstr "erro: operador descoñecido %d (informe deste erro)."
-
-#: pattern.c:1300 pattern.c:1440
-msgid "Compiling search pattern..."
-msgstr "Compilando patrón de búsqueda..."
-
-#: pattern.c:1321
-msgid "Executing command on matching messages..."
-msgstr "Executando comando nas mensaxes coincidintes..."
-
-#: pattern.c:1388
-msgid "No messages matched criteria."
-msgstr "Non hai mensaxes que coincidan co criterio."
-
-#: pattern.c:1470
-msgid "Searching..."
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:1483
-msgid "Search hit bottom without finding match"
-msgstr "A búsqueda cheou ó final sen atopar coincidencias"
-
-#: pattern.c:1494
-msgid "Search hit top without finding match"
-msgstr "A búsqueda chegou ó comezo sen atopar coincidencia"
-
-#: pattern.c:1526
-msgid "Search interrupted."
-msgstr "Búsqueda interrompida."
-
-#: pgp.c:90
-msgid "Enter PGP passphrase:"
-msgstr "Introduza o contrasinal PGP:"
-
-#: pgp.c:104
-msgid "PGP passphrase forgotten."
-msgstr "Contrasinal PGP esquecido."
-
-#: pgp.c:366
-msgid "[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]\n"
-msgstr "[-- Erro: ¡non foi posible crear subproceso PGP! --]\n"
-
-#: pgp.c:400 pgp.c:657 pgp.c:861
-msgid ""
-"[-- End of PGP output --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Fin da saída PGP --]\n"
-"\n"
-
-#: pgp.c:422 pgp.c:473 pgp.c:996
-msgid "Could not decrypt PGP message"
-msgstr ""
-
-#. clear 'Invoking...' message, since there's no error
-#: pgp.c:475 pgp.c:992
-msgid "PGP message successfully decrypted."
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:765
-msgid "Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>."
-msgstr "Erro interno. Informe a <roessler@does-not-exist.org>"
-
-#: pgp.c:826
-msgid ""
-"[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Erro: ¡non foi posible crear un subproceso PGP! --]\n"
-"\n"
-
-#: pgp.c:873
-msgid "Decryption failed"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1048
-msgid "Can't open PGP subprocess!"
-msgstr "¡Non foi posible abri-lo subproceso PGP!"
-
-#: pgp.c:1485
-msgid "Can't invoke PGP"
-msgstr "Non foi posible invocar ó PGP"
-
-#: pgp.c:1590
-#, c-format
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s format, or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1591
-msgid "PGP/M(i)ME"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1591
-msgid "(i)nline"
-msgstr ""
-
-#. The keys accepted for this prompt *must* match the order in the second
-#. * version in the else clause since the switch statement below depends on
-#. * it.  The 'i' key is appended in this version.
-#. 
-#: pgp.c:1597
-msgid "esabfci"
-msgstr ""
-
-#. The keys accepted *must* be a prefix of the accepted keys in the "if"
-#. * clause above since the switch statement below depends on it.
-#. 
-#: pgp.c:1604
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1605
-msgid "esabfc"
-msgstr ""
-
-#: pgpinvoke.c:308
-msgid "Fetching PGP key..."
-msgstr "Recollendo chave PGP..."
-
-#: pgpkey.c:491
-msgid "All matching keys are expired, revoked, or disabled."
-msgstr ""
-
-#: pgpkey.c:532
-#, c-format
-msgid "PGP keys matching <%s>."
-msgstr "Chaves PGP coincidintes con <%s>."
-
-#: pgpkey.c:534
-#, c-format
-msgid "PGP keys matching \"%s\"."
-msgstr "Chaves PGP coincidintes con \"%s\""
-
-#: pgpkey.c:553 pgpkey.c:745
-msgid "Can't open /dev/null"
-msgstr "Non foi posible abrir /dev/null"
-
-#: pgpkey.c:724
-msgid "Please enter the key ID: "
-msgstr "Introduza o key ID: "
-
-#: pgpkey.c:777
-#, c-format
-msgid "PGP Key %s."
-msgstr "Chave PGP %s."
-
-#: pop.c:102 pop_lib.c:209
-#, c-format
-msgid "Command TOP is not supported by server."
-msgstr "O comando TOP non está soportado polo servidor."
-
-#: pop.c:129
-msgid "Can't write header to temporary file!"
-msgstr "Non foi posible escribi-la cabeceira ó ficheiro temporal"
-
-#: pop.c:276 pop_lib.c:211
-#, c-format
-msgid "Command UIDL is not supported by server."
-msgstr "O comando UIDL non está soportado polo servidor."
-
-#: pop.c:296
-#, c-format
-msgid "%d messages have been lost. Try reopening the mailbox."
-msgstr ""
-
-#: pop.c:411 pop.c:801
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid POP path"
-msgstr ""
-
-#: pop.c:454
-msgid "Fetching list of messages..."
-msgstr "Recollendo a lista de mensaxes..."
-
-#: pop.c:612
-msgid "Can't write message to temporary file!"
-msgstr "Non foi posible escribi-la mensaxe ó ficheiro temporal"
-
-#: pop.c:678
-msgid "Marking messages deleted..."
-msgstr ""
-
-#: pop.c:756 pop.c:821
-msgid "Checking for new messages..."
-msgstr "Buscando novas mensaxes..."
-
-#: pop.c:785
-msgid "POP host is not defined."
-msgstr "O servidor POP non está definido"
-
-#: pop.c:849
-msgid "No new mail in POP mailbox."
-msgstr "Non hai novo correo no buzón POP."
-
-#: pop.c:856
-msgid "Delete messages from server?"
-msgstr "¿Borra-las mensaxes do servidor?"
-
-#: pop.c:858
-#, c-format
-msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
-msgstr "Lendo novas mensaxes (%d bytes)..."
-
-#: pop.c:900
-msgid "Error while writing mailbox!"
-msgstr "¡Erro cando se estaba a escribi-lo buzón!"
-
-#: pop.c:904
-#, c-format
-msgid "%s [%d of %d messages read]"
-msgstr "%s [%d de %d mensaxes lidas]"
-
-#: pop.c:927 pop_lib.c:377
-msgid "Server closed connection!"
-msgstr "¡O servidor pechou a conexión!"
-
-#: pop_auth.c:78
-msgid "Authenticating (SASL)..."
-msgstr "Autenticando (SASL)..."
-
-#: pop_auth.c:188
-msgid "POP timestamp is invalid!"
-msgstr ""
-
-#: pop_auth.c:193
-msgid "Authenticating (APOP)..."
-msgstr "Autenticando (APOP)..."
-
-#: pop_auth.c:216
-msgid "APOP authentication failed."
-msgstr "Autenticación APOP fallida."
-
-#: pop_auth.c:251
-#, c-format
-msgid "Command USER is not supported by server."
-msgstr "O comando USER non está soportado polo servidor."
-
-#: pop_lib.c:56
-#, c-format
-msgid "Invalid POP URL: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pop_lib.c:207
-msgid "Unable to leave messages on server."
-msgstr "Non foi posible deixa-las mensaxes no servidor."
-
-#: pop_lib.c:237
-#, c-format
-msgid "Error connecting to server: %s"
-msgstr "Erro ó conectar có servidor: %s"
-
-#: pop_lib.c:391
-msgid "Closing connection to POP server..."
-msgstr "Pechando conexión có servidor POP..."
-
-#: pop_lib.c:570
-msgid "Verifying message indexes..."
-msgstr "Verificando os índices de mensaxes..."
-
-#: pop_lib.c:592
-msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
-msgstr "Perdeuse a conexión. ¿Volver a conectar ó servidor POP?"
-
-#: postpone.c:165
-msgid "Postponed Messages"
-msgstr "Mensaxes pospostas"
-
-#: postpone.c:245 postpone.c:254
-msgid "No postponed messages."
-msgstr "Non hai mensaxes pospostas."
-
-#: postpone.c:446 postpone.c:467 postpone.c:501
-msgid "Illegal crypto header"
-msgstr ""
-
-#: postpone.c:487
-msgid "Illegal S/MIME header"
-msgstr "Cabeceira S/MIME incorrecta"
-
-#: postpone.c:574
-msgid "Decrypting message..."
-msgstr ""
-
-#: postpone.c:583
-msgid "Decryption failed."
-msgstr ""
-
-#: query.c:50
-msgid "New Query"
-msgstr "Nova consulta"
-
-#: query.c:51
-msgid "Make Alias"
-msgstr "Facer alias"
-
-#: query.c:52
-msgid "Search"
-msgstr "Búsqueda"
-
-#: query.c:95
-msgid "Waiting for response..."
-msgstr "Agardando resposta..."
-
-#: query.c:246 query.c:274
-msgid "Query command not defined."
-msgstr "Comando de consulta non definido."
-
-#: query.c:301
-#, c-format
-msgid "Query"
-msgstr "Consulta"
-
-#. Prompt for Query
-#: query.c:313 query.c:338
-msgid "Query: "
-msgstr "Consulta: "
-
-#: query.c:321 query.c:347
-#, c-format
-msgid "Query '%s'"
-msgstr "Consulta '%s'"
-
-#: recvattach.c:55
-msgid "Pipe"
-msgstr "Canalizar"
-
-#: recvattach.c:56
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: recvattach.c:484
-msgid "Saving..."
-msgstr "Gardando..."
-
-#: recvattach.c:487 recvattach.c:578
-msgid "Attachment saved."
-msgstr "Adxunto gardado."
-
-#: recvattach.c:590
-#, c-format
-msgid "WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?"
-msgstr "¡ATENCION! Está a punto de sobreescribir %s, ¿seguir?"
-
-#: recvattach.c:608
-msgid "Attachment filtered."
-msgstr "Adxunto filtrado."
-
-#: recvattach.c:675
-msgid "Filter through: "
-msgstr "Filtrar a través de: "
-
-#: recvattach.c:675
-msgid "Pipe to: "
-msgstr "Canalizar a: "
-
-#: recvattach.c:710
-#, c-format
-msgid "I don't know how to print %s attachments!"
-msgstr "¡Non sei cómo imprimir adxuntos %s!"
-
-#: recvattach.c:775
-msgid "Print tagged attachment(s)?"
-msgstr "¿Imprimi-la(s) mensaxe(s) marcada(s)?"
-
-#: recvattach.c:775
-msgid "Print attachment?"
-msgstr "¿Imprimir adxunto?"
-
-#: recvattach.c:1008
-msgid "Can't decrypt encrypted message!"
-msgstr ""
-
-#: recvattach.c:1020
-msgid "Attachments"
-msgstr "Adxuntos"
-
-#
-#: recvattach.c:1056
-msgid "There are no subparts to show!"
-msgstr "Non hai subpartes que amosar."
-
-#: recvattach.c:1117
-msgid "Can't delete attachment from POP server."
-msgstr "Non é posible borrar un adxunto do servidor POP."
-
-#: recvattach.c:1125
-msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported."
-msgstr ""
-
-#: recvattach.c:1144 recvattach.c:1161
-msgid "Only deletion of multipart attachments is supported."
-msgstr "Só o borrado de adxuntos de mensaxes multiparte está soportado."
-
-#: recvcmd.c:43
-msgid "You may only bounce message/rfc822 parts."
-msgstr "Somentes podes rebotar partes \"message/rfc822\""
-
-#: recvcmd.c:148 recvcmd.c:161
-msgid "Warning: message contains no From: header"
-msgstr ""
-
-#: recvcmd.c:241
-msgid "Error bouncing message!"
-msgstr ""
-
-#: recvcmd.c:241
-msgid "Error bouncing messages!"
-msgstr ""
-
-#: recvcmd.c:441
-#, c-format
-msgid "Can't open temporary file %s."
-msgstr "Non foi posible abri-lo ficheiro temporal %s."
-
-#: recvcmd.c:472
-msgid "Forward as attachments?"
-msgstr "¿Reenviar mensaxes coma adxuntos?"
-
-#: recvcmd.c:486
-msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?"
-msgstr ""
-"Non foi posible decodificar tódolos adxuntos marcados.\n"
-"¿Remitir con MIME os outros?"
-
-#: recvcmd.c:611
-msgid "Forward MIME encapsulated?"
-msgstr "¿Facer \"forward\" con encapsulamento MIME?"
-
-#: recvcmd.c:619 recvcmd.c:869
-#, c-format
-msgid "Can't create %s."
-msgstr "Non foi posible crear %s"
-
-#: recvcmd.c:752
-msgid "Can't find any tagged messages."
-msgstr "Non foi posible atopar ningunha mensaxe marcada."
-
-#: recvcmd.c:773 send.c:737
-msgid "No mailing lists found!"
-msgstr "¡Non se atoparon listas de correo!"
-
-#: recvcmd.c:848
-msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?"
-msgstr ""
-"Non foi posible decodificar tódolos adxuntos marcados.\n"
-"¿Remitir con MIME os outros?"
-
-#: remailer.c:478
-msgid "Append"
-msgstr "Engadir"
-
-#: remailer.c:479
-msgid "Insert"
-msgstr "Insertar"
-
-#: remailer.c:480
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
-
-#: remailer.c:482
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#: remailer.c:510
-msgid "Can't get mixmaster's type2.list!"
-msgstr "Non foi posible recolle-lo 'type2.list' do mixmaster."
-
-#: remailer.c:535
-msgid "Select a remailer chain."
-msgstr "Seleccionar unha cadea de remailers."
-
-#: remailer.c:595
-#, c-format
-msgid "Error: %s can't be used as the final remailer of a chain."
-msgstr "Erro: %s non pode ser usado como remailer final dunha cadea."
-
-#: remailer.c:625
-#, c-format
-msgid "Mixmaster chains are limited to %d elements."
-msgstr "As cadeas mixmaster están limitadas a %d elementos."
-
-#: remailer.c:648
-msgid "The remailer chain is already empty."
-msgstr "A cadea de remailers xa está valeira."
-
-#: remailer.c:658
-msgid "You already have the first chain element selected."
-msgstr "O primeiro elemento da cadea xa está seleccionado."
-
-#: remailer.c:668
-msgid "You already have the last chain element selected."
-msgstr "O derradeiro elemento da cadea xa está seleccionado."
-
-#: remailer.c:707
-msgid "Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers."
-msgstr "O mixmaster non acepta cabeceiras Cc ou Bcc."
-
-#: remailer.c:731
-msgid ""
-"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
-msgstr ""
-"Por favor, use un valor correcto da variable 'hostname' cando use o "
-"mixmaster."
-
-#: remailer.c:765
-#, c-format
-msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
-msgstr "Erro enviando mensaxe, o proceso fillo saíu con %d.\n"
-
-#: remailer.c:769
-msgid "Error sending message."
-msgstr "Erro enviando a mensaxe."
-
-#: rfc1524.c:164
-#, c-format
-msgid "Improperly formated entry for type %s in \"%s\" line %d"
-msgstr "Entrada malformada para o tipo %s en \"%s\" liña %d"
-
-#: rfc1524.c:396
-msgid "No mailcap path specified"
-msgstr "Non se especificou unha ruta de mailcap"
-
-#: rfc1524.c:424
-#, c-format
-msgid "mailcap entry for type %s not found"
-msgstr "non se atopou unha entrada mailcap para o tipo %s"
-
-#: score.c:75
-msgid "score: too few arguments"
-msgstr "score: insuficientes parámetros"
-
-#: score.c:84
-msgid "score: too many arguments"
-msgstr "score: demasiados parámetros"
-
-#: score.c:122
-msgid "Error: score: invalid number"
-msgstr ""
-
-#: send.c:251
-msgid "No subject, abort?"
-msgstr "Non hai tema, ¿cancelar?"
-
-#: send.c:253
-msgid "No subject, aborting."
-msgstr "Non hai tema, cancelando."
-
-#. There are quite a few mailing lists which set the Reply-To:
-#. * header field to the list address, which makes it quite impossible
-#. * to send a message to only the sender of the message.  This
-#. * provides a way to do that.
-#. 
-#: send.c:500
-#, c-format
-msgid "Reply to %s%s?"
-msgstr "¿Responder a %s%s?"
-
-#: send.c:534
-#, c-format
-msgid "Follow-up to %s%s?"
-msgstr "¿Responder a %s%s?"
-
-#. This could happen if the user tagged some messages and then did
-#. * a limit such that none of the tagged message are visible.
-#. 
-#: send.c:712
-msgid "No tagged messages are visible!"
-msgstr "¡Non hai mensaxes marcadas que sexan visibles!"
-
-#: send.c:763
-msgid "Include message in reply?"
-msgstr "¿Inclui-la mensaxe na resposta?"
-
-#: send.c:768
-msgid "Including quoted message..."
-msgstr "Incluindo mensaxe citada..."
-
-#: send.c:778
-msgid "Could not include all requested messages!"
-msgstr "¡Non foi posible incluir tódalas mensaxes requeridas!"
-
-#: send.c:792
-msgid "Forward as attachment?"
-msgstr "¿Remitir como adxunto?"
-
-#: send.c:796
-msgid "Preparing forwarded message..."
-msgstr "Preparando mensaxe remitida ..."
-
-#. If the user is composing a new message, check to see if there
-#. * are any postponed messages first.
-#. 
-#: send.c:1146
-msgid "Recall postponed message?"
-msgstr "¿Editar mensaxe posposta?"
-
-#: send.c:1382
-msgid "Edit forwarded message?"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1431
-msgid "Abort unmodified message?"
-msgstr "¿Cancelar mensaxe sen modificar?"
-
-#: send.c:1433
-msgid "Aborted unmodified message."
-msgstr "Mensaxe sen modificar cancelada."
-
-#: send.c:1576
-msgid "Message postponed."
-msgstr "Mensaxe posposta."
-
-#: send.c:1586
-msgid "No recipients are specified!"
-msgstr "¡Non se especificaron destinatarios!"
-
-#: send.c:1591
-msgid "No recipients were specified."
-msgstr "Non se especificaron destinatarios."
-
-#: send.c:1607
-msgid "No subject, abort sending?"
-msgstr "Non hai tema, ¿cancela-lo envío?"
-
-#: send.c:1611
-msgid "No subject specified."
-msgstr "Non se especificou tema."
-
-#: send.c:1673 smtp.c:185
-msgid "Sending message..."
-msgstr "Enviando mensaxe..."
-
-#. check to see if the user wants copies of all attachments
-#: send.c:1706
-msgid "Save attachments in Fcc?"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1815
-msgid "Could not send the message."
-msgstr "Non foi posible envia-la mensaxe."
-
-#: send.c:1820
-msgid "Mail sent."
-msgstr "Mensaxe enviada."
-
-#: send.c:1820
-msgid "Sending in background."
-msgstr "Mandando en segundo plano."
-
-#: sendlib.c:425
-msgid "No boundary parameter found! [report this error]"
-msgstr "¡Non se atopout parámetro \"boundary\"! [informe deste erro]"
-
-#: sendlib.c:455
-#, c-format
-msgid "%s no longer exists!"
-msgstr "¡Xa non existe %s!"
-
-#: sendlib.c:878
-#, c-format
-msgid "%s isn't a regular file."
-msgstr ""
-
-#: sendlib.c:1050
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr "Non foi posible abrir %s"
-
-#: sendlib.c:2421
-#, c-format
-msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
-msgstr "Erro enviando mensaxe, o proceso fillo saíu con %d (%s)."
-
-#: sendlib.c:2427
-msgid "Output of the delivery process"
-msgstr "Saída do proceso de distribución"
-
-#: sendlib.c:2601
-#, c-format
-msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
-msgstr ""
-
-#: signal.c:43
-#, c-format
-msgid "%s...  Exiting.\n"
-msgstr "Atrapado %s... Saíndo.\n"
-
-#: signal.c:46 signal.c:49
-#, c-format
-msgid "Caught %s...  Exiting.\n"
-msgstr "Atrapado %s... Saíndo.\n"
-
-#: signal.c:51
-#, c-format
-msgid "Caught signal %d...  Exiting.\n"
-msgstr "Atrapado sinal %d... Saíndo.\n"
-
-#: smime.c:111
-msgid "Enter S/MIME passphrase:"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:322
-msgid "Trusted   "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:325
-msgid "Verified  "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:328
-msgid "Unverified"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:331
-msgid "Expired   "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:334
-msgid "Revoked   "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:337
-msgid "Invalid   "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:340
-msgid "Unknown   "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:368
-msgid "Enter keyID: "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:378
-#, c-format
-msgid "S/MIME certificates matching \"%s\"."
-msgstr "Certificados S/MIME que coinciden con «%s»."
-
-#: smime.c:526 smime.c:596 smime.c:614
-#, c-format
-msgid "ID %s is unverified. Do you want to use it for %s ?"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:530 smime.c:600
-#, c-format
-msgid "Use (untrusted!) ID %s for %s ?"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:533 smime.c:603
-#, c-format
-msgid "Use ID %s for %s ?"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:622
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: You have not yet decided to trust ID %s. (any key to continue)"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:781
-#, c-format
-msgid "No (valid) certificate found for %s."
-msgstr ""
-
-#: smime.c:836 smime.c:864 smime.c:929 smime.c:973 smime.c:1038 smime.c:1113
-msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess!"
-msgstr "Erro: non se pode crear o subproceso OpenSSL!"
-
-#: smime.c:1191
-msgid "no certfile"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1194
-msgid "no mbox"
-msgstr ""
-
-#. fatal error while trying to encrypt message
-#: smime.c:1337
-msgid "No output from OpenSSL.."
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1375
-msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1382
-msgid "Warning: Intermediate certificate not found."
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1429
-msgid "Can't open OpenSSL subprocess!"
-msgstr "Non se pode abrir o subproceso OpenSSL!"
-
-#: smime.c:1469
-msgid "No output from OpenSSL..."
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1634 smime.c:1757
-msgid ""
-"[-- End of OpenSSL output --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Fin da saída OpenSSL --]\n"
-"\n"
-
-#: smime.c:1716 smime.c:1727
-msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess! --]\n"
-msgstr "[-- Erro: non se pode crear o subproceso OpenSSL! --]\n"
-
-#: smime.c:1761
-msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
-msgstr "[-- Os seguintes datos están cifrados con S/MIME --]\n"
-
-#: smime.c:1764
-msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1828
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Fin de datos cifrados con S/MIME --]\n"
-
-#: smime.c:1830
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1941
-msgid ""
-"S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1942
-msgid "eswabfc"
-msgstr ""
-
-#. I use "dra" because "123" is recognized anyway
-#: smime.c:1957
-msgid "Choose algorithm family: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1960
-msgid "drac"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1963
-msgid "1: DES, 2: Triple-DES "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1964
-msgid "dt"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1976
-msgid "1: RC2-40, 2: RC2-64, 3: RC2-128 "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1977
-msgid "468"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1992
-msgid "1: AES128, 2: AES192, 3: AES256 "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1993
-msgid "895"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:134
-#, c-format
-msgid "SMTP session failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:180
-#, c-format
-msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:258
-msgid "No from address given"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:314
-msgid "SMTP session failed: read error"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:316
-msgid "SMTP session failed: write error"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:318
-msgid "Invalid server response"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:341
-#, c-format
-msgid "Invalid SMTP URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:451
-msgid "SMTP server does not support authentication"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:459
-msgid "SMTP authentication requires SASL"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:493
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed, trying next method"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:510
-msgid "SASL authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: sort.c:265
-msgid "Sorting mailbox..."
-msgstr "Ordeando buzón..."
-
-#: sort.c:302
-msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
-msgstr "¡Non foi atopada unha función de ordeación! [informe deste fallo]"
-
-#: status.c:105
-msgid "(no mailbox)"
-msgstr "(non hai buzón)"
-
-#: thread.c:1095
-msgid "Parent message is not visible in this limited view."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1101
-msgid "Parent message is not available."
-msgstr "A mensaxe pai non é accesible."
-
-#: ../keymap_alldefs.h:5
-msgid "null operation"
-msgstr "operación nula"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:6
-msgid "end of conditional execution (noop)"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:7
-msgid "force viewing of attachment using mailcap"
-msgstr "forzar amosa do adxunto usando mailcap"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:8
-msgid "view attachment as text"
-msgstr "ver adxunto como texto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:9
-msgid "Toggle display of subparts"
-msgstr "Cambia-la visualización das subpartes"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:10
-msgid "move to the bottom of the page"
-msgstr "mover ó final da páxina"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:11
-msgid "remail a message to another user"
-msgstr "volver a manda-la mensaxe a outro usuario"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:12
-msgid "select a new file in this directory"
-msgstr "seleccionar un novo ficheiro neste directorio"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:13
-msgid "view file"
-msgstr "ver ficheiro"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:14
-msgid "display the currently selected file's name"
-msgstr "ve-lo nome do ficheiro seleccioado actualmente"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:15
-msgid "subscribe to current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "subscribir ó buzón actual (só IMAP)"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:16
-msgid "unsubscribe from current mailbox (IMAP only)"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:17
-msgid "toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)"
-msgstr "cambiar entre ver todos e ver só os buzóns subscritos (só IMAP)"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:18
-msgid "list mailboxes with new mail"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:19
-msgid "change directories"
-msgstr "cambiar directorios"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:20
-msgid "check mailboxes for new mail"
-msgstr "comprobar se hai novo correo nos buzóns"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:21
-msgid "attach file(s) to this message"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:22
-msgid "attach message(s) to this message"
-msgstr "adxuntar mensaxe(s) a esta mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:23
-msgid "edit the BCC list"
-msgstr "edita-la lista de BCC"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:24
-msgid "edit the CC list"
-msgstr "edita-la lista CC"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:25
-msgid "edit attachment description"
-msgstr "edita-la descripción do adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:26
-msgid "edit attachment transfer-encoding"
-msgstr "edita-lo \"transfer-encoding\" do adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:27
-msgid "enter a file to save a copy of this message in"
-msgstr "introducir un ficheiro no que gardar unha copia da mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:28
-msgid "edit the file to be attached"
-msgstr "edita-lo ficheiro a adxuntar"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:29
-msgid "edit the from field"
-msgstr "edita-lo campo \"De\""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:30
-msgid "edit the message with headers"
-msgstr "edita-la mensaxe con cabeceiras"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:31
-msgid "edit the message"
-msgstr "edita-la mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:32
-msgid "edit attachment using mailcap entry"
-msgstr "edita-lo adxunto usando a entrada mailcap"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:33
-msgid "edit the Reply-To field"
-msgstr "edita-lo campo Responder-A"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:34
-msgid "edit the subject of this message"
-msgstr "edita-lo tema desta mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:35
-msgid "edit the TO list"
-msgstr "edita-a lista do Para"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:36
-msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
-msgstr "crear un novo buzón (só IMAP)"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:37
-msgid "edit attachment content type"
-msgstr "edita-lo tipo de contido do adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:38
-msgid "get a temporary copy of an attachment"
-msgstr "coller unha copia temporal do adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:39
-msgid "run ispell on the message"
-msgstr "executar ispell na mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:40
-msgid "compose new attachment using mailcap entry"
-msgstr "compór novo adxunto usando a entrada mailcap"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:41
-msgid "toggle recoding of this attachment"
-msgstr "cambia-la recodificación deste adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:42
-msgid "save this message to send later"
-msgstr "gardar esta mensaxe para mandar logo"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:43
-msgid "rename/move an attached file"
-msgstr "renomear/mover un ficheiro adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:44
-msgid "send the message"
-msgstr "envia-la mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:45
-msgid "toggle disposition between inline/attachment"
-msgstr "cambia-la disposición entre interior/adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:46
-msgid "toggle whether to delete file after sending it"
-msgstr "cambiar a opción de borra-lo ficheiro logo de mandalo"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:47
-msgid "update an attachment's encoding info"
-msgstr "actualiza-la información de codificación dun adxunto"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:48
-msgid "write the message to a folder"
-msgstr "escribi-la mensaxe a unha carpeta"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:49
-msgid "copy a message to a file/mailbox"
-msgstr "copiar unha mensaxe a un ficheiro/buzón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:50
-msgid "create an alias from a message sender"
-msgstr "crear un alias do remitente dunha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:51
-msgid "move entry to bottom of screen"
-msgstr "mover entrada ó final da pantalla"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:52
-msgid "move entry to middle of screen"
-msgstr "mover entrada ó medio da pantalla"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:53
-msgid "move entry to top of screen"
-msgstr "mover entrada ó principio da pantalla"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:54
-msgid "make decoded (text/plain) copy"
-msgstr "facer copia descodificada (texto plano)"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:55
-msgid "make decoded copy (text/plain) and delete"
-msgstr "facer copia descodificada (texto plano) e borrar"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:56
-msgid "delete the current entry"
-msgstr "borra-la entrada actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:57
-msgid "delete the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "borra-lo buzón actual (só IMAP)"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:58
-msgid "delete all messages in subthread"
-msgstr "borrar tódalas mensaxes no subfío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:59
-msgid "delete all messages in thread"
-msgstr "borrar tódalas mensaxes no fío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:60
-msgid "display full address of sender"
-msgstr "amosa-lo enderezo completo do remitente"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:61
-msgid "display message and toggle header weeding"
-msgstr "amosa-la mensaxe e cambia-lo filtrado de cabeceiras"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:62
-msgid "display a message"
-msgstr "amosar unha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:63
-msgid "edit the raw message"
-msgstr "edita-la mensaxe en cru"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:64
-msgid "delete the char in front of the cursor"
-msgstr "borra-lo carácter en fronte do cursor"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:65
-msgid "move the cursor one character to the left"
-msgstr "move-lo cursor un carácter á esquerda"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:66
-msgid "move the cursor to the beginning of the word"
-msgstr "move-lo cursor ó comezo da palabra"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:67
-msgid "jump to the beginning of the line"
-msgstr "saltar ó comezo de liña"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:68
-msgid "cycle among incoming mailboxes"
-msgstr "cambiar entre buzóns de entrada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:69
-msgid "complete filename or alias"
-msgstr "nome de ficheiro completo ou alias"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:70
-msgid "complete address with query"
-msgstr "enderezo completo con consulta"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:71
-msgid "delete the char under the cursor"
-msgstr "borra-lo carácter baixo o cursor"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:72
-msgid "jump to the end of the line"
-msgstr "saltar ó final da liña"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:73
-msgid "move the cursor one character to the right"
-msgstr "move-lo cursor un carácter á dereita"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:74
-msgid "move the cursor to the end of the word"
-msgstr "move-lo cursor ó final da palabra"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:75
-msgid "scroll down through the history list"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:76
-msgid "scroll up through the history list"
-msgstr "moverse cara atrás na lista do historial"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:77
-msgid "delete chars from cursor to end of line"
-msgstr "borra-los caracteres dende o cursor ata o fin da liña"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:78
-msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
-msgstr "borra-los caracteres dende o cursor ata o fin da palabra"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:79
-msgid "delete all chars on the line"
-msgstr "borrar tódolos caracteres da liña"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:80
-msgid "delete the word in front of the cursor"
-msgstr "borra-la palabra en fronte do cursor"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:81
-msgid "quote the next typed key"
-msgstr "cita-la vindeira tecla pulsada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:82
-msgid "transpose character under cursor with previous"
-msgstr "intercambia-lo caracter baixo o cursor có anterior"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:83
-msgid "capitalize the word"
-msgstr "pasa-la primeira letra da palabra a maiúsculas"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:84
-msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "converti-la palabra a minúsculas"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:85
-msgid "convert the word to upper case"
-msgstr "converti-la palabra a maiúsculas"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:86
-msgid "enter a muttrc command"
-msgstr "introducir un comando do muttrc"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:87
-msgid "enter a file mask"
-msgstr "introducir unha máscara de ficheiro"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:88
-msgid "exit this menu"
-msgstr "saír deste menú"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:89
-msgid "filter attachment through a shell command"
-msgstr "filtrar adxunto a través dun comando shell"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:90
-msgid "move to the first entry"
-msgstr "moverse á primeira entrada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:91
-msgid "toggle a message's 'important' flag"
-msgstr "cambia-lo indicador de 'importante' dunha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:92
-msgid "forward a message with comments"
-msgstr "reenvia-la mensaxe con comentarios"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:93
-msgid "select the current entry"
-msgstr "selecciona-la entrada actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:94
-msgid "reply to all recipients"
-msgstr "responder a tódolos destinatarios"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:95
-msgid "scroll down 1/2 page"
-msgstr "moverse 1/2 páxina cara abaixo"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:96
-msgid "scroll up 1/2 page"
-msgstr "moverse 1/2 páxina cara arriba"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:97
-msgid "this screen"
-msgstr "esta pantalla"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:98
-msgid "jump to an index number"
-msgstr "saltar a un número do índice"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:99
-msgid "move to the last entry"
-msgstr "moverse á última entrada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:100
-msgid "reply to specified mailing list"
-msgstr "responder á lista de correo especificada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:101
-msgid "execute a macro"
-msgstr "executar unha macro"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:102
-msgid "compose a new mail message"
-msgstr "compór unha nova mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:103
-msgid "break the thread in two"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:104
-msgid "open a different folder"
-msgstr "abrir unha carpeta diferente"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:105
-msgid "open a different folder in read only mode"
-msgstr "abrir unha carpeta diferente en modo de só lectura"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:106
-msgid "clear a status flag from a message"
-msgstr "limpar a marca de estado dunha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:107
-msgid "delete messages matching a pattern"
-msgstr "borrar mensaxes coincidentes cun patrón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:108
-msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "forza-la recollida de correo desde un servidor IMAP"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:109
-msgid "logout from all IMAP servers"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:110
-msgid "retrieve mail from POP server"
-msgstr "recoller correo dun servidor POP"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:111
-msgid "move to the first message"
-msgstr "moverse á primeira mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:112
-msgid "move to the last message"
-msgstr "moverse á última mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:113
-msgid "show only messages matching a pattern"
-msgstr "amosar só mensaxes que coincidan cun patrón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:114
-msgid "link tagged message to the current one"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:115
-msgid "open next mailbox with new mail"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:116
-msgid "jump to the next new message"
-msgstr "saltar á vindeira nova mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:117
-msgid "jump to the next new or unread message"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:118
-msgid "jump to the next subthread"
-msgstr "saltar ó vindeiro subfío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:119
-msgid "jump to the next thread"
-msgstr "saltar ó vindeiro fío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:120
-msgid "move to the next undeleted message"
-msgstr "moverse á vindeira mensaxe recuperada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:121
-msgid "jump to the next unread message"
-msgstr "saltar á vindeira mensaxe recuperada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:122
-msgid "jump to parent message in thread"
-msgstr "saltar á mensaxe pai no fío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:123
-msgid "jump to previous thread"
-msgstr "saltar ó fío anterior"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:124
-msgid "jump to previous subthread"
-msgstr "saltar ó subfío anterior"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:125
-msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "moverse á anterior mensaxe recuperada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:126
-msgid "jump to the previous new message"
-msgstr "saltar á vindeira mensaxe nova"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:127
-msgid "jump to the previous new or unread message"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:128
-msgid "jump to the previous unread message"
-msgstr "saltar á anterior mensaxe non lida"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:129
-msgid "mark the current thread as read"
-msgstr "marca-lo fío actual como lido"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:130
-msgid "mark the current subthread as read"
-msgstr "marca-lo subfío actual como lido"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:131
-msgid "set a status flag on a message"
-msgstr "pór un indicador de estado nunha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:132
-msgid "save changes to mailbox"
-msgstr "gardar cambios ó buzón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:133
-msgid "tag messages matching a pattern"
-msgstr "marcar mensaxes coincidintes cun patrón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:134
-msgid "undelete messages matching a pattern"
-msgstr "recuperar mensaxes coincidindo cun patrón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:135
-msgid "untag messages matching a pattern"
-msgstr "quitar marca a mensaxes coincidintes cun patrón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:136
-msgid "move to the middle of the page"
-msgstr "moverse ó medio da páxina"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:137
-msgid "move to the next entry"
-msgstr "moverse á vindeira entrada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:138
-msgid "scroll down one line"
-msgstr "avanzar unha liña"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:139
-msgid "move to the next page"
-msgstr "moverse á vindeira páxina"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:140
-msgid "jump to the bottom of the message"
-msgstr "saltar ó final da mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:141
-msgid "toggle display of quoted text"
-msgstr "cambiar a visualización do texto citado"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:142
-msgid "skip beyond quoted text"
-msgstr "saltar o texto citado"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:143
-msgid "jump to the top of the message"
-msgstr "saltar ó comezo da mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:144
-msgid "pipe message/attachment to a shell command"
-msgstr "canalizar mensaxe/adxunto a un comando de shell"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:145
-msgid "move to the previous entry"
-msgstr "moverse á entrada anterior"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:146
-msgid "scroll up one line"
-msgstr "retroceder unha liña"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:147
-msgid "move to the previous page"
-msgstr "moverse á vindeira páxina"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:148
-msgid "print the current entry"
-msgstr "imprimi-la entrada actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:149
-msgid "query external program for addresses"
-msgstr "consultar o enderezo a un programa externo"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:150
-msgid "append new query results to current results"
-msgstr "engadir os resultados da nova consulta ós resultados actuais"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:151
-msgid "save changes to mailbox and quit"
-msgstr "gardar cambios ó buzón e saír"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:152
-msgid "recall a postponed message"
-msgstr "reeditar unha mensaxe posposta"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:153
-msgid "clear and redraw the screen"
-msgstr "limpar e redibuxa-la pantalla"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:154
-msgid "{internal}"
-msgstr "{interno}"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:155
-msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:156
-msgid "reply to a message"
-msgstr "responder a unha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:157
-msgid "use the current message as a template for a new one"
-msgstr "usa-la mensaxe actual como patrón para unha nova"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:158
-msgid "save message/attachment to a mailbox/file"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:159
-msgid "search for a regular expression"
-msgstr "buscar unha expresión regular"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:160
-msgid "search backwards for a regular expression"
-msgstr "buscar unha expresión regular cara atrás"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:161
-msgid "search for next match"
-msgstr "busca-la vindeira coincidencia"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:162
-msgid "search for next match in opposite direction"
-msgstr "busca-la vindeira coincidencia en dirección oposta"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:163
-msgid "toggle search pattern coloring"
-msgstr "cambia-la coloración do patrón de búsqueda"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:164
-msgid "invoke a command in a subshell"
-msgstr "chamar a un comando nun subshell"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:165
-msgid "sort messages"
-msgstr "ordear mensaxes"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:166
-msgid "sort messages in reverse order"
-msgstr "ordear mensaxes en orden inverso"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:167
-msgid "tag the current entry"
-msgstr "marca-la entrada actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:168
-msgid "apply next function to tagged messages"
-msgstr "aplica-la vindeira función ás mensaxes marcadas"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:169
-msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:170
-msgid "tag the current subthread"
-msgstr "marca-lo subfío actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:171
-msgid "tag the current thread"
-msgstr "marca-lo fío actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:172
-msgid "toggle a message's 'new' flag"
-msgstr "cambia-lo indicador de 'novo' dunha mensaxe"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:173
-msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
-msgstr "cambia-la opción de reescribir/non-reescribi-lo buzón"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:174
-msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
-msgstr "cambia-la opción de ver buzóns/tódolos ficheiros"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:175
-msgid "move to the top of the page"
-msgstr "moverse ó comezo da páxina"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:176
-msgid "undelete the current entry"
-msgstr "recupera-la entrada actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:177
-msgid "undelete all messages in thread"
-msgstr "recuperar tódalas mensaxes en fío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:178
-msgid "undelete all messages in subthread"
-msgstr "recuperar tódalas mensaxes en subfío"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:179
-msgid "show the Mutt version number and date"
-msgstr "amosa-lo número e data de versión de Mutt"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:180
-msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
-msgstr "ver adxunto usando a entrada de mailcap se cómpre"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:181
-msgid "show MIME attachments"
-msgstr "amosar adxuntos MIME"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:182
-msgid "display the keycode for a key press"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:183
-msgid "show currently active limit pattern"
-msgstr "amosar o patrón limitante actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:184
-msgid "collapse/uncollapse current thread"
-msgstr "colapsar/expandir fío actual"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:185
-msgid "collapse/uncollapse all threads"
-msgstr "colapsar/expandir tódolos fíos"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:186
-msgid "attach a PGP public key"
-msgstr "adxuntar unha chave pública PGP"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:187
-msgid "show PGP options"
-msgstr "amosa-las opcións PGP"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:188
-msgid "mail a PGP public key"
-msgstr "enviar por correo unha chave pública PGP"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:189
-msgid "verify a PGP public key"
-msgstr "verificar unha chave pública PGP"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:190
-msgid "view the key's user id"
-msgstr "ve-la identificación de usuario da chave"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:191
-msgid "check for classic PGP"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:192
-msgid "Accept the chain constructed"
-msgstr "Acepta-la cadea construida"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:193
-msgid "Append a remailer to the chain"
-msgstr "Engadir un remailer á cadea"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:194
-msgid "Insert a remailer into the chain"
-msgstr "Insertar un remailer na cadea"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:195
-msgid "Delete a remailer from the chain"
-msgstr "Borrar un remailer da cadea"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:196
-msgid "Select the previous element of the chain"
-msgstr "Selecciona-lo anterior elemento da cadea"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:197
-msgid "Select the next element of the chain"
-msgstr "Selecciona-lo vindeiro elemento da cadea"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:198
-msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
-msgstr "envia-la mensaxe a través dunha cadea de remailers mixmaster"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:199
-msgid "make decrypted copy and delete"
-msgstr "facer unha copia desencriptada e borrar"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:200
-msgid "make decrypted copy"
-msgstr "facer unha copia desencriptada"
-
-#: ../keymap_alldefs.h:201
-msgid "wipe passphrase(s) from memory"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:202
-msgid "extract supported public keys"
-msgstr ""
-
-#: ../keymap_alldefs.h:203
-msgid "show S/MIME options"
-msgstr "mostrar as opcións S/MIME"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/net-tools.po	2014-11-11 10:34:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/net-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2993 +0,0 @@
-# Galician translation for net-tools
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the net-tools package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: net-tools\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-30 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../arp.c:112 ../arp.c:279
-#, c-format
-msgid "arp: need host name\n"
-msgstr "arp: requírese un nome de equipo\n"
-
-#: ../arp.c:215 ../arp.c:230
-#, c-format
-msgid "No ARP entry for %s\n"
-msgstr "Non hai entradas para %s\n"
-
-#: ../arp.c:248
-#, c-format
-msgid "arp: cant get HW-Address for `%s': %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:252
-#, c-format
-msgid "arp: protocol type mismatch.\n"
-msgstr "arp: non coincinde o tipo de protocolo\n"
-
-#: ../arp.c:261
-#, c-format
-msgid "arp: device `%s' has HW address %s `%s'.\n"
-msgstr "arp: o dispositivo «%s» ten un enderezo HW %s «%s».\n"
-
-#: ../arp.c:293
-#, c-format
-msgid "arp: need hardware address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:301
-#, c-format
-msgid "arp: invalid hardware address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:398
-#, c-format
-msgid "arp: cannot open etherfile %s !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:414
-#, c-format
-msgid "arp: format error on line %u of etherfile %s !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:427
-#, c-format
-msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:476
-msgid "<from_interface>"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:478
-msgid "(incomplete)"
-msgstr "(incompleto)"
-
-#: ../arp.c:495
-#, c-format
-msgid "%s (%s) at "
-msgstr "%s (%s) en "
-
-#: ../arp.c:501
-#, c-format
-msgid "<incomplete> "
-msgstr "<incompleto> "
-
-#: ../arp.c:507
-#, c-format
-msgid "netmask %s "
-msgstr "máscara de rede %s "
-
-#: ../arp.c:524
-#, c-format
-msgid "on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:605
-#, c-format
-msgid "Entries: %d\tSkipped: %d\tFound: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:609
-#, c-format
-msgid "%s (%s) -- no entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:611
-#, c-format
-msgid "arp: in %d entries no match found.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:626
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  arp [-vn]  [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>]             <-Display ARP "
-"cache\n"
-msgstr ""
-"Uso:\n"
-"  arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<nome da máquina>] <-Mostra a cache ARP\n"
-
-#: ../arp.c:627
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]          [-i <if>] -d  <host> [pub]               <-Delete ARP "
-"entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f  [<filename>]            <-Add entry from "
-"file\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -s  <host> <hwaddr> [temp]            <-Add "
-"entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub          <-"
-"''-\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:632
-#, c-format
-msgid ""
-"        -a                       display (all) hosts in alternative (BSD) "
-"style\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:633
-#, c-format
-msgid "        -s, --set                set a new ARP entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:634
-#, c-format
-msgid "        -d, --delete             delete a specified entry\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
-#, c-format
-msgid "        -v, --verbose            be verbose\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:636 ../netstat.c:1504 ../route.c:87
-#, c-format
-msgid "        -n, --numeric            don't resolve names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:637
-#, c-format
-msgid ""
-"        -i, --device             specify network interface (e.g. eth0)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:638
-#, c-format
-msgid "        -D, --use-device         read <hwaddr> from given device\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:639
-#, c-format
-msgid "        -A, -p, --protocol       specify protocol family\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:640
-#, c-format
-msgid ""
-"        -f, --file               read new entries from file or from "
-"/etc/ethers\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:642 ../rarp.c:182
-#, c-format
-msgid "  <HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:643 ../rarp.c:183
-#, c-format
-msgid "  List of possible hardware types (which support ARP):\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:677 ../arp.c:762
-#, c-format
-msgid "%s: hardware type not supported!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:681
-#, c-format
-msgid "%s: address family not supported!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:716
-#, c-format
-msgid "arp: -N not yet supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:726
-#, c-format
-msgid "arp: %s: unknown address family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:735
-#, c-format
-msgid "arp: %s: unknown hardware type.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:754
-#, c-format
-msgid "arp: %s: kernel only supports 'inet'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../arp.c:767
-#, c-format
-msgid "arp: %s: hardware type without ARP support.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:71
-#, c-format
-msgid "Setting nodename to `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:76
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the node name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:79 ../hostname.c:99 ../hostname.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: name too long\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:91
-#, c-format
-msgid "Setting hostname to `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the host name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:109
-#, c-format
-msgid "Setting domainname to `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:114
-#, c-format
-msgid "%s: you must be root to change the domain name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:131
-#, c-format
-msgid "Resolving `%s' ...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:137
-#, c-format
-msgid "Result: h_name=`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:142
-#, c-format
-msgid "Result: h_aliases=`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:147
-#, c-format
-msgid "Result: h_addr_list=`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:208
-#, c-format
-msgid "%s: can't open `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: hostname [-v] {hostname|-F file}      set hostname (from file)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:223
-#, c-format
-msgid ""
-"       domainname [-v] {nisdomain|-F file}   set NIS domainname (from file)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:225
-#, c-format
-msgid ""
-"       nodename [-v] {nodename|-F file}      set DECnet node name (from "
-"file)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:227
-#, c-format
-msgid "       hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n]  display formatted name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"       hostname [-v]                         display hostname\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:229
-#, c-format
-msgid ""
-"       hostname -V|--version|-h|--help       print info and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:230
-#, c-format
-msgid ""
-"    dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:231
-#, c-format
-msgid "    -s, --short           short host name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:232
-#, c-format
-msgid "    -a, --alias           alias names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:233
-#, c-format
-msgid "    -i, --ip-address      addresses for the hostname\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:234
-#, c-format
-msgid "    -f, --fqdn, --long    long host name (FQDN)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:235
-#, c-format
-msgid "    -d, --domain          DNS domain name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:236
-#, c-format
-msgid "    -y, --yp, --nis       NIS/YP domainname\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:238
-#, c-format
-msgid "    -n, --node            DECnet node name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"    -F, --file            read hostname or NIS domainname from given file\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"   This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can\n"
-"   also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name).\n"
-"   Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the\n"
-"   FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is\n"
-"   part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:338
-#, c-format
-msgid "%s: You can't change the DNS domain name with this command\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the DNS\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:340
-#, c-format
-msgid "domain name (which is part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:357
-#, c-format
-msgid "gethostname()=`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:374
-#, c-format
-msgid "getdomainname()=`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../hostname.c:389
-#, c-format
-msgid "getnodename()=`%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR   TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: ERROR while getting interface flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:153 ../ifconfig.c:185 ../ifconfig.c:771 ../ifconfig.c:862
-#: ../ifconfig.c:973
-#, c-format
-msgid "No support for INET on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: ERROR while testing interface flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:204
-#, c-format
-msgid "  [add <address>[/<prefixlen>]]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:205
-#, c-format
-msgid "  [del <address>[/<prefixlen>]]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:206
-#, c-format
-msgid "  [[-]broadcast [<address>]]  [[-]pointopoint [<address>]]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:207
-#, c-format
-msgid "  [netmask <address>]  [dstaddr <address>]  [tunnel <address>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:210
-#, c-format
-msgid "  [outfill <NN>] [keepalive <NN>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:212
-#, c-format
-msgid "  [hw <HW> <address>]  [metric <NN>]  [mtu <NN>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:213
-#, c-format
-msgid "  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:214
-#, c-format
-msgid "  [multicast]  [[-]promisc]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:215
-#, c-format
-msgid "  [mem_start <NN>]  [io_addr <NN>]  [irq <NN>]  [media <type>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:217
-#, c-format
-msgid "  [txqueuelen <NN>]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:220
-#, c-format
-msgid "  [[-]dynamic]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"  [up|down] ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:224
-#, c-format
-msgid "  <HW>=Hardware Type.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:225
-#, c-format
-msgid "  List of possible hardware types:\n"
-msgstr ""
-
-#. 1 = ARPable
-#: ../ifconfig.c:227
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Address family. Default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:228
-#, c-format
-msgid "  List of possible address families:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:303
-#, c-format
-msgid "ifconfig: option `%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:305 ../ifconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "ifconfig: `--help' gives usage information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:380
-#, c-format
-msgid "Unknown media type.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:417
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is "
-"running?\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:429
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in MULTICAST mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:441
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in ALLMULTI mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:465
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in DYNAMIC mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:523
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in BROADCAST mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:652
-#, c-format
-msgid "Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:684
-#, c-format
-msgid "hw address type `%s' has no handler to set address. failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: invalid %s address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:737 ../ifconfig.c:827 ../ifconfig.c:913
-#, c-format
-msgid "No support for INET6 on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:780 ../ifconfig.c:871
-#, c-format
-msgid "Interface %s not initialized\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:792 ../ifconfig.c:882
-#, c-format
-msgid "Bad address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:885
-#, c-format
-msgid "Address deletion not supported on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:957
-#, c-format
-msgid "ifconfig: Cannot set address for this protocol family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:983
-#, c-format
-msgid "No support for ECONET on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:991
-#, c-format
-msgid "Don't know how to set addresses for family %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ifconfig.c:1021
-#, c-format
-msgid "WARNING: at least one error occured. (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"(No info could be read for \"-p\": geteuid()=%d but you should be root.)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"(Not all processes could be identified, non-owned process info\n"
-" will not be shown, you would have to be root to see it all.)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:445 ../netstat.c:1189 ../netstat.c:1266
-msgid "LISTENING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:446
-msgid "CONN SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:447 ../netstat.c:1268
-msgid "DISC SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
-msgid "ESTABLISHED"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:470
-#, c-format
-msgid "Active NET/ROM sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:471
-#, c-format
-msgid ""
-"User       Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-"
-"Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:481 ../netstat.c:1308
-#, c-format
-msgid "Problem reading data from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:516
-msgid "SYN_SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:517
-msgid "SYN_RECV"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:518
-msgid "FIN_WAIT1"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:519
-msgid "FIN_WAIT2"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:520
-msgid "TIME_WAIT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:521
-msgid "CLOSE"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:522
-msgid "CLOSE_WAIT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:523
-msgid "LAST_ACK"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:524
-msgid "LISTEN"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:525
-msgid "CLOSING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:596
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus igmp6 line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:601 ../netstat.c:639 ../netstat.c:763 ../netstat.c:898
-#: ../netstat.c:1032 ../netstat.c:1037
-#, c-format
-msgid "netstat: unsupported address family %d !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:614 ../netstat.c:619 ../netstat.c:627 ../netstat.c:634
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus igmp line %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:677
-#, c-format
-msgid "Active X.25 sockets\n"
-msgstr ""
-
-#. IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
-#: ../netstat.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"Dest         Source          Device  LCI  State        Vr/Vs  Send-Q  Recv-"
-"Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:759
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus tcp line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
-#, c-format
-msgid "off (0.00/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:804
-#, c-format
-msgid "on (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:809
-#, c-format
-msgid "keepalive (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:814
-#, c-format
-msgid "timewait (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:819 ../netstat.c:962 ../netstat.c:1085
-#, c-format
-msgid "unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:894
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus udp line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:912 ../netstat.c:1175 ../netstat.c:1208
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:958 ../netstat.c:1080
-#, c-format
-msgid "on%d (%2.2f/%ld/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1046
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus raw line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1128
-#, c-format
-msgid "warning, got bogus unix line.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1155
-msgid "STREAM"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1159
-msgid "DGRAM"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1163
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1167
-msgid "RDM"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1171
-msgid "SEQPACKET"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1180
-msgid "FREE"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1196
-msgid "CONNECTING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1200
-msgid "CONNECTED"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1204
-msgid "DISCONNECTING"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1235
-#, c-format
-msgid "Active UNIX domain sockets "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1237 ../netstat.c:1756
-#, c-format
-msgid "(servers and established)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1240 ../netstat.c:1759
-#, c-format
-msgid "(only servers)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1242 ../netstat.c:1761
-#, c-format
-msgid "(w/o servers)"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1245
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Proto RefCnt Flags       Type       State         I-Node"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1247
-#, c-format
-msgid " Path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1267
-msgid "SABM SENT"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1270
-msgid "RECOVERY"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1284
-#, c-format
-msgid "Active AX.25 sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1285
-#, c-format
-msgid "Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-Q\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1328
-#, c-format
-msgid "problem reading data from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1379
-#, c-format
-msgid ""
-"Active IPX sockets\n"
-"Proto Recv-Q Send-Q Local Address              Foreign Address            "
-"State"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1381
-#, c-format
-msgid " User"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1415
-msgid "ESTAB"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1423
-msgid "UNK."
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1461
-#, c-format
-msgid "Kernel Interface table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1465
-#, c-format
-msgid ""
-"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR    TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
-"Flg\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1469
-msgid "missing interface information"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1492
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r         netstat {-V|--version|-h|--"
-"help}\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1493
-#, c-format
-msgid "       netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"       netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1496
-#, c-format
-msgid "        -r, --route              display routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1497
-#, c-format
-msgid "        -i, --interfaces         display interface table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1498
-#, c-format
-msgid ""
-"        -g, --groups             display multicast group memberships\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1499
-#, c-format
-msgid ""
-"        -s, --statistics         display networking statistics (like SNMP)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1501
-#, c-format
-msgid ""
-"        -M, --masquerade         display masqueraded connections\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1505
-#, c-format
-msgid "        --numeric-hosts          don't resolve host names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1506
-#, c-format
-msgid "        --numeric-ports          don't resolve port names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1507
-#, c-format
-msgid "        --numeric-users          don't resolve user names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1508
-#, c-format
-msgid "        -N, --symbolic           resolve hardware names\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1509 ../route.c:88
-#, c-format
-msgid "        -e, --extend             display other/more information\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1510
-#, c-format
-msgid ""
-"        -p, --programs           display PID/Program name for sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1511
-#, c-format
-msgid ""
-"        -c, --continuous         continuous listing\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1512
-#, c-format
-msgid "        -l, --listening          display listening server sockets\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1513
-#, c-format
-msgid ""
-"        -a, --all, --listening   display all sockets (default: connected)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1514
-#, c-format
-msgid "        -o, --timers             display timers\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1515 ../route.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"        -F, --fib                display Forwarding Information Base "
-"(default)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1516 ../route.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"        -C, --cache              display routing cache instead of FIB\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1518
-#, c-format
-msgid ""
-"  <Socket>={-t|--tcp} {-u|--udp} {-w|--raw} {-x|--unix} --ax25 --ipx --"
-"netrom\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1519
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1520 ../route.c:93
-#, c-format
-msgid "  List of possible address families (which support routing):\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1753
-#, c-format
-msgid "Active Internet connections "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1763
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State    "
-"  "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1765
-#, c-format
-msgid " User       Inode     "
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1768
-#, c-format
-msgid " Timer"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1798
-#, c-format
-msgid "IPv4 Group Memberships\n"
-msgstr ""
-
-#: ../netstat.c:1799
-#, c-format
-msgid "Interface       RefCnt Group\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:44
-msgid "This kernel does not support RARP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:83
-#, c-format
-msgid "no RARP entry for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: bad hardware address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:128
-#, c-format
-msgid "rarp: cannot open file %s:%s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:140
-#, c-format
-msgid "rarp: format error at %s:%u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:144 ../rarp.c:289
-#, c-format
-msgid "rarp: %s: unknown host\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:147
-#, c-format
-msgid "rarp: cannot set entry from %s:%u\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:176
-#, c-format
-msgid "Usage: rarp -a                               list entries in cache.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:177
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -d <hostname>                    delete entry from cache.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:178
-#, c-format
-msgid "       rarp [<HW>] -s <hostname> <hwaddr>    add entry to cache.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -f                               add entries from /etc/ethers.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"       rarp -V                               display program version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option mix.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rarp.c:269
-#, c-format
-msgid "rarp: %s: unknown hardware type.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: route [-nNvee] [-FC] [<AF>]           List kernel routing tables\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"       route [-v] [-FC] {add|del|flush} ...  Modify routing table for AF.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"       route {-h|--help} [<AF>]              Detailed usage syntax for "
-"specified AF.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"       route {-V|--version}                  Display version/author and "
-"exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../route.c:92
-#, c-format
-msgid "  <AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:66
-#, c-format
-msgid "Usage: plipconfig [-a] [-i] [-v] interface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:67
-#, c-format
-msgid "                  [nibble NN] [trigger NN]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:68
-#, c-format
-msgid "       plipconfig -V | --version\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plipconfig.c:74
-#, c-format
-msgid "%s\tnibble %lu  trigger %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:85
-#, c-format
-msgid "Usage: iptunnel { add | change | del | show } [ NAME ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"          [ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:87
-#, c-format
-msgid "          [ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:88
-#, c-format
-msgid "          [ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PHYS_DEV ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"       iptunnel -V | --version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:90
-#, c-format
-msgid "Where: NAME := STRING\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:91
-#, c-format
-msgid "       ADDR := { IP_ADDRESS | any }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:92
-#, c-format
-msgid "       TOS  := { NUMBER | inherit }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:93
-#, c-format
-msgid "       TTL  := { 1..255 | inherit }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:94
-#, c-format
-msgid "       KEY  := { DOTTED_QUAD | NUMBER }\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:332
-#, c-format
-msgid "Keys are not allowed with ipip and sit.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:352
-#, c-format
-msgid "Broadcast tunnel requires a source address.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:367
-#, c-format
-msgid "ttl != 0 and noptmudisc are incompatible\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:379
-#, c-format
-msgid "cannot determine tunnel mode (ipip, gre or sit)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: %s/ip  remote %s  local %s "
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:421
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:453
-#, c-format
-msgid "  Drop packets out of sequence.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:455
-#, c-format
-msgid "  Checksum in received packet is required.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:457
-#, c-format
-msgid "  Sequence packets on output.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:459
-#, c-format
-msgid "  Checksum output packets.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:487
-#, c-format
-msgid "Wrong format of /proc/net/dev. Sorry.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:500
-#, c-format
-msgid "Failed to get type of [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:516
-#, c-format
-msgid "RX: Packets    Bytes        Errors CsumErrs OutOfSeq Mcasts\n"
-msgstr ""
-
-#: ../iptunnel.c:519
-#, c-format
-msgid "TX: Packets    Bytes        Errors DeadLoop NoRoute  NoBufs\n"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:47
-msgid "ICMP input histogram:"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:48
-msgid "ICMP output histogram:"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:65
-#, c-format
-msgid "Forwarding is %s"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:66
-#, c-format
-msgid "Default TTL is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:67
-#, c-format
-msgid "%u total packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:68
-#, c-format
-msgid "%u with invalid headers"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:69
-#, c-format
-msgid "%u with invalid addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:70
-#, c-format
-msgid "%u forwarded"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:71
-#, c-format
-msgid "%u with unknown protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:72
-#, c-format
-msgid "%u incoming packets discarded"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:73
-#, c-format
-msgid "%u incoming packets delivered"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:74
-#, c-format
-msgid "%u requests sent out"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:75
-#, c-format
-msgid "%u outgoing packets dropped"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:76
-#, c-format
-msgid "%u dropped because of missing route"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:77
-#, c-format
-msgid "%u fragments dropped after timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:78
-#, c-format
-msgid "%u reassemblies required"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:79
-#, c-format
-msgid "%u packets reassembled ok"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:80
-#, c-format
-msgid "%u packet reassembles failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:81
-#, c-format
-msgid "%u fragments received ok"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:82
-#, c-format
-msgid "%u fragments failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:83
-#, c-format
-msgid "%u fragments created"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:88
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:89
-#, c-format
-msgid "%u input ICMP message failed."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:90 ../statistics.c:103
-#, c-format
-msgid "destination unreachable: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:91
-#, c-format
-msgid "timeout in transit: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:92 ../statistics.c:105
-#, c-format
-msgid "wrong parameters: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:93
-#, c-format
-msgid "source quenches: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:94
-#, c-format
-msgid "redirects: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:95
-#, c-format
-msgid "echo requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:96 ../statistics.c:109
-#, c-format
-msgid "echo replies: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:97
-#, c-format
-msgid "timestamp request: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:98
-#, c-format
-msgid "timestamp reply: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:99
-#, c-format
-msgid "address mask request: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:100 ../statistics.c:113
-#, c-format
-msgid "address mask replies: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:101
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:102
-#, c-format
-msgid "%u ICMP messages failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:104
-#, c-format
-msgid "time exceeded: %u"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../statistics.c:106
-#, c-format
-msgid "source quench: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:107
-#, c-format
-msgid "redirect: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:108
-#, c-format
-msgid "echo request: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:110
-#, c-format
-msgid "timestamp requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:111
-#, c-format
-msgid "timestamp replies: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:112
-#, c-format
-msgid "address mask requests: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:118
-#, c-format
-msgid "RTO algorithm is %s"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:122
-#, c-format
-msgid "%u active connections openings"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:123
-#, c-format
-msgid "%u passive connection openings"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:124
-#, c-format
-msgid "%u failed connection attempts"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:125
-#, c-format
-msgid "%u connection resets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:126
-#, c-format
-msgid "%u connections established"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:127
-#, c-format
-msgid "%u segments received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:128
-#, c-format
-msgid "%u segments send out"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:129
-#, c-format
-msgid "%u segments retransmited"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:130
-#, c-format
-msgid "%u bad segments received."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:131
-#, c-format
-msgid "%u resets sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:136
-#, c-format
-msgid "%u packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:137
-#, c-format
-msgid "%u packets to unknown port received."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:138
-#, c-format
-msgid "%u packet receive errors"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:139
-#, c-format
-msgid "%u packets sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:144
-#, c-format
-msgid "%u SYN cookies sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:145
-#, c-format
-msgid "%u SYN cookies received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:146
-#, c-format
-msgid "%u invalid SYN cookies received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:148
-#, c-format
-msgid "%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:150
-#, c-format
-msgid "%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun"
-msgstr ""
-
-#. obsolete: 2.2.0 doesn't do that anymore
-#: ../statistics.c:153
-#, c-format
-msgid "%u packets pruned from receive queue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:156
-#, c-format
-msgid "%u ICMP packets dropped because they were out-of-window"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:158
-#, c-format
-msgid "%u ICMP packets dropped because socket was locked"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:160
-#, c-format
-msgid "%u TCP sockets finished time wait in fast timer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:161
-#, c-format
-msgid "%u time wait sockets recycled by time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:162
-#, c-format
-msgid "%u TCP sockets finished time wait in slow timer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:163
-#, c-format
-msgid "%u passive connections rejected because of time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:165
-#, c-format
-msgid "%u active connections rejected because of time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:167
-#, c-format
-msgid "%u packets rejects in established connections because of timestamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:169
-#, c-format
-msgid "%u delayed acks sent"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:170
-#, c-format
-msgid "%u delayed acks further delayed because of locked socket"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:172
-#, c-format
-msgid "Quick ack mode was activated %u times"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:173
-#, c-format
-msgid "%u times the listen queue of a socket overflowed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:175
-#, c-format
-msgid "%u SYNs to LISTEN sockets ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:176
-#, c-format
-msgid "%u packets directly queued to recvmsg prequeue."
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:178
-#, c-format
-msgid "%u of bytes directly received from backlog"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:180
-#, c-format
-msgid "%u of bytes directly received from prequeue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:182
-#, c-format
-msgid "%u packets dropped from prequeue"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:183
-#, c-format
-msgid "%u packet headers predicted"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:184
-#, c-format
-msgid "%u packets header predicted and directly queued to user"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:186
-#, c-format
-msgid "Ran %u times out of system memory during packet sending"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:188
-#, c-format
-msgid "%u acknowledgments not containing data received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:189
-#, c-format
-msgid "%u predicted acknowledgments"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:190
-#, c-format
-msgid "%u times recovered from packet loss due to fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:191
-#, c-format
-msgid "%u times recovered from packet loss due to SACK data"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:192
-#, c-format
-msgid "%u bad SACKs received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:193
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using FACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:194
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using SACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:195
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using time stamp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:196
-#, c-format
-msgid "Detected reordering %u times using reno fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:197
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows fully recovered"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:198
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows partially recovered using Hoe heuristic"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:199
-#, c-format
-msgid "%u congestion window recovered using DSACK"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:200
-#, c-format
-msgid "%u congestion windows recovered after partial ack"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:201
-#, c-format
-msgid "%u retransmits lost"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:202
-#, c-format
-msgid "%u timeouts after reno fast retransmit"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:203
-#, c-format
-msgid "%u timeouts after SACK recovery"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:204
-#, c-format
-msgid "%u timeouts in loss state"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:205
-#, c-format
-msgid "%u fast retransmits"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:206
-#, c-format
-msgid "%u forward retransmits"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:207
-#, c-format
-msgid "%u retransmits in slow start"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:208
-#, c-format
-msgid "%u other TCP timeouts"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:209
-#, c-format
-msgid "%u reno fast retransmits failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:210
-#, c-format
-msgid "%u sack retransmits failed"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:211
-#, c-format
-msgid "%u times receiver scheduled too late for direct processing"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:212
-#, c-format
-msgid "%u packets collapsed in receive queue due to low socket buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:213
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs sent for old packets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:214
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs sent for out of order packets"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:215
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:216
-#, c-format
-msgid "%u DSACKs for out of order packets received"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:217
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to unexpected SYN"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:218
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to unexpected data"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:219
-#, c-format
-msgid "%u connections reset due to early user close"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:220
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted due to memory pressure"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:221
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted due to timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:222
-#, c-format
-msgid "%u connections aborted after user close in linger timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:223
-#, c-format
-msgid "%u times unabled to send RST due to no memory"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:224
-#, c-format
-msgid "TCP ran low on memory %u times"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:225
-#, c-format
-msgid "%u TCP data loss events"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:292
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:292
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:375
-msgid "error parsing /proc/net/snmp"
-msgstr ""
-
-#: ../statistics.c:388
-msgid "cannot open /proc/net/snmp"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/activate.c:69
-#, c-format
-msgid "Hardware type `%s' not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/activate.c:73
-#, c-format
-msgid "Cannot change line discipline to `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:153 ../lib/hw.c:161
-msgid "UNSPEC"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:155
-msgid "UNIX Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:158
-msgid "DARPA Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:161
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:164 ../lib/hw.c:182
-msgid "AMPR AX.25"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:167 ../lib/hw.c:188
-msgid "AMPR NET/ROM"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:170
-msgid "Novell IPX"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:173
-msgid "Appletalk DDP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:176 ../lib/hw.c:223
-msgid "Econet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:179
-msgid "CCITT X.25"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:182 ../lib/hw.c:185
-msgid "AMPR ROSE"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:185 ../lib/hw.c:173
-msgid "Ash"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:243
-#, c-format
-msgid "Please don't supply more than one address family.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:304
-#, c-format
-msgid "Too much address family arguments.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/af.c:315
-#, c-format
-msgid "Unknown address family `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/arcnet.c:70 ../lib/arcnet.c:85
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): invalid arcnet address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/arcnet.c:97
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/arcnet.c:109
-#, c-format
-msgid "in_arcnet(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ash.c:81
-#, c-format
-msgid "Malformed Ash address"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:75 ../lib/ddp.c:50 ../lib/econet.c:52 ../lib/inet.c:244
-#: ../lib/inet.c:259 ../lib/inet6.c:129 ../lib/ipx.c:81 ../lib/netrom.c:78
-#: ../lib/rose.c:71 ../lib/unix.c:56 ../lib/unix.c:76
-msgid "[NONE SET]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:97 ../lib/netrom.c:100
-msgid "Invalid callsign"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25.c:110 ../lib/netrom.c:113
-msgid "Callsign too long"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25_gr.c:47
-#, c-format
-msgid "AX.25 not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ax25_gr.c:50
-#, c-format
-msgid "Kernel AX.25 routing table\n"
-msgstr ""
-
-#. xxx
-#: ../lib/ax25_gr.c:51 ../lib/rose_gr.c:55
-#, c-format
-msgid "Destination  Iface    Use\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:74 ../lib/ether.c:91
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): invalid ether address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:105
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ether.c:117
-#, c-format
-msgid "in_ether(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:84 ../lib/fddi.c:99
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): invalid fddi address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:111
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/fddi.c:123
-#, c-format
-msgid "in_fddi(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/getroute.c:101 ../lib/setroute.c:80
-#, c-format
-msgid "Address family `%s' not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/getroute.c:107 ../lib/setroute.c:84
-#, c-format
-msgid "No routing for address family `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:84 ../lib/hippi.c:99
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): invalid hippi address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:111
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hippi.c:122
-#, c-format
-msgid "in_hippi(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:160
-msgid "Local Loopback"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:163
-msgid "Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:164
-msgid "VJ Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:165
-msgid "6-bit Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:166
-msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:167
-msgid "Adaptive Serial Line IP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:170
-msgid "Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:176
-msgid "Fiber Distributed Data Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:179
-msgid "HIPPI"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:191
-msgid "generic X.25"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:194
-msgid "IPIP Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:197
-msgid "Point-to-Point Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:200
-msgid "(Cisco)-HDLC"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:201
-msgid "LAPB"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:204
-msgid "ARCnet"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:207
-msgid "Frame Relay DLCI"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:208
-msgid "Frame Relay Access Device"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:211
-msgid "IPv6-in-IPv4"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:214
-msgid "IrLAP"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:217
-msgid "16/4 Mbps Token Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:219
-msgid "16/4 Mbps Token Ring (New)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/hw.c:226
-msgid "Generic EUI-64"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet.c:153 ../lib/inet6.c:79
-#, c-format
-msgid "rresolve: unsupport address family %d !\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6.c:131
-msgid "[UNKNOWN]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:71
-#, c-format
-msgid "INET6 (IPv6) not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:74
-#, c-format
-msgid "Kernel IPv6 routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination                                 Next Hop                         "
-"       Flags Metric Ref    Use Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:150
-#, c-format
-msgid "Kernel IPv6 Neighbour Cache\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
-"Ref State\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_gr.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
-"Ref State            Stale(sec) Delete(sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:46
-#, c-format
-msgid "Usage: inet6_route [-vF] del Target\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:47
-#, c-format
-msgid "       inet6_route [-vF] add Target [gw Gw] [metric M] [[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:48
-#, c-format
-msgid "       inet6_route [-FC] flush      NOT supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet6_sr.c:188
-#, c-format
-msgid "Flushing `inet6' routing table not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:50 ../lib/inet_gr.c:220
-#, c-format
-msgid "INET (IPv4) not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:53
-#, c-format
-msgid "Kernel IP routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:62
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:237
-#, c-format
-msgid "Kernel IP routing cache\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags   MSS Window  irtt "
-"Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt  HH  Arp\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_gr.c:290
-#, c-format
-msgid ""
-"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
-"Iface    MSS   Window irtt  TOS HHRef HHUptod     SpecDst\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: inet_route [-vF] del {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M] "
-"[[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"                              [netmask N] [mss Mss] [window W] [irtt I]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:54
-#, c-format
-msgid "                              [mod] [dyn] [reinstate] [[dev] If]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [metric M] reject\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:56
-#, c-format
-msgid "       inet_route [-FC] flush      NOT supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:158
-#, c-format
-msgid "route: %s: cannot use a NETWORK as gateway!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:174
-#, c-format
-msgid "route: Invalid MSS/MTU.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:187
-#, c-format
-msgid "route: Invalid window.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:203
-#, c-format
-msgid "route: Invalid initial rtt.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:261
-#, c-format
-msgid "route: netmask %.8x doesn't make sense with host route\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:265
-#, c-format
-msgid "route: bogus netmask %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:270
-#, c-format
-msgid "route: netmask doesn't match route address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:306
-#, c-format
-msgid "Flushing `inet' routing table not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/inet_sr.c:310
-#, c-format
-msgid "Modifying `inet' routing cache not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_gr.c:52
-#, c-format
-msgid "IPX not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_gr.c:56
-#, c-format
-msgid "Kernel IPX routing table\n"
-msgstr ""
-
-#. xxx
-#: ../lib/ipx_gr.c:57
-#, c-format
-msgid "Destination               Router Net                Router Node\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ipx_sr.c:33
-#, c-format
-msgid "IPX: this needs to be written\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:198
-#, c-format
-msgid "IP masquerading entries\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:201
-#, c-format
-msgid "prot   expire source               destination          ports\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/masq_info.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"prot   expire    initseq delta prevd source               destination        "
-"  ports\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:48
-#, c-format
-msgid "NET/ROM not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:51
-#, c-format
-msgid "Kernel NET/ROM routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_gr.c:52
-#, c-format
-msgid "Destination  Mnemonic  Quality  Neighbour  Iface\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_sr.c:34
-#, c-format
-msgid "netrom usage\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/netrom_sr.c:44
-#, c-format
-msgid "NET/ROM: this needs to be written\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ppp.c:44
-#, c-format
-msgid "You cannot start PPP with this program.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/ppp_ac.c:38
-#, c-format
-msgid "Sorry, use pppd!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose.c:87
-msgid "Node address must be ten digits"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose_gr.c:51
-#, c-format
-msgid "ROSE not configured in this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rose_gr.c:54
-#, c-format
-msgid "Kernel ROSE routing table\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:86 ../lib/tr.c:101
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): invalid token ring address!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:113
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): trailing : ignored!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/tr.c:125
-#, c-format
-msgid "in_tr(%s): trailing junk!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:176
-#, c-format
-msgid "warning: no inet socket available: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:325
-#, c-format
-msgid "Warning: cannot open %s (%s). Limited output.\n"
-msgstr ""
-
-#. Give better error message for this case.
-#: ../lib/interface.c:571
-msgid "Device not found"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:575
-#, c-format
-msgid "%s: error fetching interface information: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:608
-msgid "     - no statistics available -"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:612
-#, c-format
-msgid "[NO FLAGS]"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:688
-#, c-format
-msgid "%-9.9s Link encap:%s  "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:693
-#, c-format
-msgid "HWaddr %s  "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:696
-#, c-format
-msgid "Media:%s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:698
-#, c-format
-msgid "(auto)"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:705
-#, c-format
-msgid "          %s addr:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:708
-#, c-format
-msgid " P-t-P:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:711
-#, c-format
-msgid " Bcast:%s "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:713
-#, c-format
-msgid " Mask:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:730
-#, c-format
-msgid "          inet6 addr: %s/%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:732
-#, c-format
-msgid " Scope:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:735
-#, c-format
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:738
-#, c-format
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:741
-#, c-format
-msgid "Site"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:744
-#, c-format
-msgid "Compat"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:747
-#, c-format
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:750
-#, c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:765
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet II addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:768
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet SNAP addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:771
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet 802.2 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:774
-#, c-format
-msgid "          IPX/Ethernet 802.3 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:784
-#, c-format
-msgid "          EtherTalk Phase 2 addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:793
-#, c-format
-msgid "          econet addr:%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:800
-#, c-format
-msgid "[NO FLAGS] "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:802
-#, c-format
-msgid "UP "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:804
-#, c-format
-msgid "BROADCAST "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:806
-#, c-format
-msgid "DEBUG "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:808
-#, c-format
-msgid "LOOPBACK "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:810
-#, c-format
-msgid "POINTOPOINT "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:812
-#, c-format
-msgid "NOTRAILERS "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:814
-#, c-format
-msgid "RUNNING "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:816
-#, c-format
-msgid "NOARP "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:818
-#, c-format
-msgid "PROMISC "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:820
-#, c-format
-msgid "ALLMULTI "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:822
-#, c-format
-msgid "SLAVE "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:824
-#, c-format
-msgid "MASTER "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:826
-#, c-format
-msgid "MULTICAST "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:829
-#, c-format
-msgid "DYNAMIC "
-msgstr ""
-
-#. DONT FORGET TO ADD THE FLAGS IN ife_print_short
-#: ../lib/interface.c:832
-#, c-format
-msgid " MTU:%d  Metric:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:836
-#, c-format
-msgid "  Outfill:%d  Keepalive:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:850
-#, c-format
-msgid "RX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu frame:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:855
-#, c-format
-msgid "             compressed:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:895
-#, c-format
-msgid "TX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu carrier:%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:899
-#, c-format
-msgid "          collisions:%lu "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:901
-#, c-format
-msgid "compressed:%lu "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:903
-#, c-format
-msgid "txqueuelen:%d "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:905
-#, c-format
-msgid "RX bytes:%llu (%lu.%lu %s)  TX bytes:%llu (%lu.%lu %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:916
-#, c-format
-msgid "Interrupt:%d "
-msgstr ""
-
-#. Only print devices using it for
-#. I/O maps
-#: ../lib/interface.c:919
-#, c-format
-msgid "Base address:0x%x "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:921
-#, c-format
-msgid "Memory:%lx-%lx "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/interface.c:924
-#, c-format
-msgid "DMA chan:%x "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sockets.c:63
-#, c-format
-msgid "No usable address families found.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:229
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid inet address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:238
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid inet prefix\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:248
-#, c-format
-msgid "ip: %s is invalid IPv4 address\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/util-ank.c:256
-#, c-format
-msgid "ip: argument is wrong: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:61
-#, c-format
-msgid "Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:62
-#, c-format
-msgid "       ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:63
-#, c-format
-msgid "       ipmaddr -V | -version\n"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:263
-#, c-format
-msgid "family %d "
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:272
-#, c-format
-msgid " users %d"
-msgstr ""
-
-#: ../ipmaddr.c:358
-msgid "Cannot create socket"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:180
-#, c-format
-msgid "slattach: /dev/%s already locked!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:186
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_lock: (%s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:192
-#, c-format
-msgid "slattach: cannot write PID file\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:202
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_lock: UUCP user %s unknown!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:430
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_hangup(DROP): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:437
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_hangup(RAISE): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:468
-#, c-format
-msgid "slattach: tty name too long\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:498
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot get current state!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:505
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot get current line disc!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:513
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set RAW mode!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:520
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set %s bps!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:530
-#, c-format
-msgid "slattach: tty_open: cannot set 8N1 mode!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:672
-#, c-format
-msgid "slattach: setvbuf(stdout,0,_IOLBF,0) : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:704
-#, c-format
-msgid "%s started"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:705
-#, c-format
-msgid " on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../slattach.c:706
-#, c-format
-msgid " interface %s\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po	2014-11-11 10:34:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/nova.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,13468 +0,0 @@
-# Galician translations for nova.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tom Fifield <tom@openstack.org>\n"
-"Language-Team: Galician "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/gl/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-
-#: nova/block_device.py:530 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
-#, python-format
-msgid "block_device_list %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/context.py:64
-#, python-format
-msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/context.py:109
-#, python-format
-msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:54
-msgid "Filename of root CA"
-msgstr "Nome do ficheiro raíz da CA"
-
-#: nova/crypto.py:57
-msgid "Filename of private key"
-msgstr "Nome do ficheiro da clave privada"
-
-#: nova/crypto.py:60
-msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
-msgstr "Nome do ficheiro da Lista de revocación de certificados"
-
-#: nova/crypto.py:63
-msgid "Where we keep our keys"
-msgstr "Onde almacenamos as nosas claves"
-
-#: nova/crypto.py:66
-msgid "Where we keep our root CA"
-msgstr "Onde almacenamos a  nosa raíz CA"
-
-#: nova/crypto.py:69
-msgid "Should we use a CA for each project?"
-msgstr "¿Deberíamos usar unha CA para cada proxecto?"
-
-#: nova/crypto.py:73
-#, python-format
-msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
-msgstr ""
-"Descrición para certificado para usuarios, %s para proxecto, usuario, "
-"timestamp"
-
-#: nova/crypto.py:78
-#, python-format
-msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
-msgstr ""
-"Descrición para certificado para proxectos, %s para proxecto, timestamp"
-
-#: nova/crypto.py:143
-msgid "failed to generate fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:210
-msgid "Unable to find the key"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:393
-msgid "Failed to write inbound.csr"
-msgstr ""
-
-#: nova/crypto.py:395
-#, python-format
-msgid "Flags path: %s"
-msgstr "ruta dos flags: %s"
-
-#: nova/debugger.py:67
-#, python-format
-msgid "Listening on %(host)s:%(port)s for debug connection"
-msgstr ""
-
-#: nova/debugger.py:77
-msgid ""
-"WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet "
-"library to support async IO. This could result in failures that do not occur "
-"under normal operation. Use at your own risk."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:102
-msgid "An unknown exception occurred."
-msgstr "Ocorreu unha excepción descoñecida."
-
-#: nova/exception.py:124
-msgid "Exception in string format operation"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:143
-#, python-format
-msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:147
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:151
-msgid "Virtual Interface creation failed"
-msgstr "Fallo ao crear Interface Virtual"
-
-#: nova/exception.py:155
-msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:160
-#, python-format
-msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:166
-msgid "Not authorized."
-msgstr "Non autorizado."
-
-#: nova/exception.py:171
-msgid "User does not have admin privileges"
-msgstr "O usuario non ten privilexios de administrador"
-
-#: nova/exception.py:175
-#, python-format
-msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
-msgstr "A política non permite que %(action)s sexa levada a cabo."
-
-#: nova/exception.py:182
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is not active."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:186
-#, python-format
-msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:190
-msgid "Unacceptable parameters."
-msgstr "Parámetros non aceptábeis."
-
-#: nova/exception.py:195
-msgid "Block Device Mapping is Invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:199
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:204
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:209
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:214
-msgid ""
-"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and "
-"image/block device mapping combination is not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:221
-msgid ""
-"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the "
-"limit allows"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:227
-msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:232
-msgid "Swap drive requested is larger than instance type allows."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:236
-#, python-format
-msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:241
-msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:246
-#, python-format
-msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:255
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
-msgstr "O volume %(volume_id)s non está conectado a nada"
-
-#: nova/exception.py:259
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
-"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:266
-#, python-format
-msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:270
-msgid "The request is invalid."
-msgstr "A petición non é válida."
-
-#: nova/exception.py:274
-#, python-format
-msgid "Invalid input received: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:279
-#, python-format
-msgid "Invalid volume: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:283
-msgid "Invalid volume access mode"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:287
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:291
-#, python-format
-msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:296
-#, python-format
-msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
-msgstr "Intervalo de portos %(from_port)s: %(to_port)s non válido. %(msg)s"
-
-#: nova/exception.py:300
-#, python-format
-msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
-msgstr "Protocolo IP %(protocol)s non válido."
-
-#: nova/exception.py:304
-#, python-format
-msgid "Invalid content type %(content_type)s."
-msgstr "Tipo de contido %(content_type)s non válido."
-
-#: nova/exception.py:308
-#, python-format
-msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
-msgstr "cidr %(cidr)s non válido."
-
-#: nova/exception.py:312 nova/openstack/common/db/exception.py:44
-msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:320
-#, python-format
-msgid "%(err)s"
-msgstr "%(err)s"
-
-#: nova/exception.py:324
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
-"%(reason)s."
-msgstr ""
-"Non se pode realizar a acción '%(action)s' no agregado %(aggregate_id)s. "
-"Razón: %(reason)s."
-
-#: nova/exception.py:329
-#, python-format
-msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:333 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
-msgid "Sort key supplied was not valid."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:337
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
-"the instance is in this state."
-msgstr ""
-"A instancia %(instance_uuid)s en %(attr)s %(state)s. Non se pode %(method)s "
-"mentres a instancia estea neste estado."
-
-#: nova/exception.py:342
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
-msgstr "Instancia %(instance_id)s non está executándose."
-
-#: nova/exception.py:346
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
-msgstr "Instancia %(instance_id)s non está en modo rescate"
-
-#: nova/exception.py:350
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:354
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:358
-#, python-format
-msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:362
-#, python-format
-msgid "Failed to resume instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:366
-#, python-format
-msgid "Failed to power on instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:370
-#, python-format
-msgid "Failed to power off instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:374
-#, python-format
-msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:378
-#, python-format
-msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:382
-#, python-format
-msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:386
-#, python-format
-msgid "Failed to launch instances: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:390
-msgid "Service is unavailable at this time."
-msgstr "Servizo non disponibel neste momento."
-
-#: nova/exception.py:394
-#, python-format
-msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:398
-#, python-format
-msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:402
-#, python-format
-msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:406
-#, python-format
-msgid "Compute service of %(host)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:410
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
-msgstr ""
-"Incapaz de migrar instancia (%(instance_id)s) a anfitrión actual (%(host)s)"
-
-#: nova/exception.py:415
-msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
-msgstr "O tipo de hipervisor provisto non é válido"
-
-#: nova/exception.py:419
-msgid ""
-"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
-msgstr ""
-"A instancia require un hipervisor dunha versión máis recente que o provisto."
-
-#: nova/exception.py:424
-#, python-format
-msgid ""
-"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
-"exist."
-msgstr "A ruta de disco provista (%(path)s) xa existe, non debería existir."
-
-#: nova/exception.py:429
-#, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
-msgstr "A ruta de dispositivo provista non (%(path)s) é válida."
-
-#: nova/exception.py:433
-#, python-format
-msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:438
-#, python-format
-msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:442
-#, python-format
-msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:446
-#, python-format
-msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
-msgstr "%(address)s non é unha dirección IPv4/6 válida."
-
-#: nova/exception.py:450
-#, python-format
-msgid ""
-"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
-"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
-msgstr ""
-"Etiqueta VLAN non apropiada para o grupo de portos %(bridge)s. A etiqueta "
-"VLAN esperada é %(tag)s, pero a asociada co grupo de portos é %(pgroup)s."
-
-#: nova/exception.py:456
-#, python-format
-msgid ""
-"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
-"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
-"associated is %(actual)s."
-msgstr ""
-"O vSwitch que contén o grupo de portos %(bridge)s non está asociado co "
-"adaptador físico desexado. O vSwitch esperado é %(expected)s, pero o "
-"asociado é %(actual)s."
-
-#: nova/exception.py:463
-#, python-format
-msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
-msgstr "Formato de disco %(disk_format)s non aceptábel"
-
-#: nova/exception.py:467
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr "Imaxe %(image_id)s non é aceptábel: %(reason)s"
-
-#: nova/exception.py:471
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
-msgstr "Instancia %(instance_id)s non é aceptábel: %(reason)s"
-
-#: nova/exception.py:475
-#, python-format
-msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
-msgstr "EC2 id %(ec2_id)s non é aceptábel."
-
-#: nova/exception.py:479
-#, python-format
-msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:483
-#, python-format
-msgid "Invalid ID received %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:487
-msgid "Constraint not met."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:492
-msgid "Resource could not be found."
-msgstr "O Recurso non se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:497
-#, python-format
-msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:501
-#, python-format
-msgid ""
-"Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture "
-"%(architecture)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:507
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
-msgstr "Volumen %(volume_id)s non se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:511
-#, python-format
-msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:516
-#, python-format
-msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:520
-#, python-format
-msgid "No disk at %(location)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:524
-#, python-format
-msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
-msgstr "No se atopou un manexador para o volume %(driver_type)s"
-
-#: nova/exception.py:528
-#, python-format
-msgid "Invalid image href %(image_href)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:532
-#, python-format
-msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:537
-#, python-format
-msgid "Image %(image_id)s could not be found."
-msgstr "Imaxe %(image_id)s non se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:541
-msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:547
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids "
-"dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image "
-"ids since adding this image?"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:554
-#, python-format
-msgid "Project %(project_id)s could not be found."
-msgstr "Proxecto %(project_id)s non se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:558
-msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
-msgstr "Non se pode atopar SR para ler/escribir VDI."
-
-#: nova/exception.py:562
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:566
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:570
-#, python-format
-msgid "%(req)s is required to create a network."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:574
-#, python-format
-msgid "Network %(network_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:578
-#, python-format
-msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:582
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:586
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:590
-#, python-format
-msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:594
-#, python-format
-msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:598
-msgid "No networks defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:602
-msgid "No more available networks."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:606
-#, python-format
-msgid ""
-"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
-"the project %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:611
-msgid ""
-"More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which "
-"one(s) to connect to,"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:616
-#, python-format
-msgid ""
-"Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:621
-msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
-msgstr "A(s) referencia(s) do datastore que usa a MV non se pode(n) atopar."
-
-#: nova/exception.py:625
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:629
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:633
-#, python-format
-msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:637
-#, python-format
-msgid "No free port available for instance %(instance)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:641
-#, python-format
-msgid "Fixed ip %(address)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:645
-#, python-format
-msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
-msgstr "Non hay IP fixa asociada coa id %(id)s"
-
-#: nova/exception.py:649
-#, python-format
-msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
-msgstr "ip fixa non atopada para a dirección %(address)s."
-
-#: nova/exception.py:653
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:657
-#, python-format
-msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
-msgstr ""
-"O anfritión de rede %(host)s ten cero ips fixas na rede %(network_id)s."
-
-#: nova/exception.py:662
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:666
-#, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
-msgstr "A dirección IP (%(address)s) non existe na rede (%(network_uuid)s)."
-
-#: nova/exception.py:671
-#, python-format
-msgid ""
-"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:676
-#, python-format
-msgid ""
-"More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:681
-#, python-format
-msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
-msgstr "A dirección IP fixa %(address)s non é válida."
-
-#: nova/exception.py:686
-msgid "Zero fixed ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:690
-msgid "Zero fixed ips could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:694
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:699
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:703
-#, python-format
-msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:707
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:711
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:715
-#, python-format
-msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:719
-msgid "Floating ip pool not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:724
-msgid "Zero floating ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:730
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is associated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:734
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:738
-msgid "Zero floating ips exist."
-msgstr "Existen cero ips flotantes."
-
-#: nova/exception.py:743
-#, python-format
-msgid "Interface %(interface)s not found."
-msgstr "Interface %(interface)s non atopada."
-
-#: nova/exception.py:748 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:97
-msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:753
-#, python-format
-msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
-msgstr "Keypair %(name)s non atopada para o usuario %(user_id)s"
-
-#: nova/exception.py:757
-#, python-format
-msgid "Service %(service_id)s could not be found."
-msgstr "O servizo %(service_id)s non se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:761
-#, python-format
-msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:765
-#, python-format
-msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:769
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s could not be found."
-msgstr "O anfritión %(host)s non se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:773
-#, python-format
-msgid "Compute host %(host)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:777
-#, python-format
-msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
-msgstr "Non se pode atopar o binario %(binary)s no anfitrión %(host)s."
-
-#: nova/exception.py:781
-#, python-format
-msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:785
-#, python-format
-msgid ""
-"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:790
-msgid "Quota could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:794
-#, python-format
-msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:799
-#, python-format
-msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:803
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:808
-#, python-format
-msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:812
-#, python-format
-msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:816
-#, python-format
-msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:820
-#, python-format
-msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:824
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:828
-#, python-format
-msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:832
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:837
-#, python-format
-msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:842
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s already exists for project "
-"%(project_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:847
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:852
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
-"%(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:857
-#, python-format
-msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:861
-msgid ""
-"Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
-"apply security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:867
-#, python-format
-msgid "Rule already exists in group: %(rule)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:871
-msgid "No Unique Match Found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:876
-#, python-format
-msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:880
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:885
-#, python-format
-msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:889
-#, python-format
-msgid ""
-"Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and "
-"compute_host %(compute_host)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:895
-#, python-format
-msgid ""
-"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
-"proxy host %(host)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:901
-#, python-format
-msgid "Console %(console_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:905
-#, python-format
-msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:909
-#, python-format
-msgid ""
-"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
-"found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:914
-#, python-format
-msgid "Invalid console type %(console_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:918
-#, python-format
-msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:922
-#, python-format
-msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:927
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:931
-#, python-format
-msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:935
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:940
-#, python-format
-msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:944
-#, python-format
-msgid "Cell with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:948
-#, python-format
-msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:952
-#, python-format
-msgid "Service API method not found: %(detail)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:956
-msgid "Timeout waiting for response from cell"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:960
-#, python-format
-msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:964
-msgid "No cells available matching scheduling criteria."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:968
-msgid "Cannot update cells configuration file."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:972
-#, python-format
-msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:976
-#, python-format
-msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:980
-#, python-format
-msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:985
-#, python-format
-msgid ""
-"Metric %(name)s could not be found on the compute host node "
-"%(host)s.%(node)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:990
-#, python-format
-msgid "File %(file_path)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:994
-msgid "Zero files could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:998
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1003
-#, python-format
-msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1007
-#, python-format
-msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1011
-msgid "Action not allowed."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1015
-msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1019
-msgid "Rotation param is required for backup image_type"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1024 nova/tests/compute/test_keypairs.py:144
-#, python-format
-msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1028
-#, python-format
-msgid "Instance %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1032
-#, python-format
-msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1036
-#, python-format
-msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1040
-#, python-format
-msgid ""
-"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
-"%(project_id)s combination."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1045
-#, python-format
-msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1049
-#, python-format
-msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1053
-#, python-format
-msgid "Migration error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1057
-#, python-format
-msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1061
-#, python-format
-msgid "Malformed message body: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1067
-#, python-format
-msgid "Could not find config at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1071
-#, python-format
-msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1075
-msgid "When resizing, instances must change flavor!"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1079
-#, python-format
-msgid "Resize error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1083
-#, python-format
-msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1087
-msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1091
-msgid "Flavor's disk is too small for requested image."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1095
-#, python-format
-msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1099
-#, python-format
-msgid "No valid host was found. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1104
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded: code=%(code)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1111
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d "
-"of %(allowed)d %(resource)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1116
-msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1120
-msgid "Maximum number of fixed ips exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1124
-#, python-format
-msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1128
-msgid "Personality file limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1132
-msgid "Personality file path too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1136
-msgid "Personality file content too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1140 nova/tests/compute/test_keypairs.py:155
-msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1145
-msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1149
-msgid "Maximum number of ports exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1153
-#, python-format
-msgid ""
-"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1158
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1162
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1166
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1170
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1175
-#, python-format
-msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1179
-msgid "Unable to create flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1183
-#, python-format
-msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1189
-#, python-format
-msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1193
-msgid "There was a conflict when trying to complete your request."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1199
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
-msgstr "Instancia %(instance_id)s no se pode atopar."
-
-#: nova/exception.py:1203
-#, python-format
-msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1208
-#, python-format
-msgid "Node %(node_id)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1212
-#, python-format
-msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1216
-#, python-format
-msgid "Marker %(marker)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1221
-#, python-format
-msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1225
-#, python-format
-msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1229
-#, python-format
-msgid "Could not upload image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1233
-#, python-format
-msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1237
-#, python-format
-msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1241
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1245
-#, python-format
-msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1249
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1254
-#, python-format
-msgid ""
-"Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1259
-#, python-format
-msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1263
-#, python-format
-msgid "Failed to detach network adapter device from  %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1267
-#, python-format
-msgid ""
-"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once "
-"base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1273
-msgid "User data needs to be valid base 64."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1277
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
-"%(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1286
-#, python-format
-msgid ""
-"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1291
-#, python-format
-msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1295
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is "
-"%(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1300
-#, python-format
-msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1304
-#, python-format
-msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1308
-msgid "Instance recreate is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1312
-#, python-format
-msgid ""
-"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1317
-#, python-format
-msgid ""
-"%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1322
-#, python-format
-msgid ""
-"Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1327
-#, python-format
-msgid ""
-"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1332
-#, python-format
-msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1336
-#, python-format
-msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1340
-#, python-format
-msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1345
-#, python-format
-msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1350
-#, python-format
-msgid "Instance rollback performed due to: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1356
-#, python-format
-msgid "Unsupported object type %(objtype)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1360
-#, python-format
-msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1364
-#, python-format
-msgid "Version %(objver)s of %(objname)s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1368
-#, python-format
-msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1372
-#, python-format
-msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1376
-#, python-format
-msgid "Error during following call to agent: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1380
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1385
-#, python-format
-msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1389
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1393
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1397
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1402
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1407
-#, python-format
-msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1411
-#, python-format
-msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1415
-#, python-format
-msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1420
-#, python-format
-msgid ""
-"The metadata for this location will not work with this module %(module)s.  "
-"%(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1425
-#, python-format
-msgid "The method %(method_name)s is not implemented."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1429
-#, python-format
-msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1433
-#, python-format
-msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1437
-#, python-format
-msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1441
-#, python-format
-msgid "PCI device %(id)s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1445
-#, python-format
-msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1449
-#, python-format
-msgid ""
-"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of "
-"%(hopestatus)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1455
-#, python-format
-msgid ""
-"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of "
-"%(hopeowner)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1461
-#, python-format
-msgid "PCI device request (%requests)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1466
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1472
-#, python-format
-msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1476
-#, python-format
-msgid "PCI alias %(alias)s is not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1481
-#, python-format
-msgid "Not enough parameters: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1486
-#, python-format
-msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1490
-#, python-format
-msgid "Cannot change %(node_id)s to %(new_node_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1500
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: "
-"%(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1505
-#, python-format
-msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1509
-#, python-format
-msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1513
-#, python-format
-msgid "Key manager error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1517
-#, python-format
-msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1521
-#, python-format
-msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1526
-#, python-format
-msgid ""
-"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the maximum "
-"allowed by flavor %(max_vram)d."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1531
-#, python-format
-msgid "Provided watchdog action (%(action)s) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/exception.py:1535
-msgid ""
-"Block migration of instances with config drives is not supported in libvirt."
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:70
-#, python-format
-msgid "Starting with %d host(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:79
-#, python-format
-msgid "Filter %(cls_name)s says to stop filtering"
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:84
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/filters.py:86
-#, python-format
-msgid "Filter %(cls_name)s returned %(obj_len)d host(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/hooks.py:68
-#, python-format
-msgid "Running %(name)s pre-hook: %(obj)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/hooks.py:80
-#, python-format
-msgid "Running %(name)s post-hook: %(obj)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/notifications.py:147 nova/notifications.py:187
-msgid "Failed to send state update notification"
-msgstr ""
-
-#: nova/notifications.py:271
-msgid "Failed to get nw_info"
-msgstr ""
-
-#: nova/policy.py:31
-msgid "JSON file representing policy"
-msgstr ""
-
-#: nova/policy.py:34
-msgid "Rule checked when requested rule is not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1272
-#, python-format
-msgid "Created reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1295
-#, python-format
-msgid "Failed to commit reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1297
-#, python-format
-msgid "Committed reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1318
-#, python-format
-msgid "Failed to roll back reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/quota.py:1321
-#, python-format
-msgid "Rolled back reservations %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:160
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:184
-#, python-format
-msgid "Creating RPC server for service %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:201
-#, python-format
-msgid "Join ServiceGroup membership for this service %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:284
-msgid "Service killed that has no database entry"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:296
-msgid "Service error occurred during cleanup_host"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:313
-#, python-format
-msgid "Temporary directory is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:338
-#, python-format
-msgid ""
-"%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:423
-msgid "serve() can only be called once"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:148
-#, python-format
-msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:354
-#, python-format
-msgid "Couldn't get IPv4 : %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:370
-#, python-format
-msgid "IPv4 address is not found.: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:373
-#, python-format
-msgid "Couldn't get IPv4 of %(interface)s : %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:388
-#, python-format
-msgid "Link Local address is not found.:%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:391
-#, python-format
-msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:412
-#, python-format
-msgid "Invalid backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:457
-#, python-format
-msgid "Expected object of type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:485
-#, python-format
-msgid "Invalid server_string: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:662 nova/openstack/common/fileutils.py:63
-#, python-format
-msgid "Reloading cached file %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:776 nova/virt/configdrive.py:176
-#, python-format
-msgid "Could not remove tmpdir: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:966
-#, python-format
-msgid "%s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:970
-#, python-format
-msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:975
-#, python-format
-msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:985
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:991
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/utils.py:997
-#, python-format
-msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/version.py:65
-#, python-format
-msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:132
-#, python-format
-msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:137
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:152 nova/openstack/common/sslutils.py:50
-#, python-format
-msgid "Unable to find cert_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:156 nova/openstack/common/sslutils.py:53
-#, python-format
-msgid "Unable to find ca_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:160 nova/openstack/common/sslutils.py:56
-#, python-format
-msgid "Unable to find key_file : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:164 nova/openstack/common/sslutils.py:59
-msgid ""
-"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
-"key_file option value in your configuration file"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:195
-#, python-format
-msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:223
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:242
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:311
-msgid "You must implement __call__"
-msgstr ""
-
-#: nova/wsgi.py:500
-#, python-format
-msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:71
-msgid "ratelimit_v3 is removed from v3 api."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:132
-msgid "Invalid service catalog json."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/auth.py:155
-msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/sizelimit.py:53 nova/api/sizelimit.py:62 nova/api/sizelimit.py:76
-#: nova/api/metadata/password.py:62
-msgid "Request is too large."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validator.py:131
-#, python-format
-msgid "%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:87
-#, python-format
-msgid "FaultWrapper: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:158
-msgid "Too many failed authentications."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:167
-#, python-format
-msgid ""
-"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
-"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:186
-msgid "Signature not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:191
-msgid "Access key not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:227 nova/api/ec2/__init__.py:243
-msgid "Failure communicating with keystone"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:242
-#, python-format
-msgid "Keystone failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:303
-msgid "Timestamp failed validation."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:323
-#, python-format
-msgid "action: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:325
-#, python-format
-msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:401
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:492
-#, python-format
-msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:494
-#, python-format
-msgid "Unexpected %(ex_name)s raised"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:498
-#, python-format
-msgid "%(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:500
-#, python-format
-msgid "%(ex_name)s raised"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:523
-#, python-format
-msgid "Environment: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:525
-msgid "Unknown error occurred."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/apirequest.py:60
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:393
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:418
-#, python-format
-msgid "Could not find key pair(s): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:434
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:446
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:459
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:601 nova/api/ec2/cloud.py:725
-msgid "need group_name or group_id"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:606
-msgid "can't build a valid rule"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:614
-#, python-format
-msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:645 nova/api/ec2/cloud.py:678
-msgid "No rule for the specified parameters."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:753
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:824
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:828 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:243
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:865
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:894 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:505
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1055
-#, python-format
-msgid "vol = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1221
-msgid "Allocate address"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1226
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1231
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1241
-msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1249
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:247
-#, python-format
-msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1262
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1279 nova/api/openstack/compute/servers.py:919
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:64
-msgid "min_count must be <= max_count"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1311
-msgid "Image must be available"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1400
-msgid "Going to start terminating instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1411
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1421
-msgid "Going to stop instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1432
-msgid "Going to start instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1524
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1540
-msgid "imageLocation is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1560
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1621
-msgid "user or group not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1624
-msgid "only group \"all\" is supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1627
-msgid "operation_type must be add or remove"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1629
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1642
-#, python-format
-msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1668
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a "
-"volume attached at root (%(root)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1699
-#, python-format
-msgid "Couldn't stop instance within %d sec"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1718
-#, python-format
-msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1743 nova/api/ec2/cloud.py:1793
-msgid "resource_id and tag are required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1747 nova/api/ec2/cloud.py:1797
-msgid "Expecting a list of resources"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1752 nova/api/ec2/cloud.py:1802
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1860
-msgid "Only instances implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1756 nova/api/ec2/cloud.py:1806
-msgid "Expecting a list of tagSets"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1762 nova/api/ec2/cloud.py:1815
-msgid "Expecting tagSet to be key/value pairs"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1769
-msgid "Expecting both key and value to be set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1820
-msgid "Expecting key to be set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1894
-msgid "Invalid CIDR"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:255
-msgid ""
-"Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:273
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/faults.py:29
-#, python-format
-msgid "EC2 error response: %(code)s: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/base.py:392
-#, python-format
-msgid "future versions %s hidden in version list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:108
-msgid ""
-"X-Instance-ID present in request headers. The "
-"'service_neutron_metadata_proxy' option must be enabled to process this "
-"header."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:134 nova/api/metadata/handler.py:141
-#, python-format
-msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:136 nova/api/metadata/handler.py:192
-msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:154
-msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:156
-msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:158
-msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:160
-msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:174
-#, python-format
-msgid ""
-"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
-"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s.  Request From: "
-"%(remote_address)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:183
-msgid "Invalid proxy request signature."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:190 nova/api/metadata/handler.py:197
-#, python-format
-msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:201
-#, python-format
-msgid ""
-"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47
-msgid "file does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:49
-msgid "Unexpected IOError when reading"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:52
-msgid "failed to load json"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:89
-#, python-format
-msgid "Caught error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:98
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:190
-msgid "Must specify an ExtensionManager class"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:201
-#, python-format
-msgid "Extending resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:410
-#, python-format
-msgid ""
-"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
-"resource"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:241
-#, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extended resource: %(collection)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:283
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:100
-#, python-format
-msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:288
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:105
-#, python-format
-msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:299
-#, python-format
-msgid "v3 API Extension Blacklist: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:301
-#, python-format
-msgid "v3 API Extension Whitelist: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:308
-#, python-format
-msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:332
-#, python-format
-msgid "Missing core API extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:360
-#, python-format
-msgid "Running _register_resources on %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:363
-#, python-format
-msgid "Extended resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:402
-#, python-format
-msgid "Running _register_controllers on %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:415
-#, python-format
-msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:132
-#, python-format
-msgid ""
-"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
-"upgrade or db corrupted?"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:182
-#, python-format
-msgid "%s param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:185
-#, python-format
-msgid "%s param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:210
-msgid "offset param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:216
-msgid "limit param must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:220
-msgid "limit param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:224
-msgid "offset param must be positive"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:259 nova/api/openstack/compute/flavors.py:146
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:604
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:110
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:281
-#, python-format
-msgid "marker [%s] not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:299
-#, python-format
-msgid "href %s does not contain version"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:314
-msgid "Image metadata limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:322
-msgid "Image metadata key cannot be blank"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:325
-msgid "Image metadata key too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:328
-msgid "Invalid image metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:391
-#, python-format
-msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:394
-#, python-format
-msgid "Cannot '%s' an instance which has never been active"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:397
-#, python-format
-msgid "Instance is in an invalid state for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:477
-msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:479
-msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/common.py:592
-msgid "Cells is not enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:197
-#, python-format
-msgid "Loaded extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:236
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:45
-#, python-format
-msgid "Ext name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:237
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46
-#, python-format
-msgid "Ext alias: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:238
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:47
-#, python-format
-msgid "Ext description: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:240
-#, python-format
-msgid "Ext namespace: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:241
-#, python-format
-msgid "Ext updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:243
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
-#, python-format
-msgid "Exception loading extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:257
-#, python-format
-msgid "Loading extension %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:266
-#, python-format
-msgid "Calling extension factory %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:278
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:349
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:372
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:494
-msgid "Unexpected exception in API method"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:495
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
-"and attach the Nova API log if possible.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:228 nova/api/openstack/wsgi.py:644
-msgid "cannot understand JSON"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:649
-msgid "too many body keys"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:693
-#, python-format
-msgid "Exception handling resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:697
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:700
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:815
-msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:930
-#, python-format
-msgid "There is no such action: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:933 nova/api/openstack/wsgi.py:960
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:57
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:75
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:100
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:126
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:45
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:58
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:73
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:95
-msgid "Malformed request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:937
-#, python-format
-msgid "Action: '%(action)s', body: %(body)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:941
-#, python-format
-msgid ""
-"Calling method '%(meth)s' (Content-type='%(ctype)s', Accept='%(accept)s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:957
-msgid "Unsupported Content-Type"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:969
-#, python-format
-msgid ""
-"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
-"Context's project_id '%(context_project_id)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:1214
-#, python-format
-msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:286
-msgid "element is not a child"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:444
-msgid "root element selecting a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:767
-#, python-format
-msgid ""
-"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/xmlutil.py:887
-msgid "subclasses must implement construct()!"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:37
-msgid "Initializing extension manager."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:107
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:70
-#, python-format
-msgid "Invalid is_public filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:131
-#, python-format
-msgid "Invalid minRam filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:138
-#, python-format
-msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:35
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:141
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:157
-msgid "Image not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:78
-msgid "Incorrect request body format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:82
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:79
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:92
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:84
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:77
-msgid "Request body and URI mismatch"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:85
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:83
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:95
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:87
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:81
-msgid "Request body contains too many items"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:117
-msgid "Invalid metadata key"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/images.py:162
-msgid "You are not allowed to delete the image."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:67
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:39
-msgid "Instance does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/ips.py:90
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:60
-msgid "Instance is not a member of specified network"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/limits.py:161
-#, python-format
-msgid ""
-"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
-"%(unit_string)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/limits.py:287
-msgid "This request was rate-limited."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:37
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:174
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:41
-msgid "Server does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:154
-#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:165
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:141
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:153
-msgid "Metadata item was not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:82
-msgid ""
-"XML support has been deprecated and will be removed in the Juno release."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:552
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:423
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:331
-msgid "Invalid changes-since value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:571
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:235
-msgid "Only administrators may list deleted instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:607
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:284
-#, python-format
-msgid "Flavor '%s' could not be found "
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:626
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:773
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1079
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1199
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1380
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:622
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:734
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:853
-msgid "Instance could not be found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:657
-#, python-format
-msgid "Bad personality format: missing %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:660
-msgid "Bad personality format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:663
-#, python-format
-msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:678
-msgid "Unknown argument : port"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:681
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:346
-#, python-format
-msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:691
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:362
-#, python-format
-msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:702
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:335
-#, python-format
-msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:715
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:377
-#, python-format
-msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:721
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:383
-#, python-format
-msgid "Bad network format: missing %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:724
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:386
-msgid "Bad networks format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:750
-msgid "Userdata content cannot be decoded"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:755
-msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:760
-msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:789
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:427
-msgid "Server name is not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:841
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:969
-msgid "Invalid flavorRef provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:881
-msgid ""
-"Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:966
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:503
-msgid "Can not find requested image"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:972
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:509
-msgid "Invalid key_name provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:975
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:512
-msgid "Invalid config_drive provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1064
-msgid "HostId cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1068
-msgid "Personality cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1094
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1113
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:633
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:649
-msgid "Instance has not been resized."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1116
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:652
-msgid "Flavor used by the instance could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1132
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:666
-msgid "Argument 'type' for reboot must be a string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1138
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:672
-msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1142
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:676
-msgid "Missing argument 'type' for reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1169
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:704
-msgid "Unable to locate requested flavor."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1172
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:707
-msgid "Resize requires a flavor change."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1180
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:715
-msgid ""
-"You are not authorized to access the image the instance was started with."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1184
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:719
-msgid "Image that the instance was started with could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1188
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:723
-msgid "Invalid instance image."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1211
-msgid "Missing imageRef attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1220
-msgid "Invalid imageRef provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1250
-msgid "Missing flavorRef attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1263
-msgid "No adminPass was specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1271
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:56
-msgid "Unable to set password on instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1280
-msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1293
-msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1296
-msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1316
-msgid "Could not parse imageRef from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1386
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:859
-msgid "Cannot find image for rebuild"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1419
-msgid "createImage entity requires name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1428
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:286
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:85
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:899
-msgid "Invalid metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1486
-msgid "Invalid adminPass"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1512
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1014
-#, python-format
-msgid "Removing options '%s' from query"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:63
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:88
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:113
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:135
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:176
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:195
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:214
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:233
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:386
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:43
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:44
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/shelve.py:43
-msgid "Server not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:66
-msgid "Virt driver does not implement pause function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:70
-#, python-format
-msgid "Compute.api::pause %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:91
-msgid "Virt driver does not implement unpause function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:95
-#, python-format
-msgid "Compute.api::unpause %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:117
-#, python-format
-msgid "compute.api::suspend %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:139
-#, python-format
-msgid "compute.api::resume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:163
-#, python-format
-msgid "Error in migrate %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:182
-#, python-format
-msgid "Compute.api::reset_network %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:201
-#, python-format
-msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:218
-#, python-format
-msgid "Compute.api::lock %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:237
-#, python-format
-msgid "Compute.api::unlock %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:263
-#, python-format
-msgid "createBackup entity requires %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:267
-msgid "Malformed createBackup entity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:273
-msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:276
-msgid ""
-"createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:292
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:44
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:48
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:40
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:353
-msgid "Instance not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:323
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/migrate_server.py:80
-msgid ""
-"host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live "
-"migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:355
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:358
-#, python-format
-msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:376
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_actions.py:83
-#, python-format
-msgid "Desired state must be specified.  Valid states are: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:390
-#, python-format
-msgid "Compute.api::resetState %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:98
-#, python-format
-msgid "Cannot show aggregate: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:133
-#, python-format
-msgid "Cannot update aggregate: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:147
-#, python-format
-msgid "Cannot delete aggregate: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:158
-#, python-format
-msgid "Aggregates does not have %s action"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:162
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:55
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:86
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:46
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:82
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:120
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:205
-msgid "Invalid request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:172
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:177
-#, python-format
-msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:191
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:195
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:193
-#, python-format
-msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:215
-#, python-format
-msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:66
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:77
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:646
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:104
-msgid "Attach interface"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:117
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:150
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:173
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:161
-msgid "Network driver does not support this function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:121
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:128
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:125
-msgid "Attachments update is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:140
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:136
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:163
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:206
-msgid "Must specify address in the form of xx:xx:xx:xx:xx:xx"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:227
-msgid "Must specify id or address"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:252
-#, python-format
-msgid "Cell %(id)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:285
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:192
-msgid "Cell name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:289
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:196
-msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:296
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:203
-msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:352
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:376
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:259
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:282
-msgid "No cell information in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:357
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:264
-msgid "No cell name in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:411
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:319
-msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:59
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:49
-msgid "Only root certificate can be retrieved."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:150
-msgid ""
-"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
-"in a few minutes"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:40
-#, python-format
-msgid "Unknown action %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:40
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:45
-msgid "Token not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:46
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:51
-msgid "The requested console type details are not accessible"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:50
-msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:61
-msgid "Length in request body must be an integer value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:69
-msgid "Unable to get console"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:55
-msgid "Unable to get console log, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:50
-msgid "Instance not yet ready"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:52
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:59
-msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:76
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:89
-msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:101
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:122
-msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:42
-#, python-format
-msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:53
-msgid "host and onSharedStorage must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:61
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:67
-msgid "admin password can't be changed on existing disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:71
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:77
-#, python-format
-msgid "Compute host %s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:39
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s has been deleted"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:72
-#, python-format
-msgid "Fixed IP %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:94
-msgid "Flavor not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:99
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:61
-msgid "Access list not available for public flavors."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:111
-msgid "No request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:55
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:42
-msgid "No Request Body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:222
-msgid "DNS entries not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:129
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177
-#, python-format
-msgid "Floating ip not found for id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:162
-#, python-format
-msgid "No more floating ips in pool %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:164
-msgid "No more floating ips available."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:189
-#, python-format
-msgid "Floating ip %s has been disassociated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:280
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:457
-msgid "Missing parameter dict"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:283
-msgid "Address not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:225
-msgid "No nw_info cache associated with instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:230
-msgid "No fixed ips associated to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:241
-msgid "Specified fixed address not assigned to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:255
-msgid "floating ip is already associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:258
-msgid "l3driver call to add floating ip failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:262
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:291
-msgid "floating ip not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:265
-msgid "Error. Unable to associate floating ip"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:306
-msgid "Floating ip is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:310
-#, python-format
-msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:120
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:173
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:124
-msgid "Unknown action"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:148
-#: nova/cmd/manage.py:413
-#, python-format
-msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:52
-msgid "fping utility is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:183
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:128
-#, python-format
-msgid "Invalid update setting: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:186
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:131
-#, python-format
-msgid "Invalid status: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:188
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:133
-#, python-format
-msgid "Invalid mode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:190
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:135
-msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:206
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:152
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:212
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:227
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:174
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:229
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:176
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:234
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:181
-msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:250
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:199
-msgid "Virt driver does not implement host power management."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:336
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:292
-msgid "Describe-resource is admin only functionality"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:193
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:205
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:93
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:105
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:140
-#, python-format
-msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:213
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:113
-msgid "Virt driver does not implement uptime function."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:229
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:239
-#, python-format
-msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:56
-#, python-format
-msgid "Invalid timestamp for date %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:104
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:88
-msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:54
-msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:70
-msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:80
-#, python-format
-msgid "Unable to find address %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:36
-#, python-format
-msgid "Disassociating host with network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:40
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:56
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:74
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:78
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:93
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:104
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:135
-msgid "Network not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:43
-msgid "Disassociate host is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:52
-#, python-format
-msgid "Disassociating project with network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:59
-msgid "Disassociate project is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:77
-msgid "Associate host is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:73
-#, python-format
-msgid "Disassociating network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:81
-msgid "Disassociate network is not implemented by the configured Network API"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:106
-#, python-format
-msgid "Showing network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:100
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
-#, python-format
-msgid "Deleting network with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:116
-msgid "Missing network in body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:120
-msgid "Network label is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:124
-msgid "Network cidr or cidr_v6 is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:126
-#, python-format
-msgid "Creating network with label %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:142
-#, python-format
-msgid "Associating network %(network)s with project %(project)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:150
-msgid "VLAN support must be enabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:153
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot associate network %(network)s with project %(project)s: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:83
-msgid "Failed to get default networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:122
-msgid "Failed to update usages deallocating network."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:155
-msgid "No CIDR requested"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:161
-msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:165
-msgid "CIDR is malformed."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:168
-msgid "Address could not be converted."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:176
-msgid "Quota exceeded, too many networks."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:189
-msgid "Create networks failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:72
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:56
-#: nova/cmd/manage.py:251
-msgid "Quota limit must be -1 or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:76
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:60
-#: nova/cmd/manage.py:255
-#, python-format
-msgid "Quota limit must be greater than %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:63
-#: nova/cmd/manage.py:258
-#, python-format
-msgid "Quota limit must be less than %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:140
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:118
-msgid "quota_set not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:160
-#, python-format
-msgid "force update quotas: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:163
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:139
-#, python-format
-msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:184
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:168
-#, python-format
-msgid "Quota %(key)s used: %(quota_used)s, value: %(value)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:189
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:173
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota value %(value)s for %(key)s are less than already used and reserved "
-"%(quota_used)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:71
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:73
-msgid "The rescue operation is not implemented by this cloud."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:89
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:95
-msgid "The unrescue operation is not implemented by this cloud."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:37
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/scheduler_hints.py:39
-msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:127
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:371
-msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:131
-msgid "This default rule already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:152
-#, python-format
-msgid "Showing security_group_default_rule with id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:156
-msgid "security group default rule not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:379
-#, python-format
-msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:460
-msgid "Security group not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:464
-msgid "Security group name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:92
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:65
-#, python-format
-msgid "event entity requires key %(key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:96
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:69
-#, python-format
-msgid "event entity contains unsupported items: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:102
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:75
-#, python-format
-msgid "Invalid event status `%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:84
-#, python-format
-msgid ""
-"Dropping event %(name)s:%(tag)s for unknown instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:121
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:94
-#, python-format
-msgid "Create event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:130
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:103
-msgid "No instances found for any event"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:173
-msgid "Conflicting policies configured!"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:178
-#, python-format
-msgid "Invalid policies: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:183
-msgid "the body is invalid."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:192
-#, python-format
-msgid "'%s' is either missing or empty."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:198
-#, python-format
-msgid "Invalid format for name: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:206
-#, python-format
-msgid "'%s' is not a list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:210
-#, python-format
-msgid "unsupported fields: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:49
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:982
-msgid "start instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:63
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:997
-msgid "stop instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:146
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:99
-#, python-format
-msgid "Service %s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:192
-msgid ""
-"The string containing the reason for disabling the service contains invalid "
-"characters or is too long."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:200
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:150
-msgid "Invalid attribute in the request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:202
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:152
-msgid "Missing disabled reason field"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:238
-msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:188
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:362
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:517
-#, python-format
-msgid "Instance %s is not attached."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:383
-#, python-format
-msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:399
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:460
-msgid "volumeId must be specified."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:405
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:139
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:526
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:201
-msgid "Can't detach root device volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:686
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:693
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for force."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:34
-#, python-format
-msgid "Loaded extension %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:49
-#, python-format
-msgid "Ext version: %i"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/access_ips.py:115
-msgid "access_ip_v4 is not proper IPv4 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/access_ips.py:120
-msgid "access_ip_v6 is not proper IPv6 format"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:50
-msgid "Could not find host to be set in request body"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:54
-msgid "The value of host must be a string"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:87
-#, python-format
-msgid "Could not find %s parameter in the request"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:124
-msgid "Request body is empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:127
-#, python-format
-msgid "Invalid key %s in request body."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:208
-msgid "Invalid request format for metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:103
-#, python-format
-msgid "Attach interface to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:187
-#, python-format
-msgid "Cell %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:40
-msgid "token not provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:62
-#, python-format
-msgid "create_backup entity requires %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:66
-msgid "Malformed create_backup entity"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:72
-msgid "create_backup attribute 'rotation' must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/create_backup.py:75
-msgid ""
-"create_backup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:98
-msgid "The volume was either invalid or not attached to the instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:176
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from instance %(server_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:191
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extended_volumes.py:218
-#, python-format
-msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to the instance %(server_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extension_info.py:48
-#, python-format
-msgid "Filter out extension %s from discover list"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:94
-#, python-format
-msgid "Invalid min_ram filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:101
-#, python-format
-msgid "Invalid min_disk filter [%s]"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:66
-msgid "No or bad extra_specs provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:72
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:93
-msgid "Concurrent transaction has been committed, try again"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:120
-msgid "The request body invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125
-msgid "Need parameter 'query' to specify which hypervisor to filter on"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_actions.py:73
-#, python-format
-msgid "Action %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:154
-#, python-format
-msgid "Force update quotas: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:118
-#, python-format
-msgid ""
-"extension %(ext_alias)s detected by servers extension for function %(func)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:125
-#, python-format
-msgid "extension %(ext_alias)s is missing %(func)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:146
-msgid "Did not find any server create extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:157
-msgid "Did not find any server rebuild extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:168
-msgid "Did not find any server update extensions"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:213
-msgid "Invalid changes_since value"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:321
-msgid "Device name cannot include spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:343
-msgid "Unknown argument: port"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:351
-#, python-format
-msgid ""
-"Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port "
-"already has a Fixed IP allocated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:420
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:592
-msgid "The request body is invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:478
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:506
-msgid "Invalid flavor_ref provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:555
-#, python-format
-msgid "Running _create_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:561
-#, python-format
-msgid "Running _rebuild_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:567
-#, python-format
-msgid "Running _resize_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:573
-#, python-format
-msgid "Running _update_extension_point for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:603
-msgid "host_id cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:748
-msgid "Invalid image_ref provided."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:767
-msgid "Missing image_ref attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:774
-msgid "Missing flavor_ref attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:787
-msgid "Resize request has invalid 'flavor_ref' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:790
-msgid "Resize requests require 'flavor_ref' attribute."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:806
-msgid "Could not parse image_ref from request."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:890
-msgid "create_image entity requires name attribute"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:954
-msgid "Invalid admin_password"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:143
-msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:187
-msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/validation/validators.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/manager.py:78
-msgid ""
-"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack "
-"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This "
-"may change in the future, but current deployers should be aware that the use "
-"of it in production right now may be risky."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:204
-#, python-format
-msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:365 nova/cells/messaging.py:373
-#, python-format
-msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:385
-#, python-format
-msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:409
-#, python-format
-msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:436
-#, python-format
-msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:515
-#, python-format
-msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:535
-#, python-format
-msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:553
-#, python-format
-msgid "Error waiting for responses from neighbor cells: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:668
-#, python-format
-msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:699
-#, python-format
-msgid "Received capabilities from child cell %(cell_name)s: %(capabilities)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:709
-#, python-format
-msgid "Received capacities from child cell %(cell_name)s: %(capacities)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1034
-#, python-format
-msgid "Got update for instance: %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1070
-msgid "Got update to delete instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1085
-#, python-format
-msgid "Got broadcast to %(delete_type)s delete instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1099
-#, python-format
-msgid "Got message to create instance fault: %(instance_fault)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1120
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, "
-"updated_since=%(since_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1199
-#, python-format
-msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1383
-#, python-format
-msgid "Updating parents with our capabilities: %(capabs)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1403
-#, python-format
-msgid "Updating parents with our capacities: %(capacities)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1683
-#, python-format
-msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1700
-msgid "No cell_name for instance update from API"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1863
-#, python-format
-msgid "Returning exception %s to caller"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/rpcapi.py:370
-msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/rpcapi.py:386
-msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:153
-#, python-format
-msgid "Weighted cells: %(weighted_cells)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:169
-#, python-format
-msgid "Scheduling with routing_path=%(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:190 nova/cells/scheduler.py:230
-#, python-format
-msgid "Couldn't communicate with cell '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:194 nova/cells/scheduler.py:234
-msgid "Couldn't communicate with any cells"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:209
-#, python-format
-msgid "Building instances with routing_path=%(routing_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:291
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/scheduler.py:297
-#, python-format
-msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:352
-#, python-format
-msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:367
-#, python-format
-msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:431
-msgid "Updating cell cache from db."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/state.py:468
-msgid "Updating cell cache from config file."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/weights/mute_child.py:66
-#, python-format
-msgid ""
-"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute."
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:47
-msgid "Flavor for vpn instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50
-msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53
-msgid "Network to push into openvpn config"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:56
-msgid "Netmask to push into openvpn config"
-msgstr ""
-
-#: nova/cloudpipe/pipelib.py:125
-#, python-format
-msgid "Launching VPN for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/all.py:61 nova/cmd/all.py:67 nova/cmd/all.py:90
-#, python-format
-msgid "Failed to load %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:210
-#, python-format
-msgid "parent device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:213
-#, python-format
-msgid "root device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:215
-#, python-format
-msgid "swap device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:217
-#, python-format
-msgid "ephemeral device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:227
-msgid "Failed to detect root device UUID."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:251
-#, python-format
-msgid "Cmd     : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:252
-#, python-format
-msgid "StdOut  : %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:253
-#, python-format
-msgid "StdErr  : %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:281
-#, python-format
-msgid "start deployment for node %(node_id)s, params %(params)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:290
-#, python-format
-msgid "deployment to node %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:294
-#, python-format
-msgid "deployment to node %s done"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:316
-#, python-format
-msgid "post: environ=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:335
-#, python-format
-msgid "Deploy agent error message: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:359
-#, python-format
-msgid "request is queued: node %(node_id)s, params %(params)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:158 nova/cmd/manage.py:1327
-#, python-format
-msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:162 nova/cmd/manage.py:1331
-msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:164 nova/cmd/manage.py:1333
-msgid "Please re-run nova-manage as root."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/baremetal_manage.py:204 nova/cmd/manage.py:1378
-msgid "Command failed, please check log for more info"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/compute.py:50
-#, python-format
-msgid "No db access allowed in nova-compute: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/dhcpbridge.py:105
-#, python-format
-msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/dhcpbridge.py:115
-msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:210
-msgid ""
-"The above error may show that the database has not been created.\n"
-"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
-"command."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:267
-#, python-format
-msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:273
-msgid "Quota"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:274
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:275
-msgid "In Use"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:276
-msgid "Reserved"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:319 nova/cmd/manage.py:394 nova/cmd/manage.py:718
-#: nova/cmd/manage.py:732 nova/cmd/manage.py:802
-#, python-format
-msgid "error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:327
-msgid "network"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:328
-msgid "IP address"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:329
-msgid "hostname"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:330 nova/cmd/manage.py:858
-msgid "host"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:342 nova/cmd/manage.py:366
-msgid "No fixed IP found."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:358
-#, python-format
-msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:420
-#, python-format
-msgid ""
-"Too many IP addresses will be generated.  Please increase /%s to reduce the "
-"number generated."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:471
-msgid "No floating IP addresses have been defined."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:533 nova/tests/test_nova_manage.py:214
-msgid "id"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:534 nova/tests/test_nova_manage.py:215
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:535 nova/tests/test_nova_manage.py:216
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:536 nova/tests/test_nova_manage.py:217
-msgid "start address"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:537 nova/tests/test_nova_manage.py:218
-msgid "DNS1"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:538 nova/tests/test_nova_manage.py:219
-msgid "DNS2"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:539 nova/tests/test_nova_manage.py:220
-msgid "VlanID"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:540 nova/cmd/manage.py:646
-#: nova/tests/test_nova_manage.py:221
-msgid "project"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:541 nova/tests/test_nova_manage.py:222
-msgid "uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:548
-msgid "No networks found"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:567
-msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:572
-msgid "UUID is required to delete Neutron Networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:575
-msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:638
-msgid "instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:639
-msgid "node"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:640
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:641
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:642
-msgid "launched"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:643
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:644
-msgid "kernel"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:645
-msgid "ramdisk"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:647
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:648 nova/cmd/manage.py:859
-msgid "zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:649
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:693
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:694
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:695
-msgid "Zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:696
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:697
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:698
-msgid "Updated_At"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:720
-#, python-format
-msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:734
-#, python-format
-msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:806
-msgid "An unexpected error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:807
-msgid "[Result]"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:811
-msgid "HOST"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:812
-msgid "PROJECT"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:813
-msgid "cpu"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:814
-msgid "mem(mb)"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:815
-msgid "hdd"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:898
-msgid "Must supply a positive value for max_rows"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:940
-msgid "Must supply valid parameters to create flavor"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:944
-msgid "Flavor exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:945
-msgid "Please ensure flavor name and flavorid are unique."
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:947
-msgid "Currently defined flavor names and flavorids:"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:952
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:955
-#, python-format
-msgid "%s created"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:963
-msgid "Valid flavor name is required"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:966
-#, python-format
-msgid "DB Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:971
-#, python-format
-msgid "%s deleted"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1007
-#, python-format
-msgid "Key %(key)s set to %(value)s on instance type %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1030
-#, python-format
-msgid "Key %(key)s on flavor %(name)s unset"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1091
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1140
-#, python-format
-msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1143
-msgid "No errors in logfiles!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1157
-msgid "Unable to find system log file!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1161
-#, python-format
-msgid "Last %s nova syslog entries:-"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/manage.py:1170
-msgid "No nova entries in syslog!"
-msgstr ""
-
-#: nova/cmd/network.py:49
-#, python-format
-msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:366
-msgid "Cannot run any more instances of this type."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:373
-#, python-format
-msgid "Can only run %s more instances of this type."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:385
-#, python-format
-msgid ""
-"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)d instances. "
-"%(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:389
-#, python-format
-msgid ""
-"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run between %(min_count)d and "
-"%(max_count)d instances. %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:410
-msgid "Metadata type should be dict."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:416
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:428
-#, python-format
-msgid "Metadata property key '%s' is not a string."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:431
-#, python-format
-msgid "Metadata property value '%(v)s' for key '%(k)s' is not a string."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:435
-msgid "Metadata property key blank"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:438
-msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:441
-msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:573
-msgid ""
-"Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:667
-msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:711
-msgid "The requested availability zone is not available"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:812
-#, python-format
-msgid "Going to run %s instances..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:948
-#, python-format
-msgid ""
-"max count reduced from %(max_count)d to %(max_net_count)d due to network "
-"port quota"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:999
-#, python-format
-msgid "Image bdm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1038
-#, python-format
-msgid "block_device_mapping %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1080
-msgid ""
-"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1107
-msgid "More than one swap drive requested."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1272
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3112
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2460
-msgid ""
-"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please "
-"launch your instance one by one with different ports."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1374
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1389
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1396
-#, python-format
-msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1400
-msgid ""
-"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
-"instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1466
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1514
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1524
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1541
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1577
-#, python-format
-msgid "Flavor %d not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1584
-msgid "going to delete a resizing instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1595
-#, python-format
-msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1622 nova/compute/manager.py:2201
-#, python-format
-msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1662
-msgid "Going to try to soft delete instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1680
-msgid "Going to try to terminate instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1721
-msgid "Going to try to stop instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1747
-msgid "Going to try to start instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1811
-#, python-format
-msgid "Searching by: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2018
-#, python-format
-msgid "snapshot for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2347
-msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2356
-#, python-format
-msgid ""
-"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
-"%(new_instance_type_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2393
-#, python-format
-msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2557
-msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2679
-msgid "Locking"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2696
-msgid "Unlocking"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2787
-msgid "Volume must be attached in order to detach."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2808
-msgid "Old volume is attached to a different instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2811
-msgid "New volume must be detached in order to swap."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2814
-msgid "New volume must be the same size or larger."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2983
-#, python-format
-msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3002
-msgid "vm evacuation scheduled"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3006
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3287
-msgid "This aggregate contains hosts in an existing availability zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3352
-#, python-format
-msgid "Host already in availability zone %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3442 nova/tests/compute/test_keypairs.py:135
-msgid "Keypair name contains unsafe characters"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3446 nova/tests/compute/test_keypairs.py:127
-#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:131
-msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3534
-#, python-format
-msgid "Security group %s is not a string or unicode"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3537
-#, python-format
-msgid "Security group %s cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3545
-#, python-format
-msgid ""
-"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
-"limited to '%(allowed)s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3551
-#, python-format
-msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3569
-msgid "Quota exceeded, too many security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3572
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3584
-#, python-format
-msgid "Security group %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3597
-#, python-format
-msgid "Unable to update system group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3659
-#, python-format
-msgid "Unable to delete system group '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3664
-msgid "Security group is still in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3674
-msgid "Failed to update usages deallocating security group"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3677
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3753 nova/compute/api.py:3827
-#, python-format
-msgid "Rule (%s) not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3769
-msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3772
-#, python-format
-msgid "Authorize security group ingress %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3781
-#, python-format
-msgid "Revoke security group ingress %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3834
-msgid "Security group id should be integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:113 nova/compute/claims.py:255
-#, python-format
-msgid "Aborting claim: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, VCPUs "
-"%(vcpus)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:150
-msgid "Claim successful"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:153
-msgid "memory"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:162
-msgid "disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:177 nova/compute/claims.py:249
-msgid "Claim pci failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:180
-msgid "CPUs"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:192
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:199
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:206
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:212
-#, python-format
-msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:109
-msgid ""
-"Flavor names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
-"underscores and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:119
-msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:129
-msgid ""
-"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, "
-"underscores and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:150
-#, python-format
-msgid "'rxtx_factor' argument must be a float between 0 and %g"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:161
-msgid "is_public must be a boolean"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:166
-#, python-format
-msgid "DB error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:177
-#, python-format
-msgid "Instance type %s not found for deletion"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/flavors.py:327
-msgid ""
-"Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, "
-"underscores, colons and spaces."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:251
-#, python-format
-msgid "Error setting migration status for instance %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:272
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:352
-#, python-format
-msgid "Cleaning up image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:358
-#, python-format
-msgid "Error while trying to clean up image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:452
-#, python-format
-msgid "Preparing to wait for external event %(event)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:512
-msgid "Instance event failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:610
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:637 nova/compute/manager.py:646
-msgid ""
-"Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:693
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:709
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:730
-msgid ""
-"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
-"it's not on shared storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:736
-msgid "Failed to check if instance shared"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:793
-#, python-format
-msgid "Instance is in %s state."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:802 nova/compute/manager.py:846
-msgid "Failed to complete a deletion"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:816
-msgid "Instance failed to spawn correctly, setting to ERROR state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:828
-#, python-format
-msgid "Instance in transitional state %s at start-up clearing task state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:836
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:856
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
-"is (%(power_state)s), triggering reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:870
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
-"is (%(power_state)s), clearing task state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:901
-msgid "Failed to revert crashed migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:904
-msgid ""
-"Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:915
-#, python-format
-msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:921
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:932
-msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:937
-msgid "Failed to resume instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:946
-msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:971
-#, python-format
-msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:987
-#, python-format
-msgid "Unexpected power state %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1000
-#, python-format
-msgid ""
-"Event %s arrived for non-existent instance. The instance was probably "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1003
-#, python-format
-msgid "Ignoring event %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1041
-msgid "Checking state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1092
-msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1132
-#, python-format
-msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1190 nova/compute/manager.py:1918
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1214
-msgid "Instance disappeared before we could start it"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1242
-msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1263 nova/compute/manager.py:1845
-#: nova/compute/manager.py:3329 nova/compute/manager.py:3870
-#, python-format
-msgid "No node specified, defaulting to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1314
-msgid "Instance disappeared during build"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1320
-msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1341
-msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1368
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1387
-msgid "Clean up resource before rescheduling."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1414 nova/compute/manager.py:3386
-msgid "Error trying to reschedule"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1427
-msgid "Retry info not present, will not reschedule"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1432
-msgid "No request spec, will not reschedule"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1438
-#, python-format
-msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1468
-msgid "Instance build timed out. Set to error state."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1478 nova/compute/manager.py:1823
-msgid "Starting instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1492
-msgid "Allocating IP information in the background."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1496
-#, python-format
-msgid ""
-"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
-"as 0."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1509
-#, python-format
-msgid "Instance network_info: |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1523
-#, python-format
-msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1527
-#, python-format
-msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1701
-msgid "Instance failed block device setup"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1721 nova/compute/manager.py:2015
-#: nova/compute/manager.py:3888
-msgid "Instance failed to spawn"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1771
-msgid "Deallocating network for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1830
-msgid "Instance disappeared before build."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1868
-msgid "Instance disappeared during build."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1882
-msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1940
-msgid "Failed to allocate network(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1944 nova/compute/manager.py:1981
-msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2005
-msgid "Failure prepping block device"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2007
-msgid "Failure prepping block device."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2024
-msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2036
-msgid "Failed to deallocate networks"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2047
-msgid "Failed to cleanup volumes for failed build, not rescheduling"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2082
-msgid "Failed to deallocate network for instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2090
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2137
-#, python-format
-msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2140
-#, python-format
-msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2149
-#, python-format
-msgid "terminating bdm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2181
-#, python-format
-msgid "Events pending at deletion: %(events)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2250
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2256 nova/compute/manager.py:3560
-#: nova/compute/manager.py:5556
-msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2430
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2443
-msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2447
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2451
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2462 nova/compute/manager.py:4686
-#, python-format
-msgid "Failed to get compute_info for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2538
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2569
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2596 nova/virt/hyperv/vmops.py:364
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2613
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
-"%(running)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2649
-msgid "Reboot failed but instance is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2657
-#, python-format
-msgid "Cannot reboot instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2669
-msgid "Instance disappeared during reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2711
-#, python-format
-msgid "Instance not found, could not set state %s for instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2717
-msgid "Instance being deleted, snapshot cannot continue"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2733
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2739
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
-"%(running)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2764
-msgid "Instance disappeared during snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2769
-msgid "Image not found during snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2808
-#, python-format
-msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2816
-#, python-format
-msgid "Rotating out %d backups"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2821
-#, python-format
-msgid "Deleting image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2848
-#, python-format
-msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2855
-msgid "Root password set"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2860
-msgid ""
-"set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2873
-#, python-format
-msgid "set_admin_password failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2880
-msgid "error setting admin password"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2896
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
-"expected: %(expected_state)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2901
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2919
-msgid ""
-"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
-"current image"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2941
-msgid "Rescuing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2961
-msgid "Error trying to Rescue Instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2965
-#, python-format
-msgid "Driver Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2989
-msgid "Unrescuing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3015
-#, python-format
-msgid "Changing instance metadata according to %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3049
-#, python-format
-msgid "Going to confirm migration %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3057
-#, python-format
-msgid "Migration %s is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3062
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3066
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
-"confirmation process"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3079
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3128
-#, python-format
-msgid "Resized/migrated instance is powered off. Setting vm_state to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3250
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3288
-msgid "Instance has no source host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3294
-msgid "destination same as source!"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3304
-#, python-format
-msgid "Stashing vm_state: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3312
-msgid "Migrating"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3566
-#, python-format
-msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3628
-msgid "Pausing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3645
-msgid "Unpausing"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3686
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3715
-msgid "Resuming"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3907
-msgid "Reset network"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3912
-msgid "Inject network info"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3915
-#, python-format
-msgid "network_info to inject: |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3935
-msgid "Get console output"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3966
-msgid "Getting vnc console"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4004
-msgid "Getting spice console"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4042
-msgid "Getting RDP console"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4134
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4143
-#, python-format
-msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4159
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4170
-msgid "Detaching volume from unknown instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4182
-#, python-format
-msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4207
-msgid "Updating volume usage cache with totals"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4254
-#, python-format
-msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4261
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4345
-#, python-format
-msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4369
-#, python-format
-msgid "Port %s is not attached"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4382 nova/tests/compute/test_compute.py:10381
-#, python-format
-msgid "Host %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4524
-#, python-format
-msgid "Pre live migration failed at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4554
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4627
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4629
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4654
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4799
-msgid "Starting heal instance info cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4803
-msgid "Rebuilding the list of instances to heal"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4812
-msgid "Skipping network cache update for instance because it is Building."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4816 nova/compute/manager.py:4847
-msgid ""
-"Skipping network cache update for instance because it is being deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4842
-msgid ""
-"Skipping network cache update for instance because it has been migrated to "
-"another host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4859
-msgid "Updated the network info_cache for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4862
-msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4865
-msgid "Didn't find any instances for network info cache update."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4916
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4921
-#, python-format
-msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4930
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4940
-#, python-format
-msgid "Instance %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4945
-msgid "In ERROR state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4952
-#, python-format
-msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4963
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4990
-msgid "Periodic task failed to offload instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5010
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5030
-#, python-format
-msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5058
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5080
-msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5175
-msgid "Updating volume usage cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5203
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
-"hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5210 nova/compute/manager.py:5271
-msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5232
-msgid ""
-"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5258
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5294
-msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5306 nova/compute/manager.py:5315
-#: nova/compute/manager.py:5346 nova/compute/manager.py:5357
-msgid "error during stop() in sync_power_state."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5310
-msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5326
-msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5332
-msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5338
-msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5352
-msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5366
-msgid "Instance is not (soft-)deleted."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5374
-msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5388
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5395
-#, python-format
-msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5420
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5430 nova/compute/resource_tracker.py:392
-#, python-format
-msgid "No service record for host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5472
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
-"present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5478
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5487
-msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5492
-msgid "Failed to power off instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5496
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5506
-#, python-format
-msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5510
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5540
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5549
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5570
-msgid "Hypervisor driver does not support add_aggregate_host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5587
-msgid "Hypervisor driver does not support remove_aggregate_host"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5601
-#, python-format
-msgid "Processing event %(event)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5652
-msgid "Cleaning up deleted instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5661
-#, python-format
-msgid "There are %d instances to clean"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5665
-#, python-format
-msgid "Instance has had %(attempts)s of %(max)s cleanup attempts"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:106
-msgid ""
-"Host field should not be set on the instance until resources have been "
-"claimed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:111
-msgid ""
-"Node field should not be set on the instance until resources have been "
-"claimed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:117 nova/compute/resource_tracker.py:157
-#, python-format
-msgid "Memory overhead for %(flavor)d MB instance; %(overhead)d MB"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:273
-#, python-format
-msgid "Cannot get the metrics from %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:292
-msgid "Auditing locally available compute resources"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:297
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'  Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:372
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:378
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:409
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:410
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:415
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:417
-msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:421
-#, python-format
-msgid "Hypervisor: assignable PCI devices: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:424
-msgid "Hypervisor: no assignable PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:431
-#, python-format
-msgid "Free ram (MB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:432
-#, python-format
-msgid "Free disk (GB): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:437
-#, python-format
-msgid "Free VCPUS: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:439
-msgid "Free VCPU information unavailable"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:442
-#, python-format
-msgid "Free PCI devices: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:478
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:545
-msgid "Instance not resizing, skipping migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:560
-msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:650
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
-"memory)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:664
-#, python-format
-msgid "Missing keys: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:58
-msgid "No compute host specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:60
-#, python-format
-msgid "Unable to find host for Instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:208
-#, python-format
-msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:253
-#, python-format
-msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:357
-msgid ""
-"No aggregate id or name specified for this notification and it will be "
-"ignored"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:377
-#, python-format
-msgid ""
-"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
-"ignored"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping "
-"metrics: %(overlap)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:183
-#, python-format
-msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:189
-#, python-format
-msgid "The following monitors have been disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
-#, python-format
-msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/api.py:357
-msgid ""
-"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service "
-"start before nova-conductor?"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:122
-#, python-format
-msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:352
-msgid "Invalid block_device_mapping_destroy invocation"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:714
-msgid "No valid host found for cold migrate"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:776
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:833 nova/conductor/manager.py:860
-msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:856
-msgid "No valid host found for unshelve instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
-"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:165
-#, python-format
-msgid "Skipping host: %(host)s because: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
-"%(instance_uuid)s during live migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/manager.py:80 nova/console/vmrc_manager.py:62
-msgid "Adding console"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/manager.py:98 nova/console/vmrc_manager.py:112
-#, python-format
-msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/vmrc_manager.py:115
-#, python-format
-msgid "Removing console %(console_id)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:56
-msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/websocketproxy.py:75
-msgid "Invalid Connection Info"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:99
-msgid "Rebuilding xvp conf"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:119
-#, python-format
-msgid "Re-wrote %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:124
-msgid "Failed to write configuration file"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:127
-msgid "Stopping xvp"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:140
-msgid "Starting xvp"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:147
-#, python-format
-msgid "Error starting xvp: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:150
-msgid "Restarting xvp"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:152
-msgid "xvp not running..."
-msgstr ""
-
-#: nova/console/xvp.py:203
-msgid "Failed to run xvp."
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:89
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:114
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:631
-msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:719 nova/db/api.py:747
-msgid "Failed to notify cells of instance update"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:1647
-msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/api.py:1792
-msgid "Failed to notify cells of instance fault"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:204
-#, python-format
-msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:245
-msgid "model or base_model parameter should be subclass of NovaBase"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:258
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:60
-#, python-format
-msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:744
-#, python-format
-msgid "Invalid floating ip id %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:846
-msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:990
-#, python-format
-msgid "Invalid floating IP %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1291 nova/db/sqlalchemy/api.py:1330
-#, python-format
-msgid "Invalid fixed IP Address %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1465
-#, python-format
-msgid "Invalid virtual interface address %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1558
-#, python-format
-msgid ""
-"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, "
-"\"global\" or \"project\""
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1717
-#, python-format
-msgid "Invalid instance id %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1991
-#, python-format
-msgid "Invalid field name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3149
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3237
-#, python-format
-msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4887
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5244
-#, python-format
-msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5623
-#, python-format
-msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:39
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:37
-msgid "version should be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:66
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:65
-msgid "Upgrade DB using Essex release first."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:94
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:284
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
-"because column has unsupported type by sqlite)."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:100
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:290
-#, python-format
-msgid ""
-"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
-"It should be instance of sqlalchemy.Column."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:241
-#, python-format
-msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:274
-#, python-format
-msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
-"%(shadow_c_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:289
-#, python-format
-msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:310
-msgid "Specify `table_name` or `table` param"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:313
-msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:336 nova/db/sqlalchemy/utils.py:340
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:84
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:1103
-msgid "Exception while creating table."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:348
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:391
-msgid "Unsupported id columns type"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:111
-msgid "Exception while seeding instance_types table"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:214
-#, python-format
-msgid ""
-"Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
-"%(extra)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:248
-#, python-format
-msgid ""
-"When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:305
-#, python-format
-msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/glance.py:321
-#, python-format
-msgid "Successfully transferred using %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:331
-#, python-format
-msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:348
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:359
-#, python-format
-msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:369
-#, python-format
-msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:381
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:396
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt private key: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:403
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:414
-#, python-format
-msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:426
-msgid "Unsafe filenames in image"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/__init__.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:30
-msgid ""
-"List of file systems that are configured in this file in the "
-"image_file_url:<list entry name> sections"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:78
-msgid ""
-"A unique ID given to each file system.  This is value is set in Glance and "
-"agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same "
-"file system."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:83
-msgid "The path at which the file system is mounted."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:92
-#, python-format
-msgid "The group %s(group_name) must be configured with an id."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:110
-#, python-format
-msgid "The key %s is required in all file system descriptions."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:120
-#, python-format
-msgid ""
-"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url %(url)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:127
-#, python-format
-msgid "The ID %(id)s is unknown."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match the "
-"URL path: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:153
-#, python-format
-msgid "No matching ID for the URL %s was found."
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:164
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:39 nova/ipv6/rfc2462.py:34
-#, python-format
-msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:41 nova/ipv6/rfc2462.py:36
-#, python-format
-msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/ipv6/account_identifier.py:43
-#, python-format
-msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/conf_key_mgr.py:58
-msgid "keymgr.fixed_key not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:54
-msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:40
-msgid ""
-"This key manager is insecure and is not recommended for production "
-"deployments"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:72
-#, python-format
-msgid "Not deleting key %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:56
-msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:74
-#, python-format
-msgid "Updating cache with info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:84
-msgid "Failed storing info cache"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:247 nova/network/neutronv2/api.py:737
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/driver.py:39
-msgid "Network driver option required, but not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/driver.py:42
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:90
-#, python-format
-msgid "Fixed ip %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:100 nova/network/floating_ips.py:385
-#, python-format
-msgid "Interface %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:124
-#, python-format
-msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:181
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:200
-#, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:204
-#, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:224
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:284
-msgid "Failed to update usages deallocating floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:380
-#, python-format
-msgid "Failed to disassociated floating address: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:548
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:555
-#, python-format
-msgid ""
-"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
-"%(instance_uuid)s. Will not migrate it "
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:588
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:596
-#, python-format
-msgid ""
-"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
-"%(instance_uuid)s. Will notsetup it."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:639
-#, python-format
-msgid ""
-"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
-"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:679
-#, python-format
-msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:688
-#, python-format
-msgid ""
-"Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:108
-#, python-format
-msgid ""
-"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n"
-"%(entry)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:135
-#, python-format
-msgid "Unable to dequalify.  %(name)s is not in %(domain)s.\n"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:322
-msgid "ldap not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:333
-msgid "This driver only supports type 'a' entries."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/ldapdns.py:376
-msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:228
-#, python-format
-msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:264
-#, python-format
-msgid "Unknown chain: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:271
-msgid "Skipping duplicate iptables rule addition"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:295
-#, python-format
-msgid ""
-"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:430
-msgid "Skipping apply due to lack of new rules"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:458
-msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:713
-#, python-format
-msgid "arping error for ip %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:763
-#, python-format
-msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:811
-#, python-format
-msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1022
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1066
-#, python-format
-msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1068
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1148
-#, python-format
-msgid "killing radvd threw %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1150
-#, python-format
-msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1300
-#, python-format
-msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1355
-#, python-format
-msgid "Net device removed: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1358
-#, python-format
-msgid "Failed removing net device: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1475
-#, python-format
-msgid "Starting VLAN interface %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1518
-#, python-format
-msgid "Starting Bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1530
-#, python-format
-msgid "Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1568
-#, python-format
-msgid "Failed to add interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1800
-#, python-format
-msgid "Starting bridge %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1808
-#, python-format
-msgid "Done starting bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:366
-#, python-format
-msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:373
-msgid "setting network host"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:493
-msgid "network allocations"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:500
-#, python-format
-msgid "networks retrieved for instance: |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:558
-msgid "network deallocation for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:822
-#, python-format
-msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:829
-#, python-format
-msgid ""
-"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
-"Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:862
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate fixed IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:925
-msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:950
-#, python-format
-msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:987
-#, python-format
-msgid "Leased IP |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:991
-#, python-format
-msgid "IP %s leased that is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:997
-#, python-format
-msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1002
-#, python-format
-msgid "Released IP |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1006
-#, python-format
-msgid "IP %s released that is not associated"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1010
-#, python-format
-msgid "IP %s released that was not leased"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1028
-#, python-format
-msgid "%s must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1052
-msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1072
-#, python-format
-msgid ""
-"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
-"flag."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1155
-msgid "cidr already in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1158
-#, python-format
-msgid ""
-"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1169
-#, python-format
-msgid ""
-"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1251
-#, python-format
-msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1851
-msgid ""
-"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
-"than 4094"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1858
-#, python-format
-msgid ""
-"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
-"Network size is %(network_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1916
-#, python-format
-msgid "Remove unused gateway %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:48
-#, python-format
-msgid "minidns file is |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106
-msgid "Invalid name"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:78
-msgid "This driver only supports type 'a'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:122
-#, python-format
-msgid "Cannot delete entry |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:201
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:207
-#, python-format
-msgid "Cannot delete domain |%s|"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/model.py:80
-#, python-format
-msgid "Invalid IP format %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:176
-#, python-format
-msgid "Successfully created port: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:182
-msgid "Neutron error: quota exceeded"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:185
-#, python-format
-msgid "Neutron error creating port on network %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:216
-#, python-format
-msgid "allocate_for_instance() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:219
-#, python-format
-msgid "empty project id for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:254
-msgid "No network configured!"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:274
-#, python-format
-msgid ""
-"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:344
-#, python-format
-msgid "Failed to update port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:351
-#, python-format
-msgid "Failed to delete port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:398
-#, python-format
-msgid "deallocate_for_instance() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:414
-#, python-format
-msgid "Port %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:417 nova/network/neutronv2/api.py:441
-#, python-format
-msgid "Failed to delete neutron port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:471
-#, python-format
-msgid "get_instance_nw_info() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:543
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to update port %(portid)s on subnet %(subnet_id)s with failure: "
-"%(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:572
-#, python-format
-msgid "Unable to update port %(portid)s with failure: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:586
-#, python-format
-msgid "validate_networks() for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:599
-msgid ""
-"Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:617
-#, python-format
-msgid "Failed to access port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:819
-#, python-format
-msgid "Unable to access floating IP %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:907
-#, python-format
-msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:947
-#, python-format
-msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1006
-#, python-format
-msgid "Unable to update host of port %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1042
-#, python-format
-msgid ""
-"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
-"%(tenant_id)s will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:60
-#, python-format
-msgid "Neutron Error creating security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:81
-#, python-format
-msgid "Neutron Error updating security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:137
-#, python-format
-msgid "Neutron security group %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:140
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:187
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:282
-#, python-format
-msgid "Neutron Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:161
-msgid "Neutron Error getting security groups"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:170
-msgid "Security group id should be uuid"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:207
-#, python-format
-msgid "Neutron Error getting security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
-#, python-format
-msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:411
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:418
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:444
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:462
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:469
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:498
-msgid "Neutron Error:"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:269
-#, python-format
-msgid "Neutron Error unable to delete %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:279
-#, python-format
-msgid "Neutron security group rule %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:405
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
-#, python-format
-msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:472
-#, python-format
-msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:427
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
-"%(port_id)s does not meet security requirements"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:490
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"Security group %(security_group_name)s not associated with the instance "
-"%(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/security_group_base.py:134
-#, python-format
-msgid "This rule already exists in group %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:73
-#, python-format
-msgid "Error setting %(attr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:199
-#, python-format
-msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:319
-#, python-format
-msgid "Cannot load '%s' in the base class"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/base.py:365
-#, python-format
-msgid "%(objname)s object has no attribute '%(attrname)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/block_device.py:136
-msgid "Volume does not belong to the requested instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/block_device.py:165 nova/objects/instance.py:516
-#, python-format
-msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s uuid %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:30
-#, python-format
-msgid "Key %(key)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:40
-#, python-format
-msgid "Element %(key)s:%(val)s must be of type %(expected)s not %(actual)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:142
-#, python-format
-msgid "Field `%s' cannot be None"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:217
-#, python-format
-msgid "A string is required here, not %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:251
-msgid "A datetime.datetime is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:286 nova/objects/fields.py:295
-#: nova/objects/fields.py:304
-#, python-format
-msgid "Network \"%s\" is not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:343
-msgid "A list is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:359
-msgid "A dict is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:398
-#, python-format
-msgid "An object of type %s is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/fields.py:425
-msgid "A NetworkModel is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance.py:435
-#, python-format
-msgid "No save handler for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/instance_info_cache.py:82
-msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/service.py:76
-#, python-format
-msgid "Lazy-loading `%(attr)s' on %(name)s id %(id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:61 nova/objects/utils.py:75
-msgid "None is not valid here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:112
-msgid "A list of strings is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:114
-msgid "Invalid values found in list (strings are required)"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:126
-msgid "A dict of strings is required here"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:128
-msgid "Invalid keys found in dict (strings are required)"
-msgstr ""
-
-#: nova/objects/utils.py:131
-msgid "Invalid values found in dict (strings are required)"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:142
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/excutils.py:62
-#, python-format
-msgid "Original exception being dropped: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/excutils.py:91
-#, python-format
-msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/gettextutils.py:297
-msgid "Message objects do not support addition."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/gettextutils.py:306
-msgid ""
-"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
-"characters. Please use unicode() or translate() instead."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/imageutils.py:96
-msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:103
-#, python-format
-msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:168
-#, python-format
-msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:177
-#, python-format
-msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:187
-#, python-format
-msgid "Created lock path: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:205
-#, python-format
-msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:209
-#, python-format
-msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:247
-#, python-format
-msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/lockutils.py:251
-#, python-format
-msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:313
-#, python-format
-msgid "Deprecated: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:414
-#, python-format
-msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:465
-#, python-format
-msgid "syslog facility must be one of: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/log.py:652
-#, python-format
-msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:84
-#, python-format
-msgid "task run outlasted interval by %s sec"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:91
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:131
-#, python-format
-msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:43
-#, python-format
-msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:134
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:139
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:177
-#, python-format
-msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:186
-#, python-format
-msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/policy.py:394
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/policy.py:404
-#, python-format
-msgid "No handler for matches of kind %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/policy.py:679
-#, python-format
-msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:58
-msgid "Unexpected error while running command."
-msgstr "Ocurriu un erro inesperado mentres se executaba o comando"
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"%(description)s\n"
-"Command: %(cmd)s\n"
-"Exit code: %(exit_code)s\n"
-"Stdout: %(stdout)r\n"
-"Stderr: %(stderr)r"
-msgstr ""
-"%(description)s\n"
-"Comando: %(cmd)s\n"
-"Código de saída: %(exit_code)s\n"
-"Stdout: %(stdout)r\n"
-"Stderr: %(stderr)r"
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:139
-#, python-format
-msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:145
-msgid "Command requested root, but did not specify a root helper."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:154
-#, python-format
-msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:187
-#: nova/openstack/common/processutils.py:259
-#, python-format
-msgid "Result was %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:199
-#, python-format
-msgid "%r failed. Retrying."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:238
-#, python-format
-msgid "Running cmd (SSH): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:240
-msgid "Environment not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/processutils.py:244
-msgid "process_input not supported over SSH"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:166 nova/openstack/common/service.py:378
-msgid "Full set of CONF:"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:175 nova/openstack/common/service.py:263
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:187
-msgid "Exception during rpc cleanup."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:232
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:269
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:302
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:321
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:331
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:348
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:352
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:356
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:386
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:404
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/sslutils.py:98
-#, python-format
-msgid "Invalid SSL version : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/strutils.py:86
-#, python-format
-msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/strutils.py:182
-#, python-format
-msgid "Invalid string format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/strutils.py:189
-#, python-format
-msgid "Unknown byte multiplier: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
-#, python-format
-msgid ""
-"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
-"CHARSET=utf8"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
-msgid ""
-"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
-"current version of the schema manually."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
-"feature."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
-#, python-format
-msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
-msgid "model should be a subclass of ModelBase"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/pci_manager.py:154
-#, python-format
-msgid ""
-"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
-"of %(pci_exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:55
-msgid "Is the appropriate service running?"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/chance.py:60
-msgid "Could not find another compute"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:60
-msgid "Exception during scheduler.run_instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:62 nova/scheduler/utils.py:81
-#, python-format
-msgid "Setting instance to %s state."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:124
-msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/driver.py:133
-msgid "Driver must implement select_destinations"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:79
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempting to build %(num_instances)d instance(s) uuids: %(instance_uuids)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:83
-#, python-format
-msgid "Request Spec: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:103
-#, python-format
-msgid "Choosing host %(weighed_host)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:165
-msgid "Instance disappeared during scheduling"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:204
-msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:221
-#, python-format
-msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:255
-#, python-format
-msgid ""
-"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:332
-#, python-format
-msgid "Filtered %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:337
-#, python-format
-msgid "Weighed %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:177
-#, python-format
-msgid "Metric name unknown of %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:192
-#, python-format
-msgid ""
-"Host has more disk space than database expected (%(physical)sgb > "
-"%(database)sgb)"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:374
-#, python-format
-msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:386
-#, python-format
-msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:389
-#, python-format
-msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:402
-#, python-format
-msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:405
-#, python-format
-msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:453
-#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:208
-#, python-format
-msgid "No service for compute ID %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:475
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/scheduler_options.py:69
-#, python-format
-msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/scheduler_options.py:78
-#, python-format
-msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:63
-#, python-format
-msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:165
-#, python-format
-msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:114
-#, python-format
-msgid "Group anti affinity: check if %(host)s not in %(configured)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:135
-#, python-format
-msgid "Group affinity: check if %(host)s in %(configured)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_image_properties_isolation.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails image aggregate properties requirements. Property "
-"%(prop)s does not match %(options)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. Extra_spec "
-"%(key)s is not in aggregate."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:67
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. "
-"'%(aggregate_vals)s' do not match '%(req)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/aggregate_multitenancy_isolation.py:48
-#, python-format
-msgid "%s fails tenant id on aggregate"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:62
-#, python-format
-msgid "extra_spec requirement '%(req)s' does not match '%(cap)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:72
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:41
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s is disabled, reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51
-msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:94
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"%(num_values)d ratio values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:101
-#, python-format
-msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:49
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s does not have %(requested_disk)s MB usable disk, it only has "
-"%(usable_disk_mb)s MB usable disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance contains properties %(image_props)s, but no corresponding "
-"supported_instances are advertised by the compute node"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance properties %(image_props)s are satisfied by compute host hypervisor "
-"version %(hypervisor_version)s and supported instances %(supp_instances)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:91
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance contains properties %(image_props)s that are not provided by the "
-"compute node supported_instances %(supp_instances)s or hypervisor version "
-"%(hypervisor_version)s do not match"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:111
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:43
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to %(max_io_ops)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/metrics_filter.py:50
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s does not have the following metrics: %(metrics)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:40
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s fails num_instances check: Max instances per host is set to "
-"%(max_instances)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:56
-#, python-format
-msgid ""
-"%(host_state)s does not have %(requested_ram)s MB usable ram, it only has "
-"%(usable_ram)s MB usable ram."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:102
-#, python-format
-msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/retry_filter.py:42
-#, python-format
-msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:64
-#, python-format
-msgid "ServiceGroup driver defined as an instance of %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:70
-#, python-format
-msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:88
-#, python-format
-msgid ""
-"Report interval must be less than service down time. Current config: "
-"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: "
-"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"Join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s group, "
-"service = %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:114
-#, python-format
-msgid "Check if the given member [%s] is part of the ServiceGroup, is up"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:123
-#, python-format
-msgid ""
-"Explicitly remove the given member %(member_id)s from the%(group_id)s group "
-"monitoring"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:130
-#, python-format
-msgid "Returns ALL members of the [%s] ServiceGroup"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/api.py:138
-#, python-format
-msgid "Returns one member of the [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"DB_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s "
-"group, service = %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:47
-msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:77
-#, python-format
-msgid "DB_Driver: get_all members of the %s group"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:100 nova/servicegroup/drivers/mc.py:100
-msgid "Recovered model server connection!"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/db.py:106 nova/servicegroup/drivers/mc.py:106
-msgid "model server went away"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:44
-msgid "memcached_servers not defined"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"Memcached_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the "
-"%(group_id)s group, service = %(service)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:58
-msgid ""
-"service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:75
-#, python-format
-msgid "Memcached_Driver: get_all members of the %s group"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:80
-#, python-format
-msgid ""
-"ZooKeeperDriver: join new member %(id)s to the %(gr)s group, service=%(sr)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:90
-msgid ""
-"Unable to join. It is possible that either another node exists with the same "
-"name, or this node just restarted. We will try again in a short while to "
-"make sure."
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:101
-#, python-format
-msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(member)s from group %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:109
-#, python-format
-msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(id)s has not joined to the %(gr)s group"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:70
-#, python-format
-msgid "Trying (%(tries)s) to remove device %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:100
-#, python-format
-msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:121
-#, python-format
-msgid "Couldn't find multipath device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:124
-#, python-format
-msgid "Found multipath device = %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_ldap.py:33
-msgid "Attempted to instantiate singleton"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:71
-#, python-format
-msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:79
-#, python-format
-msgid "Faked command matched %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:95
-#, python-format
-msgid "Faked command raised an exception %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_processutils.py:98
-#, python-format
-msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:187
-msgid "status must be available"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:191 nova/volume/cinder.py:230
-msgid "already attached"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:195 nova/volume/cinder.py:234
-msgid "Instance and volume not in same availability_zone"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/fake_volume.py:200 nova/volume/cinder.py:240
-msgid "already detached"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/test_auth.py:88
-msgid "unexpected role header"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3192
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2425
-msgid ""
-"Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
-"instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3197
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2430
-msgid ""
-"Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3202
-#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:2435
-msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1616
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1643
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1721
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1748
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1795
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:5420
-#, python-format
-msgid "Running instances: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1623
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1691
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1737
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:1763
-#, python-format
-msgid "After terminating instances: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:2664
-msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:5431
-#, python-format
-msgid "After force-killing instances: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:6056
-msgid "wrong host/node"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_compute.py:10589
-msgid "spawn error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:123
-msgid "Keypair data is invalid"
-msgstr "Datos de keypair non válidos"
-
-#: nova/tests/db/test_migrations.py:854
-#, python-format
-msgid ""
-"The following migrations are missing a downgrade:\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:116
-#, python-format
-msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a dict."
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:130
-#, python-format
-msgid ""
-"Dictionary key mismatch:\n"
-"Extra key(s) in template:\n"
-"%(ex_delta)s\n"
-"Extra key(s) in %(result_str)s:\n"
-"%(res_delta)s\n"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:142
-#, python-format
-msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a list."
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:162
-msgid "Extra list items in template:"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:166
-#, python-format
-msgid "Extra list items in %(result_str)s:"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:187
-#: nova/tests/integrated/api_samples_test_base.py:203
-#, python-format
-msgid ""
-"Values do not match:\n"
-"Template: %(expected)s\n"
-"%(result_str)s: %(result)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/test_login.py:33
-#, python-format
-msgid "flavor: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:39
-#, python-format
-msgid ""
-"%(message)s\n"
-"Status Code: %(_status)s\n"
-"Body: %(_body)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:50
-msgid "Authentication error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:58
-msgid "Authorization error"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:66
-msgid "Item not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:108
-#, python-format
-msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:111
-#, python-format
-msgid "Body: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:129
-#, python-format
-msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:160
-#, python-format
-msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:171
-msgid "Unexpected status code"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/integrated/api/client.py:178
-#, python-format
-msgid "Decoding JSON: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:512
-msgid "fake vswitch not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:973
-msgid "Simulated failure"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:938
-msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:942
-msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:946
-msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:959
-msgid ""
-"virEventRegisterDefaultImpl() must be             called before connection "
-"is used."
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/vmwareapi/test_vm_util.py:172
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1116
-#, python-format
-msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_vm_utils.py:510
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2356
-#, python-format
-msgid ""
-"Sparse copy in progress, %(complete_pct).2f%% complete. %(left)s bytes left "
-"to copy"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:951
-#, python-format
-msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:962
-#, python-format
-msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:133
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:98
-msgid ""
-"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or torrent "
-"URL fetcher extension"
-msgstr ""
-
-#: nova/tests/virt/xenapi/image/test_bittorrent.py:167
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:102
-msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:242
-#, python-format
-msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:357
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/configdrive.py:96
-#, python-format
-msgid "Added %(filepath)s to config drive"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/cpu.py:57 nova/virt/cpu.py:61
-#, python-format
-msgid "Invalid range expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/cpu.py:70
-#, python-format
-msgid "Invalid exclusion expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/cpu.py:77
-#, python-format
-msgid "Invalid inclusion expression %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/cpu.py:82
-#, python-format
-msgid "No CPUs available after parsing %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1199
-#, python-format
-msgid "Discarding event %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1204
-msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1207
-#, python-format
-msgid "Emitting event %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1210
-#, python-format
-msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1292
-msgid "Compute driver option required, but not specified"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1295
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/driver.py:1302
-msgid "Unable to load the virtualization driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/fake.py:212
-#, python-format
-msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:178 nova/virt/libvirt/firewall.py:309
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:186
-msgid "Filters added to instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:188
-msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:370
-#, python-format
-msgid "Adding security group rule: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/firewall.py:501 nova/virt/xenapi/firewall.py:75
-#, python-format
-msgid "Adding provider rule: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:86
-msgid "'qemu-img info' parsing failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:92
-#, python-format
-msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size "
-"%(size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/images.py:122
-#, python-format
-msgid "Converted to raw, but format is now %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/storage_users.py:63 nova/virt/storage_users.py:101
-#, python-format
-msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/common.py:27
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/common.py:65
-msgid "Connection error"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:87
-#, python-format
-msgid "Request for baremetal node %s sent to wrong service host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:141
-msgid "cpu_arch is not found in flavor_extra_specs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:180
-#, python-format
-msgid "Baremetal node id not supplied to driver for %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:285
-#, python-format
-msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:360
-#, python-format
-msgid "Baremetal power manager failed to restart node for instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:371
-#, python-format
-msgid "Destroy called on non-existing instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:389
-#, python-format
-msgid "Error from baremetal driver during destroy: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:394
-#, python-format
-msgid "Error while recording destroy failure in baremetal database: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:409
-#, python-format
-msgid "Baremetal power manager failed to stop node for instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/driver.py:422
-#, python-format
-msgid "Baremetal power manager failed to start node for instance %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:51
-msgid "iboot PDU relay ID must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:62
-msgid "iboot PDU port must be an integer."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:89
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:157
-#, python-format
-msgid "activate_node name %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:101
-#, python-format
-msgid "reboot_node: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:114
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:180
-#, python-format
-msgid "deactivate_node name %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/iboot_pdu.py:127
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:193
-#, python-format
-msgid "Checking if %s is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:88
-#, python-format
-msgid "pid file %s does not contain any pid"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:111
-msgid "Node id not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:114
-msgid "Address not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:117
-msgid "User not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:120
-msgid "Password not supplied to IPMI"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:137
-#, python-format
-msgid "ipmitool stdout: '%(out)s', stderr: '%(err)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:153
-#, python-format
-msgid "IPMI power on failed after %d tries"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:163
-msgid "IPMI power on failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:180
-#, python-format
-msgid "IPMI power off failed after %d tries"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:190
-msgid "IPMI power off failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:201
-msgid "IPMI set next bootdev failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:213 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:152
-#, python-format
-msgid "Activate node called, but node %s is already active"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:110
-#, python-format
-msgid "Building PXE config for deployment %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:224
-#, python-format
-msgid ""
-"Can not activate PXE bootloader. The following boot parameters were not "
-"passed to baremetal driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:248 nova/virt/baremetal/tilera.py:131
-#, python-format
-msgid "Fetching kernel and ramdisk for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:280 nova/virt/baremetal/tilera.py:162
-#, python-format
-msgid "Fetching image %(ami)s for instance %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:321 nova/virt/baremetal/tilera.py:199
-#, python-format
-msgid "Injecting files into image for instance %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:465 nova/virt/baremetal/tilera.py:317
-#, python-format
-msgid "Node associated with another instance while waiting for deploy of %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:472
-#, python-format
-msgid "PXE deploy started for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:477
-#, python-format
-msgid "PXE deploy completed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:481
-#, python-format
-msgid "PXE deploy failed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:483 nova/virt/baremetal/tilera.py:342
-#, python-format
-msgid "Baremetal node deleted while waiting for deployment of instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/pxe.py:488
-#, python-format
-msgid "Timeout reached while waiting for PXE deploy of instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"Can not activate Tilera bootloader. The following boot parameters were not "
-"passed to baremetal driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:323
-#, python-format
-msgid "Tilera deploy started for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:329
-#, python-format
-msgid "Tilera deploy completed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:337
-msgid "Node is unknown error state."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera.py:340
-#, python-format
-msgid "Tilera deploy failed for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:83
-msgid "Node id not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:86
-msgid "Address not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:89
-msgid "User not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:92
-msgid "Password not supplied to PDU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:116
-msgid "PDU failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:133
-msgid "PDU power on failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:146
-msgid "PDU power off failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:43
-#, python-format
-msgid "Failed to inject data into image %(image)s. Error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:54
-#, python-format
-msgid "Failed to unlink %(path)s, error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:63
-#, python-format
-msgid "Failed to remove dir %(path)s, error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/utils.py:79
-#, python-format
-msgid "Failed to create symlink from %(source)s to %(link)s, error: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:38
-#, python-format
-msgid "plug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:50
-#, python-format
-msgid "pif:%(id)s is plugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:57
-#, python-format
-msgid ""
-"Baremetal node: %(id)s has no available physical interface for virtual "
-"interface %(vif_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:63
-#, python-format
-msgid "unplug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:70
-#, python-format
-msgid "pif:%(id)s is unplugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:74
-#, python-format
-msgid "no pif for vif_uuid=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:87
-#, python-format
-msgid "Setting up %s commands."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:107
-msgid "virtual_power_ssh_host not defined. Can not Start"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:111
-msgid "virtual_power_host_user not defined. Can not Start"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:117
-msgid "virtual_power_host_pass/key not set. Can not Start"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:135
-msgid "Getting full node list."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:141
-#, python-format
-msgid "Looking up Name for Mac address %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:169
-#, python-format
-msgid "reset node: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:196
-#, python-format
-msgid "Node \"%(name)s\" with MAC address %(mac)s not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:230
-#, python-format
-msgid "Result for run_command: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:233
-#, python-format
-msgid "Error running command: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:124
-#, python-format
-msgid "baremetal driver was unable to delete tid %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:195 nova/virt/hyperv/volumeops.py:189
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1131
-msgid "Could not determine iscsi initiator name"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:234
-#, python-format
-msgid "No fixed PXE IP is associated to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:288
-#, python-format
-msgid "detach volume could not find tid for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:198
-msgid "instance_uuid must be supplied to bm_node_associate_and_update"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:210
-#, python-format
-msgid "Failed to associate instance %(i_uuid)s to baremetal node %(n_uuid)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:245
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:287
-#, python-format
-msgid "Baremetal interface %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:297
-#, python-format
-msgid "Baremetal interface %s already in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:310
-#, python-format
-msgid "Baremetal virtual interface %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Checking the file system with e2fsck has failed, the resize will be aborted. "
-"(%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:162
-#, python-format
-msgid "Resizing the file system with resize2fs has failed with error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:184
-#, python-format
-msgid "Checking if we can resize image %(image)s. size=%(size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:190
-#, python-format
-msgid "Cannot resize image %s to a smaller size."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:198
-#, python-format
-msgid ""
-"Checking if we can resize filesystem inside %(image)s. CoW=%(use_cow)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:208
-#, python-format
-msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:218
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to determine label for image %(image)s with error %(error)s. Cannot "
-"resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:285
-msgid "image already mounted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:341
-#, python-format
-msgid ""
-"Inject data image=%(image)s key=%(key)s net=%(net)s metadata=%(metadata)s "
-"admin_password=<SANITIZED> files=%(files)s partition=%(partition)s "
-"use_cow=%(use_cow)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:361
-#, python-format
-msgid "Ignoring error injecting data into image (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:383
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:405 nova/virt/disk/mount/loop.py:57
-#, python-format
-msgid "Release loop device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:409 nova/virt/disk/mount/nbd.py:125
-#, python-format
-msgid "Release nbd device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:413
-#, python-format
-msgid "Failed to teardown container filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:426
-#, python-format
-msgid "Failed to umount container filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:451
-#, python-format
-msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:470
-#, python-format
-msgid "Inject file fs=%(fs)s path=%(path)s append=%(append)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:479
-#, python-format
-msgid "Inject metadata fs=%(fs)s metadata=%(metadata)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:519
-#, python-format
-msgid "Inject key fs=%(fs)s key=%(key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:547
-#, python-format
-msgid "Inject key fs=%(fs)s net=%(net)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:572
-#, python-format
-msgid "Inject admin password fs=%(fs)s admin_passwd=<SANITIZED>"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:611
-msgid "Not implemented on Windows"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:640
-#, python-format
-msgid "User %(username)s not found in password file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:656
-#, python-format
-msgid "User %(username)s not found in shadow file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:40
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance for format imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
-"partition=%(partition)s imgfmt=%(imgfmt)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:46 nova/virt/disk/mount/api.py:64
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:66
-msgid "Using LoopMount"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:51 nova/virt/disk/mount/api.py:69
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:71
-msgid "Using NbdMount"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance for device imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
-"partition=%(partition)s device=%(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:120
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:123
-msgid "Device allocation failed after repeated retries."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:138
-#, python-format
-msgid "Map dev %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:143
-#, python-format
-msgid "partition search unsupported with %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:159
-#, python-format
-msgid "partition %s not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:160
-#, python-format
-msgid "Failed to map partitions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:182
-#, python-format
-msgid "Unmap dev %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:190
-#, python-format
-msgid "Mount %(dev)s on %(dir)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:195
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:207
-#, python-format
-msgid "Umount %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:221
-msgid "Fail to mount, tearing back down"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:32
-#, python-format
-msgid "Could not attach image to loopback: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:33
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:39
-#, python-format
-msgid "Got loop device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57
-#, python-format
-msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:59 nova/virt/disk/mount/nbd.py:73
-msgid "No free nbd devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:64
-msgid "nbd module not loaded"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:65
-msgid "nbd unavailable: module not loaded"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:85
-#, python-format
-msgid "Get nbd device %(dev)s for %(imgfile)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:90
-#, python-format
-msgid "qemu-nbd error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:103
-#, python-format
-msgid "nbd device %s did not show up"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:110
-#, python-format
-msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:26
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance for image imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s "
-"partition=%(partition)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:32
-msgid "Trying to import guestfs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:39
-msgid "Using primary VFSGuestFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:44
-msgid "Falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:51
-#, python-format
-msgid "Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:60
-#, python-format
-msgid "Inspecting guest OS image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:64
-#, python-format
-msgid "No operating system found in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:68
-#, python-format
-msgid "Multi-boot OS %(roots)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:70
-#, python-format
-msgid "Multi-boot operating system found in %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:76
-#, python-format
-msgid "Inspecting guest OS root filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:81
-#, python-format
-msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89
-#, python-format
-msgid "Mounting %(dev)s at %(dir)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs "
-"(%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:105
-#, python-format
-msgid "Setting up appliance for %(imgfile)s %(imgfmt)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:131
-#, python-format
-msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:141
-msgid "Tearing down appliance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:147
-#, python-format
-msgid "Failed to close augeas %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:155
-#, python-format
-msgid "Failed to shutdown appliance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:163
-#, python-format
-msgid "Failed to close guest handle %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:175 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:100
-#, python-format
-msgid "Make directory path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:180 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:105
-#, python-format
-msgid "Append file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:185 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:114
-#, python-format
-msgid "Replace file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:190 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:123
-#, python-format
-msgid "Read file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:195 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:129
-#, python-format
-msgid "Has file path=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:204
-#, python-format
-msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:210
-#, python-format
-msgid "Set ownership path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:224
-#, python-format
-msgid "chown uid=%(uid)d gid=%(gid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:45
-#, python-format
-msgid "File path %s not valid"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:80
-#, python-format
-msgid "Failed to mount image %(ex)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:88
-#, python-format
-msgid "Failed to unmount %(imgdir)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:94
-#, python-format
-msgid "Failed to remove %(imgdir)s: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:137
-#, python-format
-msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)o"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:143
-#, python-format
-msgid "Set permissions path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:71
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:165
-msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:170
-msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:174
-msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/driver.py:178
-msgid "unfilter_instance called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:92
-#, python-format
-msgid "Windows version: %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:104
-msgid "get_available_resource called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:138 nova/virt/libvirt/driver.py:5223
-#: nova/virt/xenapi/host.py:240
-msgid "Updating host stats"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:164
-msgid "get_host_stats called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/hostops.py:179
-#, python-format
-msgid "Host IP address is: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:65
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal size: "
-"%(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:80
-#, python-format
-msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:85
-#, python-format
-msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:39
-msgid "Live migration is supported starting with Hyper-V Server 2012"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:62
-msgid "live_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:72
-#, python-format
-msgid "Calling live migration recover_method for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:76
-#, python-format
-msgid "Calling live migration post_method for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:83
-msgid "pre_live_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:97
-msgid "post_live_migration_at_destination called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:105
-msgid "check_can_live_migrate_destination called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:111
-msgid "check_can_live_migrate_destination_cleanup called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:116
-msgid "check_can_live_migrate_source called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:43
-#, python-format
-msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:46
-#, python-format
-msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:49
-#, python-format
-msgid "Live migration failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:61
-msgid "Live migration is not enabled on this host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:64
-msgid "Live migration networks are not configured on this host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:70 nova/virt/hyperv/vmutils.py:144
-#, python-format
-msgid "VM not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:153
-#, python-format
-msgid "Duplicate VM name found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:77
-#, python-format
-msgid "Destroying existing remote planned VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:99
-#, python-format
-msgid "Creating remote planned VM for VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:156
-#, python-format
-msgid ""
-"Replacing host resource %(old_disk_path)s with %(new_disk_path)s on planned "
-"VM %(vm_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:165
-#, python-format
-msgid "Updating remote planned VM disk paths for VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:201
-#, python-format
-msgid "Starting live migration for VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:210
-#, python-format
-msgid "Getting live migration networks for remote host: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:50
-msgid "Migration target is the source host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:52
-#, python-format
-msgid "Migration target host: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:73
-#, python-format
-msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:97
-msgid "Cannot cleanup migration files"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
-"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:113
-msgid "migrate_disk_and_power_off called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:133
-msgid "confirm_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:148
-msgid "finish_revert_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:170
-#, python-format
-msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:176
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD "
-"%(diff_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:184
-#, python-format
-msgid ""
-"Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:200
-msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:207
-#, python-format
-msgid "Getting parent disk info for disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:213
-#, python-format
-msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:225
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD %(diff_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:236
-msgid "finish_migration called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:245
-#, python-format
-msgid "Cannot find boot VHD file for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:45 nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:42
-#, python-format
-msgid "vswitch \"%s\" not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:55
-msgid "No external vswitch found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:71
-#, python-format
-msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:93
-#, python-format
-msgid "Creating directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:98 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:122
-#, python-format
-msgid "Removing directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:31
-msgid "get_rdp_console called"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/rdpconsoleops.py:36
-#, python-format
-msgid "RDP console: %(host)s:%(port)s, %(vm_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:53
-#, python-format
-msgid "Creating snapshot for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:62
-#, python-format
-msgid "Getting info for VHD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:70
-#, python-format
-msgid "Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:81
-#, python-format
-msgid "Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:88
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD "
-"%(dest_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:96
-#, python-format
-msgid ""
-"Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:103
-#, python-format
-msgid ""
-"Updating Glance image %(name)s with content from merged disk "
-"%(image_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:110
-#, python-format
-msgid "Snapshot image %(name)s updated for VM %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:115
-#, python-format
-msgid "Removing snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119
-#, python-format
-msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:65 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:63
-#, python-format
-msgid "Unsupported disk format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:150
-#, python-format
-msgid "The %(vhd_type)s type VHD is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:161
-#, python-format
-msgid "Unable to obtain block size from VHD %(vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:208
-msgid "Unsupported virtual disk format"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:134
-msgid "Differencing VHDX images are not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vif.py:72
-#, python-format
-msgid "Creating vswitch port for instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:113
-#, python-format
-msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:122
-msgid "get_info called for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:145
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating differencing VHD. Parent: %(base_vhd_path)s, Target: "
-"%(root_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:153
-#, python-format
-msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:169
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot resize a VHD to a smaller size, the original size is "
-"%(base_vhd_size)s, the newer size is %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:176
-#, python-format
-msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:206
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:268
-msgid "Creating nic for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:280 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:640
-#, python-format
-msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:283 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:644
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:296 nova/virt/libvirt/driver.py:2678
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:304 nova/virt/libvirt/driver.py:2685
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:669
-#, python-format
-msgid "Creating config drive failed with error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:340
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:359
-#, python-format
-msgid "Failed to destroy instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:370
-msgid "Pause instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:376
-msgid "Unpause instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:382
-msgid "Suspend instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:388
-msgid "Resume instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394
-msgid "Power off instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400
-msgid "Power on instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:407
-#, python-format
-msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:412
-#, python-format
-msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:122
-#, python-format
-msgid "Cannot get VM summary data for: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:213
-msgid ""
-"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have "
-"the required permissions to create or operate the virtual machine."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:223
-#, python-format
-msgid "Creating VM %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:228
-#, python-format
-msgid "Setting memory for vm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:231
-#, python-format
-msgid "Set vCPUs for vm %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:392
-#, python-format
-msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:441
-#, python-format
-msgid "Operation failed with return value: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:457
-#, python-format
-msgid ""
-"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s - "
-"%(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:468
-#, python-format
-msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:474
-#, python-format
-msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:480
-#, python-format
-msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:577
-msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutilsv2.py:244
-#, python-format
-msgid "Metric not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:93
-#, python-format
-msgid ""
-"Already logged in on storage target. No need to login. Portal: "
-"%(target_portal)s, IQN: %(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:99
-#, python-format
-msgid ""
-"Logging in on storage target. Portal: %(target_portal)s, IQN: "
-"%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:114
-#, python-format
-msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
-#, python-format
-msgid "Unable to attach volume to instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:161
-#, python-format
-msgid "Logging off storage target %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:166
-#, python-format
-msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:179
-#, python-format
-msgid "Detaching physical disk from instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:207
-#, python-format
-msgid ""
-"Attempt %d to get device_number from get_device_number_for_target failed. "
-"Retrying..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:215 nova/virt/hyperv/volumeops.py:229
-#, python-format
-msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:217
-#, python-format
-msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:42
-#, python-format
-msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Duplicated handler extension name in 'image_handlers' option: %s, skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:98
-#, python-format
-msgid "Invalid handler extension name in 'image_handlers' option: %s, skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:112
-#, python-format
-msgid "Failed to import image handler extension %(name)s: %(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/imagehandler/__init__.py:174
-#, python-format
-msgid "Can not handle image: %(image_id)s %(target_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:145
-#, python-format
-msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:193
-#, python-format
-msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:294
-#, python-format
-msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/config.py:71
-#, python-format
-msgid "Generated XML %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:403
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:576
-#, python-format
-msgid "Connection to libvirt lost: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:620
-msgid "Starting native event thread"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:625
-msgid "Starting green dispatch thread"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:640
-#, python-format
-msgid ""
-"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
-"project and thus its quality can not be ensured. For more information, see: "
-"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:656
-#, python-format
-msgid ""
-"Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:664
-#, python-format
-msgid "Connecting to libvirt: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:680
-#, python-format
-msgid "Registering for lifecycle events %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:687
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-#, python-format
-msgid "Registering for connection events: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-#, python-format
-msgid ""
-"The version of python-libvirt does not support registerCloseCallback or is "
-"too old: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:704
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:735
-msgid "Connection to libvirt broke"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:757 nova/virt/libvirt/driver.py:760
-#, python-format
-msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:783
-#, python-format
-msgid "Connection to libvirt failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:896
-msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:898
-msgid "operation time out"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:903
-#, python-format
-msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:919
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:924
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:934
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:944
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:964
-msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:980
-#, python-format
-msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1000
-msgid "Instance may be still running, destroy it again."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1006
-#, python-format
-msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1055
-#, python-format
-msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1105
-#, python-format
-msgid "Volume %(disk)s possibly unsafe to remove, please clean up manually"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1137
-msgid "Could not determine fibre channel world wide node names"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1144
-msgid "Could not determine fibre channel world wide port names"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1208
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
-"support custom block size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1215
-#, python-format
-msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1313
-msgid "Swap only supports host devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1381
-msgid "During detach_volume, instance disappeared."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1405
-msgid "attaching network adapter failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1426
-msgid "During detach_interface, instance disappeared."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1430
-msgid "detaching network adapter failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1538
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1541
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1582
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1599
-msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1683
-msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1733
-msgid "Found no disk to snapshot."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1756
-#, python-format
-msgid "snap xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1770
-msgid ""
-"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1777
-msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1797
-#, python-format
-msgid "volume_snapshot_create: create_info: %(c_info)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1806
-#, python-format
-msgid "Unknown type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1811
-msgid "snapshot_id required in create_info"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1820
-msgid ""
-"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1858
-#, python-format
-msgid ""
-"Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1862
-#, python-format
-msgid "volume_snapshot_delete: delete_info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1865
-#, python-format
-msgid "Unknown delete_info type %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1895
-#, python-format
-msgid "Unable to locate disk matching id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1898
-#, python-format
-msgid "found dev, it's %(dev)s, with active disk: %(disk)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1911
-#, python-format
-msgid "disk: %(disk)s, base: %(base)s, bw: %(bw)s, flags: %(flags)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1922
-msgid "blockRebase started successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926
-msgid "waiting for blockRebase job completion"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1942
-msgid "blockCommit started successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1946
-msgid "waiting for blockCommit job completion"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
-msgid ""
-"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1972
-#, python-format
-msgid "Instance soft reboot failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1976
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1980
-msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2021
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2029
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2099
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2252
-msgid "Instance is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2259
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2275
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2313 nova/virt/libvirt/driver.py:2339
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2328 nova/virt/xenapi/vmops.py:1555
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390
-msgid "This python runtime does not support direct I/O"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2404
-#, python-format
-msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2408
-#, python-format
-msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
-#, python-format
-msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534
-#, python-format
-msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2560
-msgid "Creating image"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2669
-msgid "Using config drive"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2692
-msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2738
-#, python-format
-msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2767
-msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2778
-#, python-format
-msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2815
-#, python-format
-msgid "Updating compute service status to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2818
-#, python-format
-msgid "Not overriding manual compute service status with: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2822
-#, python-format
-msgid "Cannot update service status on host: %s,since it is not registered."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2825
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot update service status on host: %s,due to an unexpected exception."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2897
-#, python-format
-msgid ""
-"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor "
-"'%s' does not support selecting CPU models"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2903
-msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2907
-msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2911
-#, python-format
-msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
-msgid ""
-"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does not "
-"support this feature"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3203
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3353
-msgid "Qemu guest agent is enabled through image metadata"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3419
-#, python-format
-msgid ""
-"Start to_xml network_info=%(network_info)s disk_info=%(disk_info)s "
-"image_meta=%(image_meta)s "
-"rescue=%(rescue)sblock_device_info=%(block_device_info)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3437
-#, python-format
-msgid "End to_xml xml=%(xml)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3455
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3476
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
-"%(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3534
-#, python-format
-msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3543
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3552
-#, python-format
-msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3570
-#, python-format
-msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3648
-#, python-format
-msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3666 nova/virt/libvirt/driver.py:3809
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3835
-#, python-format
-msgid "libvirt can't find a domain with id: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3738
-msgid ""
-"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
-"this platform. "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3748
-msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3801
-#, python-format
-msgid ""
-"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(id)s, exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3876
-msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3890 nova/virt/xenapi/host.py:263
-#, python-format
-msgid ""
-"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
-"effect."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4051
-#, python-format
-msgid "Trying to get stats for the volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4064
-#, python-format
-msgid ""
-"Got volume usage stats for the volume=%(volume)s, rd_req=%(rd_req)d, "
-"rd_bytes=%(rd_bytes)d, wr_req=%(wr_req)d, wr_bytes=%(wr_bytes)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4079
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. "
-"Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4085
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4137
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating tmpfile %s to verify with other compute node that the instance is "
-"on the same shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4221
-msgid "Block migration can not be used with shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4229
-msgid "Live migration can not be used without shared storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4273
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available "
-"on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance launched has CPU info:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312
-#, python-format
-msgid ""
-"CPU doesn't have compatibility.\n"
-"\n"
-"%(ret)s\n"
-"\n"
-"Refer to %(u)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4329
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
-"the same storage."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4379
-#, python-format
-msgid "The firewall filter for %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4451
-#, python-format
-msgid "Live Migration failure: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4564
-#, python-format
-msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4697
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
-"Code %(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4727
-#, python-format
-msgid "skipping disk for %s as it does not have a path"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4732
-#, python-format
-msgid "skipping %s since it looks like volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4736
-#, python-format
-msgid "skipping disk %(path)s (%(target)s) as it is a volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4776
-#, python-format
-msgid ""
-"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
-"%(i_name)s, but disk file was removed by concurrent operations such as "
-"resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4858
-msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4864
-msgid "Unable to resize disk down."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4935
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4941
-msgid "Starting finish_migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5011
-msgid "Starting finish_revert_migration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5119
-#, python-format
-msgid "Checking instance files accessibility %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5143
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5148
-#, python-format
-msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5155
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:48
-msgid ""
-"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:104
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:112
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:254
-#, python-format
-msgid "The nwfilter(%s) is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:272
-#, python-format
-msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:290
-msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:205
-#, python-format
-msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:233
-#, python-format
-msgid ""
-"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
-"%(size)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:364
-msgid "You should specify images_volume_group flag to use LVM images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:436
-#, python-format
-msgid "error opening rbd image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:479
-msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:593
-msgid "rbd python libraries not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:632
-#, python-format
-msgid "Unknown image_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:133
-#, python-format
-msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:172
-#, python-format
-msgid "Reading image info file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:194
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:292
-#, python-format
-msgid "%s is a valid instance name"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:295
-#, python-format
-msgid "%s has a disk file"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:302
-#, python-format
-msgid "Failed to get disk backing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:307
-#, python-format
-msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:321
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
-"appear in the image service"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:394
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:404
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:413
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:428
-#, python-format
-msgid "Cannot remove %s, it does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:440
-#, python-format
-msgid "Base file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:443
-#, python-format
-msgid "Removing base file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:450
-#, python-format
-msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:461
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:485
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:497
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! "
-"instances: %(instance_list)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:509
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is not in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:516
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is in use"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:525
-msgid "Verify base images"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
-#, python-format
-msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:547
-#, python-format
-msgid "Unknown base file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:552
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:555
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:559
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:567
-msgid "Verification complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:584
-#, python-format
-msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:71 nova/virt/libvirt/utils.py:77
-msgid "systool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:81
-msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:223
-#, python-format
-msgid ""
-"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
-"but %(size)db required by volume %(lv)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:236
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
-"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
-"%(free_space)db."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:290
-#, python-format
-msgid "rbd remove %(name)s in pool %(pool)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:311
-#, python-format
-msgid "vg %s must be LVM volume group"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:340
-#, python-format
-msgid "Path %s must be LVM logical volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:394
-#, python-format
-msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:415
-#, python-format
-msgid "volume_clear='%s' is not handled"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:615
-msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:714
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:334 nova/virt/libvirt/vif.py:590
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:772
-#, python-format
-msgid "vif_type=%(vif_type)s instance=%(instance)s vif=%(vif)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:341 nova/virt/libvirt/vif.py:597
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:779
-msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:385 nova/virt/libvirt/vif.py:617
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:799
-#, python-format
-msgid "Unexpected vif_type=%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:397
-#, python-format
-msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:408
-#, python-format
-msgid "Ensuring bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:537 nova/virt/libvirt/vif.py:561
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:585
-msgid "Failed while plugging vif"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:633 nova/virt/libvirt/vif.py:664
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:682 nova/virt/libvirt/vif.py:703
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:722 nova/virt/libvirt/vif.py:746
-#: nova/virt/libvirt/vif.py:767
-msgid "Failed while unplugging vif"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:145
-#, python-format
-msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:154
-#, python-format
-msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:247 nova/virt/libvirt/volume.py:580
-#, python-format
-msgid "iscsiadm %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:304
-#, python-format
-msgid "iSCSI device not found at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:320
-#, python-format
-msgid "Found iSCSI node %(disk_dev)s (after %(tries)s rescans)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:375
-#, python-format
-msgid "Unable to delete volume device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:386
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
-"message: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:590
-#, python-format
-msgid "multipath %(command)s: stdout=%(out)s stderr=%(err)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:678
-#, python-format
-msgid "The NFS share %s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:680
-#, python-format
-msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:708 nova/virt/libvirt/volume.py:858
-#, python-format
-msgid "%s is already mounted"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:751
-#, python-format
-msgid "AoE device not found at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:753
-#, python-format
-msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:768
-#, python-format
-msgid "Found AoE device %(aoedevpath)s (after %(tries)s rediscover)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:828
-#, python-format
-msgid "The GlusterFS share %s is still in use."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:830
-#, python-format
-msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:924
-msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:933
-#, python-format
-msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:943
-msgid "Fibre Channel device not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:946
-#, python-format
-msgid ""
-"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:963
-#, python-format
-msgid "Found Fibre Channel volume %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:972
-#, python-format
-msgid "Multipath device discovered %(device)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1005
-#, python-format
-msgid "devices to remove = %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1049
-msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1060
-#, python-format
-msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1066
-msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1081
-msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:100
-msgid ""
-"The VMware ESX driver is now deprecated and will be removed in the Juno "
-"release. The VC driver will remain and continue to be supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:112
-msgid ""
-"Must specify host_ip, host_username and host_password to use "
-"compute_driver=vmwareapi.VMwareESXDriver or vmwareapi.VMwareVCDriver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:124
-#, python-format
-msgid "Invalid Regular Expression %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:160
-msgid "No vSphere session was open during cleanup_host."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:233
-msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:389
-#, python-format
-msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:398
-#, python-format
-msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:535
-#, python-format
-msgid "The resource %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:581
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:603
-#, python-format
-msgid "The available nodes are: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:818
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:838
-#, python-format
-msgid "Unable to validate session %s!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:840
-#, python-format
-msgid "Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:879
-#, python-format
-msgid "Session %s is inactive!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:905
-#, python-format
-msgid ""
-"_call_method(session=%(key)s) failed. Module: %(module)s. Method: "
-"%(method)s. args: %(args)s. kwargs: %(kwargs)s. Iteration: %(n)s. Exception: "
-"%(ex)s. "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:926
-#, python-format
-msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:966
-#, python-format
-msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:972
-#, python-format
-msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:982
-#, python-format
-msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:48
-#, python-format
-msgid "Deleting the datastore file %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:57
-msgid "Deleted the datastore file"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:82
-#, python-format
-msgid "Moving file from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:94
-msgid "File moved"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:121
-#, python-format
-msgid "Creating directory with path %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:126
-#, python-format
-msgid "Created directory with path %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:113
-#, python-format
-msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:127
-msgid "VMware Driver fault."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:133
-msgid "VMware Driver configuration fault."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:137
-msgid "No default value for use_linked_clone found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:141
-msgid "Resource already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:146
-msgid "Cannot delete file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:151
-msgid "File already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:156
-msgid "File fault."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:161
-msgid "File locked."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:166
-msgid "File not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:171
-msgid "Invalid property."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:176
-msgid "Not Authenticated."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:199
-#, python-format
-msgid "Fault %s not matched."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:46 nova/virt/xenapi/fake.py:80
-#, python-format
-msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:243
-#, python-format
-msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:955
-msgid "There is no VM registered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:957 nova/virt/vmwareapi/fake.py:1228
-#, python-format
-msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1027
-#, python-format
-msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1042
-msgid "Session is faulty"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1045
-msgid "Session Invalid"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:1225
-msgid "No Virtual Machine has been registered yet"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/host.py:39
-#, python-format
-msgid "%(action)s %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/host.py:62
-#, python-format
-msgid "Set maintenance mod on %(host)s to %(mode)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74
-#, python-format
-msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:77
-#, python-format
-msgid "File not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:88
-#, python-format
-msgid "Timestamp path %s exists. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:148
-msgid "Timestamp already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:149
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:154
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:117
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:125
-#, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:50
-msgid "No networks configured on host!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:54
-#, python-format
-msgid "Configured networks: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:80
-#, python-format
-msgid "Network %s not found on host!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:132
-msgid ""
-"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
-"response"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:157
-#, python-format
-msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:169
-#, python-format
-msgid "Port Group %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:170
-#, python-format
-msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:145
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:114
-#, python-format
-msgid ""
-"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
-"%(integration_bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:109
-msgid "Unable to import suds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:198
-#, python-format
-msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:203
-#, python-format
-msgid "httplib error in %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:207
-#, python-format
-msgid "urllib2 error in  %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:214
-#, python-format
-msgid "Socket error in %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:219
-#, python-format
-msgid "Type error in  %s: "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:223
-#, python-format
-msgid "Exception in %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:191
-#, python-format
-msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1008
-msgid "No host available on cluster"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1239
-#, python-format
-msgid "Failed to get cluster references %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1251
-#, python-format
-msgid "Failed to get resource pool references %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:117
-msgid "Getting list of instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:123 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1749
-#, python-format
-msgid "Got total of %s instances"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:128
-#, python-format
-msgid "Extending root virtual disk to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:141
-#, python-format
-msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:148
-msgid "Extended root virtual disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to delete %(ds)s. There may be more than one process or thread that "
-"tries to delete the file. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:196 nova/virt/xenapi/vmops.py:332
-#, python-format
-msgid "Block device information present: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:255
-msgid "Image disk size greater than requested disk size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:296
-msgid "Creating VM on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:304
-msgid "Created VM on the ESX host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:335
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
-"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:354
-#, python-format
-msgid ""
-"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
-"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:364
-#, python-format
-msgid ""
-"Downloading image file data %(image_ref)s to the data store "
-"%(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:378
-#, python-format
-msgid ""
-"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_name)s on the data "
-"store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:392
-#, python-format
-msgid ""
-"Copying Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type "
-"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s to disk "
-"type %(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:413
-#, python-format
-msgid ""
-"Copied Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
-"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:529
-#, python-format
-msgid "File %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:575
-#, python-format
-msgid "Copying root disk of size %sGb"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:580
-#, python-format
-msgid "Root disk file creation failed - %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:626
-msgid "Powering on the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:632
-msgid "Powered on the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:700
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach cdrom %(file_path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:757
-msgid "Creating Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:766
-msgid "Created Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:774
-msgid "Deleting Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:780
-msgid "Deleted Snapshot of the VM instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:852
-#, python-format
-msgid "Copying snapshotted disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:866
-#, python-format
-msgid "Copied snapshotted disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:878
-#, python-format
-msgid "Uploading image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:893
-#, python-format
-msgid "Uploaded image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:948
-msgid "instance is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:955
-msgid "Rebooting guest OS of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:958
-msgid "Rebooted guest OS of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:960
-msgid "Doing hard reboot of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:964
-msgid "Did hard reboot of VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:975 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1302
-msgid "Destroying the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:980 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1307
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:982
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1017 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1174
-msgid "Powering off the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1022 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1179
-msgid "Powered off the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1026
-msgid "Unregistering the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1029
-msgid "Unregistered the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1031
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1040
-#, python-format
-msgid "Deleting contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1050
-#, python-format
-msgid "Deleted contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1055
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
-"contents from the disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1065
-msgid "pause not supported for vmwareapi"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1069
-msgid "unpause not supported for vmwareapi"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1080
-msgid "Suspending the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1084
-msgid "Suspended the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1087
-msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1090
-msgid ""
-"VM was already in suspended state. So returning without doing anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1100
-msgid "Resuming the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1105
-msgid "Resumed the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1107
-msgid "instance is not in a suspended state"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1182
-msgid "instance is suspended and cannot be powered off."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1185
-msgid ""
-"VM was already in powered off state. So returning without doing anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1197
-msgid ""
-"VM was already in powered on state. So returning without doing anything"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1201
-msgid "Powering on the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1206
-msgid "Powered on the VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1226
-#, python-format
-msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1256
-#, python-format
-msgid "Renaming the VM to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1262
-#, python-format
-msgid "Renamed the VM to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1278
-#, python-format
-msgid "Cloning VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1286
-#, python-format
-msgid "Cloned VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1298
-msgid "instance not present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1309
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
-"the VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1322
-#, python-format
-msgid "Renaming the VM from %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1328
-#, python-format
-msgid "Renamed the VM from %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1364
-#, python-format
-msgid "Migrating VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1376
-#, python-format
-msgid "Migrated VM to host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1386 nova/virt/xenapi/vmops.py:1500
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1390 nova/virt/xenapi/vmops.py:1504
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1476
-#, python-format
-msgid "VM %(uuid)s is currently on host %(host_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1519
-msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1525
-msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1535
-#, python-format
-msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1542
-#, python-format
-msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1605
-#, python-format
-msgid "Folder %s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1638
-msgid "Image aging disabled. Aging will not be done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1685
-#, python-format
-msgid ""
-"Will copy while retaining adapter type %(adapter_type)s and disk type "
-"%(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1737
-#, python-format
-msgid "Getting list of instances from cluster %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:92
-#, python-format
-msgid "Uploading iso %s to datastore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:103
-#, python-format
-msgid "Uploading iso of size : %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:112
-#, python-format
-msgid "Uploaded iso %s to datastore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:118
-#, python-format
-msgid "Downloading image %s from glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:134
-#, python-format
-msgid "Downloaded image %s from glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:140
-#, python-format
-msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:170
-#, python-format
-msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:180
-#, python-format
-msgid "Getting image size for the image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:185
-#, python-format
-msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:155
-#, python-format
-msgid "Rescanning HBA %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:158
-#, python-format
-msgid "Rescanned HBA %s "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:167
-#, python-format
-msgid "Adding iSCSI host %s to send targets"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:65
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s or "
-"device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s or "
-"device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:130
-#, python-format
-msgid ""
-"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:139
-#, python-format
-msgid "Discovering iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:145
-msgid "Storage target found. No need to discover"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:154
-#, python-format
-msgid "Discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:159
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:217 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:251
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:55
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:227
-#, python-format
-msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:239 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:414
-msgid "Unable to find iSCSI Target"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:259
-#, python-format
-msgid "Volume attach. Driver type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:330
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume has not been displaced from its original location: %s. No "
-"consolidation needed."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:337
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:375 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:422
-msgid "Unable to find volume"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:383 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:405
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
-#, python-format
-msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:432
-#, python-format
-msgid "Volume detach. Driver type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:445
-#, python-format
-msgid "Root volume attach. Driver type: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:125 nova/virt/xenapi/vmops.py:1771
-#, python-format
-msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:130 nova/virt/xenapi/vmops.py:1776
-#, python-format
-msgid ""
-"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
-"args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:135 nova/virt/xenapi/vmops.py:1781
-#, python-format
-msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:145
-#, python-format
-msgid ""
-"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
-"args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:152
-#, python-format
-msgid ""
-"The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:158
-#, python-format
-msgid "The agent call to %(method)s was successful: %(ret)r. args=%(args)r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:184
-#, python-format
-msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:207
-msgid "Querying agent version"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:231
-#, python-format
-msgid ""
-"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:234
-#, python-format
-msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:245
-#, python-format
-msgid "Updating agent to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:249
-msgid "Skipping agent update."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:257
-#, python-format
-msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:290
-msgid "Setting admin password"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:312
-msgid "Skipping setting of ssh key for Windows."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:317
-msgid "Skipping agent ssh key injection for this image."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:334
-msgid "Skipping agent file injection for this image."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:341
-#, python-format
-msgid "Injecting file path: %r"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:351
-msgid "Resetting network"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:385
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:393
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:397
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:411
-msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:452
-#, python-format
-msgid "OpenSSL error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:151
-msgid ""
-"Must specify connection_url, connection_username (optionally), and "
-"connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:178
-msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:412
-#, python-format
-msgid "Could not determine key: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:656
-msgid "Host startup on XenServer is not supported."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:810 nova/virt/xenapi/fake.py:918
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:937 nova/virt/xenapi/fake.py:1005
-msgid "Raising NotImplemented"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:812
-#, python-format
-msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:845
-#, python-format
-msgid "Calling %(name)s %(impl)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:851
-#, python-format
-msgid "Calling getter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:854
-#, python-format
-msgid "Calling setter %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/fake.py:920
-#, python-format
-msgid ""
-"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
-"with the wrong number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:85
-#, python-format
-msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:104
-#, python-format
-msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:191
-msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:288
-#, python-format
-msgid "Failed to extract instance support from %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:305
-msgid "Unable to get updated status"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:308
-#, python-format
-msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:29
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for name_label %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:46
-#, python-format
-msgid "Found non-unique network for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:48
-#, python-format
-msgid "Found no network for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:67
-#, python-format
-msgid ""
-"Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:150
-#, python-format
-msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:165
-#, python-format
-msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:182
-#, python-format
-msgid "Pool-Join failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:185
-#, python-format
-msgid "Unable to join %s in the pool"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:201
-#, python-format
-msgid "Pool-eject failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:212
-#, python-format
-msgid "Unable to set up pool: %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/pool.py:223
-#, python-format
-msgid "Pool-set_name_label failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:103
-#, python-format
-msgid "Found no PIF for device %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vif.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected "
-"%(vlan_num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:234
-#, python-format
-msgid ""
-"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:334
-msgid "Created VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:346
-msgid "VM destroyed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:351 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:366
-msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:355
-msgid "Shutting down VM (cleanly)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:370
-msgid "Shutting down VM (hard)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
-#, python-format
-msgid "VBD not found in instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:434
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:437
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt "
-"%(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
-#, python-format
-msgid "Unable to unplug VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:447
-#, python-format
-msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
-#, python-format
-msgid "Unable to destroy VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:480
-#, python-format
-msgid ""
-"Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
-#, python-format
-msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:509
-#, python-format
-msgid "Unable to destroy VDI %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:521
-#, python-format
-msgid "Ignoring error while destroying VDI: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:540
-#, python-format
-msgid ""
-"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
-"%(sr_ref)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:556
-msgid "SR not present and could not be introduced"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:580
-#, python-format
-msgid "block device info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:669
-#, python-format
-msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:737
-#, python-format
-msgid "No primary VDI found for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:754
-msgid "Error while removing sm_config"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:778
-msgid "Starting snapshot for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:828
-#, python-format
-msgid ""
-"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature.  SR %(uuid)s is "
-"of type %(type)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:852
-#, python-format
-msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:907
-#, python-format
-msgid "Multiple base images for image: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:944
-#, python-format
-msgid ""
-"Resizing up VDI %(vdi_ref)s from %(virtual_size)d to %(new_disk_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:955
-msgid "No need to change vdi virtual size."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:962
-#, python-format
-msgid "VDI %s is bigger than requested resize up size."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:964
-msgid "VDI too big for requested resize up."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:970 nova/virt/xenapi/vmops.py:1044
-msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1015
-msgid "Skipping auto_config_disk as destination size is 0GB"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1022
-msgid "Disk must have only one partition."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1030
-#, python-format
-msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1039
-#, python-format
-msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1115
-#, python-format
-msgid "Error while generating disk number: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1178
-#, python-format
-msgid ""
-"Error when generating ephemeral disk. Device: %(userdevice)s Size GB: "
-"%(size_gb)s Error: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1223
-msgid "Error while generating config drive"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1275
-msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1290
-#, python-format
-msgid ""
-"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
-"system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1361
-#, python-format
-msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1395
-#, python-format
-msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1427
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for torrent_images"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1450
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1461
-#, python-format
-msgid "Asking xapi to fetch vhd image %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1476
-#, python-format
-msgid ""
-"Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default "
-"handler '%(default_handler)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1493
-msgid "Error while checking vdi size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1514
-#, python-format
-msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1532
-#, python-format
-msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1556
-#, python-format
-msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1573
-#, python-format
-msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1583
-#, python-format
-msgid ""
-"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1602
-#, python-format
-msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1616
-#, python-format
-msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1625
-msgid "Failed to fetch glance image"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1669
-#, python-format
-msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1720
-#, python-format
-msgid "VDI %s is still available"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1833
-#, python-format
-msgid "Unable to parse rrd of %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1852
-#, python-format
-msgid "Scanning SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1863
-#, python-format
-msgid "Retry SR scan due to error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1896
-#, python-format
-msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1917
-msgid ""
-"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
-"Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or "
-"configure the flag 'sr_matching_filter'."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1930
-msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1938
-#, python-format
-msgid "ISO: looking at SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1940
-msgid "ISO: not iso content"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1943
-msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1946
-msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1950
-msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1952
-msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1955
-#, python-format
-msgid "ISO: PBD %s disappeared"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1958
-#, python-format
-msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1961
-msgid "ISO: SR with local PBD"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1983
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2018
-#, python-format
-msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2108
-#, python-format
-msgid ""
-"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
-"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2120
-#, python-format
-msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
-#, python-format
-msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2175
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2188
-#, python-format
-msgid "Plugging VBD %s ... "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2191
-#, python-format
-msgid "Plugging VBD %s done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2193
-#, python-format
-msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2197
-#, python-format
-msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2204
-#, python-format
-msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2212
-#, python-format
-msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2254
-msgid "Partitions:"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2260
-#, python-format
-msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2286
-#, python-format
-msgid ""
-"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2295
-#, python-format
-msgid "Writing partition table %s done."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
-msgid ""
-"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you "
-"have enough free space on your disk."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2371
-#, python-format
-msgid ""
-"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
-"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2407
-#, python-format
-msgid ""
-"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
-"reduction in size"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2462
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2471
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
-msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2639
-#, python-format
-msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2651
-msgid "Failed to transfer vhd to new host"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2677
-msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2683
-msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2694
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
-"IP manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2718
-#, python-format
-msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:170
-#, python-format
-msgid "Importing image upload handler: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:185
-msgid "Error: Agent is disabled"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:305
-msgid "Starting instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:382
-msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:525
-msgid "Failed to spawn, rolling back"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:565
-#, python-format
-msgid "Using PV kernel: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:591
-msgid "Auto configuring disk, attempting to resize root disk..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:644
-msgid "Waiting for instance state to become running"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:656
-msgid "Skip agent setup, not enabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:663
-msgid "Skip agent setup, unable to contact agent."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:667
-#, python-format
-msgid "Detected agent version: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:756
-msgid "Finished snapshot and upload for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:775
-#, python-format
-msgid "Updating progress to %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:782
-msgid "VM was already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:786
-msgid "Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:790
-msgid "Unable to terminate instance."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:842
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:895
-msgid "Migrated root base vhds"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:911
-msgid "Migrated all base vhds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:945
-#, python-format
-msgid "Read-only migrated for disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:996
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1003
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1020
-msgid "Can't resize down ephemeral disks."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1127
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1133
-msgid ""
-"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
-"instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1211
-msgid "Unable to update metadata, VM not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
-msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1261
-msgid "Destroying VDIs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1288
-msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
-msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1303
-msgid "kernel/ramdisk files removed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1329
-msgid "Destroying VM"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1358
-msgid "VM is not present, skipping destroy..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1409
-#, python-format
-msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1451
-msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1652
-msgid "Injecting network info to xenstore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1675
-msgid "Creating vifs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1684
-#, python-format
-msgid "Creating VIF for network %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1687
-#, python-format
-msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1722
-#, python-format
-msgid "Injecting hostname (%s) into xenstore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1732
-msgid "Removing hostname from xenstore"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1837
-#, python-format
-msgid ""
-"Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1858
-msgid "No suitable network for migrate"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1864
-#, python-format
-msgid "PIF %s does not contain IP address"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1877
-msgid "Migrate Receive failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1951
-msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1962
-#, python-format
-msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
-msgid "Migrate Send failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:60
-#, python-format
-msgid "Creating SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:70
-#, python-format
-msgid "Introducing SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:77
-msgid "Creating PBD for SR"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:80
-msgid "Plugging SR"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:89
-msgid "Forgetting SR..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111
-#, python-format
-msgid "Unable to find SR from VBD %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128
-#, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:136
-#, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
-#, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:171
-#, python-format
-msgid ""
-"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:182
-#, python-format
-msgid "Unable to get record of VDI %s on"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:204
-#, python-format
-msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:214
-msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:223 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:269
-#, python-format
-msgid "Unable to obtain target information %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:263
-#, python-format
-msgid "(vol_id,host,port,iqn): (%(vol_id)s,%(host)s,%(port)s,%(iqn)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:295
-#, python-format
-msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s,\" %(mountpoint)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:68
-#, python-format
-msgid "Connect_volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:138
-#, python-format
-msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:83
-msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:103
-#, python-format
-msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:137
-msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:213
-#, python-format
-msgid "%(plugin)s.%(fn)s attempt %(attempt)d/%(attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:227
-#, python-format
-msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:237
-msgid "RetryableError, so retrying upload_vhd"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:241
-msgid "Error due to a signal, retrying upload_vhd"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:259
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:273
-#, python-format
-msgid "Got exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:106
-#, python-format
-msgid "Loading torrent URL fetcher from entry points %(ep)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 nova/vnc/xvp_proxy.py:99
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:114
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:134
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:137
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:147
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:154
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:174
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:93
-#, python-format
-msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:221
-msgid "status must be 'in-use'"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:227
-msgid "status must be 'available'"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/__init__.py:42
-#, python-format
-msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/__init__.py:57
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
-"%(exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:54 nova/volume/encryptors/luks.py:67
-#, python-format
-msgid "opening encrypted volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:95 nova/volume/encryptors/luks.py:104
-#, python-format
-msgid "closing encrypted volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:42
-#, python-format
-msgid "formatting encrypted volume %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po	2014-11-11 10:34:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20756 +0,0 @@
-# translation of gl.po to Galician
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frco. Javier Rial Rodríguez <fjrial@cesga.es>, 2008,2009
-# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
-# Previously translators:
-# Mar Castro <mmcastro@cesga.es> 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-27 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <g11n@mancomun.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#. Translators may want to transliterate the name.
-#. It is not to be translated.
-#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
-#: ../finch/finch.c:454
-msgid "Finch"
-msgstr "Finch"
-
-#: ../finch/finch.c:247
-#, c-format
-msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "%s. Probe «%s -h» para obter máis información.\n"
-
-#: ../finch/finch.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
-"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
-"  -h, --help          display this help and exit\n"
-"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
-"  -v, --version       display the current version and exit\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Uso: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-"  -c, --config=DIR    usar DIR para ficheiros de configuración\n"
-"  -d, --debug         imprimir mensaxes de depuración en stderr\n"
-"  -h, --help          mostrar esta axuda e saír\n"
-"  -n, --nologin       non iniciar a sesión automaticamente\n"
-"  -v, --version       mostrar a versión actual e saír\n"
-
-#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
-#, c-format
-msgid ""
-"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
-"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
-"http://developer.pidgin.im"
-msgstr ""
-"%s encontrou erros ao migrar as súas configuracións de %s a %s. Investigue e "
-"termine a migración manualmente. Informe deste erro en "
-"http://developer.pidgin.im"
-
-#. the user did not fill in the captcha
-#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
-#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
-#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
-#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:710
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2543
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
-#: ../finch/gntaccount.c:178
-msgid "Account was not modified"
-msgstr "A conta non foi modificada"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:129
-msgid "Account was not added"
-msgstr "Non se engadiu a conta"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:130
-msgid "Username of an account must be non-empty."
-msgstr "O nome de usuario dunha conta non pode estar baleiro."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:172
-msgid ""
-"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
-msgstr ""
-"Non é posíbel cambiar o protocolo da conta mentres se está conectado ao "
-"servidor."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:179
-msgid ""
-"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
-msgstr ""
-"Non é posíbel cambiar a conta do usuario mentres se está conectado ao "
-"servidor."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:510
-msgid "New mail notifications"
-msgstr "Notificacións de correo novo"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:520
-msgid "Remember password"
-msgstr "Lembrar o contrasinal"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:559
-msgid "There are no protocol plugins installed."
-msgstr "Non hai complementos de protocolo instalados."
-
-#: ../finch/gntaccount.c:560
-msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
-msgstr "(Probabelmente esqueceu executar «make install».)"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
-msgid "Modify Account"
-msgstr "Modificar a conta"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:570
-msgid "New Account"
-msgstr "Nova conta"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protocolo:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:604
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome de usuario:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:617
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasinal:"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:627
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. Register checkbox
-#: ../finch/gntaccount.c:638
-msgid "Create this account on the server"
-msgstr "Crear esta conta no servidor"
-
-#. Cancel button
-#. Cancel
-#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
-#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
-#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
-#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
-#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
-#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
-#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
-#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
-#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
-#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5220
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1832
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4575
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4586
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
-#: ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7331 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:900 ../pidgin/gtkdialogs.c:1039
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1131 ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175 ../pidgin/gtkdialogs.c:1197
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1245 ../pidgin/gtkdialogs.c:1286
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1342 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1408 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
-#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1141
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1620
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1640 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. Save button
-#. Save
-#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
-#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
-#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
-#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
-msgid "Save"
-msgstr "Gardar"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "Está seguro de que quere eliminar %s?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:714
-msgid "Delete Account"
-msgstr "Eliminar a conta"
-
-#. Delete button
-#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
-#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
-#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1140 ../pidgin/gtkrequest.c:304
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
-msgid "Accounts"
-msgstr "Contas"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:799
-msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
-msgstr "Pode activar/desactivar as contas da seguinte lista."
-
-#. Add button
-#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
-#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
-#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
-#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
-#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
-msgid "Add"
-msgstr "Engadir"
-
-#. Modify button
-#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
-msgid "Modify"
-msgstr "Modificar"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s fixo a %s o seu contacto%s%s"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
-msgid "Add buddy to your list?"
-msgstr "Quere engadir o contacto á súa lista?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s quere engadir a %s á súa lista de contactos%s%s"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
-#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
-msgid "Authorize buddy?"
-msgstr "Quere autorizar o contacto?"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
-msgid "Authorize"
-msgstr "Autorizar"
-
-#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
-msgid "Deny"
-msgstr "Denegar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"Online: %d\n"
-"Total: %d"
-msgstr ""
-"Conectados: %d\n"
-"Total: %d"
-
-#: ../finch/gntblist.c:287
-#, c-format
-msgid "Account: %s (%s)"
-msgstr "Conta: %s (%s)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Last Seen: %s ago"
-msgstr ""
-"\n"
-"Visto por última vez: hai %s"
-
-#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
-
-#: ../finch/gntblist.c:636
-msgid "You must provide a username for the buddy."
-msgstr "Debe especificar un nome de usuario para o contacto."
-
-#: ../finch/gntblist.c:638
-msgid "You must provide a group."
-msgstr "Debe especificar un grupo."
-
-#: ../finch/gntblist.c:640
-msgid "You must select an account."
-msgstr "Debe seleccionar unha conta."
-
-#: ../finch/gntblist.c:642
-msgid "The selected account is not online."
-msgstr "A conta seleccionada non está conectada."
-
-#: ../finch/gntblist.c:647
-msgid "Error adding buddy"
-msgstr "Produciuse un erro ao engadir un contacto"
-
-#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
-msgid "Username"
-msgstr "Nome de usuario"
-
-#: ../finch/gntblist.c:681
-msgid "Alias (optional)"
-msgstr "Alias (opcional)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:684
-msgid "Invite message (optional)"
-msgstr "Mensaxe de convite (opcional)"
-
-#: ../finch/gntblist.c:687
-msgid "Add in group"
-msgstr "Engadir a un grupo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
-#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
-#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
-msgid "Account"
-msgstr "Conta"
-
-#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
-msgid "Add Buddy"
-msgstr "Engadir contacto"
-
-#: ../finch/gntblist.c:697
-msgid "Please enter buddy information."
-msgstr "Introduza a información do contacto."
-
-#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
-msgid "Chats"
-msgstr "Conversas"
-
-#. Extract their Name and put it in
-#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
-#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
-msgid "Auto-join"
-msgstr "Conectarse automaticamente"
-
-#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
-msgid "Add Chat"
-msgstr "Engadir conversa"
-
-#: ../finch/gntblist.c:805
-msgid "You can edit more information from the context menu later."
-msgstr "Pode editar máis información desde o menú de contexto máis tarde."
-
-#: ../finch/gntblist.c:817
-msgid "Error adding group"
-msgstr "Erro ao engadir o grupo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:818
-msgid "You must give a name for the group to add."
-msgstr "Debe proporcionarlle un nome ao grupo que quere engadir."
-
-#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
-msgid "Add Group"
-msgstr "Engadir grupo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:852
-msgid "Enter the name of the group"
-msgstr "Introduza o nome do grupo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
-msgid "Edit Chat"
-msgstr "Editar a conversa"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1209
-msgid "Please Update the necessary fields."
-msgstr "Actualice os campos necesarios."
-
-#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1235
-msgid "Edit Settings"
-msgstr "Editar a configuración"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
-msgid "Retrieving..."
-msgstr "Recuperando..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
-msgid "Get Info"
-msgstr "Obter información"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
-msgid "Add Buddy Pounce"
-msgstr "Engadir aviso de contacto"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
-msgid "Send File"
-msgstr "Enviar o ficheiro"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
-msgid "Blocked"
-msgstr "Bloqueado"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1359
-msgid "Show when offline"
-msgstr "Mostrar cando se está desconectado"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1444
-#, c-format
-msgid "Please enter the new name for %s"
-msgstr "Introduza o novo nome para %s"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
-msgid "Rename"
-msgstr "Renomear"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1446
-msgid "Set Alias"
-msgstr "Definir o alcume"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1447
-msgid "Enter empty string to reset the name."
-msgstr "Introduza unha cadea baleira para restabelecer o nome."
-
-#: ../finch/gntblist.c:1561
-msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
-msgstr ""
-"Ao eliminar este contacto eliminará tamén todos os contactos que contén"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1569
-msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
-msgstr "Ao eliminar este grupo eliminará tamén todos os contactos do grupo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1574
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove %s?"
-msgstr "Está seguro de que quere eliminar %s?"
-
-#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
-#: ../finch/gntblist.c:1577
-msgid "Confirm Remove"
-msgstr "Confirmar a eliminación"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#. Buddy List
-#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
-#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
-msgid "Buddy List"
-msgstr "Lista de contactos"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1742
-msgid "Place tagged"
-msgstr "Lugar etiquetado"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1747
-msgid "Toggle Tag"
-msgstr "Cambiar a etiqueta"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
-msgid "View Log"
-msgstr "Ver o rexistro"
-
-#. General
-#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
-msgid "Nickname"
-msgstr "Alcume"
-
-#. Never know what those translations might end up like...
-#. Idle stuff
-#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
-msgid "Idle"
-msgstr "Inactivo"
-
-#: ../finch/gntblist.c:1823
-msgid "On Mobile"
-msgstr "No móbil"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
-msgid "New..."
-msgstr "Novo..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
-msgid "Saved..."
-msgstr "Gardado..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
-msgid "Plugins"
-msgstr "Complementos"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
-msgid "Block/Unblock"
-msgstr "Bloquear/desbloquear"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2752
-msgid "Block"
-msgstr "Bloquear"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2753
-msgid "Unblock"
-msgstr "Desbloquear"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2758
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person you would like to "
-"Block/Unblock."
-msgstr ""
-"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa que quere bloquear ou "
-"desbloquear."
-
-#. Not multiline
-#. Not masked?
-#. No hints?
-#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
-#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
-#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:894
-msgid "New Instant Message"
-msgstr "Nova mensaxe instantánea"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
-msgstr ""
-"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa á que quere enviar unha MI."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2870
-msgid "Channel"
-msgstr "Canle"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
-msgid "Join a Chat"
-msgstr "Unirse a unha conversa"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2884
-msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
-msgstr "Introduza o nome da conversa á que se quere unir."
-
-#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
-msgid "Join"
-msgstr "Unirse"
-
-#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
-"view."
-msgstr ""
-"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa da que quere ver o rexistro."
-
-#. Create the "Options" frame.
-#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
-msgid "Options"
-msgstr "Opcións"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3005
-msgid "Send IM..."
-msgstr "Enviar MI..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3010
-msgid "Block/Unblock..."
-msgstr "Bloquear/desbloquear..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Unirse a unha conversa..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
-msgid "View Log..."
-msgstr "Ver o rexistro..."
-
-#: ../finch/gntblist.c:3025
-msgid "View All Logs"
-msgstr "Ver todos os rexistros"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3030
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3035
-msgid "Empty groups"
-msgstr "Grupos baleiros"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3042
-msgid "Offline buddies"
-msgstr "Contactos desconectados"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3049
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordenar"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3054
-msgid "By Status"
-msgstr "Por estado"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Alfabeticamente"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3064
-msgid "By Log Size"
-msgstr "Por tamaño do rexistro"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1663
-msgid "Buddy"
-msgstr "Contacto"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
-msgid "Chat"
-msgstr "Conversa"
-
-#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupamento"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
-msgid "Certificate Import"
-msgstr "Importación de certificado"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
-msgid "Specify a hostname"
-msgstr "Especifique un nome de servidor"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:88
-msgid "Type the host name this certificate is for."
-msgstr "Escriba o nome do servidor para o que é este certificado."
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s could not be imported.\n"
-"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel importar o ficheiro %s.\n"
-"Asegúrese de que o ficheiro é lexíbel e de que está no formato PEM.\n"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
-msgid "Certificate Import Error"
-msgstr "Erro de importación de certificado"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
-msgid "X.509 certificate import failed"
-msgstr "Fallou a importación do certificado X.509"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
-msgid "Select a PEM certificate"
-msgstr "Seleccione un certificado PEM"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Export to file %s failed.\n"
-"Check that you have write permission to the target path\n"
-msgstr ""
-"Fallou a exportación ao ficheiro %s.\n"
-"Verifique que ten dereitos de escritura na ruta de destino\n"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
-msgid "Certificate Export Error"
-msgstr "Erro de exportación de certificado"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
-msgid "X.509 certificate export failed"
-msgstr "Fallou a exportación do certificado X.509"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
-msgid "PEM X.509 Certificate Export"
-msgstr "Exportación de certificado PEM X.509"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:188
-#, c-format
-msgid "Certificate for %s"
-msgstr "Certificado para %s"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"SHA1 fingerprint:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nome común: %s\n"
-"\n"
-"Impresión dixital SHA1:\n"
-"%s"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:198
-msgid "SSL Host Certificate"
-msgstr "Certificado de servidor SSL"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
-#, c-format
-msgid "Really delete certificate for %s?"
-msgstr "Está seguro de que quere eliminar o certificado para %s?"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
-msgid "Confirm certificate delete"
-msgstr "Confirme a eliminación do certificado"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Xestor de certificados"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nome do servidor"
-
-#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1668
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
-msgid "Info"
-msgstr "Información"
-
-#. Close button
-#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
-#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
-#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
-msgid "Close"
-msgstr "Pechar"
-
-#: ../finch/gntconn.c:126
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../finch/gntconn.c:129
-#, c-format
-msgid "%s disconnected."
-msgstr "%s desconectado."
-
-#: ../finch/gntconn.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
-"and re-enable the account."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"O Pidgin non tentará conectar novamente a conta ata que  corrixa o erro e a "
-"volva activar."
-
-#: ../finch/gntconn.c:139
-msgid "Re-enable Account"
-msgstr "Reactivar a conta"
-
-#: ../finch/gntconv.c:161
-msgid "No such command."
-msgstr "Non existe a orde."
-
-#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
-msgid ""
-"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
-msgstr ""
-"Erro de sintaxe: escribiu un número incorrecto de argumentos para esa orde."
-
-#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
-msgid "Your command failed for an unknown reason."
-msgstr "A súa orde fallou por motivos descoñecidos."
-
-#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
-msgid "That command only works in chats, not IMs."
-msgstr "Esa orde só funciona en conversas, non nas MI."
-
-#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
-msgid "That command only works in IMs, not chats."
-msgstr "Esa orde só funciona nas MI, non en conversas."
-
-#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
-msgid "That command doesn't work on this protocol."
-msgstr "Esa orde non funciona neste protocolo."
-
-#: ../finch/gntconv.c:190
-msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
-msgstr "Non se enviou a mensaxe porque non está conectado."
-
-#: ../finch/gntconv.c:267
-#, c-format
-msgid "%s (%s -- %s)"
-msgstr "%s (%s -- %s)"
-
-#: ../finch/gntconv.c:290
-#, c-format
-msgid "%s [%s]"
-msgstr "%s [%s]"
-
-#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3704
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s is typing..."
-msgstr ""
-"\n"
-"%s está a escribir..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:314
-msgid "You have left this chat."
-msgstr "Abandonou esta conversa."
-
-#: ../finch/gntconv.c:382
-msgid ""
-"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
-"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
-msgstr ""
-"A conta desconectouse e xa non está nesta sala de conversa. Será conectado "
-"de novo automaticamente á sala de conversa cando a conta se conecte "
-"novamente."
-
-#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354
-msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
-msgstr ""
-"Iniciouse o rexistro. A partir de agora rexistraranse todas as mensaxes "
-"desta conversa."
-
-#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
-msgid ""
-"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
-msgstr ""
-"Detívose o rexistro. Non se rexistrarán as mensaxes desta conversa de agora "
-"en adiante."
-
-#: ../finch/gntconv.c:553
-msgid "Send To"
-msgstr "Enviar a"
-
-#: ../finch/gntconv.c:606
-msgid "Conversation"
-msgstr "Conversa"
-
-#: ../finch/gntconv.c:612
-msgid "Clear Scrollback"
-msgstr "Limpar o historial da conversa"
-
-#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
-msgid "Show Timestamps"
-msgstr "Mostrar as marcas temporais"
-
-#: ../finch/gntconv.c:634
-msgid "Add Buddy Pounce..."
-msgstr "Engadir aviso de contacto..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:648
-msgid "Invite..."
-msgstr "Convidar..."
-
-#: ../finch/gntconv.c:657
-msgid "Enable Logging"
-msgstr "Activar o rexistro"
-
-#: ../finch/gntconv.c:663
-msgid "Enable Sounds"
-msgstr "Activar os sons"
-
-#: ../finch/gntconv.c:679
-msgid "You are not connected."
-msgstr "Non está conectado."
-
-#: ../finch/gntconv.c:943
-msgid "<AUTO-REPLY> "
-msgstr "<RESPOSTA AUTOMÁTICA> "
-
-#: ../finch/gntconv.c:1083
-#, c-format
-msgid "List of %d user:\n"
-msgid_plural "List of %d users:\n"
-msgstr[0] "Lista de %d usuario:\n"
-msgstr[1] "Lista de %d usuarios:\n"
-
-#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
-msgid "Supported debug options are: plugins version"
-msgstr "AS opción de depuración admitidas son: versión dos complementos"
-
-#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
-msgid "No such command (in this context)."
-msgstr "Non existe a orde (neste contexto)."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
-msgid ""
-"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
-"The following commands are available in this context:\n"
-msgstr ""
-"Use «/help &lt;orde&gt;» para obter axuda sobre unha orde específica.\n"
-"As seguintes ordes están dispoñíbeis neste contexto:\n"
-
-#: ../finch/gntconv.c:1345
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
-"classes."
-msgstr ""
-"%s non é unha clase válida de mensaxe. Consulte «/help msgcolor» para ver as "
-"mensaxes de clase válidas."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
-msgstr ""
-"%s non é unha cor válida. Consulte «/help msgcolor» para ver as cores "
-"válidas."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
-msgid ""
-"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
-"command."
-msgstr ""
-"say &lt;mensaxe&gt;:  Envía unha mensaxe normalmente, como se non estivese "
-"utilizando unha orde."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
-msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
-msgstr ""
-"me &lt;acción&gt;:  Envía unha acción do estilo IRC a un contacto ou a unha "
-"conversa."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
-msgid ""
-"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
-"conversation."
-msgstr ""
-"debug&lt;opción&gt;:  Envía varias informacións de depuración sobre a "
-"conversa actual."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
-msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
-msgstr "clear: Limpa o historial da conversa."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
-msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
-msgstr "help &lt;orde&gt;:  Axuda sobre unha orde específica."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1430
-msgid "users:  Show the list of users in the chat."
-msgstr "users:  Mostra a lista de usuarios na sala de conversa."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1435
-msgid "plugins: Show the plugins window."
-msgstr "plugins: Mostra a xanela de complementos."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1438
-msgid "buddylist: Show the buddylist."
-msgstr "buddylist: Mostra a lista de contactos."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1441
-msgid "accounts: Show the accounts window."
-msgstr "accounts: Mostra a xanela de contas."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1444
-msgid "debugwin: Show the debug window."
-msgstr "debugwin: Mostra a xanela de depuración."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1447
-msgid "prefs: Show the preference window."
-msgstr "prefs: Mostra a xanela de preferencias."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1450
-msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
-msgstr "statuses: Mostra a xanela de estados gardardos."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
-msgid ""
-"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
-"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
-"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
-"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
-"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
-"default"
-msgstr ""
-"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Defina a cor "
-"para as diferentes clases de mensaxes na xanela de conversa.<br>    "
-"&lt;class&gt;: recibir, enviar, realzar, acción, marca temporal<br>    "
-"&lt;foreground/background&gt;: negro, vermello, verde, azul, branco, gris, "
-"gris escuro, fucsia, cián, predeterminada<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor "
-"send cyan default"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230
-#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro."
-
-#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
-msgid "Debug Window"
-msgstr "Xanela de depuración"
-
-#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
-#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
-#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
-#. 
-#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:347
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
-msgid "Pause"
-msgstr "Deter"
-
-#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
-#, c-format
-msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
-msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
-msgstr[0] "Transferencias de ficheiros - %d%% de %d ficheiro"
-msgstr[1] "Transferencias de ficheiros - %d%% de %d ficheiros"
-
-#. Create the window.
-#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
-#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
-msgid "File Transfers"
-msgstr "Transferencias de ficheiros"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
-msgid "Progress"
-msgstr "Progreso"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
-msgid "Filename"
-msgstr "Nome do ficheiro"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
-
-#: ../finch/gntft.c:220
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidade"
-
-#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
-msgid "Remaining"
-msgstr "Restantes"
-
-#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
-#. presence
-#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:790 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1575
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1583
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:342
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2858
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3346
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4197
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4258 ../pidgin/gtkblist.c:3876
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3890 ../pidgin/gtkblist.c:3892
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: ../finch/gntft.c:230
-msgid "Close this window when all transfers finish"
-msgstr "Pechar está xanela cando rematen todas as transferencias"
-
-#: ../finch/gntft.c:237
-msgid "Clear finished transfers"
-msgstr "Limpar transferencias terminadas"
-
-#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
-msgid "Stop"
-msgstr "Deter"
-
-#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
-msgid "Waiting for transfer to begin"
-msgstr "Agardando o comezo da transferencia"
-
-#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
-msgid "Failed"
-msgstr "Fallou"
-
-#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
-#, c-format
-msgid "%.2f KiB/s"
-msgstr "%.2f KiB/s"
-
-#: ../finch/gntft.c:447
-msgid "Sent"
-msgstr "Enviado"
-
-#: ../finch/gntft.c:447
-msgid "Received"
-msgstr "Recibido"
-
-#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
-msgid "Finished"
-msgstr "Terminado"
-
-#: ../finch/gntft.c:450
-#, c-format
-msgid "The file was saved as %s."
-msgstr "O ficheiro gardouse como %s."
-
-#: ../finch/gntft.c:457
-msgid "Sending"
-msgstr "Enviando"
-
-#: ../finch/gntft.c:457
-msgid "Receiving"
-msgstr "Recibindo"
-
-#: ../finch/gntlog.c:193
-#, c-format
-msgid "Conversation in %s on %s"
-msgstr "Conversa en %s sobre %s"
-
-#: ../finch/gntlog.c:196
-#, c-format
-msgid "Conversation with %s on %s"
-msgstr "Conversa con %s sobre %s"
-
-#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%B %Y"
-
-#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
-msgid ""
-"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
-"log\" preference is enabled."
-msgstr ""
-"Só se rexistrarán os eventos do sistema se nas preferencias está activada a "
-"opción «Rexistrar todos os cambios de estado no rexistro do sistema»."
-
-#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
-msgid ""
-"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
-"preference is enabled."
-msgstr ""
-"Só se rexistrarán as mensaxes instantáneas se nas preferencias está activada "
-"a opción «Rexistrar todas as mensaxes instantáneas»."
-
-#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
-msgid ""
-"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
-msgstr ""
-"As conversas só se rexistrarán se nas preferencias está activada a opción "
-"«Rexistrar todas as conversas»."
-
-#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
-msgid "No logs were found"
-msgstr "Non se encontrou rexistros"
-
-#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
-msgid "Total log size:"
-msgstr "Tamaño total do rexistro:"
-
-#. Search box *********
-#: ../finch/gntlog.c:347
-msgid "Scroll/Search: "
-msgstr "Desprazar/Buscar: "
-
-#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
-#, c-format
-msgid "Conversations in %s"
-msgstr "Conversas en %s"
-
-#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
-#: ../pidgin/gtklog.c:802
-#, c-format
-msgid "Conversations with %s"
-msgstr "Conversas con %s"
-
-#: ../finch/gntlog.c:415
-msgid "All Conversations"
-msgstr "Todas as conversas"
-
-#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
-msgid "System Log"
-msgstr "Rexistro do sistema"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
-msgid "Calling..."
-msgstr "Chamando..."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:160
-msgid "Hangup"
-msgstr "Colgar"
-
-#. Number of actions
-#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
-msgid "Reject"
-msgstr "Rexeitar"
-
-#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
-msgid "Call in progress."
-msgstr "Chamada en curso."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
-msgid "The call has been terminated."
-msgstr "A chamada terminou."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start an audio session with you."
-msgstr "%s quere comezar unha sesión de audio contigo."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:274
-#, c-format
-msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
-msgstr ""
-"%s está intentando comezar un tipo de sesión multimedia non compatíbel "
-"contigo."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
-msgid "You have rejected the call."
-msgstr "Vostede rexeitou a chamada."
-
-#: ../finch/gntmedia.c:481
-msgid "call: Make an audio call."
-msgstr "chamada: Facer unha chamada de audio."
-
-#: ../finch/gntnotify.c:183
-msgid "Emails"
-msgstr "Correos electrónicos"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
-msgid "You have mail!"
-msgstr "Ten correo!"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
-msgid "Sender"
-msgstr "Remitente"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
-msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:223
-#, c-format
-msgid "%s (%s) has %d new message."
-msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
-msgstr[0] "%s (%s) ten %d mensaxe nova."
-msgstr[1] "%s (%s) ten %d mensaxes novas."
-
-#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596
-msgid "New Mail"
-msgstr "Correo novo"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
-#, c-format
-msgid "Info for %s"
-msgstr "Información sobre %s"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
-msgid "Buddy Information"
-msgstr "Información do contacto"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1638
-msgid "IM"
-msgstr "MI"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
-msgid "Invite"
-msgstr "Convidar"
-
-#: ../finch/gntnotify.c:467
-msgid "(none)"
-msgstr "(ningún)"
-
-#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
-#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
-#. * notify_message. So tread carefully.
-#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
-msgid "ERROR"
-msgstr "ERRO"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:86
-msgid "loading plugin failed"
-msgstr "fallou ao cargar o complemento"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:95
-msgid "unloading plugin failed"
-msgstr "fallou ao descargar o complemento"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"Name: %s\n"
-"Version: %s\n"
-"Description: %s\n"
-"Author: %s\n"
-"Website: %s\n"
-"Filename: %s\n"
-msgstr ""
-"Nome: %s\n"
-"Versión: %s\n"
-"Descrición: %s\n"
-"Autor: %s\n"
-"Sitio web: %s\n"
-"Nome de ficheiro: %s\n"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:199
-msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
-msgstr "É necesario cargar o complemento antes de que poida configuralo."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:247
-msgid "No configuration options for this plugin."
-msgstr "Non existen opcións de configuración para este complemento."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:268
-msgid "Error loading plugin"
-msgstr "Erro ao cargar o complemento"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:269
-msgid "The selected file is not a valid plugin."
-msgstr "O ficheiro seleccionado non é un complemento válido."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:270
-msgid ""
-"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
-msgstr ""
-"Abra a xanela de depuración e tente ver de novo a mensaxe exacta de erro."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:333
-msgid "Select plugin to install"
-msgstr "Seleccione o complemento para instalar"
-
-#: ../finch/gntplugin.c:359
-msgid "You can (un)load plugins from the following list."
-msgstr "Pode (des)cargar complementos da seguinte lista."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:410
-msgid "Install Plugin..."
-msgstr "Instalar complemento..."
-
-#: ../finch/gntplugin.c:420
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Configurar o complemento"
-
-#. copy the preferences to tmp values...
-#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
-#. (that should have been "effect," right?)
-#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
-#. Create the window
-#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
-#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
-msgid "Please enter a buddy to pounce."
-msgstr "Indique o contacto sobre o que avisar."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:340
-msgid "New Buddy Pounce"
-msgstr "Novo aviso de contacto"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:340
-msgid "Edit Buddy Pounce"
-msgstr "Editar aviso de contacto"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:345
-msgid "Pounce Who"
-msgstr "Avisar a quen"
-
-#. Account:
-#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
-msgid "Account:"
-msgstr "Conta:"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:370
-msgid "Buddy name:"
-msgstr "Nome do contacto:"
-
-#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
-#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
-msgid "Pounce When Buddy..."
-msgstr "Avisar cando un contacto..."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:390
-msgid "Signs on"
-msgstr "Se conecta"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:391
-msgid "Signs off"
-msgstr "Se desconecta"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:392
-msgid "Goes away"
-msgstr "Está ausente"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:393
-msgid "Returns from away"
-msgstr "Deixa de estar ausente"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:394
-msgid "Becomes idle"
-msgstr "Se volve inactivo"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:395
-msgid "Is no longer idle"
-msgstr "Deixa de estar inactivo"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:396
-msgid "Starts typing"
-msgstr "Comeza a escribir"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:397
-msgid "Pauses while typing"
-msgstr "Fai unha pausa ao escribir"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:398
-msgid "Stops typing"
-msgstr "Deixa de escribir"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:399
-msgid "Sends a message"
-msgstr "Envía unha mensaxe"
-
-#. Create the "Action" frame.
-#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
-msgid "Action"
-msgstr "Acción"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:430
-msgid "Open an IM window"
-msgstr "Abrir unha xanela de MI"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:431
-msgid "Pop up a notification"
-msgstr "Notificación cunha xanela emerxente"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:432
-msgid "Send a message"
-msgstr "Enviar unha mensaxe"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:433
-msgid "Execute a command"
-msgstr "Executar unha orde"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:434
-msgid "Play a sound"
-msgstr "Reproducir un son"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:462
-msgid "Pounce only when my status is not Available"
-msgstr "Avisar só cando o meu estado é «non dispoñíbel»"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1305
-msgid "Recurring"
-msgstr "Recorrencia"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:632
-msgid "Cannot create pounce"
-msgstr "Non se pode crear o aviso"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:633
-msgid "You do not have any accounts."
-msgstr "Non ten ningunha conta."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:634
-msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
-msgstr "Debe crear unha conta antes de poder crear un aviso."
-
-#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1136
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
-msgstr "Está seguro de que quere borrar o aviso sobre %s para %s?"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1348
-msgid "Buddy Pounces"
-msgstr "Avisos de contacto"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:817
-#, c-format
-msgid "%s has started typing to you (%s)"
-msgstr "%s comezou a escribirlle (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:818
-#, c-format
-msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
-msgstr "%s fixo unha pausa ao escribirlle (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:819
-#, c-format
-msgid "%s has signed on (%s)"
-msgstr "%s conectouse (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:820
-#, c-format
-msgid "%s has returned from being idle (%s)"
-msgstr "%s volveu da inactividade (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:821
-#, c-format
-msgid "%s has returned from being away (%s)"
-msgstr "%s deixou de estar ausente (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:822
-#, c-format
-msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
-msgstr "%s deixou de escribirlle (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:823
-#, c-format
-msgid "%s has signed off (%s)"
-msgstr "%s desconectouse (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:824
-#, c-format
-msgid "%s has become idle (%s)"
-msgstr "%s volveuse inactivo (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:825
-#, c-format
-msgid "%s has gone away. (%s)"
-msgstr "%s marchou. (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:826
-#, c-format
-msgid "%s has sent you a message. (%s)"
-msgstr "%s envioulle unha mensaxe. (%s)"
-
-#: ../finch/gntpounce.c:845
-msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
-msgstr "Evento de aviso descoñecido. Informe disto!"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:93
-msgid "Based on keyboard use"
-msgstr "Baseado no uso do teclado"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
-msgid "From last sent message"
-msgstr "Desde a última mensaxe enviada"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:185
-msgid "Show Idle Time"
-msgstr "Mostrar os tempos de ausencia"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:186
-msgid "Show Offline Buddies"
-msgstr "Mostrar os contactos desconectados"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:193
-msgid "Notify buddies when you are typing"
-msgstr "Notificar aos contactos cando lles está a escribir"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
-msgid "Log format"
-msgstr "Formato de rexistro"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
-msgid "Log IMs"
-msgstr "Rexistrar MI"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
-msgid "Log chats"
-msgstr "Rexistrar as conversas"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:202
-msgid "Log status change events"
-msgstr "Rexistrar os eventos de cambios de estado"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:208
-msgid "Report Idle time"
-msgstr "Mostrar o tempo de inactividade"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:209
-msgid "Change status when idle"
-msgstr "Cambiar o estado cando estea inactivo"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:210
-msgid "Minutes before changing status"
-msgstr "Minutos antes de cambiar o estado"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:211
-msgid "Change status to"
-msgstr "Cambiar o estado a"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
-msgid "Conversations"
-msgstr "Conversacións"
-
-#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
-msgid "Logging"
-msgstr "Rexistro"
-
-#: ../finch/gntrequest.c:399
-msgid "You must fill all the required fields."
-msgstr "Debe encher todos os campos requiridos."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:400
-msgid "The required fields are underlined."
-msgstr "Os campos requiridos están subliñados."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:661
-msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Aínda non está implementada."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
-msgid "Save File..."
-msgstr "Gardar ficheiro..."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
-msgid "Open File..."
-msgstr "Abrir ficheiro..."
-
-#: ../finch/gntrequest.c:783
-msgid "Choose Location..."
-msgstr "Seleccionar localización..."
-
-#: ../finch/gntroomlist.c:209
-msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
-msgstr "Prema a tecla «Intro» para encontrar máis salas desta categoría."
-
-#: ../finch/gntroomlist.c:275
-msgid "Get"
-msgstr "Obter"
-
-#. Create the window.
-#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7277
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
-msgid "Room List"
-msgstr "Lista de salas"
-
-#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
-msgid "Buddy logs in"
-msgstr "Conéctase un contacto"
-
-#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
-msgid "Buddy logs out"
-msgstr "Desconéctase un contacto"
-
-#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
-msgid "Message received"
-msgstr "Mensaxe recibida"
-
-#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
-msgid "Message received begins conversation"
-msgstr "Mensaxe recibida que comeza unha conversa"
-
-#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
-msgid "Message sent"
-msgstr "Mensaxe enviada"
-
-#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
-msgid "Person enters chat"
-msgstr "Alguén entra na conversa"
-
-#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
-msgid "Person leaves chat"
-msgstr "Alguén deixa a conversa"
-
-#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
-msgid "You talk in chat"
-msgstr "Participa na conversa"
-
-#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
-msgid "Others talk in chat"
-msgstr "Falan outros na conversa"
-
-#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
-msgid "Someone says your username in chat"
-msgstr "Alguén dixo o seu nome na conversa"
-
-#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
-msgid "Attention received"
-msgstr "Recibida atención"
-
-#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:323
-msgid "GStreamer Failure"
-msgstr "Fallo de GStreamer"
-
-#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:324
-msgid "GStreamer failed to initialize."
-msgstr "O GStreamer fallou ao iniciar."
-
-#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:696 ../pidgin/gtkpounce.c:958
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
-msgid "(default)"
-msgstr "(predeterminado)"
-
-#: ../finch/gntsound.c:752
-msgid "Select Sound File ..."
-msgstr "Seleccionar ficheiro de son ..."
-
-#: ../finch/gntsound.c:927
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferencias de son"
-
-#: ../finch/gntsound.c:938
-msgid "Profiles"
-msgstr "Perfís"
-
-#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../finch/gntsound.c:980
-msgid "Console Beep"
-msgstr "Ton de aviso da consola"
-
-#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
-msgid "Command"
-msgstr "Orde"
-
-#: ../finch/gntsound.c:982
-msgid "No Sound"
-msgstr "Sen son"
-
-#: ../finch/gntsound.c:984
-msgid "Sound Method"
-msgstr "Método para reproducir o son"
-
-#: ../finch/gntsound.c:989
-msgid "Method: "
-msgstr "Método: "
-
-#: ../finch/gntsound.c:996
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound Command\n"
-"(%s for filename)"
-msgstr ""
-"Ordes de son\n"
-"(%s para nome de ficheiro)"
-
-#. Sound options
-#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opcións de son"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1005
-msgid "Sounds when conversation has focus"
-msgstr "Sons cando a conversa ten o foco"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
-msgid "Always"
-msgstr "Sempre"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546
-msgid "Only when available"
-msgstr "Só cando estea dispoñíbel"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547
-msgid "Only when not available"
-msgstr "Só cando non estea dispoñíbel"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1022
-msgid "Volume(0-100):"
-msgstr "Volume(0-100):"
-
-#. Sound events
-#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575
-msgid "Sound Events"
-msgstr "Eventos de son"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1675
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629
-msgid "Event"
-msgstr "Evento"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1043
-msgid "File"
-msgstr "Ficheiro"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1062
-msgid "Test"
-msgstr "Proba"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:700
-msgid "Reset"
-msgstr "Restaurar"
-
-#: ../finch/gntsound.c:1068
-msgid "Choose..."
-msgstr "Seleccionar..."
-
-#: ../finch/gntstatus.c:140
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
-msgstr "Está seguro de que quere eliminar «%s»"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:143
-msgid "Delete Status"
-msgstr "Borrar o estado"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
-msgid "Saved Statuses"
-msgstr "Estados gardados"
-
-#. title
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:290 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
-#. PurpleStatusPrimitive
-#. id - use default
-#. name - use default
-#. saveable
-#. user_settable
-#. not independent
-#. Attributes - each status can have a message.
-#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
-#: ../libpurple/conversation.c:2139
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:828 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1578
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1594 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1604
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1610 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1620
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1629 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1634
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:274
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2861
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2964
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2970
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2976
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4763
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4772
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4828
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4840
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4847
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4854
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3369
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3375
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3460
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1563
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5098
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5104
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5113
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2340 ../pidgin/gtknotify.c:1683
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
-msgid "Message"
-msgstr "Mensaxe"
-
-#. Use
-#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
-msgid "Use"
-msgstr "Usar"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:303
-msgid "Invalid title"
-msgstr "O título non é válido"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:304
-msgid "Please enter a non-empty title for the status."
-msgstr "Introduza un título non baleiro para o estado."
-
-#: ../finch/gntstatus.c:312
-msgid "Duplicate title"
-msgstr "Título duplicado"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:313
-msgid "Please enter a different title for the status."
-msgstr "Introduza un título diferente para o estado."
-
-#: ../finch/gntstatus.c:454
-msgid "Substatus"
-msgstr "Estado secundario"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
-msgid "Status:"
-msgstr "Estado:"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:481
-msgid "Message:"
-msgstr "Mensaxe:"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:530
-msgid "Edit Status"
-msgstr "Editar estado"
-
-#: ../finch/gntstatus.c:572
-msgid "Use different status for following accounts"
-msgstr "Usar un estado diferente para as contas seguintes"
-
-#. Save & Use
-#: ../finch/gntstatus.c:606
-msgid "Save & Use"
-msgstr "Gardar e usar"
-
-#: ../finch/gntui.c:102
-msgid "Certificates"
-msgstr "Certificados"
-
-#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806
-msgid "Sounds"
-msgstr "Sons"
-
-#: ../finch/gntui.c:109
-msgid "Statuses"
-msgstr "Estados"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-msgid "Error loading the plugin."
-msgstr "Houbo un erro ao cargar o complemento."
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
-msgid "Couldn't find X display"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a pantalla de X"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
-msgid "Couldn't find window"
-msgstr "Non foi posíbel atopar a xanela"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
-msgid ""
-"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
-msgstr ""
-"Este complemento non se pode cargar porque non se construíu con "
-"compatibilidade de X11."
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
-msgid "GntClipboard"
-msgstr "GntClipboard"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
-msgid "Clipboard plugin"
-msgstr "Complemento de portapapeis"
-
-#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
-msgid ""
-"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
-"X, if possible."
-msgstr ""
-"Cando cambia o contido do portapapeis de gnt, os contidos póñense "
-"dispoñíbeis nas X, se é posíbel."
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
-#, c-format
-msgid "%s just signed on"
-msgstr "%s acaba de conectarse"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
-#, c-format
-msgid "%s just signed off"
-msgstr "%s acaba de desconectarse"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
-#, c-format
-msgid "%s sent you a message"
-msgstr "%s envioulle unha mensaxe"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
-#, c-format
-msgid "%s said your nick in %s"
-msgstr "%s dixo o seu alias en %s"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
-#, c-format
-msgid "%s sent a message in %s"
-msgstr "%s envioulle unha mensaxe en %s"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
-msgid "Buddy signs on/off"
-msgstr "Conéctase/Desconéctase un contacto"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
-msgid "You receive an IM"
-msgstr "Recibiu unha MI"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
-msgid "Someone speaks in a chat"
-msgstr "Alguén está a falar nunha sala de conversa"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
-msgid "Someone says your name in a chat"
-msgstr "Alguén dixo o seu nome nunha conversa"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
-msgid "Notify with a toaster when"
-msgstr "Notificar cunha «torradora» cando"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
-msgid "Beep too!"
-msgstr "Emitir tamén un ton de aviso!"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
-msgid "Set URGENT for the terminal window."
-msgstr "Definir URXENTE para a xanela do terminal."
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
-msgid "GntGf"
-msgstr "GntGf"
-
-#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
-msgid "Toaster plugin"
-msgstr "Complemento Toaster"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
-#, c-format
-msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
-msgstr "<b>Conversa con %s en %s:</b><br>"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
-msgid "History Plugin Requires Logging"
-msgstr "O complemento de historial require estar conectado"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
-msgid ""
-"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
-"\n"
-"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
-"the same conversation type(s)."
-msgstr ""
-"Pode activar o rexistro en Ferramentas -> Preferencias -> Rexistro.\n"
-"\n"
-"A activación do rexistro das mensaxes instantáneas e/ou das conversas "
-"activará o historial para os mesmos tipos de conversa."
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
-msgid "GntHistory"
-msgstr "GntHistory"
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
-msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
-msgstr "Mostra as conversas rexistradas recentemente nas novas conversas."
-
-#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
-msgid ""
-"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
-"conversation into the current conversation."
-msgstr ""
-"Cando se abra unha nova conversa este complemento introducirá a última "
-"conversa na actual."
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Fetching TinyURL..."
-msgstr ""
-"\n"
-"Obtendo TinyURL..."
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
-#, c-format
-msgid "TinyURL for above: %s"
-msgstr "TinyURL para enriba: %s"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
-msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
-msgstr "Agarde mentres TinyURL busca un URL máis corto..."
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
-msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
-msgstr ""
-"Só crear a TinyURL de unha URL se ten unha lonxitude coma esta ou superior"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
-msgid "TinyURL (or other) address prefix"
-msgstr "TinyURL (ou outro) prefixo de enderezo"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
-msgid "TinyURL"
-msgstr "TinyURL"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
-msgid "TinyURL plugin"
-msgstr "Plugin TinyURL"
-
-#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
-msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
-msgstr ""
-"Ao recibir unha mensaxe con URL(s), empregar TinyURL para facilitar o "
-"copiado."
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
-msgid "Online"
-msgstr "Conectado"
-
-#. primitive,						no,							id,			name
-#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:755
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
-msgid "Offline"
-msgstr "Desconectado"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
-msgid "Online Buddies"
-msgstr "Contactos conectados"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:115
-msgid "Offline Buddies"
-msgstr "Contactos desconectados"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:125
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Conectado/Desconectado"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:162
-msgid "Meebo"
-msgstr "Meebo"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:211
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Non agrupar"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:292
-msgid "Nested Subgroup"
-msgstr "Subgrupo aniñado"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:324
-msgid "Nested Grouping (experimental)"
-msgstr "Aniñamento de grupos (experimental)"
-
-#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
-msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
-msgstr "Proporciona opcións alternativas para o agrupamento de contactos."
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
-msgid "Lastlog"
-msgstr "Lastlog"
-
-#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
-msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
-msgstr "lastlog: busca unha subcadea no último rexistro."
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
-msgid "GntLastlog"
-msgstr "GntLastlog"
-
-#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
-msgid "Lastlog plugin."
-msgstr "Complemento de Lastlog."
-
-#: ../libpurple/account.c:972
-msgid "accounts"
-msgstr "contas"
-
-#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
-msgid "Password is required to sign on."
-msgstr "O contrasinal é necesario para iniciar a sesión."
-
-#: ../libpurple/account.c:1201
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s (%s)"
-msgstr "Introducir o contrasinal para %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/account.c:1208
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Introducir o contrasinal"
-
-#: ../libpurple/account.c:1213
-msgid "Save password"
-msgstr "Gardar o contrasinal"
-
-#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
-#: ../libpurple/connection.c:197
-#, c-format
-msgid "Missing protocol plugin for %s"
-msgstr "Falta o complemento de protocolo para %s"
-
-#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Erro de conexión"
-
-#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
-msgid "New passwords do not match."
-msgstr "Os novos contrasinais non coinciden."
-
-#: ../libpurple/account.c:1518
-msgid "Fill out all fields completely."
-msgstr "Encha todos os campos completamente."
-
-#: ../libpurple/account.c:1550
-msgid "Original password"
-msgstr "Contrasinal orixinal"
-
-#: ../libpurple/account.c:1558
-msgid "New password"
-msgstr "Contrasinal novo"
-
-#: ../libpurple/account.c:1566
-msgid "New password (again)"
-msgstr "Contrasinal novo (outra vez)"
-
-#: ../libpurple/account.c:1573
-#, c-format
-msgid "Change password for %s"
-msgstr "Modificar o contrasinal de %s"
-
-#: ../libpurple/account.c:1581
-msgid "Please enter your current password and your new password."
-msgstr "Introduza o seu contrasinal actual e o novo."
-
-#: ../libpurple/account.c:1612
-#, c-format
-msgid "Change user information for %s"
-msgstr "Modificar a información de usuario para %s"
-
-#: ../libpurple/account.c:1615
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
-msgid "Set User Info"
-msgstr "Definir a información de usuario"
-
-#: ../libpurple/account.c:1869
-msgid "This protocol does not support setting a public alias."
-msgstr "Este protocolo no permite definir un alias público."
-
-#: ../libpurple/account.c:1909
-msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
-msgstr "Este protocolo no permite obter os alias públicos."
-
-#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:772
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:721
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:732
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:46
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2854 ../pidgin/gtkft.c:162
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:147
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
-#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
-#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
-#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
-#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6955
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
-msgid "Buddies"
-msgstr "Contactos"
-
-#: ../libpurple/blist.c:612
-msgid "buddy list"
-msgstr "lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:50
-msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
-msgstr ""
-"O certificado está autofirmado e non pode ser verificado automaticamente."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:54
-msgid ""
-"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
-"currently trusted."
-msgstr ""
-"O certificado non é de confianza xa que non hai ningún certificado que se "
-"poida comprobar que sexa, actualmente, de confianza."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:58
-msgid ""
-"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
-"are accurate."
-msgstr ""
-"O certificado aínda non é válido. Comprobe que a data e a hora do seu equipo "
-"sexan correctas."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:62
-msgid ""
-"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
-"your computer's date and time are accurate."
-msgstr ""
-"O certificado caducou e xa non se considera válido. Comprobe que a data e a "
-"hora do seu equipo sexan correctas."
-
-#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
-#: ../libpurple/certificate.c:68
-msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
-msgstr "O certificado presentado non foi expedido para este dominio"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:71
-msgid ""
-"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
-"validated."
-msgstr ""
-"Non ten unha base de datos de certificados raíz, así que o certificado non "
-"se pode validar."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:75
-msgid "The certificate chain presented is invalid."
-msgstr "A cadea de certificado presentado non é valida."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:78
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "O certificado foi revogado."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:82
-msgid "An unknown certificate error occurred."
-msgstr "Ocorreun un erro descoñecido no certificado"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:653
-msgid "(DOES NOT MATCH)"
-msgstr "(NON COINCIDE)"
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:657
-#, c-format
-msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
-msgstr "%s presentou o seguinte certificado para un único uso:"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:658
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s %s\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s"
-msgstr ""
-"Nome común: %s %s\n"
-"Impresión dixital (SHA1): %s"
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:663
-msgid "Single-use Certificate Verification"
-msgstr "Verificación de certificado de un único uso"
-
-#. Scheme name
-#. Pool name
-#: ../libpurple/certificate.c:1053
-msgid "Certificate Authorities"
-msgstr "Autoridades de certificación"
-
-#. Scheme name
-#. Pool name
-#: ../libpurple/certificate.c:1229
-msgid "SSL Peers Cache"
-msgstr "Caché de pares SSL"
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:1360
-#, c-format
-msgid "Accept certificate for %s?"
-msgstr "Quere aceptar o certificado para %s?"
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:1366
-msgid "SSL Certificate Verification"
-msgstr "Verificación de certificado SSL"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1377
-msgid "_View Certificate..."
-msgstr "_Ver certificado..."
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425
-#, c-format
-msgid "The certificate for %s could not be validated."
-msgstr "O certificado para %s non pode ser validado."
-
-#. TODO: Probably wrong.
-#: ../libpurple/certificate.c:1412
-msgid "SSL Certificate Error"
-msgstr "Erro de certificado SSL"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1413
-msgid "Unable to validate certificate"
-msgstr "Non é posíbel validar o certificado"
-
-#: ../libpurple/certificate.c:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
-"are not connecting to the service you believe you are."
-msgstr ""
-"O certificado dice ser de «%s» no seu lugar. Isto pode significar que non "
-"conectou ao servizo que cre que está a facer."
-
-#. Make messages
-#: ../libpurple/certificate.c:2166
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Activation date: %s\n"
-"Expiration date: %s\n"
-msgstr ""
-"Nome común: %s\n"
-"\n"
-"Impresión dixital (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Data de activación: %s\n"
-"Data de vencemento: %s\n"
-
-#. TODO: Find what the handle ought to be
-#: ../libpurple/certificate.c:2178
-msgid "Certificate Information"
-msgstr "Información do certificado"
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Erro de rexistro"
-
-#: ../libpurple/connection.c:199
-msgid "Unregistration Error"
-msgstr "Erro de eliminación do rexistro"
-
-#: ../libpurple/connection.c:359
-#, c-format
-msgid "+++ %s signed on"
-msgstr "+++ %s conectouse"
-
-#: ../libpurple/connection.c:390
-#, c-format
-msgid "+++ %s signed off"
-msgstr "+++ %s desconectouse"
-
-#. Undocumented
-#. Unknown error
-#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro descoñecido"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:214
-msgid "Unable to send message: The message is too large."
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe: é demasiado longa."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s."
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe a %s."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:218
-msgid "The message is too large."
-msgstr "A mensaxe é demasiado longa."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
-msgid "Unable to send message."
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1307
-msgid "Send Message"
-msgstr "Enviar a mensaxe"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1310
-msgid "_Send Message"
-msgstr "_Enviar mensaxe"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1720
-#, c-format
-msgid "%s entered the room."
-msgstr "%s entrou na sala."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1723
-#, c-format
-msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
-msgstr "%s [<I>%s</I>] entrou na sala."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1834
-#, c-format
-msgid "You are now known as %s"
-msgstr "Agora chámase %s"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1854
-#, c-format
-msgid "%s is now known as %s"
-msgstr "%s chámase agora %s"
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1929
-#, c-format
-msgid "%s left the room."
-msgstr "%s saíu da sala."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:1932
-#, c-format
-msgid "%s left the room (%s)."
-msgstr "%s saíu da sala (%s)."
-
-#: ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
-msgid "Invite to chat"
-msgstr "Convidar a unha conversa"
-
-#. Put our happy label in it.
-#: ../libpurple/conversation.c:2143 ../pidgin/gtkconv.c:897
-msgid ""
-"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
-"invite message."
-msgstr ""
-"Introduza o nome do usuario que desexa convidar, xunto cunha mensaxe de "
-"convite opcional."
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to get connection: %s"
-msgstr "Fallou ao obter a conexión: %s"
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:622
-#, c-format
-msgid "Failed to get name: %s"
-msgstr "Fallou ao obter o nome: %s"
-
-#: ../libpurple/dbus-server.c:634
-#, c-format
-msgid "Failed to get serv name: %s"
-msgstr "Fallou ao obter o nome do servidor: %s"
-
-#: ../libpurple/dbus-server.h:86
-msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
-msgstr ""
-"O servidor D-BUS de Purple non se está executando polo motivo que se mostra "
-"a continuación"
-
-#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
-msgid "No name"
-msgstr "Sen nome"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:616
-msgid "Unable to create new resolver process\n"
-msgstr "Non é posíbel crear un novo proceso de resolución\n"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:621
-msgid "Unable to send request to resolver process\n"
-msgstr "Non é posíbel enviar a solicitude ao proceso de resolución\n"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
-#, c-format
-msgid ""
-"Error resolving %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erro ao resolver %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
-#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
-#, c-format
-msgid "Error resolving %s: %d"
-msgstr "Erro ao resolver %s: %d"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:681
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading from resolver process:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erro ao ler desde o proceso resolvedor:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:685
-#, c-format
-msgid "Resolver process exited without answering our request"
-msgstr "O proceso resolvedor saíu sen respostar á nosa petición"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:749
-#, c-format
-msgid "Error converting %s to punycode: %d"
-msgstr "Produciuse un erro ao converter %s a punycode: %d"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:824
-#, c-format
-msgid "Thread creation failure: %s"
-msgstr "Fallo ao crear o fío: %s"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Razón descoñecida"
-
-#: ../libpurple/dnsquery.c:899
-msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
-msgstr "Cancelando busca no DNS no modo proxy de Tor."
-
-#: ../libpurple/ft.c:346
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"Erro ao ler %s:\n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:350
-#, c-format
-msgid ""
-"Error writing %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"Erro ao escribir %s:\n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing %s: \n"
-"%s.\n"
-msgstr ""
-"Erro ao acceder a %s:\n"
-"%s.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:392
-msgid "Directory is not writable."
-msgstr "Non se pode escribir no directorio."
-
-#: ../libpurple/ft.c:406
-msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
-msgstr "Non se pode enviar un ficheiro de 0 bytes."
-
-#: ../libpurple/ft.c:415
-msgid "Cannot send a directory."
-msgstr "Non se pode enviar un directorio."
-
-#: ../libpurple/ft.c:423
-#, c-format
-msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
-msgstr "%s non é un ficheiro normal. Non se sobrescribirá.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:442
-msgid "File is not readable."
-msgstr "O ficheiro non é lexíbel."
-
-#: ../libpurple/ft.c:506
-#, c-format
-msgid "%s wants to send you %s (%s)"
-msgstr "%s quere enviarlle %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/ft.c:513
-#, c-format
-msgid "%s wants to send you a file"
-msgstr "%s quérelle enviar un ficheiro"
-
-#: ../libpurple/ft.c:562
-#, c-format
-msgid "Accept file transfer request from %s?"
-msgstr "Quere aceptar a solicitude de transferencia de ficheiro de %s?"
-
-#: ../libpurple/ft.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"A file is available for download from:\n"
-"Remote host: %s\n"
-"Remote port: %d"
-msgstr ""
-"Hai un ficheiro dispoñible para descargar desde:\n"
-"Servidor remoto: %s\n"
-"Porto remoto: %d"
-
-#: ../libpurple/ft.c:602
-#, c-format
-msgid "%s is offering to send file %s"
-msgstr "%s ofrécese para enviarlle o ficheiro %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:661
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid filename.\n"
-msgstr "%s non é un nome de ficheiro válido.\n"
-
-#: ../libpurple/ft.c:688
-#, c-format
-msgid "Offering to send %s to %s"
-msgstr "Ofrécese para enviar %s a %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:699
-#, c-format
-msgid "Starting transfer of %s from %s"
-msgstr "Iniciando transferencia de %s desde %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:887
-#, c-format
-msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
-msgstr "Transferencia do ficheiro <A HREF=\"file://%s\">%s</A> completada"
-
-#: ../libpurple/ft.c:892
-#, c-format
-msgid "Transfer of file %s complete"
-msgstr "Terminou a transferencia do ficheiro %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:897
-msgid "File transfer complete"
-msgstr "Transferencia de ficheiros terminada"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1511
-#, c-format
-msgid "You cancelled the transfer of %s"
-msgstr "Vostede cancelou a transferencia de %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1516
-msgid "File transfer cancelled"
-msgstr "Transferencia de ficheiros cancelada"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1574
-#, c-format
-msgid "%s cancelled the transfer of %s"
-msgstr "%s cancelou a transferencia de %s"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1579
-#, c-format
-msgid "%s cancelled the file transfer"
-msgstr "%s cancelou a transferencia de ficheiro"
-
-#: ../libpurple/ft.c:1636
-#, c-format
-msgid "File transfer to %s failed."
-msgstr "A transferencia de ficheiros a %s fallou."
-
-#: ../libpurple/ft.c:1638
-#, c-format
-msgid "File transfer from %s failed."
-msgstr "A transferencia de ficheiros desde %s fallou."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
-msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «aim»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«aim»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
-msgid "The handler for \"aim\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «aim»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
-msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «aim», se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
-msgid "Run the command in a terminal"
-msgstr "Executar a orde nun terminal"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser "
-"executado nun terminal."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
-msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «gg»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«gg»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
-msgid "The handler for \"gg\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «gg»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
-msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «gg»,  se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
-msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «icq»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«icq»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
-msgid "The handler for \"icq\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «icq»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
-msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «icq»,  se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
-msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL \"irc\""
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«irc»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
-msgid "The handler for \"irc\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «irc»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
-msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «irc»,  se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
-msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «msnim»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave \"command\" debe manipular os "
-"URL \"msnim\"."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
-msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «msnim»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
-msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «msnim», se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
-msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «sip»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«sip»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
-msgid "The handler for \"sip\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «sip»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
-msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «sip», se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
-msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL zxmpp»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«xmpp»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
-msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «xmpp»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
-msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «xmpp», se está activado."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
-msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "Indica se a orde especificada debe manipular os URL «ymsgr»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"É verdadeiro se a orde especificada na chave «command» debe manipular os URL "
-"«ymsgr»."
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
-msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "O manipulador dos URL «ymsgr»"
-
-#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
-msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
-msgstr "A orde usada para manipular os URL «ymsgr»,  se está activado."
-
-#: ../libpurple/log.c:198
-msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
-msgstr ""
-"<b><font color=\"red\">O rexistro non ten función de lectura</font></b>"
-
-#: ../libpurple/log.c:655
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../libpurple/log.c:669
-msgid "Plain text"
-msgstr "Texto plano"
-
-#: ../libpurple/log.c:683
-msgid "Old flat format"
-msgstr "Formato plano antigo"
-
-#: ../libpurple/log.c:914
-msgid "Logging of this conversation failed."
-msgstr "O rexistro desta conversa fallou."
-
-#: ../libpurple/log.c:1357
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#: ../libpurple/log.c:1444
-#, c-format
-msgid ""
-"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
-"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;RESPOSTA "
-"AUTOMÁTICA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-
-#: ../libpurple/log.c:1446
-#, c-format
-msgid ""
-"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
-"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;RESPOSTA "
-"AUTOMÁTICA&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-
-#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
-msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
-msgstr ""
-"<font color=\"red\"><b>Non é posíbel atopar a ruta do rexistro!</b></font>"
-
-#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
-#, c-format
-msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
-msgstr "<font color=\"red\"><b>Non foi posíbel ler o ficheiro: %s</b></font>"
-
-#: ../libpurple/log.c:1579
-#, c-format
-msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
-msgstr "(%s) %s <RESPOSTA AUTOMÁTICA>: %s\n"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
-msgid ""
-"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
-"packages."
-msgstr ""
-"Non se encontraron códecs. Instale algúns códecs de GStreamer que se atopan "
-"nos paquetes de complementos de GStreamer."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
-msgid ""
-"No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict."
-msgstr ""
-"Non quedan códecs. As súas preferenzas de códec en fs-codecs.conf son "
-"demasiado estritas."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:919
-msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred."
-msgstr "Ocorreu un erro non recuperábel Farsight2"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:922
-msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
-msgstr "Produciuse un erro non recuperábel do Farstream."
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
-msgid "Error with your microphone"
-msgstr "Errro con seu micrófono"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1194
-msgid "Error with your webcam"
-msgstr "Erro coa súa cámara web"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1201
-msgid "Conference error"
-msgstr "Erro de conferencia"
-
-#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1610
-#, c-format
-msgid "Error creating session: %s"
-msgstr "Ocorreu un erro ao crear a sesión: %s"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:355
-#, c-format
-msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
-msgstr "Esta a empregar %s, mais este complemento precisa %s."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:370
-msgid "This plugin has not defined an ID."
-msgstr "Este complemento non definiu un ID."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:438
-#, c-format
-msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
-msgstr ""
-"Non houbo coincidencia no número máxico do complemento %d (necesitaba %d)"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:455
-#, c-format
-msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
-msgstr ""
-"Non houbo coincidencia no número de versión ABI %d.%d.x (necesitaba %d.%d.x)"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:472
-msgid ""
-"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
-msgstr "O complemento non implementa todas as funcións necesarias"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Non se encontrou o complemento requirido %s. Instale este complemento e "
-"ténteo de novo."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:542
-msgid "Unable to load the plugin"
-msgstr "Non é posíbel cargar o complemento"
-
-#: ../libpurple/plugin.c:564
-#, c-format
-msgid "The required plugin %s was unable to load."
-msgstr "Non é posíbel cargar o complemento requirido %s."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:568
-msgid "Unable to load your plugin."
-msgstr "Non é posíbel cargar o seu complemento."
-
-#: ../libpurple/plugin.c:655
-#, c-format
-msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
-msgstr "%s require %s mais non foi posíbel cargalo."
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
-msgid "Autoaccept"
-msgstr "Aceptar automaticamente"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
-msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
-msgstr ""
-"Aceptar automaticamente as peticións de transferencia de ficheiros dos "
-"usuarios seleccionados."
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
-#, c-format
-msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
-msgstr ""
-"Terminou a transferencia aceptada automaticamente do ficheiro «%s» desde "
-"«%s»."
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
-msgid "Autoaccept complete"
-msgstr "Terminou a aceptación automática"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
-#, c-format
-msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
-msgstr "Cando chega unha solicitude de transferencia de ficheiro desde %s"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
-msgid "Set Autoaccept Setting"
-msgstr "Definir a configuración de aceptación automática"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
-msgid "_Save"
-msgstr "_Gardar"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4937
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4994
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5334 ../libpurple/request.h:1498
-#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
-msgid "Ask"
-msgstr "Preguntar"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
-msgid "Auto Accept"
-msgstr "Aceptar automaticamente"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
-msgid "Auto Reject"
-msgstr "Rexeitar automaticamente"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
-msgid "Autoaccept File Transfers..."
-msgstr "Aceptar automaticamente a transferencia de ficheiros..."
-
-#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
-msgid ""
-"Path to save the files in\n"
-"(Please provide the full path)"
-msgstr ""
-"Camiño en que gardar os ficheiros\n"
-"(Especifique a ruta completa)"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
-msgid ""
-"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
-"*not* on your buddy list:"
-msgstr ""
-"Cando chega unha solicitude de transferencia dun usuario que\n"
-"*non* está na súa lista de amigos:"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
-msgid ""
-"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
-"(only when there's no conversation with the sender)"
-msgstr ""
-"Notificar cunha xanela emerxente cando se termine unha transferencia de "
-"ficheiros aceptada automaticamente\n"
-"(só cando non hai unha conversa co remitente)"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
-msgid "Create a new directory for each user"
-msgstr "Crear un novo directorio para cada usuario"
-
-#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293
-msgid "Escape the filenames"
-msgstr "Evitar os nomes de ficheiro"
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
-msgid "Enter your notes below..."
-msgstr "Introduza as súas anotacións debaixo..."
-
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
-msgid "Edit Notes..."
-msgstr "Editar anotacións..."
-
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
-msgid "Buddy Notes"
-msgstr "Anotacións de contactos"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
-msgid "Store notes on particular buddies."
-msgstr "Almacenar anotacións sobre contactos particulares."
-
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
-msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
-msgstr ""
-"Engade a opción para almacenar anotacións para os contactos da súa lista de "
-"amigos."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
-msgid "Cipher Test"
-msgstr "Proba de cifrado"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
-msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
-msgstr "Proba os cifrados que se inclúen en libpurple."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
-msgid "DBus Example"
-msgstr "Exemplo de DBus"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
-#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
-msgid "DBus Plugin Example"
-msgstr "Exemplo de complemento DBus"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
-msgid "File Control"
-msgstr "Control de ficheiros"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
-msgid "Allows control by entering commands in a file."
-msgstr "Permite controlar o programa introducindo ordes nun ficheiro."
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutos"
-
-#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
-#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
-msgid "I'dle Mak'er"
-msgstr "Xerador de inactividade"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
-msgid "Set Account Idle Time"
-msgstr "Definir o tempo de inactividade da conta"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
-msgid "_Set"
-msgstr "_Definir"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
-msgid "None of your accounts are idle."
-msgstr "Ningunha das súas contas está inactiva."
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
-msgid "Unset Account Idle Time"
-msgstr "Desactivar o tempo de inactividade da conta"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
-msgid "_Unset"
-msgstr "_Desactivar"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
-msgid "Set Idle Time for All Accounts"
-msgstr "Definir o tempo de inactividade para todas as contas"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
-msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
-msgstr "Desactivar o tempo de inactividade para todas as contas inactivas"
-
-#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
-msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
-msgstr "Permite configurar manualmente canto tempo estivo ausente"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
-msgid "IPC Test Client"
-msgstr "Cliente de proba IPC"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
-msgid "Test plugin IPC support, as a client."
-msgstr "Probar a compatibilidade do complemento IPC como un cliente."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
-msgid ""
-"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
-"calls the commands registered."
-msgstr ""
-"Probar a compatibilidade do complemento IPC como un cliente. Isto localiza o "
-"complemento de servidor e chama as ordes rexistradas."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
-msgid "IPC Test Server"
-msgstr "Servidor de proba IPC"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
-msgid "Test plugin IPC support, as a server."
-msgstr "Probar a compatibilidade do complemento IPC como un servidor."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
-msgid ""
-"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
-msgstr ""
-"Probar a compatibilidade do complemento IPC como un servidor. Isto rexistra "
-"as ordes IPC."
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
-msgid "Hide Joins/Parts"
-msgstr "Ocultar unións/partes"
-
-#. Translators: Followed by an input request a number of people
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
-msgid "For rooms with more than this many people"
-msgstr "Para salas con máis de estas persoas"
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
-msgid "If user has not spoken in this many minutes"
-msgstr "Se o usuario non fala en estes poucos minutos"
-
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
-msgid "Apply hiding rules to buddies"
-msgstr "Aplicar regras de ocultación aos contactos"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
-msgid "Join/Part Hiding"
-msgstr "Ocultar Unirse/Deixar"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
-msgid "Hides extraneous join/part messages."
-msgstr "Oculta as mensaxes alleas ao unirse/deixar."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
-msgid ""
-"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
-"actively taking part in a conversation."
-msgstr ""
-"Este complemento oculta as mensaxes de Unirse/Deixar en salas grandes, "
-"excepto as daqueles usuarios que toman parte activa nunha conversa."
-
-#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
-#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
-#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
-#. * not a real timezone.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
-msgid "(UTC)"
-msgstr "(UTC)"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1561
-msgid "User is offline."
-msgstr "O usuario está desconectado."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1567
-msgid "Auto-response sent:"
-msgstr "Resposta automática enviada:"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1582
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1585
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
-#, c-format
-msgid "%s has signed off."
-msgstr "%s desconectouse."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1606
-msgid "One or more messages may have been undeliverable."
-msgstr "Unha ou máis mensaxes puideron non chegar ao destino."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1616
-msgid "You were disconnected from the server."
-msgstr "Foi desconectado do servidor."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1624
-msgid ""
-"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Está actualmente desconectado. Non se recibirán mensaxes a non ser que teña "
-"unha sesión iniciada."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1639
-msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
-msgstr "Non foi posíbel enviar a mensaxe porque excedeu a lonxitude máxima."
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1644
-msgid "Message could not be sent."
-msgstr "Non foi posíbel enviar a mensaxe."
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2726
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2882
-msgid "Adium"
-msgstr "Adium"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2739
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2887
-msgid "Fire"
-msgstr "Fire"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2751
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2891
-msgid "Messenger Plus!"
-msgstr "Messenger Plus!"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2765
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2896
-msgid "QIP"
-msgstr "QIP"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2777
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2900
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN Messenger"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2789
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2904
-msgid "Trillian"
-msgstr "Trillian"
-
-#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
-#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
-#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2801
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2908
-msgid "aMSN"
-msgstr "aMSN"
-
-#. Add general preferences.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2864
-msgid "General Log Reading Configuration"
-msgstr "Configuración de lectura do rexistro xeral"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2868
-msgid "Fast size calculations"
-msgstr "Cálculos rápidos de tamaño"
-
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2872
-msgid "Use name heuristics"
-msgstr "Usar heurística de nomes"
-
-#. Add Log Directory preferences.
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2878
-msgid "Log Directory"
-msgstr "Directorio de rexistro"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2937
-msgid "Log Reader"
-msgstr "Lector de rexistro"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. * summary
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2941
-msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
-msgstr ""
-"Inclúe outros rexistros de clientes de MI no visualizador de rexistro."
-
-#. * description
-#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2945
-msgid ""
-"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
-"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
-"\n"
-"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
-"at your own risk!"
-msgstr ""
-"Cando vexa os rexistros, este complemento incluirá rexistros doutros "
-"clientes de MI. Actualmente, isto inclúe ao Adium, o MSN Messenger e o "
-"Trillian.\n"
-"\n"
-"AVISO: Este complemento é aínda unha versión alfa e pode producir erros con "
-"frecuencia. Úseo baixo a súa responsabilidade!"
-
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
-msgid "Mono Plugin Loader"
-msgstr "Cargador de complementos Mono"
-
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
-#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
-msgid "Loads .NET plugins with Mono."
-msgstr "Carga complementos .NET con Mono."
-
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
-msgid "Add new line in IMs"
-msgstr "Engadir unha nova liña nas MI"
-
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
-msgid "Add new line in Chats"
-msgstr "Engadir unha nova liña nas salas de conversa"
-
-#. *< magic
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
-msgid "New Line"
-msgstr "Nova liña"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
-msgid "Prepends a newline to displayed message."
-msgstr "Engade unha nova liña ao comenzo da mensaxe mostrada."
-
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
-msgid ""
-"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
-"the username in the conversation window."
-msgstr ""
-"Engade unha liña en branco ás mensaxes para que o resto da mensaxe apareza "
-"debaixo do nome de usuario na xanela de conversa."
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
-msgid "Offline Message Emulation"
-msgstr "Emulación de mensaxe a contactos desconectados"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
-msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
-msgstr "Gardar como avisos as mensaxes enviadas a un usuario desconectado."
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
-msgid ""
-"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
-"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
-msgstr ""
-"O resto das mensaxes gardaranse como avisos. Pode editar/eliminar os avisos "
-"no cadro de diálogo «Avisos de amigo»."
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
-"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
-msgstr ""
-"«%s» está actualmente desconectado. Quere gardar o resto de mensaxes nun "
-"aviso e enviarllas automaticamente cando «%s» se volva conectar?"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
-msgid "Offline Message"
-msgstr "Mensaxe sen conexión"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
-msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
-msgstr ""
-"Pode editar/eliminar o aviso desde a xanela de diálogo «Avisos de amigos»"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1929
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
-#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1930
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
-msgid "Save offline messages in pounce"
-msgstr "Gardar as mensaxes sen conexión nun aviso"
-
-#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
-msgid "Do not ask. Always save in pounce."
-msgstr "Non preguntar. Gardar sempre nun aviso."
-
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
-msgid "One Time Password"
-msgstr "Contrasinal de un só uso"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
-msgid "One Time Password Support"
-msgstr "Compatibilidade con contrasinal de un só uso"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
-msgid "Enforce that passwords are used only once."
-msgstr "Obriga a que os contrasinais só teñan un uso."
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
-msgid ""
-"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
-"are only used in a single successful connection.\n"
-"Note: The account password must not be saved for this to work."
-msgstr ""
-"Permítelle obrigar respecto dunha conta que os contrasinais que non sexan "
-"gardados só sexan usados nunha única conexión correcta.\n"
-"Nota. O contrasinal da conta non debe ser gardado para que isto funcione."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
-msgid "Perl Plugin Loader"
-msgstr "Cargador de complementos Perl"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
-msgid "Provides support for loading perl plugins."
-msgstr "Proporciona a compatibilidade para cargar complementos en perl."
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
-msgid "Psychic Mode"
-msgstr "Modo psíquico"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
-msgid "Psychic mode for incoming conversation"
-msgstr "Modo psíquico para conversas entrantes"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
-msgid ""
-"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
-"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
-msgstr ""
-"Provoca que aparezan xanelas de conversa cando outros usuarios comezan unha "
-"conversa consigo. Isto funciona para o AIM, o ICQ, o XMPP, o Sametime e o "
-"Yahoo!"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
-msgid "You feel a disturbance in the force..."
-msgstr "Sentiu unha alteración na forza..."
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
-msgid "Only enable for users on the buddy list"
-msgstr "Activar só para usuarios da lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
-msgid "Disable when away"
-msgstr "Desactivar cando está ausente"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
-msgid "Display notification message in conversations"
-msgstr "Mostrar a mensaxe de notificación nas conversas"
-
-#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
-msgid "Raise psychic conversations"
-msgstr "Activar as conversas psíquicas"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
-msgid "Signals Test"
-msgstr "Proba de sinais"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
-#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
-msgid "Test to see that all signals are working properly."
-msgstr "Proba para ver se todos os sinais funcionan correctamente."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
-msgid "Simple Plugin"
-msgstr "Complemento sinxelo"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
-msgid "Tests to see that most things are working."
-msgstr "Probas para determinar se a maior parte das cousas funcionan."
-
-#. Scheme name
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1183
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1032
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr "Certificados X.509"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1259
-msgid "GNUTLS"
-msgstr "GNUTLS"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1262
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1264
-msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
-msgstr "Proporciona a compatibilidade SSL a través de GNUTLS."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1108
-msgid "NSS"
-msgstr "NSS"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1111
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1113
-msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
-msgstr "Proporciona compatibilidade SSL a través do NSS de Mozilla."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
-msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
-msgstr ""
-"Proporciona un wrapper para as bibliotecas de compatibilidade con SSL."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
-#, c-format
-msgid "%s is no longer away."
-msgstr "%s xa non está ausente."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
-#, c-format
-msgid "%s has gone away."
-msgstr "%s foise."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
-#, c-format
-msgid "%s has become idle."
-msgstr "%s volveuse inactivo."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s is no longer idle."
-msgstr "%s xa non está inactivo."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
-#, c-format
-msgid "%s has signed on."
-msgstr "%s conectouse."
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
-msgid "Notify When"
-msgstr "Notificar cando"
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
-msgid "Buddy Goes _Away"
-msgstr "O contacto _está ausente"
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
-msgid "Buddy Goes _Idle"
-msgstr "O contacto está _inactivo"
-
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
-msgid "Buddy _Signs On/Off"
-msgstr "Un contacto se _conectase/desconecta"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
-msgid "Buddy State Notification"
-msgstr "Notificación do estado dos contactos"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
-#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
-msgid ""
-"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
-"idle."
-msgstr ""
-"Notifica nunha xanela de conversa cando un contacto se ausenta, volve ou "
-"está inactivo."
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:403
-msgid "Tcl Plugin Loader"
-msgstr "Cargador de complementos Tcl"
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:405 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:406
-msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
-msgstr "Proporciona a compatabilidade para cargar complementos Tcl"
-
-#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:489
-msgid ""
-"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
-"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
-msgstr ""
-"Non é posíbel detectar a instalación de ActiveTCL. Se quere empregar "
-"complementos de TCL, precisa instalar ActiveTCL desde o enderezo "
-"http://www.activestate.com\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
-msgid ""
-"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
-"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
-msgstr ""
-"Non se encontrou o toolkit «Apple Bonjour para Windows», vexa a sección de "
-"preguntas máis frecuentes (FAQ) en: http://d.pidgin.im/BonjourWindows para "
-"máis información."
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
-msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
-msgstr "Non é posíbel escoitar as conexións entrantes de MI"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
-msgid ""
-"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
-msgstr ""
-"Non é posíbel estabelecer a conexión co servidor local mDNS. Estase a "
-"executar?"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
-msgid "First name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
-msgid "Last name"
-msgstr "Apelidos"
-
-#. email
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
-msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
-msgid "AIM Account"
-msgstr "Conta de AIM"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
-msgid "XMPP Account"
-msgstr "Conta de XMPP"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
-msgid "Bonjour Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo Bonjour"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
-msgid "Purple Person"
-msgstr "Persoa Purple"
-
-#. Creating the options for the protocol
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
-msgid "Local Port"
-msgstr "Porto local"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
-msgid "Bonjour"
-msgstr "Bonjour"
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
-#, c-format
-msgid "%s has closed the conversation."
-msgstr "%s pechou a conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896
-msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe; non se puido iniciar a conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
-msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
-msgstr "Erro ao comunicar co mDNSResponder local."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359
-#: ../libpurple/proxy.c:2427
-msgid "Invalid proxy settings"
-msgstr "A configuración do proxy non é válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359
-#: ../libpurple/proxy.c:2427
-msgid ""
-"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
-"invalid."
-msgstr ""
-"O nome do servidor ou o número de porto especificados non son válidos para o "
-"seu tipo de proxy."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:126 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:133
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
-msgid "Save Buddylist..."
-msgstr "Gardar lista de contactos..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:127
-msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
-msgstr ""
-"A súa lista de contactos está baleira, non se escribiu nada no ficheiro."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:134
-msgid "Buddylist saved successfully!"
-msgstr "A lista de contactos gardouse correctamente!"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:137
-#, c-format
-msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
-msgstr "Non foi posíbel escribir a lista de contactos de %s a %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:158 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:159
-msgid "Couldn't load buddylist"
-msgstr "Non foi posíbel cargar a lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:175
-msgid "Load Buddylist..."
-msgstr "Cargar lista de contactos..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:176
-msgid "Buddylist loaded successfully!"
-msgstr "A lista de contactos cargouse satisfactoriamente!"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:187
-msgid "Save buddylist..."
-msgstr "Gardar lista de contactos..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2193
-msgid "Load buddylist from file..."
-msgstr "Cargar a lista de contactos desde un ficheiro..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:805
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:876
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:462
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:470
-msgid "City"
-msgstr "Cidade"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:317
-msgid "Year of birth"
-msgstr "Ano de nacemento"
-
-#. gender
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:320 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:245
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
-msgid "Gender"
-msgstr "Sexo"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:321
-msgid "Male or female"
-msgstr "Home ou muller"
-
-#. 0
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:322
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:247
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
-msgid "Male"
-msgstr "Home"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:323
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:246
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
-msgid "Female"
-msgstr "Muller"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:327
-msgid "Only online"
-msgstr "Só conectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:331 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:332
-msgid "Find buddies"
-msgstr "Buscar contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:333
-msgid "Please, enter your search criteria below"
-msgstr "Introduza abaixo o seu criterio de busca"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:375
-msgid "Show status to:"
-msgstr "Mostrar o estado a:"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
-msgid "All people"
-msgstr "Toda a xente"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:377
-msgid "Only buddies"
-msgstr "Só contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:386 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:387
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2183
-msgid "Change status broadcasting"
-msgstr "Cambiar o estado da difusión"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:388
-msgid "Please, select who can see your status"
-msgstr "Seleccione quen pode ver o seu estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:448
-#, c-format
-msgid "Select a chat for buddy: %s"
-msgstr "Seleccione unha conversa para o contacto: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:451 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452
-msgid "Add to chat..."
-msgstr "Engadir á conversa..."
-
-#. 0
-#. Global
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:759
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:705
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2839
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4106 ../libpurple/status.c:163
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:548 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
-msgid "Available"
-msgstr "Dispoñíbel"
-
-#. 2
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:763
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:706
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
-msgid "Chatty"
-msgstr "Falador"
-
-#. 3
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:766
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:709
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4846
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3380
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Non molestar"
-
-#. 1
-#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
-#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
-#. Away stuff
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:769 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:595
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:427
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:707
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2842
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4984
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5071 ../libpurple/status.c:166
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:552 ../pidgin/gtkprefs.c:2745
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
-msgid "Away"
-msgstr "Ausente"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:794 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:400
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#. first name
-#. optional information
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:797 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:870
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:251
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:323
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:411
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
-msgid "First Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:810 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:879
-msgid "Birth Year"
-msgstr "Ano de nacemento"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:860 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:925
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3012
-msgid "Unable to display the search results."
-msgstr "Non é posíbel mostrar os resultados da busca."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:916
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Directorio público Gadu-Gadu"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:917
-msgid "Search results"
-msgstr "Resultados da busca"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:957
-msgid "No matching users found"
-msgstr "Non se encontrou usuarios coincidentes"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:958
-msgid "There are no users matching your search criteria."
-msgstr "Non hai usuarios que coincidan cos seus criterios de busca."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1467
-msgid "Unable to read from socket"
-msgstr "Non é posíbel ler desde o conectador"
-
-#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
-#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
-#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1578
-msgid "Connected"
-msgstr "Conectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1759
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Fallo ao conectar"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1654
-msgid "Add to chat"
-msgstr "Engadir á conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1669
-msgid "Chat _name:"
-msgstr "_Nome da conversa:"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1739
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr "Non é posíbel conectar ao servidor «%s»: %s"
-
-#. 1. connect to server
-#. connect to the server
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1755 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:361
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2198
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3769
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3910
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1581 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
-msgid "Connecting"
-msgstr "Conectando"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
-msgid "Chat error"
-msgstr "Erro da conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087
-msgid "This chat name is already in use"
-msgstr "O nome desta conversa xa está en uso"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2170
-msgid "Not connected to the server"
-msgstr "Non está conectado ao servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2179
-msgid "Find buddies..."
-msgstr "Buscar contactos..."
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2189
-msgid "Save buddylist to file..."
-msgstr "Gardar a lista de contactos nun ficheiro..."
-
-#. magic
-#. major_version
-#. minor_version
-#. plugin type
-#. ui_requirement
-#. flags
-#. dependencies
-#. priority
-#. id
-#. name
-#. version
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2297
-msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo Gadu-Gadu"
-
-#. summary
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2298
-msgid "Polish popular IM"
-msgstr "MI popular en Polonia"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2347
-msgid "Gadu-Gadu User"
-msgstr "Usuario de Gadu-Gadu"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2351
-msgid "GG server"
-msgstr "Servidor GC"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2363
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5742
-msgid "Don't use encryption"
-msgstr "Non utilizar cifrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5740
-msgid "Use encryption if available"
-msgstr "Utilizar cifrado se é posíbel"
-
-#. TODO
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741
-msgid "Require encryption"
-msgstr "Requirir cifrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766
-msgid "Connection security"
-msgstr "Seguranza da conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1900
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr "Orde descoñecida: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1590
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
-#, c-format
-msgid "current topic is: %s"
-msgstr "o asunto actual é: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
-msgid "No topic is set"
-msgstr "Non hai un asunto definido"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1216
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1977
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
-msgid "File Transfer Failed"
-msgstr "Fallou a transferencia do ficheiro"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
-msgid "Unable to open a listening port."
-msgstr "Non é posíbel abrir un porto de escoita."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
-msgid "Error displaying MOTD"
-msgstr "Erro ao mostrar o MOTD"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
-msgid "No MOTD available"
-msgstr "Non hai un MOTD dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:78
-msgid "There is no MOTD associated with this connection."
-msgstr "Non hai un MOTD asociado con esta conexión."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:81
-#, c-format
-msgid "MOTD for %s"
-msgstr "MOTD para %s"
-
-#. 
-#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
-#. * buffer that stores what is "being sent" until the
-#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
-#. 
-#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:129 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:174
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:693 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:724
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1044
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1100
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1779
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3376
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3530
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:948
-#: ../libpurple/proxy.c:1544 ../libpurple/proxy.c:1658
-#: ../libpurple/proxy.c:1893 ../libpurple/proxy.c:1969
-#, c-format
-msgid "Lost connection with server: %s"
-msgstr "Perdeuse a conexión co servidor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:289
-msgid "View MOTD"
-msgstr "Ver MOTD"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:301 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
-msgid "_Channel:"
-msgstr "_Canle:"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:307
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Contrasinal:"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:340
-msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
-msgstr "Os alcumes de IRC e servidor non poden conter espazos en branco"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:995
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2188
-msgid "SSL support unavailable"
-msgstr "A compatibilidade con SSL non está dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:384
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1001
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
-#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:332
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1743
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3773
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3583
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3771
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3891
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Non é posíbel conectar"
-
-#. this is a regular connect, error out
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:475
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1804
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3465
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3491
-#, c-format
-msgid "Unable to connect: %s"
-msgstr "Non é posíbel conectar: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:702 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:733
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1771
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3383
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3537
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:937
-#: ../libpurple/proxy.c:1532 ../libpurple/proxy.c:1646
-#: ../libpurple/proxy.c:1882 ../libpurple/proxy.c:1957
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr "O servidor cerrou a conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:869
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1613
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:872
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3457
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1622
-msgid "Topic"
-msgstr "Asunto"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1016
-msgid "IRC Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo IRC"
-
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1017
-msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
-msgstr "O complemento de protocolo IRC menos mao"
-
-#. set up account ID as user:server
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1042 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:448
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5754
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5783
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1261
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#. port to connect to
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1045 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5792
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2196
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
-msgid "Port"
-msgstr "Porto"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1048
-msgid "Encodings"
-msgstr "Codificacións"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1051
-msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
-msgstr "Detectar automaticamente UTF-8 entrante"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1054 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:439
-msgid "Ident name"
-msgstr "Nome identificador"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1057 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:431
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
-msgid "Real name"
-msgstr "Nome real"
-
-#. 
-#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
-#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1065
-msgid "Use SSL"
-msgstr "Usar SSL"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1069
-msgid "Authenticate with SASL"
-msgstr "Autenticar con SASL"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1073
-msgid "Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection"
-msgstr "Permitir autenticación SASL en texto plano sobre conexión sen cifrar"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:261
-msgid "Bad mode"
-msgstr "Modo non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:279
-#, c-format
-msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
-msgstr "Vetado en %s por %s, vai %s segundo(s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:283
-#, c-format
-msgid "Ban on %s"
-msgstr "Vetado en %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:298
-msgid "End of ban list"
-msgstr "Fin da lista de vetados"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:311
-#, c-format
-msgid "You are banned from %s."
-msgstr "Vostede está vetado en %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:312
-msgid "Banned"
-msgstr "Vetado"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:326
-#, c-format
-msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
-msgstr "Non foi posíbel vetar a %s: a lista de vetados está chea"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:418
-msgid " <i>(ircop)</i>"
-msgstr " <i>(ircop)</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:419
-msgid " <i>(identified)</i>"
-msgstr " <i>(identificado)</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:420
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:401
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
-msgid "Nick"
-msgstr "Alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:435
-msgid "Login name"
-msgstr "Nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:443
-msgid "Host name"
-msgstr "Nome do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:454
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1280
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
-msgid "Currently on"
-msgstr "Actualmente en"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:459
-msgid "Idle for"
-msgstr "Inactivo para"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:462
-msgid "Online since"
-msgstr "Conectado desde"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
-msgid "<b>Defining adjective:</b>"
-msgstr "<b>Adxetivo que o define:</b>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
-msgid "Glorious"
-msgstr "Glorioso"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:613
-#, c-format
-msgid "%s has changed the topic to: %s"
-msgstr "%s cambiou o asunto a: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:615
-#, c-format
-msgid "%s has cleared the topic."
-msgstr "%s eliminou o asunto."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:623
-#, c-format
-msgid "The topic for %s is: %s"
-msgstr "O asunto de %s é: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:655
-#, c-format
-msgid "Topic for %s set by %s at %s on %s"
-msgstr "Tema para %s definido por %s de %s en%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:669
-#, c-format
-msgid "Unknown message '%s'"
-msgstr "Mensaxe descoñecida «%s»"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
-msgid "Unknown message"
-msgstr "Mensaxe descoñecida"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
-msgid "The IRC server received a message it did not understand."
-msgstr "O servidor de IRC recibiu unha mensaxe que non entendeu."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:691
-#, c-format
-msgid "Users on %s: %s"
-msgstr "Usuarios en %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:799
-msgid "Time Response"
-msgstr "Resposta de hora"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:800
-msgid "The IRC server's local time is:"
-msgstr "A hora local do servidor de IRC é:"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:810
-msgid "No such channel"
-msgstr "Non existe esa canle"
-
-#. does this happen?
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:821
-msgid "no such channel"
-msgstr "non existe esa canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:824
-msgid "User is not logged in"
-msgstr "O usuario non está conectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829
-msgid "No such nick or channel"
-msgstr "Non existe o alcume ou a canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849
-msgid "Could not send"
-msgstr "Non foi posíbel enviar"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900
-#, c-format
-msgid "Joining %s requires an invitation."
-msgstr "Para unirse a %s requírese un convite."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:901
-msgid "Invitation only"
-msgstr "Só con convite"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
-#, c-format
-msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
-msgstr "Foi expulsado por %s: (%s)"
-
-#. Remove user from channel
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:726
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
-#, c-format
-msgid "Kicked by %s (%s)"
-msgstr "Expulsado por %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058
-#, c-format
-msgid "mode (%s %s) by %s"
-msgstr "modo (%s %s) por %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
-msgid "Invalid nickname"
-msgstr "Alcume non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150
-msgid ""
-"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
-"invalid characters."
-msgstr ""
-"O servidor rexeitou o alcume que escolleu. É probábel que inclúa caracteres "
-"non válidos."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
-msgid ""
-"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
-"invalid characters."
-msgstr ""
-"O servidor rexeitou o nome que escolleu para a súa conta. É probábel que "
-"inclúa caracteres non válidos."
-
-#. We only want to do the following dance if the connection
-#. has not been successfully completed.  If it has, just
-#. notify the user that their /nick command didn't go.
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
-#, c-format
-msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
-msgstr "O alcume «%s» xa está en uso."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
-msgid "Nickname in use"
-msgstr "Alcume en uso"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
-msgid "Cannot change nick"
-msgstr "Non e posíbel cambiar o alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
-msgid "Could not change nick"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar o alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
-#, c-format
-msgid "You have parted the channel%s%s"
-msgstr "Vostede saíu da canle %s%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
-msgid "Error: invalid PONG from server"
-msgstr "Erro: PONG non válido do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
-#, c-format
-msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
-msgstr "Resposta PING -- Atraso: %lu segundos"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
-#, c-format
-msgid "Cannot join %s: Registration is required."
-msgstr "Non foi posíbel unir a %s. O rexistro é necesario."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
-msgid "Cannot join channel"
-msgstr "Non se pode unir á canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394
-msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
-msgstr "O alcume ou a canle non están dispoñíbeis temporalmente."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
-#, c-format
-msgid "Wallops from %s"
-msgstr "Mensaxes de %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1507
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1630
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize SASL authentication: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar a autenticación SASL: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1528
-msgid ""
-"SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found."
-msgstr ""
-"Fallou a autenticación SASL: non se atoparon mecanismos de autenticación "
-"axeitados."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1534
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1670
-#, c-format
-msgid "SASL authentication failed: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo na autenticación SASL: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1581
-msgid ""
-"SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication."
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo na autenticación SASL: o servidor non é compatíbel coa "
-"autenticación SASL."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1590
-msgid "SASL authentication failed: Initializing SASL failed."
-msgstr "Produciuse un fallo na autenticación SASL: fallou a iniciación SASL."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763
-msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Contrasinal incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747
-msgid "SASL authentication failed: No worthy mechanisms found"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo na autenticación SASL: non se atoparon mecanismos "
-"axeitados"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
-msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
-msgstr "action &lt;acción que realizar&gt;:  Realiza unha acción."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
-msgid "authserv: Send a command to authserv"
-msgstr "authserv: enviar unha orde a authserv"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
-msgid ""
-"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
-"away."
-msgstr ""
-"away [mensaxe]:  Define unha mensaxe de ausencia, ou non emprega ningunha "
-"mensaxe ao deixar de estar ausente."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
-msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
-msgstr "ctcp <nick> <msg>: envía unha mensaxe ctcp ao alcume."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
-msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
-msgstr "chanserv: Enviar unha orde ao chanserv"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
-msgid ""
-"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
-"someone. You must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"deop &lt;alcume1&gt; [alcume2] ...:  Quitarlle a alguén o estado de operador "
-"da canle. Só un operador da canle pode facer iso."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
-msgid ""
-"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
-"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"devoice &lt,alcume1&gt; [alcume2] ...: Silenciar a alguén, e impedirlle "
-"falar na canle se esta está moderada (+m). Só o pode facer un operador da "
-"canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
-msgid ""
-"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
-"channel, or the current channel."
-msgstr ""
-"invite &lt;alcume&gt; [sala]: Convidar a alguén a se unir á canle "
-"especificada ou á canle actual."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
-msgid ""
-"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
-"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
-msgstr ""
-"j &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [chave1[,chave2][,...]]:  Entrar nunha ou máis "
-"canles empregando, opcionalmente, unha chave de canle se fose necesaria."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
-msgid ""
-"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
-"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
-msgstr ""
-"join &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [chave1[,chave2][,...]]:  Entrar nunha ou "
-"máis canles empregando, opcionalmente, unha chave de canle se fose necesaria."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
-msgid ""
-"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
-"channel operator to do this."
-msgstr ""
-"kick &lt;alcume&gt; [mensaxe]:  Expulsar a alguén da canle. Só un operador "
-"de canle pode facer iso."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
-msgid ""
-"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
-"may disconnect you upon doing this.</i>"
-msgstr ""
-"list:  Mostra unha lista das salas de conversa dispoñíbeis na rede. "
-"<i>Aviso: é probábel que algúns servidores  o desconecten se fai isto.</i>"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
-msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
-msgstr "me &lt;acción para realizar&gt;:  Realizar unha acción."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
-msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
-msgstr "memoserv: Enviar unha orde ao memoserv"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
-msgid ""
-"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
-"or user mode."
-msgstr ""
-"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;alcume|canle&gt;:  Define ou elimina un "
-"modo de canle ou de usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
-msgid ""
-"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
-"opposed to a channel)."
-msgstr ""
-"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Enviarlle unha mensaxe privada a un "
-"usuario (o oposto a unha canle)."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
-msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
-msgstr "names [canle]:  Obter a lista dos usuarios que están na canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3616
-msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
-msgstr "nick &lt;novo alcume&gt;:  Cambia seu alcume."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
-msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
-msgstr "nickserv: Enviar unha orde ao nickserv"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
-msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
-msgstr "notice &lt;target&lt;:  Enviar un aviso a un usuario ou canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
-msgid ""
-"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"op &lt;alcume1&gt; [alcume2] ...:  Conceder o estado de operador da canle a "
-"outra persoa. Só o pode facer un operador da canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
-msgid ""
-"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
-"can't use it."
-msgstr ""
-"operwall &lt;mensaxe&gt;:  Se non sabe o que é probabelmente non pode "
-"utilizalo."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
-msgid "operserv: Send a command to operserv"
-msgstr "operserv: Enviar unha orde ao operserv"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:164
-msgid ""
-"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
-"with an optional message."
-msgstr ""
-"part [sala] [mensaxe]:  Abandonar a canle actual, ou unha canle específica, "
-"cunha mensaxe opcional."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:165
-msgid ""
-"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
-"has."
-msgstr ""
-"ping [alcume]:  Pregunta canto atraso ten un usuario (ou o servidor se non "
-"se especifica un usuario)."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:166
-msgid ""
-"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
-"opposed to a channel)."
-msgstr ""
-"query &lt;alcume&gt; &lt;mensaxe&gt;:  Envía unha mensaxe privada a un "
-"usuario (o oposto a unha canle)."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:167
-msgid ""
-"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
-msgstr ""
-"quit [mensaxe]:  Desconéctase do servidor actual cunha mensaxe opcional."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:168
-msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
-msgstr "quote [...]:  Enviar unha orde en bruto ao servidor."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:169
-msgid ""
-"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
-"channel operator to do this."
-msgstr ""
-"remove &lt;alcume&gt; [mensaxe]:  Eliminar a alguén dunha sala. Só pode "
-"facelo un operador da canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
-msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
-msgstr "time: Mostra a hora local no servidor IRC."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
-msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
-msgstr "topic [novo tópico]:  Ver ou cambiar o asunto da canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
-msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
-msgstr ""
-"umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Define ou desfai a configuración dun modo "
-"de usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:173
-msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
-msgstr "versión [alcume]: enviar unha solicitude CTCP VERSION a un ususario"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:174
-msgid ""
-"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
-"must be a channel operator to do this."
-msgstr ""
-"voice &lt;alcume1&gt; [alcume2] ...:  Concederlle a posibilidade de falar na "
-"canle a alguén. Só o pode facer un operador da canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:175
-msgid ""
-"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
-"use it."
-msgstr ""
-"wallops &lt;mensaxe&gt;:  Se non sabe o que é probablemente non poida usalo."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:176
-msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
-msgstr "whois [servidor] &lt;nick&gt;:  Obter información sobre un usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:177
-msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
-msgstr ""
-"whowas &lt;nick&gt;: Obter información sobre un usuario que se desconectou."
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
-#, c-format
-msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
-msgstr "Tempo de resposta de %s: %lu segundos"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
-msgid "PONG"
-msgstr "PONG"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
-msgid "CTCP PING reply"
-msgstr "Resposta a PING CTCP"
-
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:690
-#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:697
-msgid "Disconnected."
-msgstr "Desconectado."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Erro descoñecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
-msgid "Ad-Hoc Command Failed"
-msgstr "Fallou a orde Ad-Hoc"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
-msgid "execute"
-msgstr "executar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
-msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
-msgstr ""
-"O servidor require a autenticación con texto plano sobre un fluxo non cifrado"
-
-#. This happens when the server sends back jibberish
-#. * in the "additional data with success" case.
-#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:538
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
-msgid "Invalid response from server"
-msgstr "A resposta do servidor non é válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:449
-msgid "Server does not use any supported authentication method"
-msgstr "O servidor non usa ningún método de autenticación coñecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
-"this and continue authentication?"
-msgstr ""
-"%s require a autenticación con texto plano sobre unha conexión no cifrada. "
-"Quere permitir isto e continuar coa autenticación?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
-msgid "Plaintext Authentication"
-msgstr "Autenticación con texto plano"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
-msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
-msgstr ""
-"Vostede solicitou a codificación, mais non está dispoñíbel neste servidor."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
-msgid "Invalid challenge from server"
-msgstr "O desafío do servidor non é válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
-msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
-msgstr ""
-"O servidor pensa que a autenticación está completa, mais o cliente non."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
-msgid ""
-"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
-msgstr ""
-"O servidor pode solicitar autenticación en claro sobre unha canle non cifrada"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
-"Allow this and continue authentication?"
-msgstr ""
-"%s pode solicitar autenticación en claro sobre unha canle non cifrada. "
-"Desexa permitilo e continuar co proceso de autenticación?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:299
-msgid "SASL authentication failed"
-msgstr "Fallou a autenticación SASL"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:472
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
-#, c-format
-msgid "SASL error: %s"
-msgstr "Erro de SASL: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
-msgid "Invalid Encoding"
-msgstr "Codificación incorrecta"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
-msgid "Unsupported Extension"
-msgstr "Extensión non admitida"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
-msgid ""
-"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
-"attack"
-msgstr ""
-"Resposta inesperada do servidor. Isto pode indicar un posíbel ataque de "
-"«terceiro interposto» («MITM», ou «Man in the Middle»)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
-msgid ""
-"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
-" This indicates a likely MITM attack"
-msgstr ""
-"O servidor non permite a asociación a unha canle, mais semella non indicalo. "
-"Isto pode indicar un ataque de «terceiro interposto» («MITM», ou «Man in the "
-"Middle»)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
-msgid "Server does not support channel binding"
-msgstr "O servidor non admite a asociación ao canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
-msgid "Unsupported channel binding method"
-msgstr "Método de asociación ao canle non admitido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
-msgid "User not found"
-msgstr "Non se encontrou o usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
-msgid "Invalid Username Encoding"
-msgstr "Codificación incorrecta do nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
-msgid "Resource Constraint"
-msgstr "Restrición de recursos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
-msgid "Unable to canonicalize username"
-msgstr "Non foi posíbel normalizar o nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
-msgid "Unable to canonicalize password"
-msgstr "Non foi posíbel normalizar o contrasinal"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
-msgid "Malicious challenge from server"
-msgstr "Desafío malicioso do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
-msgid "Unexpected response from server"
-msgstr "Resposta non agardada do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
-msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
-msgstr "O xestor de conexión BOSH terminou a súa sesión."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542
-msgid "No session ID given"
-msgstr "Non se proporcionou ningún ID de sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559
-msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
-msgstr "A versión do protocolo BOSH non é compatíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743
-msgid "Unable to establish a connection with the server"
-msgstr "Non é posíbel estabelecer unha conexión co servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960
-#, c-format
-msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
-msgstr "Non é posíbel estaeblecer unha conexión co servidor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
-msgid "Unable to establish SSL connection"
-msgstr "Non é posíbel comezar a conexión SSL"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:999
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
-msgid "Full Name"
-msgstr "Nome completo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
-msgid "Family Name"
-msgstr "Apelidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
-msgid "Given Name"
-msgstr "Nome propio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
-msgid "Street Address"
-msgstr "Rúa"
-
-#. 
-#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
-#. * clients. The next time someone reads this, remove
-#. * EXTADR.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
-msgid "Extended Address"
-msgstr "Enderezo ampliado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
-msgid "Locality"
-msgstr "Localidade"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
-msgid "Region"
-msgstr "Rexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
-msgid "Postal Code"
-msgstr "Código postal"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:222
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
-msgid "Country"
-msgstr "País"
-
-#. lots of clients (including purple) do this, but it's
-#. * out of spec
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
-msgid "Telephone"
-msgstr "Teléfono"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
-msgid "Organization Name"
-msgstr "Nome da organización"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
-msgid "Organization Unit"
-msgstr "Grupo de traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1492
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
-msgid "Job Title"
-msgstr "Posto de traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
-msgid "Role"
-msgstr "Papel"
-
-#. birthday
-#. birthday (required)
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:239
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:444
-msgid "Birthday"
-msgstr "Aniversario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3888
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
-msgid "Description"
-msgstr "Descrición"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
-msgid "Edit XMPP vCard"
-msgstr "Editar vCard de XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
-msgid ""
-"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
-"comfortable."
-msgstr ""
-"Todos os elementos seguintes son opcionais. Introduza só a información coa "
-"que se sinta cómodo."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
-msgid "Client"
-msgstr "Cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
-msgid "Operating System"
-msgstr "Sistema operativo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
-msgid "Local Time"
-msgstr "Hora local"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioridade"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3360
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
-msgid "Resource"
-msgstr "Recurso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
-msgid "Uptime"
-msgstr "Tempo de execución"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
-msgid "Logged Off"
-msgstr "Sesión cerrada"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
-#, c-format
-msgid "%s ago"
-msgstr "Hai %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Segundo nome"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:461
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
-msgid "Address"
-msgstr "Enderezo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
-msgid "P.O. Box"
-msgstr "Apartado de correos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:267
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
-msgid "Logo"
-msgstr "Logotipo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
-#, c-format
-msgid ""
-"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"%s xa non poderá ver as actualizacións do seu estado. Quere continuar?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
-msgid "Cancel Presence Notification"
-msgstr "Cancelar a notificación de presenza"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
-msgid "Un-hide From"
-msgstr "Non ocultarse de"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
-msgid "Temporarily Hide From"
-msgstr "Ocultarse temporalmente de"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
-msgid "(Re-)Request authorization"
-msgstr "(Volver a) pedir autorización"
-
-#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
-#. removed?
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Eliminar subscrición"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3428
-msgid "Initiate _Chat"
-msgstr "Iniciar a _conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
-msgid "Log In"
-msgstr "Iniciar a sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
-msgid "Log Out"
-msgstr "Terminar a sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
-
-#. last name
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:255
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:221
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:412
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
-msgid "Last Name"
-msgstr "Apelidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
-msgid "The following are the results of your search"
-msgstr "Os resultados da súa busca son os seguintes"
-
-#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
-msgid ""
-"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
-"Each field supports wild card searches (%)"
-msgstr ""
-"Localizar un contacto introducindo os criterios de busca nos campos "
-"indicados. Nota: cada campo admite buscas con comodíns (%)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
-msgid "Directory Query Failed"
-msgstr "Fallou a consulta de directorio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
-msgid "Could not query the directory server."
-msgstr "Non foi posíbel consultar o servidor de directorio."
-
-#. Try to translate the message (see static message
-#. list in jabber_user_dir_comments[])
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
-#, c-format
-msgid "Server Instructions: %s"
-msgstr "Instrucións do servidor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
-msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
-msgstr ""
-"Encher un ou máis campos para buscar usuarios XMPP que poidan coincidir."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
-msgid "Email Address"
-msgstr "Enderezo de correo electrónico"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
-msgid "Search for XMPP users"
-msgstr "Localizar usuarios XMPP"
-
-#. "Search"
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5670
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr "Directorio non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
-msgid "Enter a User Directory"
-msgstr "Introducir un directorio de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
-msgid "Select a user directory to search"
-msgstr "Seleccione un directorio de usuario para buscar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
-msgid "Search Directory"
-msgstr "Buscar directorio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4406
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1162
-msgid "_Room:"
-msgstr "_Sala:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
-msgid "_Handle:"
-msgstr "_Manipulador:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid room name"
-msgstr "%s non é un nome de sala válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
-msgid "Invalid Room Name"
-msgstr "Nome de sala non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid server name"
-msgstr "%s non é un nome de servidor válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
-msgid "Invalid Server Name"
-msgstr "Nome de servidor non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid room handle"
-msgstr "%s non é un indentificador de sala válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
-msgid "Invalid Room Handle"
-msgstr "Identificador de sala non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
-msgid "Configuration error"
-msgstr "Erro de configuración"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
-msgid "Unable to configure"
-msgstr "Non é posíbel configurar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
-msgid "Room Configuration Error"
-msgstr "Erro de configuración de sala"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
-msgid "This room is not capable of being configured"
-msgstr "Esta sala non se pode configurar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
-msgid "Registration error"
-msgstr "Erro de rexistro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
-msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
-msgstr "O cambio de alcume non está admitido en salas de conversa non-MUC"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
-msgid "Error retrieving room list"
-msgstr "Erro ao obter a lista de salas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
-msgid "Invalid Server"
-msgstr "Servidor non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
-msgid "Enter a Conference Server"
-msgstr "Introduza un servidor de conferencias"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
-msgid "Select a conference server to query"
-msgstr "Seleccione un servidor de conferencias ao que consultar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
-msgid "Find Rooms"
-msgstr "Buscar salas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
-msgid "Affiliations:"
-msgstr "Afiliacións:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
-msgid "No users found"
-msgstr "Non se encontrou usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
-msgid "Roles:"
-msgstr "Roles:"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4212
-msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
-msgstr "O servidor require TLS/SSL mais non está dispoñíbel."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
-msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
-msgstr ""
-"Solicitou o cifrado mais non está dispoñíbel a capacidade para TLS/SSL."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
-msgid "Ping timed out"
-msgstr "Excedeuse o tempo de espera do ping"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
-msgid "Invalid XMPP ID"
-msgstr "ID de XMPP non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
-msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
-msgstr "ID XMPP ID incorrecto. Debe estabelecerse a porción do usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
-msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
-msgstr "ID de XMPP non válido. Débese definir o dominio."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
-msgid "Malformed BOSH URL"
-msgstr "O enderezo URL BOSH está malformado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
-#, c-format
-msgid "Registration of %s@%s successful"
-msgstr "Rexistro de %s@%s efectuado con éxito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
-#, c-format
-msgid "Registration to %s successful"
-msgstr "Rexistro de %s efectuado con éxito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
-msgid "Registration Successful"
-msgstr "O rexistro efectuouse con éxito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
-msgid "Registration Failed"
-msgstr "Fallou o rexistro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
-#, c-format
-msgid "Registration from %s successfully removed"
-msgstr "O rexistro de %s eliminouse con éxito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
-msgid "Unregistration Successful"
-msgstr "uO rexistro cancelouse con éxito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
-msgid "Unregistration Failed"
-msgstr "Fallou a cancelación do rexistro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
-msgid "Postal code"
-msgstr "Código postal"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
-msgid "Phone"
-msgstr "Teléfono"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
-msgid "Already Registered"
-msgstr "Xa está rexistrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasinal"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
-msgid "Unregister"
-msgstr "Cancelar o rexistro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
-msgid ""
-"Please fill out the information below to change your account registration."
-msgstr ""
-"Encha a información que se indica abaixo para modificar o seu rexistro de "
-"conta."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
-msgid "Please fill out the information below to register your new account."
-msgstr ""
-"Encha a información que se indica abaixo para rexistrar a súa nova conta."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
-msgid "Register New XMPP Account"
-msgstr "Rexistrar unha nova conta XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
-msgid "Register"
-msgstr "Rexistrar"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
-#, c-format
-msgid "Change Account Registration at %s"
-msgstr "Modificar o rexistro de conta en %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
-#, c-format
-msgid "Register New Account at %s"
-msgstr "Rexistrar unha nova conta en %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
-msgid "Change Registration"
-msgstr "Modificar rexistro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
-msgid "Error unregistering account"
-msgstr "Erro ao cancelar o rexistro de conta"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
-msgid "Account successfully unregistered"
-msgstr "O rexistro cancelouse con éxito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
-msgid "Initializing Stream"
-msgstr "Inicializando fluxo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
-msgid "Initializing SSL/TLS"
-msgstr "Inicializando SSL/TLS"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
-msgid "Authenticating"
-msgstr "Autentificación"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
-msgid "Re-initializing Stream"
-msgstr "Reinicializando  o fluxo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
-msgid "Server doesn't support blocking"
-msgstr "O servidor non admite o bloqueo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
-msgid "Not Authorized"
-msgstr "Non autorizado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:350
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:243
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1569
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1224
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
-msgid "Mood"
-msgstr "Estado de ánimo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Escoitando agora"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
-msgid "From (To pending)"
-msgstr "Desde (Destino pendente)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
-msgid "From"
-msgstr "De"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
-msgid "To"
-msgstr "Para"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
-msgid "None (To pending)"
-msgstr "Ninguén (Destino pendente)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3542
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3544 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
-msgid "None"
-msgstr "Ninguén"
-
-#. subscription type
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:354
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:252
-msgid "Subscription"
-msgstr "Subscrición"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
-msgid "Mood Text"
-msgstr "Texto de estado de ánimo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
-msgid "Allow Buzz"
-msgstr "Permitir zumbidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4865
-msgid "Mood Name"
-msgstr "Nome de estado de ánimo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4866
-msgid "Mood Comment"
-msgstr "Comentario de estado de ánimo"
-
-#. primitive
-#. ID
-#. name - use default
-#. saveable
-#. should be user_settable some day
-#. independent
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
-msgid "Tune Artist"
-msgstr "Artista da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
-msgid "Tune Title"
-msgstr "Título da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
-msgid "Tune Album"
-msgstr "Álbume da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
-msgid "Tune Genre"
-msgstr "Xénero da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
-msgid "Tune Comment"
-msgstr "Comentario da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
-msgid "Tune Track"
-msgstr "Pista da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
-msgid "Tune Time"
-msgstr "Tempo da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
-msgid "Tune Year"
-msgstr "Ano da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
-msgid "Tune URL"
-msgstr "URL da canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
-msgid "Password Changed"
-msgstr "Contrasinal modificado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Modificouse o seu contrasinal."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
-msgid "Error changing password"
-msgstr "Erro ao modificar o contrasinal"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
-msgid "Password (again)"
-msgstr "Contrasinal (de novo)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
-msgid "Change XMPP Password"
-msgstr "Cambiar o contrasinal de XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
-msgid "Please enter your new password"
-msgstr "Introduza o seu novo contrasinal"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5485
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4439
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4595
-msgid "Set User Info..."
-msgstr "Definir a información de usuario..."
-
-#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5496
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
-msgid "Change Password..."
-msgstr "Modificar o contrasinal..."
-
-#. }
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
-msgid "Search for Users..."
-msgstr "Buscar usuarios..."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
-msgid "Bad Request"
-msgstr "A solicitude non é válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
-msgid "Conflict"
-msgstr "Conflito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
-msgid "Feature Not Implemented"
-msgstr "A funcionalidade non está implementada"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Prohibido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
-msgid "Gone"
-msgstr "Saíu"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Erro interno do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
-msgid "Item Not Found"
-msgstr "Non se encontrou o elemento"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
-msgid "Malformed XMPP ID"
-msgstr "ID de XMPP malformado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
-msgid "Not Acceptable"
-msgstr "Non aceptábel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
-msgid "Not Allowed"
-msgstr "Non permitido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
-msgid "Payment Required"
-msgstr "Pagamento requirido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
-msgid "Recipient Unavailable"
-msgstr "Destinatario non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
-msgid "Registration Required"
-msgstr "Rexistro requirido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
-msgid "Remote Server Not Found"
-msgstr "Non se encontrou o servidor remoto"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
-msgid "Remote Server Timeout"
-msgstr "Excedeuse o tempo de espera do servidor remoto"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
-msgid "Server Overloaded"
-msgstr "Servidor sobrecargado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
-msgid "Service Unavailable"
-msgstr "Servizo non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
-msgid "Subscription Required"
-msgstr "Subscrición requirida"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
-msgid "Unexpected Request"
-msgstr "Solicitude inesperada"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
-msgid "Authorization Aborted"
-msgstr "Autorización interrompida"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
-msgid "Incorrect encoding in authorization"
-msgstr "Codificación incorrecta na autorización"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
-msgid "Invalid authzid"
-msgstr "Authzid non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
-msgid "Invalid Authorization Mechanism"
-msgstr "Mecanismo de autorización non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
-msgid "Authorization mechanism too weak"
-msgstr "O mecanismo de autenticación é demasiado débil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
-msgid "Temporary Authentication Failure"
-msgstr "Fallo temporal de autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
-msgid "Authentication Failure"
-msgstr "Fallo de autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
-msgid "Bad Format"
-msgstr "Formato non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
-msgid "Bad Namespace Prefix"
-msgstr "O prefixo do espazo de nomes non é válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
-msgid "Resource Conflict"
-msgstr "Conflito de recursos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
-msgid "Connection Timeout"
-msgstr "Tempo de espera da conexión excedido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
-msgid "Host Gone"
-msgstr "Servidor desaparecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
-msgid "Host Unknown"
-msgstr "Servidor descoñecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
-msgid "Improper Addressing"
-msgstr "Direccionamento incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
-msgid "Invalid ID"
-msgstr "ID non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
-msgid "Invalid Namespace"
-msgstr "Espazo de nomes non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
-msgid "Invalid XML"
-msgstr "XML non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
-msgid "Non-matching Hosts"
-msgstr "Non existen servidores coincidintes"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
-msgid "Policy Violation"
-msgstr "Violación da política"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
-msgid "Remote Connection Failed"
-msgstr "Fallou a conexión remota"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
-msgid "Restricted XML"
-msgstr "XML restrinxido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
-msgid "See Other Host"
-msgstr "Ver outros host"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
-msgid "System Shutdown"
-msgstr "Apagar o sistema"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
-msgid "Undefined Condition"
-msgstr "Condición non definida"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
-msgid "Unsupported Encoding"
-msgstr "Codificación incompatíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
-msgid "Unsupported Stanza Type"
-msgstr "Tipo de parágrafo non compatíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
-msgid "Unsupported Version"
-msgstr "Versión non compatíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
-msgid "XML Not Well Formed"
-msgstr "XML incorrectamente formado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
-msgid "Stream Error"
-msgstr "Erro de fluxo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
-#, c-format
-msgid "Unable to ban user %s"
-msgstr "Non é posíbel vetar ao usuario %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
-#, c-format
-msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
-msgstr "Afiliación descoñecida: «%s»"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
-#, c-format
-msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
-msgstr "Non é posíbel afiliar o usuario %s como «%s»"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
-#, c-format
-msgid "Unknown role: \"%s\""
-msgstr "Papel descoñecido: «%s»"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
-#, c-format
-msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
-msgstr "Non é posíbel definir o papel «%s» para o usuario: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
-#, c-format
-msgid "Unable to kick user %s"
-msgstr "Non é posíbel expulsar o usuario %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
-#, c-format
-msgid "Unable to ping user %s"
-msgstr "Non é posíbel facer ping ao usuario %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
-#, c-format
-msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
-msgstr "Non é posíbel enviar un zunido porque non se coñece nada de %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
-#, c-format
-msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
-msgstr ""
-"Non é posíbel enviar un zunido porque %s pode que estea desconectado."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
-"buzzes now."
-msgstr ""
-"Non é posíbel enviar un zunido porque %s non o admite ou non quere recibir  "
-"zunidos agora."
-
-#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
-#. This is index number YAHOO_BUZZ.
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5520
-msgid "Buzz"
-msgstr "Zunido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
-#, c-format
-msgid "%s has buzzed you!"
-msgstr "%s envioulle un zunido!"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
-#, c-format
-msgid "Buzzing %s..."
-msgstr "Enviando un zunido a %s..."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3316
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
-msgstr "Non é posíbel iniciar o medio con %s: o JID non é correcto"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3318
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
-msgstr "Non é posíbel iniciar o medio con  %s: o usuario non está conectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3320
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: resource is not online"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel iniciar o multimedia con %s: o recurso non está en liñaNo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3322
-#, c-format
-msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
-msgstr ""
-"Non é posíbel iniciar o medio con %s: non está subscrito á presenza do "
-"usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3325
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3326
-msgid "Media Initiation Failed"
-msgstr "Fallou o iniciación do medio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3410
-#, c-format
-msgid ""
-"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
-"session."
-msgstr ""
-"Seleccione o recurso de %s co que quere iniciar unha sesión no medio."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
-msgid "Select a Resource"
-msgstr "Seleccione un recurso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
-msgid "Initiate Media"
-msgstr "Iniciar o medio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3591
-msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
-msgstr "A conta non admite PEP, non é posíbel estabelecer o estado de ánimo."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3604
-msgid "config:  Configure a chat room."
-msgstr "config: Configurar unha sala de conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3610
-msgid "configure:  Configure a chat room."
-msgstr "configure: Configurar unha sala de conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3623
-msgid "part [message]:  Leave the room."
-msgstr "part [mensaxe]: Sair da sala"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3630
-msgid "register:  Register with a chat room."
-msgstr "register: Rexistrarse nunha sala de conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3638
-msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
-msgstr "topic [novo asunto]: Ver ou cambiar o asunto."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3646
-msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
-msgstr "ban &lt;usuario&gt; [sala]: Vetar a un usuario na sala."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3654
-msgid ""
-"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
-"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
-msgstr ""
-"affiliado &lt;usuario&gt; &lt;propietario|admin|membro|outcast|ningún&gt; "
-"[nick1] [nick2] ...: Obter os usuarios cunha afiliación ou conxunto de "
-"afiliación de usuarios coa sala."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3662
-msgid ""
-"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
-"users with a role or set users' role with the room."
-msgstr ""
-"rol &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Obtén os "
-"usuarios con un rol ou estabelece o rol dos usuarios nesta sala."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3670
-msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
-msgstr "invite &lt;usuario&gt; [mensaxe]: Convidar un usuario á sala."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3678
-msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
-msgstr "unirse:&lt;sala[@servidor]&gt; [contrasinal]: Unirse á conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3686
-msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
-msgstr "kick &lt;usuario&gt; [sala]:  Expulsar un usuario da sala."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3693
-msgid ""
-"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
-msgstr ""
-"msg &lt;usuario&gt; &lt;mensaxe&gt;:  Enviar unha mensaxe privada a outro "
-"usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3701
-msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
-msgstr ""
-"ping &lt;jid&gt;:\tFacerlle un ping a un usuario, compoñente ou servidor."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3709
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
-msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
-msgstr "buzz: Enviarlle un zunido a un usuario para chamar a súa atención"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3716
-msgid "mood: Set current user mood"
-msgstr "mood: Estabelecer o estado de ánimo do usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Ausencia estendida"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
-msgid "XMPP Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo XMPP"
-
-#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
-msgid "Domain"
-msgstr "Dominio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
-msgid "Use old-style SSL"
-msgstr "Utilizar SSL antigo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
-msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
-msgstr ""
-"Permitir a autenticación con texto plano sobre as canles non cifradas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
-msgid "Connect port"
-msgstr "Conectar co porto"
-
-#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
-#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
-#. Account options
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2192
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
-msgid "Connect server"
-msgstr "Conectar co servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
-msgid "File transfer proxies"
-msgstr "Proxies de transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
-msgid "BOSH URL"
-msgstr "URL BOSH"
-
-#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
-#. shared with MSN
-#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
-msgid "Show Custom Smileys"
-msgstr "Mostrar emoticonas personalizadas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
-#, c-format
-msgid "%s has left the conversation."
-msgstr "%s saíu da conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
-#, c-format
-msgid "Message from %s"
-msgstr "Mensaxe de %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
-#, c-format
-msgid "%s has set the topic to: %s"
-msgstr "%s cambiou o asunto a: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
-#, c-format
-msgid "The topic is: %s"
-msgstr "O asunto é: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
-#, c-format
-msgid "Message delivery to %s failed: %s"
-msgstr "Fallou o envío da mensaxe a %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
-msgid "XMPP Message Error"
-msgstr "Mensaxe de erro de XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
-#, c-format
-msgid "(Code %s)"
-msgstr "(Código %s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
-msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
-msgstr "Unha emoticona na mensaxe é moi grande como para ser enviada."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
-msgid "XMPP stream header missing"
-msgstr "Falta a cabeceira do fluxo XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
-msgid "XMPP Version Mismatch"
-msgstr "Non coincide a versión de XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
-msgid "XMPP stream missing ID"
-msgstr "Falta o ID do fluxo XMPP"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
-msgid "XML Parse error"
-msgstr "Erro de análise de XML"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
-#, c-format
-msgid "Error joining chat %s"
-msgstr "Erro ao unirse á conversa %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
-#, c-format
-msgid "Error in chat %s"
-msgstr "Erro na conversa %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
-msgid "Create New Room"
-msgstr "Crear unha sala nova"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
-msgid ""
-"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
-"default settings?"
-msgstr ""
-"Vai crear unha sala nova. Desexa configurala ou aceptar os valores "
-"predeterminados?"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
-msgid "_Configure Room"
-msgstr "_Configurar a sala"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
-msgid "_Accept Defaults"
-msgstr "_Aceptar os valores predeterminados"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
-msgid "No reason"
-msgstr "Non se deu ningunha razón"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
-#, c-format
-msgid "You have been kicked: (%s)"
-msgstr "Vostede foi expulsado: (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
-#, c-format
-msgid "Kicked (%s)"
-msgstr "Expulsado (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
-msgid "Unknown Error in presence"
-msgstr "Erro descoñecido na presenza"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
-msgstr ""
-"Non se puido enviar o ficheiro a %s, o usuario non admite a transferencia de "
-"ficheiros"
-
-#. not success
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2251
-msgid "File Send Failed"
-msgstr "Fallou o envío do ficheiro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
-msgstr "Non é posíbel enviar o ficheiro a %s, JID non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
-msgstr "Non se puido enviar o ficheiro a %s, o usuario non está conectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
-msgstr ""
-"Non se puido enviar o ficheiro a %s, non está subscrito á presenza do usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
-#, c-format
-msgid ""
-"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
-msgstr "Seleccione o recurso de %s ao que quere enviar o ficheiro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
-msgid "Afraid"
-msgstr "Asustado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
-msgid "Amazed"
-msgstr "Sorprendido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
-msgid "Amorous"
-msgstr "Amoroso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
-msgid "Angry"
-msgstr "Enfadado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
-msgid "Annoyed"
-msgstr "Enfurruñado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
-msgid "Anxious"
-msgstr "Ansioso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
-msgid "Aroused"
-msgstr "Excitado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
-msgid "Ashamed"
-msgstr "Avergoñado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
-msgid "Bored"
-msgstr "Aburrido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
-msgid "Brave"
-msgstr "Valente"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
-msgid "Calm"
-msgstr "Calmo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
-msgid "Cautious"
-msgstr "Cauteloso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
-msgid "Cold"
-msgstr "Frío"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
-msgid "Confident"
-msgstr "Confiado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
-msgid "Confused"
-msgstr "Confuso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
-msgid "Contemplative"
-msgstr "Contemplativo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
-msgid "Contented"
-msgstr "Contento"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
-msgid "Cranky"
-msgstr "Excéntrico"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
-msgid "Crazy"
-msgstr "Louco"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
-msgid "Creative"
-msgstr "Creativo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
-msgid "Curious"
-msgstr "Curioso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
-msgid "Dejected"
-msgstr "Desanimado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
-msgid "Depressed"
-msgstr "Deprimido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
-msgid "Disappointed"
-msgstr "Descontento"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
-msgid "Disgusted"
-msgstr "Desgustado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
-msgid "Dismayed"
-msgstr "Consternado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
-msgid "Distracted"
-msgstr "Distraído"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
-msgid "Embarrassed"
-msgstr "Avergoñado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
-msgid "Envious"
-msgstr "Cobizoso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
-msgid "Excited"
-msgstr "Emocionado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
-msgid "Flirtatious"
-msgstr "Coqueto"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
-msgid "Frustrated"
-msgstr "Frustrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
-msgid "Grateful"
-msgstr "Agradecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
-msgid "Grieving"
-msgstr "Aflixido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Irascíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
-msgid "Guilty"
-msgstr "Culpábel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
-msgid "Happy"
-msgstr "Feliz"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
-msgid "Hopeful"
-msgstr "Esperanzado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
-msgid "Hot"
-msgstr "Quente"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
-msgid "Humbled"
-msgstr "Humilde"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
-msgid "Humiliated"
-msgstr "Humillado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
-msgid "Hungry"
-msgstr "Famento"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
-msgid "Hurt"
-msgstr "Ferido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
-msgid "Impressed"
-msgstr "Impresionado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
-msgid "In awe"
-msgstr "Asombrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
-msgid "In love"
-msgstr "Namorado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
-msgid "Indignant"
-msgstr "Indignado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
-msgid "Interested"
-msgstr "Interesado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
-msgid "Intoxicated"
-msgstr "Bébedo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
-msgid "Invincible"
-msgstr "Invencíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
-msgid "Jealous"
-msgstr "Envexoso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
-msgid "Lonely"
-msgstr "Solitario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
-msgid "Lost"
-msgstr "Perdido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
-msgid "Lucky"
-msgstr "Afortunado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
-msgid "Mean"
-msgstr "Medio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
-msgid "Moody"
-msgstr "Malhumorado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
-msgid "Nervous"
-msgstr "Nervoso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutro"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
-msgid "Offended"
-msgstr "Ofendido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
-msgid "Outraged"
-msgstr "Indignado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
-msgid "Playful"
-msgstr "Brincador"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
-msgid "Proud"
-msgstr "Orgulloso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
-msgid "Relaxed"
-msgstr "Relaxado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
-msgid "Relieved"
-msgstr "Aliviado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
-msgid "Remorseful"
-msgstr "Con remorsos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
-msgid "Restless"
-msgstr "Inquedo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
-msgid "Sad"
-msgstr "Triste"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
-msgid "Sarcastic"
-msgstr "Sarcástico"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
-msgid "Satisfied"
-msgstr "Satisfeito"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
-msgid "Serious"
-msgstr "Serio"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
-msgid "Shocked"
-msgstr "Impactado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
-msgid "Shy"
-msgstr "Vergoñento"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
-msgid "Sick"
-msgstr "Doente"
-
-#. Sleepy / Tired
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Adurmiñado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
-msgid "Spontaneous"
-msgstr "Espontáneo"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
-msgid "Stressed"
-msgstr "Estresado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
-msgid "Strong"
-msgstr "Forte"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
-msgid "Surprised"
-msgstr "Sorprendido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
-msgid "Thankful"
-msgstr "Agradecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
-msgid "Thirsty"
-msgstr "Sedento"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
-msgid "Tired"
-msgstr "Canso"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
-msgid "Undefined"
-msgstr "Sen definir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
-msgid "Weak"
-msgstr "Débil"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
-msgid "Worried"
-msgstr "Preocupado"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
-msgid "Set User Nickname"
-msgstr "Definir o alcume do usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
-msgid "Please specify a new nickname for you."
-msgstr "Especifique un novo alcume para vostede."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
-msgid ""
-"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
-"something appropriate."
-msgstr ""
-"Esta información é visíbel para todos os contactos da súa lista de "
-"contactos, así que escolla algo apropiado."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-msgid "Set"
-msgstr "Definir"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
-msgid "Set Nickname..."
-msgstr "Definir o alcume..."
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
-msgid "Actions"
-msgstr "Accións"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
-msgid "Select an action"
-msgstr "Seleccionar unha acción"
-
-#. only notify the user about problems adding to the friends list
-#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
-#. * won't cause too many problems if we just ignore it
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1070
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1166
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:523
-#, c-format
-msgid "Unable to add \"%s\"."
-msgstr "Non é posíbel engadir «%s»."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1071
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1167
-msgid "Buddy Add error"
-msgstr "Erro ao engadir un contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1072
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1168
-msgid "The username specified does not exist."
-msgstr "O nome de usuario especificado non existe."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
-msgid "Unable to parse message"
-msgstr "Non é posíbel analizar a mensaxe"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
-msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
-msgstr "Erro de sintaxe (probabelmente é un erro do cliente)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "O enderezo de correo electrónico non é válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
-msgid "User does not exist"
-msgstr "O usuario non existe"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
-msgid "Fully qualified domain name missing"
-msgstr "Falta un nome de dominio totalmente cualificado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
-msgid "Already logged in"
-msgstr "Sesión xa iniciada"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
-msgid "Invalid username"
-msgstr "Nome de usuario non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
-msgid "Invalid friendly name"
-msgstr "Nome de contacto incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
-msgid "List full"
-msgstr "Lista chea"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
-msgid "Already there"
-msgstr "Xa está na lista"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
-msgid "Not on list"
-msgstr "Non está na lista"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
-msgid "User is offline"
-msgstr "O usuario está desconectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
-msgid "Already in the mode"
-msgstr "Xa está nese modo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
-msgid "Already in opposite list"
-msgstr "Xa está na lista contraria"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
-msgid "Too many groups"
-msgstr "Demasiados grupos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
-msgid "Invalid group"
-msgstr "Grupo non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
-msgid "User not in group"
-msgstr "O usuario non está no grupo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
-msgid "Group name too long"
-msgstr "O nome de grupo é demasiado longo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
-msgid "Cannot remove group zero"
-msgstr "Non se pode eliminar o grupo cero"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
-msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
-msgstr "Intentou engadir un contacto a un grupo que non existe"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
-msgid "Switchboard failed"
-msgstr "Fallou o servidor switchboard"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
-msgid "Notify transfer failed"
-msgstr "Fallou a notificación da transferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
-msgid "Required fields missing"
-msgstr "Faltan campos requiridos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
-msgid "Too many hits to a FND"
-msgstr "Demasiados resultados dun FND"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Non iniciou a sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
-msgid "Service temporarily unavailable"
-msgstr "Servizo non dispoñíbel temporalmente"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
-msgid "Database server error"
-msgstr "Erro do servidor de base de datos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
-msgid "Command disabled"
-msgstr "Orde desactivada"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
-msgid "File operation error"
-msgstr "Erro de operación de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
-msgid "Memory allocation error"
-msgstr "Erro de asignación de memoria"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
-msgid "Wrong CHL value sent to server"
-msgstr "Enviouse un valor CHL erróneo ao servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
-msgid "Server busy"
-msgstr "Servidor ocupado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
-msgid "Server unavailable"
-msgstr "Servidor non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
-msgid "Peer notification server down"
-msgstr "Servidor de notificación de pares caído"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
-msgid "Database connect error"
-msgstr "Erro de conexión coa base de datos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
-msgid "Server is going down (abandon ship)"
-msgstr "O servidor está apagándose (abandonen o barco!)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
-msgid "Error creating connection"
-msgstr "Erro ao crear a conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
-msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
-msgstr "Os parámetros CVR non se coñecen ou non están permitidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Non é posíbel escribir"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
-msgid "Session overload"
-msgstr "Sesión sobrecargada"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
-msgid "User is too active"
-msgstr "O usuario está demasiado activo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
-msgid "Too many sessions"
-msgstr "Demasiadas sesións"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
-msgid "Passport not verified"
-msgstr "Pasaporte non verificado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
-msgid "Bad friend file"
-msgstr "Ficheiro de contactos incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
-msgid "Not expected"
-msgstr "Non se agardaba"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
-msgid "Friendly name is changing too rapidly"
-msgstr "O nome de contacto está cambiando demasiado rápido."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
-msgid "Server too busy"
-msgstr "Servidor demasiado ocupado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1796
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Fallou a autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
-msgid "Not allowed when offline"
-msgstr "Non pode mandar mensaxes se está desconectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
-msgid "Not accepting new users"
-msgstr "Non se aceptan novos usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
-msgid "Kids Passport without parental consent"
-msgstr "Pasaporte de menores sen consentemento paterno"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
-msgid "Passport account not yet verified"
-msgstr "Conta de pasaporte aínda non verificada"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
-msgid "Passport account suspended"
-msgstr "Conta de pasaporte suspendida"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
-msgid "Bad ticket"
-msgstr "Billete erróneo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
-#, c-format
-msgid "Unknown Error Code %d"
-msgstr "Código de erro descoñecido %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
-#, c-format
-msgid "MSN Error: %s\n"
-msgstr "Erro do MSN: %s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Problema de sincronización da lista de contactos en %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s está na lista local dentro do grupo «%s» mais non na lista do servidor. "
-"Quere engadir este contacto?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s está na lista local mais non está na lista do servidor. Quere engadir "
-"este contacto?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
-msgid "Other Contacts"
-msgstr "Outros contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
-msgid "Non-IM Contacts"
-msgstr "Contactos non MI"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:835
-#, c-format
-msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr ""
-"%s envía unha chiscadela. <a href='msn-wink://%s'>Prema aquí para "
-"reproducila</a>"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:841
-#, c-format
-msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
-msgstr "%s enviou unha chiscadel mais pode que non se garde"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:861
-#, c-format
-msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr ""
-"%s enviou un clip de voz. <a href='audio://%s'>Prema aquí para "
-"reproducilo</a>"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:867
-#, c-format
-msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
-msgstr "%s enviou clip de voz mais pode que non se garde"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1154
-#, c-format
-msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
-msgstr "%s enviou un convite de chat de voz mais isto aínda non é posíbel."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
-msgid "Nudge"
-msgstr "Chamar a atención"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
-#, c-format
-msgid "%s has nudged you!"
-msgstr "%s chamou a súa atención!"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
-#, c-format
-msgid "Nudging %s..."
-msgstr "Chamando a atención de %s..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
-msgid "Email Address..."
-msgstr "Enderezo de correo electrónico..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
-msgid "Your new MSN friendly name is too long."
-msgstr "O seu novo nome do contacto MSN é demasiado longo."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
-#, c-format
-msgid "Set friendly name for %s."
-msgstr "Defina o nome de contacto para %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
-msgid "Set Friendly Name"
-msgstr "Estabelecer un nome amigábel"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
-msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
-msgstr "Este é o nome co que o verán outros usuarios do MSN."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
-msgid "This Location"
-msgstr "Esta localización"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
-msgid "This is the name that identifies this location"
-msgstr "Este é o nome que identifica a esta localización"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
-msgid "Other Locations"
-msgstr "Outras localizacións"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
-msgid "You can sign out from other locations here"
-msgstr "Pode desconectarse doutras localizacións aquí"
-
-#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
-#. following string will show up with a trailing colon.  This should
-#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
-#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
-#. or by never automatically adding the colon and requiring that
-#. callers add the colon themselves.
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
-msgid "You are not signed in from any other locations."
-msgstr "Non está conectado desde outra localización."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
-msgid "Allow multiple logins?"
-msgstr "Desexa permitir múltiples conexións?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
-msgid ""
-"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
-"simultaneously?"
-msgstr ""
-"Desexa ou non permitir a conexión desde múltiples localizacións de forma "
-"simultánea?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
-msgid "Allow"
-msgstr "Permitir"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
-msgid "Disallow"
-msgstr "Rexeitar"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
-msgid "Set your home phone number."
-msgstr "Defina o número de teléfono do seu domicilio."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
-msgid "Set your work phone number."
-msgstr "Defina o número de teléfono do seu traballo."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
-msgid "Set your mobile phone number."
-msgstr "Defina o seu número de teléfono móbil."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
-msgid "Allow MSN Mobile pages?"
-msgstr "Quere permitir páxinas de MSN Mobile?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
-msgid ""
-"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
-"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
-msgstr ""
-"Quere permitir ou rexeitar, que a xente na súa lista de contactos lle envíe "
-"mensaxes a través de MSN Mobile ao seu teléfono móbil (ou outro dispositivo "
-"móbil)?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
-#, c-format
-msgid "Blocked Text for %s"
-msgstr "Texto bloqueado para %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
-msgid "No text is blocked for this account."
-msgstr "Non hai ningún texto bloqueado para esta conta."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
-#, c-format
-msgid ""
-"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
-msgstr ""
-"Os servidores MSN están bloqueando actualmente as seguintes expresións "
-"regulares:<br/>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
-msgid "This account does not have email enabled."
-msgstr "Esta conta non ten o correo electrónico activado."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
-msgid "Send a mobile message."
-msgstr "Enviar unha mensaxe a un móbil."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
-msgid "Page"
-msgstr "Páxina"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
-msgid "Playing a game"
-msgstr "Xogando"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
-msgid "Working"
-msgstr "Traballando"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
-msgid "Has you"
-msgstr "Teno"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4273
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
-msgid "Home Phone Number"
-msgstr "Definir o número de teléfono particular"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4274
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
-msgid "Work Phone Number"
-msgstr "Definir o número de teléfono do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4275
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
-msgid "Mobile Phone Number"
-msgstr "Definir o número do teléfono móbil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4082
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5108
-msgid "Be Right Back"
-msgstr "Volto agora"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2845
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4084
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5112
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
-msgid "Busy"
-msgstr "Ocupado"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5126
-msgid "On the Phone"
-msgstr "Ao teléfono"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4096
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5132
-msgid "Out to Lunch"
-msgstr "Saín xantar"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
-msgid "Game Title"
-msgstr "Título do xogo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
-msgid "Office Title"
-msgstr "Título de oficina"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
-msgid "Set Friendly Name..."
-msgstr "Definir o nome do contacto..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
-msgid "View Locations..."
-msgstr "Ver localizacións..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
-msgid "Set Home Phone Number..."
-msgstr "Definir o número de teléfono particular..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
-msgid "Set Work Phone Number..."
-msgstr "Definir o número de teléfono do traballo..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
-msgid "Set Mobile Phone Number..."
-msgstr "Definir o número do teléfono móbil..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
-msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
-msgstr "Activar/Desactivar dispositivos móbiles..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
-msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
-msgstr "Permitir/rexeitar múltiplas localizacións..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
-msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
-msgstr "Permitir/Rexeitar páxinas de móbiles..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
-msgid "View Blocked Text..."
-msgstr "Ver o texto bloqueado..."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
-msgid "Open Hotmail Inbox"
-msgstr "Abrir a caixa de entrada do Hotmail"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
-msgid "Send to Mobile"
-msgstr "Enviar a un móbil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
-msgid ""
-"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
-msgstr ""
-"Necesítase a compatibilidade con SSL para o MSN. Instale unha biblioteca SSL "
-"compatíbel."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
-"be valid email addresses."
-msgstr ""
-"Non se pode engadir ao amigo %s xa que o nome de usuario non é correcto. Os "
-"nomes de usuario deben ser enderezos de correo electrónico correctas."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3698
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4169
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4184
-msgid "Unable to Add"
-msgstr "Non é posíbel engadir"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
-msgid "Error retrieving profile"
-msgstr "Erro ao obter o perfil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:329
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
-msgid "Age"
-msgstr "Idade"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
-msgid "Occupation"
-msgstr "Ocupación"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1486
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1186
-msgid "Location"
-msgstr "Localización"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628
-msgid "Hobbies and Interests"
-msgstr "Afeccións e intereses"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577
-msgid "A Little About Me"
-msgstr "Un pouco sobre min"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446
-msgid "Social"
-msgstr "Social"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
-msgid "Marital Status"
-msgstr "Estado civil"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449
-msgid "Interests"
-msgstr "Intereses"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450
-msgid "Pets"
-msgstr "Mascotas"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451
-msgid "Hometown"
-msgstr "Cidade natal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452
-msgid "Places Lived"
-msgstr "Lugares en que vivín"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453
-msgid "Fashion"
-msgstr "Moda"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454
-msgid "Humor"
-msgstr "Humor"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455
-msgid "Music"
-msgstr "Música"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
-msgid "Favorite Quote"
-msgstr "Cita preferida"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Información do contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
-msgid "Personal"
-msgstr "Persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477
-msgid "Significant Other"
-msgstr "Outro significativo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Teléfono particular"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Teléfono particular 2"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:459
-msgid "Home Address"
-msgstr "Enderezo de casa"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481
-msgid "Personal Mobile"
-msgstr "Móbil persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Fax particular"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483
-msgid "Personal Email"
-msgstr "Correo electrónico persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484
-msgid "Personal IM"
-msgstr "MI persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Aniversario"
-
-#. Business
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
-msgid "Work"
-msgstr "Traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
-msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
-msgid "Department"
-msgstr "Departamento"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
-msgid "Profession"
-msgstr "Profesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
-msgid "Work Phone"
-msgstr "Teléfono do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509
-msgid "Work Phone 2"
-msgstr "Teléfono do traballo 2"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
-msgid "Work Address"
-msgstr "Enderezo do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511
-msgid "Work Mobile"
-msgstr "Móbil do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512
-msgid "Work Pager"
-msgstr "Buscapersoas do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513
-msgid "Work Fax"
-msgstr "Fax do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514
-msgid "Work Email"
-msgstr "Correo electrónico do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515
-msgid "Work IM"
-msgstr "MI do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data de inicio"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
-msgid "Favorite Things"
-msgstr "Cousas preferidas"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Última actualización"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
-msgid "Homepage"
-msgstr "Páxina persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
-msgid "The user has not created a public profile."
-msgstr "O usuario non creou un perfil público."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
-msgid ""
-"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
-"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
-"public profile."
-msgstr ""
-"O MSN indicou que non puido localizar o perfil do usuario. Isto significa "
-"que ou ben o usuario non existe ou que o usuario existe mais non creou un "
-"perfil público."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
-msgid ""
-"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
-"does not exist."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel encontrar ningunha información no perfil do usuario. É "
-"probábel que o usuario non exista."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:535
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
-msgid "View web profile"
-msgstr "Ver perfil web"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
-msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo de mensaxería Windows Live"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
-msgid "Use HTTP Method"
-msgstr "Usar o método HTTP"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
-msgid "HTTP Method Server"
-msgstr "Servidor de método HTTP"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
-msgid "Show custom smileys"
-msgstr "Mostrar as emoticonas personalizadas"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
-msgid "Allow direct connections"
-msgstr "Permitir conexións directas"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
-msgid "Allow connecting from multiple locations"
-msgstr "Permitir conexiones desde múltiplas localizacións"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062
-msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
-msgstr "nudge: Avisar a un contacto para chamar a súa atención"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357
-msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
-msgstr "Autenticación do Windows Live ID: non é posíbel conectarse"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364
-msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
-msgstr "Autenticación do Windows Live ID: resposta non válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
-msgid "The following users are missing from your addressbook"
-msgstr "Os seguintes usuarios faltan da súa axenda de enderezos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d): %s"
-msgstr "Erro descoñecido (%d): %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472
-msgid "Unable to add user"
-msgstr "Non é posíbel engadir o usuario"
-
-#. Unknown error!
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
-#, c-format
-msgid "Unknown error (%d)"
-msgstr "Erro descoñecido (%d)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
-msgid "Unable to remove user"
-msgstr "Non se pode eliminar o usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1210
-msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
-msgstr "Non foi posíbel enviar a mensaxe porque era demasiado longa."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1212
-msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr "Non se enviou a mensaxe de móbil por un erro descoñecido."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2234
-#, c-format
-msgid ""
-"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
-"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
-"in progress.\n"
-"\n"
-"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
-"sign in."
-msgid_plural ""
-"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
-"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
-"in progress.\n"
-"\n"
-"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
-"sign in."
-msgstr[0] ""
-"O servidor de MSN desconectarase para as tarefas de mantemento en %d minuto. "
-"Desconectaráselle automaticamente nese momento. Remate calquera conversa "
-"activa.\n"
-"\n"
-"Despois de que rematen as tarefas de mantemento poderá conectarse con éxito "
-"de novo."
-msgstr[1] ""
-"O servidor de MSN desconectarase para as tarefas de mantemento en %d "
-"minutos. Desconectaráselle automaticamente nese momento. Remate calquera "
-"conversa activa.\n"
-"\n"
-"Despois de que rematen as tarefas de mantemento poderá conectarse con éxito "
-"de novo."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:407
-msgid ""
-"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
-"happens when the user is blocked or does not exist."
-msgstr ""
-"Non se enviou a mensaxe porque o sistema non está dispoñíbel. Isto sucede "
-"normalmente cando o usuario está bloqueado ou non existe."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
-msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
-msgstr "Non enviou a mensaxe porque están sendo enviadas demasiado rápido."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:414
-msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
-msgstr ""
-"Non se enviou a mensaxe porque se produciu un erro de codificación "
-"descoñecido."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:420
-msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr "Non se enviou a mensaxe porque se produciu un erro descoñecido."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:672
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
-"%s to UTF-8 failed.)"
-msgstr ""
-"%s (Produciuse un erro recibindo esta mensaxe. Fallou a conversión de %s a "
-"UTF-8.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:687
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
-"was not valid UTF-8.)"
-msgstr ""
-"%s (Produciuse un erro recibindo esta mensaxe. O xogo de carácteres era %s, "
-"pero non era un UTF-8 correcto.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:691
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
-"it was not valid UTF-8.)"
-msgstr ""
-"%s (Produciuse un erro recibindo esta mensaxe. Falta o xogo de carácteres "
-"pero non era un UTF-8 correcto.)"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
-msgid "Writing error"
-msgstr "Erro de escritura"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
-msgid "Reading error"
-msgstr "Erro de lectura"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Connection error from %s server:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erro de conexión do servidor %s :\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
-msgid "Our protocol is not supported by the server"
-msgstr "O servidor non é compatíbel co noso protocolo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
-msgid "Error parsing HTTP"
-msgstr "Erro no procesamento de HTTP"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2028
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:169
-msgid "You have signed on from another location"
-msgstr "Conectouse desde outra localización"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
-msgid ""
-"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
-msgstr ""
-"Os servidores MSN non están dispoñíbeis temporalmente. Agarde e volva "
-"tentalo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
-msgid "The MSN servers are going down temporarily"
-msgstr "Os servidores MSN van sufrir un apagado temporal"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
-#, c-format
-msgid "Unable to authenticate: %s"
-msgstr "Non é posíbel autenticar: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
-msgid ""
-"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
-msgstr ""
-"A lista de contactos MSN non está dispoñíbel temporalmente. Agarde e volva "
-"tentalo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
-msgid "Handshaking"
-msgstr "Negociación"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
-msgid "Transferring"
-msgstr "Transferindo"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
-msgid "Starting authentication"
-msgstr "Comezando coa autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
-msgid "Getting cookie"
-msgstr "Obtendo unha cookie"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
-msgid "Sending cookie"
-msgstr "Enviando unha cookie"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
-msgid "Retrieving buddy list"
-msgstr "Recuperando a lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
-msgstr ""
-"%s enviou unconvite de cámara web mais aínda isto aínda non é posíbel."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
-#, c-format
-msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
-msgstr "%s invitouno a ver a súa cámara web, pero non está soportada."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
-msgid "Away From Computer"
-msgstr "Ausente do computador"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
-msgid "On The Phone"
-msgstr "Ao teléfono"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
-msgid "Out To Lunch"
-msgstr "Saín comer"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
-msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
-msgstr ""
-"Posíbelmente non se puido enviar a mensaxe porque se excedeu o tempo de "
-"espera:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
-msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe, non está permitido mentres sexa invisíbel:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
-msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque o usuario non está conectado:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
-msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se produciu un erro na conexión:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
-msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque estamos a enviar demasiado rápido:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
-msgid ""
-"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
-"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque non se puido estabelecer unha "
-"conexión co servidor. É probábel que sexa un problema do servidor, inténteo "
-"de novo nuns minutos:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
-msgid ""
-"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se produciu un erro co switchboard:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
-msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel enviar a mensaxe porque se produciu un erro descoñecido:"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
-msgid "Delete Buddy from Address Book?"
-msgstr "Eliminar o contacto da súa axenda de enderezos?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:470
-msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
-msgstr "Quere eliminar tamén a este contacto da súa axenda de enderezos?"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:526
-msgid "The username specified is invalid."
-msgstr "O nome especificado non é válido."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:64
-msgid "The Display Name you entered is invalid."
-msgstr "O nome introducido non é correcto."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:71
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
-msgid ""
-"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
-msgstr ""
-"A data de nacemento introducida non é correcta, o formato correcto é: «AAAA-"
-"MM-DD»."
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:200
-msgid "Profile Update Error"
-msgstr "Erro de actualización do perfil"
-
-#. no profile information yet, so we cannot update
-#. (reference: "libpurple/request.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:224
-msgid ""
-"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
-msgstr ""
-"A información do seu perfil aínda non foi recuperada. Tenteo máis tarde."
-
-#. display name
-#. nick name (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:235
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:211
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:321
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nome público"
-
-#. about me
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:259
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:225
-msgid "About Me"
-msgstr "Sobre min"
-
-#. where I live
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:263
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:227
-msgid "Where I Live"
-msgstr "Onde vivo"
-
-#. relationship status
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:267
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
-msgid "Relationship Status"
-msgstr "Estado da relación"
-
-#. mobile number
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:298
-msgid "Mobile Number"
-msgstr "Número do teléfono móbil"
-
-#. is searchable
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:302
-msgid "Can be searched"
-msgstr "Pódese buscar"
-
-#. is suggestable
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:306
-msgid "Can be suggested"
-msgstr "Pódese suxerir"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
-msgid "Update your MXit Profile"
-msgstr "Actualizar o perfil MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:341
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
-msgid "The PIN you entered is invalid."
-msgstr "O PIN introducido non é correcto."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:346
-msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
-msgstr "O PIN introducido ten unha lonxitude incorrecta [4-10]."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:351
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
-msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
-msgstr ""
-"O PIN introducido non é correcto. Debería consistir soamente en díxitos [0-"
-"9]."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:357
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
-msgid "The two PINs you entered do not match."
-msgstr "Os dous PIN introducidos non coinciden."
-
-#. show error to user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:375
-msgid "PIN Update Error"
-msgstr "Erro de actualización do PIN"
-
-#. pin
-#. pin (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:401
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#. verify pin
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:406
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
-msgid "Verify PIN"
-msgstr "Comprobar o PIN"
-
-#. (reference: "libpurple/request.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-msgid "Change PIN"
-msgstr "Cambiar o PIN"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-msgid "Change MXit PIN"
-msgstr "Cambiar o PIN MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429
-msgid "View Splash"
-msgstr "Ver a pantalla de inicio"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:429
-msgid "There is no splash-screen currently available"
-msgstr "Non hai ningunha pantalla de inicio dispoñíbel actualmente"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:449
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:497
-msgid "Search for user"
-msgstr "Buscar por usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:498
-msgid "Search for a MXit contact"
-msgstr "Buscar por contacto MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:499
-msgid "Type search information"
-msgstr "Escriba a información de busca"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:501
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5333
-msgid "_Search"
-msgstr "_Buscar"
-
-#. display / change profile
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:521
-msgid "Change Profile..."
-msgstr "Cambiar o perfil..."
-
-#. change PIN
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:525
-msgid "Change PIN..."
-msgstr "Cambiar o PIN..."
-
-#. suggested friends
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:529
-msgid "Suggested friends..."
-msgstr "Amigos suxeridos..."
-
-#. search for contacts
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:533
-msgid "Search for contacts..."
-msgstr "Buscar contactos..."
-
-#. display splash-screen
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:537
-msgid "View Splash..."
-msgstr "Ver a pantalla de inicio..."
-
-#. display plugin version
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:541
-msgid "About..."
-msgstr "Acerca de..."
-
-#. the file is too big
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:130
-msgid "The file you are trying to send is too large!"
-msgstr "O ficheiro que está tentando enviar é demasiado grande!"
-
-#. file read error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:178
-msgid "Unable to access the local file"
-msgstr "Non é posíbel acceder ao ficheiro local"
-
-#. file write error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:456
-msgid "Unable to save the file"
-msgstr "Non é posíbel gardar o ficheiro"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:281
-msgid ""
-"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
-msgstr ""
-"Non se pode conectar ao servidor HTTP MXit. Comprobe a súa configuración do "
-"servidor."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
-msgid "Logging In..."
-msgstr "Iniciando sesión..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
-msgid ""
-"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
-msgstr ""
-"Non se pode conectar ao servidor MXit. Comprobe a súa configuración do "
-"servidor."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Conectando..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
-msgid "The Display Name you entered is too short."
-msgstr "O  nome público que introduciu é demasiado curto."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
-msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
-msgstr "O PIN introducido ten unha lonxitude incorrecta [7-10]."
-
-#. mxit login name
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
-msgid "MXit ID"
-msgstr "ID MXit"
-
-#. show the form to the user to complete
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-msgid "Register New MXit Account"
-msgstr "Rexistrar unha nova cuenta MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
-msgid "Please fill in the following fields:"
-msgstr "Encha os seguintes campos:"
-
-#. no reply from the WAP site
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:397
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:635
-msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
-msgstr "Erro contactando ao sitio WAP MXit. Tenteo máis tarde."
-
-#. wapserver error
-#. server could not find the user
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:406
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:644
-msgid ""
-"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
-msgstr "MXit non pode, actualmente, procesar o pedido. Tenteo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
-msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
-msgstr ""
-"Abusou da introdución de códigos de seguridade incorrectos. Por favor, "
-"ténteo de novo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
-msgid "Your session has expired. Please try again later."
-msgstr "A súa sesión xa expirou. Tenteo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
-msgid "Invalid country selected. Please try again."
-msgstr "O pais seleccionado é incorrecto. Tenteo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
-msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
-msgstr ""
-"O ID de MXit que introduciu non está rexistrado. Probe a rexistralo primeiro."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:428
-msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
-msgstr ""
-"O ID de MXit que introduciu xa está rexistrado. Escolla outro nome de "
-"usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:435
-msgid "Internal error. Please try again later."
-msgstr "Error interno. Tenteo máis tarde"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526
-msgid "You did not enter the security code"
-msgstr "Non introducíu o código de seguranza"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:662
-msgid "Security Code"
-msgstr "Código de seguranza"
-
-#. ask for input (required)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:666
-msgid "Enter Security Code"
-msgstr "Introduza el código de seguranza"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
-msgid "Your Country"
-msgstr "O seu país"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:693
-msgid "Your Language"
-msgstr "O seu idioma"
-
-#. display the form to the user and wait for his/her input
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:710
-msgid "MXit Authorization"
-msgstr "Autorización MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:710
-msgid "MXit account validation"
-msgstr "Aprobación de conta MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:732
-msgid "Retrieving User Information..."
-msgstr "Recuperando a información do usuario..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:214
-msgid "was kicked"
-msgstr "foi expulsado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:229
-msgid "You have been kicked from this MultiMX."
-msgstr "Foi expulsado deste MultiMX."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:441
-msgid "_Room Name:"
-msgstr "Nome da _sala:"
-
-#. Display system message in chat window
-#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:576
-msgid "You have invited"
-msgstr "Foi convidado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:214
-msgid "Loading menu..."
-msgstr "Cargando o menú..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:346
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:249
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:272
-msgid "Status Message"
-msgstr "Mensaxe de estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:358
-msgid "Rejection Message"
-msgstr "Mensajes de rexeite"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:576
-msgid "No profile available"
-msgstr "Non hai un perfil dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:576
-msgid "This contact does not have a profile."
-msgstr "Este contacto non ten un perfil."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:595
-msgid "Your MXit ID..."
-msgstr "O seu ID MXit..."
-
-#. contact is in Deleted, Rejected or None state
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:645
-msgid "Re-Invite"
-msgstr "Volver a convidar"
-
-#. Configuration options
-#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:852
-msgid "WAP Server"
-msgstr "Servidor WAP"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:855
-msgid "Connect via HTTP"
-msgstr "Conectar vía HTTP"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:858
-msgid "Enable splash-screen popup"
-msgstr "Activar a pantalla de inicio emerxente"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:48
-msgid "Don't want to say"
-msgstr "Non quere dicir"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:50
-msgid "Single"
-msgstr "Solteiro/a"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:52
-msgid "In a relationship"
-msgstr "Nunha relación"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:54
-msgid "Engaged"
-msgstr "Comprometido"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:56
-msgid "Married"
-msgstr "Casado/a"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:58
-msgid "It's complicated"
-msgstr "É complicado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:60
-msgid "Widowed"
-msgstr "Viúvo/a"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:62
-msgid "Separated"
-msgstr "Separado/a"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:64
-msgid "Divorced"
-msgstr "Divorciado/a"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
-msgid "Last Online"
-msgstr "Última conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:261
-msgid "Invite Message"
-msgstr "Mensaxe de convite"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:310
-msgid "No results"
-msgstr "Sen resultados"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:310
-msgid "No contacts found."
-msgstr "Non se atoparon contactos."
-
-#. define columns
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:319
-msgid "UserId"
-msgstr "IDdeUsuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:331
-msgid "Where I live"
-msgstr "Onde vivo"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:358
-#, c-format
-msgid "You have %i suggested friend."
-msgid_plural "You have %i suggested friends."
-msgstr[0] "Ten %i suxestión de amizade."
-msgstr[1] "Ten %i suxestións de amizade."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:360
-#, c-format
-msgid "We found %i contact that matches your search."
-msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
-msgstr[0] "Atopamos %i  contacto que coincide coa busca."
-msgstr[1] "Atopamos %i  contactos que coinciden coa busca."
-
-#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:417
-msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
-msgstr "Perdeuse a conexión a MXit. Volva a conectar."
-
-#. packet could not be queued for transmission
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:513
-msgid "Message Send Error"
-msgstr "Erro ao enviar a mensaxe."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:513
-msgid "Unable to process your request at this time"
-msgstr "Non se pode procesar a súa petición neste momento."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:539
-msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
-msgstr "Tempo de espera agardando unha resposta do servidor MXit."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1475
-msgid "Successfully Logged In..."
-msgstr "Acceso conseguido..."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1572
-#, c-format
-msgid ""
-"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
-msgstr ""
-"%s envioulle unha mensaxe cifrada, máis non é admitido neste cliente."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1573
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2490
-msgid "Message Error"
-msgstr "Mensaje de erro"
-
-#. could not be decrypted
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1581
-msgid "An encrypted message was received which could not be decrypted."
-msgstr "Recibiuse unha mensaxe cifrada que non foi posíbel descifrar."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2291
-msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
-msgstr ""
-"Non se puede realizar o redireccionamento usando o protocolo indicado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2459
-msgid "An internal MXit server error occurred."
-msgstr "Ocorreu un erro interno do servidor MXit."
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2478
-#, c-format
-msgid "Login error: %s (%i)"
-msgstr "Error ao acceder: %s (%i)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2483
-#, c-format
-msgid "Logout error: %s (%i)"
-msgstr "Erro ao saír: %s (%i)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2487
-msgid "Contact Error"
-msgstr "Erro no contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2493
-msgid "Message Sending Error"
-msgstr "Error ao enviar a mensaxe"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2496
-msgid "Status Error"
-msgstr "Erro de estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2499
-msgid "Mood Error"
-msgstr "Erro de estado de ánimo"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2510
-msgid "Invitation Error"
-msgstr "Erro no convite"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2513
-msgid "Contact Removal Error"
-msgstr "Erro ao eliminar o contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2517
-msgid "Subscription Error"
-msgstr "Erro de subscripción"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2520
-msgid "Contact Update Error"
-msgstr "Erro ao actualizar o contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2523
-msgid "File Transfer Error"
-msgstr "Erro na transferencia do ficheiro"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2526
-msgid "Cannot create MultiMx room"
-msgstr "Non se pode crear a sala MultiMx"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2529
-msgid "MultiMx Invitation Error"
-msgstr "Erro no convite MultiMx"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2533
-msgid "Profile Error"
-msgstr "Erro de perfil"
-
-#. bad packet
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2747
-msgid "Invalid packet received from MXit."
-msgstr "Recibíu un paquete incorrecto de MXit."
-
-#. connection error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2812
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
-msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x01)"
-
-#. connection closed
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2817
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
-msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x02)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2827
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
-msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x03)"
-
-#. malformed packet length record (too long)
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2838
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
-msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x04)"
-
-#. connection error
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2849
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
-msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x05)"
-
-#. connection closed
-#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2854
-msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
-msgstr "Ocorreu un erro de conexión en MXit (etapa de lectura 0x06)"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
-msgid "In Love"
-msgstr "Namorado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendente"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
-msgid "Invited"
-msgstr "Convidado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rexeitado"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
-msgid "Deleted"
-msgstr "Borrada"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
-msgid "MXit Advertising"
-msgstr "Publicidade MXit"
-
-#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
-msgid "More Information"
-msgstr "Máis información"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
-#, c-format
-msgid "No such user: %s"
-msgstr "Non existe ese usuario: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
-msgid "User lookup"
-msgstr "Busca de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
-msgid "Reading challenge"
-msgstr "Lendo o desafío"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
-msgid "Unexpected challenge length from server"
-msgstr "O desafío do servidor ten unha lonxitude inesperada"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
-msgid "Logging in"
-msgstr "Iniciando a sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
-msgid "MySpaceIM - No Username Set"
-msgstr "MySpace - Sen definición de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
-msgid "You appear to have no MySpace username."
-msgstr "Parece que non ten un nome de usuario no MySpace."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
-msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
-msgstr "Gustaríalle configurar un agora? (Nota: ISTO NON SE PODE CAMBIAR!)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
-msgid "Lost connection with server"
-msgstr "Perdeuse a conexión co servidor"
-
-#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
-#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
-#. used
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
-msgid "New mail messages"
-msgstr "Novas mensaxes de correo"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
-msgid "New blog comments"
-msgstr "Novos comentarios de blogue"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
-msgid "New profile comments"
-msgstr "Novos comentarios de perfil"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
-msgid "New friend requests!"
-msgstr "Novas solicitudes de amigos!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
-msgid "New picture comments"
-msgstr "Novos comentarios de fotos"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
-msgid "MySpace"
-msgstr "MySpace"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
-msgid "IM Friends"
-msgstr "Amigos de MI"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
-"the server-side list)"
-msgid_plural ""
-"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
-"on the server-side list)"
-msgstr[0] ""
-"Engadiuse ou actualizouse %d contacto desde o servidor (incluídos os "
-"contactos que xa estaban na lista do lado do servidor)"
-msgstr[1] ""
-"Engadíronse ou actualizáronse %d contactos desde o servidor (incluídos os "
-"contactos que xa estaban na lista do lado do servidor)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
-msgid "Add contacts from server"
-msgstr "Engadir contactos desde o servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
-#, c-format
-msgid "Protocol error, code %d: %s"
-msgstr "Erro de protocolo, código %d: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
-#, c-format
-msgid ""
-"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
-"of %d.  Please shorten your password at "
-"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
-"sword and try again."
-msgstr ""
-"%s O seu contrasinal ten %zu caracteres, maior do que a lonxitude máxima de "
-"%d.Acúrte o seu contrasinal en "
-"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
-"sword e ténteo de novo."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "O nome de conta ou contrasinal non é correcto"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
-msgid "MySpaceIM Error"
-msgstr "Erro do MySpaceIM"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
-msgid "Invalid input condition"
-msgstr "Condición de entrada non válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
-msgid "Failed to add buddy"
-msgstr "Fallou ao engadir un contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
-msgid "'addbuddy' command failed."
-msgstr "Fallou a orde «addbuddy»."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
-msgid "persist command failed"
-msgstr "Fallou a orde «persist»"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
-msgid "Failed to remove buddy"
-msgstr "Fallou ao eliminar o contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
-msgid "'delbuddy' command failed"
-msgstr "Fallou a orde «delbuddy»"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
-msgid "blocklist command failed"
-msgstr "Fallou a orde «blocklist»"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
-msgid "Missing Cipher"
-msgstr "Falta o cifrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
-msgid "The RC4 cipher could not be found"
-msgstr "Non foi posíbel encontrar o cifrado RC4"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
-msgid ""
-"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
-"not be loaded."
-msgstr ""
-"Actualice a unha versión do libpurple con compatibilidade de RC4 (>= 2.0.1). "
-"Non se cargará o complemento MySpaceIM."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
-msgid "Add friends from MySpace.com"
-msgstr "Engadir amigos desde MySpace.com"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
-msgid "Importing friends failed"
-msgstr "A importación de amigos fallou"
-
-#. TODO: find out how
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
-msgid "Find people..."
-msgstr "Encontrar persoas..."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
-msgid "Change IM name..."
-msgstr "Modificar o nome de MI..."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
-msgid "myim URL handler"
-msgstr "Manipulador de URL myim"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
-msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel encontrar unha conta MySpaceIM apropiada para este URL myim."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
-msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
-msgstr "Active a conta MySpaceIM apropiada e ténteo de novo."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
-msgid "Show display name in status text"
-msgstr "Mostrar o nome de pantalla no texto de estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
-msgid "Show headline in status text"
-msgstr "Mostrar o encabezamento no texto de estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
-msgid "Send emoticons"
-msgstr "Enviar emoticonas"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
-msgid "Screen resolution (dots per inch)"
-msgstr "Resolución de pantalla (puntos por polgada)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
-msgid "Base font size (points)"
-msgstr "Tamaño do tipo de letra base (puntos)"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1174
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
-msgid "Headline"
-msgstr "Encabezamento"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
-msgid "Song"
-msgstr "Canción"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
-msgid "Total Friends"
-msgstr "Total de amigos"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
-msgid "Client Version"
-msgstr "Versión do cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
-msgid ""
-"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
-"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
-"to set your username."
-msgstr ""
-"Produciuse un erro mentres se estabelecía o nome de usuario/a. Probe outra "
-"vez, ou visite "
-"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username para "
-"estabelecer o seu nome de usuario/a."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
-msgid "MySpaceIM - Username Available"
-msgstr "MySpaceIM - O nome de usuario está dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
-msgid "This username is available. Would you like to set it?"
-msgstr "Este nome de usuario está dispoñíbel. Quere configuralo?"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
-msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
-msgstr "UNHA VEZ CONFIGURADO NON SE PODE CAMBIAR!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
-msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
-msgstr "MySpaceIM - Defina un nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
-msgid "This username is unavailable."
-msgstr "Este nome de usuario non está dispoñibel."
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
-msgid "Please try another username:"
-msgstr "Intente outro nome de usuario:"
-
-#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
-msgid "No username set"
-msgstr "Non hai definido un nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
-msgid "Please enter a username to check its availability:"
-msgstr "Introduza un nome de usuario para verificar a súa dispoñibilidade:"
-
-#. TODO: icons for each zap
-#. Lots of comments for translators:
-#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
-#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
-#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
-#. * he put a fork in the toaster."
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
-msgid "Zap"
-msgstr "Dar unha descarga"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
-#, c-format
-msgid "%s has zapped you!"
-msgstr "%s deulle unha descarga!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
-#, c-format
-msgid "Zapping %s..."
-msgstr "Dándolle unha descarga a %s..."
-
-#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
-msgid "Whack"
-msgstr "Golpear"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
-#, c-format
-msgid "%s has whacked you!"
-msgstr "%s golpeouno!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
-#, c-format
-msgid "Whacking %s..."
-msgstr "Golpeando a %s..."
-
-#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
-#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
-#. * to translate it literally.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
-msgid "Torch"
-msgstr "Incendiar"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
-#, c-format
-msgid "%s has torched you!"
-msgstr "%s incendiouno!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
-#, c-format
-msgid "Torching %s..."
-msgstr "Incendiando a %s..."
-
-#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
-msgid "Smooch"
-msgstr "Bicar"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
-#, c-format
-msgid "%s has smooched you!"
-msgstr "%s bicouno!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
-#, c-format
-msgid "Smooching %s..."
-msgstr "Bicando a %s..."
-
-#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
-msgid "Hug"
-msgstr "Abrazar"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
-#, c-format
-msgid "%s has hugged you!"
-msgstr "%s abrazouno!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
-#, c-format
-msgid "Hugging %s..."
-msgstr "Abrazando a %s..."
-
-#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
-msgid "Slap"
-msgstr "Dar unha labazada"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
-#, c-format
-msgid "%s has slapped you!"
-msgstr "%s deulle unha labazada!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
-#, c-format
-msgid "Slapping %s..."
-msgstr "Dándolle unha labazada a %s..."
-
-#. Goose means "to pinch someone on their butt"
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
-msgid "Goose"
-msgstr "Beliscar"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
-#, c-format
-msgid "%s has goosed you!"
-msgstr "%s beliscouno!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
-#, c-format
-msgid "Goosing %s..."
-msgstr "Beliscando %s..."
-
-#. A high-five is when two people's hands slap each other
-#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
-#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
-msgid "High-five"
-msgstr "Chocar as 5"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
-#, c-format
-msgid "%s has high-fived you!"
-msgstr "%s chocou as 5 consigo!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
-#, c-format
-msgid "High-fiving %s..."
-msgstr "Chocando as 5 con %s..."
-
-#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
-#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
-#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
-msgid "Punk"
-msgstr "Tomar o pelo"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
-#, c-format
-msgid "%s has punk'd you!"
-msgstr "%s tomoulle o pelo!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
-#, c-format
-msgid "Punking %s..."
-msgstr "Tomándolle o pelo a %s..."
-
-#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
-#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
-#. * lips closed and blow.  It is typically done when
-#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
-#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
-#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
-#. * with friends.
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
-msgid "Raspberry"
-msgstr "Sacar a lingua"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
-#, c-format
-msgid "%s has raspberried you!"
-msgstr "%s sacoulle a lingua!"
-
-#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
-#, c-format
-msgid "Raspberrying %s..."
-msgstr "Sacándolle a lingua a %s..."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
-msgid "Required parameters not passed in"
-msgstr "Non se recibiron os parámetros requiridos"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
-msgid "Unable to write to network"
-msgstr "Non é posíbel escribir na rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
-msgid "Unable to read from network"
-msgstr "Non é posíbel ler da rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
-msgid "Error communicating with server"
-msgstr "Erro ao se comunicar co servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Non se encontrou a conferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
-msgid "Conference does not exist"
-msgstr "A conferencia non existe"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
-msgid "A folder with that name already exists"
-msgstr "Xa existe un cartafol con ese nome"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
-msgid "Not supported"
-msgstr "Non compatíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
-msgid "Password has expired"
-msgstr "O contrasinal expirou"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2108
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Contrasinal incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
-msgid "Account has been disabled"
-msgstr "A conta foi deshabilitada"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
-msgid "The server could not access the directory"
-msgstr "O servidor non puido acceder ao directorio"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
-msgid "Your system administrator has disabled this operation"
-msgstr "O administrador do sistema desactivou esta operación"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
-msgid "The server is unavailable; try again later"
-msgstr "O servidor non está dispoñíbel; ténteo de novo máis tarde"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
-msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
-msgstr "Non se pode engadir un contacto ao mesmo cartafol dúas veces"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
-msgid "Cannot add yourself"
-msgstr "Non se pode engadir a si mesmo"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
-msgid "Master archive is misconfigured"
-msgstr "O arquivo mestre non está ben configurado"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
-msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
-msgstr "Non se recoñeceu o host do nome de usuario que introduciu"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
-msgid ""
-"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
-"entered"
-msgstr ""
-"A súa conta foi deshabilitada porque introduciu demasiadas veces un "
-"contrasinal incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
-msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
-msgstr "Non pode engadir a mesma persoa dúas veces a unha conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
-msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
-msgstr "Alcanzou o límite do número de contactos permitidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
-msgid "You have entered an incorrect username"
-msgstr "O nome de usuario que introduciu é incorrecto"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
-msgid "An error occurred while updating the directory"
-msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o directorio"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
-msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr "A versión de protocolo non é compatible"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
-msgid "The user has blocked you"
-msgstr "O usuario bloqueouno"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
-msgid ""
-"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
-"time"
-msgstr ""
-"Esta versión de avaliación non permite a conexión simultánea de máis de dez "
-"usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
-msgid "The user is either offline or you are blocked"
-msgstr "O usuario non está conectado ou vostede está sendo bloqueado"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
-#, c-format
-msgid "Unknown error: 0x%X"
-msgstr "Erro descoñecido: 0x%X"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
-#, c-format
-msgid "Unable to login: %s"
-msgstr "Non é posíbel abrir sesión: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
-#, c-format
-msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
-msgstr ""
-"Non é posíbel enviar a mensaxe. Non se puideron obter os detalles do usuario "
-"(%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
-msgstr "Non é posíbel engadir a %s á súa lista de contactos (%s)."
-
-#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
-#, c-format
-msgid "Unable to send message (%s)."
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
-#, c-format
-msgid "Unable to invite user (%s)."
-msgstr "Non é posíbel convidar o usuario (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
-msgstr ""
-"Non é posíbel enviar unha mensaxe a %s. Non se puido crear a conferencia "
-"(%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
-#, c-format
-msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
-msgstr ""
-"Non é posíbel enviar a mensaxe. Non se puido crear a conferencia (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
-"creating folder (%s)."
-msgstr ""
-"Non é posíbel mover o usuario %s ao cartafol %s na lista do servidor. "
-"Produciuse un erro ao crear o cartafol (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
-"list (%s)."
-msgstr ""
-"Non é posíbel engadir %s na súa lista de contactos. Produciuse un erro ao "
-"crear o cartafol na lista do servidor (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
-#, c-format
-msgid "Could not get details for user %s (%s)."
-msgstr "Non se puideron obter os detalles do usuario %s (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
-#, c-format
-msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
-msgstr "Non é posíbel engadir o usuario á lista de privacidade (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
-msgstr "Non é posíbel engadir %s á súa lista de rexeitados (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
-#, c-format
-msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
-msgstr "Non é posíbel engadir %s á súa lista de permitidos (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
-msgstr "Non é posíbel eliminar %s da lista de privacidade (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1656
-#, c-format
-msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
-msgstr ""
-"Non se puideron modificar as definicións de privacidade do servidor (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
-#, c-format
-msgid "Unable to create conference (%s)."
-msgstr "Non é posíbel crear a conferencia (%s)."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1702
-msgid "Error communicating with server. Closing connection."
-msgstr "Erro ao se comunicar co servidor. Pechando a conexión."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1484
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Número de teléfono"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1490
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Título"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1494
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Caixa de correo"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1510
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4169
-msgid "User ID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-#. tag = _("DN");
-#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
-#. if (value) {
-#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
-#. }
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1523
-msgid "Full name"
-msgstr "Nome completo"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1646
-#, c-format
-msgid "GroupWise Conference %d"
-msgstr "Conferencia GroupWise %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1729
-msgid "Authenticating..."
-msgstr "Autenticando..."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1746
-msgid "Waiting for response..."
-msgstr "Agardando unha resposta..."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1881
-#, c-format
-msgid "%s has been invited to this conversation."
-msgstr "Convidouse a %s a esta conversa."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1909
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Convite para unha conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1910
-#, c-format
-msgid ""
-"Invitation from: %s\n"
-"\n"
-"Sent: %s"
-msgstr ""
-"Convite de: %s\n"
-"\n"
-"Enviado: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1912
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Desexa unirse á conversa?"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2084
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
-msgstr ""
-"Non parece que %s estea conectado e non recibiu a mensaxe que lle acaba de "
-"enviar."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2184
-msgid ""
-"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
-"you wish to connect."
-msgstr ""
-"Non é posíbel conectar co servidor. Indique o enderezo do servidor co que "
-"desexa conectar."
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2521
-msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
-msgstr "Pechouse esta conferencia. Non se poden enviar máis mensaxes."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3544
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3546
-msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo de Mensaxería GroupWise de Novell"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3571
-msgid "Server address"
-msgstr "Enderezo do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3575
-msgid "Server port"
-msgstr "Porto do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
-msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
-msgstr "Autoríceme para que poida engadilo á miña lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1367
-msgid "No reason given."
-msgstr "Non se indicou unha razón."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
-msgid "Authorization Denied Message:"
-msgstr "Mensaxe de autorización rexeitada:"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4936
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5276 ../libpurple/request.h:1498
-msgid "_OK"
-msgstr "_Aceptar"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
-#, c-format
-msgid "Received unexpected response from %s: %s"
-msgstr "Recibiuse unha resposta non agardada de %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
-#, c-format
-msgid "Received unexpected response from %s"
-msgstr "Recibiuse unha resposta non esperada dende %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
-msgid ""
-"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
-"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
-msgstr ""
-"Conectouse e desconectouse demasiadas veces. Agarde dez minutos e inténteo "
-"de novo. Se segue a intentalo vai precisar agardar cada vez máis tempo."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
-msgid ""
-"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
-"doesn't support it."
-msgstr ""
-"Na súa configuración de conta indicou que era preciso utilizar cifrado, mais "
-"ningún dos servidores o admite."
-
-#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
-#. error message.
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
-#, c-format
-msgid "Error requesting %s: %s"
-msgstr "Ocorreu un erro ao solicitar %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
-msgid "The server returned an empty response"
-msgstr "O servidor devolveu unha resposta baleira"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
-msgid ""
-"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
-"client does not currently support CAPTCHAs."
-msgstr ""
-"O servidor solicitalle que encha un CAPTCHA para poder acceder, pero este "
-"cliente non é compatible cos CAPTCHA."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
-msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
-msgstr "AOL non lle permite usar o nome de pantalla para autenticarse aquí"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
-msgid ""
-"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
-"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
-"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
-"your AIM/ICQ account.)"
-msgstr ""
-"(Houbo un erro ao recibir a mensaxe. O contacto co que está falando está a "
-"empregar unha codificación diferente da esperada. Se sabe cal está "
-"empregando pode especificalo nas opcións avanzadas de conta para AIM/ICQ)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
-"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
-msgstr ""
-"(Produciuse un erro ao recibir esta mensaxe. Pode deberse a que vostede e "
-"mais %s teñen seleccionada unha codificación diferente ou que %s ten un "
-"cliente con erros)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
-msgid "Could not join chat room"
-msgstr "Non foi posíbel unir á sala de conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
-msgid "Invalid chat room name"
-msgstr "Nome de sala de conversa non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
-msgid "Invalid error"
-msgstr "Erro non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
-msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
-msgstr "O control parental non permite recibir a mensaxe"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
-msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
-msgstr "Non se puoe enviar SMS sen aceptar as condicións"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
-msgid "Cannot send SMS"
-msgstr "Non se pode enviar SMS"
-
-#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
-msgid "Cannot send SMS to this country"
-msgstr "Non se pode enviar SMS a este país"
-
-#. Undocumented
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
-msgid "Cannot send SMS to unknown country"
-msgstr "Non se pode enviar SMS a un país descoñecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
-msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
-msgstr "As contas «Bot» non poden comezar unha conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
-msgid "Bot account cannot IM this user"
-msgstr "As contas «Bot» non poden enviar mensaxes a este usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
-msgid "Bot account reached IM limit"
-msgstr "A conta «Bot» acadou o límite de mensaxes"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
-msgid "Bot account reached daily IM limit"
-msgstr "A conta «Bot» acadou o límite diario de mensaxes"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
-msgid "Bot account reached monthly IM limit"
-msgstr "A conta «Bot» acadou o límite mensual de mensaxes"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
-msgid "Unable to receive offline messages"
-msgstr "Non é posíbel recibir mensaxes desconectados"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
-msgid "Offline message store full"
-msgstr "O almacen de mensaxes desconectados está cheo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to send message: %s (%s)"
-msgstr "Non foi posóbel enviar a mensaxe: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
-#, c-format
-msgid "Unable to send message: %s"
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
-msgstr "Non foi posóbel enviar a mensaxe a %s: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s: %s"
-msgstr "Non foi posóbel enviar a mensaxe a %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
-msgid "Thinking"
-msgstr "Pensando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
-msgid "Shopping"
-msgstr "Comprando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
-msgid "Questioning"
-msgstr "Preguntando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
-msgid "Eating"
-msgstr "Comendo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
-msgid "Watching a movie"
-msgstr "Vendo un filme"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6820
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
-msgid "Typing"
-msgstr "Escribindo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
-msgid "At the office"
-msgstr "Na oficina"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
-msgid "Taking a bath"
-msgstr "Bañandome"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
-msgid "Watching TV"
-msgstr "Vendo a televisión"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
-msgid "Having fun"
-msgstr "Gozando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
-msgid "Sleeping"
-msgstr "Durmindo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
-msgid "Using a PDA"
-msgstr "Utilizando unha PDA"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
-msgid "Meeting friends"
-msgstr "Visitando a amigos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
-msgid "On the phone"
-msgstr "No teléfono"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
-msgid "Surfing"
-msgstr "Surfeando"
-
-#. "I am mobile." / "John is mobile."
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
-msgid "Mobile"
-msgstr "Móbil"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
-msgid "Searching the web"
-msgstr "Buscar na web"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
-msgid "At a party"
-msgstr "Nunha fiesta"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
-msgid "Having Coffee"
-msgstr "Tomando café"
-
-#. Playing video games
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
-msgid "Gaming"
-msgstr "Xogando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
-msgid "Browsing the web"
-msgstr "Navegando pola web"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
-msgid "Smoking"
-msgstr "Fumando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
-msgid "Writing"
-msgstr "Escribindo"
-
-#. Drinking [Alcohol]
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
-msgid "Drinking"
-msgstr "Bebendo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
-msgid "Listening to music"
-msgstr "Escoitando música"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
-msgid "Studying"
-msgstr "Estudando"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
-msgid "In the restroom"
-msgstr "No baño"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
-#: ../libpurple/proxy.c:1561 ../libpurple/proxy.c:1591
-#: ../libpurple/proxy.c:1671 ../libpurple/proxy.c:1742
-#: ../libpurple/proxy.c:1843 ../libpurple/proxy.c:1982
-msgid "Received invalid data on connection with server"
-msgstr "Recibíronse datos incorrectos na conexión co servidor"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
-msgid "AIM Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo AIM/ICQ"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
-msgid "ICQ UIN..."
-msgstr "ICQ UIN..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
-msgid "ICQ Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo ICQ"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2982
-msgid "Encoding"
-msgstr "Codificación"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
-msgid "The remote user has closed the connection."
-msgstr "O usuario remoto pechou a conexión."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
-msgid "The remote user has declined your request."
-msgstr "O usuario remoto rexeitou a petición."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
-#, c-format
-msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
-msgstr "Perdeuse a conexión co usuario remoto:<br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
-msgid "Received invalid data on connection with remote user."
-msgstr "Recibíronse datos non válidos na conexión co usuario remoto."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
-msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
-msgstr "Non é posíbel estabelecer unha conexión co usuario remoto."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:563
-msgid "Direct IM established"
-msgstr "MI directa establecida"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
-"IM.  Try using file transfer instead.\n"
-msgstr ""
-"%s tentou enviarlle un ficheiro %s, mais só permitimos enviar ficheiros até "
-"%s a través de MI directa. Tente usar a transferencia de ficheiros en vez "
-"disto.\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
-#, c-format
-msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
-msgstr "O ficheiro %s é %s, que é maior que o tamaño máximo de %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4771
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Dispoñíbel para conversar"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4853
-msgid "Not Available"
-msgstr "Non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4839
-msgid "Occupied"
-msgstr "Ocupado"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
-msgid "Web Aware"
-msgstr "Visibilidade na Web"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4100 ../libpurple/status.c:165
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:560 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
-msgid "Invisible"
-msgstr "Invisíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4779
-msgid "Evil"
-msgstr "Malvado"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4787
-msgid "Depression"
-msgstr "Depresión"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4795
-msgid "At home"
-msgstr "Na casa"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4803
-msgid "At work"
-msgstr "No trabajo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
-msgid "At lunch"
-msgstr "Na hora da comida"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
-msgstr "Non é posíbel conectar ao servidor de autenticación: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
-msgstr "Non é posíbel conectar co servidor: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
-msgid "Username sent"
-msgstr "Enviouse o nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
-msgid "Connection established, cookie sent"
-msgstr "Estabeleceuse a conexión e enviouse a cookie"
-
-#. TODO: Don't call this with ssi
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
-msgid "Finalizing connection"
-msgstr "Rematando a conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
-"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
-"numbers and spaces, or contain only numbers."
-msgstr ""
-"Non é posíbel acceder como %s porque o nome de usuario non é válido. Os "
-"nomes de usuario teñen que ser unha dirección de correo electrónico válida "
-"ou comezar cunha letra e conter só letras, números e espazos, ou conter só "
-"números."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
-msgid ""
-"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
-"supported by your system."
-msgstr ""
-"Vostede requiriu cifrado na súa configuración de conta, mais o seu sistema "
-"non admite o uso de cifrado."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
-#, c-format
-msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
-msgstr "Talvez sexa desconectado en breve. Comprobe %s para actualizacións."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
-msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
-msgstr "Non é posíbel obter un hash de inicio de sesión AIM válido."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
-msgid "Unable to get a valid login hash."
-msgstr "Non é posíbel obter un hash de inicio de sesión válido."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
-msgid "Received authorization"
-msgstr "Recibiuse a autorización"
-
-#. Unregistered username
-#. the username does not exist
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2119
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2410
-msgid "Username does not exist"
-msgstr "O nome de usuario non existe"
-
-#. Suspended account
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
-msgid "Your account is currently suspended"
-msgstr "A súa conta está actualmente deshabilitada"
-
-#. service temporarily unavailable
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
-msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
-msgstr ""
-"O servizo de mensaxería instantánea AOL non está dispoñíbel temporalmente."
-
-#. username connecting too frequently
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
-msgid ""
-"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
-"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"Vostede está a conectarse/desconectarse constantemente, Agarde 10 minutos e "
-"ténteo de novo. Se insiste permanentemente só conseguirá ter que garadar "
-"máis."
-
-#. client too old
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
-#, c-format
-msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
-msgstr "A versión do cliente que usa é demasiado antiga. Actualízea en %s"
-
-#. IP address connecting too frequently
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
-msgid ""
-"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
-"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"O seu IP está a conectarse/desconectarse constantemente, Agarde 10 minutos e "
-"ténteo de novo. Se insiste permanentemente só conseguirá ter que agardar "
-"máis."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
-msgid "The SecurID key entered is invalid"
-msgstr "A chave SecurID que se introduciu non é válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
-msgid "Enter SecurID"
-msgstr "Introduza o SecurID"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
-msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
-msgstr "Introduza o díxito de seis números que aparece na pantalla."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
-msgid "Password sent"
-msgstr "Contrasinal enviado"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
-msgid "Unable to initialize connection"
-msgstr "Non é posíbel comezar a conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
-"following reason:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"O usuario %u rexeitou a súa soliciude de engadilos a súa lista de contactos "
-"pola seguinte razón:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
-msgid "ICQ authorization denied."
-msgstr "Autorización ICQ rexeitada."
-
-#. Someone has granted you authorization
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
-#, c-format
-msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-"O usuario %u autorizou a súa solicitude de engadilos á súa lista de "
-"contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a special message\n"
-"\n"
-"From: %s [%s]\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Recibiu unha mensaxe especial\n"
-"\n"
-"De: %s [%s]\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received an ICQ page\n"
-"\n"
-"From: %s [%s]\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Recibiu unha páxina ICQ\n"
-"\n"
-"De: %s [%s]\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
-"\n"
-"Message is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Recibiu unha mensaxe de correo electrónico de ICQ de %s [%s]\n"
-"\n"
-"A mensaxe é:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
-#, c-format
-msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
-msgstr "O usuario ICQ %u envioulle un contacto: %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
-msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
-msgstr "Desexa engadir este contacto á lista de contactos?"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
-msgid "_Add"
-msgstr "_Engadir"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
-msgid "_Decline"
-msgstr "_Rexeitar"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
-msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s porque non era válida."
-msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s porque non eran válidas."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
-msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s porque era demasiado longa."
-msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s porque eran demasiado longas."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s porque se excedeu a taxa límite."
-msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s porque se excedeu a taxa límite."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
-msgstr[0] ""
-"Perdeuse %hu mensaxe de %s porque ten un nivel de aviso demasiado alto."
-msgstr[1] ""
-"Perdéronse %hu mensaxes de %s porque teñen un nivel de aviso demasiado alto."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
-#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
-msgstr[0] ""
-"Perdeuse %hu mensaxe de %s porque vostede ten un nivel de aviso demasiado "
-"alto."
-msgstr[1] ""
-"Perdéronse %hu mensaxes de %s porque vostede ten un nivel de aviso demasiado "
-"alto."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
-#, c-format
-msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
-msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
-msgstr[0] "Perdeuse %hu mensaxe de %s por motivos descoñecidos."
-msgstr[1] "Perdéronse %hu mensaxes de %s por motivos descoñecidos."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
-msgid "Your AIM connection may be lost."
-msgstr "Pode que se perdese a conexión AIM."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
-#, c-format
-msgid "You have been disconnected from chat room %s."
-msgstr "Vostede foi desconectado da sala de conversa: %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2843
-msgid "The new formatting is invalid."
-msgstr "O novo formato non é válido."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2844
-msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
-msgstr ""
-"O formatado do nome de usuario só pode modificar a capitalización e os "
-"espazos en branco."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2978
-msgid "Pop-Up Message"
-msgstr "Mensaxe emerxente"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
-#, c-format
-msgid "The following username is associated with %s"
-msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
-msgstr[0] "O seguinte nome de usuario está asociado a %s"
-msgstr[1] "Os seguintes nomes de usuarios están asociados a %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3049
-#, c-format
-msgid "No results found for email address %s"
-msgstr "Non se encontrou resultados para o enderezo de correo electrónico %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3070
-#, c-format
-msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
-msgstr ""
-"Debería recibir un correo electrónico solicitando confirmación de %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3072
-msgid "Account Confirmation Requested"
-msgstr "Confirmación de conta solicitada"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3105
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
-"from the original."
-msgstr ""
-"Erro 0x%04x: Non se lle pode dar formato ao nome de usuario porque o nome "
-"solicitado difire do orixinal."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3107
-#, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
-msgstr ""
-"Erro 0x%04x: Non se lle pode dar formato ao nome de usuario porque non é "
-"válido."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3109
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
-"long."
-msgstr ""
-"Erro 0x%04x: Non se lle pode dar formato ao nome de usuario porque o nome "
-"solicitado é demasiado longo."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3111
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
-"request pending for this username."
-msgstr ""
-"Erro 0x%04x: Non se pode cambiar o enderezo de correo electrónico porque xa "
-"existe unha solicitude pendente para este nome de usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3113
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
-"too many usernames associated with it."
-msgstr ""
-"Erro 0x%04x: Non se pode cambiar o enderezo de correo electrónico porque o "
-"enderezo proporcionado ten demasiados nomes de usuario asociados."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3115
-#, c-format
-msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
-"invalid."
-msgstr ""
-"Erro 0x%04x: Non se pode cambiar o enderezo de correo electrónico porque o "
-"enderezo proporcionado non é válido."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3117
-#, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
-msgstr "Erro 0x%04x: Erro descoñecido."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3119
-msgid "Error Changing Account Info"
-msgstr "Erro ao cambiar a información da conta"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3125
-#, c-format
-msgid "The email address for %s is %s"
-msgstr "O enderezo de correo electrónico de %s é %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3127
-msgid "Account Info"
-msgstr "Información da conta"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3315
-msgid ""
-"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
-msgstr ""
-"Non se enviou a súa imaxe MI. Debe estar conectado directamente para enviar "
-"imaxes MI."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3542
-msgid "Unable to set AIM profile."
-msgstr "Non é posíbel estabelecer o perfil AIM."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3543
-msgid ""
-"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
-"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
-"fully connected."
-msgstr ""
-"Probabelmente tentou configurar o seu perfil antes de que o procedemento de "
-"inicio de sesión se completase. O perfil non se estabelecerá, inténteo "
-"novamente cando xa estea conectado completamente."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3557
-#, c-format
-msgid ""
-"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgid_plural ""
-"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgstr[0] ""
-"Excedeuse a lonxitude máxima de %d byte do perfil de usuario.  Eliminouse o "
-"excedente."
-msgstr[1] ""
-"Excedeuse a lonxitude máxima de %d bytes do perfil de usuario.  Eliminouse o "
-"excedente."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3562
-msgid "Profile too long."
-msgstr "O perfil é demasiado longo."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3591
-#, c-format
-msgid ""
-"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgid_plural ""
-"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
-"truncated for you."
-msgstr[0] ""
-"Excedeuse a lonxitude máxima de %d byte da mensaxe de ausencia.  Eliminouse "
-"o excedente."
-msgstr[1] ""
-"Excedeuse a lonxitude máxima de %d bytes da mensaxe de ausencia.  Eliminouse "
-"o excedente."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3596
-msgid "Away message too long."
-msgstr "A mensaxe de ausencia é demasiado longa."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3696
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
-"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
-"numbers and spaces, or contain only numbers."
-msgstr ""
-"Non é posíbel engadir o contacto %s porque o nome de usuario non é válido.  "
-"Os nomes de usuario deben ser un enderezo de correo electrónico válido ou "
-"comezar cunha letra e conter só letras, números e espazos, ou só conter "
-"números."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3832
-msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
-msgstr "Non é posíbel obter a lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3833
-msgid ""
-"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
-"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
-msgstr ""
-"Os servidores de AIM non son qun de enviar a súa lista de contactos. A súa "
-"lista de contactos non se perdeu, e probabelmente volva a estar dispoñíbel "
-"nuns minutos."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4016
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4018
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4242
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4243
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4248
-msgid "Orphans"
-msgstr "Orfos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
-"list.  Please remove one and try again."
-msgstr ""
-"Non é posíbel engadir o contacto %s porque hai demasiados contactos na lista "
-"de contactos. Elimine un e ténteo de novo."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4182
-msgid "(no name)"
-msgstr "(sen nome)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4181
-#, c-format
-msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
-msgstr "Non é posíbel engadir o contacto %s por unha razón descoñecida."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4298
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
-"Do you want to add this user?"
-msgstr ""
-"O usuario %s deulle permiso para engadilo á súa lista de contactos. Desexa "
-"engadilo a el?"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4306
-msgid "Authorization Given"
-msgstr "Autorización concedida"
-
-#. Granted
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4369
-#, c-format
-msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-"O usuario %s autorizou a súa solicitude de engadilo á súa lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4370
-msgid "Authorization Granted"
-msgstr "Autorización aceptada"
-
-#. Denied
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
-#, c-format
-msgid ""
-"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
-"following reason:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"O usuario %s denegou a súa solicitude de engadilo á súa lista de contactos "
-"pola seguinte razón:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4374
-msgid "Authorization Denied"
-msgstr "Autorización denegada"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4412
-msgid "_Exchange:"
-msgstr "Int_ercambio:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4528
-msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
-msgstr ""
-"Non se enviou a imaxe MI. Non se pode enviar imaxes MI en conversas AIM."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4765
-msgid "iTunes Music Store Link"
-msgstr "LIgazón á tenda de música iTunes"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
-msgid "Lunch"
-msgstr "Comida"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4933
-#, c-format
-msgid "Buddy Comment for %s"
-msgstr "Comentario de contacto para %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4934
-msgid "Buddy Comment:"
-msgstr "Comentario de contacto:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4983
-#, c-format
-msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
-msgstr "Solicitou abrir unha conexión MI directa con %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4987
-msgid ""
-"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Como isto revela o seu enderezo IP, pode ser considerado como un risco de "
-"privacidade. Quere continuar?"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4993
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1070
-msgid "C_onnect"
-msgstr "C_onectar"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5031
-msgid "You closed the connection."
-msgstr "Vostede pechou a conexión."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5091
-msgid "Get AIM Info"
-msgstr "Obter información de AIM"
-
-#. We only do this if the user is in our buddy list
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5100
-msgid "Edit Buddy Comment"
-msgstr "Editar o comentario de contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
-msgid "Get X-Status Msg"
-msgstr "Obter mensaxe X-Status"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5126
-msgid "End Direct IM Session"
-msgstr "Rematar sesión de MI directa"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5132
-msgid "Direct IM"
-msgstr "MI directa"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5150
-msgid "Re-request Authorization"
-msgstr "Solicitar unha autorización outra vez"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5209
-msgid "Require authorization"
-msgstr "Pedir unha autorización"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5212
-msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
-msgstr "Visibilidade na web (habilitar isto pode provocar que reciba SPAM!)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5217
-msgid "ICQ Privacy Options"
-msgstr "Opcións de privacidade ICQ"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5274
-msgid "Change Address To:"
-msgstr "Cambiar o enderezo a:"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5307
-msgid "you are not waiting for authorization"
-msgstr "vostede non está agardando autorización"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5310
-msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
-msgstr "Vostede está agardando a autorización dos seguintes contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5311
-msgid ""
-"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
-"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
-msgstr ""
-"Pode volver pedir a autorización a estes contactos premendo o botón dereito "
-"do rato sobre eles, e escollendo «Solicitar autorización outra vez.»"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
-msgid "Find Buddy by Email"
-msgstr "Buscar un contacto polo correo electrónico"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5329
-msgid "Search for a buddy by email address"
-msgstr "Buscar un contacto polo enderezo de correo electrónico"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5330
-msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
-msgstr ""
-"Escriba o enderezo de correo electrónico do contacto que está a buscar."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5491
-msgid "Set User Info (web)..."
-msgstr "Editar a información de usuario (web)..."
-
-#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5503
-msgid "Change Password (web)"
-msgstr "Modificar contrasinal (web)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5510
-msgid "Configure IM Forwarding (web)"
-msgstr "Configurar o reenvío de MI (web)"
-
-#. ICQ actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
-msgid "Set Privacy Options..."
-msgstr "Editar opcións de privacidade..."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5524
-msgid "Show Visible List"
-msgstr "Mostrar lista visíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
-msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Mostrar lista invisíbel"
-
-#. AIM actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5533
-msgid "Confirm Account"
-msgstr "Confirmar conta"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
-msgid "Display Currently Registered Email Address"
-msgstr "Mostrar o enderezo de correo electrónico rexistrado actualmente"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
-msgid "Change Currently Registered Email Address..."
-msgstr "Modificar o enderezo de correo electrónico rexistrado actualmente..."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5548
-msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
-msgstr "Mostrar os contactos pendentes de autorización"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
-msgid "Search for Buddy by Email Address..."
-msgstr "Buscar un contacto polo enderezo de correo electrónico..."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5769
-msgid "Use clientLogin"
-msgstr "Usar login de cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
-msgid ""
-"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
-"file transfers and direct IM (slower,\n"
-"but does not reveal your IP address)"
-msgstr ""
-"Empregar sempre o servidor proxy ICQ para a transferencia de ficheiros\n"
-"(é máis lento, mais non revela o seu enderezo IP)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5779
-msgid "Allow multiple simultaneous logins"
-msgstr "Permitir múltiples inicios de sesión simultáneos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:720
-#, c-format
-msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
-msgstr "Preguntándolle a %s para nos conectar a %s: %hu para MI Directa."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:805
-#, c-format
-msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
-msgstr "Tentando conectarse a %s:%hu."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:879
-msgid "Attempting to connect via proxy server."
-msgstr "Tentando conectarse ao servidor por medio do proxy."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1058
-#, c-format
-msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
-msgstr "%s vén de solicitar conectar directamente a %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
-msgid ""
-"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
-"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
-"considered a privacy risk."
-msgstr ""
-"Isto require una conexión directa entre os dous computadores e é preciso "
-"empregar imaxes MI. O seu enderezo IP será revelado e isto pódese considerar "
-"un risco para a privacidade."
-
-#. Label
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2302
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Icona de contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
-msgid "Voice"
-msgstr "Voz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
-msgid "AIM Direct IM"
-msgstr "MI Directa AIM"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
-msgid "Get File"
-msgstr "Recibir ficheiro"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
-msgid "Games"
-msgstr "Xogos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
-msgid "ICQ Xtraz"
-msgstr "ICQ Xtraz"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
-msgid "Add-Ins"
-msgstr "Extensións"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
-msgid "Send Buddy List"
-msgstr "Enviar lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
-msgid "ICQ Direct Connect"
-msgstr "Conexión directa ICQ"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
-msgid "AP User"
-msgstr "Usuario de AP"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
-msgid "ICQ RTF"
-msgstr "ICQ RTF"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
-msgid "Nihilist"
-msgstr "Nihilista"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
-msgid "ICQ Server Relay"
-msgstr "Reenvío de servidor ICQ"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
-msgid "Old ICQ UTF8"
-msgstr "Antigo ICQ UTF8"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
-msgid "Trillian Encryption"
-msgstr "Cifrado Trillian"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
-msgid "ICQ UTF8"
-msgstr "ICQ UTF8"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
-msgid "Hiptop"
-msgstr "Hiptop"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
-msgid "Security Enabled"
-msgstr "Seguridade activada"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
-msgid "Video Chat"
-msgstr "Videoconferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
-msgid "iChat AV"
-msgstr "iChat AV"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
-msgid "Live Video"
-msgstr "Vídeo en directo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
-msgid "Camera"
-msgstr "Cámara"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
-msgid "Screen Sharing"
-msgstr "Pantalla compartida"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:344
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:408
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
-msgid "IP Address"
-msgstr "Enderezo IP"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:350
-msgid "Warning Level"
-msgstr "Nivel de aviso"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:360
-msgid "Buddy Comment"
-msgstr "Comentario de contacto"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:370
-#, c-format
-msgid "User information not available: %s"
-msgstr "Información de usuario non dispoñíbel: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:420
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Teléfono móbil"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:451
-msgid "Personal Web Page"
-msgstr "Páxina web persoal"
-
-#. aim_userinfo_t
-#. use_html_status
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:455
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Información adicional"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
-msgid "Zip Code"
-msgstr "Código postal"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
-msgid "Work Information"
-msgstr "Información do traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:478
-msgid "Division"
-msgstr "Sección"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:479
-msgid "Position"
-msgstr "Posición"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
-msgid "Web Page"
-msgstr "Páxina web"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
-msgid "Online Since"
-msgstr "Conectado desde"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
-msgid "Member Since"
-msgstr "Membro desde"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:518
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Capacidades"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
-msgid "Invalid SNAC"
-msgstr "SNAC non válido"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
-msgid "Server rate limit exceeded"
-msgstr "Excedeuse da taxa límite do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
-msgid "Client rate limit exceeded"
-msgstr "Excedeuse a taxa límite do cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
-msgid "Service unavailable"
-msgstr "Servizo non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
-msgid "Service not defined"
-msgstr "Servizo non definido"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
-msgid "Obsolete SNAC"
-msgstr "SNAC obsoleto"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
-msgid "Not supported by host"
-msgstr "Non compatíbel co host"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
-msgid "Not supported by client"
-msgstr "Non compatíbel co cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
-msgid "Refused by client"
-msgstr "Rexeitado polo cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
-msgid "Reply too big"
-msgstr "Resposta demasiado grande"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
-msgid "Responses lost"
-msgstr "Respostas perdidas"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
-msgid "Request denied"
-msgstr "Solicitude rexeitada"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
-msgid "Busted SNAC payload"
-msgstr "Carga de SNAC destrozada"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
-msgid "Insufficient rights"
-msgstr "Dereitos insuficientes"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
-msgid "In local permit/deny"
-msgstr "Na lista local de autorizar/rexeitar"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
-msgid "Warning level too high (sender)"
-msgstr "Nivel de aviso demasiado alto (remitente)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
-msgid "Warning level too high (receiver)"
-msgstr "Nivel de aviso moi alto (destinatario)"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
-msgid "User temporarily unavailable"
-msgstr "Usuario temporalmente non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
-msgid "No match"
-msgstr "Non houbo coincidencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
-msgid "List overflow"
-msgstr "Desbordouse o límite da lista"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
-msgid "Request ambiguous"
-msgstr "Solicitude ambigua"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
-msgid "Queue full"
-msgstr "Fila chea"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
-msgid "Not while on AOL"
-msgstr "Non mentres está en AOL"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
-#. Invisible.
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4244
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4320
-msgid "Appear Online"
-msgstr "Aparecer conectado"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
-#. Invisible (this is the default).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
-msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Non aparecer como conectado"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
-#. isn't Invisible).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4326
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Aparecer desconectado"
-
-#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
-#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
-#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
-#. default).
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
-msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Non aparecer como desconectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
-msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "non ten amigos nesta lista"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Pode engadir un amigo a esta lista premendo co botón dereito do rato sobre "
-"el e escollendo «%s»"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
-msgid "Visible List"
-msgstr "Lista visíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
-msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr "Estes amigos han ver o seu estado cando pase a estado «Invisíbel»"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
-msgid "Invisible List"
-msgstr "Lista invisíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
-msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr "Estes amigos han velo sempre como desconectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1320
-#, c-format
-msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
-msgstr "<b>Título do grupo:</b> %s<br>"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
-#, c-format
-msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
-msgstr "<b>ID de grupo de Notes:</b>%s<br>"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1323
-#, c-format
-msgid "Info for Group %s"
-msgstr "Información sobre o grupo %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1325
-msgid "Notes Address Book Information"
-msgstr "Información da axenda de enderezos de Notes"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1357
-msgid "Invite Group to Conference..."
-msgstr "Convidar o grupo á conferencia..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1367
-msgid "Get Notes Address Book Info"
-msgstr "Obter a información da axenda de enderezos de Notes"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1538
-msgid "Sending Handshake"
-msgstr "Enviando a negociación"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1543
-msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
-msgstr "Agardando a aceptación da negociación"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1548
-msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
-msgstr "Aceptouse a negociación. Enviando o inicio de sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1553
-msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
-msgstr "Agardando á aceptación do inicio de sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1558
-msgid "Login Redirected"
-msgstr "Inicio de sesión redirixido"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1564
-msgid "Forcing Login"
-msgstr "Forzando o inicio de sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1568
-msgid "Login Acknowledged"
-msgstr "Inicio de sesión aceptado"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1573
-msgid "Starting Services"
-msgstr "Iniciando servizos"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1710
-#, c-format
-msgid ""
-"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
-msgstr ""
-"Un administrador de Sametime publicou o seguinte anuncio no servidor %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1715
-msgid "Sametime Administrator Announcement"
-msgstr "Anuncio do administrador Sametime"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1847
-#, c-format
-msgid "Announcement from %s"
-msgstr "Anuncio de %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2021
-msgid "Conference Closed"
-msgstr "Conferencia pechada"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2486
-msgid "Unable to send message: "
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe: "
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2492
-#, c-format
-msgid "Unable to send message to %s:"
-msgstr "Non é posíbel enviar a mensaxe a %s:"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3042
-msgid "Place Closed"
-msgstr "Lugar pechado"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3312
-msgid "Microphone"
-msgstr "Micrófono"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
-msgid "Speakers"
-msgstr "Altofalantes"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
-msgid "Video Camera"
-msgstr "Videocámara"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3318
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3352
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4192
-msgid "Supports"
-msgstr "Admitidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3357
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4166
-msgid "External User"
-msgstr "Usuario externo"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3463
-msgid "Create conference with user"
-msgstr "Crear conferencia co usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
-"sent to %s"
-msgstr ""
-"Introduza un tema para a nova conferencia, e unha mensaxe de convite que se "
-"lle enviará a %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3468
-msgid "New Conference"
-msgstr "Nova conferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3470
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3535
-msgid "Available Conferences"
-msgstr "Conferencias dispoñíbeis"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3541
-msgid "Create New Conference..."
-msgstr "Crear unha nova conferencia..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3548
-msgid "Invite user to a conference"
-msgstr "Convidar o usuario a unha conferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
-"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
-"this user to."
-msgstr ""
-"Seleccione unha conferencia da lista de abaixo para convidar ao usuario %s. "
-"Seleccione «Crear unha nova conferencia» se quere crear unha nova "
-"conferencia para convidar a este usuario."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3554
-msgid "Invite to Conference"
-msgstr "Convidar a unha conferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3645
-msgid "Invite to Conference..."
-msgstr "Convidar a unha conferencia..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3650
-msgid "Send TEST Announcement"
-msgstr "Enviar un anuncio de PROBA"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3669 ../pidgin/gtkconv.c:4681
-msgid "Topic:"
-msgstr "Asunto:"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3729
-msgid "A server is required to connect this account"
-msgstr "É necesario un servidor para conectar esta conta"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4182
-#, c-format
-msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
-msgstr "Descoñecido (0x%04x)<br>"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184
-msgid "Last Known Client"
-msgstr "Último cliente coñecido"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4348
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5565
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4351
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5568
-msgid "Sametime ID"
-msgstr "ID Sametime"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4375
-msgid "An ambiguous user ID was entered"
-msgstr "Introduciuse un ID de usuario ambiguo"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
-"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
-msgstr ""
-"O identificador «%s» pode referirse a calquera dos seguintes usuarios. "
-"Seleccione o usuario correcto da lista de abaixo para engadilos á súa lista "
-"de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4381
-msgid "Select User"
-msgstr "Seleccionar usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4465
-msgid "Unable to add user: user not found"
-msgstr "Non é posíbel engadir o usuario: non se encontrou o usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4467
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
-"entry has been removed from your buddy list."
-msgstr ""
-"O identificador «%s» non coincide con ningún usuario da súa comunidade "
-"Sametime. Eliminouse esta entrada da súa lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5056
-#, c-format
-msgid ""
-"Error reading file %s: \n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Erro ao ler o ficheiro %s: \n"
-"%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5205
-msgid "Remotely Stored Buddy List"
-msgstr "Lista de contactos almacenada remotamente"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5210
-msgid "Buddy List Storage Mode"
-msgstr "Modo de almacenaxe da lista de contactos"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5213
-msgid "Local Buddy List Only"
-msgstr "Só lista de contactos local"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5215
-msgid "Merge List from Server"
-msgstr "Combinar a lista desde o servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5217
-msgid "Merge and Save List to Server"
-msgstr "Combinar e gardar a lista no servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5219
-msgid "Synchronize List with Server"
-msgstr "Sincronizar a lista co servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5274
-#, c-format
-msgid "Import Sametime List for Account %s"
-msgstr "Importar a lista Sametime para a conta %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5314
-#, c-format
-msgid "Export Sametime List for Account %s"
-msgstr "Exportar a lista Sametime para a conta %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5368
-msgid "Unable to add group: group exists"
-msgstr "É imposíbel engadir o grupo: o grupo existe"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
-#, c-format
-msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
-msgstr "Xa existe un grupo chamado «%s» na lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5372
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5502
-msgid "Unable to add group"
-msgstr "Non é posíbel engadir o grupo"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5431
-msgid "Possible Matches"
-msgstr "Posíbeis coincidencias"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5447
-msgid "Notes Address Book group results"
-msgstr "Resultados do grupo da axenda de enderezos de Notes"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
-"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
-"to your buddy list."
-msgstr ""
-"É posíbel que o identificador «%s» se refira a calquera dos grupos da axenda "
-"de enderezos de Notes. Seleccione o grupo máis axeitado da lista que se "
-"mostra abaixo para engadilo á súa lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5453
-msgid "Select Notes Address Book"
-msgstr "Seleccionar a axenda de enderezos de Notes"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5496
-msgid "Unable to add group: group not found"
-msgstr "É imposíbel engadir o grupo: non se encontrou"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5498
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
-"Sametime community."
-msgstr ""
-"O identificador «%s» non coincide con ningún dos grupos da axenda de "
-"enderezos de Notes da comunidade Sametime."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5539
-msgid "Notes Address Book Group"
-msgstr "Grupo da axenda de enderezos de Notes"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
-msgid ""
-"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
-"group and its members to your buddy list."
-msgstr ""
-"Introduza o nome dun grupo do libro de enderezos de Notes no campo a "
-"continuación para engadir o grupo e os seus membros á súa lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5589
-#, c-format
-msgid "Search results for '%s'"
-msgstr "Resultados da busca para «%s»"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
-"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
-"buttons below."
-msgstr ""
-"O identificador «%s» pode referirse a calquera dos usuarios que se mostran a "
-"continuación. Pode engadir estes usuarios á súa lista de contactos ou "
-"enviarlles mensaxes cos botóns de acción de abaixo."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5597 ../pidgin/gtknotify.c:972
-msgid "Search Results"
-msgstr "Resultados da busca"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5622
-msgid "No matches"
-msgstr "Sen coincidencias"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
-#, c-format
-msgid ""
-"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
-msgstr ""
-"O identificador «%s» non coincide con ningún usuario da súa comunidade "
-"Sametime."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5627
-msgid "No Matches"
-msgstr "Sen coincidencias"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5664
-msgid "Search for a user"
-msgstr "Buscar un usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
-msgid ""
-"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
-"in your Sametime community."
-msgstr ""
-"Introduza o nome ou o identificador parcial no campo de abaixo para "
-"localizar usuarios coincidentes na súa comunidade Sametime."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5668
-msgid "User Search"
-msgstr "Busca de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5681
-msgid "Import Sametime List..."
-msgstr "Importar lista Sametime..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5685
-msgid "Export Sametime List..."
-msgstr "Exportar lista Sametime..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5689
-msgid "Add Notes Address Book Group..."
-msgstr "Engadir grupo da axenda de enderezos de Notes..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5693
-msgid "User Search..."
-msgstr "Busca de usuario..."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5800
-msgid "Force login (ignore server redirects)"
-msgstr "Forzar o inicio de sesión (ignorar redireccións do servidor)"
-
-#. pretend to be Sametime Connect
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5810
-msgid "Hide client identity"
-msgstr "Ocultar a identificación do cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
-#, c-format
-msgid "User %s is not present in the network"
-msgstr "O usuario %s non está presente na rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
-msgid "Key Agreement"
-msgstr "Acordo de chaves"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
-msgid "Cannot perform the key agreement"
-msgstr "Non foi posíbel efectuar a negociación da chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
-msgid "Error occurred during key agreement"
-msgstr "Produciuse un erro durante a negociación da chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
-msgid "Key Agreement failed"
-msgstr "Fallou a negociación da chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
-msgid "Timeout during key agreement"
-msgstr "Excedeuse o tempo de espera durante a negociación de chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
-msgid "Key agreement was aborted"
-msgstr "Interrompeuse a negociación da chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
-msgid "Key agreement is already started"
-msgstr "A negociación da chave xa está iniciada"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
-msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
-msgstr "A negociación da chave non pode comezar con vostede mesmo"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
-msgid "The remote user is not present in the network any more"
-msgstr "O usuario remoto xa non está presente dentro da rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
-#, c-format
-msgid ""
-"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
-"agreement?"
-msgstr ""
-"Recibiuse unha solicitude de %s para a negociación da chave. Desexa efectuar "
-"a negociación?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"The remote user is waiting key agreement on:\n"
-"Remote host: %s\n"
-"Remote port: %d"
-msgstr ""
-"O usuario remoto está agardando unha negociación da chave en:\n"
-"Host remoto: %s\n"
-"Porto remoto: %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
-msgid "Key Agreement Request"
-msgstr "Solicitude de negociación de chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
-msgid "IM With Password"
-msgstr "MI con contrasinal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
-msgid "Cannot set IM key"
-msgstr "Non foi posíbel estabelecer a chave MI"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
-msgid "Set IM Password"
-msgstr "Definir o contrasinal da MI"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1526
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
-msgid "Get Public Key"
-msgstr "Obter chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1516
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1527
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
-msgid "Cannot fetch the public key"
-msgstr "Non foi posíbel obter a chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1668
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
-msgid "Show Public Key"
-msgstr "Mostrar a chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
-msgid "Could not load public key"
-msgstr "Non foi posíbel cargar a chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1065
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1180
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1302
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1303
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
-msgid "User Information"
-msgstr "Información de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1181
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1322
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
-msgid "Cannot get user information"
-msgstr "Non foi posíbel obter a información do usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
-#, c-format
-msgid "The %s buddy is not trusted"
-msgstr "Non se confía no contacto %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
-msgid ""
-"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
-"You can use the Get Public Key command to get the public key."
-msgstr ""
-"Non pode recibir notificacións deste amigo que importe súa clave pública. "
-"Pode empregar o comando «Obter clave pública» para importala."
-
-#. Open file selector to select the public key.
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
-msgid "Open..."
-msgstr "Abrir..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
-#, c-format
-msgid "The %s buddy is not present in the network"
-msgstr "O contacto %s non está presente na rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
-msgid ""
-"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
-"a public key."
-msgstr ""
-"Para engadir o contacto debe importar a súa chave pública. Prema en Importar "
-"para importar unha chave pública."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Importar..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
-msgid "Select correct user"
-msgstr "Seleccione o usuario correcto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
-msgid ""
-"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
-"user from the list to add to the buddy list."
-msgstr ""
-"Encontrouse máis dun usuario coa mesma chave pública. Seleccione na lista o "
-"usuario que desexa engadir á lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
-msgid ""
-"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
-"from the list to add to the buddy list."
-msgstr ""
-"Encontrouse máis dun usuario co mesmo nome. Seleccione na lista o usuario "
-"que desexa engadir á lista de contactos."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
-msgid "Detached"
-msgstr "Separado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
-msgid "Indisposed"
-msgstr "Indisposto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
-msgid "Wake Me Up"
-msgstr "Espérteme"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
-msgid "Hyper Active"
-msgstr "Hiperactivo"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
-msgid "Robot"
-msgstr "Robot"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1557
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1219
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
-msgid "User Modes"
-msgstr "Modos de usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1574
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
-msgid "Preferred Contact"
-msgstr "Contacto preferido"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1579
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1241
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
-msgid "Preferred Language"
-msgstr "Idioma preferido"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1584
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1246
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
-msgid "Device"
-msgstr "Dispositivo"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1589
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1251
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso horario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1594
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1256
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
-msgid "Geolocation"
-msgstr "Xeolocalización"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1651
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
-msgid "Reset IM Key"
-msgstr "Restaurar a chave MI"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1656
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
-msgid "IM with Key Exchange"
-msgstr "MI con intercambio de chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1661
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
-msgid "IM with Password"
-msgstr "MI con contrasinal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1674
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
-msgid "Get Public Key..."
-msgstr "Obter chave pública..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1681
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1624
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
-msgid "Kill User"
-msgstr "Matar o usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1691
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
-#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
-msgid "Draw On Whiteboard"
-msgstr "Debuxar no encerado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
-msgid "_Passphrase:"
-msgstr "_Frase de paso:"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
-#, c-format
-msgid "Channel %s does not exist in the network"
-msgstr "Non existe a canle %s na rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
-msgid "Channel Information"
-msgstr "Información da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
-msgid "Cannot get channel information"
-msgstr "Non foi posíbel acmbiar a información da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
-#, c-format
-msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
-msgstr "<b>Nome da canle:</b> %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
-#, c-format
-msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
-msgstr "<br><b>Número de usuarios:</b> %d"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
-msgstr "<br><b>Fundador da canle:</b> %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
-msgstr "<br><b>Cifrado da canle:</b> %s"
-
-#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
-msgstr "<br><b>HMAC da canle:</b> %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Asunto da canle:</b><br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
-#, c-format
-msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
-msgstr "<br><b>Modos da canle:</b> "
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
-#, c-format
-msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Impresión dixital da chave do fundador:</b><br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
-#, c-format
-msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Impresión babble da chave do fundador:</b><br>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
-msgid "Add Channel Public Key"
-msgstr "Engadir chave pública da canle"
-
-#. Add new public key
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
-msgid "Open Public Key..."
-msgstr "Abrir chave pública..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
-msgid "Channel Passphrase"
-msgstr "Frase de paso da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
-msgid "Channel Public Keys List"
-msgstr "Lista de chaves públicas da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
-"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
-"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
-"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
-"able to join."
-msgstr ""
-"Utilízase a autenticación da canle para prever o acceso non autorizado. A "
-"autenticación pode estar baseada nunha frase de paso e sinaturas dixitais. "
-"Se se definiu unha frase de paso, esta será necesaria para poder unirse á "
-"canle. Só se poderán conectar os usuarios que estean na lista de chaves "
-"públicas se se utilizan chaves públicas para unirse á canle."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
-msgid "Channel Authentication"
-msgstr "Autenticación da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
-msgid "Add / Remove"
-msgstr "Engadir / Eliminar"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
-msgid "Group Name"
-msgstr "Nome do grupo"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1829
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Frase de paso"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
-#, c-format
-msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
-msgstr "Introduza o nome do grupo privado de canle %s e a frase de paso."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
-msgid "Add Channel Private Group"
-msgstr "Engadir un grupo privado de canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
-msgid "User Limit"
-msgstr "Límite de usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
-msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
-msgstr ""
-"Definir un límite de usuarios na canle. Poñer a cero para restaurar o límite "
-"de usuarios."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
-msgid "Invite List"
-msgstr "Lista de convidados"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
-msgid "Ban List"
-msgstr "Lista de vetados"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
-msgid "Add Private Group"
-msgstr "Engadir un grupo privado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
-msgid "Reset Permanent"
-msgstr "Reestabelecer permanente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
-msgid "Set Permanent"
-msgstr "Definir permanente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
-msgid "Set User Limit"
-msgstr "Definir un límite de usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
-msgid "Reset Topic Restriction"
-msgstr "Restabelecer a restrición de asuntos"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
-msgid "Set Topic Restriction"
-msgstr "Definir a restrición de asuntos"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
-msgid "Reset Private Channel"
-msgstr "Limpar a canle privada"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
-msgid "Set Private Channel"
-msgstr "Definir a canle privada"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
-msgid "Reset Secret Channel"
-msgstr "Limpar a canle secreta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
-msgid "Set Secret Channel"
-msgstr "Definir a canle secreta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
-#, c-format
-msgid ""
-"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
-msgstr "Ten que unirse á canle %s antes de poder unirse ao grupo privado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
-msgid "Join Private Group"
-msgstr "Unirse a un grupo privado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
-msgid "Cannot join private group"
-msgstr "Non se pode unir a un grupo privado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1462
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
-msgid "Call Command"
-msgstr "Chamar a orde"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
-msgid "Cannot call command"
-msgstr "Non se pode chamar a orde"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
-msgid "Unknown command"
-msgstr "Orde descoñecida"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:271
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:276 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:281
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:287 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
-msgid "Secure File Transfer"
-msgstr "Transferencia segura de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
-msgid "Error during file transfer"
-msgstr "Erro durante a transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
-msgid "Remote disconnected"
-msgstr "Desconectado remotamente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
-msgid "Key agreement failed"
-msgstr "Fallou a negociación da chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "A conexión excedeu o tempo de espera"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
-msgid "Creating connection failed"
-msgstr "Fallou a creación da conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
-msgid "File transfer session does not exist"
-msgstr "Non existe a sesión de transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:272 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
-msgid "No file transfer session active"
-msgstr "Non hai ningunha sesión de transferencia de ficheiros activa"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:277 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
-msgid "File transfer already started"
-msgstr "A transferencia de ficheiros xa se iniciou"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:282 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
-msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel efectuar a negociación da chave para a transferencia de "
-"ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:288 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
-msgid "Could not start the file transfer"
-msgstr "Non foi posíbel comezar a transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:425 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
-msgid "Cannot send file"
-msgstr "Non se pode enviar o ficheiro."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
-msgid "Error occurred"
-msgstr "Ocorreu un erro"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:560 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:569
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:578
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
-#, c-format
-msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
-msgstr "%s cambiou o asunto de <I>%s</I> a: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:644
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
-msgstr "<I>%s</I> definiu os modos da canle <I>%s</I> a: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
-msgstr "<I>%s</I> eliminou todos os modos da canle <I>%s</I>"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
-msgstr "<I>%s</I> definiu os modos do usuario <I>%s</I> a: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:689
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
-#, c-format
-msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
-msgstr "<I>%s</I> eliminou todos os modos do usuario <I>%s</I>"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:718
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
-#, c-format
-msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
-msgstr "Foi expulsado de <I>%s</I> por <I>%s</I> (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:745 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:750
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:755
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
-#, c-format
-msgid "You have been killed by %s (%s)"
-msgstr "Foi matado por %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:776 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:781
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:786
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
-#, c-format
-msgid "Killed by %s (%s)"
-msgstr "Matado por %s (%s)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:823
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
-msgid "Server signoff"
-msgstr "Desconexión do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:996
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Información persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
-msgid "Birth Day"
-msgstr "Aniversario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
-msgid "Job Role"
-msgstr "Posto de traballo"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
-msgid "Organization"
-msgstr "Organización"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidade"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1059
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
-msgid "Join Chat"
-msgstr "Unirse a unha conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1139
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
-#, c-format
-msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
-msgstr "Vostede é o fundador da canle en <I>%s</I>"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
-#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
-#, c-format
-msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
-msgstr "O fundador da canle en <I>%s</I> é <I>%s</I>"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
-msgid "Real Name"
-msgstr "Nome real"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1230
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
-msgid "Status Text"
-msgstr "Texto de estado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1292
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1366
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
-msgid "Public Key Fingerprint"
-msgstr "Impresión dixital da chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1293
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1367
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
-msgid "Public Key Babbleprint"
-msgstr "Impresión babble da chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
-msgid "_More..."
-msgstr "_Máis..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1385
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
-msgid "Detach From Server"
-msgstr "Separarse do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1385
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
-msgid "Cannot detach"
-msgstr "Non se pode separar"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
-msgid "Cannot set topic"
-msgstr "Non se pode definir o asunto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
-msgid "Failed to change nickname"
-msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar o alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1483
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
-msgid "Roomlist"
-msgstr "Lista de salas"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1483
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
-msgid "Cannot get room list"
-msgstr "Non pode obter a lista de salas"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1484
-msgid "Network is empty"
-msgstr "A rede está baleira"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1528
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
-msgid "No public key was received"
-msgstr "Non se recibiu unha chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1540
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1553
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
-msgid "Server Information"
-msgstr "Información do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1541
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
-msgid "Cannot get server information"
-msgstr "Non se pode obter a información do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1564
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
-msgid "Server Statistics"
-msgstr "Estatísticas do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1565
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
-msgid "Cannot get server statistics"
-msgstr "Non se poden obter as estatísticas do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1572
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"Local server start time: %s\n"
-"Local server uptime: %s\n"
-"Local server clients: %d\n"
-"Local server channels: %d\n"
-"Local server operators: %d\n"
-"Local router operators: %d\n"
-"Local cell clients: %d\n"
-"Local cell channels: %d\n"
-"Local cell servers: %d\n"
-"Total clients: %d\n"
-"Total channels: %d\n"
-"Total servers: %d\n"
-"Total routers: %d\n"
-"Total server operators: %d\n"
-"Total router operators: %d\n"
-msgstr ""
-"Hora de arranque do servidor local: %s\n"
-"Tempo de funcionamento do servidor local: %s\n"
-"Clientes do servidor local: %d\n"
-"Canles do servidor local: %d\n"
-"Operadores do servidor local: %d\n"
-"Operadores do router local: %d\n"
-"Clientes da cela local: %d\n"
-"Canles da cela local: %d\n"
-"Servidores da cela local: %d\n"
-"Clientes totais: %d\n"
-"Canles totais: %d\n"
-"Servidores totais: %d\n"
-"Routers totais: %d\n"
-"Operadores de servidor totais: %d\n"
-"Operadores de routers en total: %d\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1604
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
-msgid "Network Statistics"
-msgstr "Estatísticas de rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
-msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
-msgid "Ping failed"
-msgstr "Fallou o ping"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
-msgid "Ping reply received from server"
-msgstr "Recibiuse a resposta do servidor ao ping"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1625
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
-msgid "Could not kill user"
-msgstr "Non foi posíbel matar o usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1664
-msgid "WATCH"
-msgstr "VIXIAR"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1664
-msgid "Cannot watch user"
-msgstr "Non foi posíbel vixiar o usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1740
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1791
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
-msgid "Resuming session"
-msgstr "Reanudando a sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1742
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
-msgid "Authenticating connection"
-msgstr "Autenticando a conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1793
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
-msgid "Verifying server public key"
-msgstr "Comprobando a chave pública do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1830
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
-msgid "Passphrase required"
-msgstr "Precísase unha frase de paso"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
-"still like to accept this public key?"
-msgstr ""
-"Recibiuse a chave pública de %s. A súa copia local non coincide coa chave "
-"recibida. Desexa aceptar a chave pública de todas as maneiras?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
-#, c-format
-msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
-msgstr "Recibiuse a chave pública de %s. Desexa aceptar esta chave pública?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"A impresión dixital e a impresión babble para a chave %s son:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
-#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
-msgid "Verify Public Key"
-msgstr "Verificar a chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
-msgid "_View..."
-msgstr "_Ver..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
-msgid "Unsupported public key type"
-msgstr "Tipo de chave pública non compatíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
-msgid "Disconnected by server"
-msgstr "Desconectado polo servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
-msgid "Error connecting to SILC Server"
-msgstr "Produciuse un erro durante a conexión ao servidor SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
-msgid "Key Exchange failed"
-msgstr "Fallou o intercambio de chaves"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
-msgid ""
-"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao retomar a sesión desconectada. Prema Reconectar para "
-"crear unha nova conexión."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
-msgid "Performing key exchange"
-msgstr "Efectuando o intercambio de chaves"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
-msgid "Unable to load SILC key pair"
-msgstr "Non é posíbel cargar o par de chaves SILC"
-
-#. Progress
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
-msgid "Connecting to SILC Server"
-msgstr "Conectando co servidor SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Sen memoria"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
-msgid "Unable to initialize SILC protocol"
-msgstr "Non é posíbel inicializar o protocolo SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
-msgid "Error loading SILC key pair"
-msgstr "Erro ao cargar o par de chaves SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1873
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
-#, c-format
-msgid "Download %s: %s"
-msgstr "Descarga de %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
-msgid "Your Current Mood"
-msgstr "O seu estado de ánimo actual"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
-#, c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
-msgid ""
-"\n"
-"Your Preferred Contact Methods"
-msgstr ""
-"\n"
-"Métodos de contacto preferidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
-msgid "MMS"
-msgstr "MMS"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
-msgid "Video conferencing"
-msgstr "Videoconferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
-msgid "Your Current Status"
-msgstr "O seu estado actual"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
-msgid "Online Services"
-msgstr "Servizos en liña"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
-msgid "Let others see what services you are using"
-msgstr "Permitir que outros consulten os servizos que está empregando"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
-msgid "Let others see what computer you are using"
-msgstr "Permitir que outros consulten que computador está empregando"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
-msgid "Your VCard File"
-msgstr "O seu ficheiro VCard"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
-msgid "Timezone (UTC)"
-msgstr "Zona horaria (UTC)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
-msgid "User Online Status Attributes"
-msgstr "Atributos de estado en liña do usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
-msgid ""
-"You can let other users see your online status information and your personal "
-"information. Please fill the information you would like other users to see "
-"about yourself."
-msgstr ""
-"Pode permitir que outros usuarios consulten a información do seu estado en "
-"liña así como a súa información persoal. Encha a información que desexa que "
-"outros usuarios vexan de vostede."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1731
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
-msgid "Message of the Day"
-msgstr "Mensaxe do día"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
-msgid "No Message of the Day available"
-msgstr "Non hai unha mensaxe do día dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1726
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
-msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
-msgstr "Non hai unha mensaxe do día asociada con esta conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
-msgid "Create New SILC Key Pair"
-msgstr "Crear un novo par de chaves SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
-msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "As frases de paso non coinciden"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
-msgid "Key Pair Generation failed"
-msgstr "Fallou a xeración do par de chaves"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
-msgid "Key length"
-msgstr "Lonxitude da chave"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
-msgid "Public key file"
-msgstr "Ficheiro da chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
-msgid "Private key file"
-msgstr "Ficheiro da chave privada"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
-msgid "Passphrase (retype)"
-msgstr "Frase de paso (escribir de novo)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Xerar un par de chaves"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
-msgid "Online Status"
-msgstr "Estado en liña"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
-msgid "View Message of the Day"
-msgstr "Ver a mensaxe do día"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
-msgid "Create SILC Key Pair..."
-msgstr "Crear un par de chaves SILC..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1419
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
-#, c-format
-msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
-msgstr "O usuario <I>%s</I> non está presente na rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1602
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
-msgid "Topic too long"
-msgstr "O asunto é demasiado longo"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1683
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
-msgid "You must specify a nick"
-msgstr "Debe especificar un alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1785
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
-#, c-format
-msgid "channel %s not found"
-msgstr "non se encontrou a canle %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1790
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
-#, c-format
-msgid "channel modes for %s: %s"
-msgstr "os modos da canle de %s son: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1792
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
-#, c-format
-msgid "no channel modes are set on %s"
-msgstr "non se definiron modos da canle para %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1805
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
-#, c-format
-msgid "Failed to set cmodes for %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao definir os modos da canle para %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1835
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
-msgstr "Orde descoñecida: %s, (pode ser un erro do cliente)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1916
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
-msgid "part [channel]:  Leave the chat"
-msgstr "part [canle]:  Abandonar a conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1920
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
-msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
-msgstr "leave [canle]:  Abandonar a conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1924
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
-msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
-msgstr "topic [&lt;novo asunto&gt;]:  Ver ou cambiar o asunto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1929
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
-msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
-msgstr ""
-"join &lt;canle&gt; [&lt;contrasinal&gt;]:  Unirse a unha conversa nesta rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1933
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
-msgid "list:  List channels on this network"
-msgstr "list:  Mostrar as canles nesta rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1937
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
-msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
-msgstr "whois &lt;alcume&gt;:  Ver información do alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1941
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2693
-msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
-msgstr ""
-"msg &lt;alcume&gt; &lt;mensaxe&gt;:  Enviarlle unha mensaxe privada a un "
-"usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1945
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
-msgid ""
-"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
-msgstr ""
-"query &lt;alcume&gt; [&lt;mensaxe&gt;]:  Enviarlle unha mensaxe privada a un "
-"usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1949
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
-msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
-msgstr "motd:  Mostrar a mensaxe do día do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1953
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
-msgid "detach:  Detach this session"
-msgstr "detach:  Desconectar esta sesión"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1957
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
-msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
-msgstr "quit [mensaxe]:  Desconecta do servidor, cunha mensaxe opcional"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1961
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
-msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
-msgstr "call &lt;orde&gt;:  Executar unha orde calquera do cliente silc"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1967
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
-msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
-msgstr "kill &lt;alcume&gt; [-pubkey|&lt;razón&gt;]:  Matar un alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1971
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
-msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
-msgstr "nick &lt;novo alcume&gt;:  Cambia o seu alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1975
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
-msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
-msgstr "whowas &lt;alcume&gt;:  Mostrar información do alcume"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1979
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
-msgid ""
-"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
-"channel modes"
-msgstr ""
-"cmode &lt;canle&gt; [+|-&lt;modos&gt;] [argumentos]:  Cambia ou mostra os "
-"modos da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1983
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
-msgid ""
-"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
-"on channel"
-msgstr ""
-"cumode &lt;canle&gt; +|-&lt;modos&gt; &lt;alcume&gt;:  Cambio os modos do "
-"usuario na canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1987
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
-msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
-msgstr "umode &lt;modos de usuario&gt;:  Definir os seus modos na rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1991
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
-msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
-msgstr ""
-"oper &lt;alcume&gt; [-pubkey]:  Obter os privilexios de operador do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1995
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
-msgid ""
-"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
-"channel invite list"
-msgstr ""
-"invite &lt;canle&gt; [-|+]&lt;alcume&gt;: convida un alias ou engade/elimina "
-"o alias da lista de convidados para a canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1999
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
-msgid ""
-"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
-msgstr ""
-"kick &lt;canle&gt; &lt;alcume&gt; [comentario]:  Expulsar un cliente da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2003
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
-msgid "info [server]:  View server administrative details"
-msgstr "info [servidor]:  Consultar os detalles administrativos do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2007
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
-msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
-msgstr "ban [&lt;canle&gt; +|-&lt;alcume&gt;]:  Vetar a un cliente da canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
-msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
-msgstr ""
-"getkey &lt;alcume|servidor&gt;:  Obtén a clave pública do servidor ou do "
-"cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2015
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
-msgid "stats:  View server and network statistics"
-msgstr "stats:  Mostra as estatísticas do servidor e da rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2019
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
-msgid "ping:  Send PING to the connected server"
-msgstr "ping:  Enviar un PING ao servidor ao que está conectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2024
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
-msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
-msgstr "users &lt;canle&gt;:  Obtén a lista dos usuarios que están na canle"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2028
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
-msgid ""
-"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
-"specific users in channel(s)"
-msgstr ""
-"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;canle(s)&gt;:  Mostra os "
-"usuarios da canle ou canles"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2145
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
-msgid "SILC Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo SILC"
-
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2147
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
-msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
-msgstr "Protocolo de conferencia segura en directo na Internet (SILC)"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2188
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2199
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
-msgid "Public Key file"
-msgstr "Ficheiro de chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2203
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
-msgid "Private Key file"
-msgstr "Ficheiro de chave privada"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
-msgid "Cipher"
-msgstr "Cifrado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2223
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
-msgid "HMAC"
-msgstr "HMAC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2226
-msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
-msgstr "Utilizar a confidencialidade directa perfecta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2230
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
-msgid "Public key authentication"
-msgstr "Autenticación de chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2233
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
-msgid "Block IMs without Key Exchange"
-msgstr "Bloquear as MI que non fagan un intercambio de chaves"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2236
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
-msgid "Block messages to whiteboard"
-msgstr "Bloquear as mensaxes para o encerado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2239
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
-msgid "Automatically open whiteboard"
-msgstr "Abrir o encerado automaticamente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2242
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
-msgid "Digitally sign and verify all messages"
-msgstr "Asinar dixitalmente e verificar todas as mensaxes"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
-msgid "Creating SILC key pair..."
-msgstr "Creando o par de chaves SILC..."
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
-msgid "Unable to create SILC key pair"
-msgstr "Non se pode crear o par de chaves SILC"
-
-#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
-#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
-#. sum: 3 tabs or 24 characters)
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
-#, c-format
-msgid "Real Name: \t%s\n"
-msgstr "Nome real: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
-#, c-format
-msgid "User Name: \t%s\n"
-msgstr "Nome de usuario :\t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
-#, c-format
-msgid "Email: \t\t%s\n"
-msgstr "Correo electrónico: \t\t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
-#, c-format
-msgid "Host Name: \t%s\n"
-msgstr "Nome do host: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
-#, c-format
-msgid "Organization: \t%s\n"
-msgstr "Organización: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
-#, c-format
-msgid "Country: \t%s\n"
-msgstr "País: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
-#, c-format
-msgid "Algorithm: \t%s\n"
-msgstr "Algoritmo: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
-#, c-format
-msgid "Key Length: \t%d bits\n"
-msgstr "Lonxitude da chave: \t%d bits\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
-#, c-format
-msgid "Version: \t%s\n"
-msgstr "Versión: \t%s\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"Public Key Fingerprint:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Impresión dixital da chave pública:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
-#, c-format
-msgid ""
-"Public Key Babbleprint:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Impresión babble da chave pública:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
-msgid "Public Key Information"
-msgstr "Información de chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
-msgid "Paging"
-msgstr "Chamar"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
-msgid "Video Conferencing"
-msgstr "Videoconferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
-msgid "Computer"
-msgstr "Computador"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
-#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
-#, c-format
-msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
-msgstr "%s enviou unha mensaxe ao encerado. Quere abrir o encerado?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
-"whiteboard?"
-msgstr ""
-"%s enviou unha mensaxe ao encerado da canle %s. Quere abrir o encerado?"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
-msgid "Whiteboard"
-msgstr "Encerado"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
-msgid "No server statistics available"
-msgstr "Non hai estatísticas do servidor dispoñíbeis"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
-msgid "Error during connecting to SILC Server"
-msgstr "Produciuse un erro durante a conexión ao servidor SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
-#, c-format
-msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
-msgstr "Fallo: Existe unha diferenza nas versións, actualice o seu cliente"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
-msgstr "Fallo: O servidor remoto non confía/admite a súa chave pública"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
-msgstr "Fallo: O servidor remoto non admite o grupo de KE proposto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
-msgstr ""
-"Fallo: O servidor remoto non é compatíbel co sistema de cifrado proposto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
-msgstr "Fallo: O servidor remoto non é compatíbel o PKCS proposto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
-msgstr ""
-"Fallo: O servidor remoto non é compatíbel coa función de hash proposta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
-#, c-format
-msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
-msgstr "Fallo: O servidor remoto non é compatíbel co HMAC proposto"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
-#, c-format
-msgid "Failure: Incorrect signature"
-msgstr "Fallo: Sinatura incorrecta"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
-#, c-format
-msgid "Failure: Invalid cookie"
-msgstr "Fallo: Cookie non válida"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
-#, c-format
-msgid "Failure: Authentication failed"
-msgstr "Fallo: Fallou a autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
-msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
-msgstr "Non é posíbel inicializar a conexión do cliente SILC"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
-msgid "John Noname"
-msgstr "Nome Apelidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
-#, c-format
-msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
-msgstr "Non é posíbel cargar o par de chaves SILC: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
-msgid "Unable to create connection"
-msgstr "Non é posíbel crear a conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
-msgid "Unknown server response"
-msgstr "Resposta do servidor descoñecida"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
-msgid "Unable to create listen socket"
-msgstr "Non é posíbel crear conectador de escoita"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2240
-msgid "Unable to resolve hostname"
-msgstr "Non é posíbel conectar ao servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
-msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
-msgstr ""
-"Os nomes de usuario SIP non poden conter espazos en branco nin o símbolo @"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
-msgid "SIP connect server not specified"
-msgstr "A conexión SIP ao servidor non foi especificada"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
-msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo SIP/SIMPLE"
-
-#. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
-msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
-msgstr "O complemento de protocolo SIP/SIMPLE"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
-msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
-msgstr "Publicar o estado (nota: todos poderán velo)"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
-msgid "Use UDP"
-msgstr "Usar UDP"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Usar proxy"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
-msgid "Auth User"
-msgstr "Usuario de autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
-msgid "Auth Domain"
-msgstr "Dominio de autenticación"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
-msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
-msgstr "join &lt;sala&gt;:  Unirse a unha sala na rede Yahoo"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
-msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
-msgstr "list:  Mostrar as salas da rede Yahoo"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
-msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
-msgstr "doodle: Solicitar ao usuario o comezo dunha sesión Doodle"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
-msgid "Yahoo ID..."
-msgstr "ID de Yahoo..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
-msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo Yahoo"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
-msgid "Pager port"
-msgstr "Porto do buscapersoas"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
-msgid "File transfer server"
-msgstr "Servidor de transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
-msgid "File transfer port"
-msgstr "Porto de transferencia de ficheiros"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
-msgid "Chat room locale"
-msgstr "Localización da sala de conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
-msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
-msgstr "Ignorar os convites a salas de conferencias ou de conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
-msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
-msgstr "Utilizar unha  conta de pasarela para as conexións HTTP e HTTPS"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
-msgid "Chat room list URL"
-msgstr "URL de lista de salas da conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
-msgid "Yahoo JAPAN ID..."
-msgstr "ID de Yahoo JAPAN..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
-msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo Yahoo! JAPAN"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:928
-#, c-format
-msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
-msgstr "%s enviou unconvite de cámara web, mais aínda non está dispoñíbel."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1004
-msgid "Your SMS was not delivered"
-msgstr "O seu SMS non foi entregado"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1150
-msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
-msgstr "A súa mensaxe Yahoo! non se enviou."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1266
-#, c-format
-msgid "Yahoo! system message for %s:"
-msgstr "Mensaxe do sistema Yahoo! para %s:"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1366
-msgid "Authorization denied message:"
-msgstr "Mensaxe de autorización rexeitada:"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1384
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
-"following reason: %s."
-msgstr ""
-"O usuario %s rexeitou (de forma retroactiva) a súa solicitude de engadilos á "
-"súa lista pola seguinte razón: %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1387
-#, c-format
-msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
-msgstr ""
-"O usuario %s rexeitou (de forma retroactiva) a súa solicitude de engadilos á "
-"súa lista."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1389
-msgid "Add buddy rejected"
-msgstr "Rexeitouse engadir o contacto"
-
-#. Some error in the received stream
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2017
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2100
-msgid "Received invalid data"
-msgstr "Recibíronse datos incorrectos"
-
-#. security lock from too many failed login attempts
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2113
-msgid ""
-"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
-"website may fix this."
-msgstr ""
-"Conta bloqueada: Demasiados intentos fallos. Se inicia sesión no sitio web "
-"de Yahoo! é posíbel que isto se arranxe."
-
-#. indicates a lock of some description
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2124
-msgid ""
-"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
-"this."
-msgstr ""
-"Conta bloqueada: Razón descoñecida. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! "
-"é posíbel que isto se arranxe."
-
-#. indicates a lock due to logging in too frequently
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2130
-msgid ""
-"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
-"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
-msgstr ""
-"Conta bloqueada: Conectouse con demasiada frecuencia. Agarde uns minutos "
-"antes de volver a se conectar. Se se conecta ao servidor de web de Yahoo! é "
-"probábel que isto se arranxe."
-
-#. username or password missing
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2137
-msgid "Username or password missing"
-msgstr "O nome de conta ou contrasinal non se encontran"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2256
-#, c-format
-msgid ""
-"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
-"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
-"Check %s for updates."
-msgstr ""
-"O servidor de Yahoo pediu o uso dun método de autenticación non recoñecido. "
-"Probabelmente non será quen de conectarse con Yahoo.  Comprobe se hai "
-"actualizacións de %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2260
-msgid "Failed Yahoo! Authentication"
-msgstr "Fallou a autenticación en Yahoo!"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2351
-#, c-format
-msgid ""
-"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
-"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
-msgstr ""
-"Intentou ignorar a %s, mais o usuario está na súa lista de contactos. Se "
-"selecciona «Si» eliminarase e ignorarase este contacto."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2354
-msgid "Ignore buddy?"
-msgstr "Quere ignorar o contacto?"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2432
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "O nome de usuario ou o contrasinal non son válidos"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2436
-msgid ""
-"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
-"try logging into the Yahoo! website."
-msgstr ""
-"A súa conta foi bloqueada debido a demasiados intentos fallidos de inicio de "
-"sesión. Tente a iniciar sesión dende o sitio web de Yahoo!."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2443
-msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
-msgstr "Erro 52 descoñecido. Se reconecta poderiase arranxar isto."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2447
-msgid ""
-"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
-"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
-msgstr ""
-"Erro 1013: O nome de usuario que inseriu non é válido. A causa máis común de "
-"este erro é que inserira o seu enderezo de correo electrónico no canto do "
-"seu identificador de Yahoo!"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2453
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
-msgstr ""
-"Erro descoñecido número %d. Se inicia sesión no sitio web de Yahoo! é "
-"posíbel que isto se arranxe."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2547
-#, c-format
-msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
-msgstr ""
-"Non é posíbel engadir o contacto %s ao grupo %s para a lista de servidor na "
-"conta %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2550
-msgid "Unable to add buddy to server list"
-msgstr "Non é posíbel engadir o contacto na lista do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3207
-#, c-format
-msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
-msgstr "[ Audíbel %s/%s/%s.swf ] %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3553
-msgid "Received unexpected HTTP response from server"
-msgstr "Recibiuse unha resposta HTTP inesperada do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3609
-#, c-format
-msgid "Lost connection with %s: %s"
-msgstr "Perdeuse a conexión con %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3634
-#, c-format
-msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
-msgstr "Non é posíbel estabelecer unha conexión con %s: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3851
-msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
-msgstr "Non é posíbel conectar: o servidor devolveu unha resposta baleira."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3885
-msgid ""
-"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
-"information"
-msgstr ""
-"Non é posíbel conectar: a resposta do servidor non conten a información "
-"necesaria"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4086
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5117
-msgid "Not at Home"
-msgstr "Fóra da casa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4088
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5120
-msgid "Not at Desk"
-msgstr "Lonxe do escritorio"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4090
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5123
-msgid "Not in Office"
-msgstr "Fóra da oficina"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4094
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5129
-msgid "On Vacation"
-msgstr "De vacacións"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5135
-msgid "Stepped Out"
-msgstr "Abandonou"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4196
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4227
-msgid "Not on server list"
-msgstr "Non incluído na lista do servidor"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4341
-msgid "Appear Permanently Offline"
-msgstr "Aparecer permanentemente desconectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4263
-msgid "Presence"
-msgstr "Presenza"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4335
-msgid "Don't Appear Permanently Offline"
-msgstr "Non aparecer sempre desconectado"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4394
-msgid "Join in Chat"
-msgstr "Unirse a unha conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4400
-msgid "Initiate Conference"
-msgstr "Iniciar unha conferencia"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4428
-msgid "Presence Settings"
-msgstr "Configuración da presenza"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4433
-msgid "Start Doodling"
-msgstr "Comezar o Doodle"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4572
-msgid "Select the ID you want to activate"
-msgstr "Seleccionar o ID que queres activar"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4583
-msgid "Join whom in chat?"
-msgstr "A quen quere unir á conversa?"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4599
-msgid "Activate ID..."
-msgstr "Activar ID..."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4603
-msgid "Join User in Chat..."
-msgstr "Unir un usuario á conversa..."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4608
-msgid "Open Inbox"
-msgstr "Abrir a caixa de entrada"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4635
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4732
-msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
-msgstr "Non se poden enviar SMS. Non foi posíbel obter o proveedor de móbil."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4665
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4796
-msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
-msgstr "Non se poden enviar SMS. Proveedor de móbil descoñecido."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4787
-msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
-msgstr "Obtendo o proveedor de móbil para enviar SMS."
-
-#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
-#. * Doodle session has been made
-#. 
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
-msgid "Sent Doodle request."
-msgstr "Enviar unha petición Doodle."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1313
-msgid "Unable to connect."
-msgstr "Non é posíbel conectar."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1217
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1978
-msgid "Unable to establish file descriptor."
-msgstr "Non é posíbel estabelecer o descritor de ficheiro."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1863
-#, c-format
-msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
-msgstr "%s está tentándolle enviar un grupo de %d ficheiros.\n"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
-msgid "Write Error"
-msgstr "Erro de escritura"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
-msgid "Yahoo! Japan Profile"
-msgstr "Perfil de Yahoo! xaponés"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
-msgid "Yahoo! Profile"
-msgstr "Perfil de Yahoo!"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
-msgid ""
-"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Síntoo, os perfís marcados como con contido só para adultos non están "
-"admitidos aínda."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
-msgid ""
-"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
-"web browser:"
-msgstr ""
-"Se desexa ver este perfil, debería visitar esta ligazón co seu navegador web:"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
-msgid "Yahoo! ID"
-msgstr "ID Yahoo!"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Afeccións"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
-msgid "Latest News"
-msgstr "Últimas novas"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
-msgid "Home Page"
-msgstr "Páxina persoal"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
-msgid "Cool Link 1"
-msgstr "Ligazón interesante 1"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
-msgid "Cool Link 2"
-msgstr "Ligazón interesante 2"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
-msgid "Cool Link 3"
-msgstr "Ligazón interesante 3"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
-msgid "Last Update"
-msgstr "Última actualización"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
-msgid ""
-"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
-msgstr ""
-"Este perfil está nun idioma ou formato que non é compatíbel neste momento."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
-msgid ""
-"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
-"server-side problem. Please try again later."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel obter o perfil do usuario. É probábel que sexa un problema "
-"temporal do servidor. Probe de novo máis tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
-msgid ""
-"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
-"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
-"profile. If you know that the user exists, please try again later."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel obter o perfil do usuario. Isto habitualmente significa que "
-"o usuario non existe. No entanto, ás veces Yahoo! falla ao buscar un perfil "
-"de usuario. Se está seguro de que o usuario existe inténteo de novo máis "
-"tarde."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
-msgid "The user's profile is empty."
-msgstr "O perfil do usuario está baleiro."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:269
-#, c-format
-msgid "%s has declined to join."
-msgstr "%s rexeitou a unión."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:507
-msgid "Failed to join chat"
-msgstr "Produciuse un fallo ao unirse á conversa"
-
-#. -6
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:510
-msgid "Unknown room"
-msgstr "Sala descoñecida"
-
-#. -15
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:513
-msgid "Maybe the room is full"
-msgstr "Quizais a sala está chea"
-
-#. -35
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:516
-msgid "Not available"
-msgstr "Non dispoñíbel"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:520
-msgid ""
-"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
-"able to rejoin a chatroom"
-msgstr ""
-"Erro descoñecido. Pode que teña que desconectarse e agardar cinco minutos "
-"antes de poder unirse de novo á sala da conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:628
-#, c-format
-msgid "You are now chatting in %s."
-msgstr "Agora está conversando en %s."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:834
-msgid "Failed to join buddy in chat"
-msgstr "Produciuse un fallo ao unir o contacto á conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:835
-msgid "Maybe they're not in a chat?"
-msgstr "Quizais non están nunha conversa?"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556
-msgid "Fetching the room list failed."
-msgstr "Produciuse un fallo ao obter a lista de salas."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1616
-msgid "Voices"
-msgstr "Voces"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1619
-msgid "Webcams"
-msgstr "Cámaras web"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701
-msgid "Connection problem"
-msgstr "Problema de conexión"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701
-msgid "Unable to fetch room list."
-msgstr "Non é posíbel obter a lista de salas."
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1693
-msgid "User Rooms"
-msgstr "Salas de usuarios"
-
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
-msgid "Connection problem with the YCHT server"
-msgstr "Produciuse un problema ao conectarse co servidor YCHT"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
-msgid ""
-"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
-"in the Account Editor)"
-msgstr ""
-"(Produciuse un erro convertendo esta mensaxe.\tComprobe a opción de "
-"«Codificación» no Editor de contas)"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
-#, c-format
-msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
-msgstr "Non é posíbel enviar á conversa %s,%s,%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1181
-msgid "Hidden or not logged-in"
-msgstr "Oculto ou sen sesión iniciada"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
-#, c-format
-msgid "<br>At %s since %s"
-msgstr "<br>En %s desde %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1506
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1507
-msgid "Anyone"
-msgstr "Calquera"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2357
-msgid "_Class:"
-msgstr "_Clase:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2363
-msgid "_Instance:"
-msgstr "_Instancia:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2369
-msgid "_Recipient:"
-msgstr "_Destinatario:"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2380
-#, c-format
-msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
-msgstr "Fallou o intento de subscrición a %s,%s,%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2698
-msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
-msgstr "zlocate &lt;alcume&gt;: Localizar un usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2703
-msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
-msgstr "zl &lt;alcume&gt;: Localizar un usuario"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2708
-msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-"instance &lt;instancia&gt;: Definir a instancia que se debe empregar nesta "
-"clase"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2713
-msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-"inst &lt;instancia&gt;: Definir a instancia que se debe empregar nesta clase"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2718
-msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
-msgstr ""
-"topic &lt;instancia&gt;: Definir a instancia que se debe empregar nesta clase"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2724
-msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
-msgstr ""
-"sub &lt;clase&gt; &lt;instancia&gt; &lt;destinatario&gt;: Unirse a unha nova "
-"conversa"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2729
-msgid ""
-"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
-msgstr ""
-"zi &lt;instancia&gt;: Enviar unha mensaxe a "
-"&lt;mensaxe,<i>instancia</i>,*&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2735
-msgid ""
-"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
-msgstr ""
-"zci &lt;clase&gt; &lt;instance&gt;: Enviar unha mensaxe a "
-"&lt;<i>clase</i>,<i>instancia</i>,*&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2741
-msgid ""
-"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
-"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-msgstr ""
-"zcir &lt;clase&gt; &lt;instancia&gt; &lt;destinatario&gt;: Enviar unha "
-"mensaxe a &lt;<i>clase</i>,<i>instancia</i>,<i>destinatario</i>&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2747
-msgid ""
-"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
-"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
-msgstr ""
-"zir &lt;instancia&gt; &lt;destinatario&gt;: Enviar unha mensaxe a "
-"&lt;MENSAXE,<i>instancia</i>,<i>destinatario</i>&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2752
-msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
-msgstr ""
-"zc &lt;clase&gt;: Enviar unha mensaxe a &lt;<i>clase</i>,PERSOAL,*&gt;"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2828
-msgid "Resubscribe"
-msgstr "Repetir a subscrición"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2831
-msgid "Retrieve subscriptions from server"
-msgstr "Obter as subscricións desde o servidor"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2931
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
-msgid "Zephyr Protocol Plugin"
-msgstr "Complemento de protocolo Zephyr"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2958
-msgid "Use tzc"
-msgstr "Usar tzc"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2961
-msgid "tzc command"
-msgstr "Orde tzc"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2964
-msgid "Export to .anyone"
-msgstr "Exportar a .anyone"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2967
-msgid "Export to .zephyr.subs"
-msgstr "Exportar a .zephyr.subs"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2970
-msgid "Import from .anyone"
-msgstr "Importar desde .anyone"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2973
-msgid "Import from .zephyr.subs"
-msgstr "Importar desde .zephyr.subs"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2976
-msgid "Realm"
-msgstr "Dominio"
-
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2979
-msgid "Exposure"
-msgstr "Exposición"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:754 ../libpurple/proxy.c:816 ../libpurple/proxy.c:1269
-#: ../libpurple/proxy.c:1463 ../libpurple/proxy.c:2123
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr "Non é posíbel crear un conectador: %s"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1002 ../libpurple/proxy.c:1023
-#, c-format
-msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
-msgstr "Non é posíbel analizar a resposta desde o proxy HTTP: %s"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1056 ../libpurple/proxy.c:1118
-#: ../libpurple/proxy.c:1147
-#, c-format
-msgid "HTTP proxy connection error %d"
-msgstr "Erro de conexión no proxy HTTP %d"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1143
-#, c-format
-msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
-msgstr "Acceso denegado: o servidor proxy HTTP prohibe o túnel polo porto %d"
-
-#: ../libpurple/proxy.c:1343
-#, c-format
-msgid "Error resolving %s"
-msgstr "Erro ao resolver %s"
-
-#: ../libpurple/prpl.c:454
-#, c-format
-msgid "Requesting %s's attention..."
-msgstr "Solicitando a atención de %s..."
-
-#: ../libpurple/prpl.c:500
-#, c-format
-msgid "%s has requested your attention!"
-msgstr "%s solicitou a súa atención!"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:563
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Si"
-
-#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:563
-msgid "_No"
-msgstr "_Non"
-
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
-#. 
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
-#. * buttons.
-#. 
-#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
-msgid "_Accept"
-msgstr "_Aceptar"
-
-#. *
-#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
-#. 
-#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
-msgid "I'm not here right now"
-msgstr "Non estou aquí agora"
-
-#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
-msgid "saved statuses"
-msgstr "estados gardados"
-
-#: ../libpurple/server.c:265
-#, c-format
-msgid "%s is now known as %s.\n"
-msgstr "%s chámase agora %s.\n"
-
-#: ../libpurple/server.c:821
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s convidou a %s á sala de conversa %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../libpurple/server.c:826
-#, c-format
-msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
-msgstr "%s convidou a %s á sala de conversa %s\n"
-
-#: ../libpurple/server.c:830
-msgid "Accept chat invitation?"
-msgstr "Quere aceptar o convite para conversar?"
-
-#. Shortcut
-#: ../libpurple/smiley.c:406
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Atallo"
-
-#: ../libpurple/smiley.c:407
-msgid "The text-shortcut for the smiley"
-msgstr "O atallo de texto para a emoticona"
-
-#. Stored Image
-#: ../libpurple/smiley.c:413
-msgid "Stored Image"
-msgstr "Imaxe gardada"
-
-#: ../libpurple/smiley.c:414
-msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
-msgstr "Imaxe gardada. (isto será suficiente polo de agora)"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:176
-msgid "SSL Connection Failed"
-msgstr "Fallou a conexión SSL"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:178
-msgid "SSL Handshake Failed"
-msgstr "Fallou na negociación SSL"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:180
-msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
-msgstr "O par SSL presentou un certificado non válido"
-
-#: ../libpurple/sslconn.c:183
-msgid "Unknown SSL error"
-msgstr "Erro descoñecido de SSL"
-
-#: ../libpurple/status.c:161
-msgid "Unset"
-msgstr "Desconfigurar"
-
-#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:556
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Non molestar"
-
-#: ../libpurple/status.c:167
-msgid "Extended away"
-msgstr "Ausencia ampliada"
-
-#: ../libpurple/status.c:170
-msgid "Feeling"
-msgstr "Sentimento"
-
-#: ../libpurple/status.c:619
-#, c-format
-msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
-msgstr "%s (%s) cambiou o estado de %s a %s"
-
-#: ../libpurple/status.c:631
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is now %s"
-msgstr "%s (%s) é agora %s"
-
-#: ../libpurple/status.c:638
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is no longer %s"
-msgstr "%s (%s) xa non é %s"
-
-#: ../libpurple/status.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s became idle"
-msgstr "%s agora está inactivo"
-
-#: ../libpurple/status.c:1285
-#, c-format
-msgid "%s became unidle"
-msgstr "%s agora está activo"
-
-#: ../libpurple/status.c:1351
-#, c-format
-msgid "+++ %s became idle"
-msgstr "+++ %s agora está inactivo"
-
-#: ../libpurple/status.c:1353
-#, c-format
-msgid "+++ %s became unidle"
-msgstr "+++ %s agora está activo"
-
-#. 
-#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
-#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
-#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
-#. * followed by the date.
-#. 
-#: ../libpurple/util.c:643
-#, c-format
-msgid "%x %X"
-msgstr "%x %X"
-
-#: ../libpurple/util.c:3294
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Calculando..."
-
-#: ../libpurple/util.c:3297
-msgid "Unknown."
-msgstr "Descoñecido."
-
-#: ../libpurple/util.c:3323
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d segundo"
-msgstr[1] "%d segundos"
-
-#: ../libpurple/util.c:3335
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d día"
-msgstr[1] "%d días"
-
-#: ../libpurple/util.c:3343
-#, c-format
-msgid "%s, %d hour"
-msgid_plural "%s, %d hours"
-msgstr[0] "%s, %d hora"
-msgstr[1] "%s, %d horas"
-
-#: ../libpurple/util.c:3349
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hora"
-msgstr[1] "%d horas"
-
-#: ../libpurple/util.c:3357
-#, c-format
-msgid "%s, %d minute"
-msgid_plural "%s, %d minutes"
-msgstr[0] "%s, %d minuto"
-msgstr[1] "%s, %d minutos"
-
-#: ../libpurple/util.c:3363
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minuto"
-msgstr[1] "%d minutos"
-
-#: ../libpurple/util.c:3644
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
-msgstr "Non foi posíbel abrir %s: Redireccionado demasiadas veces"
-
-#: ../libpurple/util.c:3694 ../libpurple/util.c:4228
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s"
-msgstr "Non é posíbel conectar a %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:3834
-#, c-format
-msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
-msgstr "Erro ao ler desde %s: resposta demasiado longa (límite de %d bytes)"
-
-#: ../libpurple/util.c:3901 ../libpurple/util.c:3921
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
-"server may be trying something malicious."
-msgstr ""
-"Non é posíbel asignar a memoria suficiente para manter os contidos de %s. "
-"Pode que o servidor web estea intentando algo malintencionado."
-
-#: ../libpurple/util.c:3955
-#, c-format
-msgid "Error reading from %s: %s"
-msgstr "Erro ao ler desde %s: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:4079
-#, c-format
-msgid "Error writing to %s: %s"
-msgstr "Error ao escribir en %s: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:4110 ../libpurple/util.c:4140 ../libpurple/util.c:4210
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s: %s"
-msgstr "Non se pode conectar a %s: %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:5085
-#, c-format
-msgid " - %s"
-msgstr " - %s"
-
-#: ../libpurple/util.c:5091
-#, c-format
-msgid " (%s)"
-msgstr " (%s)"
-
-#. 10053
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364
-msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
-msgstr "A conexión foi interrompida por outro software do seu computador."
-
-#. 10054
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367
-msgid "Remote host closed connection."
-msgstr "O host remoto pechou a conexión."
-
-#. 10060
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "A conexión excedeu o tempo de espera."
-
-#. 10061
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Conexión rexeitada."
-
-#. 10048
-#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376
-msgid "Address already in use."
-msgstr "O enderezo xa está en uso."
-
-#: ../libpurple/xmlnode.c:793
-#, c-format
-msgid "Error Reading %s"
-msgstr "Erro ao ler %s"
-
-#: ../libpurple/xmlnode.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
-"the old file has been renamed to %s~."
-msgstr ""
-"Encontrouse un erro lendo o seu %s. Non se cargou o ficheiro e o antigo "
-"renomeouse como %s~."
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "Mensaxería na Internet de Pidgin"
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:2
-msgid "Internet Messenger"
-msgstr "Mensaxería na Internet"
-
-#: ../pidgin.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"Conversar mediante IM. Permite usar AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, "
-"Yahoo e outros"
-
-#. Build the login options frame.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
-msgid "Login Options"
-msgstr "Opcións de inicio de sesión"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
-msgid "Pro_tocol:"
-msgstr "Pro_tocolo:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Nome de usuario:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
-msgid "Remember pass_word"
-msgstr "_Recordar o contrasinal"
-
-#. Build the user options frame.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
-msgid "User Options"
-msgstr "Opcións de usuario"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
-msgid "_Local alias:"
-msgstr "Alias _local:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
-msgid "New _mail notifications"
-msgstr "Noti_ficacións de correo novo"
-
-#. Buddy icon
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
-msgid "Use this buddy _icon for this account:"
-msgstr "Usar esta icona de contacto para esta conta:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "_Avanzado"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
-msgid "Use GNOME Proxy Settings"
-msgstr "Usar a configuración de proxy de GNOME"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
-msgid "Use Global Proxy Settings"
-msgstr "Usar a configuración global do proxy"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
-msgid "No Proxy"
-msgstr "Sen proxy"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115
-msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
-msgstr "Tor/Privacidade (SOCKS5)"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117
-msgid "Use Environmental Settings"
-msgstr "Usar a configuración da contorna"
-
-#. This is an easter egg.
-#. It means one of two things, both intended as humourus:
-#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
-#. look at butterflies.
-#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
-msgid "If you look real closely"
-msgstr "Se mira ben preto"
-
-#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
-msgid "you can see the butterflies mating"
-msgstr "pode ver as bolboretas apareándose"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
-msgid "Proxy _type:"
-msgstr "_Tipo de proxy:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Host:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Porto:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185
-msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Co_ntrasinal:"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
-msgid "Use _silence suppression"
-msgstr "Usar a _supresión de silencio"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
-msgid "_Voice and Video"
-msgstr "_Voz e vídeo"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
-msgid "Unable to save new account"
-msgstr "Non é posíbel gardar a conta nova"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
-msgid "An account already exists with the specified criteria."
-msgstr "Xa existe unha conta cos criterios especificados."
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
-msgid "Add Account"
-msgstr "Engadir conta"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
-msgid "_Basic"
-msgstr "_Básico"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
-msgid "Create _this new account on the server"
-msgstr "Crear es_ta conta nova no servidor"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
-msgid "P_roxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activado"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolo"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
-"\n"
-"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
-"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
-"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
-"them all.\n"
-"\n"
-"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
-"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
-msgstr ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Dámoslle a benvida ao %s!</span>\n"
-"\n"
-"Vostede non ten ningunha conta de mensaxería instantánea configurada. Para "
-"comezar a conexión co %s prema no botón <b>Engadir...</b> e configure a súa "
-"primeira conta. Se desexa que %s se conecte a múltiples contas de mensaxería "
-"instantánea, prema <b>Engadir...</b> outra vez para configuralas.\n"
-"\n"
-"Pode volver máis tarde a esta xanela para engadir, editar ou eliminar contas "
-"desde <b>Contas->Xestionar contas</b> na xanela da lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
-#, c-format
-msgid ""
-"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
-"list%s%s"
-msgstr ""
-"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s desexa engadilo (%s) á súa lista de "
-"contactos %s%s"
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s quere engadilo (%s) á súa lista de amigos%s%s."
-
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
-msgid "Send Instant Message"
-msgstr "Enviar mensaxe instantánea"
-
-#. Buddy List
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
-msgid "Background Color"
-msgstr "Cor do fondo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
-msgid "The background color for the buddy list"
-msgstr "A cor de fondo para a lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
-msgid "Layout"
-msgstr "Disposición"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
-msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
-msgstr "A disposición das iconas, nome e estado da lista de contactos"
-
-#. Group
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list group when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
-msgid "Expanded Background Color"
-msgstr "Cor do fondo expandida"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
-msgid "The background color of an expanded group"
-msgstr "A cor de fondo dun grupo expandido"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list group when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
-msgid "Expanded Text"
-msgstr "Texto _expandido"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
-msgid "The text information for when a group is expanded"
-msgstr "A información textual para cando se expande un grupo"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list group when in its collapsed state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
-msgid "Collapsed Background Color"
-msgstr "Cor do fondo colapsada"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
-msgid "The background color of a collapsed group"
-msgstr "A cor de fondo dun grupo colapsado"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list group when in its collapsed state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
-msgid "Collapsed Text"
-msgstr "_Contraer o texto"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
-msgid "The text information for when a group is collapsed"
-msgstr "A inforamción textual para cando un grupo se colapsa"
-
-#. Buddy
-#. Note to translators: These two strings refer to the background color
-#. of a buddy list contact or chat room
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
-msgid "Contact/Chat Background Color"
-msgstr "Cor de fondo para Contacto/Chat"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
-msgid "The background color of a contact or chat"
-msgstr "A cor de fondo dun contacto ou chat"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list contact when in its expanded state
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
-msgid "Contact Text"
-msgstr "Texto do contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
-msgid "The text information for when a contact is expanded"
-msgstr "A información textual para cando un contacto se expande"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is online
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
-msgid "Online Text"
-msgstr "Texto en liña"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
-msgid "The text information for when a buddy is online"
-msgstr "A información textual para cando un contacto está en liña"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is away
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
-msgid "Away Text"
-msgstr "Texto de despedida"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
-msgid "The text information for when a buddy is away"
-msgstr "A información textual para cando un contacto se foi"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is offline
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
-msgid "Offline Text"
-msgstr "Texto desconectado"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
-msgid "The text information for when a buddy is offline"
-msgstr "A información textual para cando unha persoa está desconectado"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when it is idle
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
-msgid "Idle Text"
-msgstr "Texto para Inactivo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
-msgid "The text information for when a buddy is idle"
-msgstr "A información textual para cando un contacto está inactivo"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
-msgid "Message Text"
-msgstr "Texto de mensaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
-msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
-msgstr ""
-"A información textual para cando un contacto ten unha mensaxe sen ler"
-
-#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
-#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
-msgid "Message (Nick Said) Text"
-msgstr "Texto da mensaxe (Alcume referido)"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
-msgid ""
-"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
-"your nickname"
-msgstr ""
-"A información textual para cando unha conversa ten unha mensaxe sen ler que "
-"menciona o seu alcume"
-
-#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
-msgid "The text information for a buddy's status"
-msgstr "Información textual para o estado do contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:560
-#, c-format
-msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
-msgid_plural ""
-"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
-msgstr[0] "Ten %d contacto chamado %s. Quere combinalos?"
-msgstr[1] "Ten %d contactos chamados %s. Quere combinalos?"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:561
-msgid ""
-"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
-"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
-"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
-msgstr ""
-"Ao combinar eses contactos, provocará que todos eles compartan unha única "
-"entrada na lista de contactos, e que usen unha única xanela de conversa. "
-"Pode separalos de novo seleccionando «Expandir» no menú contextual de "
-"contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:704
-msgid "Please update the necessary fields."
-msgstr "Actualice os campos necesarios."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1016
-msgid "A_ccount"
-msgstr "Conta"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1137
-msgid ""
-"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
-"join.\n"
-msgstr ""
-"Introduza a información apropiada da conversa á que desexaría unirse.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1142
-msgid "Room _List"
-msgstr "_Lista de salas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1404 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
-msgid "_Block"
-msgstr "_Bloquear"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1404
-msgid "Un_block"
-msgstr "Des_bloquear"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1447
-msgid "Move to"
-msgstr "Mover a"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1491
-msgid "Get _Info"
-msgstr "Obter _información"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1494 ../pidgin/pidginstock.c:86
-msgid "I_M"
-msgstr "M_I"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1503
-msgid "_Audio Call"
-msgstr "Ch_amada de audio"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1508
-msgid "Audio/_Video Call"
-msgstr "Audio/_Videochamada"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1512
-msgid "_Video Call"
-msgstr "_Videoconferencia"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1524
-msgid "_Send File..."
-msgstr "Enviar ficheiro"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1531
-msgid "Add Buddy _Pounce..."
-msgstr "Engadir _aviso de contacto..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1536 ../pidgin/gtkblist.c:1540
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1753 ../pidgin/gtkblist.c:1780
-msgid "View _Log"
-msgstr "Ver _rexistro"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1546 ../pidgin/gtkblist.c:1726
-msgid "Hide When Offline"
-msgstr "Ocultar cando se está desconectado"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1546 ../pidgin/gtkblist.c:1726
-msgid "Show When Offline"
-msgstr "Mostrar cando se está desconectado"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1560 ../pidgin/gtkblist.c:1569
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1763 ../pidgin/gtkblist.c:1786
-msgid "_Alias..."
-msgstr "_Alias..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1563 ../pidgin/gtkblist.c:1571
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1765 ../pidgin/gtkblist.c:1788
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Eliminar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1696
-msgid "Set Custom Icon"
-msgstr "Definir icona personalizada"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1700 ../pidgin/gtkconv.c:2929
-msgid "Remove Custom Icon"
-msgstr "Eliminar icona personalizada"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1714
-msgid "Add _Buddy..."
-msgstr "Engadir _contacto..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1717
-msgid "Add C_hat..."
-msgstr "Engadir con_versa..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1720
-msgid "_Delete Group"
-msgstr "_Borrar o grupo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1722
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Renomear"
-
-#. join button
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1747 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
-msgid "_Join"
-msgstr "_Unirse"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1749
-msgid "Auto-Join"
-msgstr "Unirse automaticamente"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1751
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistente"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1761
-msgid "_Edit Settings..."
-msgstr "_Editar a configuración..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1795 ../pidgin/gtkblist.c:1820
-msgid "_Collapse"
-msgstr "_Contraer"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:1825
-msgid "_Expand"
-msgstr "_Expandir"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2072 ../pidgin/gtkblist.c:2084
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6001 ../pidgin/gtkblist.c:6014
-msgid "/Tools/Mute Sounds"
-msgstr "/Ferramentas/Silenciar sons"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2530 ../pidgin/gtkconv.c:5190
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
-msgstr ""
-"Actualmente non está conectado con ningunha conta que poida engadir a ese "
-"contacto."
-
-#. I don't believe this can happen currently, I think
-#. * everything that calls this function checks for one of the
-#. * above node types first.
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2899
-msgid "Unknown node type"
-msgstr "Tipo de nodo descoñecido"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3540
-msgid "Please select your mood from the list"
-msgstr "Escolla un estado de ánimo da lista"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3574
-msgid "Message (optional)"
-msgstr "Mensaxe (opcional)"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3579
-msgid "Edit User Mood"
-msgstr "Editar o estado de ánimo de usuario"
-
-#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
-#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
-#. Buddies menu
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3604
-msgid "/_Buddies"
-msgstr "/_Contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
-msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
-msgstr "/Contactos/_Mensaxe instantánea nova..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
-msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
-msgstr "/Contactos/_Unirse a unha conversa..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
-msgid "/Buddies/Get User _Info..."
-msgstr "/Contactos/Obter _información do usuario..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
-msgid "/Buddies/View User _Log..."
-msgstr "/Contactos/Ver _rexistro do usuario..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3610
-msgid "/Buddies/Sh_ow"
-msgstr "/Contactos/M_ostrar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
-msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Contactos _desconectados"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
-msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Grupos _baleiros"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
-msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Detalles de _contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
-msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/_Tempos de ausencia"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
-msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Iconas de _protocolo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
-msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
-msgstr "/Contactos/_Ordenar contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3618
-msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
-msgstr "/Contactos/_Engadir un contacto..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
-msgid "/Buddies/Add C_hat..."
-msgstr "/Contactos/Engadir unha con_versa..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
-msgid "/Buddies/Add _Group..."
-msgstr "/Contactos/Engadir un _grupo..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3622
-msgid "/Buddies/_Quit"
-msgstr "/Contactos/_Saír"
-
-#. Accounts menu
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3625
-msgid "/_Accounts"
-msgstr "/Con_tas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3626 ../pidgin/gtkblist.c:8018
-msgid "/Accounts/Manage Accounts"
-msgstr "/Contas/Xestionar contas"
-
-#. Tools
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3629
-msgid "/_Tools"
-msgstr "/_Ferramentas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
-msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
-msgstr "/Ferramentas/_Avisos de contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
-msgid "/Tools/_Certificates"
-msgstr "/Ferramentas/_Certificados"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
-msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
-msgstr "/Ferramentas/E_moticonas personalizadas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
-msgid "/Tools/Plu_gins"
-msgstr "/Ferramentas/C_omplementos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
-msgid "/Tools/Pr_eferences"
-msgstr "/Ferramentas/Pr_eferencias"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
-msgid "/Tools/Pr_ivacy"
-msgstr "/Ferramentas/Pr_ivacidade"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
-msgid "/Tools/Set _Mood"
-msgstr "/Ferramentas/Estabelecer o estado de á_nimo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3638
-msgid "/Tools/_File Transfers"
-msgstr "/Ferramentas/Transferencias de _ficheiros"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
-msgid "/Tools/R_oom List"
-msgstr "/Ferramentas/Lista de _salas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
-msgid "/Tools/System _Log"
-msgstr "/Ferramentas/_Rexistro do sistema"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3642
-msgid "/Tools/Mute _Sounds"
-msgstr "/Ferramentas/Silenciar s_ons"
-
-#. Help
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3644
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_xuda"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
-msgid "/Help/Online _Help"
-msgstr "/Axuda/A_xuda en liña"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3647
-msgid "/Help/_Build Information"
-msgstr "/Axuda/Información da _compilación"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
-msgid "/Help/_Debug Window"
-msgstr "/Axuda/Xanela de _depuración"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
-msgid "/Help/De_veloper Information"
-msgstr "/Axuda/Información do desen_volvedor"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
-msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/Axuda/_Información do engadido"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
-msgid "/Help/_Translator Information"
-msgstr "/Axuda/Información da _tradución"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3653
-msgid "/Help/_About"
-msgstr "/Axuda/_Sobre"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3685
-#, c-format
-msgid "<b>Account:</b> %s"
-msgstr "<b>Conta:</b> %s"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3704
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Occupants:</b> %d"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Ocupantes:</b> %d"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3710
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Topic:</b> %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Asunto:</b> %s"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3710
-msgid "(no topic set)"
-msgstr "(non se definiu un asunto)"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3791
-msgid "Buddy Alias"
-msgstr "Alias de contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3820
-msgid "Logged In"
-msgstr "Con sesión iniciada"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3866
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Última vista"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3888
-msgid "Spooky"
-msgstr "Espeluznante"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3890
-msgid "Awesome"
-msgstr "Impresionante"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3892
-msgid "Rockin'"
-msgstr "Brillante"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3922
-msgid "Total Buddies"
-msgstr "Total de contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4279
-#, c-format
-msgid "Idle %dd %dh %02dm"
-msgstr "Inactivo %dd %dh %02dm"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4281
-#, c-format
-msgid "Idle %dh %02dm"
-msgstr "Inactivo %dh %02dm"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4283
-#, c-format
-msgid "Idle %dm"
-msgstr "Inactivo %dm"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4472
-msgid "/Buddies/New Instant Message..."
-msgstr "/Contacto/Mensaxe instantánea _nova..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4473 ../pidgin/gtkblist.c:4506
-msgid "/Buddies/Join a Chat..."
-msgstr "/Contacto/Unirse a unha conversa..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4474
-msgid "/Buddies/Get User Info..."
-msgstr "/Contacto/Obter información do usuario..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
-msgid "/Buddies/Add Buddy..."
-msgstr "/Contacto/Engadir un contacto..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4476 ../pidgin/gtkblist.c:4509
-msgid "/Buddies/Add Chat..."
-msgstr "/Contacto/Engadir unha conversa..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4477
-msgid "/Buddies/Add Group..."
-msgstr "/Contacto/Engadir un grupo..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4512
-msgid "/Tools/Privacy"
-msgstr "/Ferramentas/Privacidade"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4515
-msgid "/Tools/Room List"
-msgstr "/Ferramentas/Lista de salas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
-#, c-format
-msgid "%d unread message from %s\n"
-msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
-msgstr[0] "%d mensaxe sen ler de %s\n"
-msgstr[1] "%d mensaxes sen ler de %s\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4817
-msgid "Manually"
-msgstr "Manualmente"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4819
-msgid "By status"
-msgstr "Por estado"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
-msgid "By recent log activity"
-msgstr "Por actividade rexistrada recente"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5118
-#, c-format
-msgid "%s disconnected"
-msgstr "%s desconectado"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5120
-#, c-format
-msgid "%s disabled"
-msgstr "%s desactivado"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5124
-msgid "Reconnect"
-msgstr "Conectar de novo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5124 ../pidgin/gtkblist.c:5226
-msgid "Re-enable"
-msgstr "Activar de novo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5137
-msgid "SSL FAQs"
-msgstr "FAQ SSL"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5224
-msgid "Welcome back!"
-msgstr "Benvida/o de novo!"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5260
-#, c-format
-msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
-msgid_plural ""
-"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
-msgstr[0] ""
-"%d conta foi desactivada porque se conectou desde outra localización:"
-msgstr[1] ""
-"%d contas foron desactivadas porque se conectou desde outra localización:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5534
-msgid "<b>Username:</b>"
-msgstr "<b>Nome de usuario:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5541
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>Contrasinal:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5552
-msgid "_Login"
-msgstr "_Inicio de sesión"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5806
-msgid "/Accounts"
-msgstr "/Contas"
-
-#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5820
-#, c-format
-msgid ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
-"\n"
-"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
-"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
-"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
-"friends."
-msgstr ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Benvida/o a %s!</span>\n"
-"\n"
-"Non ten ningunha conta habilitada. Active as súas contas de MI desde a "
-"xanela de <b>Contas</b> en <b>Contas->Engadir/Editar</b>. Unha vez que "
-"active as súas contas, poderá conectarse, definir o seu estado e falar cos "
-"seus amigos."
-
-#. set the Show Offline Buddies option. must be done
-#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
-#. 
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5995
-msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Contactos desconectados"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
-msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Grupos baleiros"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6004
-msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Detalles de contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
-msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Tempo de ausencia"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
-msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
-msgstr "/Contactos/Mostrar/Iconas de protocolo"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7094
-msgid "Add a buddy.\n"
-msgstr "Engadir un contacto.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7109
-msgid "Buddy's _username:"
-msgstr "Nome de _usuario do contacto:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7126
-msgid "(Optional) A_lias:"
-msgstr "(Opcional) A_lias:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7137
-msgid "(Optional) _Invite message:"
-msgstr "(Opcional) _Mensaxe de convite:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7142
-msgid "Add buddy to _group:"
-msgstr "Engadir o contacto ao _grupo:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7247
-msgid "This protocol does not support chat rooms."
-msgstr "Este protocolo non é compatíbel coas salas de conversa."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7263
-msgid ""
-"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
-"chat."
-msgstr ""
-"Non está conectado con ningún protocolo que teñan a capacidade de acceder a "
-"conversas."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7272
-msgid ""
-"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
-"would like to add to your buddy list.\n"
-msgstr ""
-"Introduza un alias e a información que crea apropiada da conversa que "
-"desexaría engadir á súa lista de contactos.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7293
-msgid "A_lias:"
-msgstr "A_lias:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7300
-msgid "_Group:"
-msgstr "_Grupo:"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7304
-msgid "Auto_join when account connects."
-msgstr "Auto_unir cando a conta se conecte."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7305
-msgid "_Remain in chat after window is closed."
-msgstr "_Permanecer no chat tras cerrar a xanela."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7328
-msgid "Please enter the name of the group to be added."
-msgstr "Introduza o nome do grupo que quere engadir."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8032
-msgid "Enable Account"
-msgstr "Activar a conta"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8037
-msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
-msgstr "<PurpleMain>/Contas/Activar conta"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8091
-msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
-msgstr "<PurpleMain>/Contas/"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8112
-msgid "_Edit Account"
-msgstr "_Editar a conta"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8130
-msgid "Set _Mood..."
-msgstr "Estabelecer o estado de áni_mo..."
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8140 ../pidgin/gtkconv.c:3345
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1862
-msgid "No actions available"
-msgstr "Non hai accións dispoñíbeis"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8147
-msgid "_Disable"
-msgstr "_Desactivar"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8165
-msgid "/Tools"
-msgstr "/Ferramentas"
-
-#: ../pidgin/gtkblist.c:8236
-msgid "/Buddies/Sort Buddies"
-msgstr "/Contactos/Ordenar contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
-msgid "Type the host name for this certificate."
-msgstr "Escriba o nome do host deste certificado."
-
-#. Widget creation function
-#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
-msgid "SSL Servers"
-msgstr "Servidores SSL"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:510
-msgid "Unknown command."
-msgstr "Orde descoñecida."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:794 ../pidgin/gtkconv.c:821
-msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
-msgstr "Ese contacto non utiliza o mesmo protocolo que esta conversa."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:815
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
-msgstr ""
-"Non está conectado con ningunha conta coa que poida convidar a ese contacto."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:867
-msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
-msgstr "Convidar a un contacto á sala de conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:918
-msgid "_Buddy:"
-msgstr "_Contacto:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:931 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
-msgid "_Message:"
-msgstr "_Mensaxe:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1002
-#, c-format
-msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
-msgstr "<h1>Conversa con %s</h1>\n"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1040
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Gardar conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1655
-msgid "Un-Ignore"
-msgstr "Non ignorar"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1658
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorar"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1678
-msgid "Get Away Message"
-msgstr "Mensaxe de ausencia"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:1701
-msgid "Last Said"
-msgstr "O último que se dixo"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2747
-msgid "Unable to save icon file to disk."
-msgstr "Non é posíbel gardar o ficheiro de iconas no disco."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2842
-msgid "Save Icon"
-msgstr "Gardar icona"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2900
-msgid "Animate"
-msgstr "Animar"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2905
-msgid "Hide Icon"
-msgstr "Ocultar icona"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2908
-msgid "Save Icon As..."
-msgstr "Gardar a icona como..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
-msgid "Set Custom Icon..."
-msgstr "Definir iconas personalizadas..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
-msgid "Change Size"
-msgstr "Cambiar o tamaño"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3051
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar todo"
-
-#. Conversation menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3070
-msgid "/_Conversation"
-msgstr "/_Conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3072
-msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
-msgstr "/Conversa/_Mensaxe instantánea nova..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
-msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
-msgstr "/Conversa/Unirse á _conversa..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3079
-msgid "/Conversation/_Find..."
-msgstr "/Conversa/_Buscar..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3081
-msgid "/Conversation/View _Log"
-msgstr "/Conversa/Ver _rexistro"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3082
-msgid "/Conversation/_Save As..."
-msgstr "/Conversa/_Gardar como..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3084
-msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
-msgstr "/Conversa/Limpar _historial"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3089
-msgid "/Conversation/M_edia"
-msgstr "/Conversa/M_edia"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3091
-msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
-msgstr "/Conversa/Media/Chamada de _audio"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
-msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
-msgstr "/Conversa/Media/_Videochamada"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
-msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
-msgstr "/Conversa/Media/Audio\\/Video _Chamada"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
-msgid "/Conversation/Se_nd File..."
-msgstr "/Conversa/E_nviar ficheiro..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3100
-msgid "/Conversation/Get _Attention"
-msgstr "/Conversa/Obter _atención"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3101
-msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
-msgstr "/Conversa/Engadir _aviso de contacto..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
-msgid "/Conversation/_Get Info"
-msgstr "/Conversa/_Obter información"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
-msgid "/Conversation/In_vite..."
-msgstr "/Conversa/Con_vidar..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
-msgid "/Conversation/M_ore"
-msgstr "/Conversa/Má_is"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
-msgid "/Conversation/Al_ias..."
-msgstr "/Conversa/A_lias..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3113
-msgid "/Conversation/_Block..."
-msgstr "/Conversa/_Bloquear..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
-msgid "/Conversation/_Unblock..."
-msgstr "/Conversa/_Desbloquear..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
-msgid "/Conversation/_Add..."
-msgstr "/Conversa/Enga_dir..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
-msgid "/Conversation/_Remove..."
-msgstr "/Conversa/_Eliminar..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3124
-msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
-msgstr "/Conversa/Inserir liga_zón..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3126
-msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
-msgstr "/Conversa/Inserir ima_xe..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3132
-msgid "/Conversation/_Close"
-msgstr "/Conversa/_Pechar"
-
-#. Options
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcións"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3137
-msgid "/Options/Enable _Logging"
-msgstr "/Opcións/Activar _rexistro"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3138
-msgid "/Options/Enable _Sounds"
-msgstr "/Opcións/Activar _sons"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
-msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
-msgstr "/Opcións/Mostrar _barra de formato"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
-msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
-msgstr "/Opcións/Mostrar _marcas de tempo"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3333
-msgid "/Conversation/More"
-msgstr "/Conversa/Máis"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3389
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opcións"
-
-#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
-#. * the 'Conversation' menu pops up.
-#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
-#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
-#. * conversation is created.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3425 ../pidgin/gtkconv.c:3457
-msgid "/Conversation"
-msgstr "/Conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3465
-msgid "/Conversation/View Log"
-msgstr "/Conversa/Ver o rexistro"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3470
-msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
-msgstr "/Conversa/Media/Audiochamada"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3473
-msgid "/Conversation/Media/Video Call"
-msgstr "/Conversation/Media/Videochamada"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3476
-msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
-msgstr "/Conversation/Media/Audio\\/Videochamada"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3483
-msgid "/Conversation/Send File..."
-msgstr "/Conversa/Enviar o ficheiro..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
-msgid "/Conversation/Get Attention"
-msgstr "/Conversa/Obtener atención"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3490
-msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
-msgstr "/Conversa/Engadir un aviso de contacto..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3496
-msgid "/Conversation/Get Info"
-msgstr "/Conversa/Obter información"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
-msgid "/Conversation/Invite..."
-msgstr "/Conversa/Convidar..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3506
-msgid "/Conversation/Alias..."
-msgstr "/Conversa/Alias..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
-msgid "/Conversation/Block..."
-msgstr "/Conversa/Bloquear..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
-msgid "/Conversation/Unblock..."
-msgstr "/Conversa/Desbloquear..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
-msgid "/Conversation/Add..."
-msgstr "/Conversa/Engadir..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
-msgid "/Conversation/Remove..."
-msgstr "/Conversa/Eliminar..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3528
-msgid "/Conversation/Insert Link..."
-msgstr "/Conversa/Inserir ligazón..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
-msgid "/Conversation/Insert Image..."
-msgstr "/Conversa/Inserir unha imaxe..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3538
-msgid "/Options/Enable Logging"
-msgstr "/Opcións/Activar rexistro"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3541
-msgid "/Options/Enable Sounds"
-msgstr "/Opcións/Activar sons"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3554
-msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
-msgstr "/Opcións/Mostrar as barras de formato"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3557
-msgid "/Options/Show Timestamps"
-msgstr "/Opcións/Mostrar as marcas de tempo"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3635
-msgid "User is typing..."
-msgstr "O usuario está escribindo..."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3706
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s has stopped typing"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s deixou de escribir"
-
-#. Build the Send To menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3885 ../pidgin/gtkconv.c:8615
-msgid "S_end To"
-msgstr "_Enviar a"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4579 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
-msgid "_Send"
-msgstr "E_nviar"
-
-#. Setup the label telling how many people are in the room.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4748
-msgid "0 people in room"
-msgstr "0 persoas na sala"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4903
-msgid "Close Find bar"
-msgstr "Pechar a barra de buscas"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:4905
-msgid "Find:"
-msgstr "Buscar:"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6173 ../pidgin/gtkconv.c:6291
-#, c-format
-msgid "%d person in room"
-msgid_plural "%d people in room"
-msgstr[0] "%d persoa na sala"
-msgstr[1] "%d persoas na sala"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6824
-msgid "Stopped Typing"
-msgstr "Deixou de escribir"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6827
-msgid "Nick Said"
-msgstr "O alcume dixo"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6830
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensaxes non lidas"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6836
-msgid "New Event"
-msgstr "Evento novo"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:7602
-msgid ""
-"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will "
-"automatically rejoin the chat when the account reconnects."
-msgstr ""
-"Desconectouse a conta e xa non está nesta conversa. Unirase automaticamente "
-"á conversa cando se conecte de novo a conta."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8093
-msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
-msgstr "clear: Limpa todos os historiais de conversas."
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8298
-msgid "Confirm close"
-msgstr "Confirmar o peche"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8330
-msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
-msgstr "Ten mensaxes sen ler. Está seguro de que quere pechar a xanela?"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8953
-msgid "Close other tabs"
-msgstr "Pechar as outras lapelas"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8959
-msgid "Close all tabs"
-msgstr "Pechar todas as lapelas"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8967
-msgid "Detach this tab"
-msgstr "Desprender esta lapela"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8973
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Pechar esta lapela"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9478
-msgid "Close conversation"
-msgstr "Pechar a conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10068
-msgid "Last created window"
-msgstr "Última xanela creada"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
-msgid "Separate IM and Chat windows"
-msgstr "Separar as xanelas de MI e de conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10072 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
-msgid "New window"
-msgstr "Nova xanela"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10074
-msgid "By group"
-msgstr "Por grupo"
-
-#: ../pidgin/gtkconv.c:10076
-msgid "By account"
-msgstr "Por conta"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
-msgid "Find"
-msgstr "Buscar"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
-msgid "_Search for:"
-msgstr "_Buscar:"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
-msgid "Save Debug Log"
-msgstr "Gardar rexistro de depuración"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
-msgid "Invert"
-msgstr "Inverter"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
-msgid "Highlight matches"
-msgstr "Realzar as coincidencias"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
-msgid "_Icon Only"
-msgstr "Só _iconas"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
-msgid "_Text Only"
-msgstr "Só _texto"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
-msgid "_Both Icon & Text"
-msgstr "Texto _e iconas"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
-msgid "Right click for more options."
-msgstr "Premer co botón dereito para máis opcións."
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
-msgid "Level "
-msgstr "Nivel "
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
-msgid "Select the debug filter level."
-msgstr "Seleccione o nivel do filtro de depuración."
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
-msgid "All"
-msgstr "Todo"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
-msgid "Misc"
-msgstr "Diversos"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
-msgid "Error "
-msgstr "Erro "
-
-#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Erro moi grave"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:78
-msgid "artist"
-msgstr "artista"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:87
-msgid "voice and video"
-msgstr "voz e vídeo"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:89
-msgid "support"
-msgstr "compatibilide"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:91 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
-msgid "webmaster"
-msgstr "webmáster"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:110
-msgid "win32 port"
-msgstr "adaptación a win32"
-
-#. Translators: This is a person's name. For most languages we recommend
-#. not translating it.
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:114
-msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr "Ka-Hing Cheung"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:115 ../pidgin/gtkdialogs.c:117
-msgid "maintainer"
-msgstr "mantedor"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:118
-msgid "libfaim maintainer"
-msgstr "mantedor de libfaim"
-
-#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
-msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
-msgstr "hacker e deseñador de controladores [vagabundo preguizoso]"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
-msgid "support/QA"
-msgstr "compatibilidade/QA"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
-msgid "XMPP"
-msgstr "XMPP"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
-msgid "original author"
-msgstr "autor orixinal"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
-msgid "lead developer"
-msgstr "desenvolvedor principal"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:142
-msgid "Senior Contributor/QA"
-msgstr "Contribuínte sénior/QA"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:151
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Africano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152 ../pidgin/gtkdialogs.c:265
-msgid "Arabic"
-msgstr "Árabe"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153
-msgid "Assamese"
-msgstr "Asamixa"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:154
-msgid "Asturian"
-msgstr "Asturiano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155
-msgid "Belarusian Latin"
-msgstr "Bieloruso Latín"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:156 ../pidgin/gtkdialogs.c:157
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:266
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Búlgaro"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158 ../pidgin/gtkdialogs.c:159
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:267
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:268
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalí"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161
-msgid "Bengali-India"
-msgstr "Bengalí-India"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:162
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosníaco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:269
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalán"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
-msgid "Valencian-Catalan"
-msgstr "Valenciano-Catalán"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:272
-msgid "Czech"
-msgstr "Checo"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:167 ../pidgin/gtkdialogs.c:168
-msgid "Danish"
-msgstr "Danés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:169 ../pidgin/gtkdialogs.c:273
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:274
-msgid "German"
-msgstr "Alemán"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170 ../pidgin/gtkdialogs.c:171
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:172
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173 ../pidgin/gtkdialogs.c:174
-msgid "Greek"
-msgstr "Grego"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
-msgid "Australian English"
-msgstr "Inglés australiano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176 ../pidgin/gtkdialogs.c:275
-msgid "British English"
-msgstr "Inglés británico"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177
-msgid "Canadian English"
-msgstr "Inglés canadense"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
-msgid "Spanish"
-msgstr "Castelán"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:181 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281
-msgid "Basque"
-msgstr "Basco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182 ../pidgin/gtkdialogs.c:183
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184
-msgid "Persian"
-msgstr "Persa"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:284
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:285 ../pidgin/gtkdialogs.c:286
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:287
-msgid "French"
-msgstr "Francés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:187 ../pidgin/gtkdialogs.c:188
-msgid "Irish"
-msgstr "Irlandés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189 ../pidgin/gtkdialogs.c:190
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:288
-msgid "Galician"
-msgstr "Galego"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Guxarati"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:192
-msgid "Gujarati Language Team"
-msgstr "Equipo de idioma de Gujarati"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebreo"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
-msgid "Croatian"
-msgstr "Croata"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Húngaro"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenio"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesio"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200 ../pidgin/gtkdialogs.c:292
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:294 ../pidgin/gtkdialogs.c:295
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296
-msgid "Japanese"
-msgstr "Xaponés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
-msgid "Georgian"
-msgstr "Xeorxiano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202
-msgid "Ubuntu Georgian Translators"
-msgstr "Tradutores xeorxianos de Ubuntu"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khemer"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204
-msgid "Kannada Translation team"
-msgstr "Equipo de tradución ao Kannada"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205 ../pidgin/gtkdialogs.c:298
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:299
-msgid "Korean"
-msgstr "Coreano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206 ../pidgin/gtkdialogs.c:207
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:208
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Kurdo"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:211 ../pidgin/gtkdialogs.c:212
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
-msgid "Meadow Mari"
-msgstr "Maria"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214 ../pidgin/gtkdialogs.c:215
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonio"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malaiala"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Macedonio"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marati"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
-msgid "Malay"
-msgstr "Malaio"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222 ../pidgin/gtkdialogs.c:304
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:305 ../pidgin/gtkdialogs.c:306
-msgid "Bokmål Norwegian"
-msgstr "Noruegués Bokmål"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalí"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
-msgid "Dutch, Flemish"
-msgstr "Holandés, Flamenco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:225
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Noruegués Nynorsk"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
-msgid "Occitan"
-msgstr "Occitano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orixa"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabí"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:309 ../pidgin/gtkdialogs.c:310
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:311 ../pidgin/gtkdialogs.c:312
-msgid "Polish"
-msgstr "Polaco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:230 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugués"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:314
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:315
-msgid "Portuguese-Brazil"
-msgstr "Portugués do Brasil"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232
-msgid "Pashto"
-msgstr "Pashtún"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:233 ../pidgin/gtkdialogs.c:234
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235 ../pidgin/gtkdialogs.c:316
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:317 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
-msgid "Russian"
-msgstr "Ruso"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:321
-msgid "Slovak"
-msgstr "Eslovaco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Esloveno"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:239
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:323
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbio"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Serbio latino"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:325
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:326
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sueco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
-msgid "Swahili"
-msgstr "Suahili"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:247
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248 ../pidgin/gtkdialogs.c:327
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249
-msgid "Thai"
-msgstr "Tailandés"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250
-msgid "Ukranian"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:252 ../pidgin/gtkdialogs.c:330
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamita"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253 ../pidgin/gtkdialogs.c:331
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:332
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chinés simplificado"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:256
-msgid "Hong Kong Chinese"
-msgstr "Chinés de Hong Kong"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:257 ../pidgin/gtkdialogs.c:258
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:333
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Chinés tradicional"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:264
-msgid "Amharic"
-msgstr "Amhárico"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:328 ../pidgin/gtkdialogs.c:329
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:330
-msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
-msgstr "T.M.Thanh e o equipo Gnome-Vi"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
-"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
-"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
-"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
-"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
-" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
-msgstr ""
-"%s é un cliente de mensaxería baseado en libpurple capaz de conectarse a "
-"múltiples sistemas de mensaxería ao mesmo tempo. %s está programado en C "
-"utilizando GTK+. %s distribúese, e pode modificarse e redistribuírse, baixo "
-"os termos da GPL versión 2 (ou posterior). Inclúese unha copia da licenza "
-"GPL con %s. As persoas que teñen colaborado en %s teñen los dereitos de "
-"autoría. Inclúese, tamén, unha lista dos que teñen colaborado en %s. %s "
-"distribúese sen ningunha garantía.<BR><BR>"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:518
-#, c-format
-msgid ""
-"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
-"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
-"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
-"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
-msgstr ""
-"<FONT SIZE=\"4\"><B>Recursos útiles</B></FONT><BR>\t<A HREF=\"%s\">Sitio "
-"web</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Preguntas frecuentes</A><BR>\tCanle IRC: #pidgin "
-"en irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:532
-msgid ""
-"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
-"e-mailing <a "
-"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
-"<b>public</b> mailing list! (<a "
-"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
-"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
-"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
-"responses may be less helpful.<br/>"
-msgstr ""
-"<font size=\"4\">Pode obter <b>axuda doutros usuarios de Pidgin</b></font> "
-"enviando un correo a <a "
-"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>Esta é unha "
-"lista <b>pública</b> de correo! (<a "
-"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">ficheiro da lista</a>)<br/>Non "
-"podemos fornecer axuda de protocolos ou complementos de terceiros!<br/>O "
-"idioma principal desta lista é o <b>inglés</b>. Pode, se o desexa, escribir "
-"correos noutro idioma, pero obterá menos respostas útiles.<br/>"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Sobre %s"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:564
-msgid "Build Information"
-msgstr "Información da compilación"
-
-#. End of not to be translated section
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:733
-#, c-format
-msgid "%s Build Information"
-msgstr "Información da compilación de %s"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:754
-msgid "Current Developers"
-msgstr "Desenvolvedores actuais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:760
-msgid "Crazy Patch Writers"
-msgstr "Escritores de parches loucos"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:766
-msgid "Retired Developers"
-msgstr "Desenvolvedores retirados"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:772
-msgid "Retired Crazy Patch Writers"
-msgstr "Desenvolvedores de parches loucos retirados"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:775
-#, c-format
-msgid "%s Developer Information"
-msgstr "Información do desenvolvemento de %s"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:796
-msgid "Current Translators"
-msgstr "Tradutores actuais"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:802
-msgid "Past Translators"
-msgstr "Tradutores anteriores"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:805
-#, c-format
-msgid "%s Translator Information"
-msgstr "Información da tradución de %s"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:816
-#, c-format
-msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "%s Información do engadido"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:825
-msgid "Plugin Information"
-msgstr "Información do engadido"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1101
-msgid "_Name"
-msgstr "_Nome"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:886 ../pidgin/gtkdialogs.c:1025
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
-msgid "_Account"
-msgstr "_Conta"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1033
-msgid "Get User Info"
-msgstr "Obter información do usuario"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1035
-msgid ""
-"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
-"to view."
-msgstr ""
-"Introduza o nome de usuario ou o alias da persoa da que quere ver a "
-"información."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1125
-msgid "View User Log"
-msgstr "Ver rexistro do usuario"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1147
-msgid "Alias Contact"
-msgstr "Alias para o contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1148
-msgid "Enter an alias for this contact."
-msgstr "Introduza un alias para este contacto."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1170
-#, c-format
-msgid "Enter an alias for %s."
-msgstr "Introduza un alias para %s."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1172
-msgid "Alias Buddy"
-msgstr "Alias do contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1193
-msgid "Alias Chat"
-msgstr "Alias na conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1194
-msgid "Enter an alias for this chat."
-msgstr "Introduza un alias para esta conversa."
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1233
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
-"your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgid_plural ""
-"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
-"your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Está a punto de eliminar o contacto que contén a %s e %d contacto máis da "
-"lista de contactos. Quere continuar?"
-msgstr[1] ""
-"Está a punto de eliminar o contacto que contén a %s e %d contactos máis da "
-"lista de contactos. Quere continuar?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1241
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Eliminar o contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1244
-msgid "_Remove Contact"
-msgstr "_Eliminar o contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1275
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
-"want to continue?"
-msgstr ""
-"Está a punto de combinar o grupo chamado %s dentro do grupo %s. Desexa "
-"continuar?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1282
-msgid "Merge Groups"
-msgstr "Combinar grupos"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1285
-msgid "_Merge Groups"
-msgstr "_Combinar grupos"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1335
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
-"list.  Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Está a punto de borrar o grupo %s e todos os seus membros da lista de "
-"contactos. Quere continuar?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1338
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Eliminar o grupo"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1341
-msgid "_Remove Group"
-msgstr "_Eliminar o grupo"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1374
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Está a punto de eliminar a %s da lista de contactos. Quere continuar?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1377
-msgid "Remove Buddy"
-msgstr "Eliminar o contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1380
-msgid "_Remove Buddy"
-msgstr "_Eliminar o contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1401
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Está a punto de eliminar a conversa %s da lista de contactos. Quere "
-"continuar?"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1404
-msgid "Remove Chat"
-msgstr "Eliminar a conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1407
-msgid "_Remove Chat"
-msgstr "_Eliminar a conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
-msgid "Right-click for more unread messages...\n"
-msgstr "Premer co botón dereito para ver máis mensaxes sen ler...\n"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:536
-msgid "_Change Status"
-msgstr "_Cambiar o estado"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:682
-msgid "Show Buddy _List"
-msgstr "Mostrar a _lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:687
-msgid "_Unread Messages"
-msgstr "Mensaxes _sen ler"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:708
-msgid "New _Message..."
-msgstr "Nova _mensaxe..."
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:722
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Contas"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:723
-msgid "Plu_gins"
-msgstr "Com_plementos"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
-msgid "Pr_eferences"
-msgstr "Pr_eferencias"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:728
-msgid "Mute _Sounds"
-msgstr "Sen _sons"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:735
-msgid "_Blink on New Message"
-msgstr "_Intermitencia para as novas mensaxes"
-
-#: ../pidgin/gtkdocklet.c:745
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Saír"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:150
-msgid "Not started"
-msgstr "Non iniciado"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:272
-msgid "<b>Receiving As:</b>"
-msgstr "<b>Recibindo como:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:274
-msgid "<b>Receiving From:</b>"
-msgstr "<b>Recibindo de:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:278
-msgid "<b>Sending To:</b>"
-msgstr "<b>Enviando a:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:280
-msgid "<b>Sending As:</b>"
-msgstr "<b>Enviando como:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3296
-msgid "There is no application configured to open this type of file."
-msgstr ""
-"Non se configurou ningún aplicativo para abrir este tipo de ficheiro."
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301
-msgid "An error occurred while opening the file."
-msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro."
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337
-#, c-format
-msgid "Error launching %s: %s"
-msgstr "Erro ao lanzar %s: %s"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345
-#, c-format
-msgid "Error running %s"
-msgstr "Erro ao executar %s"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346
-#, c-format
-msgid "Process returned error code %d"
-msgstr "O proceso devolveu o código de erro %d"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:652
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nome do ficheiro:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:653
-msgid "Local File:"
-msgstr "Ficheiro local:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:655
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:656
-msgid "Time Elapsed:"
-msgstr "Tempo transcorrido:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:657
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Tempo restante:"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:741
-msgid "Close this window when all transfers _finish"
-msgstr "_Pechar esta xanela cando rematen todas as transferencias"
-
-#: ../pidgin/gtkft.c:751
-msgid "C_lear finished transfers"
-msgstr "L_impar as transferencias rematadas"
-
-#. "Download Details" arrow
-#: ../pidgin/gtkft.c:760
-msgid "File transfer _details"
-msgstr "_Detalles da transferencia de ficheiros"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:951
-msgid "Paste as Plain _Text"
-msgstr "Pegar como _texto plano"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:968 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
-msgid "_Reset formatting"
-msgstr "_Restaurar os formatos"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:976
-msgid "Disable _smileys in selected text"
-msgstr "Desactivar as _emoticonas no texto seleccionado"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1603
-msgid "Hyperlink color"
-msgstr "Cor da ligazón"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1604
-msgid "Color to draw hyperlinks."
-msgstr "Cor para debuxar as ligazóns."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1607
-msgid "Hyperlink visited color"
-msgstr "Cor da ligazón visitada"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1608
-msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
-msgstr ""
-"A cor para debuxar as ligazóns despois de que se visiten (ou se activen)."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1611
-msgid "Hyperlink prelight color"
-msgstr "Cor de ligazón iluminada previamente"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1612
-msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
-msgstr "A cor para debuxar as ligazóns cando o rato estea enriba."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1615 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
-msgid "Sent Message Name Color"
-msgstr "Cor do nome para as mensaxes enviadas"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1616
-msgid "Color to draw the name of a message you sent."
-msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe que vostede enviou."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1619 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
-msgid "Received Message Name Color"
-msgstr "Cor do nome para as mensaxes recibidas"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1620
-msgid "Color to draw the name of a message you received."
-msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe que vostede recibiu."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1623
-msgid "\"Attention\" Name Color"
-msgstr "Cor do nome para «Atención»"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1624
-msgid ""
-"Color to draw the name of a message you received containing your name."
-msgstr ""
-"A cor para debuxar o nome dunha mensaxe que recibiu e que contén o seu nome."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1627 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
-msgid "Action Message Name Color"
-msgstr "Cor do nome para as mensaxes de atención"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1628
-msgid "Color to draw the name of an action message."
-msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe de acción."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
-msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
-msgstr "Cor do nome para a mensaxe de acción dunha mensaxe privada"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
-msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
-msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe de acción."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
-msgid "Whisper Message Name Color"
-msgstr "Cor do nome para as mensaxes privadas"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
-msgid "Color to draw the name of a whispered message."
-msgstr "A cor para debuxar o nome dunha mensaxe de acción."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1645
-msgid "Typing notification color"
-msgstr "Eliminación da notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1646
-msgid "The color to use for the typing notification"
-msgstr "A cor que se usará para a notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1649
-msgid "Typing notification font"
-msgstr "Cor da notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1650
-msgid "The font to use for the typing notification"
-msgstr "A cor que se usará para a notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1653 ../pidgin/gtkimhtml.c:1654
-msgid "Enable typing notification"
-msgstr "Activar a notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3781
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
-"\n"
-"Defaulting to PNG."
-msgstr ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Tipo de ficheiro descoñecido</span>\n"
-"\n"
-"Predeterminando como PNG."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3811
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<span size='larger' weight='bold'>Erro ao gardar a imaxe</span>\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3858
-msgid "Save Image"
-msgstr "Gardar imaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3904
-msgid "_Save Image..."
-msgstr "_Gardar a imaxe..."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3914
-msgid "_Add Custom Smiley..."
-msgstr "Eng_adir emoticonas personalizadas..."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
-msgid "Select Font"
-msgstr "Seleccionar tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
-msgid "Select Text Color"
-msgstr "Seleccionar a cor do texto"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
-msgid "Select Background Color"
-msgstr "Seleccionar a cor do fondo"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
-msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
-msgid "_Description"
-msgstr "_Descrición"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
-msgid ""
-"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
-"The description is optional."
-msgstr ""
-"Introduza o URL e a descrición da ligazón que quere inserir. A descrición é "
-"opcional."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
-msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
-msgstr "Introduza o URL da ligazón que quere inserir."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Inserir unha ligazón"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Inserir"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
-#, c-format
-msgid "Failed to store image: %s\n"
-msgstr "Produciuse un fallo ao almacenar a imaxe: %s\n"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserir imaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
-#, c-format
-msgid ""
-"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Esta emoticona está desactivada porque existe unha emoticona personalizada "
-"para este atallo :\n"
-" %s"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
-msgid "Smile!"
-msgstr "Sorría!"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
-msgid "_Manage custom smileys"
-msgstr "_Xestionar as emoticonas personalizadas"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
-msgid "This theme has no available smileys."
-msgstr "Este tema non ten emoticonas dispoñíbeis."
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
-msgid "_Font"
-msgstr "_Tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
-msgid "Group Items"
-msgstr "Agrupar elementos"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
-msgid "Ungroup Items"
-msgstr "Desagrupar elementos"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
-msgid "Bold"
-msgstr "Negra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
-msgid "Underline"
-msgstr "Subliñado"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Riscado"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Aumentar o tamaño do tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Diminuír o tamaño do tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
-msgid "Font Face"
-msgstr "Estilo do tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Cor de primeiro plano"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
-msgid "Reset Formatting"
-msgstr "Restaurar os formatos"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
-msgid "Insert IM Image"
-msgstr "Inserir imaxe de MI"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
-msgid "Insert Smiley"
-msgstr "Inserir emoticona"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
-msgid "Send Attention"
-msgstr "Enviar atención"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
-msgid "<b>_Bold</b>"
-msgstr "<b>_Negra</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
-msgid "<i>_Italic</i>"
-msgstr "<i>_Cursiva</i>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
-msgid "<u>_Underline</u>"
-msgstr "<u>_Subliñado</u>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
-msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
-msgstr "<span strikethrough='true'>Riscado</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
-msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
-msgstr "<span size='larger'>_Máis grande</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
-msgid "_Normal"
-msgstr "_Normal"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
-msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
-msgstr "<span size='smaller'>Máis _pequeno</span>"
-
-#. If we want to show the formatting for the following items, we would
-#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
-#. * no updating nor nothin'
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
-msgid "_Font face"
-msgstr "_Estilo do tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
-msgid "Foreground _color"
-msgstr "_Cor de primeiro plano"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
-msgid "Bac_kground color"
-msgstr "Cor de _fondo"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
-msgid "_Image"
-msgstr "_Imaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
-msgid "_Link"
-msgstr "_Ligazón"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
-msgid "_Horizontal rule"
-msgstr "Regra _horizontal"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
-msgid "_Smile!"
-msgstr "_Sorría!"
-
-#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
-msgid "_Attention!"
-msgstr "_Atención!"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:245
-msgid "Log Deletion Failed"
-msgstr "Fallou a eliminación do rexistro"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:246
-msgid "Check permissions and try again."
-msgstr "Verifique os permisos e ténteo de novo."
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
-"%s which started at %s?"
-msgstr ""
-"Está seguro de que quere borrar permanentemente o rexistro da conversa con "
-"%s que comezou o %s?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
-"%s which started at %s?"
-msgstr ""
-"Está seguro de que quere borrar permanentemente o rexistro da conversa en %s "
-"que comezou o %s?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
-"%s?"
-msgstr ""
-"Está seguro de que quere borrar permanentemente o rexistro do sistema que "
-"comezou en %s?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:320
-msgid "Delete Log?"
-msgstr "Quere eliminar o rexistro?"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:331
-msgid "Delete Log..."
-msgstr "Eliminar rexistro..."
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:451
-#, c-format
-msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
-msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Conversa en %s en %s</span>"
-
-#: ../pidgin/gtklog.c:454
-#, c-format
-msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
-msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Conversa con %s en %s</span>"
-
-#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
-#: ../pidgin/gtklog.c:581
-msgid "_Browse logs folder"
-msgstr "_Examinar o cartafol de rexistros"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:375
-#, c-format
-msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "%s %s. Probe «%s -h» para obter máis información.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
-"\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:381
-msgid "DIR"
-msgstr "CARTAFOL"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:381
-msgid "use DIR for config files"
-msgstr "usar CARTAFOL para os ficheiros de configuración"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:383
-msgid "print debugging messages to stdout"
-msgstr "imprimir mensaxes de depuración en stdout"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:385
-msgid "force online, regardless of network status"
-msgstr "forzar en liña, sen importar o estado da rede"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:387
-msgid "display this help and exit"
-msgstr "mostrar esta axuda e sair"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:389
-msgid "allow multiple instances"
-msgstr "permitir múltiples instancias"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:391
-msgid "don't automatically login"
-msgstr "non inicar sesión automaticamente"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:393
-msgid "NAME"
-msgstr "NOME"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:394
-msgid ""
-"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
-"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
-"                      Without this only the first account will be enabled)."
-msgstr ""
-"activa a(s) conta(s) indicada(s) (argumento opcional NOME\n"
-"                      indique as contas separadas por vírgulas.\n"
-"                      Sen elas, só se activara a primeira conta.)"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:401
-msgid "X display to use"
-msgstr "Pantalla de X que se vai usar"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:404
-msgid "display the current version and exit"
-msgstr "mostrar a versión actual e saír"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:493
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
-"This is a bug in the software and has happened through\n"
-"no fault of your own.\n"
-"\n"
-"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
-"by reporting a bug at:\n"
-"%ssimpleticket/\n"
-"\n"
-"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
-"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
-"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
-"%swiki/GetABacktrace\n"
-msgstr ""
-"%s %s tivo un fallo e tentou xerar un ficheiro «core»\n"
-"Isto é un erro no programa e non se produciu por \n"
-"algo que fixera vostede.\n"
-"\n"
-"Se pode reproducir este fallo, por favor, notifíqueo aos \n"
-"desenvolvedores de Pidgin enviando un informe de erros a:\n"
-"%ssimpleticket/\n"
-"\n"
-"Asegúrese de especificar o que estaba a facer no momento de\n"
-"suceder isto e envíenos a súa traza do ficheiro «core». Se non sabe como\n"
-"obter unha traza consulte as instrucións dispoñíbeis en\n"
-"%swiki/GetABacktracen\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmain.c:781
-#, c-format
-msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
-msgstr "Saíndo porque xa está executándose outro cliente libpurple.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
-msgid "_Media"
-msgstr "_Multimedia"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
-msgid "_Hangup"
-msgstr "_Colgar"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
-msgstr "%s desexa comezar unha sesión de audio/video contigo."
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
-#, c-format
-msgid "%s wishes to start a video session with you."
-msgstr "%s desexa comezar unha sesión de video con vostede."
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
-msgid "Incoming Call"
-msgstr "Chamada entrante"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
-msgid "_Hold"
-msgstr "_Reter"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Deter"
-
-#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Sen son"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:752
-#, c-format
-msgid "%s has %d new message."
-msgid_plural "%s has %d new messages."
-msgstr[0] "%s ten %d mensaxe nova."
-msgstr[1] "%s ten %d mensaxes novas."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:781
-#, c-format
-msgid "<b>%d new email.</b>"
-msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
-msgstr[0] "<b>Ten %d correo electrónico novo.</b>"
-msgstr[1] "<b>Ten %d correos electrónicos novos.</b>"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1215
-#, c-format
-msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
-msgstr "A orde do navegador «%s» non é válido."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1217 ../pidgin/gtknotify.c:1253
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1439
-msgid "Unable to open URL"
-msgstr "Non é posíbel abrir o URL"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1250
-#, c-format
-msgid "Error launching \"%s\": %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao iniciar «%s»: %s"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1440
-msgid ""
-"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
-msgstr ""
-"Elixiuse o navegador «Manual», mais non se definiu ningunha orde para "
-"executala."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1449
-msgid "Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel abrir a URL: a orde do explorador «Manual» parece incorrecta."
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1524
-msgid "No message"
-msgstr "Sen mensaxe"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1602
-msgid "Open All Messages"
-msgstr "Abrir todas as mensaxes"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1632
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ten correo!</span>"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1635
-msgid "New Pounces"
-msgstr "Novo aviso do seu contacto"
-
-#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
-#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
-#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
-#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
-#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
-#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
-#. word.
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1654
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Desbotar"
-
-#: ../pidgin/gtknotify.c:1699
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Acaba de recibir un aviso!</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
-msgid "The following plugins will be unloaded."
-msgstr "Desactivaranse os seguintes complementos."
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
-msgid "Multiple plugins will be unloaded."
-msgstr "Desactivaranse múltiples complementos."
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
-msgid "Unload Plugins"
-msgstr "Desactivar complementos"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
-msgid "Could not unload plugin"
-msgstr "Non foi posíbel desactivar o complemento"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
-msgid ""
-"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
-"startup."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel desactivar o complemento neste momento, mais será "
-"desactivado no seguinte inicio."
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
-"Check the plugin website for an update.</span>"
-msgstr ""
-"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Erro: %s\n"
-"Verifique o sitio web do complemento para unha actualización.</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
-msgid "<b>Written by:</b>"
-msgstr "<b>Escrito por:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
-msgid "<b>Web site:</b>"
-msgstr "<b>Sitio web:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
-msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>Nome de ficheiro:</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
-msgid "Configure Pl_ugin"
-msgstr "Configurar o _complemento"
-
-#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
-msgid "<b>Plugin Details</b>"
-msgstr "<b>Detalles do complemento</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
-msgid "Select a file"
-msgstr "Seleccione un ficheiro"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
-msgid "Modify Buddy Pounce"
-msgstr "Editar o aviso do seu contacto"
-
-#. Create the "Pounce on Whom" frame.
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
-msgid "Pounce on Whom"
-msgstr "A quen avisar"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Conta:"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
-msgid "_Buddy name:"
-msgstr "Nome do _contacto:"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
-msgid "Si_gns on"
-msgstr "_Conéctase"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
-msgid "Signs o_ff"
-msgstr "_Desconéctase"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
-msgid "Goes a_way"
-msgstr "_Auséntase"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
-msgid "Ret_urns from away"
-msgstr "Deixa de estar a_usente"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
-msgid "Becomes _idle"
-msgstr "Vólvese _inactivo"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
-msgid "Is no longer i_dle"
-msgstr "_Xa non está inactivo"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
-msgid "Starts _typing"
-msgstr "Comeza a _escribir"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
-msgid "P_auses while typing"
-msgstr "Fai unha p_ausa ao escribir"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
-msgid "Stops t_yping"
-msgstr "Deixa de escr_ibir"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
-msgid "Sends a _message"
-msgstr "Envia unha _mensaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
-msgid "Ope_n an IM window"
-msgstr "_Abrir unha xanela de MI"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
-msgid "_Pop up a notification"
-msgstr "_Notificación cunha xanela emerxente"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
-msgid "Send a _message"
-msgstr "Enviar unha _mensaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
-msgid "E_xecute a command"
-msgstr "E_xecutar unha orde"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
-msgid "P_lay a sound"
-msgstr "Re_producir un son"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:694
-msgid "Brows_e..."
-msgstr "Examina_r..."
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:698
-msgid "Br_owse..."
-msgstr "Ex_aminar..."
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:699 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
-msgid "Pre_view"
-msgstr "Pre_visualizar"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:839
-msgid "P_ounce only when my status is not Available"
-msgstr "Avisar só cando _o meu estado é non dispoñíbel"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:844
-msgid "_Recurring"
-msgstr "_Recorrente"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1270
-msgid "Pounce Target"
-msgstr "Sobre quen avisar"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1444
-msgid "Started typing"
-msgstr "Comezou a escribir"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
-msgid "Paused while typing"
-msgstr "Fixo unha pausa mentres escribía"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
-msgid "Signed on"
-msgstr "Conéctase"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
-msgid "Returned from being idle"
-msgstr "Volveu da inactividade"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
-msgid "Returned from being away"
-msgstr "Volveu da ausencia"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
-msgid "Stopped typing"
-msgstr "Deixou de escribir"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
-msgid "Signed off"
-msgstr "Desconectouse"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
-msgid "Became idle"
-msgstr "Volveuse inactivo"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
-msgid "Went away"
-msgstr "Cando non estea"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
-msgid "Sent a message"
-msgstr "Enviar unha mensaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkpounce.c:1463
-msgid "Unknown.... Please report this!"
-msgstr "Descoñecido... Por favor informe disto!"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
-msgid "(Custom)"
-msgstr "(Personalizada)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
-msgid "Penguin Pimps"
-msgstr "Penguin Pimps"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
-msgid "The default Pidgin sound theme"
-msgstr "O tema de son predeterminado en Pidgin"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
-msgid "The default Pidgin buddy list theme"
-msgstr "Tema predeterminado da lista de contactos de Pidgin"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
-msgid "The default Pidgin status icon theme"
-msgstr "Tema predeterminado de iconas de Pidgin"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
-msgid "Theme failed to unpack."
-msgstr "Fallou o desempaquetado do tema."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
-msgid "Theme failed to load."
-msgstr "Fallou a carga do tema."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
-msgid "Theme failed to copy."
-msgstr "Fallou a copia do tema."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
-msgid "Theme Selections"
-msgstr "Seleccións de temas"
-
-#. Instructions
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
-msgid ""
-"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
-"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
-"list."
-msgstr ""
-"Elixa o tema que desexa usar da lista de embaixo.\n"
-"Pode instalar novos temas arrastrandoos cara a lista de temas."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
-msgid "Buddy List Theme:"
-msgstr "Tema da lista de contactos:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
-msgid "Status Icon Theme:"
-msgstr "Tema de iconas de estado"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
-msgid "Sound Theme:"
-msgstr "Tema de son:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
-msgid "Smiley Theme:"
-msgstr "Tema de emoticonas:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Atallos de teclado"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
-msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
-msgstr "Pechar as c_onversas coa tecla Esc"
-
-#. System Tray
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Icona da área de notificación do sistema"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
-msgid "_Show system tray icon:"
-msgstr "Mo_strar a icona da área de notificación do sistema:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
-msgid "On unread messages"
-msgstr "Se hai mensaxes sen ler"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
-msgid "Conversation Window"
-msgstr "Xanela de conversa"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
-msgid "_Hide new IM conversations:"
-msgstr "_Ocultar as novas conversas de MI:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
-msgid "When away"
-msgstr "Cando estea ausente"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
-msgid "Minimi_ze new conversation windows"
-msgstr "Minimi_zar as novas xanelas de conversa"
-
-#. All the tab options!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
-msgid "Tabs"
-msgstr "Lapelas"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
-msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
-msgstr "Mostrar MI e conversas en xanelas con _lapelas"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
-msgid "Show close b_utton on tabs"
-msgstr "Mostrar botóns de _peche nas lapelas"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
-msgid "_Placement:"
-msgstr "_Localización:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
-msgid "Top"
-msgstr "Superior"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
-msgid "Bottom"
-msgstr "Inferior"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
-msgid "Right"
-msgstr "Dereita"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
-msgid "Left Vertical"
-msgstr "Vertical esquerda"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
-msgid "Right Vertical"
-msgstr "Vertical dereita"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
-msgid "N_ew conversations:"
-msgstr "Conversas _novas:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
-msgid "Show _formatting on incoming messages"
-msgstr "Mostrar o _formato nas mensaxes entrantes"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
-msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
-msgstr "Pechar inmediatamente as MI cando se peche a lapela"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
-msgid "Show _detailed information"
-msgstr "Mostrar información _detallada"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
-msgid "Enable buddy ic_on animation"
-msgstr "Activar animacións nas i_conas dos contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
-msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
-msgstr "_Notificar aos contactos cando se lles está escribindo"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
-msgid "Highlight _misspelled words"
-msgstr "_Realzar os erros de ortografía"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
-msgid "Use smooth-scrolling"
-msgstr "Usar o desprazamento suave"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
-msgid "F_lash window when IMs are received"
-msgstr "Facer escinti_lar a xanela ao recibir mensaxes de MI"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
-msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "Redimensionar emoticonas personalizadas entrantes"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Tamaño máximo:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
-msgid "Minimum input area height in lines:"
-msgstr "Altura mínima da área de entrada en liñas:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
-msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
-msgid "Use font from _theme"
-msgstr "Usar o tipo de letra do _tema"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
-msgid "Conversation _font:"
-msgstr "Tipo de _letra da conversa:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
-msgid "Default Formatting"
-msgstr "Formato predeterminado"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
-msgid ""
-"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
-"that support formatting."
-msgstr ""
-"Isto é unha mostra de como aparecerá a súa mensaxe saínte cando use "
-"protocolos que son compatíbeis co formatado."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
-msgid "Cannot start proxy configuration program."
-msgstr "Non se pode iniciar o programa de configuración do proxy."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
-msgid "Cannot start browser configuration program."
-msgstr "Non se pode iniciar o programa de configuración do navegador."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
-#, c-format
-msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
-msgstr "Usar o enderezo IP detectado _automaticamente: %s"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
-msgid "ST_UN server:"
-msgstr "Servidor ST_UN:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
-msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
-msgstr "<span style=\"italic\">Exemplo: stunserver.org</span>"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
-msgid "Public _IP:"
-msgstr "_IP público:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
-msgid "Ports"
-msgstr "Portos"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
-msgid "_Enable automatic router port forwarding"
-msgstr "_Habilitar a redirección automática de portos do router"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
-msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
-msgstr "Especificar _manualmente o rango de portos nos que escoitar:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
-msgid "_Start:"
-msgstr "_Comezo:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
-msgid "_End:"
-msgstr "_Fin:"
-
-#. TURN server
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
-msgid "Relay Server (TURN)"
-msgstr "Servidor de reenvío (TURN)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
-msgid "_TURN server:"
-msgstr "Servidor _TURN:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
-msgid "_UDP Port:"
-msgstr "Porto _UDP:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
-msgid "T_CP Port:"
-msgstr "Porto T_CP:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
-msgid "Use_rname:"
-msgstr "Nome de _usuario:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "Con_trasinal:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
-msgid "Seamonkey"
-msgstr "Seamonkey"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
-msgid "Google Chrome"
-msgstr "Google Chrome"
-
-#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
-#. * this list immediately after xdg-open!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
-msgid "Desktop Default"
-msgstr "Predeterminado do escritorio"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
-msgid "GNOME Default"
-msgstr "Predeterminado do Gnome"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
-msgid "Firebird"
-msgstr "Firebird"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
-msgid "Chromium (chromium-browser)"
-msgstr "Chromium (navegador chromium)"
-
-#. Translators: please do not translate "chrome" here!
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
-msgid "Chromium (chrome)"
-msgstr "Chromium (chrome)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
-msgid "Browser Selection"
-msgstr "Selección de navegador"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
-msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
-msgstr "As preferencias do navegador configuranse nas preferencias de GNOME"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981
-msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
-msgstr "<b>Non se encontrou o programa de configuración do navegador.</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984
-msgid "Configure _Browser"
-msgstr "Configurar o _navegador"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997
-msgid "_Browser:"
-msgstr "_Navegador:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005
-msgid "_Open link in:"
-msgstr "_Abrir ligazón en:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007
-msgid "Browser default"
-msgstr "Navegador predeterminado"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008
-msgid "Existing window"
-msgstr "Xanela existente"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010
-msgid "New tab"
-msgstr "Nova lapela"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027
-#, c-format
-msgid ""
-"_Manual:\n"
-"(%s for URL)"
-msgstr ""
-"_Manual:\n"
-"(%s para URL)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059
-msgid "Proxy Server"
-msgstr "Servidor proxy"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066
-msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
-msgstr "As preferencias do proxy configuranse nas preferencias de GNOME"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088
-msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
-msgstr "<b>Non se encontrou o programa de configuración do proxy.</b>"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091
-msgid "Configure _Proxy"
-msgstr "Configurar o _proxy"
-
-#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
-#. * account-specific proxy settings
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106
-msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
-msgstr "Usar _DNS remoto con proxy SOCKS4"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110
-msgid "Proxy t_ype:"
-msgstr "Tipo de prox_y:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112
-msgid "No proxy"
-msgstr "Sen proxy"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151
-msgid "P_ort:"
-msgstr "P_orto:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167
-msgid "User_name:"
-msgstr "_Nome de usuario:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228
-msgid "Log _format:"
-msgstr "_Formato de rexistro:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233
-msgid "Log all _instant messages"
-msgstr "Rexistrar todas as mensaxes _instantáneas"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235
-msgid "Log all c_hats"
-msgstr "Rexistrar todas as _conversas"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237
-msgid "Log all _status changes to system log"
-msgstr "Rexistrar todas os cambios de e_stado no rexistro do sistema"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394
-msgid "Sound Selection"
-msgstr "Selección de son"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405
-#, c-format
-msgid "Quietest"
-msgstr "O máis silencioso"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407
-#, c-format
-msgid "Quieter"
-msgstr "Máis silencioso"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409
-#, c-format
-msgid "Quiet"
-msgstr "Silencioso"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413
-#, c-format
-msgid "Loud"
-msgstr "Ruidoso"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415
-#, c-format
-msgid "Louder"
-msgstr "Máis ruidoso"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417
-#, c-format
-msgid "Loudest"
-msgstr "O máis ruidoso"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Método:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511
-msgid "Console beep"
-msgstr "Ton de aviso da consola"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518
-msgid "No sounds"
-msgstr "Sen sons"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound c_ommand:\n"
-"(%s for filename)"
-msgstr ""
-"C_omando para son:\n"
-"(%s para nome de ficheiro)"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539
-msgid "M_ute sounds"
-msgstr "_Silenciar sons"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542
-msgid "Sounds when conversation has _focus"
-msgstr "Sons cando a conversa ten o _foco"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
-msgid "_Enable sounds:"
-msgstr "_Activar sons:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561
-msgid "V_olume:"
-msgstr "V_olume:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Navegar..."
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Restaurar"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711
-msgid "_Report idle time:"
-msgstr "Informar do _tempo de inactividade:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716
-msgid "Based on keyboard or mouse use"
-msgstr "Baseado no uso do teclado ou do rato"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723
-msgid "_Minutes before becoming idle:"
-msgstr "_Minutos antes de volverse inactivo:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729
-msgid "Change to this status when _idle:"
-msgstr "Cambiar a este estado cando estea _inactivo:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747
-msgid "_Auto-reply:"
-msgstr "Resposta _automática:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
-msgid "When both away and idle"
-msgstr "Cando estea ausente ou inactivo"
-
-#. Signon status stuff
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757
-msgid "Status at Startup"
-msgstr "Estado para o inicio"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759
-msgid "Use status from last _exit at startup"
-msgstr "Empregar o estado da última _saída ao iniciar"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768
-msgid "Status to a_pply at startup:"
-msgstr "Estado para _aplicar ao iniciar:"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798
-msgid "Browser"
-msgstr "Navegador"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807
-msgid "Status / Idle"
-msgstr "Estado / Inactivo"
-
-#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
-msgid "Allow all users to contact me"
-msgstr "Permitir que todos os usuarios contacten comigo"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
-msgid "Allow only the users on my buddy list"
-msgstr "Permitirllo só aos usuarios na miña lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
-msgid "Allow only the users below"
-msgstr "Permitirllo só aos seguintes usuarios"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
-msgid "Block all users"
-msgstr "Bloquear todos os usuarios"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
-msgid "Block only the users below"
-msgstr "Bloquear só os seguintes usuarios"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privacidade"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
-msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
-msgstr ""
-"Os cambios na configuración de privacidade teñen efecto inmediatamente."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
-msgid "Set privacy for:"
-msgstr "Definir a privacidade para:"
-
-#. Remove All button
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
-msgid "Remove Al_l"
-msgstr "Eliminar to_dos"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
-msgid "Permit User"
-msgstr "Permitir o usuario"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
-msgid "Type a user you permit to contact you."
-msgstr "Escriba un usuario ao que lle permita contactar con vostede."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
-msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
-msgstr ""
-"Introduza o nome de usuario ao que lle quere permitir que contacte con "
-"vostede."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
-msgid "_Permit"
-msgstr "_Permitir"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
-#, c-format
-msgid "Allow %s to contact you?"
-msgstr "Permite a %s contactar con vostede?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
-msgstr "Está seguro que quere permitir que %s contacte con vostede?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
-msgid "Block User"
-msgstr "Bloquear usuario"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
-msgid "Type a user to block."
-msgstr "Escriba o usuario que desexa bloquear."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
-msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
-msgstr "Introduza o nome do usuario que desexa bloquear."
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
-#, c-format
-msgid "Block %s?"
-msgstr "Quere bloquear a %s?"
-
-#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to block %s?"
-msgstr "Está seguro de que desexa bloquear a %s?"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
-msgid "That file already exists"
-msgstr "Ese ficheiro xa existe"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
-msgid "Would you like to overwrite it?"
-msgstr "Quere sobrescribilo?"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Sobrescribir"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
-msgid "Choose New Name"
-msgstr "Escoller un nome novo"
-
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
-msgid "Select Folder..."
-msgstr "Seleccionar cartafol..."
-
-#. list button
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
-msgid "_Get List"
-msgstr "_Obter a lista"
-
-#. add button
-#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
-msgid "_Add Chat"
-msgstr "_Engadir conversa"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
-msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
-msgstr "Está seguro de que desexa borrar os estados gardados seleccionados?"
-
-#. Use button
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
-msgid "_Use"
-msgstr "_Usar"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
-msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
-msgstr "O título xa está en uso. Debe escoller un título único."
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
-msgid "Different"
-msgstr "Diferente"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Título:"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
-msgid "_Status:"
-msgstr "E_stado:"
-
-#. Different status message expander
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
-msgid "Use a _different status for some accounts"
-msgstr "Usar un estado _diferente para algunhas contas"
-
-#. Save & Use button
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
-msgid "Sa_ve & Use"
-msgstr "Ga_rdar e usar"
-
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
-#, c-format
-msgid "Status for %s"
-msgstr "Estado para %s"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
-msgstr ""
-"Xa existe unha emoticona personalizada para «%s». Use un atallo diferente."
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
-msgid "Custom Smiley"
-msgstr "Emoticona personalizada"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
-msgid "Duplicate Shortcut"
-msgstr "Atallo duplicado"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
-msgid "Edit Smiley"
-msgstr "Editar emoticona"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Engadir emoticona"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
-msgid "_Image:"
-msgstr "_Imaxe:"
-
-#. Shortcut text
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
-msgid "S_hortcut text:"
-msgstr "Te_xto de atallo:"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
-msgid "Smiley"
-msgstr "Emoticona"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
-msgid "Shortcut Text"
-msgstr "Texto de atallo"
-
-#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
-msgid "Custom Smiley Manager"
-msgstr "Xestor de emoticonas personalizadas"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
-msgid "Select Buddy Icon"
-msgstr "Seleccionar icona de contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
-msgid "Click to change your buddyicon for this account."
-msgstr "Prema para cambiar a súa icona de contacto para esta conta."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
-msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
-msgstr "Prema para cambiar a súa icona de contacto para todas as contas."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
-msgid "Waiting for network connection"
-msgstr "A agardar pola conexión á rede"
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
-msgid "New status..."
-msgstr "Novo estado..."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
-msgid "Saved statuses..."
-msgstr "Estados gardados..."
-
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
-msgid "Status Selector"
-msgstr "Selector de estado"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:690
-msgid "Google Talk"
-msgstr "Google Talk"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:691
-msgid "Facebook (XMPP)"
-msgstr "Facebook (XMPP)"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1475 ../pidgin/gtkutils.c:1504
-#, c-format
-msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
-msgstr "Ocorreu o seguinte erro ao cargar %s: %s"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1478 ../pidgin/gtkutils.c:1506
-msgid "Failed to load image"
-msgstr "Fallou ao cargar a imaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1582
-#, c-format
-msgid "Cannot send folder %s."
-msgstr "Non se pode enviar o cartafol %s."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1583
-#, c-format
-msgid ""
-"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
-"individually."
-msgstr ""
-"%s non pode transferir un cartafol. Necesita enviar os ficheiros do cartafol "
-"individualmente."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1616 ../pidgin/gtkutils.c:1628
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1635
-msgid "You have dragged an image"
-msgstr "Arrastrou unha imaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1617
-msgid ""
-"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
-"use it as the buddy icon for this user."
-msgstr ""
-"Pode enviar esta imaxe como unha transferencia de ficheiro, incorporala na "
-"mensaxe ou usala como unha icona de contacto para este usuario."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1623 ../pidgin/gtkutils.c:1643
-msgid "Set as buddy icon"
-msgstr "Definir como icona de contacto"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1624 ../pidgin/gtkutils.c:1644
-msgid "Send image file"
-msgstr "Enviar un ficheiro de imaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1644
-msgid "Insert in message"
-msgstr "Inserir na mensaxe"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1629
-msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
-msgstr "Desexa definila como a icona de contacto para este usuario?"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1636
-msgid ""
-"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
-"this user."
-msgstr ""
-"Pode enviar esta imaxe como unha transferencia ou usala como a icona de "
-"contacto para este usuario."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
-msgid ""
-"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
-"this user"
-msgstr ""
-"Pode inserir esta imaxe nesta mensaxe ou empregala como icona de contacto "
-"para este usuario"
-
-#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
-#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
-#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
-#. * nothing we can really send.  The only logical one is
-#. * "Application," but do we really want to send a binary and
-#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
-#. * return.
-#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1694
-msgid "Cannot send launcher"
-msgstr "Non se pode enviar o iniciador"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1695
-msgid ""
-"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
-"this launcher instead of this launcher itself."
-msgstr ""
-"Arrastrou un iniciador do escritorio. O máis probábel é que quixese enviar o "
-"destino deste iniciador en lugar de enviar o mesmo iniciador."
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2275
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>File:</b> %s\n"
-"<b>File size:</b> %s\n"
-"<b>Image size:</b> %dx%d"
-msgstr ""
-"<b>Ficheiro:</b> %s\n"
-"<b>Tamaño do ficheiro:</b> %s\n"
-"<b>Tamaño da imaxe:</b> %dx%d"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2520
-#, c-format
-msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro «%s» é demasiado grande para %s. Probe cunha imaxe máis pequena.\n"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2522
-msgid "Icon Error"
-msgstr "Erro na icona"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:2522
-msgid "Could not set icon"
-msgstr "Non foi posíbel definir a icona"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3233
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Abrir ligazón"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3240
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "_Copiar localización da ligazón"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3262
-msgid "_Copy Email Address"
-msgstr "_Copiar enderezo de correo"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3384
-msgid "_Open File"
-msgstr "_Abrir ficheiro"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3391
-msgid "Open _Containing Directory"
-msgstr "Abrir o cartafol que os _contén"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3440 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
-msgid "Save File"
-msgstr "Gardar o ficheiro"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3460
-msgid "_Play Sound"
-msgstr "Re_producir un son"
-
-#: ../pidgin/gtkutils.c:3468
-msgid "_Save File"
-msgstr "_Gardar o ficheiro"
-
-#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
-msgid "Do you really want to clear?"
-msgstr "Ten a certeza de que que quere limpar?"
-
-#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
-msgid "Select color"
-msgstr "Seleccione a cor"
-
-#. Translators may want to transliterate the name.
-#. It is not to be translated.
-#: ../pidgin/pidgin.h:51
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:83
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Alias"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:85
-msgid "Close _tabs"
-msgstr "Pechar as _lapelas"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:87
-msgid "_Get Info"
-msgstr "_Obter información"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:88
-msgid "_Invite"
-msgstr "_Convidar"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:89
-msgid "_Modify..."
-msgstr "_Modificar..."
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:90
-msgid "_Add..."
-msgstr "_Engadir..."
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:91
-msgid "_Open Mail"
-msgstr "_Abrir o correo"
-
-#: ../pidgin/pidginstock.c:93
-msgid "_Edit"
-msgstr "E_ditar"
-
-#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
-msgid "Pidgin Tooltip"
-msgstr "Indicación do Pidgin"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
-msgid "Pidgin smileys"
-msgstr "Emoticonas de Pidgin"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
-msgid "none"
-msgstr "ningúnha"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
-msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
-msgstr "Seleccionando isto desactívanse as emoticonas gráficas."
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
-msgid "Small"
-msgstr "Pequena"
-
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
-msgid "Smaller versions of the default smileys"
-msgstr "Versións máis pequenas das emoticonas predeterminadas"
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:446 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:449
-msgid "Response Probability:"
-msgstr "Probabilidade de resposta:"
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:774
-msgid "Statistics Configuration"
-msgstr "Configuración das estatísticas"
-
-#. msg_difference spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:777
-msgid "Maximum response timeout:"
-msgstr "Tempo máximo de espera da resposta:"
-
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:780 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:787
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:794 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
-
-#. last_seen spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:784
-msgid "Maximum last-seen difference:"
-msgstr "Diferenza máxima da última visualización:"
-
-#. threshold spinner
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:791
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Límite:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
-msgid "Contact Availability Prediction"
-msgstr "Predición de dispoñibilidade de contactos"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:901
-msgid "Contact Availability Prediction plugin."
-msgstr "Complemento de predición da dispoñibilidade do contacto."
-
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:902
-msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
-msgstr ""
-"Mostra información estatística sobre a dispoñibilidade dos seus contactos"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
-msgid "Buddy is idle"
-msgstr "O contacto está inactivo"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
-msgid "Buddy is away"
-msgstr "O contacto está ausente"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
-msgid "Buddy is \"extended\" away"
-msgstr "O contacto está en ausencia «ampliada»"
-
-#. Not used yet.
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
-msgid "Buddy is mobile"
-msgstr "O contacto está móbil"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
-msgid "Buddy is offline"
-msgstr "O contacto está desconectado"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
-msgid "Point values to use when..."
-msgstr "Valores para usar cando..."
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
-msgid ""
-"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
-"in the contact.\n"
-msgstr ""
-"O contacto coa <i>puntuación máis alta</i> é o que terá prioridade.\n"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
-msgid "Use last buddy when scores are equal"
-msgstr "Usar o último contacto cando as puntuacións sexan iguais"
-
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
-msgid "Point values to use for account..."
-msgstr "Valores para usar na conta..."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
-msgid "Contact Priority"
-msgstr "Prioridade do contacto"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
-msgid ""
-"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
-msgstr ""
-"Permite controlar os valores asociados aos diferentes estados dos contactos."
-
-#. *< description
-#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
-msgid ""
-"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
-"in contact priority computations."
-msgstr ""
-"Permite cambiar os valores asignados aos estados "
-"inactivo/ausente/desconectado para os contactos nos cálculos de prioridade "
-"dos contactos."
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
-msgid "Conversation Colors"
-msgstr "Cores da conversa"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
-msgid "Customize colors in the conversation window"
-msgstr "Personalizar as cores na xanela de conversa"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
-msgid "Error Messages"
-msgstr "Mensaxes de erro"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
-msgid "Highlighted Messages"
-msgstr "Mensaxes realzadas"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
-msgid "System Messages"
-msgstr "Mensaxes do sistema"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
-msgid "Sent Messages"
-msgstr "Mensaxes enviadas"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
-msgid "Received Messages"
-msgstr "Mensaxes recibidas"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
-#, c-format
-msgid "Select Color for %s"
-msgstr "Seleccionar a cor para %s"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
-msgid "Ignore incoming format"
-msgstr "Ignorar o formato entrante"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
-msgid "Apply in Chats"
-msgstr "Aplicar nas conversas"
-
-#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
-msgid "Apply in IMs"
-msgstr "Aplicar nas MI"
-
-#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
-#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
-msgid "Server name request"
-msgstr "Consulta do nome do servidor"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
-msgid "Enter an XMPP Server"
-msgstr "Introduza un servidor de XMPP"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
-msgid "Select an XMPP server to query"
-msgstr "Seleccione un servidor de XMPP ao que consultar"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
-msgid "Find Services"
-msgstr "Encontrar servizos"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
-msgid "Add to Buddy List"
-msgstr "Engadir á lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
-msgid "Gateway"
-msgstr "Pasarela"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
-msgid "Directory"
-msgstr "Directorio"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
-msgid "PubSub Collection"
-msgstr "Selección de PubSub"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
-msgid "PubSub Leaf"
-msgstr "Folla PubSub"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494
-msgid "Other"
-msgstr "Outros"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Description:</b> "
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Descrición:</b> "
-
-#. Create the window.
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
-msgid "Service Discovery"
-msgstr "Información de descubrimento de servizo"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Navegador"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
-msgid "Server does not exist"
-msgstr "O usuario non existe"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
-msgid "Server does not support service discovery"
-msgstr "O servidor non usa ningún método de autenticación coñecido"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
-msgid "XMPP Service Discovery"
-msgstr "Información de descubrimento de servizo XMPP"
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
-msgid "Allows browsing and registering services."
-msgstr "Permitir a navegación e o rexistro de servizos."
-
-#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
-msgid ""
-"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
-"services."
-msgstr ""
-"Este complemento é útil para rexistar transportes con herdanza ou outros "
-"servizos sobre XMPP."
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
-msgid "By conversation count"
-msgstr "Por número de conversas"
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
-msgid "Conversation Placement"
-msgstr "Localización da conversa"
-
-#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
-msgid ""
-"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
-"conversation count\"."
-msgstr ""
-"Nota: A preferencia para «Novas conversas» debe estar definida como «Por "
-"número de conversas»."
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
-msgid "Number of conversations per window"
-msgstr "Número de conversas por xanela"
-
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
-msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
-msgstr "Separar xanelas de MI e de conversas cando se localizan por número"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
-msgid "ExtPlacement"
-msgstr "Localización extra"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
-msgid "Extra conversation placement options."
-msgstr "Opcións adicionais de localización de conversas."
-
-#. *< summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
-msgid ""
-"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
-"and Chats"
-msgstr ""
-"Restrinxir o número de conversas por xanela, utilizando opcionalmente "
-"xanelas distintas para MI e conversas"
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
-msgid "Mouse Gestures Configuration"
-msgstr "Configuración dos xestos co rato"
-
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
-msgid "Middle mouse button"
-msgstr "Botón central do rato"
-
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
-msgid "Right mouse button"
-msgstr "Botón dereito do rato"
-
-#. "Visual gesture display" checkbox
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
-msgid "_Visual gesture display"
-msgstr "Mostrar xestos _visuais"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Xestos co rato"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
-msgid "Provides support for mouse gestures"
-msgstr "Proporciona compatibilidade para os xestos co rato"
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
-msgid ""
-"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
-"mouse button to perform certain actions:\n"
-" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
-" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
-" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
-msgstr ""
-"Permite dispoñibilidade de xestos co rato nas xanelas de conversa. Arrastre "
-"co botón central do rato para realizar certas accións:\n"
-" &bull; Abaixo e despois á dereita para pechar unha conversa.\n"
-" &bull; Arriba e despois á esquerda para mudar á conversa anterior.\n"
-" &bull; Arriba e despois á dereita para mudar á seguinte conversa."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Mensaxería instantánea"
-
-#. Add the label.
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
-msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
-msgstr ""
-"Seleccione unha persoa da súa axenda de enderezos abaixo ou engada unha nova "
-"persoa."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
-msgid "Group:"
-msgstr "Grupo:"
-
-#. "New Person" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
-msgid "New Person"
-msgstr "Nova persoa"
-
-#. "Select Buddy" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
-msgid "Select Buddy"
-msgstr "Seleccionar contacto"
-
-#. Add the label.
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
-msgid ""
-"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
-"person."
-msgstr ""
-"Seleccione unha persoa da súa axenda á que lle engadir este contacto ou cree "
-"unha nova persoa."
-
-#. Add the expander
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
-msgid "User _details"
-msgstr "_Detalles de usuario"
-
-#. "Associate Buddy" button
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
-msgid "_Associate Buddy"
-msgstr "_Asociar contacto"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
-msgid "Unable to send email"
-msgstr "Non é posíbel enviar o correo electrónico"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
-msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
-msgstr "O executábel do evolution non se encontrou no PATH."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
-msgid "An email address was not found for this buddy."
-msgstr "Non se encontrou un enderezo de correo electrónico para este amigo."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Engadir á axenda de enderezos"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
-msgid "Send Email"
-msgstr "Enviar un correo electrónico"
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
-msgid "Evolution Integration Configuration"
-msgstr "Configuración da integración co Evolution"
-
-#. Label
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
-msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
-msgstr ""
-"Seleccione todas as contas ás que os contactos se deberían engadir de forma "
-"automática."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
-msgid "Evolution Integration"
-msgstr "Integración co Evolution"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
-msgid "Provides integration with Evolution."
-msgstr "Ofrece integración co Evolution."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
-msgid "Please enter the person's information below."
-msgstr "Introduza a información da persoa abaixo."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
-msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
-msgstr "Introduza o nome de usuario do contacto e o tipo de conta abaixo."
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
-msgid "Account type:"
-msgstr "Tipo de conta:"
-
-#. Optional Information section
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
-msgid "Optional information:"
-msgstr "Información opcional:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
-msgid "First name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
-msgid "Last name:"
-msgstr "Apelidos:"
-
-#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
-msgid "GTK Signals Test"
-msgstr "Proba de sinais GTK"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
-#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
-msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
-msgstr ""
-"Probar para ver se todos os sinais da interface de usuario funcionan "
-"correctamente."
-
-#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>Buddy Note</b>: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Nota do contacto</b>: %s"
-
-#: ../pidgin/plugins/history.c:205
-msgid "History"
-msgstr "Historial"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
-msgid "Iconify on Away"
-msgstr "Iconizar cando está ausente"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
-msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
-msgstr "Iconiza a lista de contactos e de conversas cando está ausente."
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
-msgid "Mail Checker"
-msgstr "Comprobador de correo"
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
-msgid "Checks for new local mail."
-msgstr "Comproba se hai correo local novo."
-
-#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
-msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
-msgstr ""
-"Engade unha pequena caixa á lista de contactos que mostra se ten correo novo."
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
-msgid "Markerline"
-msgstr "Subliñado"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
-msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
-msgstr "Debuxa unha liña para indicar as novas mensaxes nunha conversa."
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
-msgid "Jump to markerline"
-msgstr "Ir ao subliñado"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
-msgid "Draw Markerline in "
-msgstr "Debuxar o subliñado en "
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:688
-msgid "_IM windows"
-msgstr "Xanelas de M_I"
-
-#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:695
-msgid "C_hat windows"
-msgstr "Xanelas de C_onversa"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
-msgid ""
-"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
-"accept."
-msgstr ""
-"Solicitou unha sesión de mensaxería musical. Seleccione a icona de MM para "
-"aceptala."
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
-msgid "Music messaging session confirmed."
-msgstr "Confirmouse a sesión de mensaxería musical."
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
-msgid "Music Messaging"
-msgstr "Mensaxería musical"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
-msgid "There was a conflict in running the command:"
-msgstr "Produciuse un conflito ao executar a orde:"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
-msgid "Error Running Editor"
-msgstr "Erro ao executar o editor"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
-msgid "The following error has occurred:"
-msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
-
-#. Configuration frame
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
-msgid "Music Messaging Configuration"
-msgstr "Configuración de Mensaxería musical"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
-msgid "Score Editor Path"
-msgstr "Ruta ao editor de partituras"
-
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
-msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
-msgstr "Complemento de mensaxería musical para a composición colaborativa."
-
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
-msgid ""
-"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
-"on a piece of music by editing a common score in real-time."
-msgstr ""
-"O complemento de mensaxería musical permíte que distintos usuarios traballen "
-"de forma simultánea nunha peza músical editando unha partitura común en "
-"tempo real."
-
-#. ---------- "Notify For" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:684
-msgid "Notify For"
-msgstr "Notificación para"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:703
-msgid "\t_Only when someone says your username"
-msgstr "\t_Só se alguén di o seu nome de usuario"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:713
-msgid "_Focused windows"
-msgstr "Xanelas con _foco"
-
-#. ---------- "Notification Methods" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:721
-msgid "Notification Methods"
-msgstr "Métodos de notificación"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:728
-msgid "Prepend _string into window title:"
-msgstr "Prefixar a _cadea no título da xanela:"
-
-#. Count method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:747
-msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
-msgstr "Inserir o _número de mensaxes novas no título da xanela"
-
-#. Count xprop method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:756
-msgid "Insert count of new message into _X property"
-msgstr "Inserir a conta de mensaxes novas na característica _X"
-
-#. Urgent method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:764
-msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
-msgstr "Definir a indicación «_URXENTE» do xestor de xanelas"
-
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:766
-msgid "_Flash window"
-msgstr "Xanela _Flash"
-
-#. Raise window method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:775
-msgid "R_aise conversation window"
-msgstr "Elev_ar a xanela de conversa"
-
-#. Present conversation method button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:783
-msgid "_Present conversation window"
-msgstr "Xanela de conversa a_ctual"
-
-#. ---------- "Notification Removals" ----------
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:791
-msgid "Notification Removal"
-msgstr "Eliminación da notificación"
-
-#. Remove on focus button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:796
-msgid "Remove when conversation window _gains focus"
-msgstr "Eliminar cando a xanela da conversa obteña o _foco"
-
-#. Remove on click button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:803
-msgid "Remove when conversation window _receives click"
-msgstr "Eliminar cando se p_rema na xanela da conversa"
-
-#. Remove on type button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:811
-msgid "Remove when _typing in conversation window"
-msgstr "Eliminar cando se _escriba na xanela da conversa"
-
-#. Remove on message send button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:819
-msgid "Remove when a _message gets sent"
-msgstr "Eliminar cando se envíe unha _mensaxe"
-
-#. Remove on conversation switch button
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:828
-msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
-msgstr "Eliminar ao cambiar de _lapela de conversa"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:921
-msgid "Message Notification"
-msgstr "Notificación de mensaxes"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/notify.c:924 ../pidgin/plugins/notify.c:926
-msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
-msgstr "Proporciona diversas maneiras de notificación para mensaxes sen ler."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
-msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
-msgstr "Complemento de demostración de Pidgin"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
-msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
-msgstr "Un exemplo de complemento que fai cousas - consulte a descrición."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
-msgid ""
-"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
-"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
-"- It reverses all incoming text\n"
-"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
-msgstr ""
-"Este é un complemento moi interesante que fai moitas cousas:\n"
-"- Dille quen escribiu o programa cando inicia a sesión\n"
-"- Transpón os textos que lle envíen\n"
-"- Envía inmediatamente unha mensaxe ás persoas da súa lista cando se conectan"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
-msgid "Hyperlink Color"
-msgstr "Cor da ligazón"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
-msgid "Visited Hyperlink Color"
-msgstr "Cor da ligazón visitada"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
-msgid "Highlighted Message Name Color"
-msgstr "Cor do nome para a mensaxe realzada"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
-msgid "Typing Notification Color"
-msgstr "Eliminación da notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
-msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
-msgstr "Separación horizontal de GtkTreeView"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
-msgid "Conversation Entry"
-msgstr "Entrada de conversa"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
-msgid "Conversation History"
-msgstr "Historial de conversas"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
-msgid "Request Dialog"
-msgstr "Diálogo de solicitude"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
-msgid "Notify Dialog"
-msgstr "Diálogo de notificación"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
-msgid "Select Color"
-msgstr "Seleccionar cor"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
-#, c-format
-msgid "Select Interface Font"
-msgstr "Seleccionar o tipo de letra da interface"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
-#, c-format
-msgid "Select Font for %s"
-msgstr "Seleccionar tipo de letra para %s"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
-msgid "GTK+ Interface Font"
-msgstr "Tipo de letra da interface GTK+"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
-msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
-msgstr "Tema de atallo de texto GTK+"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
-msgid "Disable Typing Notification Text"
-msgstr "Activar a notificación de escritura"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
-msgid "GTK+ Theme Control Settings"
-msgstr "Configuración de temas GTK+"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipos de letra"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Misceláneo"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
-msgid "Gtkrc File Tools"
-msgstr "Ferramentas de ficheiros Gtkrc"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
-#, c-format
-msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
-msgstr "Escribir a configuración en %s%sgtkrc-2.0"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
-msgid "Re-read gtkrc files"
-msgstr "Reler os ficheiros gtkrc"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
-msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
-msgstr "Control de temas GTK+ de Pidgin"
-
-#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
-msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
-msgstr "Proporciona acceso ás configuracións de gtkrc usadas comunmente."
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
-msgid "Raw"
-msgstr "Datos en bruto"
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
-msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
-msgstr "Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto."
-
-#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
-msgid ""
-"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
-"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
-msgstr ""
-"Permítelle enviar datos en bruto a protocolos baseados en texto (XMPP, MSN, "
-"IRC, TOC). Prema «Intro» na caixa de entrada para enviar. Observe a xanela "
-"de depuración."
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
-#, c-format
-msgid "You can upgrade to %s %s today."
-msgstr "Pode actualizar hoxe á %s %s."
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
-msgid "New Version Available"
-msgstr "Nova versión dispoñíbel"
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
-msgid "Later"
-msgstr "Máis tarde"
-
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
-msgid "Download Now"
-msgstr "Descargar agora"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
-msgid "Release Notification"
-msgstr "Notificación de versións"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
-msgid "Checks periodically for new releases."
-msgstr "Comproba periodicamente a existencia de novas versións."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
-msgid ""
-"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
-"ChangeLog."
-msgstr ""
-"Comproba periodicamente se hai novas versións dispoñíbeis e notifica ao "
-"usuario co rexistro de cambios."
-
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
-msgid "Send Button"
-msgstr "Botón enviar"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
-msgid "Conversation Window Send Button."
-msgstr "O botón para enviar a xanela de conversa."
-
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
-msgid ""
-"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
-"for use when no physical keyboard is present."
-msgstr ""
-"Engade un botón Enviar á área de entrada da xanela de conversa. Está "
-"previsto para cando non existe un teclado físico."
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
-msgid "Duplicate Correction"
-msgstr "Corrección duplicada"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
-msgid "The specified word already exists in the correction list."
-msgstr "A palabra especificada xa existe na lista de corrección."
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
-msgid "Text Replacements"
-msgstr "Substitucións de texto"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
-msgid "You type"
-msgstr "Escribe"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
-msgid "You send"
-msgstr "Envía"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Só palabras enteiras"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
-msgid "Add a new text replacement"
-msgstr "Engadir unha nova regra de substitución de texto"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
-msgid "You _type:"
-msgstr "_Escribe:"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
-msgid "You _send:"
-msgstr "En_vía:"
-
-#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
-msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
-msgstr ""
-"Coincidencia _exacta de Maiús/min (desmarcar para xestionar as maiúsculas e "
-"minúsculas automaticamente)"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
-msgid "Only replace _whole words"
-msgstr "Substituír só palabras _enteiras"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
-msgid "General Text Replacement Options"
-msgstr "Opcións xerais de substitución de texto"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
-msgid "Enable replacement of last word on send"
-msgstr "Activar a substitución da última palabra ao enviar"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
-msgid "Text replacement"
-msgstr "Substitución de texto"
-
-#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
-msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
-msgstr ""
-"Substitúe o texto das mensaxes saíntes segundo as regras definidas polo "
-"usuario."
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
-msgid "Just logged in"
-msgstr "Acaba de iniciar a sesión"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
-msgid "Just logged out"
-msgstr "Acaba de rematar a sesión"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
-msgid ""
-"Icon for Contact/\n"
-"Icon for Unknown person"
-msgstr ""
-"Icona do contacto/\n"
-"Icona de persoa descoñecida"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
-msgid "Icon for Chat"
-msgstr "Icona para chat"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorado"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
-msgid "Founder"
-msgstr "Fundador"
-
-#. A user in a chat room who has special privileges.
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
-msgid "Operator"
-msgstr "Operador"
-
-#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
-#. that an operator has.
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
-msgid "Half Operator"
-msgstr "Semioperador"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
-msgid "Authorization dialog"
-msgstr "Diálogo de autorización"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
-msgid "Error dialog"
-msgstr "Diálogo de erro"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
-msgid "Information dialog"
-msgstr "Diálogo de información"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
-msgid "Mail dialog"
-msgstr "Diálogo de correo"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
-msgid "Question dialog"
-msgstr "Diálogo de solicitude"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
-msgid "Warning dialog"
-msgstr "Diálogo de aviso"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
-msgid "What kind of dialog is this?"
-msgstr "Que clase de diálogo é este?"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
-msgid "Status Icons"
-msgstr "Iconas de estado"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
-msgid "Chatroom Emblems"
-msgstr "Emblemas da sala de conversa"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
-msgid "Dialog Icons"
-msgstr "Iconas de diálogo"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
-msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
-msgstr "Editor de iconas de tema de Pidgin"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
-msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
-msgstr "Editor de tema lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
-msgid "Edit Buddylist Theme"
-msgstr "Editar o tema da lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
-msgid "Edit Icon Theme"
-msgstr "Editar tema da icona"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
-msgid "Pidgin Theme Editor"
-msgstr "Editor do tema de Pidgin"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
-msgid "Pidgin Theme Editor."
-msgstr "Editor do tema de Pidgin."
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
-msgid "Buddy Ticker"
-msgstr "Monitor de contactos"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
-msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
-msgstr "Unha versión da lista de contactos con desprazamento horizontal."
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
-msgid "Display Timestamps Every"
-msgstr "Mostrar unha marca temporal cada"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Marca temporal"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
-msgid "Display iChat-style timestamps"
-msgstr "Mostrar marcas temporais do estilo iChat"
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
-msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
-msgstr "Mostra marcas temporais do estilo iChat cada N minutos."
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
-msgid "Timestamp Format Options"
-msgstr "Opcións de formato da marca temporal"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
-msgid "_Force timestamp format:"
-msgstr "_Forzar o formato da marca de tempo:"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
-msgid "Use system default"
-msgstr "Utilizar valores predeterminados do sistema"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
-msgid "12 hour time format"
-msgstr "formato de 12 horas"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
-msgid "24 hour time format"
-msgstr "formato de 24 horas"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
-msgid "Show dates in..."
-msgstr "Mostrar datas en..."
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
-msgid "Co_nversations:"
-msgstr "Co_nversas:"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
-msgid "For delayed messages"
-msgstr "Para mensaxes atrasadas"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
-msgid "For delayed messages and in chats"
-msgstr "Para mensaxes atrasadas e para mensaxes nas conversas"
-
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
-msgid "_Message Logs:"
-msgstr "Rexistros de _mensaxes:"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
-msgid "Message Timestamp Formats"
-msgstr "Formatos de marca de tempo das mensaxes"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
-msgid "Customizes the message timestamp formats."
-msgstr "Personaliza o formato da marca de tempo das mensaxes."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
-msgid ""
-"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
-"timestamp formats."
-msgstr ""
-"Este complemento permítelle ao usuario personalizar os formatos de marca de "
-"tempo para as mensaxes de conversas e as mensaxes de rexistro."
-
-#. Alerts
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:436
-msgid "Chatroom alerts"
-msgstr "Alertas das salas de conversa"
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:440
-msgid "Chatroom message alerts _only where someone says your username"
-msgstr ""
-"Avisar de mensaxes na sala de conversas só cando alguén diga _o meu nome de "
-"usuario"
-
-#. Launcher integration
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:449
-msgid "Launcher Icon"
-msgstr "Icona do iniciador"
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:453
-msgid "_Disable launcher integration"
-msgstr "_Desactivar a integración co iniciador"
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:461
-msgid "Show number of unread _messages on launcher icon"
-msgstr "Mostrar  o número de mensaxes sen ler na icona do iniciador"
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:469
-msgid "Show number of unread co_nversations on launcher icon"
-msgstr "Mostrar o número de c_onversas sen ler na icona do iniciador"
-
-#. Messaging menu integration
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:478
-msgid "Messaging Menu"
-msgstr "Menú da mensaxería"
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:483
-msgid "Show number of _unread messages for conversations in messaging menu"
-msgstr ""
-"Mostrar o núme_ro de mensaxes sen ler nas conversas no menú de mensaxería"
-
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:491
-msgid "Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu"
-msgstr ""
-"Mostrar o t_empo transcorrido das conversas sen ler no menú de mensaxería"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:598
-msgid "Unity Integration"
-msgstr "Integración con Unity"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:601
-msgid "Provides integration with Unity."
-msgstr "Proporciona integración con Unity"
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/unity.c:603
-msgid "Provides integration with Unity's messaging menu and launcher."
-msgstr ""
-"Proporciona integración co menú e co iniciador da mensaxería de Unity."
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:305
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323
-msgid "Output"
-msgstr "Saída"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:316 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:323
-msgid "_Plugin"
-msgstr "_Complemento"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
-msgid "_Device"
-msgstr "_Dispositivo"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:319 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:326
-msgid "P_lugin"
-msgstr "Comp_lemento"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:320 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:327
-msgid "D_evice"
-msgstr "Disposi_tivo"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:622
-msgid "DROP"
-msgstr "SOLTAR"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:679
-msgid "Volume:"
-msgstr "Volume:"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:683
-msgid "Silence threshold:"
-msgstr "Limiar de silencio:"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:730
-msgid "Input and Output Settings"
-msgstr "Configuración de entrada e saída"
-
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:735
-msgid "Microphone Test"
-msgstr "Proba de micrófono"
-
-#. *< magic
-#. *< major version
-#. *< minor version
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
-msgid "Voice/Video Settings"
-msgstr "Configuracións de Voz/Vídeo"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:778
-msgid "Configure your microphone and webcam."
-msgstr "Configure o seu micrófono e cámara web."
-
-#. *< summary
-#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:779
-msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
-msgstr ""
-"Configura as opcións do micrófono e cámara web para chamadas de voz/vídeo."
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacidade:"
-
-#. IM Convo trans options
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
-msgid "IM Conversation Windows"
-msgstr "Xanelas de conversa de MI"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
-msgid "_IM window transparency"
-msgstr "Transparencia das xanelas de M_I"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
-msgid "_Show slider bar in IM window"
-msgstr "M_ostrar a barra de desprazamento na xanela de MI"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
-msgid "Remove IM window transparency on focus"
-msgstr "Eliminar a transparencia das xanelas de MI ao obter o foco"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
-msgid "Always on top"
-msgstr "Sempre en primeiro plano"
-
-#. Buddy List trans options
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
-msgid "Buddy List Window"
-msgstr "Xanela da lista de contactos"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
-msgid "_Buddy List window transparency"
-msgstr "Transparencia da xanela de lista de _contactos"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
-msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
-msgstr ""
-"Eliminar a transparencia da xanela da lista de contactos ao obter o foco"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparencia"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
-msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
-msgstr "Transparencia variábel para a lista de contactos e as conversas."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
-msgid ""
-"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
-"the buddy list.\n"
-"\n"
-"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
-msgstr ""
-"Este complemento activa transparencias alfa nas xanelas de conversa e na "
-"lista de contactos.\n"
-"\n"
-"* Nota: este complemento require Win2000 ou outro máis novo."
-
-#. Autostart
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
-msgid "Startup"
-msgstr "Inicio"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
-#, c-format
-msgid "_Start %s on Windows startup"
-msgstr "_Iniciar %s no arranque do Windows"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
-msgid "Allow multiple instances"
-msgstr "Permitir múltiples instancias"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
-msgid "_Dockable Buddy List"
-msgstr "Lista de contactos a_ncorábel"
-
-#. Blist On Top
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
-msgid "_Keep Buddy List window on top:"
-msgstr "_Manter a xanela da lista de contactos en primeiro plano:"
-
-#. XXX: Did this ever work?
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
-msgid "Only when docked"
-msgstr "Só cando está ancorado"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
-msgid "Windows Pidgin Options"
-msgstr "Opcións do Pidgin no Windows"
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
-msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
-msgstr "Opcións específicas do Pidgin no Windows."
-
-#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
-msgid ""
-"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
-msgstr ""
-"Proporciona opcións específicas para o Pidgin en Windows, como a ancoraxe da "
-"xanela de contactos."
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
-msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
-msgstr "<font color='#777777'>Desconectado.</font>"
-
-#. *< type
-#. *< ui_requirement
-#. *< flags
-#. *< dependencies
-#. *< priority
-#. *< id
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
-msgid "XMPP Console"
-msgstr "Consola XMPP"
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
-msgid "Account: "
-msgstr "Conta: "
-
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
-msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
-msgstr "<font color='#777777'>Non conectado ao XMPP</font>"
-
-#. *< name
-#. *< version
-#. *  summary
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
-msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
-msgstr "Enviar e recibir entradas XMPP en bruto."
-
-#. *  description
-#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
-msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
-msgstr "Este complemento é útil para depurar clientes ou servidores XMPP."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
-msgid "The installer is already running."
-msgstr "O instalador xa está en execución."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Xa hai unha instancia de Pidgin en execución. Saia de Pidgin e ténteo de "
-"novo."
-
-#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
-msgid "Next >"
-msgstr "Seguinte >"
-
-#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
-msgid ""
-"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
-"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
-msgstr ""
-"$(^Name) distribúese baixo a licencia GPL. Esta licencia inclúese aquí só "
-"con propósito informativo: $_CLICK"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
-msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
-msgstr "Cliente de mensaxería instantánea de Pidgin (necesario)"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
-msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
-msgstr "Contorno de execución de GTK+ (necesario se non está instalado)"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atallos"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
-msgid "Desktop"
-msgstr "Escritorio"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
-msgid "Start Menu"
-msgstr "Menú de inicio"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
-msgid "Localizations"
-msgstr "Traducións"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
-msgid "Core Pidgin files and dlls"
-msgstr "Ficheiros e dlls principais de Core"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
-msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
-msgstr "Atallos para iniciar Pidgin"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
-msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
-msgstr "Crear unha icona para Pidgin no Escritorio"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
-msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
-msgstr "Crear unha entrada no Menú de Inicio para Pidgin"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
-msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
-msgstr "Unha suite de ferramentas GUI multiplataforma, utilizada por Pidgin"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
-msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
-msgstr "Símbolos de depuración (para informar de quebras)"
-
-#. Text displayed on Installer Finish Page
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
-msgid "Visit the Pidgin Web Page"
-msgstr "Visite a páxina Web de Pidgin"
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
-msgid ""
-"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
-"version will be installed without removing the currently installed version."
-msgstr ""
-"Non é posíbel desinstalar a versión de Pidgin actualmente instalada. A nova "
-"versión instalarase sen retirar la versión actualmente instalada."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
-msgid ""
-"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
-"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
-"Runtime?"
-msgstr ""
-"Pidgin necesita un contorno de execución compatíbel GTK+ (que semella que "
-"non está dispoñíbel).$\\rTen certeza de que quere omitir este de instalación "
-"de contorno de execución de GTK+?"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
-msgid "URI Handlers"
-msgstr "Xestores de URI"
-
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
-msgid "Spellchecking Support"
-msgstr "Compatibilidade de corrector ortográfico"
-
-#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
-"installation instructions are at: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao instalar o corrector ortográfico ($R3).\\rSe falla o "
-"reintento, pode seguir as instrucións de instalación manual dispoñíbeis en: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
-msgid ""
-"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
-msgstr ""
-"Compatibilidade para corrección ortográfica (necesita unha conexión a "
-"Internet para a instalación)"
-
-#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
-msgid ""
-"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
-"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-"Produciuse un error ao instalar os símbolos de depuración ($R2).$\\rSe falla "
-"o reintento, terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline "
-"installer) dispoñíbel en http://pidgin.im/download/windows/."
-
-#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
-msgid ""
-"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
-"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
-"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao descargar o contorno de execución de GTK+ ($R2).$\\"
-"rEste contorno é necesario para que funcione Pidgin; se falla o reintento, "
-"terá que utilizar o «Instalador fora de liña» (offline installer) dispoñíbel "
-"en http://pidgin.im/download/windows/."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
-msgid ""
-"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
-"that another user installed this application."
-msgstr ""
-"O desinstalador non puido atopar as entradas no rexistro de Pidgin.$\\rÉ "
-"probábel que outro usuario instalara a aplicación."
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
-msgid "You do not have permission to uninstall this application."
-msgstr "Non ten permisos para desinstalar esta aplicación."
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po	2014-11-11 10:34:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,689 +0,0 @@
-# translation of gl.po to galician
-# translation of update-manager-gl.po to galician
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-#  Copyright (c) 2004 Canonical
-#                2004 Michiel Sikkes
-#
-# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
-# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 13:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-06 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#. ChangelogURI
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
-#, no-c-format
-msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-msgstr ""
-"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
-msgid "Ubuntu development series"
-msgstr "Series de desenvolvemento de Ubuntu"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:259
-msgid "Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
-msgstr "Ubuntu 14.04 «Trusty Tahr »"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:266
-msgid "Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
-msgstr "Cdrom con Ubuntu 14.04 «Trusty Tahr »"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:378
-msgid "Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
-msgstr "Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:385
-msgid "Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
-msgstr "Cdrom co Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:497
-msgid "Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
-msgstr "Ubuntu 13.04, «Raring Ringtail»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:504
-msgid "Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 13.04, «Raring Ringtail»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:616
-msgid "Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
-msgstr "Ubuntu 12.10,  «Quantal Quetzal»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:623
-msgid "Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 12.10, «Quantal Quetzal»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:734
-msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
-msgstr "Ubuntu 12.04, «Precise Pangolin»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:741
-msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 12.04, «Precise Pangolin»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:852
-msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
-msgstr "Ubuntu 11.10, «Oneiric Ocelot»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:859
-msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 11.10, «Oneiric Ocelot»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:971
-msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
-msgstr "Ubuntu 11.04, «Natty Narwhal»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:978
-msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 11.04, «Natty Narwhal»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1069
-msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
-msgstr "Ubuntu 10.10, «Maverick Meerkat»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1089
-msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 10.10, «Maverick Meerkat»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1101
-msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Socios de Canonical"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1103
-msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
-msgstr "Software empaquetado por Canonical para os seus socios"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1104
-msgid "This software is not part of Ubuntu."
-msgstr "Este software non é parte de Ubuntu."
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1111
-msgid "Independent"
-msgstr "Independente"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1113
-msgid "Provided by third-party software developers"
-msgstr "Fornecido por desenvolvedores de software independentes"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1114
-msgid "Software offered by third party developers."
-msgstr "Software ofrecido por desenvolvedores independentes."
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1152
-msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
-msgstr "Ubuntu 10.04, «Lucid Lynx»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1172
-msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 10.04, «Lucid Lynx»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1215
-msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
-msgstr "Ubuntu 9.10, «Karmic Koala»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1235
-msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 9.10, «Karmic Koala»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1278
-msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
-msgstr "Ubuntu 9.04, «Jaunty Jackalope»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1297
-msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 9.04, «Jaunty Jackalope»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1340
-msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
-msgstr "Ubuntu 8.10, «Intrepid Ibex»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1360
-msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 8.10, «Intrepid Ibex»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1404
-msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
-msgstr "Ubuntu 8.04, «Hardy Heron»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1424
-msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 8.04, «Hardy Heron»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1469
-msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
-msgstr "Ubuntu 7.10, «Gutsy Gibbon»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1488
-msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10, «Breezy Badger»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1533
-msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
-msgstr "Ubuntu 7.04, «Feisty Fawn»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1552
-msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 7.04, «Feisty Fawn»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1594
-msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
-msgstr "Ubuntu 6.10, «Edgy Eft»"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1599
-msgid "Community-maintained"
-msgstr "Mantido pola comunidade"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1605
-msgid "Restricted software"
-msgstr "Aplicacións restrinxidas"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1613
-msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 6.10, «Edgy Eft»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1655
-msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
-msgstr "Ubuntu 6.06 LTS, «Dapper Drake»"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1658
-msgid "Canonical-supported free and open-source software"
-msgstr "Software libre e de código aberto mantido por Canonical"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1660
-msgid "Community-maintained (universe)"
-msgstr "Mantido pola comunidade («universe»)"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1661
-msgid "Community-maintained free and open-source software"
-msgstr "Software libre e de código aberto mantido pola comunidade"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1663
-msgid "Non-free drivers"
-msgstr "Controladores non libres"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1664
-msgid "Proprietary drivers for devices"
-msgstr "Controladores privativos de dispositivos"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1666
-msgid "Restricted software (Multiverse)"
-msgstr "Software restrinxido («Multiverse»)"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1667
-msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
-msgstr "Software restrinxido por razóns de copyright ou legais"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1674
-msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 6.06 LTS, «Dapper Drake»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1690
-msgid "Important security updates"
-msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1695 ../data/templates/Debian.info.in:56
-msgid "Recommended updates"
-msgstr "Actualizacións recomendadas"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1700
-msgid "Pre-released updates"
-msgstr "Actualizacións aconselladas"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1705
-msgid "Unsupported updates"
-msgstr "Actualizacións sen asistencia técnica"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1716
-msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
-msgstr "CD con Ubuntu 5.10, «Breezy Badger»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1731
-msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.10, «Breezy Badger»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1747
-msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
-msgstr "Actualizacións de seguranza de Ubuntu 5.10"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1752
-msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
-msgstr "Actualizacións de Ubuntu 5.10"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1757
-msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
-msgstr "Backports para Ubuntu 5.10"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1768
-msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
-msgstr "Ubuntu 5.04, «Hoary Hedgehog»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1783
-msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 5.04, «Hoary Hedgehog»"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1786 ../data/templates/Debian.info.in:209
-msgid "Officially supported"
-msgstr "Con asistencia oficial"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1799
-msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
-msgstr "Actualizacións de seguranza para Ubuntu 5.04"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1804
-msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
-msgstr "Actualizacións para Ubuntu 5.04"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1809
-msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
-msgstr "Backports para Ubuntu 5.04"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1815
-msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
-msgstr "Ubuntu 4.10, «Warty Warthog»"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1821
-msgid "Community-maintained (Universe)"
-msgstr "Mantido pola comunidade («Universe»)"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1823
-msgid "Non-free (Multiverse)"
-msgstr "Software non libre («Multiverse»)"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1830
-msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
-msgstr "CD-ROM con Ubuntu 4.10, «Warty Warthog»"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1833
-msgid "No longer officially supported"
-msgstr "Xa non dispón de asistecia oficial"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1835
-msgid "Restricted copyright"
-msgstr "Copyright restrinxido"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1842
-msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
-msgstr "Actualizacións de seguranza de Ubuntu 4.10"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1847
-msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
-msgstr "Actualizacións de Ubuntu 4.10"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1852
-msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
-msgstr "Backports para Ubuntu 4.10"
-
-#. ChangelogURI
-#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
-#, no-c-format
-msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:8
-msgid "Debian 8 'jessie'"
-msgstr "Debian 8 «jessie »"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:38
-msgid "Debian 7 'Wheezy' "
-msgstr "Debian 7 «Wheezy» "
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:68
-msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
-msgstr "Debian 6.0, «Squeeze» "
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:93
-msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
-msgstr "Debian 5.0, «Lenny» "
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:118
-msgid "Debian 4.0 'Etch'"
-msgstr "Debian 4.0, «Etch»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:143
-msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
-msgstr "Debian 3.1, «Sarge»"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:154
-msgid "Proposed updates"
-msgstr "Actualizacións suxeridas"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:161
-msgid "Security updates"
-msgstr "Actualizacións de seguranza importantes"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:168
-msgid "Debian current stable release"
-msgstr "Versión estábel actual de Debian"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:181
-msgid "Debian testing"
-msgstr "Debian en probas"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:207
-msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
-msgstr "Debian «Sid» (inestábel)"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:211
-msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
-msgstr "Software compatible coa DFSG con dependencias non libres"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:213
-msgid "Non-DFSG-compatible Software"
-msgstr "Software non compatíbel coa DFSG"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../aptsources/distro.py:211 ../aptsources/distro.py:442
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr "Servidor desde %s"
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../aptsources/distro.py:229 ../aptsources/distro.py:235
-#: ../aptsources/distro.py:251
-msgid "Main server"
-msgstr "Servidor principal"
-
-#: ../aptsources/distro.py:255
-msgid "Custom servers"
-msgstr "Servidores personalizados"
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:245
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s"
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:251
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr "Descargando o ficheiro %(current)li de %(total)li"
-
-#. Setup some child widgets
-#: ../apt/progress/gtk2.py:274
-msgid "Details"
-msgstr "Información"
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:347
-msgid "Starting..."
-msgstr "Iniciando..."
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:353
-msgid "Complete"
-msgstr "Rematado"
-
-#: ../apt/package.py:380
-#, python-format
-msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
-msgstr ""
-"Unicode incorrecto na descrición de «%s» (%s). Por favor, informe disto."
-
-#: ../apt/package.py:950 ../apt/package.py:1056
-msgid "The list of changes is not available"
-msgstr "Non se dispón da lista de cambios"
-
-#: ../apt/package.py:1062
-#, python-format
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.\n"
-"\n"
-"Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"até que os cambios estean dispoñíbeis ou tente máis tarde."
-
-#: ../apt/package.py:1069
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Non foi posíbel descargar a lista de cambios.\n"
-"Comprobe a súa conexión á Internet."
-
-#: ../apt/debfile.py:89
-#, python-format
-msgid "List of files for '%s' could not be read"
-msgstr "Non foi posíbel ler a lista de ficheiros de «%s»"
-
-#: ../apt/debfile.py:101
-#, python-format
-msgid "List of control files for '%s' could not be read"
-msgstr "Non foi posíbel cargar a lista dos ficheiros de control de «%s»"
-
-#: ../apt/debfile.py:226
-#, python-format
-msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
-msgstr "Non se pode satisfacer a dependencia: %s\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:249
-#, python-format
-msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
-msgstr "Conflitos co paquete instalado «%s»"
-
-#: ../apt/debfile.py:396
-#, python-format
-msgid ""
-"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
-"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
-msgstr ""
-"Racha o paquete xa existente «%(pkgname)s» pola dependencia %(depname)s "
-"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
-
-#: ../apt/debfile.py:423
-#, python-format
-msgid ""
-"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
-"%(targetver)s)"
-msgstr ""
-"O paquete «%(pkgname)s» entra en conflito con %(targetpkg)s (%(comptype)s "
-"%(targetver)s)"
-
-#: ../apt/debfile.py:437
-#, python-format
-msgid ""
-"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
-"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
-msgstr ""
-"Racha o paquete existente «%(pkgname)s», que ten conflitos con: "
-"«%(targetpkg)s». Pero o «%(debfile)s» fornéceo mediante: «%(provides)s»"
-
-#: ../apt/debfile.py:488
-msgid "No Architecture field in the package"
-msgstr "Non hai un campo Arquitectura no paquete"
-
-#: ../apt/debfile.py:498
-#, python-format
-msgid "Wrong architecture '%s'"
-msgstr "A arquitectura «%s» é incorrecta"
-
-#: ../apt/debfile.py:506
-msgid "A later version is already installed"
-msgstr "Xa está instalada unha versión máis recente"
-
-#: ../apt/debfile.py:531
-msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
-msgstr ""
-"Produciuse un erro ao tentar satisfacer todas as dependencias (a caché está "
-"danada)"
-
-#: ../apt/debfile.py:560
-#, python-format
-msgid "Cannot install '%s'"
-msgstr "Non é posíbel instalar «%s»"
-
-#: ../apt/debfile.py:636
-msgid ""
-"Automatically decompressed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Descomprimido automaticamente:\n"
-"\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:642
-msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
-msgstr "Convertido automaticamente en ASCII imprimíbel:\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:745
-#, python-format
-msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
-msgstr ""
-"Instalar Build-Dependencies para o paquete orixe «%s» que compila %s\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:756
-msgid "An essential package would be removed"
-msgstr "Eliminaríase un paquete esencial"
-
-#: ../apt/progress/text.py:89
-#, python-format
-msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s... Feito"
-
-#: ../apt/progress/text.py:129
-msgid "Hit "
-msgstr "Prema "
-
-#: ../apt/progress/text.py:138
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
-
-#: ../apt/progress/text.py:140
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
-
-#: ../apt/progress/text.py:151
-msgid "Get:"
-msgstr "Obt:"
-
-#: ../apt/progress/text.py:211
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Traballando]"
-
-#: ../apt/progress/text.py:222
-#, python-format
-msgid ""
-"Media change: please insert the disc labeled\n"
-" '%s'\n"
-"in the drive '%s' and press enter\n"
-msgstr ""
-"Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado\n"
-" «%s»\n"
-"na unidade «%s» e prema Intro\n"
-
-#. Trick for getting a translation from apt
-#: ../apt/progress/text.py:231
-#, python-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "Recibíronse %sB en %s (%sB/s)\n"
-
-#: ../apt/progress/text.py:247
-msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
-msgstr "Forneza un nome para este disco, como «Debian 2.1r1 Disco 1»"
-
-#: ../apt/progress/text.py:263
-msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-msgstr "Introduza un disco na unidade e prema Intro"
-
-#: ../apt/cache.py:163
-msgid "Building data structures"
-msgstr "Construíndo as estruturas de datos"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2014-11-11 10:34:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/sane-backends.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5636 +0,0 @@
-# Galician translation for sane-backends
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the sane-backends package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sane-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:154
-#, no-c-format
-msgid "Number of options"
-msgstr "Número de opcións"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:156
-#, no-c-format
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884
-#: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1281 ../backend/genesys.c:5472
-#: ../backend/gt68xx.c:703 ../backend/hp3500.c:1003
-#: ../backend/hp-option.c:3297 ../backend/kvs1025_opt.c:640
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:284 ../backend/kvs40xx_opt.c:505
-#: ../backend/leo.c:823 ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551
-#: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599
-#: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305
-#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:158
-#: ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:747
-#: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:550
-#: ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920
-#: ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176
-#: ../backend/umax_pp.c:580
-#, no-c-format
-msgid "Geometry"
-msgstr "Xeometría"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805
-#: ../backend/canon.c:1498 ../backend/genesys.c:5532 ../backend/gt68xx.c:672
-#: ../backend/hp-option.c:2953 ../backend/kvs1025_opt.c:704
-#: ../backend/leo.c:871 ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189
-#: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411
-#: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431
-#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:854 ../backend/plustek_pp.c:793
-#: ../backend/sceptre.c:750 ../backend/snapscan-options.c:617
-#: ../backend/stv680.c:1067 ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962
-#: ../backend/teco3.c:968 ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226
-#: ../backend/umax_pp.c:629
-#, no-c-format
-msgid "Enhancement"
-msgstr "Optimización"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3183
-#: ../backend/epson2.c:1206 ../backend/kvs20xx_opt.c:365
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2825
-#: ../backend/snapscan-options.c:923 ../backend/umax.c:5565
-#, no-c-format
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:160
-#, no-c-format
-msgid "Sensors"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:162
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista previa"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:163
-#, no-c-format
-msgid "Force monochrome preview"
-msgstr "Forzar a vista previa monocroma"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:164
-#, no-c-format
-msgid "Bit depth"
-msgstr "Bit de profundidade"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1145 ../backend/leo.c:781
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:45
-#, no-c-format
-msgid "Scan mode"
-msgstr "Modo de escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:166
-#, no-c-format
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Velocidade de escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:167
-#, no-c-format
-msgid "Scan source"
-msgstr "Orixe de escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:168
-#, no-c-format
-msgid "Force backtracking"
-msgstr "Forzar retroceso"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:169
-#, no-c-format
-msgid "Top-left x"
-msgstr "Arriba-esquerda X"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:170
-#, no-c-format
-msgid "Top-left y"
-msgstr "Arriba-esquerda Y"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:171
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right x"
-msgstr "Abaixo-dereita X"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:172
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right y"
-msgstr "Abaixo-dereita Y"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1221
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:298
-#, no-c-format
-msgid "Scan resolution"
-msgstr "Resolución de escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:174
-#, no-c-format
-msgid "X-resolution"
-msgstr "Resolución X"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:175
-#, no-c-format
-msgid "Y-resolution"
-msgstr "Resolución Y"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:176
-#, no-c-format
-msgid "Page width"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:177
-#, no-c-format
-msgid "Page height"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:178
-#, no-c-format
-msgid "Use custom gamma table"
-msgstr "Usar táboa gamma personalizada"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:179
-#, no-c-format
-msgid "Image intensity"
-msgstr "Intensidade da imaxe"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:180
-#, no-c-format
-msgid "Red intensity"
-msgstr "Intensidade de vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:181
-#, no-c-format
-msgid "Green intensity"
-msgstr "Intensidade de verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:182
-#, no-c-format
-msgid "Blue intensity"
-msgstr "Intensidade de azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:183
-#, no-c-format
-msgid "Brightness"
-msgstr "Brillo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:184
-#, no-c-format
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contraste"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:185
-#, no-c-format
-msgid "Grain size"
-msgstr "Tamaño do gran"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:186
-#, no-c-format
-msgid "Halftoning"
-msgstr "Medios tons"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:187
-#, no-c-format
-msgid "Black level"
-msgstr "Nivel do negro"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:188
-#, no-c-format
-msgid "White level"
-msgstr "Nivel do branco"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:189
-#, no-c-format
-msgid "White level for red"
-msgstr "Nivel do branco para vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:190
-#, no-c-format
-msgid "White level for green"
-msgstr "Nivel do branco para verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:191
-#, no-c-format
-msgid "White level for blue"
-msgstr "Nivel do branco para azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:192
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Sombra"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:193
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for red"
-msgstr "Sombra para vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:194
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for green"
-msgstr "Sombra para verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:195
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for blue"
-msgstr "Sombra para azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:196
-#, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Realce"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:197
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for red"
-msgstr "Realce para vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:198
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for green"
-msgstr "Realce para verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:199
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for blue"
-msgstr "Realce para azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:200
-#, no-c-format
-msgid "Hue"
-msgstr "Matiz"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:201
-#, no-c-format
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:202
-#, no-c-format
-msgid "Filename"
-msgstr "Nome de ficheiro"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:203
-#, no-c-format
-msgid "Halftone pattern size"
-msgstr "Tamaño do patrón de medios tons"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:204
-#, no-c-format
-msgid "Halftone pattern"
-msgstr "Patrón de medios tons"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:205
-#, no-c-format
-msgid "Bind X and Y resolution"
-msgstr "Ligar resolucións X e Y"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:206 ../backend/hp3900_sane.c:428
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1021 ../backend/hp3900_sane.c:1421
-#: ../backend/hp-option.c:3235 ../backend/mustek_usb2.c:121
-#: ../backend/plustek.c:236 ../backend/plustek_pp.c:205 ../backend/u12.c:157
-#, no-c-format
-msgid "Negative"
-msgstr "Negativo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:207
-#, no-c-format
-msgid "Quality calibration"
-msgstr "Calidade da calibración"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:208
-#, no-c-format
-msgid "Double Optical Resolution"
-msgstr "Dobre resolución óptica"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:209
-#, no-c-format
-msgid "Bind RGB"
-msgstr "Ligar RGB"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:210 ../backend/sm3840.c:770
-#, no-c-format
-msgid "Threshold"
-msgstr "Limiar"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:211
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma correction"
-msgstr "Corrección gamma analóxica"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:212
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma red"
-msgstr "Gamma analóxica vermella"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:213
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma green"
-msgstr "Gamma analóxica verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:214
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma blue"
-msgstr "Gamma analóxica azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:215
-#, no-c-format
-msgid "Bind analog gamma"
-msgstr "Ligar gamma analóxica"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:216
-#, no-c-format
-msgid "Warmup lamp"
-msgstr "Quecemento da lámpada"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:217
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time"
-msgstr "Cal. tempo de exposición"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:218
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for red"
-msgstr "Cal. tempo de exposición para vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:219
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for green"
-msgstr "Cal. tempo de exposición para verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:221
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for blue"
-msgstr "Cal. tempo de exposición para azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:222
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time"
-msgstr "Tempo de exposición para escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:223
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for red"
-msgstr "Tempo de exposición para vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:224
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for green"
-msgstr "Tempo de exposición para verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:226
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for blue"
-msgstr "Tempo de exposición para azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:227
-#, no-c-format
-msgid "Set exposure-time"
-msgstr "Axustar tempo de exposición"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:228
-#, no-c-format
-msgid "Cal. lamp density"
-msgstr "Cal. densidade da lámpada"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:229
-#, no-c-format
-msgid "Scan lamp density"
-msgstr "Densidade da lámpada de escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:230
-#, no-c-format
-msgid "Set lamp density"
-msgstr "Axustar a densidade da lámpada"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:231 ../backend/umax.c:5829
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off at exit"
-msgstr "Apagar a lámpada ao saír"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:245
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Read-only option that specifies how many options a specific devices supports."
-msgstr ""
-"Opción de só lectura que define cantas opcións permite un dispositivo "
-"específico."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:248
-#, no-c-format
-msgid "Source, mode and resolution options"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:249
-#, no-c-format
-msgid "Scan area and media size options"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:250
-#, no-c-format
-msgid "Image modification options"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:251
-#, no-c-format
-msgid "Hardware specific options"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:252
-#, no-c-format
-msgid "Scanner sensors and buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:255
-#, no-c-format
-msgid "Request a preview-quality scan."
-msgstr "Solicitar unha vista previa de calidade do escaneo."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:258
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass "
-"scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass "
-"scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
-msgstr ""
-"Solicitar que todas as vistas previas sexan feitas en modo monocromo. Nun "
-"escáner de tres pasadas isto reduce o número de pasadas a unha, e nun "
-"escáner dunha pasada isto reduce o requisitos de memoria e o tempo de "
-"escaneo da vista previa."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:264
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 for "
-"multibit scans."
-msgstr ""
-"Número de bits por mostra, valores típicos son 1 para «liña de arte» e 8 "
-"para escaneos multibit."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:268
-#, no-c-format
-msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)."
-msgstr "Selecciona o modo de escaneo (ex. liña de arte, monocromo, ou cor)."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:271
-#, no-c-format
-msgid "Determines the speed at which the scan proceeds."
-msgstr "Determina a velocidade á que se fai o escaneo."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:274
-#, no-c-format
-msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
-msgstr ""
-"Selecciona a orixe do escaneo (como pode ser un alimentador de documentos)."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:277
-#, no-c-format
-msgid "Controls whether backtracking is forced."
-msgstr "Controla se se forza o retroceso"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:280
-#, no-c-format
-msgid "Top-left x position of scan area."
-msgstr "Posición X arriba-esquerda da área de escaneo."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:283
-#, no-c-format
-msgid "Top-left y position of scan area."
-msgstr "Posición Y arriba-esquerda da área de escaneo."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:286
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right x position of scan area."
-msgstr "Posición X abaixo-dereita da área de escaneo."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:289
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right y position of scan area."
-msgstr "Posición Y abaixo-dereita da área de escaneo."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:292
-#, no-c-format
-msgid "Sets the resolution of the scanned image."
-msgstr "Axusta a resolución da imaxe escaneada."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:295
-#, no-c-format
-msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
-msgstr "Axusta a resolución horizontal da imaxe escaneada."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:298
-#, no-c-format
-msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image."
-msgstr "Axusta a resolución vertical da imaxe escaneada."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:301
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifies the width of the media.  Required for automatic centering of sheet-"
-"fed scans."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:305
-#, no-c-format
-msgid "Specifies the height of the media."
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:308
-#, no-c-format
-msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
-msgstr "Determina se se debe usar unha táboa gamma interna ou personalizada."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:312
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the red, "
-"green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma "
-"table)."
-msgstr ""
-"Táboa de corrección gamma. No modo cor, esta opción afecta igualmente as "
-"canles vermella, verde e azul de vez (ex. é unha táboa de intensidade gamma)."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:317
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the red band."
-msgstr "Táboa de corrección gamma para a gama vermella."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:320
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the green band."
-msgstr "Táboa de corrección gamma para a gama verde."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:323
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the blue band."
-msgstr "Táboa de corrección gamma para a gama azul."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:326
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the acquired image."
-msgstr "Controla o brillo da imaxe obtida."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:329
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the acquired image."
-msgstr "Controla o contraste da imaxe obtida."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:332
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values result in "
-"sharper images."
-msgstr ""
-"Escolle o «granulado» da imaxe obtida. Valores máis pequenos fornecen imaxes "
-"máis nídias."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:336
-#, no-c-format
-msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
-msgstr ""
-"Define se a imaxe obtida debe ser convertida a medios tons (punteado)."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:339 ../include/sane/saneopts.h:354
-#, no-c-format
-msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr "Selecciona que nivel de radiancia debe ser tida en conta \"negro\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:342 ../include/sane/saneopts.h:363
-#, no-c-format
-msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr "Selecciona que nivel de radiancia debe ser tida en conta \"branco\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:345
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia vermella debe ser tida en conta \"branco\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:348
-#, no-c-format
-msgid "Selects what green radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia verde debe ser tida en conta \"branco\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:351
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia azul debe ser tida en conta \"branco\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:356
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia vermella debe ser tida en conta \"negro\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:358
-#, no-c-format
-msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia verde debe ser tida en conta \"negro\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:360
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia azul debe ser tida en conta \"negro\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:365
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia vermella debe ser tida en conta \"vermello "
-"total\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia verde debe ser tida en conta \"verde "
-"total\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:370
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
-msgstr ""
-"Selecciona que nivel de radiancia azul debe ser tida en conta \"azul total\"."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:374
-#, no-c-format
-msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
-msgstr "Controla o \"matiz\" (nivel de azul) da imaxe obtida."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when "
-"acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
-msgstr ""
-"O nivel de saturación controla a cantidade de «florecemento» (halo) que "
-"ocorre cando se obtén unha imaxe cunha cámara. Valores máis altos producen "
-"máis florecemento."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:382
-#, no-c-format
-msgid "The filename of the image to be loaded."
-msgstr "Nome do ficheiro da imaxe que se vai cargar."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning "
-"halftoned images."
-msgstr ""
-"Axusta o tamaño do patrón de medios tons (punteado) usado cando se escanean "
-"as imaxes de medios tons."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
-msgstr ""
-"Define o patrón de medios tons (punteado) para escanear as imaxes de medios "
-"tons."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:393
-#, no-c-format
-msgid "Use same values for X and Y resolution"
-msgstr "Usar os mesmos valores para a resolución X e Y."
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:395
-#, no-c-format
-msgid "Swap black and white"
-msgstr "Intercambiar branco e negro"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:397
-#, no-c-format
-msgid "Do a quality white-calibration"
-msgstr "Facer unha calibración de calidade dos brancos"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:399
-#, no-c-format
-msgid "Use lens that doubles optical resolution"
-msgstr "Usar a lente que duplica a resolución óptica"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:401 ../include/sane/saneopts.h:413
-#, no-c-format
-msgid "In RGB-mode use same values for each color"
-msgstr "En modo RGB usar os mesmos valores para cada cor"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:403
-#, no-c-format
-msgid "Select minimum-brightness to get a white point"
-msgstr "Seleccionar o brillo mínimo para obter un punto branco"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:405
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction"
-msgstr "Corrección gamma analóxica"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:407
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for red"
-msgstr "Corrección gamma analóxica para vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:409
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for green"
-msgstr "Corrección gamma analóxica para verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:411
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for blue"
-msgstr "Corrección gamma analóxica para azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:415
-#, no-c-format
-msgid "Warmup lamp before scanning"
-msgstr "Quecer a lámpada antes de escanear"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:417
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for calibration"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para a calibración"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:419
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for red calibration"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para a calibración vermella"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:421
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for green calibration"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para a calibración verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:423
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for blue calibration"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para a calibración azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:425
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for scan"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para o escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:427
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for red scan"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para o escaneo vermello"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:429
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for green scan"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para o escaneo verde"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:431
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for blue scan"
-msgstr "Definir o tempo de exposición para o escaneo azul"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:433
-#, no-c-format
-msgid "Enable selection of exposure-time"
-msgstr "Activar a selección do tempo de exposición"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:435
-#, no-c-format
-msgid "Define lamp density for calibration"
-msgstr "Definir a densidade da lámpada para a calibración"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:437
-#, no-c-format
-msgid "Define lamp density for scan"
-msgstr "Definir a densidade da lámpada para o escaneo"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:439
-#, no-c-format
-msgid "Enable selection of lamp density"
-msgstr "Activar a selección da densidade da lámpada"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:441 ../backend/umax.c:5830
-#, no-c-format
-msgid "Turn off lamp when program exits"
-msgstr "Apaga a lámpada ao saír do programa"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:444
-#, no-c-format
-msgid "Scan button"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:445
-#, no-c-format
-msgid "Email button"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:446
-#, no-c-format
-msgid "Fax button"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:447
-#, no-c-format
-msgid "Copy button"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:448
-#, no-c-format
-msgid "PDF button"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:449
-#, no-c-format
-msgid "Cancel button"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:450
-#, no-c-format
-msgid "Page loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:451
-#, no-c-format
-msgid "Cover open"
-msgstr ""
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:454
-#, no-c-format
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:455
-#, no-c-format
-msgid "Color Lineart"
-msgstr "Liña de arte coloreada"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:456
-#, no-c-format
-msgid "Color Halftone"
-msgstr "Medios tons coloreados"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:457
-#, no-c-format
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:458
-#, no-c-format
-msgid "Halftone"
-msgstr "Medios tons"
-
-#: ../include/sane/saneopts.h:459
-#, no-c-format
-msgid "Lineart"
-msgstr "Liña de arte"
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:59
-#, no-c-format
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:62
-#, no-c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:65
-#, no-c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:68
-#, no-c-format
-msgid "Device busy"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:71
-#, no-c-format
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:74
-#, no-c-format
-msgid "End of file reached"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:77
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder jammed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:80
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder out of documents"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:83
-#, no-c-format
-msgid "Scanner cover is open"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:86
-#, no-c-format
-msgid "Error during device I/O"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:89
-#, no-c-format
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:92
-#, no-c-format
-msgid "Access to resource has been denied"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:96
-#, no-c-format
-msgid "Lamp not ready, please retry"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/sane_strstatus.c:101
-#, no-c-format
-msgid "Scanner mechanism locked for transport"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2874 ../backend/pnm.c:282
-#, no-c-format
-msgid "Defaults"
-msgstr "Predeterminados"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2876
-#, no-c-format
-msgid "Set default values for enhancement controls."
-msgstr "Axustar valores predeterminados para os controis de optimización."
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1616
-#, no-c-format
-msgid "Calibration"
-msgstr "Calibración"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2941
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate before next scan"
-msgstr "Calibrar antes do seguinte escaneo"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2943
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, "
-"calibration is performed only before the first start."
-msgstr ""
-"Se se activa, o dispositivo hase calibrar antes do seguinte escaneo. Noutro "
-"caso, a calibración farase unicamente antes do primeiro escaneo."
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2954
-#, no-c-format
-msgid "Only perform shading-correction"
-msgstr "Facer só correccións de sombras"
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The "
-"default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from "
-"the configuration file, are used."
-msgstr ""
-"Se está activado, só se farán correccións de sombras durante a calibración. "
-"Usaranse os valores predeterminados de ganancia, desprazamento e tempo de "
-"exposición, xa sexan os que trae incorporados o programa ou os do ficheiro "
-"de configuración."
-
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2967
-#, no-c-format
-msgid "Button state"
-msgstr "Botón de estado"
-
-#: ../backend/avision.h:781
-#, no-c-format
-msgid "Number of the frame to scan"
-msgstr "Número da mostra a escanear"
-
-#: ../backend/avision.h:782
-#, no-c-format
-msgid "Selects the number of the frame to scan"
-msgstr "Escolle o número da mostra para escanear"
-
-#: ../backend/avision.h:785
-#, no-c-format
-msgid "Duplex scan"
-msgstr "Escaneo dúplex"
-
-#: ../backend/avision.h:786
-#, no-c-format
-msgid "Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
-msgstr ""
-"O escaneo dúplex fornece un escaneo do anverso e o reverso do documento"
-
-#: ../backend/canon630u.c:159
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate Scanner"
-msgstr "Calibrar o escáner"
-
-#: ../backend/canon630u.c:160
-#, no-c-format
-msgid "Force scanner calibration before scan"
-msgstr "Forza a calibrar o escáner antes de facer o escaneo"
-
-#: ../backend/canon630u.c:259 ../backend/umax1220u.c:208
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale scan"
-msgstr "Escaneo en escala de grises"
-
-#: ../backend/canon630u.c:260 ../backend/umax1220u.c:209
-#, no-c-format
-msgid "Do a grayscale rather than color scan"
-msgstr "Escanea en escala de grises, non en cores"
-
-#: ../backend/canon630u.c:306
-#, no-c-format
-msgid "Analog Gain"
-msgstr "Ganancia analóxica"
-
-#: ../backend/canon630u.c:307
-#, no-c-format
-msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
-msgstr "Aumenta ou diminúe a ganancia analóxica da gama CCD"
-
-#: ../backend/canon630u.c:347 ../backend/epson.h:68 ../backend/epson2.h:74
-#, no-c-format
-msgid "Gamma Correction"
-msgstr "Corrección gamma"
-
-#: ../backend/canon630u.c:348
-#, no-c-format
-msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
-msgstr "Selecciona a curva de transferencia da corrección gamma"
-
-#: ../backend/canon.c:149 ../backend/canon-sane.c:1323
-#, no-c-format
-msgid "Raw"
-msgstr "En bruto"
-
-#: ../backend/canon.c:157 ../backend/canon-sane.c:732
-#: ../backend/canon-sane.c:940 ../backend/canon-sane.c:1076
-#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1501
-#: ../backend/canon-sane.c:1650
-#, no-c-format
-msgid "Fine color"
-msgstr "Cor fina"
-
-#: ../backend/canon.c:169
-#, no-c-format
-msgid "No transparency correction"
-msgstr "Sen corrección de transparencia"
-
-#: ../backend/canon.c:170 ../backend/canon-sane.c:680
-#, no-c-format
-msgid "Correction according to film type"
-msgstr "Corrección conforme co tipo de filme"
-
-#: ../backend/canon.c:171 ../backend/canon-sane.c:674
-#, no-c-format
-msgid "Correction according to transparency ratio"
-msgstr "Corrección conforme coa taxa de transparencia"
-
-#: ../backend/canon.c:176 ../backend/canon-sane.c:776
-#, no-c-format
-msgid "Negatives"
-msgstr "Negativos"
-
-#: ../backend/canon.c:176
-#, no-c-format
-msgid "Slides"
-msgstr "Diapositivas"
-
-#: ../backend/canon.c:186 ../backend/kvs1025_opt.c:181
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:272 ../backend/matsushita.c:178
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../backend/canon.c:186
-#, no-c-format
-msgid "Normal speed"
-msgstr "Velocidade normal"
-
-#: ../backend/canon.c:187
-#, no-c-format
-msgid "1/2 normal speed"
-msgstr "1/2 da velocidade normal"
-
-#: ../backend/canon.c:187
-#, no-c-format
-msgid "1/3 normal speed"
-msgstr "1/3 da velocidade normal"
-
-#: ../backend/canon.c:365
-#, no-c-format
-msgid "rounded parameter"
-msgstr "parámetro redondeado"
-
-#: ../backend/canon.c:368 ../backend/canon.c:384 ../backend/canon.c:419
-#: ../backend/canon.c:469 ../backend/canon.c:487 ../backend/canon.c:530
-#, no-c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "descoñecido"
-
-#: ../backend/canon.c:378
-#, no-c-format
-msgid "ADF jam"
-msgstr "Atoamento no alimentador"
-
-#: ../backend/canon.c:381
-#, no-c-format
-msgid "ADF cover open"
-msgstr "A tapa do alimentador está aberta"
-
-#: ../backend/canon.c:394
-#, no-c-format
-msgid "lamp failure"
-msgstr "fallo de lámpada"
-
-#: ../backend/canon.c:397
-#, no-c-format
-msgid "scan head positioning error"
-msgstr "erro no posicionamento do cabezal de escaneo"
-
-#: ../backend/canon.c:400
-#, no-c-format
-msgid "CPU check error"
-msgstr "erro de verificación de CPU"
-
-#: ../backend/canon.c:403
-#, no-c-format
-msgid "RAM check error"
-msgstr "erro de verificación de RAM"
-
-#: ../backend/canon.c:406
-#, no-c-format
-msgid "ROM check error"
-msgstr "erro de verificación de ROM"
-
-#: ../backend/canon.c:409
-#, no-c-format
-msgid "hardware check error"
-msgstr "erro de verificación de hardware"
-
-#: ../backend/canon.c:412
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit lamp failure"
-msgstr "fallo da lámpada da unidade de transparencias"
-
-#: ../backend/canon.c:415
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit scan head positioning failure"
-msgstr "fallo de posición do cabezal de escaneo da unidade de transparencias"
-
-#: ../backend/canon.c:429
-#, no-c-format
-msgid "parameter list length error"
-msgstr "erro na lonxitude da lista de parámetros"
-
-#: ../backend/canon.c:433
-#, no-c-format
-msgid "invalid command operation code"
-msgstr "código de orde de operación incorrecto"
-
-#: ../backend/canon.c:437
-#, no-c-format
-msgid "invalid field in CDB"
-msgstr "campo incorrecto en CDB"
-
-#: ../backend/canon.c:441
-#, no-c-format
-msgid "unsupported LUN"
-msgstr "LUN non é compatíbel"
-
-#: ../backend/canon.c:445
-#, no-c-format
-msgid "invalid field in parameter list"
-msgstr "campo incorrecto na lista de parámetros"
-
-#: ../backend/canon.c:449
-#, no-c-format
-msgid "command sequence error"
-msgstr "erro na secuencia de ordes"
-
-#: ../backend/canon.c:453
-#, no-c-format
-msgid "too many windows specified"
-msgstr "especifícanse demasiadas xanelas"
-
-#: ../backend/canon.c:457
-#, no-c-format
-msgid "medium not present"
-msgstr "non se atopa o soporte"
-
-#: ../backend/canon.c:461
-#, no-c-format
-msgid "invalid bit IDENTIFY message"
-msgstr "mensaxe de bit de IDENTIFICACIÓN incorrecta"
-
-#: ../backend/canon.c:465
-#, no-c-format
-msgid "option not connect"
-msgstr "a opción non conecta"
-
-#: ../backend/canon.c:479
-#, no-c-format
-msgid "power on reset / bus device reset"
-msgstr "reiniciar o acendido / reiniciar o bus do dispositivo"
-
-#: ../backend/canon.c:483
-#, no-c-format
-msgid "parameter changed by another initiator"
-msgstr "parámetro cambiado por outro iniciador"
-
-#: ../backend/canon.c:497
-#, no-c-format
-msgid "no additional sense information"
-msgstr "información sen senso adicional"
-
-#: ../backend/canon.c:501
-#, no-c-format
-msgid "reselect failure"
-msgstr "Fallou a volta a escoller"
-
-#: ../backend/canon.c:505
-#, no-c-format
-msgid "SCSI parity error"
-msgstr "erro de paridade SCSI"
-
-#: ../backend/canon.c:509
-#, no-c-format
-msgid "initiator detected error message received"
-msgstr "o iniciador detectou a recepción dunha mensaxe de erro"
-
-#: ../backend/canon.c:514
-#, no-c-format
-msgid "invalid message error"
-msgstr "mensaxe de erro incorrecta"
-
-#: ../backend/canon.c:518
-#, no-c-format
-msgid "timeout error"
-msgstr "erro de límite de tempo"
-
-#: ../backend/canon.c:522
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit shading error"
-msgstr "erro de sombreado na unidade de transparencias"
-
-#: ../backend/canon.c:526
-#, no-c-format
-msgid "lamp not stabilized"
-msgstr "lámpada non estabilizada"
-
-#: ../backend/canon.c:547
-#, no-c-format
-msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
-msgstr "problema sen analizar (clase de SCSI descoñecida)"
-
-#: ../backend/canon.c:852 ../backend/canon.c:867
-#, no-c-format
-msgid "film scanner"
-msgstr "escáner de filmes"
-
-#: ../backend/canon.c:882 ../backend/canon.c:897 ../backend/canon.c:912
-#: ../backend/canon.c:927 ../backend/hp3900_sane.c:1683
-#: ../backend/plustek.c:1335 ../backend/plustek_pp.c:1014
-#: ../backend/sceptre.c:593 ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
-#, no-c-format
-msgid "flatbed scanner"
-msgstr "escáner plano"
-
-#: ../backend/canon.c:1183 ../backend/epson.c:3372 ../backend/epson2.c:1355
-#, no-c-format
-msgid "Film type"
-msgstr "Tipo de filme"
-
-#: ../backend/canon.c:1184
-#, no-c-format
-msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
-msgstr "Escoller o tipo de filme, p.e. negativo ou diapositiva"
-
-#: ../backend/canon.c:1196
-#, no-c-format
-msgid "Negative film type"
-msgstr "Tipo de filme negativo"
-
-#: ../backend/canon.c:1197
-#, no-c-format
-msgid "Selects the negative film type"
-msgstr "Selecciona o tipo de negativo de filme"
-
-#: ../backend/canon.c:1236
-#, no-c-format
-msgid "Hardware resolution"
-msgstr "Resolución do hardware"
-
-#: ../backend/canon.c:1237
-#, no-c-format
-msgid "Use only hardware resolutions"
-msgstr "Usar só resolucións do hardware"
-
-#: ../backend/canon.c:1318
-#, no-c-format
-msgid "Focus"
-msgstr "Enfoque"
-
-#: ../backend/canon.c:1328
-#, no-c-format
-msgid "Auto focus"
-msgstr "Enfoque automático"
-
-#: ../backend/canon.c:1329
-#, no-c-format
-msgid "Enable/disable auto focus"
-msgstr "Activar/desactivar enfoque automático"
-
-#: ../backend/canon.c:1336
-#, no-c-format
-msgid "Auto focus only once"
-msgstr "Enfoque automático só unha vez"
-
-#: ../backend/canon.c:1337
-#, no-c-format
-msgid "Do auto focus only once between ejects"
-msgstr "Facer enfoque automático só unha vez entre expulsións"
-
-#: ../backend/canon.c:1345
-#, no-c-format
-msgid "Manual focus position"
-msgstr "Posición de foco manual"
-
-#: ../backend/canon.c:1346
-#, no-c-format
-msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
-msgstr ""
-"Axustar o sistema óptico de foco na posición manual (predeterminado: 128)."
-
-#: ../backend/canon.c:1356
-#, no-c-format
-msgid "Scan margins"
-msgstr "Marxes de escaneo"
-
-#: ../backend/canon.c:1403
-#, no-c-format
-msgid "Extra color adjustments"
-msgstr "Axustes de cor extra"
-
-#: ../backend/canon.c:1538 ../backend/epson.c:3191 ../backend/epson2.c:1245
-#: ../backend/kvs1025.h:55 ../backend/kvs40xx_opt.c:825
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image"
-msgstr "Imaxe reflectida"
-
-#: ../backend/canon.c:1539
-#, no-c-format
-msgid "Mirror the image horizontally"
-msgstr "Reflectir a imaxe horizontalmente"
-
-#: ../backend/canon.c:1608
-#, no-c-format
-msgid "Auto exposure"
-msgstr "Exposición automática"
-
-#: ../backend/canon.c:1609
-#, no-c-format
-msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
-msgstr "Activar/desactivar a característica de exposición automática"
-
-#: ../backend/canon.c:1625
-#, no-c-format
-msgid "Calibration now"
-msgstr "Calibración agora"
-
-#: ../backend/canon.c:1626
-#, no-c-format
-msgid "Execute calibration *now*"
-msgstr "Executar a calibración *agora*"
-
-#: ../backend/canon.c:1636
-#, no-c-format
-msgid "Self diagnosis"
-msgstr "Diagnose automática"
-
-#: ../backend/canon.c:1637
-#, no-c-format
-msgid "Perform scanner self diagnosis"
-msgstr "Facer unha diagnose automática do escáner"
-
-#: ../backend/canon.c:1648
-#, no-c-format
-msgid "Reset scanner"
-msgstr "Reiniciar o escáner"
-
-#: ../backend/canon.c:1649
-#, no-c-format
-msgid "Reset the scanner"
-msgstr "Reiniciar o escáner"
-
-#: ../backend/canon.c:1659
-#, no-c-format
-msgid "Medium handling"
-msgstr "Manexar o soporte"
-
-#: ../backend/canon.c:1668
-#, no-c-format
-msgid "Eject film after each scan"
-msgstr "Expulsar o filme despois de cada escaneo"
-
-#: ../backend/canon.c:1669
-#, no-c-format
-msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
-msgstr ""
-"Expulsar automaticamente o filme do dispositivo despois de cada escaneo"
-
-#: ../backend/canon.c:1680
-#, no-c-format
-msgid "Eject film before exit"
-msgstr "Expulsar o filme antes de saír"
-
-#: ../backend/canon.c:1681
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically eject the film from the device before exiting the program"
-msgstr ""
-"Expulsar automaticamente o filme do dispositivo antes de saír do programa"
-
-#: ../backend/canon.c:1690
-#, no-c-format
-msgid "Eject film now"
-msgstr "Expulsar o filme agora"
-
-#: ../backend/canon.c:1691
-#, no-c-format
-msgid "Eject the film *now*"
-msgstr "Expulsar o filme *agora*"
-
-#: ../backend/canon.c:1700
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder extras"
-msgstr "Alimentador de documentos extras"
-
-#: ../backend/canon.c:1707
-#, no-c-format
-msgid "Flatbed only"
-msgstr "Só plano"
-
-#: ../backend/canon.c:1708
-#, no-c-format
-msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
-msgstr "Desactivar o alimentador automático de documentos e usar só o plano"
-
-#: ../backend/canon.c:1718 ../backend/canon.c:1728
-#, no-c-format
-msgid "Transparency unit"
-msgstr "Unidade de transparencias"
-
-#: ../backend/canon.c:1729
-#, no-c-format
-msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
-msgstr ""
-"Activar/desactivar a unidade de transparencias (FAU, unidade adaptadora de "
-"filme)"
-
-#: ../backend/canon.c:1739
-#, no-c-format
-msgid "Negative film"
-msgstr "Filme en negativo"
-
-#: ../backend/canon.c:1740
-#, no-c-format
-msgid "Positive or negative film"
-msgstr "Filme en positivo ou en negativo"
-
-#: ../backend/canon.c:1749
-#, no-c-format
-msgid "Density control"
-msgstr "Control de densidade"
-
-#: ../backend/canon.c:1750
-#, no-c-format
-msgid "Set density control mode"
-msgstr "Axustar o modo de control de densidade"
-
-#: ../backend/canon.c:1761
-#, no-c-format
-msgid "Transparency ratio"
-msgstr "Taxa de transparencia"
-
-#: ../backend/canon.c:1775
-#, no-c-format
-msgid "Select film type"
-msgstr "Escoller tipo de filme"
-
-#: ../backend/canon.c:1776
-#, no-c-format
-msgid "Select the film type"
-msgstr "Escoller o tipo de filme"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:344 ../backend/epjitsu.c:203 ../backend/epson.c:501
-#: ../backend/epson2.c:114 ../backend/fujitsu.c:604 ../backend/gt68xx.c:148
-#: ../backend/hp3900_sane.c:418 ../backend/hp3900_sane.c:427
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1017 ../backend/hp5590.c:82
-#: ../backend/ma1509.c:108 ../backend/magicolor.c:167 ../backend/mustek.c:156
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:891
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:90 ../backend/snapscan-options.c:86
-#: ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:181
-#, no-c-format
-msgid "Flatbed"
-msgstr "Plano"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:345 ../backend/epjitsu.c:204 ../backend/fujitsu.c:605
-#: ../backend/kodak.c:135
-#, no-c-format
-msgid "ADF Front"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:346 ../backend/epjitsu.c:205 ../backend/fujitsu.c:606
-#: ../backend/kodak.c:136
-#, no-c-format
-msgid "ADF Back"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:347 ../backend/epjitsu.c:206 ../backend/fujitsu.c:607
-#: ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137 ../backend/pixma.c:902
-#, no-c-format
-msgid "ADF Duplex"
-msgstr "Alimentador dúplex"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:354 ../backend/epson.c:599 ../backend/epson.c:3082
-#: ../backend/epson2.c:200 ../backend/fujitsu.c:624 ../backend/genesys.c:89
-#: ../backend/genesys.c:96 ../backend/gt68xx_low.h:136
-#: ../backend/hp-option.c:3093
-#, no-c-format
-msgid "Red"
-msgstr "Vermello"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:355 ../backend/epson.c:600 ../backend/epson.c:3078
-#: ../backend/epson2.c:201 ../backend/fujitsu.c:625 ../backend/genesys.c:90
-#: ../backend/genesys.c:97 ../backend/gt68xx_low.h:137
-#: ../backend/hp-option.c:3094
-#, no-c-format
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:356 ../backend/epson.c:601 ../backend/epson.c:3086
-#: ../backend/epson2.c:202 ../backend/fujitsu.c:626 ../backend/genesys.c:91
-#: ../backend/genesys.c:98 ../backend/gt68xx_low.h:138
-#: ../backend/hp-option.c:3095
-#, no-c-format
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:357
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:358
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Green"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:359
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/canon_dr.c:361 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
-#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:164
-#: ../backend/epson2.c:172 ../backend/epson2.c:184 ../backend/epson2.c:199
-#: ../backend/epson2.c:213 ../backend/fujitsu.c:630 ../backend/genesys.c:99
-#: ../backend/leo.c:109 ../backend/matsushita.c:138
-#: ../backend/matsushita.c:159 ../backend/matsushita.c:191
-#: ../backend/matsushita.c:213 ../backend/snapscan-options.c:91
-#, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "Ningún"
-
-#: ../backend/canon_dr.c:362 ../backend/fujitsu.c:631
-#, no-c-format
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:107 ../backend/magicolor.c:160
-#, no-c-format
-msgid "Simplex"
-msgstr "Unha cara"
-
-#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:108 ../backend/kvs1025.h:50
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:203 ../backend/kvs40xx_opt.c:352
-#: ../backend/magicolor.c:161 ../backend/matsushita.h:218
-#, no-c-format
-msgid "Duplex"
-msgstr "Dúas caras"
-
-#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:115 ../backend/pixma.c:908
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Unit"
-msgstr "Unidade de transparencias"
-
-#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:117 ../backend/magicolor.c:168
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/pixma.c:896 ../backend/test.c:192
-#: ../backend/umax.c:183
-#, no-c-format
-msgid "Automatic Document Feeder"
-msgstr "Alimentador automático de documentos (ADF)"
-
-#: ../backend/epson.c:523 ../backend/epson2.c:133
-#, no-c-format
-msgid "Positive Film"
-msgstr "Filme en positivo"
-
-#: ../backend/epson.c:524 ../backend/epson2.c:134
-#, no-c-format
-msgid "Negative Film"
-msgstr "Filme en negativo"
-
-#: ../backend/epson.c:529 ../backend/epson2.c:141
-#, no-c-format
-msgid "Focus on glass"
-msgstr "Enfoque no cristal"
-
-#: ../backend/epson.c:530 ../backend/epson2.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Focus 2.5mm above glass"
-msgstr "Enfoque a 2.5mm sobre o cristal"
-
-#: ../backend/epson.c:557 ../backend/epson.c:565 ../backend/epson.c:577
-#: ../backend/epson2.c:165 ../backend/epson2.c:173 ../backend/epson2.c:185
-#, no-c-format
-msgid "Halftone A (Hard Tone)"
-msgstr "Medios tons A (tons duros)"
-
-#: ../backend/epson.c:558 ../backend/epson.c:566 ../backend/epson.c:578
-#: ../backend/epson2.c:166 ../backend/epson2.c:174 ../backend/epson2.c:186
-#, no-c-format
-msgid "Halftone B (Soft Tone)"
-msgstr "Medios tons B (tons suaves)"
-
-#: ../backend/epson.c:559 ../backend/epson.c:567 ../backend/epson.c:579
-#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:175 ../backend/epson2.c:187
-#, no-c-format
-msgid "Halftone C (Net Screen)"
-msgstr "Medios tons C (matizado)"
-
-#: ../backend/epson.c:568 ../backend/epson.c:580 ../backend/epson2.c:176
-#: ../backend/epson2.c:188
-#, no-c-format
-msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
-msgstr "Trama A (4x4 Bayer)"
-
-#: ../backend/epson.c:569 ../backend/epson.c:581 ../backend/epson2.c:177
-#: ../backend/epson2.c:189
-#, no-c-format
-msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
-msgstr "Trama B (4x4 espiral)"
-
-#: ../backend/epson.c:570 ../backend/epson.c:582 ../backend/epson2.c:178
-#: ../backend/epson2.c:190
-#, no-c-format
-msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
-msgstr "Trama C (4x4 matizado)"
-
-#: ../backend/epson.c:571 ../backend/epson.c:583 ../backend/epson2.c:179
-#: ../backend/epson2.c:191
-#, no-c-format
-msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
-msgstr "Trama D (8x4 matizado)"
-
-#: ../backend/epson.c:584 ../backend/epson2.c:192
-#, no-c-format
-msgid "Text Enhanced Technology"
-msgstr "Tecnoloxía de mellora de texto"
-
-#: ../backend/epson.c:585 ../backend/epson2.c:193
-#, no-c-format
-msgid "Download pattern A"
-msgstr "Descargar patrón A"
-
-#: ../backend/epson.c:586 ../backend/epson2.c:194
-#, no-c-format
-msgid "Download pattern B"
-msgstr "Descargar patrón B"
-
-#: ../backend/epson.c:631
-#, no-c-format
-msgid "No Correction"
-msgstr "Sen corrección"
-
-#: ../backend/epson.c:632 ../backend/epson.c:657 ../backend/epson2.c:254
-#, no-c-format
-msgid "User defined"
-msgstr "Definida polo usuario"
-
-#: ../backend/epson.c:633
-#, no-c-format
-msgid "Impact-dot printers"
-msgstr "Impresoras de agullas"
-
-#: ../backend/epson.c:634
-#, no-c-format
-msgid "Thermal printers"
-msgstr "Impresoras térmicas"
-
-#: ../backend/epson.c:635
-#, no-c-format
-msgid "Ink-jet printers"
-msgstr "Impresoras de chorro de tinta"
-
-#: ../backend/epson.c:636
-#, no-c-format
-msgid "CRT monitors"
-msgstr "Monitores CRT"
-
-#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:253 ../backend/fujitsu.c:614
-#: ../backend/hp-option.c:3226 ../backend/test.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
-
-#: ../backend/epson.c:658 ../backend/epson2.c:255
-#, no-c-format
-msgid "High density printing"
-msgstr "Impresión de alta densidade"
-
-#: ../backend/epson.c:659 ../backend/epson2.c:256
-#, no-c-format
-msgid "Low density printing"
-msgstr "Impresión de baixa densidade"
-
-#: ../backend/epson.c:660 ../backend/epson2.c:257
-#, no-c-format
-msgid "High contrast printing"
-msgstr "Impresión de alto contraste"
-
-#: ../backend/epson.c:678 ../backend/epson2.c:275
-#, no-c-format
-msgid "User defined (Gamma=1.0)"
-msgstr "Definido polo usuario (gamma=1.0)"
-
-#: ../backend/epson.c:679 ../backend/epson2.c:276
-#, no-c-format
-msgid "User defined (Gamma=1.8)"
-msgstr "Definido polo usuario (gamma=1.8)"
-
-#: ../backend/epson.c:757
-#, no-c-format
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: ../backend/epson.c:758
-#, no-c-format
-msgid "A5 portrait"
-msgstr "A5 vertical"
-
-#: ../backend/epson.c:759
-#, no-c-format
-msgid "A5 landscape"
-msgstr "A5 apaisado"
-
-#: ../backend/epson.c:760 ../backend/kvs1025_opt.c:103
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:76 ../backend/kvs40xx_opt.c:130
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Letter"
-msgstr "Carta"
-
-#: ../backend/epson.c:761 ../backend/kvs1025_opt.c:100
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:73 ../backend/kvs20xx_opt.c:301
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:127 ../backend/kvs40xx_opt.c:144
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:525
-#, no-c-format
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ../backend/epson.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Max"
-msgstr "Máx."
-
-#: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:966 ../backend/genesys.c:5389
-#: ../backend/gt68xx.c:458 ../backend/hp-option.c:2914
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:522 ../backend/kvs20xx_opt.c:170
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:319 ../backend/ma1509.c:501
-#: ../backend/matsushita.c:1084 ../backend/microtek2.h:598
-#: ../backend/mustek.c:4205 ../backend/mustek_usb.c:260
-#: ../backend/mustek_usb2.c:344 ../backend/niash.c:736
-#: ../backend/plustek.c:721 ../backend/plustek_pp.c:658
-#: ../backend/sceptre.c:673 ../backend/snapscan-options.c:354
-#: ../backend/stv680.c:1030 ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306
-#: ../backend/u12.c:473 ../backend/umax.c:5054
-#, no-c-format
-msgid "Scan Mode"
-msgstr "Modo de escaneo"
-
-#: ../backend/epson.c:2831 ../backend/epson2.c:1002
-#, no-c-format
-msgid "Selects the halftone."
-msgstr "Escolle os medios tons"
-
-#: ../backend/epson.c:2853 ../backend/epson2.c:1023
-#, no-c-format
-msgid "Dropout"
-msgstr "Exclusión"
-
-#: ../backend/epson.c:2854 ../backend/epson2.c:1024
-#, no-c-format
-msgid "Selects the dropout."
-msgstr "Escoller o que se vai excluír"
-
-#: ../backend/epson.c:2866 ../backend/epson2.c:1036
-#, no-c-format
-msgid "Selects the brightness."
-msgstr "Escoller o brillo"
-
-#: ../backend/epson.c:2881 ../backend/epson2.c:1049
-#, no-c-format
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidez"
-
-#: ../backend/epson.c:3017 ../backend/epson2.c:1165 ../backend/epson2.c:1212
-#, no-c-format
-msgid "Color correction"
-msgstr "Corrección da cor"
-
-#: ../backend/epson.c:3020 ../backend/epson2.c:1167
-#, no-c-format
-msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
-msgstr ""
-"Axusta a táboa de corrección da cor para o dispositivo de saída seleccionado."
-
-#: ../backend/epson.c:3061
-#, no-c-format
-msgid "Color correction coefficients"
-msgstr "Coeficientes de corrección da cor"
-
-#: ../backend/epson.c:3062
-#, no-c-format
-msgid "Matrix multiplication of RGB"
-msgstr "Matriz de multiplicación de RGB"
-
-#: ../backend/epson.c:3079
-#, no-c-format
-msgid "Shift green to red"
-msgstr "Cambiar de verde a vermello"
-
-#: ../backend/epson.c:3080
-#, no-c-format
-msgid "Shift green to blue"
-msgstr "Cambiar de verde a azul"
-
-#: ../backend/epson.c:3081
-#, no-c-format
-msgid "Shift red to green"
-msgstr "Cambiar de vermello a verde"
-
-#: ../backend/epson.c:3083
-#, no-c-format
-msgid "Shift red to blue"
-msgstr "Cambiar de vermello a azul"
-
-#: ../backend/epson.c:3084
-#, no-c-format
-msgid "Shift blue to green"
-msgstr "Cambiar de azul a verde"
-
-#: ../backend/epson.c:3085
-#, no-c-format
-msgid "Shift blue to red"
-msgstr "Cambiar de azul a vermello"
-
-#: ../backend/epson.c:3088
-#, no-c-format
-msgid "Controls green level"
-msgstr "Controla o nivel de verde"
-
-#: ../backend/epson.c:3089
-#, no-c-format
-msgid "Adds to red based on green level"
-msgstr "Engade vermello baseándose no nivel de verde"
-
-#: ../backend/epson.c:3090
-#, no-c-format
-msgid "Adds to blue based on green level"
-msgstr "Engade azul baseándose no nivel de verde"
-
-#: ../backend/epson.c:3091
-#, no-c-format
-msgid "Adds to green based on red level"
-msgstr "Engade verde baseándose no nivel de vermello"
-
-#: ../backend/epson.c:3092
-#, no-c-format
-msgid "Controls red level"
-msgstr "Controla o nivel de vermello"
-
-#: ../backend/epson.c:3093
-#, no-c-format
-msgid "Adds to blue based on red level"
-msgstr "Engade azul baseándose no nivel de vermello"
-
-#: ../backend/epson.c:3094
-#, no-c-format
-msgid "Adds to green based on blue level"
-msgstr "Engade verde baseándose no nivel de azul"
-
-#: ../backend/epson.c:3095
-#, no-c-format
-msgid "Adds to red based on blue level"
-msgstr "Engade vermello baseándose no nivel de azul"
-
-#: ../backend/epson.c:3096
-#, no-c-format
-msgid "Controls blue level"
-msgstr "Controla o nivel de azul"
-
-#: ../backend/epson.c:3192 ../backend/epson2.c:1246
-#, no-c-format
-msgid "Mirror the image."
-msgstr "Reflectir a imaxe."
-
-#: ../backend/epson.c:3218 ../backend/mustek.c:4334
-#, no-c-format
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Vista previa rápida"
-
-#: ../backend/epson.c:3231 ../backend/epson2.c:1256
-#, no-c-format
-msgid "Auto area segmentation"
-msgstr "Segmentación automática da área"
-
-#: ../backend/epson.c:3244
-#, no-c-format
-msgid "Short resolution list"
-msgstr "Lista curta de resolucións"
-
-#: ../backend/epson.c:3246
-#, no-c-format
-msgid "Display short resolution list"
-msgstr "Amosar lista curta de resolucións"
-
-#: ../backend/epson.c:3253
-#, no-c-format
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: ../backend/epson.c:3255
-#, no-c-format
-msgid "Defines the zoom factor the scanner will use"
-msgstr "Define o factor de zoom que vai usar o escáner"
-
-#: ../backend/epson.c:3335
-#, no-c-format
-msgid "Quick format"
-msgstr "Formato rápido"
-
-#: ../backend/epson.c:3346 ../backend/epson2.c:1331
-#, no-c-format
-msgid "Optional equipment"
-msgstr "Equipamento opcional"
-
-#: ../backend/epson.c:3417 ../backend/epson2.c:1384
-#, no-c-format
-msgid "Eject"
-msgstr "Expulsar"
-
-#: ../backend/epson.c:3418 ../backend/epson2.c:1385
-#, no-c-format
-msgid "Eject the sheet in the ADF"
-msgstr "Expulsar a folla do alimentador"
-
-#: ../backend/epson.c:3430 ../backend/epson2.c:1395
-#, no-c-format
-msgid "Auto eject"
-msgstr "Expulsión automática"
-
-#: ../backend/epson.c:3431 ../backend/epson2.c:1397
-#, no-c-format
-msgid "Eject document after scanning"
-msgstr "Expulsar o documento despois do escaneo"
-
-#: ../backend/epson.c:3443 ../backend/epson2.c:1407
-#: ../backend/magicolor.c:2399
-#, no-c-format
-msgid "ADF Mode"
-msgstr "Modo alimentador"
-
-#: ../backend/epson.c:3445 ../backend/epson2.c:1409
-#: ../backend/magicolor.c:2401
-#, no-c-format
-msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
-msgstr "Escoller o modo do alimentador (unha cara/duas caras)"
-
-#: ../backend/epson.c:3459 ../backend/epson2.c:1421
-#, no-c-format
-msgid "Bay"
-msgstr "Badía"
-
-#: ../backend/epson.c:3460 ../backend/epson2.c:1422
-#, no-c-format
-msgid "Select bay to scan"
-msgstr "Escolla a badía para escanear"
-
-#: ../backend/epson.h:69 ../backend/epson2.h:75
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the "
-"user defined table, which can be downloaded to the scanner"
-msgstr ""
-"Escolla o valor de corrección gamma dunha lista de dispositivos predefinidos "
-"ou dunha táboa definida polo usuario, que pode ser descargada ao escáner."
-
-#: ../backend/epson.h:72 ../backend/epson2.h:78
-#, no-c-format
-msgid "Focus Position"
-msgstr "Posición do foco"
-
-#: ../backend/epson.h:73 ../backend/epson2.h:79
-#, no-c-format
-msgid "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
-msgstr ""
-"Axusta a posición do foco, xa sexa ao cristal ou a 2.5mm por riba do cristal"
-
-#: ../backend/epson.h:75 ../backend/epson2.h:81
-#, no-c-format
-msgid "Wait for Button"
-msgstr "Agardar ao botón"
-
-#: ../backend/epson.h:76 ../backend/epson2.h:82
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
-"pressed to actually start the scan process."
-msgstr ""
-"Despois de enviar a orde de escaneo, agardar até que se prema no botón do "
-"escáner para comezar verdadeiramente o proceso de escaneo."
-
-#: ../backend/epson2.c:101 ../backend/pixma.c:390
-#, no-c-format
-msgid "Infrared"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:116
-#, no-c-format
-msgid "TPU8x10"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:135
-#, no-c-format
-msgid "Positive Slide"
-msgstr "Diapositiva en positivo"
-
-#: ../backend/epson2.c:136
-#, no-c-format
-msgid "Negative Slide"
-msgstr "Diapositiva en negativo"
-
-#: ../backend/epson2.c:214
-#, no-c-format
-msgid "Built in CCT profile"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/epson2.c:215
-#, no-c-format
-msgid "User defined CCT profile"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:615 ../backend/hp-option.c:3327
-#: ../backend/hp-option.c:3340
-#, no-c-format
-msgid "On"
-msgstr "Activado"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:616 ../backend/hp-option.c:3159
-#: ../backend/hp-option.c:3326 ../backend/hp-option.c:3339
-#, no-c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:618
-#, no-c-format
-msgid "DTC"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:619
-#, no-c-format
-msgid "SDTC"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:621 ../backend/teco1.c:1152 ../backend/teco1.c:1153
-#: ../backend/teco2.c:1971 ../backend/teco2.c:1972 ../backend/teco3.c:977
-#: ../backend/teco3.c:978
-#, no-c-format
-msgid "Dither"
-msgstr "Esfumado"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:622
-#, no-c-format
-msgid "Diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:627
-#, no-c-format
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:628
-#, no-c-format
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:633
-#, no-c-format
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:634
-#, no-c-format
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:636
-#, no-c-format
-msgid "10mm"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:637
-#, no-c-format
-msgid "15mm"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:638
-#, no-c-format
-msgid "20mm"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:640 ../backend/hp-option.c:3045
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:641
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal bold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:642
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal narrow"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:643 ../backend/hp-option.c:3044
-#, no-c-format
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: ../backend/fujitsu.c:644
-#, no-c-format
-msgid "Vertical bold"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:646
-#, no-c-format
-msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:647
-#, no-c-format
-msgid "Bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:649
-#, no-c-format
-msgid "Front"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:650
-#, no-c-format
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5614
-#, no-c-format
-msgid "Software crop"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5615
-#, no-c-format
-msgid "Request backend to remove border from pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/fujitsu.c:3858 ../backend/genesys.c:5623
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:911
-#, no-c-format
-msgid "Software blank skip percentage"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5624 ../backend/kvs1025_opt.c:913
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5635 ../backend/kvs1025_opt.c:893
-#, no-c-format
-msgid "Software derotate"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5636 ../backend/kvs1025_opt.c:895
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5667 ../backend/pixma_sane_options.c:312
-#, no-c-format
-msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
-
-#: ../backend/genesys.c:5686 ../backend/pixma_sane_options.c:333
-#, no-c-format
-msgid "Threshold curve"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5687 ../backend/pixma_sane_options.c:334
-#, no-c-format
-msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5696
-#, no-c-format
-msgid "Disable dynamic lineart"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
-"instead on hardware lineart."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5714
-#, no-c-format
-msgid "Disable interpolation"
-msgstr "Desactivar a interpolación"
-
-#: ../backend/genesys.c:5717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller than "
-"the vertical resolution this disables horizontal interpolation."
-msgstr ""
-"Cando se usan altas resolucións nas que a resolución horizontal é máis "
-"pequena que a vertical, isto desactiva a interpolación horizontal."
-
-#: ../backend/genesys.c:5809
-#, no-c-format
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Filtro de cor"
-
-#: ../backend/genesys.c:5729
-#, no-c-format
-msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
-msgstr ""
-"Cando se usa gris ou liña de arte esta opción selecciona a cor para usar."
-
-#: ../backend/genesys.c:5773
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off time"
-msgstr "Tempo para apagado da lámpada"
-
-#: ../backend/genesys.c:5776
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
-"means, that the lamp won't be turned off."
-msgstr ""
-"A lámpada vai ser apagada despois do tempo indicado (en minutos). Un valor "
-"de 0 significa que a lámpada no vai ser apagada."
-
-#: ../backend/genesys.c:5786
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off during scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5787
-#, no-c-format
-msgid "The lamp will be turned off during scan. "
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5815 ../backend/genesys.c:5816
-#, no-c-format
-msgid "File button"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5868 ../backend/genesys.c:5869
-#, no-c-format
-msgid "OCR button"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5882 ../backend/genesys.c:5883
-#, no-c-format
-msgid "Power button"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5910 ../backend/gt68xx.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Need calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5911 ../backend/gt68xx.c:763
-#, no-c-format
-msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5923 ../backend/gt68xx.c:787 ../backend/gt68xx.c:788
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:224 ../backend/plustek.c:1080
-#, no-c-format
-msgid "Buttons"
-msgstr "Botóns"
-
-#: ../backend/genesys.c:5932 ../backend/gt68xx.c:794
-#: ../backend/hp5400_sane.c:392 ../backend/hp-option.h:97
-#: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:941
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Calibrar"
-
-#: ../backend/genesys.c:5934 ../backend/gt68xx.c:796
-#, no-c-format
-msgid "Start calibration using special sheet"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5948 ../backend/gt68xx.c:809
-#, no-c-format
-msgid "Clear calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/genesys.c:5949 ../backend/gt68xx.c:810
-#, no-c-format
-msgid "Clear calibration cache"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/gt68xx.c:149 ../backend/ma1509.c:108 ../backend/mustek.c:164
-#: ../backend/snapscan-options.c:87 ../backend/umax.c:182
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Adapter"
-msgstr "Adaptador de transparencias"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:477
-#, no-c-format
-msgid "Gray mode color"
-msgstr "Cor en modo gris"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:479
-#, no-c-format
-msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
-msgstr ""
-"Escolle que cor de escaneo vai ser usada en modo gris (predefinido: verde)."
-
-#: ../backend/gt68xx.c:560 ../backend/hp3900_sane.c:1392
-#: ../backend/mustek_usb2.c:410
-#, no-c-format
-msgid "Debugging Options"
-msgstr "Opcións de depuración"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:571 ../backend/mustek_usb2.c:419
-#, no-c-format
-msgid "Automatic warmup"
-msgstr "Quecemento automático"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:573
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 "
-"seconds warm-up time."
-msgstr ""
-"Quecer até que o brillo da lámpada sexa constante no canto de agardar polos "
-"60 segundos de quecemento."
-
-#: ../backend/gt68xx.c:585
-#, no-c-format
-msgid "Full scan"
-msgstr "Escaneo completo"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
-"Don't select the full height. For testing only."
-msgstr ""
-"Escanear toda a área de escaneo incluíndo a franxa de calibración. Teña "
-"cuidado. Non seleccione a altura total. Só para probas."
-
-#: ../backend/gt68xx.c:598
-#, no-c-format
-msgid "Coarse calibration"
-msgstr "Calibración grosa"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
-"disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are "
-"provided. This option is enabled by default. For testing only."
-msgstr ""
-"Configuración da ganancia e desprazamento para escanear automaticamente. Se "
-"esta opción está desactivada, proporciónanse as opcións de axuste dos "
-"parámetros de xeito manual na interface analóxica. Esta opción está activada "
-"como predefinida. Só para probas."
-
-#: ../backend/gt68xx.c:619
-#, no-c-format
-msgid "Coarse calibration for first scan only"
-msgstr "Calibración grosa só para o primeiro escaneo"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:621
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners "
-"and can save scanning time. If the image brightness is different with each "
-"scan, disable this option. For testing only."
-msgstr ""
-"A calibración grosa faise só para o primeiro escaneo. Funciona coa maioría "
-"de escáners e pode aforrar tempo de escaneo. Se o brillo da imaxe é "
-"diferente con cada escaneo, desactive esta opción. Só para probas."
-
-#: ../backend/gt68xx.c:654
-#, no-c-format
-msgid "Backtrack lines"
-msgstr "Liñas de retroceso"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:656
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That "
-"happens when the scanner scans faster than the computer can receive the "
-"data. Low values cause faster scans but increase the risk of omitting lines."
-msgstr ""
-"Número de liñas que o escáner retrocede cando escanea máis rápido do que o "
-"equipo pode recibir datos. Valores baixos fan que os escaneos sexan más "
-"rápidos, pero aumentan os riscos de omitir liñas."
-
-#: ../backend/gt68xx.c:681 ../backend/mustek_usb2.c:452
-#, no-c-format
-msgid "Gamma value"
-msgstr "Valor gamma"
-
-#: ../backend/gt68xx.c:683 ../backend/mustek_usb2.c:454
-#, no-c-format
-msgid "Sets the gamma value of all channels."
-msgstr "Axusta o valor gamma para todas as canles."
-
-#: ../backend/hp3500.c:1004
-#, no-c-format
-msgid "Geometry Group"
-msgstr "Grupo de xeometría"
-
-#: ../backend/hp3500.c:1057 ../backend/hp3500.c:1058
-#, no-c-format
-msgid "Scan Mode Group"
-msgstr "Grupo de modo de escaneo"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:427 ../backend/hp3900_sane.c:1019
-#: ../backend/hp-option.c:3174
-#, no-c-format
-msgid "Slide"
-msgstr "Diapositiva"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1405
-#, no-c-format
-msgid "Scanner model"
-msgstr "Modelo de escáner"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1408
-#, no-c-format
-msgid "Allows to test device behaviour with other supported models"
-msgstr ""
-"Permite comprobar o comportamento do dispositivo con outros modelos "
-"compatíbeis"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1422
-#, no-c-format
-msgid "Image colours will be inverted"
-msgstr "As imaxes a cor hanse inverter"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1436
-#, no-c-format
-msgid "Disable gamma correction"
-msgstr "Desactivar a corrección gamma"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1437
-#, no-c-format
-msgid "Gamma correction will be disabled"
-msgstr "A corrección gamma hase desactivar"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1451
-#, no-c-format
-msgid "Disable white shading correction"
-msgstr "Desactivar a corrección de sombra branca"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1453
-#, no-c-format
-msgid "White shading correction will be disabled"
-msgstr "A corrección de sombra branca hase desactivar"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1467
-#, no-c-format
-msgid "Skip warmup process"
-msgstr "Omitir o proceso de quecemento"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1468
-#, no-c-format
-msgid "Warmup process will be disabled"
-msgstr "O proceso de quecemento hase desactivar"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1482
-#, no-c-format
-msgid "Force real depth"
-msgstr "Forzar a profundidade real"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1485
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image "
-"quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth "
-"emulation."
-msgstr ""
-"Se gamma está activada, sempre se analisa en profundidade de 16 bits para "
-"mellorar a calidade da imaxe e despois convertila á profundidade "
-"seleccionada. Esta opción evita a emulación da profundidade."
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1499
-#, no-c-format
-msgid "Emulate Grayscale"
-msgstr "Emular a escala de grises"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1502
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to "
-"grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances."
-msgstr ""
-"Se está activada, a imaxe vai ser escaneada en modo de cor e despois "
-"convertida a escala de grises por software. Isto pode mellorar a calidade da "
-"imaxe nalgunhas circunstancias."
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1516
-#, no-c-format
-msgid "Save debugging images"
-msgstr "Gardar as imaxes de depuración"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1519
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyze "
-"them."
-msgstr ""
-"Se se activa, algunhas imaxes implicadas no proceso de escaneo gardaranse "
-"para analizalas."
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1533
-#, no-c-format
-msgid "Reset chipset"
-msgstr "Reiniciar o chipset"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1534
-#, no-c-format
-msgid "Resets chipset data"
-msgstr "Reiniciar os datos do chipset"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1547
-#, no-c-format
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1560
-#, no-c-format
-msgid "Chipset name"
-msgstr "Nome do chipset"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1561
-#, no-c-format
-msgid "Shows chipset name used in device."
-msgstr "Amosa o nome do chipset usado no dispositivo."
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1565
-#, no-c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1571
-#, no-c-format
-msgid "Chipset ID"
-msgstr "ID do chipset"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1572
-#, no-c-format
-msgid "Shows the chipset ID"
-msgstr "Amosa o ID do chipset"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1582
-#, no-c-format
-msgid "Scan counter"
-msgstr "Contador de escaneos"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1584
-#, no-c-format
-msgid "Shows the number of scans made by scanner"
-msgstr "Amosa o número de escaneos feitas polo escáner"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1594
-#, no-c-format
-msgid "Update information"
-msgstr "Actualizar a información"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1595
-#, no-c-format
-msgid "Updates information about device"
-msgstr "Actualiza a información acerca do dispositivo"
-
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1635
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects a front panel scanner button"
-msgstr "Esta opción reflicte un botón do panel frontal do escáner"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:313 ../backend/niash.c:683
-#, no-c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Imaxe"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:352 ../backend/niash.c:711
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscelánea"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:358
-#, no-c-format
-msgid "offset X"
-msgstr "posición X"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:359
-#, no-c-format
-msgid "Hardware internal X position of the scanning area."
-msgstr "Posición X interna no hardware da zona de escaneo."
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:368
-#, no-c-format
-msgid "offset Y"
-msgstr "posición Y"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:369
-#, no-c-format
-msgid "Hardware internal Y position of the scanning area."
-msgstr "Posición Y interna no hardware da zona de escaneo."
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:381 ../backend/niash.c:718
-#, no-c-format
-msgid "Lamp status"
-msgstr "Estado da lámpada"
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:382 ../backend/niash.c:719
-#, no-c-format
-msgid "Switches the lamp on or off."
-msgstr "Acende ou apaga a lámpada."
-
-#: ../backend/hp5400_sane.c:393 ../backend/niash.c:729
-#, no-c-format
-msgid "Calibrates for black and white level."
-msgstr "Calibrar o nivel de branco e negro."
-
-#: ../backend/hp5590.c:83 ../backend/hp-option.c:3253
-#, no-c-format
-msgid "ADF"
-msgstr "ADF"
-
-#: ../backend/hp5590.c:85
-#, no-c-format
-msgid "TMA Slides"
-msgstr "Adaptador (TMA) para diapositivas"
-
-#: ../backend/hp5590.c:86
-#, no-c-format
-msgid "TMA Negatives"
-msgstr "Adaptador (TMA) para negativos"
-
-#: ../backend/hp5590.c:89
-#, no-c-format
-msgid "Color (48 bits)"
-msgstr "Cor (48 bits)"
-
-#: ../backend/hp5590.c:92
-#, no-c-format
-msgid "Extend lamp timeout"
-msgstr "Retardar o tempo de apagado da lámpada"
-
-#: ../backend/hp5590.c:93
-#, no-c-format
-msgid "Extends lamp timeout (from 15 minutes to 1 hour)"
-msgstr "Retarda os tempos de apagado da lámpada (de 15 minutos a 1 hora)"
-
-#: ../backend/hp5590.c:95
-#, no-c-format
-msgid "Wait for button"
-msgstr "Agardando polo botón"
-
-#: ../backend/hp5590.c:96
-#, no-c-format
-msgid "Waits for button before scanning"
-msgstr "Agardando polo botón antes de escanear"
-
-#: ../backend/hp-option.c:2984
-#, no-c-format
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Opcións avanzadas"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3041
-#, no-c-format
-msgid "Coarse"
-msgstr "Groso"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3042
-#, no-c-format
-msgid "Fine"
-msgstr "Fino"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3043
-#, no-c-format
-msgid "Bayer"
-msgstr "Bayer"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3046 ../backend/hp-option.c:3097
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3087 ../backend/hp-option.c:3143
-#: ../backend/hp-option.c:3158
-#, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3088
-#, no-c-format
-msgid "NTSC RGB"
-msgstr "NTSC RGB"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3089
-#, no-c-format
-msgid "XPA RGB"
-msgstr "Adaptador de transparencias RGB"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3090
-#, no-c-format
-msgid "Pass-through"
-msgstr "A través"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3091
-#, no-c-format
-msgid "NTSC Gray"
-msgstr "NTSC Gris"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3092
-#, no-c-format
-msgid "XPA Gray"
-msgstr "Adaptador de transparencias gris"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3144
-#, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Lento"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244
-#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:234
-#: ../backend/plustek_pp.c:203 ../backend/u12.c:155
-#, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3146
-#, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3147
-#, no-c-format
-msgid "Extra Fast"
-msgstr "Moi rápido"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3160
-#, no-c-format
-msgid "2-pixel"
-msgstr "2-píxeles"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3161
-#, no-c-format
-msgid "4-pixel"
-msgstr "4-píxeles"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3162
-#, no-c-format
-msgid "8-pixel"
-msgstr "8-píxeles"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3173
-#, no-c-format
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3175
-#, no-c-format
-msgid "Film-strip"
-msgstr "Tira de filme"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3254
-#, no-c-format
-msgid "XPA"
-msgstr "Adaptador de transparencias (XPA)"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3328 ../backend/hp-option.c:3341
-#, no-c-format
-msgid "Conditional"
-msgstr "Condicional"
-
-#: ../backend/hp-option.c:3414
-#, no-c-format
-msgid "Experiment"
-msgstr "Experimento"
-
-#: ../backend/hp-option.h:60
-#, no-c-format
-msgid "Sharpening"
-msgstr "Nitidez"
-
-#: ../backend/hp-option.h:61
-#, no-c-format
-msgid "Set sharpening value."
-msgstr "Axustar o valor de nitidez."
-
-#: ../backend/hp-option.h:66
-#, no-c-format
-msgid "Auto Threshold"
-msgstr "Limiar automático"
-
-#: ../backend/hp-option.h:68
-#, no-c-format
-msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans."
-msgstr ""
-"Activar a determinación automática do limiar para escaneos como liña de arte."
-
-#: ../backend/hp-option.h:73
-#, no-c-format
-msgid "Smoothing"
-msgstr "Suavizado"
-
-#: ../backend/hp-option.h:74
-#, no-c-format
-msgid "Select smoothing filter."
-msgstr "Escoller o filtro de suavizado."
-
-#: ../backend/hp-option.h:79
-#, no-c-format
-msgid "Unload media after scan"
-msgstr "Descargar soporte despois de escanear"
-
-#: ../backend/hp-option.h:80
-#, no-c-format
-msgid "Unloads the media after a scan."
-msgstr "Descargar os soportes despois de escanear."
-
-#: ../backend/hp-option.h:85
-#, no-c-format
-msgid "Change document"
-msgstr "Cambiar o documento"
-
-#: ../backend/hp-option.h:86
-#, no-c-format
-msgid "Change Document."
-msgstr "Cambiar o documento."
-
-#: ../backend/hp-option.h:91
-#, no-c-format
-msgid "Unload"
-msgstr "Descargar"
-
-#: ../backend/hp-option.h:92
-#, no-c-format
-msgid "Unload Document."
-msgstr "Descargar o documento"
-
-#: ../backend/hp-option.h:98
-#, no-c-format
-msgid "Start calibration process."
-msgstr "Iniciar proceso de calibración"
-
-#: ../backend/hp-option.h:103
-#, no-c-format
-msgid "Media"
-msgstr "Soporte"
-
-#: ../backend/hp-option.h:104
-#, no-c-format
-msgid "Set type of media."
-msgstr "Axustar o tipo de soporte."
-
-#: ../backend/hp-option.h:109
-#, no-c-format
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Tempo de exposición"
-
-#: ../backend/hp-option.h:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested use is "
-"175% for prints, 150% for normal slides and \"Negative\" for negative film. "
-"For dark (underexposed) images you can increase this value."
-msgstr ""
-"Unha exposición prolongada permítelle ao escáner recoller máis luz. Suxírese "
-"usar 175% para impresións, 150% para diapositivas normais e «Negativo» para "
-"filme en negativo. Para imaxes escuras (subexpostas) pode incrementar este "
-"valor."
-
-#: ../backend/hp-option.h:119 ../backend/hp-option.h:126
-#, no-c-format
-msgid "Color Matrix"
-msgstr "Matriz de cor"
-
-#: ../backend/hp-option.h:121
-#, no-c-format
-msgid "Set the scanners color matrix."
-msgstr "Axustar a matriz de cor do escáner."
-
-#: ../backend/hp-option.h:127
-#, no-c-format
-msgid "Custom color matrix."
-msgstr "Matriz de cor personalizada."
-
-#: ../backend/hp-option.h:132
-#, no-c-format
-msgid "Mono Color Matrix"
-msgstr "Matriz monocroma"
-
-#: ../backend/hp-option.h:133
-#, no-c-format
-msgid "Custom color matrix for grayscale scans."
-msgstr "Matriz de cor personalizada para escáneres en escala de grises."
-
-#: ../backend/hp-option.h:138
-#, no-c-format
-msgid "Mirror horizontal"
-msgstr "Espello horizontal"
-
-#: ../backend/hp-option.h:139
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image horizontally."
-msgstr "Reflectir a imaxe en horizontal"
-
-#: ../backend/hp-option.h:144
-#, no-c-format
-msgid "Mirror vertical"
-msgstr "Espello vertical"
-
-#: ../backend/hp-option.h:145
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image vertically."
-msgstr "Reflectir a imaxe en vertical"
-
-#: ../backend/hp-option.h:150
-#, no-c-format
-msgid "Update options"
-msgstr "Actualizar as opcións"
-
-#: ../backend/hp-option.h:151
-#, no-c-format
-msgid "Update options."
-msgstr "Actualizar as opcións."
-
-#: ../backend/hp-option.h:156
-#, no-c-format
-msgid "8 bit output"
-msgstr "Saída de 8 bits"
-
-#: ../backend/hp-option.h:158
-#, no-c-format
-msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits."
-msgstr ""
-"Usar profundidade de bits maior de oito internamente, mais na saída usar só "
-"oito bits."
-
-#: ../backend/hp-option.h:164
-#, no-c-format
-msgid "Front button wait"
-msgstr "Agardar o botón frontal"
-
-#: ../backend/hp-option.h:165
-#, no-c-format
-msgid "Wait to scan for front-panel button push."
-msgstr "Agardar a que se prema no botón frontal para escanear."
-
-#: ../backend/hp-option.h:172
-#, no-c-format
-msgid "Shut off lamp"
-msgstr "Apagar a lámpada"
-
-#: ../backend/hp-option.h:173
-#, no-c-format
-msgid "Shut off scanner lamp."
-msgstr "Apagar a lámpada do escáner."
-
-#: ../backend/kvs1025.h:51 ../backend/kvs20xx_opt.c:294
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:515 ../backend/matsushita.h:219
-#, no-c-format
-msgid "Paper size"
-msgstr "Tamaño do papel"
-
-#: ../backend/kvs1025.h:52 ../backend/kvs1025.h:67 ../backend/matsushita.h:220
-#: ../backend/matsushita.h:227
-#, no-c-format
-msgid "Automatic separation"
-msgstr "Separación automática"
-
-#: ../backend/kvs1025.h:53 ../backend/kvs20xx_opt.c:306
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:530
-#, no-c-format
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:54 ../backend/kvs40xx_opt.c:692
-#, no-c-format
-msgid "Inverse Image"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:56 ../backend/kvs40xx_opt.c:403
-#, no-c-format
-msgid "Long paper mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:57 ../backend/kvs20xx_opt.c:229
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:392
-#, no-c-format
-msgid "Length control mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:58 ../backend/kvs20xx_opt.c:241
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:415
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:59 ../backend/kvs20xx_opt.c:253
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:427
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:60 ../backend/kvs20xx_opt.c:266
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:440
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025.h:63 ../backend/kvs20xx_opt.c:204
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:353 ../backend/matsushita.h:223
-#, no-c-format
-msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
-msgstr "Activa o escaneo polas dúas caras"
-
-#: ../backend/kvs1025.h:65 ../backend/kvs20xx_opt.c:295
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:516 ../backend/matsushita.h:225
-#, no-c-format
-msgid "Physical size of the paper in the ADF"
-msgstr "Tamaño físico do papel no alimentador"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:39
-#, no-c-format
-msgid "bw"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:40
-#, no-c-format
-msgid "halftone"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:41
-#, no-c-format
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:42
-#, no-c-format
-msgid "color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:61 ../backend/kvs40xx_opt.c:107
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1046
-#, no-c-format
-msgid "adf"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:62 ../backend/kvs40xx_opt.c:49
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:108
-#, no-c-format
-msgid "fb"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:72 ../backend/kvs20xx_opt.c:54
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:100
-#, no-c-format
-msgid "single"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:455
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:704
-#: ../backend/kvs40xx.c:722 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086
-#, no-c-format
-msgid "continuous"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:83 ../backend/kvs20xx_opt.c:61
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:114
-#, no-c-format
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:84 ../backend/kvs20xx_opt.c:62
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:115
-#, no-c-format
-msgid "wait_doc"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:85 ../backend/kvs20xx_opt.c:63
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:117
-#, no-c-format
-msgid "wait_key"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:96 ../backend/kvs20xx_opt.c:69
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:123 ../backend/kvs40xx_opt.c:140
-#, no-c-format
-msgid "user_def"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:97 ../backend/kvs20xx_opt.c:70
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:124 ../backend/kvs40xx_opt.c:141
-#, no-c-format
-msgid "business_card"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:98 ../backend/kvs40xx_opt.c:125
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Check"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:101 ../backend/kvs20xx_opt.c:74
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:128 ../backend/kvs40xx_opt.c:145
-#, no-c-format
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:102 ../backend/kvs20xx_opt.c:75
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:129 ../backend/kvs40xx_opt.c:146
-#, no-c-format
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:106 ../backend/kvs20xx_opt.c:79
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:133 ../backend/kvs40xx_opt.c:150
-#, no-c-format
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:107 ../backend/kvs20xx_opt.c:80
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:134 ../backend/kvs40xx_opt.c:151
-#, no-c-format
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:108 ../backend/kvs20xx_opt.c:81
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:135 ../backend/kvs40xx_opt.c:152
-#, no-c-format
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:149 ../backend/kvs40xx_opt.c:238
-#, no-c-format
-msgid "bayer_64"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:150 ../backend/kvs40xx_opt.c:239
-#, no-c-format
-msgid "bayer_16"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:151 ../backend/kvs40xx_opt.c:240
-#, no-c-format
-msgid "halftone_32"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:152 ../backend/kvs40xx_opt.c:241
-#, no-c-format
-msgid "halftone_64"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:153
-#, no-c-format
-msgid "diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:166 ../backend/kvs1025_opt.c:228
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:241 ../backend/kvs20xx_opt.c:128
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:136 ../backend/kvs40xx_opt.c:214
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:222 ../backend/kvs40xx_opt.c:257
-#, no-c-format
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:167 ../backend/kvs40xx_opt.c:258
-#, no-c-format
-msgid "light"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:168 ../backend/kvs40xx_opt.c:259
-#, no-c-format
-msgid "dark"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:179 ../backend/kvs40xx_opt.c:270
-#, no-c-format
-msgid "From scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:180 ../backend/kvs40xx_opt.c:271
-#: ../backend/matsushita.c:177
-#, no-c-format
-msgid "From paper"
-msgstr "De papel"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:192 ../backend/kvs40xx_opt.c:283
-#, no-c-format
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:211 ../backend/kvs20xx_opt.c:122
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:208
-#, no-c-format
-msgid "smooth"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:212 ../backend/kvs20xx_opt.c:118
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:204
-#, no-c-format
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:213 ../backend/kvs20xx_opt.c:119
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:205
-#, no-c-format
-msgid "low"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:214 ../backend/kvs1025_opt.c:804
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:120 ../backend/kvs40xx_opt.c:206
-#, no-c-format
-msgid "medium"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:215 ../backend/kvs20xx_opt.c:121
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:207
-#, no-c-format
-msgid "high"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:229 ../backend/kvs20xx_opt.c:129
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:215
-#, no-c-format
-msgid "crt"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:230
-#, no-c-format
-msgid "linier"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:242 ../backend/kvs20xx_opt.c:137
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:223
-#, no-c-format
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:243 ../backend/kvs20xx_opt.c:138
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:224
-#, no-c-format
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:244 ../backend/kvs20xx_opt.c:139
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:225
-#, no-c-format
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:562
-#, no-c-format
-msgid "Sets the scan source"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:573 ../backend/kvs20xx_opt.c:217
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:366 ../backend/matsushita.c:1126
-#, no-c-format
-msgid "Feeder mode"
-msgstr "Modo de alimentación"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:574 ../backend/kvs20xx_opt.c:218
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:367 ../backend/matsushita.c:1127
-#, no-c-format
-msgid "Sets the feeding mode"
-msgstr "Axusta o modo de alimentación"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:584
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable long paper mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:593
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable length control mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:601 ../backend/kvs20xx_opt.c:242
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:416
-#, no-c-format
-msgid "Sets the manual feed mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:612 ../backend/kvs20xx_opt.c:254
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:428
-#, no-c-format
-msgid "Sets the manual feed timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:625 ../backend/kvs20xx_opt.c:267
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:441
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:631 ../backend/kvs20xx_opt.c:275
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:496
-#, no-c-format
-msgid "fit-to-page"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:632 ../backend/kvs20xx_opt.c:276
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:497
-#, no-c-format
-msgid "Fit to page"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:634 ../backend/kvs20xx_opt.c:277
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:498
-#, no-c-format
-msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:661 ../backend/kvs20xx_opt.c:308
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:532
-#, no-c-format
-msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:735 ../backend/matsushita.c:1224
-#, no-c-format
-msgid "Automatic threshold"
-msgstr "Limiar automático"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:738 ../backend/matsushita.c:1227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction "
-"and image emphasis"
-msgstr ""
-"Axusta automaticamente o brillo, contraste, niveis de branco, gamma e "
-"redución da intensidade do ruído da imaxe"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:783 ../backend/kvs40xx_opt.c:763
-#: ../backend/matsushita.c:1275
-#, no-c-format
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Redución de ruído"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:785 ../backend/kvs40xx_opt.c:764
-#: ../backend/matsushita.c:1277
-#, no-c-format
-msgid "Reduce the isolated dot noise"
-msgstr "Reduce os puntos illados de ruído"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:796 ../backend/kvs20xx_opt.c:411
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:654 ../backend/matsushita.c:1288
-#, no-c-format
-msgid "Image emphasis"
-msgstr "Destaque da imaxe"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:797 ../backend/kvs20xx_opt.c:412
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:655 ../backend/matsushita.c:1289
-#, no-c-format
-msgid "Sets the image emphasis"
-msgstr "Axusta o destaque da imaxe"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809
-#: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:110
-#, no-c-format
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:818 ../backend/kvs20xx_opt.c:435
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:680
-#, no-c-format
-msgid "Lamp color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:819 ../backend/kvs20xx_opt.c:436
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:681
-#, no-c-format
-msgid "Sets the lamp color (color dropout)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:832
-#, no-c-format
-msgid "Inverse image in B/W or halftone mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:840
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image (left/right flip)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:847
-#, no-c-format
-msgid "jpeg compression"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:850
-#, no-c-format
-msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:860
-#, no-c-format
-msgid "Rotate image clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:862
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:872
-#, no-c-format
-msgid "Software deskew"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:874
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:881
-#, no-c-format
-msgid "Software despeckle diameter"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:883
-#, no-c-format
-msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:902
-#, no-c-format
-msgid "Software automatic cropping"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:904
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to remove border from pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:232 ../backend/kvs40xx_opt.c:395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter "
-"length of actual paper or logical document length."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:423 ../backend/kvs20xx_opt.c:424
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:667 ../backend/kvs40xx_opt.c:668
-#: ../backend/microtek2.h:640
-#, no-c-format
-msgid "Gamma correction"
-msgstr "Corrección gamma"
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:116
-#, no-c-format
-msgid "wait_doc_hopper_up"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:126
-#, no-c-format
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:131
-#, no-c-format
-msgid "Double letter 11x17 in"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:132
-#, no-c-format
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:230
-#, no-c-format
-msgid "High sensivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:231
-#, no-c-format
-msgid "Low sensivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:242
-#, no-c-format
-msgid "err_diffusion"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:248
-#, no-c-format
-msgid "No detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:249
-#, no-c-format
-msgid "Normal mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:250
-#, no-c-format
-msgid "Enhanced mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:404
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it divides "
-"long paper by the length which is set in Document Size option."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:448
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detector sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:449
-#, no-c-format
-msgid "Set the double feed detector sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:460 ../backend/kvs40xx_opt.c:461
-#, no-c-format
-msgid "Do not stop after double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:469 ../backend/kvs40xx_opt.c:470
-#, no-c-format
-msgid "Ignore left double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:478 ../backend/kvs40xx_opt.c:479
-#, no-c-format
-msgid "Ignore center double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:487 ../backend/kvs40xx_opt.c:488
-#, no-c-format
-msgid "Ignore right double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:641
-#, no-c-format
-msgid "Automatic threshold mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:642
-#, no-c-format
-msgid "Sets the automatic threshold mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:693
-#, no-c-format
-msgid "Inverse image in B/W mode"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:714
-#, no-c-format
-msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:717
-#, no-c-format
-msgid "JPEG compression (yours application must be able to uncompress)"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:736 ../backend/kvs40xx_opt.c:737
-#, no-c-format
-msgid "Detect stapled document"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:775
-#, no-c-format
-msgid "chroma of red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:776
-#, no-c-format
-msgid "Set chroma of red"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:786
-#, no-c-format
-msgid "chroma of blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:787
-#, no-c-format
-msgid "Set chroma of blue"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:797 ../backend/kvs40xx_opt.c:798
-#, no-c-format
-msgid "Skew adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:807
-#, no-c-format
-msgid "Stop scanner when a paper have been skewed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:808
-#, no-c-format
-msgid "Scanner will be stop  when a paper have been skewed"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:815
-#, no-c-format
-msgid "Crop actual image area"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:816
-#, no-c-format
-msgid "Scanner automatically detect image area and crop it"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:826
-#, no-c-format
-msgid "It is right and left reversing"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:833 ../backend/kvs40xx_opt.c:834
-#, no-c-format
-msgid "Addition of space in top position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:841 ../backend/kvs40xx_opt.c:842
-#, no-c-format
-msgid "Addition of space in bottom position"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/leo.c:110
-#, no-c-format
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamante"
-
-#: ../backend/leo.c:111
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Coarse Fatting"
-msgstr "8x8 «Engraxado» groso"
-
-#: ../backend/leo.c:112
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Fine Fatting"
-msgstr "8x8 «Engraxado» fino"
-
-#: ../backend/leo.c:113
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Bayer"
-msgstr "8x8 Bayer"
-
-#: ../backend/leo.c:114
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Vertical Line"
-msgstr "8x8 Liña vertical"
-
-#: ../backend/lexmark.c:273 ../backend/umax_pp.c:715
-#, no-c-format
-msgid "Gain"
-msgstr "Ganancia"
-
-#: ../backend/lexmark.c:274 ../backend/umax_pp.c:716
-#, no-c-format
-msgid "Color channels gain settings"
-msgstr "Axustes de ganancia das canles de cor"
-
-#: ../backend/lexmark.c:283 ../backend/umax_pp.c:723
-#, no-c-format
-msgid "Gray gain"
-msgstr "Ganancia de gris"
-
-#: ../backend/lexmark.c:284 ../backend/umax_pp.c:724
-#, no-c-format
-msgid "Sets gray channel gain"
-msgstr "Axusta a ganancia da canle de gris"
-
-#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1001 ../backend/umax_pp.c:735
-#, no-c-format
-msgid "Red gain"
-msgstr "Ganancia vermella"
-
-#: ../backend/lexmark.c:298 ../backend/umax_pp.c:736
-#, no-c-format
-msgid "Sets red channel gain"
-msgstr "Axustar a ganancia da canle vermella"
-
-#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1017 ../backend/umax_pp.c:747
-#, no-c-format
-msgid "Green gain"
-msgstr "Ganancia verde"
-
-#: ../backend/lexmark.c:312 ../backend/umax_pp.c:748
-#, no-c-format
-msgid "Sets green channel gain"
-msgstr "Axusta a ganancia da canle verde"
-
-#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1033 ../backend/umax_pp.c:759
-#, no-c-format
-msgid "Blue gain"
-msgstr "Ganancia azul"
-
-#: ../backend/lexmark.c:326 ../backend/umax_pp.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Sets blue channel gain"
-msgstr "Axusta a ganancia da canle azul"
-
-#: ../backend/matsushita.c:139
-#, no-c-format
-msgid "Bayer Dither 16"
-msgstr "Trama Bayer 16"
-
-#: ../backend/matsushita.c:140
-#, no-c-format
-msgid "Bayer Dither 64"
-msgstr "Trama Bayer 64"
-
-#: ../backend/matsushita.c:141
-#, no-c-format
-msgid "Halftone Dot 32"
-msgstr "Medio ton punto 32"
-
-#: ../backend/matsushita.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Halftone Dot 64"
-msgstr "Medio ton punto 64"
-
-#: ../backend/matsushita.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Error Diffusion"
-msgstr "Difusión de erro"
-
-#: ../backend/matsushita.c:160
-#, no-c-format
-msgid "Mode 1"
-msgstr "Modo 1"
-
-#: ../backend/matsushita.c:161
-#, no-c-format
-msgid "Mode 2"
-msgstr "Modo 2"
-
-#: ../backend/matsushita.c:162
-#, no-c-format
-msgid "Mode 3"
-msgstr "Modo 3"
-
-#: ../backend/matsushita.c:176
-#, no-c-format
-msgid "From white stick"
-msgstr "De pau branco"
-
-#: ../backend/matsushita.c:212
-#, no-c-format
-msgid "Smooth"
-msgstr "Suave"
-
-#: ../backend/matsushita.c:214 ../backend/matsushita.c:229
-#, no-c-format
-msgid "Low"
-msgstr "Baixo"
-
-#: ../backend/matsushita.c:215 ../backend/matsushita.c:230
-#: ../backend/matsushita.c:1296
-#, no-c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Soporte"
-
-#: ../backend/matsushita.c:216 ../backend/matsushita.c:231
-#, no-c-format
-msgid "High"
-msgstr "Alto"
-
-#: ../backend/matsushita.c:245
-#, no-c-format
-msgid "CRT"
-msgstr "CRT"
-
-#: ../backend/matsushita.c:257
-#, no-c-format
-msgid "One page"
-msgstr "Unha páxina"
-
-#: ../backend/matsushita.c:258
-#, no-c-format
-msgid "All pages"
-msgstr "Todas as páxinas"
-
-#: ../backend/matsushita.c:1034 ../backend/plustek.c:1333
-#, no-c-format
-msgid "sheetfed scanner"
-msgstr "escáner con cargador automático"
-
-#: ../backend/matsushita.h:209
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale 4 bits"
-msgstr "Escala de grises de 4 bits"
-
-#: ../backend/matsushita.h:210
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale 8 bits"
-msgstr "Escala de grises de 8 bits"
-
-#: ../backend/microtek2.h:601
-#, no-c-format
-msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
-msgstr "Sombras, medias tintas, destaque, tempo de exposición"
-
-#: ../backend/microtek2.h:603
-#, no-c-format
-msgid "Special options"
-msgstr "Opcións especiais"
-
-#: ../backend/microtek2.h:604
-#, no-c-format
-msgid "Color balance"
-msgstr "Balance de cor"
-
-#: ../backend/microtek2.h:607
-#, no-c-format
-msgid "Disable backtracking"
-msgstr "Desactivar o retroceso"
-
-#: ../backend/microtek2.h:608
-#, no-c-format
-msgid "If checked the scanner does not perform backtracking"
-msgstr "Se se activa, o escáner non retrocede cando perde unha liña"
-
-#: ../backend/microtek2.h:612
-#, no-c-format
-msgid "Toggle lamp of flatbed"
-msgstr "Alternar o estado da lámpada do plano"
-
-#: ../backend/microtek2.h:613
-#, no-c-format
-msgid "Toggles the lamp of the flatbed"
-msgstr "Alterna o estado da lámpada do plano"
-
-#: ../backend/microtek2.h:616
-#, no-c-format
-msgid "Calibration by backend"
-msgstr "Calibración polo motor"
-
-#: ../backend/microtek2.h:617
-#, no-c-format
-msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
-msgstr "Se se selecciona a calibración da cor antes do escaneo faina o motor"
-
-#: ../backend/microtek2.h:621
-#, no-c-format
-msgid "Use the lightlid-35mm adapter"
-msgstr "Usar o adaptador de diapositivas de 35mm"
-
-#: ../backend/microtek2.h:622
-#, no-c-format
-msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
-msgstr "Esta opción apaga a lámpada do plano durante o escaneo"
-
-#: ../backend/microtek2.h:626 ../backend/snapscan-options.c:421
-#, no-c-format
-msgid "Quality scan"
-msgstr "Escaneo de calidade"
-
-#: ../backend/microtek2.h:627 ../backend/snapscan-options.c:422
-#, no-c-format
-msgid "Highest quality but lower speed"
-msgstr "A mellor calidade, pero a velocidade lenta"
-
-#: ../backend/microtek2.h:630
-#, no-c-format
-msgid "Fast scan"
-msgstr "Escaneo rápido"
-
-#: ../backend/microtek2.h:631
-#, no-c-format
-msgid "Highest speed but lower quality"
-msgstr "Máis rápido, pero de peor calidade"
-
-#: ../backend/microtek2.h:634
-#, no-c-format
-msgid "Automatic adjustment of threshold"
-msgstr "Axuste automático de limiar"
-
-#: ../backend/microtek2.h:635
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for "
-"the threshold."
-msgstr ""
-"Se se selecciona, o motor tenta determinar automaticamente un valor óptimo "
-"para o limiar."
-
-#: ../backend/microtek2.h:641
-#, no-c-format
-msgid "Selects the gamma correction mode."
-msgstr "Selecciona o modo de corrección gamma"
-
-#: ../backend/microtek2.h:644
-#, no-c-format
-msgid "Bind gamma"
-msgstr "Conectar gamma"
-
-#: ../backend/microtek2.h:645
-#, no-c-format
-msgid "Use same gamma values for all colour channels."
-msgstr "Usar os mesmos valores gamma para todas as canles de cores."
-
-#: ../backend/microtek2.h:649
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma"
-msgstr "Gamma escalar"
-
-#: ../backend/microtek2.h:650
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction."
-msgstr "Escolle un valor para a corrección gamma escalar."
-
-#: ../backend/microtek2.h:654
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma red"
-msgstr "Gamma escalar vermella"
-
-#: ../backend/microtek2.h:655
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
-msgstr "Escolle un valor para a corrección gamma escalar (canle vermella)"
-
-#: ../backend/microtek2.h:659
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma green"
-msgstr "Gamma escalar verde"
-
-#: ../backend/microtek2.h:660
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
-msgstr "Escolle un valor para a corrección gamma escalar (canle verde)"
-
-#: ../backend/microtek2.h:664
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma blue"
-msgstr "Gamma escalar azul"
-
-#: ../backend/microtek2.h:665
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)"
-msgstr "Escolle un valor para a corrección gamma escalar (canle azul)"
-
-#: ../backend/microtek2.h:669
-#, no-c-format
-msgid "Channel"
-msgstr "Canle"
-
-#: ../backend/microtek2.h:670
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
-msgstr ""
-"Escolle a gama de cor, «Master» significa que afecta a todas as cores."
-
-#: ../backend/microtek2.h:674
-#, no-c-format
-msgid "Midtone"
-msgstr "Medios tons"
-
-#: ../backend/microtek2.h:675
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"."
-msgstr "Selecciona o nivel de radiancia a ter en conta \"50% gris\"."
-
-#: ../backend/microtek2.h:679
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for red"
-msgstr "Medios tons para vermello"
-
-#: ../backend/microtek2.h:680
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"."
-msgstr "Selecciona o nivel de radiancia a ter en conta \"50% vermello\"."
-
-#: ../backend/microtek2.h:684
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for green"
-msgstr "Medios tons para verde"
-
-#: ../backend/microtek2.h:685
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"."
-msgstr "Selecciona o nivel de radiancia a ter en conta \"50% verde\"."
-
-#: ../backend/microtek2.h:689
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for blue"
-msgstr "Medios tons para azul"
-
-#: ../backend/microtek2.h:690
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"."
-msgstr "Selecciona o nivel de radiancia a ter en conta \"50% azul\"."
-
-#: ../backend/microtek2.h:694
-#, no-c-format
-msgid "Red balance"
-msgstr "Balance de vermello"
-
-#: ../backend/microtek2.h:695
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-"Factor de balance para vermello. Un valor de 100% significa sen corrección."
-
-#: ../backend/microtek2.h:699
-#, no-c-format
-msgid "Green balance"
-msgstr "Balance de verde"
-
-#: ../backend/microtek2.h:700
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-"Factor de balance para verde. Un valor de 100% significa sen corrección."
-
-#: ../backend/microtek2.h:704
-#, no-c-format
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Balance de azul"
-
-#: ../backend/microtek2.h:705
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-"Factor de balance para azul. Un valor de 100% significa sen corrección."
-
-#: ../backend/microtek2.h:709
-#, no-c-format
-msgid "Firmware balance"
-msgstr "Balance de firmware"
-
-#: ../backend/microtek2.h:710
-#, no-c-format
-msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
-msgstr "Axusta o balance de cor aos valores fornecidos polo firmware."
-
-#: ../backend/mustek.c:149
-#, no-c-format
-msgid "Slowest"
-msgstr "O máis lento"
-
-#: ../backend/mustek.c:149
-#, no-c-format
-msgid "Slower"
-msgstr "Máis lento"
-
-#: ../backend/mustek.c:150
-#, no-c-format
-msgid "Faster"
-msgstr "Máis rápido"
-
-#: ../backend/mustek.c:150
-#, no-c-format
-msgid "Fastest"
-msgstr "O máis rápido"
-
-#: ../backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "8x8 coarse"
-msgstr "8x8 groso"
-
-#: ../backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "8x8 normal"
-msgstr "8x8 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "8x8 fine"
-msgstr "8x8 fino"
-
-#: ../backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "8x8 very fine"
-msgstr "8x8 moi fino"
-
-#: ../backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "6x6 normal"
-msgstr "6x6 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "5x5 coarse"
-msgstr "5x5 groso"
-
-#: ../backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "5x5 fine"
-msgstr "5x5 fino"
-
-#: ../backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "4x4 coarse"
-msgstr "4x4 groso"
-
-#: ../backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "4x4 normal"
-msgstr "4x4 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "4x4 fine"
-msgstr "4x4 fino"
-
-#: ../backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "3x3 normal"
-msgstr "3x3 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:181
-#, no-c-format
-msgid "2x2 normal"
-msgstr "2x2 normal"
-
-#: ../backend/mustek.c:181
-#, no-c-format
-msgid "8x8 custom"
-msgstr "8x8 personalizado"
-
-#: ../backend/mustek.c:182
-#, no-c-format
-msgid "6x6 custom"
-msgstr "6x6 personalizado"
-
-#: ../backend/mustek.c:183
-#, no-c-format
-msgid "5x5 custom"
-msgstr "5x5 personalizado"
-
-#: ../backend/mustek.c:183
-#, no-c-format
-msgid "4x4 custom"
-msgstr "4x4 personalizado"
-
-#: ../backend/mustek.c:184
-#, no-c-format
-msgid "3x3 custom"
-msgstr "3x3 personalizado"
-
-#: ../backend/mustek.c:185
-#, no-c-format
-msgid "2x2 custom"
-msgstr "2x2 personalizado"
-
-#: ../backend/mustek.c:4237
-#, no-c-format
-msgid "Fast gray mode"
-msgstr "Modo gris rápido"
-
-#: ../backend/mustek.c:4238
-#, no-c-format
-msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
-msgstr "Escanear en modo gris rápido (menor calidade)."
-
-#: ../backend/mustek.c:4335
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This "
-"may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-"Precisa que todas as vistas previas se fagan do modo máis rápido (baixa "
-"calidade). Este pode ser un modo sen cor ou un modo de baixa resolución."
-
-#: ../backend/mustek.c:4343
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off time (minutes)"
-msgstr "Tempo de apagado de lámpada (minutos)"
-
-#: ../backend/mustek.c:4344
-#, no-c-format
-msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
-msgstr "Axusta o tempo (en minutos) tras o que se apagará a lámpada."
-
-#: ../backend/mustek.c:4355
-#, no-c-format
-msgid "Turn lamp off"
-msgstr "Apagar a lámpada"
-
-#: ../backend/mustek.c:4356
-#, no-c-format
-msgid "Turns the lamp off immediately."
-msgstr "Apaga a lámpada inmediatamente."
-
-#: ../backend/mustek.c:4433
-#, no-c-format
-msgid "Red brightness"
-msgstr "Brillo de vermello"
-
-#: ../backend/mustek.c:4434
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the red channel of the acquired image."
-msgstr "Controla o brillo da canle vermella da imaxe obtida."
-
-#: ../backend/mustek.c:4446
-#, no-c-format
-msgid "Green brightness"
-msgstr "Brillo de verde"
-
-#: ../backend/mustek.c:4447
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the green channel of the acquired image."
-msgstr "Controla o brillo da canle verde da imaxe obtida."
-
-#: ../backend/mustek.c:4459
-#, no-c-format
-msgid "Blue brightness"
-msgstr "Brillo de azul"
-
-#: ../backend/mustek.c:4460
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the blue channel of the acquired image."
-msgstr "Controla o brillo da canle azul da imaxe obtida."
-
-#: ../backend/mustek.c:4485
-#, no-c-format
-msgid "Contrast red channel"
-msgstr "Contraste da canle vermella"
-
-#: ../backend/mustek.c:4486
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the red channel of the acquired image."
-msgstr "Controla o contraste da canle vermella da imaxe obtida."
-
-#: ../backend/mustek.c:4498
-#, no-c-format
-msgid "Contrast green channel"
-msgstr "Contraste da canle verde"
-
-#: ../backend/mustek.c:4499
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the green channel of the acquired image."
-msgstr "Controla o contraste da canle verde da imaxe obtida."
-
-#: ../backend/mustek.c:4511
-#, no-c-format
-msgid "Contrast blue channel"
-msgstr "Contraste da canle azul"
-
-#: ../backend/mustek.c:4512
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
-msgstr "Controla o contraste da canle azul da imaxe obtida."
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:105
-#, no-c-format
-msgid "Color48"
-msgstr "Color48"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:106 ../backend/mustek_usb2.c:114
-#, no-c-format
-msgid "Color24"
-msgstr "Color24"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:107
-#, no-c-format
-msgid "Gray16"
-msgstr "Gris 16"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:108
-#, no-c-format
-msgid "Gray8"
-msgstr "Gris 8"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:119
-#, no-c-format
-msgid "Reflective"
-msgstr "Reflectantes"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:120
-#, no-c-format
-msgid "Positive"
-msgstr "Positivo"
-
-#: ../backend/mustek_usb2.c:421
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 "
-"seconds warm-up time."
-msgstr ""
-"Quecer até que o brillo da lámpada sexa constante no canto de agardar polos "
-"40 segundos de quecemento."
-
-#: ../backend/pixma.c:378
-#, no-c-format
-msgid "Negative color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:383
-#, no-c-format
-msgid "Negative gray"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:396
-#, no-c-format
-msgid "48 bits color"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma.c:401
-#, no-c-format
-msgid "16 bits gray"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:82
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before mode "
-"and resolution. Resets mode and resolution to auto values."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:96
-#, no-c-format
-msgid "Button-controlled scan"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:97
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
-"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To "
-"cancel, press \"GRAY\" button."
-msgstr ""
-"Activado, o proceso de escaneo non comezará inmediatamente. Para proceder, "
-"faga clic no botón «SCAN» (para MP150) ou «COLOR» (para outros modelos). "
-"Para cancelar, prema no botón «GRAY»."
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Gamma function exponent"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:144
-#, no-c-format
-msgid "Changes intensity of midtones"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:230
-#, no-c-format
-msgid "Update button state"
-msgstr "Actualizar o estado do botón"
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:242
-#, no-c-format
-msgid "Button 1"
-msgstr "Botón 1"
-
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:256
-#, no-c-format
-msgid "Button 2"
-msgstr "Botón 2"
-
-#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:204 ../backend/u12.c:156
-#, no-c-format
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparencia"
-
-#: ../backend/plustek.c:913
-#, no-c-format
-msgid "Device-Settings"
-msgstr "Axustes do dispositivo"
-
-#: ../backend/plustek.c:920
-#, no-c-format
-msgid "Lampswitch"
-msgstr "Interruptor de lámpada"
-
-#: ../backend/plustek.c:921
-#, no-c-format
-msgid "Manually switching the lamp(s)."
-msgstr "Cambiar a(s) lámpada(s) manualmente."
-
-#: ../backend/plustek.c:926
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off during dark calibration"
-msgstr "Apagar a lámpada durante a calibración de escuridade"
-
-#: ../backend/plustek.c:927
-#, no-c-format
-msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration."
-msgstr "Apagar sempre a lámpada cando se calibra a escuridade."
-
-#: ../backend/plustek.c:935
-#, no-c-format
-msgid "Calibration data cache"
-msgstr "Caché de datos de calibración"
-
-#: ../backend/plustek.c:936
-#, no-c-format
-msgid "Enables or disables calibration data cache."
-msgstr "Activa ou desactiva a caché de datos de calibración"
-
-#: ../backend/plustek.c:942
-#, no-c-format
-msgid "Performs calibration"
-msgstr "Calibración de precisión"
-
-#: ../backend/plustek.c:959
-#, no-c-format
-msgid "Speedup sensor"
-msgstr "Acelerar o sensor"
-
-#: ../backend/plustek.c:960
-#, no-c-format
-msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
-msgstr "Activa ou desactiva a aceleración de movemento do sensor."
-
-#: ../backend/plustek.c:974
-#, no-c-format
-msgid "Warmup-time"
-msgstr "Tempo de quecemento"
-
-#: ../backend/plustek.c:975
-#, no-c-format
-msgid "Warmup-time in seconds."
-msgstr "Tempo de quecemento en segundos"
-
-#: ../backend/plustek.c:987
-#, no-c-format
-msgid "Lampoff-time"
-msgstr "Tempo de apagado da lámpada"
-
-#: ../backend/plustek.c:988
-#, no-c-format
-msgid "Lampoff-time in seconds."
-msgstr "Tempo de apagado da lámpada en segundos"
-
-#: ../backend/plustek.c:995
-#, no-c-format
-msgid "Analog frontend"
-msgstr "Interface analóxica (AFE)"
-
-#: ../backend/plustek.c:1002
-#, no-c-format
-msgid "Red gain value of the AFE"
-msgstr "Valor de ganancia vermella no AFE"
-
-#: ../backend/plustek.c:1009 ../backend/umax_pp.c:792
-#, no-c-format
-msgid "Red offset"
-msgstr "Desviación vermella"
-
-#: ../backend/plustek.c:1010
-#, no-c-format
-msgid "Red offset value of the AFE"
-msgstr "Valor da desviación vermella no AFE"
-
-#: ../backend/plustek.c:1018
-#, no-c-format
-msgid "Green gain value of the AFE"
-msgstr "Valor de ganancia verde no AFE"
-
-#: ../backend/plustek.c:1025 ../backend/umax_pp.c:804
-#, no-c-format
-msgid "Green offset"
-msgstr "Desviación verde"
-
-#: ../backend/plustek.c:1026
-#, no-c-format
-msgid "Green offset value of the AFE"
-msgstr "Valor da desviación verde no AFE"
-
-#: ../backend/plustek.c:1034
-#, no-c-format
-msgid "Blue gain value of the AFE"
-msgstr "Valor de ganancia azul no AFE"
-
-#: ../backend/plustek.c:1041 ../backend/umax_pp.c:816
-#, no-c-format
-msgid "Blue offset"
-msgstr "Desviación azul"
-
-#: ../backend/plustek.c:1042
-#, no-c-format
-msgid "Blue offset value of the AFE"
-msgstr "Valor da desviación azul no AFE"
-
-#: ../backend/plustek.c:1049
-#, no-c-format
-msgid "Red lamp off"
-msgstr "Apagar a lámpada vermella"
-
-#: ../backend/plustek.c:1050
-#, no-c-format
-msgid "Defines red lamp off parameter"
-msgstr "Define os parámetros de apagado da lámpada vermella"
-
-#: ../backend/plustek.c:1057
-#, no-c-format
-msgid "Green lamp off"
-msgstr "Apagar lámpada verde"
-
-#: ../backend/plustek.c:1058
-#, no-c-format
-msgid "Defines green lamp off parameter"
-msgstr "Define os parámetros de apagado da lámpada verde"
-
-#: ../backend/plustek.c:1065
-#, no-c-format
-msgid "Blue lamp off"
-msgstr "Apagar a lámpada azul"
-
-#: ../backend/plustek.c:1066
-#, no-c-format
-msgid "Defines blue lamp off parameter"
-msgstr "Define os parámetros de apagado da lámpada azul"
-
-#: ../backend/plustek.c:1096
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
-msgstr "Esta opción reflicte o estado dos botóns do escáner"
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:197
-#, no-c-format
-msgid "Color36"
-msgstr "Color36"
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:211
-#, no-c-format
-msgid "Dithermap 1"
-msgstr "Mapa de trama 1"
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:212
-#, no-c-format
-msgid "Dithermap 2"
-msgstr "Mapa de trama 2"
-
-#: ../backend/plustek_pp.c:213
-#, no-c-format
-msgid "Randomize"
-msgstr "Aleatorio"
-
-#: ../backend/pnm.c:168
-#, no-c-format
-msgid "Source Selection"
-msgstr "Escoller a orixe"
-
-#: ../backend/pnm.c:205
-#, no-c-format
-msgid "Image Enhancement"
-msgstr "Optimización da imaxe"
-
-#: ../backend/pnm.c:241
-#, no-c-format
-msgid "Grayify"
-msgstr "Agrisar"
-
-#: ../backend/pnm.c:242
-#, no-c-format
-msgid "Load the image as grayscale."
-msgstr "Cargar a imaxe como escala de grises."
-
-#: ../backend/pnm.c:253
-#, no-c-format
-msgid "Three-Pass Simulation"
-msgstr "Simulación de tres pasadas"
-
-#: ../backend/pnm.c:255
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames.  For kicks, it "
-"returns green, then blue, then red."
-msgstr ""
-"Simula un escáner de tres pasadas e devolve 3 mostras separadas. Por "
-"diversión, devolve verde, despois azul e finalmente vermello."
-
-#: ../backend/pnm.c:267
-#, no-c-format
-msgid "Hand-Scanner Simulation"
-msgstr "Simulación de escáner de man"
-
-#: ../backend/pnm.c:268
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners often do not know the image height a "
-"priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows to "
-"test whether a frontend can handle this correctly."
-msgstr ""
-"Semella un escáner de man. Os escáneres de man adoitan descoñecer a priori a "
-"distancia á imaxe. Na súa vez utiliza unha altura de retorno -1. Axustar "
-"esta opción permítelle comprobar se unha interface pode manexar isto "
-"correctamente."
-
-#: ../backend/pnm.c:283
-#, no-c-format
-msgid "Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
-msgstr ""
-"Axustar os valores predeterminados para os controis de optimización (brillo "
-"e contraste)"
-
-#: ../backend/pnm.c:295
-#, no-c-format
-msgid "Read only test-option"
-msgstr "Opción de proba de só lectura"
-
-#: ../backend/pnm.c:296
-#, no-c-format
-msgid "Let's see whether frontends can treat this right"
-msgstr "Vexamos se a interface pode tratar isto correctamente"
-
-#: ../backend/pnm.c:307
-#, no-c-format
-msgid "Gamma Tables"
-msgstr "Táboas gamma"
-
-#: ../backend/pnm.c:379
-#, no-c-format
-msgid "Status Code Simulation"
-msgstr "Simulación do código de estado"
-
-#: ../backend/pnm.c:391
-#, no-c-format
-msgid "Do not force status code"
-msgstr "Non forzar o código de estado"
-
-#: ../backend/pnm.c:392
-#, no-c-format
-msgid "Do not force the backend to return a status code."
-msgstr "Non forzar o motor a devolver un código de estado."
-
-#: ../backend/pnm.c:403
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_EOF"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_EOF"
-
-#: ../backend/pnm.c:404
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_EOF despois de "
-"ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/pnm.c:416
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_JAMMED"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_JAMMED"
-
-#: ../backend/pnm.c:418
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_JAMMED despois "
-"de ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/pnm.c:430
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_NO_DOCS"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_NO_DOCS"
-
-#: ../backend/pnm.c:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_NO_DOCS despois "
-"de ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/pnm.c:443
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_COVER_OPEN"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_COVER_OPEN"
-
-#: ../backend/pnm.c:444
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_COVER_OPEN "
-"despois de ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/pnm.c:456
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_IO_ERROR"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_IO_ERROR"
-
-#: ../backend/pnm.c:457
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_IO_ERROR despois "
-"de ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/pnm.c:469
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_NO_MEM"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_NO_MEM"
-
-#: ../backend/pnm.c:471
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_NO_MEM despois "
-"de ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/pnm.c:483
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED"
-msgstr "Devolve SANE_STATUS_ACCESS_DENIED"
-
-#: ../backend/pnm.c:484
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-"Forzar o motor a devolver o código de estado de SANE_STATUS_ACCESS_DENIED "
-"despois de ter sido chamado sane_read()."
-
-#: ../backend/rts8891.c:2803
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects the status of a scanner button."
-msgstr ""
-
-#: ../backend/rts8891.c:2834 ../backend/umax.c:5795 ../backend/umax_pp.c:639
-#, no-c-format
-msgid "Lamp on"
-msgstr "Acender a lámpada"
-
-#: ../backend/rts8891.c:2835 ../backend/umax.c:5796
-#, no-c-format
-msgid "Turn on scanner lamp"
-msgstr "Acende a lámpada do escáner"
-
-#: ../backend/rts8891.c:2845 ../backend/umax1220u.c:248 ../backend/umax.c:5812
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off"
-msgstr "Apagar a lámpada"
-
-#: ../backend/rts8891.c:2846 ../backend/umax1220u.c:249 ../backend/umax.c:5813
-#, no-c-format
-msgid "Turn off scanner lamp"
-msgstr "Apagar a lámpada do escáner"
-
-#: ../backend/sm3840.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Lamp timeout"
-msgstr "Límite de tempo da lámpada"
-
-#: ../backend/sm3840.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Minutes until lamp is turned off after scan"
-msgstr "Minutos que tardará a lámpada en apagarse despois do escaneo"
-
-#: ../backend/sm3840.c:772
-#, no-c-format
-msgid "Threshold value for lineart mode"
-msgstr "Valor do limiar para o modo de liña de arte"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:88
-#, no-c-format
-msgid "Document Feeder"
-msgstr "Alimentador de documentos"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:92
-#, no-c-format
-msgid "6x4 (inch)"
-msgstr "6x4 (polg.)"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:93
-#, no-c-format
-msgid "8x10 (inch)"
-msgstr "8x10 (polg.)"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:94
-#, no-c-format
-msgid "8.5x11 (inch)"
-msgstr "8.5x11 (polg.)"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:97
-#, no-c-format
-msgid "Halftoning Unsupported"
-msgstr "Medios tons non compatíbeis"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:98
-#, no-c-format
-msgid "DispersedDot8x8"
-msgstr "Punto disperso 8x8"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:99
-#, no-c-format
-msgid "DispersedDot16x16"
-msgstr "Punto disperso 16x16"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter "
-"allows you to tune the speed at which data is read from the scanner during "
-"scans. If this is set too low, the scanner will have to stop periodically in "
-"the middle of a scan; if it's set too high, X-based frontends may stop "
-"responding to X events and your system could bog down."
-msgstr ""
-"Número de liñas de escaneo por solicitude dunha lectura SCSI. O cambio deste "
-"parámetro permítelle axustar a velocidade á que se len os datos desde o "
-"escáner durante os escaneos. Se este é demasiado baixo, o escáner ten que "
-"parar periodicamente no medio dun escaneo, se é demasiado alto, baseado en "
-"interfaces X pode deixar de responder a eventos de X e o seu sistema "
-"poderíase atoar."
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:482
-#, no-c-format
-msgid "Preview mode"
-msgstr "Modo de previsualización"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:484
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
-"combination of speed and detail."
-msgstr ""
-"Escolle o modo para previsualización. A previsualización en escala de grises "
-"fornece en xeral, a mellor relación entre velocidade e detalle."
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:601
-#, no-c-format
-msgid "Predefined settings"
-msgstr "Axustes predefinidos"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:603
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
-msgstr ""
-"Fornece superficies de escaneo estándar para fotografías, páxinas impresas, "
-"etc."
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:930
-#, no-c-format
-msgid "Colour lines per read"
-msgstr "Cor, liñas por lectura"
-
-#: ../backend/snapscan-options.c:942
-#, no-c-format
-msgid "Greyscale lines per read"
-msgstr "Escala de grises, liñas por lectura"
-
-#: ../backend/stv680.c:974
-#, no-c-format
-msgid "webcam"
-msgstr "cámara web"
-
-#: ../backend/stv680.h:115
-#, no-c-format
-msgid "Color RAW"
-msgstr "Cor en bruto"
-
-#: ../backend/stv680.h:116
-#, no-c-format
-msgid "Color RGB"
-msgstr "Cor RGB"
-
-#: ../backend/stv680.h:117
-#, no-c-format
-msgid "Color RGB TEXT"
-msgstr "Cor de texto RGB"
-
-#: ../backend/test.c:137
-#, no-c-format
-msgid "Solid black"
-msgstr "Negro sólido"
-
-#: ../backend/test.c:137
-#, no-c-format
-msgid "Solid white"
-msgstr "Branco sólido"
-
-#: ../backend/test.c:138
-#, no-c-format
-msgid "Color pattern"
-msgstr "Patrón de cor"
-
-#: ../backend/test.c:138
-#, no-c-format
-msgid "Grid"
-msgstr "Grade"
-
-#: ../backend/test.c:163 ../backend/test.c:171
-#, no-c-format
-msgid "First entry"
-msgstr "Primeira entrada"
-
-#: ../backend/test.c:163 ../backend/test.c:171
-#, no-c-format
-msgid "Second entry"
-msgstr "Segunda entrada"
-
-#: ../backend/test.c:165
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
-"display it"
-msgstr ""
-"Esta terceira entrada é moi longa. Quizais a interface ten unha idea de como "
-"amosalo"
-
-#: ../backend/test.c:348
-#, no-c-format
-msgid "Hand-scanner simulation"
-msgstr "Simulación de escáner manual"
-
-#: ../backend/test.c:349
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a "
-"priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows to "
-"test whether a frontend can handle this correctly.  This option also enables "
-"a fixed width of 11 cm."
-msgstr ""
-"Semella un escáner de man. Os escáneres de man adoitan descoñecer a priori a "
-"distancia á imaxe. Na súa vez utiliza unha altura de retorno -1. Axustar "
-"esta opción permítelle comprobar se unha interface pode manexar isto "
-"correctamente. Esta opción tamén permite un ancho de 11cm."
-
-#: ../backend/test.c:366
-#, no-c-format
-msgid "Three-pass simulation"
-msgstr "Simulación de tres pasadas"
-
-#: ../backend/test.c:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
-msgstr ""
-"Semella un escáner de tres pasadas devolvendo 3 mostras separadas. Por "
-"diversión, devolve verde, despois azul e para rematar vermello."
-
-#: ../backend/test.c:382
-#, no-c-format
-msgid "Set the order of frames"
-msgstr "Axustar a orde das mostras"
-
-#: ../backend/test.c:383
-#, no-c-format
-msgid "Set the order of frames in three-pass color mode."
-msgstr "Axustar a orde das mostras no modo de tres pasadas de cor."
-
-#: ../backend/test.c:416
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after "
-"10 scans."
-msgstr ""
-"Se escolle o alimentador automático de documentos, o alimentador estará "
-"\"baleiro\" despois de 10 escaneos."
-
-#: ../backend/test.c:431
-#, no-c-format
-msgid "Special Options"
-msgstr "Opcións especiais"
-
-#: ../backend/test.c:444
-#, no-c-format
-msgid "Select the test picture"
-msgstr "Escolla a imaxe de proba"
-
-#: ../backend/test.c:446
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kind of test picture. Available options:\n"
-"Solid black: fills the whole scan with black.\n"
-"Solid white: fills the whole scan with white.\n"
-"Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.\n"
-"Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square."
-msgstr ""
-"Define o tipo de proba de imaxe. Posíbeis opcións:\n"
-"Negro sólido: enche todo o escaneo con negro.\n"
-"Branco sólido: enche todo o escaneo con branco.\n"
-"Patrón de cor: debuxa varios patróns de proba dependendo do modo.\n"
-"Grade: debuxa unha grade en branco e negro cun tamaño de 10mm por cadrado."
-
-#: ../backend/test.c:467
-#, no-c-format
-msgid "Invert endianness"
-msgstr "Inverter a orde dos datos"
-
-#: ../backend/test.c:468
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can "
-"be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend uses the "
-"correct endianness."
-msgstr ""
-"Intercambia os bytes de datos superiores e inferiores de imaxes en modo de "
-"16 bits. Esta opción pode utilizarse para a proba de 16 bits dos modos de "
-"interface, p.ex. se a interface utiliza a orde correcta."
-
-#: ../backend/test.c:484
-#, no-c-format
-msgid "Read limit"
-msgstr "Límite de lectura"
-
-#: ../backend/test.c:485
-#, no-c-format
-msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
-msgstr ""
-"Limita a cantidade de datos transferidos con cada chamada a sane_read()."
-
-#: ../backend/test.c:498
-#, no-c-format
-msgid "Size of read-limit"
-msgstr "Tamaño do límite de lectura"
-
-#: ../backend/test.c:499
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
-msgstr ""
-"Cantidade de datos (máxima) transferida con cada chamada a sane_read()."
-
-#: ../backend/test.c:514
-#, no-c-format
-msgid "Read delay"
-msgstr "Retardo de lectura"
-
-#: ../backend/test.c:515
-#, no-c-format
-msgid "Delay the transfer of data to the pipe."
-msgstr "Retardar a transferencia de datos á canalización."
-
-#: ../backend/test.c:527
-#, no-c-format
-msgid "Duration of read-delay"
-msgstr "Duración do retardo de lectura"
-
-#: ../backend/test.c:528
-#, no-c-format
-msgid ""
-"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
-msgstr ""
-"Canto tempo se vai agardar despois de transferir cada búfer de datos a "
-"través da canalización."
-
-#: ../backend/test.c:543
-#, no-c-format
-msgid "Return-value of sane_read"
-msgstr "Valor de retorno de sane_read"
-
-#: ../backend/test.c:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal handling "
-"for scanning. All other status codes are for testing how the frontend "
-"handles them."
-msgstr ""
-"Escolla o valor de retorno de sane_read(). «Predeterminado» é o normal para "
-"facer o escaneo. Todos os demais códigos de estado son para probar a forma "
-"en que a interface se fai cargo deles"
-
-#: ../backend/test.c:562
-#, no-c-format
-msgid "Loss of pixels per line"
-msgstr "Perda de píxeles por liña"
-
-#: ../backend/test.c:564
-#, no-c-format
-msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line."
-msgstr "Número de píxeles que se perden no extremo de cada liña."
-
-#: ../backend/test.c:577
-#, no-c-format
-msgid "Fuzzy parameters"
-msgstr "Parámetros dubidosos"
-
-#: ../backend/test.c:578
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
-"before sane_start()."
-msgstr ""
-"Devolve liñas dubidosas e bytes por liña cando se chama a sane_start() antes "
-"que a sane_parameters()."
-
-#: ../backend/test.c:591
-#, no-c-format
-msgid "Use non-blocking IO"
-msgstr "Usar E/S non bloqueante"
-
-#: ../backend/test.c:592
-#, no-c-format
-msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
-msgstr ""
-"Usar unha E/S non bloqueante para sane_red() se o permite a interface."
-
-#: ../backend/test.c:605
-#, no-c-format
-msgid "Offer select file descriptor"
-msgstr "Propor a selección dun descritor de ficheiro"
-
-#: ../backend/test.c:606
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
-msgstr ""
-"Propor un descritor de fichero para detectar si sane_read () devolverá os "
-"datos."
-
-#: ../backend/test.c:619
-#, no-c-format
-msgid "Enable test options"
-msgstr "Activar as opcións de proba"
-
-#: ../backend/test.c:620
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to "
-"view and modify all the different SANE option types."
-msgstr ""
-"Activa varias opcións de proba. Isto úsase para probar a capacidade das "
-"interfaces para ver e modificar os diferentes tipos de opcións de SANE."
-
-#: ../backend/test.c:634
-#, no-c-format
-msgid "Print options"
-msgstr "Imprimir as opcións"
-
-#: ../backend/test.c:635
-#, no-c-format
-msgid "Print a list of all options."
-msgstr "Imprimir unha lista de todas as opcións"
-
-#: ../backend/test.c:712
-#, no-c-format
-msgid "Bool test options"
-msgstr "Opcións de proba booleanas"
-
-#: ../backend/test.c:725
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Bool soft select soft detect"
-msgstr "(1/6) Booleana configurábel e lexíbel por software"
-
-#: ../backend/test.c:727
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) "
-"capabilities. That's just a normal bool option."
-msgstr ""
-"(1/6) Opción de proba booleana configurábel e lexíbel por software. Esta é a "
-"opción booleana normal."
-
-#: ../backend/test.c:743
-#, no-c-format
-msgid "(2/6) Bool hard select soft detect"
-msgstr "(2/6) Booleana configurábel por hardware lexíbel por software"
-
-#: ../backend/test.c:745
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) "
-"capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the "
-"user (e.g. by pressing a button at the device)."
-msgstr ""
-"(2/6) Opción de proba booleana configurábel por hardware e lexíbel polo "
-"software. Esta opción non pode ser configurada pola interface, mais si polo "
-"usuario  (p.ex. premendo un botón no dispositivo)."
-
-#: ../backend/test.c:762
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Bool hard select"
-msgstr "(3/6) Booleana configurábel por hardware"
-
-#: ../backend/test.c:763
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. "
-"That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by "
-"pressing a button at the device) and can't be read by the frontend."
-msgstr ""
-"(3/6) Opción de proba booleana configurábel por hardware. Esta opción non "
-"pode ser configurada pola interface, mais si polo usuario  (p.ex. premendo "
-"un botón no dispositivo) tampouco pode ser lida pola interface."
-
-#: ../backend/test.c:781
-#, no-c-format
-msgid "(4/6) Bool soft detect"
-msgstr "(4/6) Booleana lexíbel por software"
-
-#: ../backend/test.c:782
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
-"That means the option is read-only."
-msgstr ""
-"(4/6) Opción de proba booleana lexíbel por software. Esta é unha opción de "
-"só lectura."
-
-#: ../backend/test.c:798
-#, no-c-format
-msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated"
-msgstr "(5/6) Booleana configurábel e lexíbel por software, emulada"
-
-#: ../backend/test.c:799
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and "
-"advanced) capabilities."
-msgstr ""
-"(5/6) Opción de proba booleana configurábel e lexíbel por software e emulada."
-
-#: ../backend/test.c:815
-#, no-c-format
-msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto"
-msgstr "(6/6) Booleana configurábel e lexíbel por software, automática"
-
-#: ../backend/test.c:816
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and "
-"advanced) capabilities. This option can be automatically set by the backend."
-msgstr ""
-"(6/6) Opción de proba booleana configurábel e lexíbel por software e "
-"emulada. Esta opción pode ser configurada automaticamente polo motor."
-
-#: ../backend/test.c:833
-#, no-c-format
-msgid "Int test options"
-msgstr "Opcións de proba «Enteiro»"
-
-#: ../backend/test.c:846
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Int"
-msgstr "(1/6) Enteiro"
-
-#: ../backend/test.c:847
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set."
-msgstr ""
-"(1/6) Opción de proba de valor enteiro sen unidade nin conxunto de "
-"restricións."
-
-#: ../backend/test.c:862
-#, no-c-format
-msgid "(2/6) Int constraint range"
-msgstr "(2/6) Enteiro con rango de restricións"
-
-#: ../backend/test.c:863
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is "
-"4, maximum 192, and quant is 2."
-msgstr ""
-"(2/6) Opción de proba de valor enteiro con unidade de píxel e con conxunto "
-"de restricións. O mínimo é 4, o máximo 192 e o salto 2."
-
-#: ../backend/test.c:879
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Int constraint word list"
-msgstr "(3/6) Enteiro con restrición de lista de valores"
-
-#: ../backend/test.c:880
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set."
-msgstr ""
-"(3/6) Opción de proba de valor enteiro con unidade bits e restrición de "
-"lista de valores"
-
-#: ../backend/test.c:895
-#, no-c-format
-msgid "(4/6) Int array"
-msgstr "(4/6) Matriz de enteiros"
-
-#: ../backend/test.c:896
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
-msgstr ""
-"(4/6) Opción de proba de valor enteiro con unidade mm usando unha matriz con "
-"restricións."
-
-#: ../backend/test.c:911
-#, no-c-format
-msgid "(5/6) Int array constraint range"
-msgstr "(5/6) Matriz de enteiros con rango de restricións"
-
-#: ../backend/test.c:912
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
-"constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2."
-msgstr ""
-"(5/6) Opción de proba de valor enteiro con unidade dpi e usando unha matriz "
-"con intervalo de restricións. O mínimo é 4, o máximo 192, e o salto 2."
-
-#: ../backend/test.c:929
-#, no-c-format
-msgid "(6/6) Int array constraint word list"
-msgstr "(6/6) Matriz de enteiros con restrición de lista de valores"
-
-#: ../backend/test.c:930
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list "
-"constraint."
-msgstr ""
-"(6/6) Opción de proba de valor enteiro con unidade e% e  usando unha matriz "
-"con restricións nunha lista de valores."
-
-#: ../backend/test.c:946
-#, no-c-format
-msgid "Fixed test options"
-msgstr "Opcións de proba «reais fixos»"
-
-#: ../backend/test.c:959
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) Fixed"
-msgstr "(1/3) Real fixo"
-
-#: ../backend/test.c:960
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set."
-msgstr ""
-"(1/3) Opción de proba de valor real (coma fixa) sen unidade nin conxunto de "
-"restricións."
-
-#: ../backend/test.c:975
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) Fixed constraint range"
-msgstr "(2/3) Real fixo con intervalo de restrición"
-
-#: ../backend/test.c:976
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. "
-"Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0."
-msgstr ""
-"(2/3) Opción de proba de valor real (coma fixa) con unidade de microsegundo "
-"e intervalo de restrición. O mínimo é  -42,17, o máximo 32767,9999 e o salto "
-"2,0."
-
-#: ../backend/test.c:992
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) Fixed constraint word list"
-msgstr "(3/3) Real fixo con restrición de lista de valores"
-
-#: ../backend/test.c:993
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
-msgstr ""
-"(3/3) Opción de proba de valor real (coma fixa) sen unidade e restrinxida "
-"por un conxunto de valores dunha lista."
-
-#: ../backend/test.c:1008
-#, no-c-format
-msgid "String test options"
-msgstr "Opcións de proba de cadea"
-
-#: ../backend/test.c:1021
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) String"
-msgstr "(1/3) Cadea"
-
-#: ../backend/test.c:1022
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) String test option without constraint."
-msgstr "(1/3) Opcións de proba de cadea sen restricións."
-
-#: ../backend/test.c:1039
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) String constraint string list"
-msgstr "(2/3) Cadea restrinxida á lista de cadeas"
-
-#: ../backend/test.c:1040
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) String test option with string list constraint."
-msgstr "(2/3) Opción de proba de cadea con restrición de lista de cadeas"
-
-#: ../backend/test.c:1059
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) String constraint long string list"
-msgstr "(3/3) Restrición de cadeas lista longa de cadeas"
-
-#: ../backend/test.c:1060
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more "
-"entries..."
-msgstr ""
-"(3/3) Opción de proba de cadea con restrición de lista de cadeas. Contén "
-"máis entradas..."
-
-#: ../backend/test.c:1080
-#, no-c-format
-msgid "Button test options"
-msgstr "Opcións de botón de proba"
-
-#: ../backend/test.c:1093
-#, no-c-format
-msgid "(1/1) Button"
-msgstr "(1/1) Botón"
-
-#: ../backend/test.c:1094
-#, no-c-format
-msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
-msgstr "(1/1) Botón de opción de proba. Imprime algún texto..."
-
-#: ../backend/u12.c:149
-#, no-c-format
-msgid "Color 36"
-msgstr "Cor 36"
-
-#: ../backend/umax.c:235
-#, no-c-format
-msgid "Use Image Composition"
-msgstr "Usar composición de imaxe"
-
-#: ../backend/umax.c:236
-#, no-c-format
-msgid "Bi-level black and white (lineart mode)"
-msgstr "Dous niveis branco e negro (modo de liña de arte)"
-
-#: ../backend/umax.c:237
-#, no-c-format
-msgid "Dithered/halftone black & white (halftone mode)"
-msgstr "Esfumado/medios tons de branco e negro (modo de medios tons)"
-
-#: ../backend/umax.c:238
-#, no-c-format
-msgid "Multi-level black & white (grayscale mode)"
-msgstr "Multinivel de branco e negro (modo de escala de grises)"
-
-#: ../backend/umax.c:239
-#, no-c-format
-msgid "Multi-level RGB color (one pass color)"
-msgstr "Multinivel de cor RGB (cor dunha pasada)"
-
-#: ../backend/umax.c:240
-#, no-c-format
-msgid "Ignore calibration"
-msgstr "Ignorar a calibración"
-
-#: ../backend/umax.c:5733
-#, no-c-format
-msgid "Disable pre focus"
-msgstr "Desactivar o foco previo"
-
-#: ../backend/umax.c:5734
-#, no-c-format
-msgid "Do not calibrate focus"
-msgstr "Non calibrar o foco"
-
-#: ../backend/umax.c:5745
-#, no-c-format
-msgid "Manual pre focus"
-msgstr "Foco previo manual"
-
-#: ../backend/umax.c:5757
-#, no-c-format
-msgid "Fix focus position"
-msgstr "Fixar a posición do foco"
-
-#: ../backend/umax.c:5769
-#, no-c-format
-msgid "Lens calibration in doc position"
-msgstr "Calibración de lentes na posición do documento"
-
-#: ../backend/umax.c:5770
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate lens focus in document position"
-msgstr "Calibrar as lentes na posición do documento"
-
-#: ../backend/umax.c:5781
-#, no-c-format
-msgid "Holder focus position 0mm"
-msgstr "Marcar a posición do foco a 0mm"
-
-#: ../backend/umax.c:5782
-#, no-c-format
-msgid "Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm"
-msgstr "Usar a marca de posición de foco a 0mm no canto de a 0,6mm"
-
-#: ../backend/umax.c:5885
-#, no-c-format
-msgid "Calibration mode"
-msgstr "Modo de calibración"
-
-#: ../backend/umax.c:5886
-#, no-c-format
-msgid "Define calibration mode"
-msgstr "Definir o modo de calibración"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:640
-#, no-c-format
-msgid "Sets lamp on/off"
-msgstr "Acende/apaga a lámpada"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:649
-#, no-c-format
-msgid "UTA on"
-msgstr "UTA Activo"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:650
-#, no-c-format
-msgid "Sets UTA on/off"
-msgstr "Axusta o acendido/apagado da UTA"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:771
-#, no-c-format
-msgid "Offset"
-msgstr "Desprazamento"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:773
-#, no-c-format
-msgid "Color channels offset settings"
-msgstr "Axustes do desprazamento das canles de cor"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:780
-#, no-c-format
-msgid "Gray offset"
-msgstr "Desprazamento de gris"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:781
-#, no-c-format
-msgid "Sets gray channel offset"
-msgstr "Axusta o desprazamento da canle gris"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:793
-#, no-c-format
-msgid "Sets red channel offset"
-msgstr "Axusta o desprazamento da canle vermella"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:805
-#, no-c-format
-msgid "Sets green channel offset"
-msgstr "Axusta o desprazamento da canle verde"
-
-#: ../backend/umax_pp.c:817
-#, no-c-format
-msgid "Sets blue channel offset"
-msgstr "Axusta o desprazamento da canle azul"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po	2014-11-11 10:34:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/software-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,802 +0,0 @@
-# translation of gl.po to galician
-# translation of update-manager-gl.po to galician
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-#  Copyright (c) 2004 Canonical
-#                2004 Michiel Sikkes
-# Mar Castro <mariamarcp@gmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 19:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
-"Language-Team: galician\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
-msgid "Write Configuration"
-msgstr "Escribir configuración"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Para cambiar a configuración do repositorio de software debe autenticarse."
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
-msgid "Software & Updates"
-msgstr "Software e actualizacións"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "Configurar as fontes para programas e actualizacións instalábeis"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
-msgid "Drivers;Repositories;Repository;PPA;"
-msgstr "Controladores;Repositorios;Repositorio;PPA;"
-
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:653
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:672
-msgid "Software Sources"
-msgstr "Fontes de software"
-
-#: ../software-properties-gtk:97
-msgid ""
-"The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead "
-"of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use \n"
-"'add-apt-repository multiverse'"
-msgstr ""
-"O alternador por liña de ordes --enable-component/-e quedou obsoleto. No "
-"canto de 'software-properties-gtk -e multiverse' pode usar 'add-apt-"
-"repository multiverse'"
-
-#: ../add-apt-repository:58
-msgid "Print a lot of debug information to the command line"
-msgstr "Imprime moita información de depuración na liña de ordes"
-
-#: ../add-apt-repository:61
-msgid "remove repository from sources.list.d directory"
-msgstr "elimina un repositorio do directorio sources.list.d"
-
-#: ../add-apt-repository:64
-#, c-format
-msgid "URL of keyserver. Default: %default"
-msgstr "URL do servidor de chaves. Por omisión: %default"
-
-#: ../add-apt-repository:67
-msgid "Allow downloading of the source packages from the repository"
-msgstr "Permitir descargar os paquetes coas fontes desde o repositorio"
-
-#: ../add-apt-repository:70
-msgid "Assume yes to all queries"
-msgstr "Asume si para en as preguntas"
-
-#: ../add-apt-repository:74
-msgid "Error: must run as root"
-msgstr "Erro: debe executar este aplicativo como root"
-
-#: ../add-apt-repository:78
-msgid "Error: need a repository as argument"
-msgstr "Erro: fai falla un repositorio como argumento"
-
-#: ../add-apt-repository:81
-msgid "Error: need a single repository as argument"
-msgstr "Erro: necesita un único repositorio como argumento"
-
-#: ../add-apt-repository:101
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component disabled for all sources."
-msgstr ""
-"O compoñente de distribución «%s» está desactivado para todos os orixes."
-
-#: ../add-apt-repository:103
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component is already disabled for all sources."
-msgstr ""
-"O compoñente da distribución «%s» xa está desactivado en todas as fontes."
-
-#: ../add-apt-repository:108
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component enabled for all sources."
-msgstr ""
-"O compoñente de distribución «%s» está activado para todos os orixes."
-
-#: ../add-apt-repository:110
-#, c-format
-msgid "'%s' distribution component is already enabled for all sources."
-msgstr ""
-"O compoñente da distribución «%s» xa está activado en todas as fontes."
-
-#: ../add-apt-repository:132
-#, c-format
-msgid " More info: %s"
-msgstr " Pode atopar máis información en %s"
-
-#: ../add-apt-repository:136
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
-msgstr "Prema [INTRO] para continuar ou Ctrl-C para cancelar a eliminación"
-
-#: ../add-apt-repository:138
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
-msgstr "Prema [INTRO] para continuar ou Ctrl-C para cancelar"
-
-#: ../add-apt-repository:155 ../add-apt-repository:159
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
-msgstr "Erro: «%s» non existe no ficheiro de lista de fontes"
-
-#: ../add-apt-repository:164
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' invalid"
-msgstr "Erro: \"%s\" non é válido"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:28
-msgid ""
-"<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu "
-"project on a weekly basis.\n"
-"\n"
-"The results are used to improve the support for popular applications and to "
-"rank applications in the search results.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Para mellorar a impresión dos usuarios sobre Ubuntu participe no concurso "
-"de popularidade. Se o fai, cada semana mandarase de forma anónima ao "
-"proxecto Ubuntu unha lista cos aplicativos que ten instalados e a frecuencia "
-"coa que os usa.\n"
-"\n"
-"Os resultados empréganse para mellorar a asistencia aos aplicativos máis "
-"populares e para ponderalos nos resultados das buscas.</i>"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:37
-msgid ""
-"<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian "
-"project.\n"
-"\n"
-"The results are used to optimise the layout of the installation CDs."
-msgstr ""
-"<i>Para mellorar a impresión dos usuarios sobre Debian participe no concurso "
-"de popularidade. Se o fai, cada semana mandarase de forma anónima ao "
-"proxecto Debian unha lista cos aplicativos que ten instalados  e a "
-"frecuencia coa que os usa.\n"
-"\n"
-"Os resultados empréganse para mellorar o contido dos CDs de instalación."
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:44
-msgid ""
-"Submit the list of installed software and how often it is is used to the "
-"distribution project."
-msgstr ""
-"Envíe ao proxecto da distribución a lista de software instalado e con que "
-"frecuencia se use."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:57
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espello"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:180
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:213
-msgid "Testing Mirrors"
-msgstr "Comprobando espellos"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:179
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:214
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
-msgid "No suitable download server was found"
-msgstr "Non se encontrou un servidor de descargas axeitado"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:331
-msgid "Please check your Internet connection."
-msgstr "Por favor, comprobe a súa conexión a Internet."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:230
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:346
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Cancelando..."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
-msgid "Daily"
-msgstr "Unha vez ao día"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
-msgid "Every two days"
-msgstr "Cada dous días"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
-msgid "Weekly"
-msgstr "Unha vez á semana"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "Cada dúas semanas"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:175
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:241
-#, python-format
-msgid "Every %s days"
-msgstr "Cada %s días"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:217
-#, python-format
-msgid "%s updates"
-msgstr "Actualizacións de %s"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:221
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:301
-#, python-format
-msgid "%s Software"
-msgstr "Software de %s"
-
-#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
-#. first %s is the description of the component
-#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:240
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:314
-#, python-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
-#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:303
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:429
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:522
-msgid "Other..."
-msgstr "Outros..."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:673
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
-msgid "Import key"
-msgstr "Importar chave"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:956
-msgid "Error importing selected file"
-msgstr "Houbo un erro ao importar o ficheiro seleccionado"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:677
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:957
-msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr ""
-"Poida que o ficheiro seleccionado non sexa un ficheiro de chave GPG ou que "
-"estea danado."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
-msgid "Error removing the key"
-msgstr "Houbo un erro ao borrar a chave"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:974
-msgid ""
-"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
-msgstr ""
-"Non se pode borrar a clave que seleccionou. Por favor, avise disto como un "
-"fallo."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
-msgid "Reload"
-msgstr "Recargar"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:708
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
-msgid ""
-"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
-"\n"
-"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
-"have to reload the information about available software.\n"
-"\n"
-"You need a working internet connection to continue."
-msgstr ""
-"<b><big>A información sobre o software dispoñíbel está anticuada</big></b>\n"
-"\n"
-"Para instalar software e actualizacións de fontes engadidas hai pouco ou "
-"modificadas terá que recargar a información sobre o software dispoñíbel.\n"
-"\n"
-"Precisará unha conexión á internet para continuar."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:737
-msgid "CD Error"
-msgstr "Erro do CD"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
-#, python-format
-msgid ""
-"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<big><b>Houbo un erro ao examinar o CD</b></big>\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
-msgid "CD Name"
-msgstr "Nome do CD"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54
-msgid "Please enter a name for the disc"
-msgstr "Por favor, introduza un nome para o disco"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
-msgid "Insert Disk"
-msgstr "Introduza un disco"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
-msgid "Please insert a disk in the drive:"
-msgstr "Insira un disco na unidade:"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
-msgid ""
-"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
-"as source</b></big>"
-msgstr ""
-"<big><b>Introduza a liña APT completa do repositorio que quere engadir como "
-"fonte</b></big>"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
-#, python-format
-msgid ""
-"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
-"example  '%s'."
-msgstr ""
-"A liña APT inclúe o tipo, localización e compoñentes dun repositorio, por "
-"exemplo «%s»."
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binario"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
-msgid "Source code"
-msgstr "Código fonte"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:502
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:509
-msgid "(Source Code)"
-msgstr "(Código fonte)"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515
-msgid "Source Code"
-msgstr "Código fonte"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:246
-msgid "New mirror"
-msgstr "Novo espello"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:319
-#, python-format
-msgid "Completed %s of %s tests"
-msgstr "Completadas %s probas de %s"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:663
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:682
-msgid "Active"
-msgstr "Activo"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:721
-msgid "Key"
-msgstr "Chave"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:738
-msgid "_Add key from paste data"
-msgstr "Eng_adir a chave desde os datos pegados"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:751
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:762
-msgid "Error importing key"
-msgstr "Produciuse un erro ao importar a chave"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:752
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:763
-msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr ""
-"Pode que os datos seleccionados non sexan un ficheiro de chaves de GPG ou "
-"poderían estar dandos."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:808
-msgid "Error scanning the CD"
-msgstr "Houbo un erro ao examinar o CD"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:809
-msgid "Could not find a suitable CD."
-msgstr "Non foi posíbel atopar o CD requirido."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1019
-msgid "Applying changes..."
-msgstr "Aplicando cambios..."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1100
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
-msgid "Re_vert"
-msgstr "Re_verter"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1102
-msgid "_Apply Changes"
-msgstr "_Aplicar cambios"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1104
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1106
-msgid "_Restart..."
-msgstr "_Reiniciar..."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1121
-msgid "Searching for available drivers..."
-msgstr "Buscando controladores dispoñíbeis..."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1151
-msgid "An error occurred while searching for drivers."
-msgstr "Produciuse un erro mentres se buscaban os controladores."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1223
-msgid "This device is using the recommended driver."
-msgstr "Este dispositivo está usando o controlador recomentado."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1224
-msgid "This device is using an alternative driver."
-msgstr "Este dispositivo está usando un controlador alternativo."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1225
-msgid "This device is using a manually-installed driver."
-msgstr "Este dispositivo está usando un controlador instalado manualmente."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1226
-msgid "This device is not working."
-msgstr "Este dispositivo non está funcionando."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1235
-msgid "Continue using a manually installed driver"
-msgstr "Continuar usando un controlador instalado manualmente"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1262
-msgid "Using {} from {}"
-msgstr "Usando {} desde {}"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1264
-msgid "Using {}"
-msgstr "Usando {}"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1271
-msgid "open source"
-msgstr "código aberto"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1273
-msgid "proprietary"
-msgstr "privativo"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1276
-#, python-brace-format
-msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
-msgstr "{base_description} ({licence}, probado)"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1278
-#, python-brace-format
-msgid "{base_description} ({licence})"
-msgstr "{base_description} ({licence})"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1298
-msgid "Do not use the device"
-msgstr "Non usar este dispositivo"
-
-#. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1318
-msgid "No additional drivers available."
-msgstr "Non hai controladores dispoñíbeis."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1336
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385
-msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
-msgstr ""
-"Debe reiniciar o computador para completar os cambios nos controladores."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1399
-#, python-format
-msgid "%(count)d proprietary driver in use."
-msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
-msgstr[0] "%(count)d controlador privativo en uso."
-msgstr[1] "%(count)d controladores privativos en uso."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1404
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
-msgid "No proprietary drivers are in use."
-msgstr "Non hai controladores privativos en uso."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:39
-msgid "Add Software Channels"
-msgstr "Engadir canles de software"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
-msgid "Install software additionally or only from this source?"
-msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
-msgstr[0] "Instalar o software adicional ou só desta fonte?"
-msgstr[1] "Instalar o software adicional ou só destas fontes?"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
-msgid ""
-"You can either add the following sources or replace your current sources by "
-"them. Only install software from trusted sources."
-msgstr ""
-"Pode engadir as fontes seguintes ou substituílas polas súas actuais. Instale "
-"só software de fontes de confianza."
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:100
-msgid "There are no sources to install software from"
-msgstr "Non hai fontes desde as que instalar software"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:101
-#, python-format
-msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
-msgstr "O ficheiro «%s» non contén ningunha fonte de software corecta."
-
-#. some known keys
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:39
-msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
-msgstr ""
-"Clave de asinado automático do ficheiro de Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:40
-msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
-msgstr ""
-"Clave de asinado automático das imaxes de CD de Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
-msgid "Source"
-msgstr "Fonte"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Modificar a fonte"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Tipo:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
-msgid "<b>URI:</b>"
-msgstr "<b>URI:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
-msgid "<b>Distribution:</b>"
-msgstr "<b>Distribución:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
-msgid "<b>Components:</b>"
-msgstr "<b>Compoñentes:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Comentario:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Substituír"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
-msgid "Scanning CD-ROM"
-msgstr "Examinando o CD-ROM"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
-msgid "Display immediately"
-msgstr "Mostrar inmediatamente"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
-msgid "Display weekly"
-msgstr "Mostrar semanalmente"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
-msgid "Display every two weeks"
-msgstr "Mostrar cada dúas semanas"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
-msgid "For any new version"
-msgstr "Para calquera versión"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
-msgid "For long-term support versions"
-msgstr "Para versións de asistencia estendida"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
-msgid "Download automatically"
-msgstr "Descargar automaticamente"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
-msgid "Download and install automatically"
-msgstr "Descargar e instalar automaticamente"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
-msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
-msgstr "Para instalar desde un CD-ROM ou DVD, coloque o medio no lector."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
-msgid "Download from:"
-msgstr "Descargar desde:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
-msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
-msgstr "<b>Descargábeis desde a Internet</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
-msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
-msgstr "<b>Instalábel desde CDROM/DVD</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
-msgid "Add..."
-msgstr "Engadir..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
-msgid "Edit..."
-msgstr "Modificar..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
-msgid "Add Volume..."
-msgstr "Engadir dispositivo..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
-msgid "Other Software"
-msgstr "Outro software"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
-msgid "Install updates from:"
-msgstr "Instalar actualizacións de:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
-msgid "Automatically check for updates:"
-msgstr "Comprobar actualizacións automaticamente:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
-msgid "When there are security updates:"
-msgstr "Cando existan actualizacións de seguranza:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
-msgid "When there are other updates:"
-msgstr "Cando existan outras actualizacións:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
-msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
-msgstr "Notificarme de novas versións de Ubuntu:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizacións"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
-msgid "<b>Trusted software providers</b>"
-msgstr "<b>Fornecedores de software de confianza</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
-msgid ""
-"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
-"your computer from malicious software"
-msgstr ""
-"As chaves empréganse para autenticar a fonte correcta de software, "
-"protexendo así o seu computador de sofware malicioso"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
-msgid "_Import Key File..."
-msgstr "_Importar Ficheiro de chaves..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
-msgid "Import the public key from a trusted software provider"
-msgstr ""
-"Importar a chave pública desde un fornecedor de software de confianza"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
-msgid "Restore _Defaults"
-msgstr "Restaurar os valores predetermina_dos"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
-msgid "Restore the default keys of your distribution"
-msgstr "Restaurar as claves predeterminadas da súa distribución"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autenticación"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
-msgid ""
-"<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't "
-"review or improve. Security and other updates are dependent on the driver "
-"vendor.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Un controlador privativo contén código privado que os desenvolvedores "
-"de Ubuntu non poden revisar nin mellorar. A seguranza e outras "
-"actualizacións dependen do fornecedor do controlador.</small>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
-msgid "Additional Drivers"
-msgstr "Controladores adicionais"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Recargar"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
-msgid "Choose a Download Server"
-msgstr "Escolla un servidor de descargas"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protocolo:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
-msgid "_Select Best Server"
-msgstr "_Seleccionar o mellor servidor"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
-msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
-msgstr ""
-"Realiza unha proba de conexión para atopar o mellor espello para o lugar no "
-"que está"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
-msgid "Choose _Server"
-msgstr "Escoller _servidor"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
-msgid ""
-"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
-"\n"
-"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
-"location."
-msgstr ""
-"<b><big>Probando servidores de descarga</big></b>\n"
-"\n"
-"Levaránse a cabo unha serie de comprobacións para atopar o mellor espello "
-"para a súa localización."
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
-msgid "APT line:"
-msgstr "Liña de APT:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
-msgid "_Add Source"
-msgstr "Eng_adir unha fonte"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po	2014-11-11 10:34:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/upstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1788 +0,0 @@
-# Galician translation for upstart
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the upstart package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: upstart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 14:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: init/conf.c:505 init/session.c:254
-msgid "Unable to load configuration"
-msgstr "Non foi posíbel cargar a configuración"
-
-#: init/conf.c:538
-#, c-format
-msgid "Loading configuration from %s"
-msgstr "Cargando a configuración desde %s"
-
-#: init/conf.c:575
-#, c-format
-msgid "Handling deletion of %s"
-msgstr "Xestionando a eliminación de %s"
-
-#: init/conf.c:652
-msgid "Unable to watch configuration file"
-msgstr "Non foi posíbel examinar o ficheiro de configuración"
-
-#: init/conf.c:747
-msgid "Unable to watch configuration directory"
-msgstr "Non foi posíbel examinar o directorio de configuración"
-
-#: init/conf.c:871
-msgid "Error while loading configuration file"
-msgstr "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro de configuración"
-
-#: init/conf.c:985
-msgid "Configuration directory deleted"
-msgstr "O cartafol de configuración foi eliminado"
-
-#: init/control.c:223
-msgid "Connection from private client"
-msgstr "Conexión desde un cliente privado"
-
-#: init/control.c:386
-msgid "Disconnected from notified D-Bus bus"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:388
-#, c-format
-msgid "Disconnected from D-Bus %s bus"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:462
-msgid "You do not have permission to reload configuration"
-msgstr "Non ten permiso para recargar a configuración"
-
-#: init/control.c:466 init/main.c:1022
-msgid "Reloading configuration"
-msgstr "Recargando a configuración"
-
-#: init/control.c:510 init/control.c:671
-msgid "Name may not be empty string"
-msgstr "O nome non pode quedar baleiro"
-
-#: init/control.c:541
-#, c-format
-msgid "Unknown job: %s"
-msgstr "Tarefa descoñecida: %s"
-
-#: init/control.c:664
-msgid "You do not have permission to emit an event"
-msgstr "Non ten permiso para emitir un evento"
-
-#: init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066
-#: init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
-msgid "Env must be KEY=VALUE pairs"
-msgstr "Env deben ser pares CLAVE=VALOR"
-
-#: init/control.c:831
-msgid "You do not have permission to set log priority"
-msgstr "Non ten permiso para estabelecer unha prioridade baixa"
-
-#: init/control.c:855
-msgid "The log priority given was not recognised"
-msgstr "Non se recoñece a prioridade dada ao rexistro"
-
-#: init/control.c:907
-msgid "You do not have permission to notify disk is writeable"
-msgstr "Non ten permiso para notificar que o disco é escribíbel"
-
-#: init/control.c:953
-msgid "Not permissible to notify D-Bus address for PID 1"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:960
-msgid "You do not have permission to notify D-Bus address"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028
-#: init/control.c:1223
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Memoria esgotada"
-
-#: init/control.c:1197
-msgid "You do not have permission to request state"
-msgstr "Non ten permiso para consultar o estado"
-
-#: init/control.c:1210
-msgid "Ignoring state query from chroot session"
-msgstr "Ignorar a consulta de estado desde a sesión de chroot"
-
-#: init/control.c:1251
-msgid "You do not have permission to request restart"
-msgstr "Non ten permiso para solicitar un reinicio"
-
-#: init/control.c:1265
-msgid "Ignoring restart request from chroot session"
-msgstr "Ignorar as solicitudes de reinicio desde a sesión de chroot"
-
-#: init/control.c:1269
-msgid "Restarting"
-msgstr "Reiniciando"
-
-#: init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
-msgid "You do not have permission to modify job environment"
-msgstr "Non ten permiso para modificar o ambiente de traballo"
-
-#: init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
-msgid "Not permissible to modify PID 1 job environment"
-msgstr "Non ten permiso para modificar o ambiende de traballo de PID 1"
-
-#: init/control.c:1402 init/control.c:1464 init/control.c:1552
-#: init/control.c:1602 init/control.c:1654
-msgid "Variable may not be empty string"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668
-#: init/control.c:1764 init/control.c:1841
-msgid "Job may not be empty string"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1390
-msgid "Ignoring set env request from chroot session"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1542
-msgid "Ignoring unset env request from chroot session"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1572 init/control.c:1712
-msgid "No such variable"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1648 init/control.c:1750
-msgid "You do not have permission to query job environment"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1679
-msgid "Ignoring get env request from chroot session"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1852
-msgid "Ignoring reset env request from chroot session"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1985
-msgid "unable to create session file"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:1992
-msgid "unable to write session file"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:2041
-msgid "You do not have permission to end session"
-msgstr ""
-
-#: init/control.c:2049
-msgid "Ignoring session end request from chroot session"
-msgstr ""
-
-#: init/errors.h:63
-msgid "Illegal parameter"
-msgstr "Parámetro ilegal"
-
-#: init/errors.h:64
-msgid "Unknown parameter"
-msgstr "Parámetro descoñecido"
-
-#: init/errors.h:65 init/errors.h:79
-msgid "Expected operator"
-msgstr "Operador agardado"
-
-#: init/errors.h:66
-msgid "Mismatched braces"
-msgstr "Chaves non balanceadas"
-
-#: init/errors.h:67
-msgid "Invalid setuid user name does not exist"
-msgstr "setuid incorrecto. O nome do usuario non existe"
-
-#: init/errors.h:68
-msgid "Invalid setgid group name does not exist"
-msgstr "setguid incorrecto. O nome do grupo non existe"
-
-#: init/errors.h:70
-msgid "Illegal interval, expected number of seconds"
-msgstr "Intervalo ilegal, agardábase número de segundos"
-
-#: init/errors.h:71
-msgid "Illegal exit status, expected integer"
-msgstr "Estado de saída ilegal, agardábase un enteiro"
-
-#: init/errors.h:72
-msgid "Illegal signal status, expected integer"
-msgstr "Estado do sinal ilegal, non se agardaba un enteiro"
-
-#: init/errors.h:73
-msgid "Illegal file creation mask, expected octal integer"
-msgstr "Máscara de creación de ficheiro ilegal, agardábase un octal enteiro"
-
-#: init/errors.h:74
-msgid "Illegal nice value, expected -20 to 19"
-msgstr "Valor de nice incorrecto, agardábase un valor entre -20 e 19"
-
-#: init/errors.h:75
-msgid "Illegal oom adjustment, expected -16 to 15 or 'never'"
-msgstr "Axuste oom ilegal, agardábase -16 a 15 ou «nunca»"
-
-#: init/errors.h:76
-msgid "Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'"
-msgstr ""
-
-#: init/errors.h:77
-msgid "Illegal limit, expected 'unlimited' or integer"
-msgstr "Límite ilegal, agardábase «unlimited» ou un enteiro"
-
-#: init/errors.h:78
-msgid "Expected event"
-msgstr "Evento agardado"
-
-#: init/errors.h:80
-msgid "Expected variable name before value"
-msgstr "Agardábase o nome da variábel antes do valor"
-
-#: init/errors.h:81
-msgid "Mismatched parentheses"
-msgstr "Os parénteses non coinciden"
-
-#: init/errors.h:82
-msgid "Name already taken"
-msgstr "O nome xa existe"
-
-#: init/event.c:290
-#, c-format
-msgid "Handling %s event"
-msgstr "Xestionando a acción %s"
-
-#: init/job_class.c:2744
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain %s instance: %s"
-msgstr "Non foi posíbel obter a instancia %s: %s"
-
-#: init/event.c:488
-msgid "Event failed"
-msgstr "produciuse un fallo na acción"
-
-#: init/job.c:334
-#, c-format
-msgid "%s goal changed from %s to %s"
-msgstr "%s propósito cambiado de %s a %s"
-
-#: init/job.c:409
-#, c-format
-msgid "%s state changed from %s to %s"
-msgstr "%s cambiou de estado de %s a %s"
-
-#: init/job.c:934 init/job.c:972
-msgid "Job failed to start"
-msgstr "Non foi posíbel iniciar a tarefa"
-
-#: init/job.c:947 init/job.c:983
-msgid "Job failed while stopping"
-msgstr "Produciuse un fallo ao parar a tarefa"
-
-#: init/job.c:959 init/job.c:994
-msgid "Job failed to restart"
-msgstr "Non foi posíbel iniciar a tarefa"
-
-#: init/job.c:1188
-msgid "stop"
-msgstr "parar"
-
-#: init/job.c:1190
-msgid "start"
-msgstr "iniciar"
-
-#: init/job.c:1192
-msgid "respawn"
-msgstr "reiniciar"
-
-#: init/job.c:1237
-msgid "waiting"
-msgstr "esperando"
-
-#: init/job.c:1239
-msgid "starting"
-msgstr "iniciando"
-
-#: init/job.c:1243 init/process.c:90
-msgid "security"
-msgstr ""
-
-#: init/job.c:1247 init/process.c:82
-msgid "pre-start"
-msgstr "pre-inicio"
-
-#: init/job.c:1251
-msgid "spawned"
-msgstr "reiniciado"
-
-#: init/job.c:1255 init/process.c:84
-msgid "post-start"
-msgstr "post-inicio"
-
-#: init/job.c:1257
-msgid "running"
-msgstr "en execución"
-
-#: init/job.c:1261 init/process.c:86
-msgid "pre-stop"
-msgstr "pre-parada"
-
-#: init/job.c:1263
-msgid "stopping"
-msgstr "parando"
-
-#: init/job.c:1265
-msgid "killed"
-msgstr "destruído"
-
-#: init/job.c:1269 init/process.c:88
-msgid "post-stop"
-msgstr "post-parada"
-
-#: init/job.c:1366 init/job.c:1454 init/job.c:1530 init/job.c:1599
-#: init/job_class.c:1045 init/job_class.c:1198 init/job_class.c:1334
-#, c-format
-msgid "You do not have permission to modify job: %s"
-msgstr "Non ten permisos para modificar a tarefa: %s"
-
-#: init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
-#, c-format
-msgid "Job is already running: %s"
-msgstr "A tarefa xa está a executarse: %s"
-
-#: init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
-#, c-format
-msgid "Job has already been stopped: %s"
-msgstr "A tarefa xa se detivo: %s"
-
-#: init/job.c:1607
-#, c-format
-msgid "Job is not running: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job.c:2113 init/job_class.c:2268 init/job_class.c:2303
-msgid "BUG"
-msgstr "ERRO"
-
-#: init/job.c:2114
-msgid "instance 'stop on' parse error"
-msgstr ""
-
-#: init/job_class.c:873 init/job_class.c:1096 util/initctl.c:1708
-msgid "Usage"
-msgstr "Utilizazón"
-
-#: init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244
-#: init/job_class.c:1379
-#, c-format
-msgid "Unknown instance: %s"
-msgstr "Instancia descoñecido: %s"
-
-#: init/job_class.c:2269
-msgid "'start on' parse error"
-msgstr ""
-
-#: init/job_class.c:2304
-msgid "'stop on' parse error"
-msgstr ""
-
-#: init/job_class.c:2650
-msgid "unable to clear CLOEXEC bit on log fd"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:2482
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn %s %s process: %s"
-msgstr "Non foi posíbel xerar o proceso %s %s: %s"
-
-#: init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
-msgid "Temporary process spawn error"
-msgstr "Produciuse un erro temporal no proceso de xeración"
-
-#: init/job_process.c:323
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d)"
-msgstr "Proceso %s %s (%d)"
-
-#: init/job_process.c:493
-msgid "Failed to create pty - disabling logging for job"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:540
-#, c-format
-msgid "Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug"
-msgstr "Poñendo en pausa %s (%d) [pre-exec] para depuración"
-
-#: init/job_process.c:664
-#, c-format
-msgid "Failed to open system console: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir a consola de sistema: %s"
-
-#: init/job_process.c:1070
-#, c-format
-msgid "unable to move script fd: %s"
-msgstr "non foi posíbel mover o script fd: %s"
-
-#: init/job_process.c:1075
-#, c-format
-msgid "unable to open console: %s"
-msgstr "non foi posíbel abrir a consola: %s"
-
-#: init/job_process.c:1130
-#, c-format
-msgid "unable to set \"%s\" resource limit: %s"
-msgstr "non foi posíbel configurar o límite de recursos «%s»: %s"
-
-#: init/job_process.c:1135
-#, c-format
-msgid "unable to set priority: %s"
-msgstr "non foi posíbel configurar a prioridade: %s"
-
-#: init/job_process.c:1140
-#, c-format
-msgid "unable to set oom adjustment: %s"
-msgstr "non posíbel configurar o axuste oom: %s"
-
-#: init/job_process.c:1145
-#, c-format
-msgid "unable to change root directory: %s"
-msgstr "non foi posíbel cambiar o directorio raíz: %s"
-
-#: init/job_process.c:1150
-#, c-format
-msgid "unable to change working directory: %s"
-msgstr "non foi posíbel cambiar o directorio de traballo: %s"
-
-#: init/job_process.c:1155
-#, c-format
-msgid "unable to set trace: %s"
-msgstr "non foi posíbel configurar o rastrexo: %s"
-
-#: init/job_process.c:1160
-#, c-format
-msgid "unable to execute: %s"
-msgstr "non foi posíbel executar: %s"
-
-#: init/job_process.c:1165
-#, c-format
-msgid "unable to getpwnam: %s"
-msgstr "non foi posíbel getpwnam: %s"
-
-#: init/job_process.c:1170
-#, c-format
-msgid "unable to getgrnam: %s"
-msgstr "non foi posíbel executar getgrnam: %s"
-
-#: init/job_process.c:1175
-#, c-format
-msgid "unable to getpwuid: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1180
-#, c-format
-msgid "unable to getgrgid: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1185
-msgid "unable to find setuid user"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1189
-msgid "unable to find setgid group"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1193
-#, c-format
-msgid "unable to setuid: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1198
-#, c-format
-msgid "unable to setgid: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1203
-#, c-format
-msgid "unable to chown: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1208
-#, c-format
-msgid "unable to unlockpt: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1213
-#, c-format
-msgid "unable to granpt: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1218
-#, c-format
-msgid "unable to get ptsname: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1223
-#, c-format
-msgid "unable to open pty slave: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1228
-#, c-format
-msgid "unable to modify signal handler: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1233
-#, c-format
-msgid "unable to allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1238
-#, c-format
-msgid "unable to initgroups: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1243
-#, c-format
-msgid "unable to switch security profile: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1294 init/job_process.c:1437
-#, c-format
-msgid "Sending %s signal to %s %s process (%d)"
-msgstr "Enviando %s sinal a %s %s proceso (%d)"
-
-#: init/job_process.c:1303 init/job_process.c:1446
-#, c-format
-msgid "Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:1507
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) terminated with status %d"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) rematou co estado %d"
-
-#: init/job_process.c:1512
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) exited normally"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) rematou normalmente"
-
-#: init/job_process.c:1527
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) killed by %s signal"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) foi destruído polo sinal %s"
-
-#: init/job_process.c:1531
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) killed by signal %d"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) foi destruído polo sinal %d"
-
-#: init/job_process.c:1545
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) stopped by %s signal"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) foi detido polo sinal %s"
-
-#: init/job_process.c:1549
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) stopped by signal %d"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) foi detido polo sinal %d"
-
-#: init/job_process.c:1563
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) continued by %s signal"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) foi continuado polo sinal %s"
-
-#: init/job_process.c:1567
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) continued by signal %d"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) foi continuado polo sinal %d"
-
-#: init/job_process.c:1734
-#, c-format
-msgid "%s respawning too fast, stopped"
-msgstr "%s reiniciouse moi rápido, parado"
-
-#: init/job_process.c:1740
-#, c-format
-msgid "%s %s process ended, respawning"
-msgstr "O proceso %s %s rematou, reiniciando"
-
-#: init/job_process.c:1850
-msgid "Failed to add log to unflushed queue"
-msgstr ""
-
-#: init/job_process.c:2027
-#, c-format
-msgid "Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel definir as opcións ptrace para o proceso %s %s (%d): %s"
-
-#: init/job_process.c:2040 init/job_process.c:2236
-#, c-format
-msgid "Failed to continue traced %s %s process (%d): %s"
-msgstr "Non foi posíbel continuar o rastrexo do proceso %s %s (%d): %s"
-
-#: init/job_process.c:2080 init/job_process.c:2172 init/job_process.c:2227
-#, c-format
-msgid "Failed to detach traced %s %s process (%d): %s"
-msgstr "Non foi posíbel separar o rastrexo do proceso %s %s (%d): %s"
-
-#: init/job_process.c:2120
-#, c-format
-msgid "Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel entregar o sinal do rastrexo do proceso %s %s (%d): %s"
-
-#: init/job_process.c:2156
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s"
-msgstr ""
-"Non foi posíbel obter o ID do proceso fillo do proceso %s %s (%d): %s"
-
-#: init/job_process.c:2163
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) became new process (%d)"
-msgstr "O proceso %s %s (%d) converteuse nun novo proceso (%d)"
-
-#: init/job_process.c:2222
-#, c-format
-msgid "%s %s process (%d) executable changed"
-msgstr "O proceso executábel %s %s (%d) foi cambiado"
-
-#: init/log.c:354
-msgid "Failed to write to log file"
-msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro de rexistro"
-
-#: init/main.c:177
-msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
-msgstr ""
-"especifique o directorio alternativo desde o que cargar os ficheiros de "
-"configuración"
-
-#: init/main.c:180
-msgid "default value for console stanza"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:191
-msgid "do not connect to a D-Bus bus"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:194
-msgid "jobs will not inherit environment of init"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:183
-msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:197
-msgid "disable job logging"
-msgstr "desactivar os rexistros dos traballos"
-
-#: init/main.c:167
-msgid "disable chroot sessions"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:200
-msgid "do not emit any startup event (for testing)"
-msgstr "non emitir ningunha acción de «startup» (para probas)"
-
-#: init/main.c:207
-msgid "flag a re-exec has occurred"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:211
-msgid "specify file descriptor to read serialisation data from"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:214
-msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
-msgstr "usar bus de sesión D-Bus no canto do bus de sistema (para probas)"
-
-#: init/main.c:217
-msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
-msgstr "especifique unha acción alternativa inicial (para proba)"
-
-#: init/main.c:220
-msgid "start in user mode (as used for user sessions)"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:223
-msgid "attempt to write state file on every re-exec"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:248
-msgid "Process management daemon."
-msgstr "Daemon de administración de procesos."
-
-#: init/main.c:250
-msgid ""
-"This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
-"denote its special status.  When executed by a user process, it will "
-"actually run /sbin/telinit."
-msgstr ""
-"Este daemon é executado normalmente polo kernel e outórgaselle un ID de "
-"proceso 1 para indicar o seu estado especial.  Cando é executado por un "
-"proceso de usuario, en realidade executase /sbin/telinit."
-
-#: init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
-msgid "Need to be root"
-msgstr "Hai que ser superusuario (root)"
-
-#: init/main.c:289
-msgid "Not being executed as init"
-msgstr "Non se está a executar como init"
-
-#: init/main.c:340
-msgid "Unable to mount /dev filesystem"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:349
-msgid "Cannot create directory"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:357
-msgid "Unable to mount /dev/pts filesystem"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:383
-msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:389
-msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:405 init/main.c:904
-msgid "Unable to set root directory"
-msgstr "Non foi posíbel configurar o directorio raíz"
-
-#: init/main.c:418
-msgid "Unable to mount /proc filesystem"
-msgstr "Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros /proc"
-
-#: init/main.c:428
-msgid "Unable to mount /sys filesystem"
-msgstr "Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros /sys"
-
-#: init/main.c:551 init/main.c:557
-msgid "Unable to set default oom score"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:566
-msgid "Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:580
-msgid "Failed to read serialisation data"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:581 init/state.c:2060
-msgid "reverting to stateless re-exec"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:593
-msgid "Both stateful and stateless re-execs failed"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:663
-msgid "Unable to listen for private connections"
-msgstr "Non foi posíbel atender ás conexións privadas"
-
-#: init/main.c:677
-#, c-format
-msgid "Not connecting to %s bus"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:702
-msgid "Unable to setup standard file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:758
-msgid "Unable to register as subreaper"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:921
-#, c-format
-msgid "Caught %s, core dumped"
-msgstr "Atrapouse %s, envorcado do núcleo"
-
-#: init/main.c:925
-#, c-format
-msgid "Caught %s, unable to dump core"
-msgstr "Atrapouse %s, non é posíbel facer o envorcado do núcleo"
-
-#: init/main.c:956
-#, c-format
-msgid "Re-executing %s"
-msgstr "Re-executando %s"
-
-#: init/main.c:1049
-#, c-format
-msgid "Reconnecting to D-Bus %s bus"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:1056
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/main.c:1135
-msgid "invalid console type specified"
-msgstr ""
-
-#: init/process.c:80
-msgid "main"
-msgstr "principal"
-
-#: init/quiesce.c:127
-msgid "logout"
-msgstr ""
-
-#: init/quiesce.c:127
-msgid "shutdown"
-msgstr ""
-
-#: init/quiesce.c:129
-#, c-format
-msgid "Quiescing due to %s request"
-msgstr ""
-
-#: init/quiesce.c:313
-#, c-format
-msgid "Quiesce %s sequence took %s%d second%s"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:369 init/state.c:377 init/state.c:390 init/state.c:405
-#: init/state.c:417 init/state.c:426 init/state.c:435
-msgid "Failed to serialise"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:391
-msgid "control bus address"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:492
-msgid "Detected invalid serialisation data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:501 init/state.c:506 init/state.c:514 init/state.c:530
-#: init/state.c:544 init/state.c:554 init/state.c:562
-msgid "Failed to deserialise"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:521
-msgid "No control details present in state data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:548
-msgid "No ConfSources present in state data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:558
-msgid "No global job environment data present in state data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:567
-msgid "Failed to resolve deserialisation dependencies"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:1756
-msgid "failed to demarshal D-Bus message"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2020
-#, c-format
-msgid "Failed to re-execute %s: %s"
-msgstr "Fallou a re-execución de %s: %s"
-
-#: init/state.c:2059
-msgid "Failed to generate serialisation data"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2067
-msgid "Performing stateful re-exec"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2107
-#, c-format
-msgid "Passing state from PID %d to parent"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2116
-#, c-format
-msgid "Failed to release D-Bus name: %s"
-msgstr ""
-
-#: init/state.c:2125
-msgid "Failed to write serialisation data"
-msgstr ""
-
-#: init/system.c:235
-msgid "Unable to create device"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:366
-msgid "Unable to connect to system bus"
-msgstr "Non foi posíbel conectar co bus do sistema"
-
-#: util/initctl.c:367
-msgid "Unable to connect to session bus"
-msgstr "Non é posíbel conectar ao bus de sesión"
-
-#: util/initctl.c:376
-#, c-format
-msgid "%s: --dest given without --system\n"
-msgstr "%s: --dest dado sen --system\n"
-
-#: util/initctl.c:384
-msgid "Unable to connect to Upstart"
-msgstr "Non é posíbel conectar con Upstart"
-
-#: util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992
-#: util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
-#, c-format
-msgid "%s: missing job name\n"
-msgstr "%s: falta o nome da tarefa\n"
-
-#: util/initctl.c:1414 util/initctl.c:1512
-#, c-format
-msgid "%s: missing variable name\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:1463
-#, c-format
-msgid "%s: missing variable value\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:1743
-#, c-format
-msgid "%s: missing event name\n"
-msgstr "%s: falta o nome da acción\n"
-
-#: util/initctl.c:1940
-msgid "Invalid job class"
-msgstr "Clase de tarefa non válida"
-
-#: util/initctl.c:2029
-#, c-format
-msgid "%s: missing D-Bus address\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2122
-msgid "Unable to query session directory"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2175
-msgid "Ignoring stale session file"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2776
-msgid "unknown event"
-msgstr "actividade descoñecida"
-
-#: util/initctl.c:2780
-msgid "unknown job"
-msgstr "traballo descoñecido"
-
-#: util/initctl.c:2939
-msgid ""
-"use existing D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2941
-msgid "use D-Bus system bus to connect to init daemon"
-msgstr "use o bus do sistema D-Bus para conectar co daemon init"
-
-#: util/initctl.c:2943
-msgid "destination well-known name on D-Bus bus"
-msgstr "nome do destino ben coñecido no bus D-Bus"
-
-#: util/initctl.c:2945
-msgid "run in user mode (as used for user sessions)"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:2958
-msgid "do not wait for job to start before exiting"
-msgstr "non agardar a que inicie a tarefa antes de saír"
-
-#: util/initctl.c:2970
-msgid "do not wait for job to stop before exiting"
-msgstr "non agardar a que pare a tarefa antes de saír"
-
-#: util/initctl.c:2982
-msgid "do not wait for job to restart before exiting"
-msgstr "non agardar a que se reinicie a tarefa antes de saír"
-
-#: util/initctl.c:3021
-msgid "do not wait for event to finish before exiting"
-msgstr "non agardar a que remate a actividade antes de saír"
-
-#: util/initctl.c:3062
-msgid ""
-"enumerate list of events and jobs causing job created from job config to "
-"start/stop"
-msgstr ""
-"enumerar a lista de accións e traballos que provocan a creación de tarefas a "
-"partir de tarefas de configuración para iniciar/parar"
-
-#: util/initctl.c:3075
-msgid "ignore specified list of events (comma-separated)"
-msgstr "ignorar a lista de accións especificadas (separadas por comas)"
-
-#: util/initctl.c:3077
-msgid "Generate warning for any unreachable events/jobs"
-msgstr "Xerar un aviso para calquera acción/tarefa non acadada"
-
-#: util/initctl.c:3088 util/initctl.c:3101 util/initctl.c:3112
-#: util/initctl.c:3123 util/initctl.c:3134
-msgid "apply to global job environment table"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3090
-msgid "do not replace the value of the variable if already set"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3153
-msgid "Job"
-msgstr "Tarefa"
-
-#: util/initctl.c:3160
-msgid "Event"
-msgstr "Acción"
-
-#: util/initctl.c:3167
-msgid "Environment"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3175 util/initctl.c:3187 util/initctl.c:3198
-#: util/initctl.c:3209 util/initctl.c:3216
-msgid "JOB [KEY=VALUE]..."
-msgstr "TAREFA [CLAVE=VALOR]..."
-
-#: util/initctl.c:3176
-msgid "Start job."
-msgstr "Iniciar a tarefa."
-
-#: util/initctl.c:3177
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to be defined in the new job.\n"
-"\n"
-"The environment may also serve to distinguish between job instances, and "
-"thus decide whether a new instance will be started or an error returned if "
-"an existing instance is already running."
-msgstr ""
-"TAREFA é o nome da tarefa que está a ser iniciada, pode ir seguido dun cero "
-"ou máis variábeis de contorno para seren definido no novo traballo.\n"
-"\n"
-"O contorno tamén pode servir para distinguir entre as instancias da tarefa, "
-"e, polo tanto, se unha nova instancia será iniciada ou se se devolve un erro "
-"cando xa hai unha instancia executándose."
-
-#: util/initctl.c:3188
-msgid "Stop job."
-msgstr "Parara tarefa."
-
-#: util/initctl.c:3189
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and "
-"post-stop processes.\n"
-"\n"
-"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
-"decide which of multiple instances will be stopped."
-msgstr ""
-"TAREFA é o nome da tarefa que vai a ser detida, pode ir seguido dun cero ou "
-"máis variábeis de contorno para seren pasadas a tarefa post-parada  e deter "
-"os procesos posteriores.\n"
-"\n"
-"O contorno tamén serve para distinguir entre as instancias da tarefa, e polo "
-"tanto decidir cal das múltiples instancias vai ser detida."
-
-#: util/initctl.c:3199
-msgid "Restart job."
-msgstr "Reiniciar a tarefa."
-
-#: util/initctl.c:3200
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to be defined in the job after "
-"restarting.\n"
-"\n"
-"The environment also serves to distinguish between job instances, and thus "
-"decide which of multiple instances will be restarted."
-msgstr ""
-"TAREFA é o nome da tarefa que vai a ser reiniciada, pode ir seguido dun cero "
-"ou máis variábeis de contorno para seren definidas na tarefa despois de "
-"seren reiniciada.\n"
-"\n"
-"O contorno tamén serve para distinguir entre as instancias da tarefa, e polo "
-"tanto decidir cal das múltiples instancias vai ser reiniciada."
-
-#: util/initctl.c:3210
-msgid "Send HUP signal to job."
-msgstr "Enviar o sinal HUP á tarefa."
-
-#: util/initctl.c:3211
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be "
-"followed by zero or more environment variables to distinguish between job "
-"instances.\n"
-msgstr ""
-"TAREFA é o nome da tarefa á que se lle vai enviar o sinal, pode ir seguido "
-"dun cero ou máis variábeis de contorno para distinguir entre as instancias "
-"da tarefa.\n"
-
-#: util/initctl.c:3217
-msgid "Query status of job."
-msgstr "Consulta do estado da tarefa."
-
-#: util/initctl.c:3218
-msgid ""
-"JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by "
-"zero or more environment variables to distguish between job instances.\n"
-msgstr ""
-"TAREFA é o nome da tarefa que está a ser consultada, pode ir seguido dun "
-"cero ou máis variábeis de contorno para distinguir entre as instancias da "
-"tarefa.\n"
-
-#: util/initctl.c:3224
-msgid "List known jobs."
-msgstr "Listar as tarefas coñecidas."
-
-#: util/initctl.c:3225
-msgid "The known jobs and their current status will be output."
-msgstr "Xerarase unha lista das tarefas coñecidas e o seu estado actual."
-
-#: util/initctl.c:3228
-msgid "EVENT [KEY=VALUE]..."
-msgstr "ACCIÓN [CLAVE=VALOR]..."
-
-#: util/initctl.c:3229
-msgid "Emit an event."
-msgstr "Emitir unha acción."
-
-#: util/initctl.c:3230
-msgid ""
-"EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be "
-"followed by zero or more environment variables to be included in the event.\n"
-msgstr ""
-"ACCIÓN é o nome dunha acción que no debería emitir o daemon, pode ir seguido "
-"dun cero o máis variábeis de contorno para que se inclúan na acción.\n"
-
-#: util/initctl.c:3236
-msgid "Reload the configuration of the init daemon."
-msgstr "Actualizar a configuración do daemon init."
-
-#: util/initctl.c:3240
-msgid "Request the version of the init daemon."
-msgstr "Consultar a versión do daemon init."
-
-#: util/initctl.c:3243
-msgid "[PRIORITY]"
-msgstr "[PRIORIDADE]"
-
-#: util/initctl.c:3244
-msgid "Change the minimum priority of log messages from the init daemon."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3246
-msgid ""
-"PRIORITY may be one of:\n"
-"  `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --"
-"debug on kernel command-line);\n"
-"  `info' (messages about job goal and state changes, as well as event "
-"emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);\n"
-"  `message' (informational and debugging messages are suppressed, the "
-"default);   `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging "
-"warnings and errors);\n"
-"  `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel "
-"command-line) or\n"
-"  `fatal' (only fatal errors are logged).\n"
-"\n"
-"Without arguments, this outputs the current log priority."
-msgstr ""
-"PRIORIDADE pode ser un dos seguintes:\n"
-"  «debug» (mensaxes útiles para a depuración dos rexistros do upstart --"
-"depuración na liña de ordes do kernel);\n"
-"  «info» (rexístranse as mensaxes sobre o propósito da tarefa e os cambios "
-"de estado, así como las emisións de accións, o que equivale a --verbose na "
-"liña de ordes do kernel);\n"
-"  «message» (suprímense as mensaxes de información e de depuración, é a "
-"predeterminada);\n"
-"  «warn» (supriminse as mensaxes normais, manténdose o rexistro de erros e "
-"advertencias);\n"
-"  «error» (só se rexistran os erros, equivalente a --quiet na liña de ordes "
-"do kernel) ou\n"
-"  «fatal» (só se rexistran os erros fatais).\n"
-"\n"
-"Sen argumentos, Isto dálle prioridade ao rexistro actual."
-
-#: util/initctl.c:3263 util/initctl.c:3269
-msgid "[CONF]"
-msgstr "[CONF]"
-
-#: util/initctl.c:3264
-msgid "Show emits, start on and stop on details for job configurations."
-msgstr ""
-"Mostrar emisións, no inicio e parar en detalles para configuracións de "
-"tarefas."
-
-#: util/initctl.c:3265
-msgid ""
-"If CONF specified, show configuration details for single job configuration, "
-"else show details for all jobs configurations.\n"
-msgstr ""
-"Se se especifica CONF, mostranse os detalles de configuración para a "
-"configuración de tarefas única, senón mostrar detalles de todas as "
-"configuracións de tarefas.\n"
-
-#: util/initctl.c:3270
-msgid "Check for unreachable jobs/event conditions."
-msgstr "Buscar condicións de traballos/accións inalcanzábeis."
-
-#: util/initctl.c:3271
-msgid ""
-"List all jobs and events which cannot be satisfied by currently available "
-"job configuration files."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3275 util/initctl.c:3285 util/initctl.c:3295
-msgid "VARIABLE"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3276
-msgid "Retrieve value of a job environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3277
-msgid "Display the value of a variable from the job environment table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3281
-msgid "Show all job environment variables."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3282
-msgid ""
-"Displays sorted list of variables and their values from the job environment "
-"table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3286
-msgid "Revert all job environment variable changes."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3287
-msgid ""
-"Discards all changes make to the job environment table, setting it back to "
-"its default value."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3290
-msgid "VARIABLE[=VALUE]"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3226
-msgid "Set a job environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3227
-msgid "Adds or updates a variable in the job environment table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3231
-msgid "Remove a job environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3232
-msgid "Discards the specified variable from the job environment table."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3300
-msgid "JOB"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3301
-msgid "Show job usage message if available."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3302
-msgid "JOB is the name of the job which usage is to be shown.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3311
-msgid "Inform Upstart of D-Bus address to connect to."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3312
-msgid "Run to allow Upstart to provide services over D-Bus."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3316
-msgid "Inform Upstart that disk is now writeable."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3317
-msgid ""
-"Run to ensure output from jobs ending before disk is writeable are flushed "
-"to disk."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3322
-msgid "List all sessions."
-msgstr ""
-
-#: util/initctl.c:3323
-msgid "Displays list of running Session Init sessions"
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:116
-msgid "don't sync before reboot or halt"
-msgstr "non sincronizar antes de reiniciar ou deter o sistema"
-
-#: util/reboot.c:118
-msgid "force reboot or halt, don't call shutdown(8)"
-msgstr "forzar o reinicio ou parar o sistema sen chamar a «shutdown(8)»"
-
-#: util/reboot.c:120
-msgid "switch off the power when called as halt"
-msgstr "Desconectar o sistema cando se chame como «halt»"
-
-#: util/reboot.c:122
-msgid "don't actually reboot or halt, just write wtmp record"
-msgstr "non reinicie ou pare, tan só escriba no rexistro «wtmp»"
-
-#: util/reboot.c:148
-msgid "Halt the system."
-msgstr "Parar o sistema."
-
-#: util/reboot.c:151
-msgid "Power off the system."
-msgstr "Desconectar o sistema."
-
-#: util/reboot.c:154
-msgid "Reboot the system."
-msgstr "Reiniciar o sistema."
-
-#: util/reboot.c:158
-msgid ""
-"This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the "
-"system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other "
-"than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.\n"
-msgstr ""
-"Esta orde fai que o kernel se reinicie ou pare o sistema; cando se executa "
-"sen a opción -f , ou cando nun sistema se execute un nivel que non sexa 0 ou "
-"6, o que fará será executar /sbin/shutdown.\n"
-
-#: util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
-msgid "Couldn't set uid."
-msgstr ""
-
-#: util/reboot.c:222
-msgid "Calling shutdown"
-msgstr "Pechando o sistema"
-
-#: util/reboot.c:225
-#, c-format
-msgid "Unable to execute shutdown: %s"
-msgstr "Non foi posíbel pechar o sistema: %s"
-
-#: util/reboot.c:246
-msgid "Rebooting"
-msgstr "Reiniciando"
-
-#: util/reboot.c:250
-msgid "Halting"
-msgstr "Parando"
-
-#: util/reboot.c:254
-msgid "Powering off"
-msgstr "Desconectando"
-
-#: util/reboot.c:258
-#, c-format
-msgid "Rebooting with %s"
-msgstr ""
-
-#: util/runlevel.c:59
-msgid "[UTMP]"
-msgstr "[UTMP]"
-
-#: util/runlevel.c:60
-msgid "Output previous and current runlevel."
-msgstr "Saída previa e actual do nivel de execución"
-
-#: util/runlevel.c:62
-msgid ""
-"The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is "
-"given.\n"
-msgstr ""
-"Usarase o ficheiro do sistema /var/run/utmp a non ser que se ofreza un "
-"ficheiro alternativo UTMP .\n"
-
-#: util/shutdown.c:201
-msgid "reboot after shutdown"
-msgstr "reinicio despois do peche"
-
-#: util/shutdown.c:203
-msgid "halt or power off after shutdown"
-msgstr "deter ou desconectar despois do peche"
-
-#: util/shutdown.c:205
-msgid "halt after shutdown (implies -h)"
-msgstr "deter tras o peche (implica -h)"
-
-#: util/shutdown.c:207
-msgid "power off after shutdown (implies -h)"
-msgstr "desconectar despois de pechar (implica-h)"
-
-#: util/shutdown.c:209
-msgid "cancel a running shutdown"
-msgstr "cancelar o peche actual"
-
-#: util/shutdown.c:211
-msgid "only send warnings, don't shutdown"
-msgstr "só enviar avisos, non pechar"
-
-#: util/shutdown.c:243
-msgid "TIME [MESSAGE]"
-msgstr "TEMPO [MENSAXE]"
-
-#: util/shutdown.c:244
-msgid "Bring the system down."
-msgstr "Apaga o sistema."
-
-#: util/shutdown.c:246
-msgid ""
-"TIME may have different formats, the most common is simply the word 'now' "
-"which will bring the system down immediately.  Other valid formats are +m, "
-"where m is the number of minutes to wait until shutting down and hh:mm which "
-"specifies the time on the 24hr clock.\n"
-"\n"
-"Logged in users are warned by a message sent to their terminal, you may "
-"include an optional MESSAGE included with this.  Messages can be sent "
-"without actually bringing the system down by using the -k option.\n"
-"\n"
-"If TIME is given, the command will remain in the foreground until the "
-"shutdown occurs.  It can be cancelled by Control-C, or by another user using "
-"the -c option.\n"
-"\n"
-"The system is brought down into maintenance (single-user) mode by default, "
-"you can change this with either the -r or -h option which specify a reboot "
-"or system halt respectively.  The -h option can be further modified with -H "
-"or -P to specify whether to halt the system, or to power it off afterwards.  "
-"The default is left up to the shutdown scripts."
-msgstr ""
-"TEMPO pode ter diferentes formatos, o máis común é a palabra «now» que "
-"parará o sistema inmediatamente.  Outros formatos válidos son +m, onde m é o "
-"número de minutos de espera ata apagar e hh:mm, que especifica o tempo nun "
-"reloxo de 24 horas.\n"
-"\n"
-"Os usuarios rexistrados son avisados a través de mensaxes enviadas aos seus "
-"terminais, e pode incluír unha MENSAXE opcional xunto a esta.  Pódense "
-"enviar mensaxes sen pechar o sistema usando a opción -k .\n"
-"\n"
-"Si damos a orde TEMPO, a orde permanecerá nun primeiro plano ata o peche.  "
-"Pódese cancelar premendo Control-C, ou por outro usuario usando a opción -c "
-".\n"
-"\n"
-"Por omisión o sistema entrará no modo mantemento (usuario único), pódese "
-"cambiar coas opcións -r ou -h que especifican respectivamente que se "
-"reinicie ou pare o sistema.  A opción -h pódese modificar con -H ou-P para "
-"especificar se paramos o sistema, ou apagamos despois de pechar.  A opción "
-"predeterminada deixase aos scripts de peche."
-
-#: util/shutdown.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: time expected\n"
-msgstr "%s: tempo de espera\n"
-
-#: util/shutdown.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: illegal hour value\n"
-msgstr "%s: valor erróneo da hora\n"
-
-#: util/shutdown.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: illegal minute value\n"
-msgstr "%s: valor erróneo dos minutos\n"
-
-#: util/shutdown.c:337
-#, c-format
-msgid "%s: illegal time value\n"
-msgstr "%s: valor erróneo da hora\n"
-
-#: util/shutdown.c:384
-msgid "Shutdown is not running"
-msgstr "Non se está a executar o peche do sistema"
-
-#: util/shutdown.c:393
-msgid "Another shutdown is already running"
-msgstr "Xa está en execución outro peche do sistema"
-
-#: util/shutdown.c:397
-msgid "Cannot find pid of running shutdown"
-msgstr "Non é posíbel atopar o PID do peche en execución"
-
-#: util/shutdown.c:411
-msgid "Unable to change directory"
-msgstr "Non foi posíbel cambiar o directorio"
-
-#: util/shutdown.c:425
-msgid "Unable to write pid file"
-msgstr "Non foi posíbel gravar o ficheiro PID"
-
-#: util/shutdown.c:524
-msgid "Shutdown cancelled"
-msgstr "Cancelouse o peche"
-
-#: util/shutdown.c:609
-msgid "The system is going down for power off NOW!"
-msgstr "O sistema esta preparandose para a desconexión AGORA!"
-
-#: util/shutdown.c:622
-msgid "The system is going down for halt NOW!"
-msgstr "O sistema esta preparandose para pararse AGORA!"
-
-#: util/shutdown.c:635
-msgid "The system is going down for maintenance NOW!"
-msgstr "O sistema está preparandose para mantemento AGORA!"
-
-#: util/shutdown.c:648
-msgid "The system is going down for reboot NOW!"
-msgstr "O sistema esta preparandose para reiniciarse AGORA!"
-
-#: util/shutdown.c:695
-#, c-format
-msgid "Unable to fork child-process to warn users: %s"
-msgstr ""
-"Non é posíbel bifurcar os procesos fillo para avisar aos usuarios: %s"
-
-#: util/shutdown.c:740
-#, c-format
-msgid "Broadcast message from %s@%s"
-msgstr "Emitindo mensaxes desde %s@%s"
-
-#: util/shutdown.c:742
-#, c-format
-msgid "(%s) at %d:%02d ..."
-msgstr "(%s) en %d:%02d ..."
-
-#: util/telinit.c:195
-msgid "set environment variable in the runlevel event"
-msgstr "fixar a variábel de contorno na acción a executar"
-
-#: util/telinit.c:216
-msgid "Change runlevel."
-msgstr "Cambiar o nivel de execución."
-
-#: util/telinit.c:218
-msgid ""
-"RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered "
-"identical.\n"
-"\n"
-"RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its "
-"configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its "
-"configuration for changes.\n"
-"\n"
-"RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, "
-"this is not recommended since Upstart does not currently preserve its "
-"state.\n"
-msgstr ""
-"RUNLEVEL debe ser un dos 0123456sS, onde s e S son consideradas idénticas.\n"
-"\n"
-"RUNLEVEL tamén pode ser Q ou q para indicarlle ao daemon init que recargue a "
-"súa configuración, isto rara vez é necesario pois o daemon vixía os cambios "
-"da súa configuración.\n"
-"\n"
-"RUNLEVEL tamén  pode ser U ou u para indicarlle ao daemon init que volva a "
-"executarse, o que non se recomenda pois, actualmente, Upstart non garda o "
-"seu estado.\n"
-
-#: util/telinit.c:235
-#, c-format
-msgid "%s: missing runlevel\n"
-msgstr "%s: falta o nivel de execución\n"
-
-#: util/telinit.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: illegal runlevel: %s\n"
-msgstr "%s: nivel de execución incorrecto: %s\n"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
-msgid "Detach and run in the background"
-msgstr "Desanexar e executar en segundo plano"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:87
-msgid "Do not strip non-printable bytes from udev message data"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:106
-msgid "Bridge udev events into upstart"
-msgstr "Pontear accións de «udev» ao iniciar"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:108
-msgid ""
-"By default, upstart-udev-bridge does not detach from the console and remains "
-"in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
-msgstr ""
-"Como predeterminado, o upstart-udev-bridge non se desconecta da consola e "
-"continua en primeiro plano. Empregue a opción --daemon para que sexa "
-"separado."
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:181
-msgid "Could not connect to Upstart"
-msgstr "Non foi posíbel conectar a Upstart"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:195
-msgid "Could not create Upstart proxy"
-msgstr "Non foi posíbel crear o proxy de Upstart"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
-msgid "Unable to become daemon"
-msgstr "Non foi posíbel iniciar o daemon"
-
-#: extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:665
-msgid "Disconnected from Upstart"
-msgstr "Desconectado de Upstart"
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:149
-msgid "Bridge socket events into upstart"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:151
-msgid ""
-"By default, upstart-socket-bridge does not detach from the console and "
-"remains in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:164
-msgid "Could not create epoll descriptor"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:208
-msgid "Could not create JobAdded signal connection"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:220
-msgid "Could not create JobRemoved signal connection"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:232
-msgid "Could not obtain job list"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:288
-msgid "Error from epoll"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:369
-msgid "Could not send socket event"
-msgstr ""
-
-#: extra/upstart-socket-bridge.c:684
-msgid "Error emitting socket event"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:65
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:65
-msgid "GUI modules not available - falling back to CLI"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:287
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:334
-msgid "Error saving file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:351
-msgid "No events to save"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:359
-msgid "Save File"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:487
-msgid "Clear events"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:489
-msgid "Save events to default file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:491
-msgid "Save events to specified file"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:493
-msgid "Exit application"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:497
-msgid "Application details"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:502
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:559
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:563
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:567
-msgid "Event and environment"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:592 scripts/upstart-monitor.py:674
-msgid "Connected to"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:623
-msgid "Upstart Event Monitor"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:627
-msgid "run in command-line mode"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:630
-msgid "field separator to use for command-line output"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:634
-msgid "connect to Upstart via specified D-Bus route"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:672
-msgid "console mode"
-msgstr ""
-
-#: scripts/upstart-monitor.py:676
-msgid "Columns: time, event and environment"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2014-11-11 10:34:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/usbcreator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,534 +0,0 @@
-# Galician translation for usb-creator
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the usb-creator package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: usb-creator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
-msgid "Install the bootloader"
-msgstr "Instalar o cargador de inicio"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevents installing the bootloader"
-msgstr "A política do sistema impide a instalación do cargador de inicio"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
-msgid "Format the device"
-msgstr "Formatar o dispositivo"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents formatting this device"
-msgstr "A política do sistema impide o formatado deste dispositivo"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
-msgid "Image the device"
-msgstr "Crear unha imaxe do dispositivo"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
-msgstr ""
-"A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste "
-"dispositivo"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
-msgid "Mount a device"
-msgstr "Montar un dispositivo"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents mounting"
-msgstr "A política do sistema impide a montaxe"
-
-#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
-#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Startup Disk Creator"
-msgstr "Creador de discos de arranque"
-
-#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
-#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco"
-
-#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. set title of progress window (same as gtk frontend)
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209
-#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:209
-msgid "Installing"
-msgstr "Instalando"
-
-#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:733
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:87
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:237
-msgid "Installation failed."
-msgstr "Fallou a instalación."
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:471
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:413
-msgid "The device is not large enough to hold this image."
-msgstr "A unidade non é grande dabondo para conter esta imaxe."
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
-msgid "There is not enough free space for this image."
-msgstr "Non hai espazo suficiente para esta imaxe."
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
-msgid "The device needs to be formatted for use."
-msgstr "Para empregar este dispositivo debe darlle formato."
-
-#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
-#. base frontend.
-#. To be displayed as a list of file type filters.
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:627
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:181
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
-msgid "CD Images"
-msgstr "Imaxes de CD"
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:628
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:182
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:452
-msgid "Disk Images"
-msgstr "Imaxes de disco"
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
-msgid "Starting up"
-msgstr "Iniciando"
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
-msgid "You must select both source image and target device first."
-msgstr ""
-"Primeiro debe seleccionar unha imaxe de orixe e un dispositivo de destino."
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:73
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:516
-msgid ""
-"The installation is complete.  You may now reboot your computer with this "
-"device inserted to try or install Ubuntu."
-msgstr ""
-"Completouse a instalación. Pode reiniciar o computador con este dispositivo "
-"introducido para probar ou instalar o Ubuntu."
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:527
-msgid "Retry?"
-msgstr "Quere tentalo de novo?"
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:539
-msgid "Quit the installation?"
-msgstr "Quere saír da instalación?"
-
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
-msgid "Do you really want to quit the installation now?"
-msgstr "Quere realmente saír agora da instalación?"
-
-#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. TODO information about the device we're about to format.
-#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:793
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:571
-msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
-msgstr "Está seguro de querer borrar o disco?"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
-msgid "To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first."
-msgstr ""
-"Para executar Ubuntu nun dispositivo portábel, precisa configuralo primeiro."
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
-msgid "Source disc image (.img):"
-msgstr "Imaxe de disco orixe (.img):"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
-msgid "Target device:"
-msgstr "Dispositivo destino:"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
-msgid "Ubuntu Core Installer"
-msgstr "Instalador de Ubuntu Core"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
-msgid "Install Ubuntu Core"
-msgstr "Instalar Ubuntu Core"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
-msgid "Legal"
-msgstr "Aviso legal"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369
-msgid "CD-Drive/Image"
-msgstr "Lector de CD/Imaxe"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
-msgid "Image"
-msgstr "Imaxe"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:385
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28
-msgid "OS Version"
-msgstr "Versión do sistema operativo"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:395
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:798
-msgid "Erasing..."
-msgstr "Borrando..."
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:517
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16
-msgid "Erase Disk"
-msgstr "Borrar o disco"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36
-msgid "Device"
-msgstr "Dispositivo"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:588
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37
-msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:598
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38
-msgid "Capacity"
-msgstr "Capacidade"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
-msgid "Free Space"
-msgstr "Espazo libre"
-
-#. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
-#. GtkBuilder file.
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:649
-#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
-msgid "Starting up..."
-msgstr "Iniciando..."
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:678
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
-#, python-format
-msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
-msgstr "%d%% completado (faltan %dm%ss)"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:682
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:159
-#, python-format
-msgid "%d%% complete"
-msgstr "%d%% completado"
-
-#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:761
-msgid "Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core."
-msgstr ""
-"A instalación completouse. O seu dispositivo reiniciarase en Ubuntu Core."
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
-msgid ""
-"To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a "
-"startup disk."
-msgstr ""
-"Para probar ou instalar Ubuntu desde un disco extraíbel é necesario "
-"estabelecelo como disco de arranque."
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
-msgid "Source disc image (.iso) or CD:"
-msgstr "Imaxe de disco (.iso) ou CD de orixe:"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:32
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
-msgid "Other..."
-msgstr "Outro..."
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
-msgid "Removable disk to use:"
-msgstr "Disco extraíbel para usar:"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
-msgid "When starting up from this disk, documents and settings will be:"
-msgstr ""
-"Cando inicie dende este disco os documentos e a configuración deben ser:"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
-msgid "Stored in reserved space"
-msgstr "Almacenados nun espazo reservado"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
-msgid "How much:"
-msgstr "Cantidade:"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
-msgid "Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere"
-msgstr "Descartados ao apagar, a non ser que os garde noutro lugar"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
-msgid "Quit"
-msgstr "Saír"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
-msgid "Make startup disk"
-msgstr "Crear un disco de inicio"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancelar"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
-msgid "Installation complete"
-msgstr "Instalación completada"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Fallou a instalación"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
-#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:193
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
-msgid "Make Startup Disk"
-msgstr "Facer disco de inicio"
-
-#: .././usbcreator/install.py:140
-#, python-format
-msgid "The extension \"%s\" is not supported."
-msgstr "A extensión \"%s\" non é compatíbel."
-
-#: .././usbcreator/install.py:145
-#, python-format
-msgid "Missing matching \"%s\" for source image %s."
-msgstr "Falta un «%s» do disco de orixe %s"
-
-#: .././usbcreator/install.py:161
-#, python-format
-msgid ""
-"An uncaught exception was raised:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Provocouse unha excepción non recollida:\n"
-"%s"
-
-#: .././usbcreator/install.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"Insufficient free space to write the image:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"(%d MB) > %s (%d MB)"
-msgstr ""
-"Non hai espazo suficiente para escribir a imaxe:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"(%d MB) > %s (%d MB)"
-
-#: .././usbcreator/install.py:230
-msgid "Installing the bootloader..."
-msgstr "Instalando o cargador de inicio..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:231
-msgid "Failed to install the bootloader."
-msgstr "Non se puido instalar o cargador de inicio..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:261
-msgid "Modifying configuration..."
-msgstr "Modificando a configuración..."
-
-#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
-#. image and did not have the files we wanted to move, see
-#. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
-#: .././usbcreator/install.py:272
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
-"image?"
-msgstr ""
-"Non se poden mover os ficheiros syslinux en «%s»: %s. Pode ser que «%s» non "
-"sexa unha imaxe de Ubuntu?"
-
-#: .././usbcreator/install.py:343
-msgid "Creating a persistence file..."
-msgstr "Creando un ficheiro persistente..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:346
-msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
-msgstr "Creando un sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:358
-msgid "Finishing..."
-msgstr "Rematando..."
-
-#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
-#. way of determining dd progress.
-#. self.initialize_progress_thread()
-#: .././usbcreator/install.py:381
-msgid "Writing disk image..."
-msgstr "A escribir a imaxe de disco..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:382
-#, python-format
-msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
-msgstr "Non se puido escribir a imaxe do disco (%s) no dispositivo (%s)."
-
-#: .././usbcreator/install.py:412
-msgid "Erasing boot partition..."
-msgstr "Borrando a partición de arrinque…"
-
-#: .././usbcreator/install.py:415
-msgid "Erasing user partition..."
-msgstr "Borrando a partición do usuario…"
-
-#: .././usbcreator/install.py:418
-msgid "Flashing boot partition..."
-msgstr "Flasheando a patición boot…"
-
-#: .././usbcreator/install.py:421
-msgid "Flashing user partition..."
-msgstr "Flasheando a partición de usuario…"
-
-#: .././usbcreator/install.py:426
-msgid "Rebooting device..."
-msgstr "Reiniciando dispositivo…"
-
-#. Clear.
-#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
-#. scripts/install.py
-#: .././usbcreator/install.py:448 .././usbcreator/install.py:561
-msgid "Removing files..."
-msgstr "Retirando os ficheiros..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:479 .././usbcreator/install.py:584
-msgid "Copying files..."
-msgstr "Copiando ficheiros..."
-
-#: .././usbcreator/install.py:508
-msgid "md5 checksums do not match."
-msgstr "As sumas de comprobación md5 non coinciden."
-
-#: .././usbcreator/install.py:537
-msgid "Installing the EFI bootloader..."
-msgstr "Instalando o cargador de inicio EFI"
-
-#: .././usbcreator/install.py:538
-msgid "Failed to install the EFI bootloader."
-msgstr "produciuse un fallo ao instalar o cargador de inicio EFI"
-
-#. TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
-#. user removing the flash drive mid-write.  Give the
-#. user the option of selecting the re-inserted disk
-#. from a drop down list and continuing.
-#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
-#: .././usbcreator/install.py:656
-#, python-format
-msgid "Could not read from %s"
-msgstr "Non se puido ler %s"
-
-#: .././usbcreator/install.py:681
-msgid "Checksums do not match.  Retry?"
-msgstr "As sumas de comprobación non coinciden. Quere tentalo de novo?"
-
-#: .././usbcreator/install.py:685
-msgid "Checksums do not match."
-msgstr "As sumas de comprobación non coinciden."
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
-msgid "Legal Notice"
-msgstr "Aviso legal"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Fallou a instalación"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:3
-msgid ""
-"The installation failed.  Please see ~/.cache/usb-creator.log for more "
-"details.\n"
-msgstr ""
-"A instalación fallou. Vexa ~/.cache/usb-creator.log para obter máis "
-"información.\n"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
-msgid "Installation Complete"
-msgstr "Rematou a instalación"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
-msgid "Test Disk"
-msgstr "Probar disco"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7
-msgid ""
-"Installation is complete.  You may now run Ubuntu on other computers by "
-"booting them with this drive inserted."
-msgstr ""
-"Completouse a instalación. Agora pode executar Ubuntu noutro computador "
-"acendéndoo con este dispositivo conectado."
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
-msgid "Disk to use:"
-msgstr "Disco a empregar:"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
-msgid "Stored in reserved extra space"
-msgstr "Almacenados nun espazo adicional reservado"
-
-#: .././main.py:37
-msgid "Please run this program as an administrator to continue."
-msgstr "Execute este programa como administrador para continuar."
-
-#: .././main.py:38
-msgid "Administrator privileges required"
-msgstr "Requírense privilexios de administrador"
-
-#: .././main.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"An unhandled exception occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Produciuse unha excepción non xestionada:\n"
-"%s"
-
-#: .././main.py:56
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:207
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po	2014-11-11 10:34:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/util-linux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12993 +0,0 @@
-# Galician translation for util-linux
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
-# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-20 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:61
-msgid "set read-only"
-msgstr "estabelece só lectura"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:68
-msgid "set read-write"
-msgstr "estabelece lectura/escritura"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:74
-msgid "get read-only"
-msgstr "obtén só lectura"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:80
-msgid "get discard zeroes support status"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:86
-msgid "get logical block (sector) size"
-msgstr "obter o tamaño do bloque lóxico (sector)"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:92
-msgid "get physical block (sector) size"
-msgstr "obtener o tamaño do bloque físico (sector)"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:98
-msgid "get minimum I/O size"
-msgstr "obter o tamaño de E/S mínimo"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:104
-msgid "get optimal I/O size"
-msgstr "obter o tamaño de E/S óptimo"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:110
-msgid "get alignment offset in bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:116
-msgid "get max sectors per request"
-msgstr "obter os sectores máximos por solicitude"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:122
-msgid "get blocksize"
-msgstr "obter o tamaño do bloque"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:129
-msgid "set blocksize"
-msgstr "estabelece o tamaño do bloque"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:135
-msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:141
-msgid "get size in bytes"
-msgstr "obtén o tamaño en bytes"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:148
-msgid "set readahead"
-msgstr "estabelece «readahead»"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:154
-msgid "get readahead"
-msgstr "obtén «readahead»"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:161
-msgid "set filesystem readahead"
-msgstr "estabelece «readahead»"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:167
-msgid "get filesystem readahead"
-msgstr "obtén sistema de ficheiros `readahead'"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:171
-msgid "flush buffers"
-msgstr "baleira os búferes"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:175
-msgid "reread partition table"
-msgstr "volve a ler a táboa de particións"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s -V\n"
-" %1$s --report [devices]\n"
-" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
-"\n"
-"Available commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:188
-#, c-format
-msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
-#: disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
-#: misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
-#: sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
-#, c-format
-msgid "%s (%s)\n"
-msgstr "%s (%s)\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:274 disk-utils/blockdev.c:418
-#: disk-utils/blockdev.c:443 disk-utils/mkfs.bfs.c:178
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 sys-utils/ldattach.c:273
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "non se pode abrir %s"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:309
-msgid "could not get device size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:315
-#, c-format
-msgid "Unknown command: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:331
-#, c-format
-msgid "%s requires an argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:368
-#, c-format
-msgid "%s failed.\n"
-msgstr "%s fallou.\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:375
-#, c-format
-msgid "%s succeeded.\n"
-msgstr "%s tivo éxito.\n"
-
-#: disk-utils/blockdev.c:459
-#, c-format
-msgid "ioctl error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/blockdev.c:467
-#, c-format
-msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
-msgstr ""
-"RO    RA   SSZ   BSZ   SectordeInicio            Tamaño   Dispositivo\n"
-
-#: disk-utils/elvtune.c:48
-#, c-format
-msgid "usage:\n"
-msgstr "uso:\n"
-
-#: disk-utils/elvtune.c:53
-#, c-format
-msgid "\tNOTE: elvtune only works with 2.4 kernels\n"
-msgstr "\tNOTE: elvtune só funciona con núcleos 2.4\n"
-
-#: disk-utils/elvtune.c:107
-#, c-format
-msgid "missing blockdevice, use -h for help\n"
-msgstr "falta o dispositivo de bloques, use -h para obter axuda\n"
-
-#: disk-utils/elvtune.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"elvtune is only useful on older kernels;\n"
-"for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"elvtune só é útil para os kernels antigos;\n"
-"para a versión 2.6 use no lugar IO scheduler sysfs tunables.\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:27
-#, c-format
-msgid "Formatting ... "
-msgstr "Formateando... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:47 disk-utils/fdformat.c:87
-#, c-format
-msgid "done\n"
-msgstr "feito\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:58
-#, c-format
-msgid "Verifying ... "
-msgstr "Verificando... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
-#, c-format
-msgid "cannot open file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:70
-msgid "Read: "
-msgstr "Ler: "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:72
-#, c-format
-msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d\n"
-msgstr "Problema de lectura no cilindro %d, esperábase %d, leuse %d\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"bad data in cyl %d\n"
-"Continuing ... "
-msgstr ""
-"Datos incorrectos no cilindro %d\n"
-"Continuando... "
-
-#: disk-utils/fdformat.c:94
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:97
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -n, --no-verify  disable the verification after the format\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:129 disk-utils/mkfs.bfs.c:88
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:767 disk-utils/mkswap.c:498 fdisk/sfdisk.c:2654
-#: fsck/fsck.c:1414 getopt/getopt.c:430 hwclock/hwclock.c:1354
-#: misc-utils/cal.c:351 misc-utils/kill.c:195 misc-utils/logger.c:234
-#: misc-utils/look.c:124 misc-utils/mcookie.c:116 misc-utils/namei.c:458
-#: misc-utils/rename.c:99 misc-utils/uuidd.c:509 misc-utils/uuidgen.c:75
-#: misc-utils/whereis.c:403 misc-utils/wipefs.c:361 schedutils/ionice.c:169
-#: sys-utils/dmesg.c:684 term-utils/agetty.c:664 term-utils/mesg.c:103
-#: term-utils/script.c:211 term-utils/scriptreplay.c:170
-#: term-utils/setterm.c:811 term-utils/wall.c:139 term-utils/write.c:110
-#: text-utils/col.c:210 text-utils/colcrt.c:116 text-utils/colrm.c:171
-#: text-utils/column.c:149 text-utils/hexsyntax.c:114 text-utils/rev.c:112
-#: text-utils/tailf.c:263 text-utils/ul.c:193
-#, c-format
-msgid "%s from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:144
-#, c-format
-msgid "cannot stat file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:147 misc-utils/lsblk.c:788 partx/partx.c:803
-#: sys-utils/mountpoint.c:102
-#, c-format
-msgid "%s: not a block device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:149
-#, c-format
-msgid "cannot access file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fdformat.c:155
-msgid "Could not determine current format type"
-msgstr "Non é posíbel determinar o tipo de formato actual"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:157
-#, c-format
-msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
-msgstr "%s caras, %d pistas, %d sectores/pista. Capacidade total de %d kB.\n"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:158
-msgid "Double"
-msgstr "Dobre"
-
-#: disk-utils/fdformat.c:158
-msgid "Single"
-msgstr "Sinxelo"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
-" -h         print this help\n"
-" -x dir     extract into dir\n"
-" -v         be more verbose\n"
-" file       file to test\n"
-msgstr ""
-"modo de empleo: %s [-hv] [-x dir] ficheiro\n"
-" -h         mostra esta axuda\n"
-" -x dir     extrae en dir\n"
-" -v         é más explicativo\n"
-" ficheiro    ficheiro que se comproba\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:141
-#, c-format
-msgid "stat failed: %s"
-msgstr "stat fallou: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497
-#: sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512
-#: term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
-#, c-format
-msgid "open failed: %s"
-msgstr "open fallou: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:151
-#, c-format
-msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
-msgstr "ioctl fallou: non foi posíbel determinar o tamaño do dispositivo: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:157
-#, c-format
-msgid "not a block device or file: %s"
-msgstr "non é un dispositivo ou ficheiro de bloque: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
-msgid "file length too short"
-msgstr "a lonxitude do ficheiro é demasiado curta"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
-#, c-format
-msgid "read failed: %s"
-msgstr "read fallou: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174 disk-utils/fsck.cramfs.c:176
-msgid "superblock magic not found"
-msgstr "non se encontrou o superbloque máxico"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:179
-#, c-format
-msgid "cramfs endianness is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
-msgid "big"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
-msgid "little"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:184
-msgid "unsupported filesystem features"
-msgstr "Características do sistema de ficheiros non compatíbeis"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:187
-#, c-format
-msgid "superblock size (%d) too small"
-msgstr "O tamaño do superbloque (%d) é demasiado pequeno"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192
-msgid "zero file count"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
-#, c-format
-msgid "warning: file extends past end of filesystem\n"
-msgstr "aviso: o ficheiro pasa do final do sistema de ficheiros\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:199
-#, c-format
-msgid "warning: old cramfs format\n"
-msgstr "aviso: formato de cramfs antigo\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
-msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
-msgstr "non foi posíbel probar o CRC: formato de cramfs antigo"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:262
-msgid "crc error"
-msgstr "crc fallou"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:323
-msgid "root inode is not directory"
-msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:327
-#, c-format
-msgid "bad root offset (%lu)"
-msgstr "desprazamento raíz incorrecto (%lu)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:345
-msgid "data block too large"
-msgstr "o bloque de datos é demasiado longo"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:349
-#, c-format
-msgid "decompression error %p(%d): %s"
-msgstr "erro de descompresión %p(%d): %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:375
-#, c-format
-msgid "  hole at %ld (%zd)\n"
-msgstr "  oco en %ld (%zd)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
-#, c-format
-msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
-msgstr "  descomprimindo o bloque en %ld a %ld (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:389
-#, c-format
-msgid "non-block (%ld) bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:393
-#, c-format
-msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
-#, c-format
-msgid "write failed: %s"
-msgstr "write falou: (%s)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:411
-#, c-format
-msgid "lchown failed: %s"
-msgstr "lchown fallou: (%s)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415
-#, c-format
-msgid "chown failed: %s"
-msgstr "chown fallou: (%s)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
-#, c-format
-msgid "utime failed: %s"
-msgstr "utime fallou: (%s)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:432
-#, c-format
-msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
-msgstr ""
-"o nodo-i do cartafol ten un desprazamento cero ou un tamaño non cero: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:447
-#, c-format
-msgid "mkdir failed: %s"
-msgstr "mkdir fallou: (%s)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:463
-msgid "filename length is zero"
-msgstr "a lonxitude do nome do ficheiro é cero"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:465
-msgid "bad filename length"
-msgstr "lonxitude do nome de ficheiro incorrecta"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:471
-msgid "bad inode offset"
-msgstr "desprazamento do nodo-i incorrecto"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:486
-msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
-msgstr "o nodo-i do ficheiro ten un desprazamento cero ou un tamaño non cero"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:489
-msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
-msgstr "o ficheiro nodo-i ten un tamaño cero ou un desprazamento non cero"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:517
-msgid "symbolic link has zero offset"
-msgstr "a ligazón simbólica ten un desprazamento cero"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:519
-msgid "symbolic link has zero size"
-msgstr "a ligazón simbólica ten un tamaño cero"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:528
-#, c-format
-msgid "size error in symlink: %s"
-msgstr "erro de tamaño na ligazón simbólica: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:542
-#, c-format
-msgid "symlink failed: %s"
-msgstr "symlink fallou: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:555
-#, c-format
-msgid "special file has non-zero offset: %s"
-msgstr "o ficheiro especial ten un desprazamento non cero: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
-#, c-format
-msgid "fifo has non-zero size: %s"
-msgstr "fifo ten un tamaño non cero: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
-#, c-format
-msgid "socket has non-zero size: %s"
-msgstr "o socket ten un tamaño non cero: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:574
-#, c-format
-msgid "bogus mode: %s (%o)"
-msgstr "modo bogus: %s : (%o)"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:583
-#, c-format
-msgid "mknod failed: %s"
-msgstr "mknot fallou: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:615
-#, c-format
-msgid ""
-"directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
-#, c-format
-msgid "directory data end (%ld) != file data start (%ld)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:624
-msgid "invalid file data offset"
-msgstr "desprazamento dos datos do ficheiro non válido"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:658
-msgid "compiled without -x support"
-msgstr "compilado sen a compatibilidade para -x"
-
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:676 fdisk/sfdisk.c:2880
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:196
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-larvsmf] /dev/name\n"
-msgstr "Uso: %s ['larvsmf] /dev/nome\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:293
-#, c-format
-msgid "%s is mounted.\t "
-msgstr "%s está montado.\t "
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:295
-msgid "Do you really want to continue"
-msgstr "Desexa continuar?"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:299
-#, c-format
-msgid "check aborted.\n"
-msgstr "comprobación abortada.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:318 disk-utils/fsck.minix.c:341
-#, c-format
-msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
-msgstr "Zona nr < PRIMEIRAZONA no ficheiro «%s»."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:322 disk-utils/fsck.minix.c:345
-#, c-format
-msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
-msgstr "Zona nr >= ZONAS no ficheiro «%s»."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:350
-msgid "Remove block"
-msgstr "Eliminar bloque"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:368
-#, c-format
-msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
-msgstr "Erro de lectura: non é posíbel buscar nun bloque o ficheiro «%s»\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:374
-#, c-format
-msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "Erro de lectura: bloque incorrecto no ficheiro «%s»\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:389
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: trying to write bad block\n"
-"Write request ignored\n"
-msgstr ""
-"Erro interno: tentando escribir un bloque incorrecto\n"
-"Ignorouse a solicitude de escritura\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:395
-msgid "seek failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:398
-#, c-format
-msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:514
-msgid "seek failed in write_super_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:516
-msgid "unable to write super-block"
-msgstr "Non é posíbel escribir o superbloque"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:529
-msgid "Unable to write inode map"
-msgstr "Non é posíbel escribir a táboa de nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:532
-msgid "Unable to write zone map"
-msgstr "Non é posíbel escribir a táboa de zonas"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:535
-msgid "Unable to write inodes"
-msgstr "Non é posíbel escribir nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:563
-msgid "seek failed"
-msgstr "produciuse un fallo na busca"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:567
-msgid "unable to alloc buffer for superblock"
-msgstr "non é posíbel reserver o búfer para o superbloque"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:570
-msgid "unable to read super block"
-msgstr "non é posíbel ler o superbloque"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:588
-msgid "bad magic number in super-block"
-msgstr "número máxico incorrecto no superbloque"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:590
-msgid "Only 1k blocks/zones supported"
-msgstr "Só se admiten bloques/zonas de 1k"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:592
-msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:594
-msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:610
-msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
-msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para o mapa de nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:613
-msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
-msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para o mapa de zonas"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:618
-msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
-msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para os nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:621
-msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
-msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para a conta de nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:624
-msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
-msgstr "Non é posíbel reservar o búfer para a conta de zonas"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:628
-msgid "Unable to read inode map"
-msgstr "Non é posíbel reservar o mapa de nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:632
-msgid "Unable to read zone map"
-msgstr "Non é posíbel ler a táboa de zonas"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:636
-msgid "Unable to read inodes"
-msgstr "Non é posíbel ler os nodos-i"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:638
-#, c-format
-msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:643
-#, c-format
-msgid "%ld inodes\n"
-msgstr "%ld nodos-i\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:644
-#, c-format
-msgid "%ld blocks\n"
-msgstr "%ld bloques\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:645 disk-utils/mkfs.minix.c:541
-#, c-format
-msgid "Firstdatazone=%ld (%ld)\n"
-msgstr "Primeira zona de datos=%ld (%ld)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:646 disk-utils/mkfs.minix.c:542
-#, c-format
-msgid "Zonesize=%d\n"
-msgstr "Tamaño da zona=%d\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:647
-#, c-format
-msgid "Maxsize=%ld\n"
-msgstr "Tamaño máximo=%ld\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:648
-#, c-format
-msgid "Filesystem state=%d\n"
-msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:649
-#, c-format
-msgid ""
-"namelen=%zd\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:664 disk-utils/fsck.minix.c:715
-#, c-format
-msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
-msgstr ""
-"O nodo-i %d marcouse como non utilizado, pero estase usando para o ficheiro "
-"«%s»\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:668 disk-utils/fsck.minix.c:719
-msgid "Mark in use"
-msgstr "Marcar en uso"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:690 disk-utils/fsck.minix.c:739
-#, c-format
-msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
-msgstr "O ficheiro «%s» ten o modo %05o\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:697 disk-utils/fsck.minix.c:745
-#, c-format
-msgid "Warning: inode count too big.\n"
-msgstr "Aviso: a conta de nodos-i é demasiado grande.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:757 disk-utils/fsck.minix.c:765
-msgid "root inode isn't a directory"
-msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:777 disk-utils/fsck.minix.c:808
-#, c-format
-msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
-msgstr "O bloque foi usado anteriormente. Agora no ficheiro «%s»."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:779 disk-utils/fsck.minix.c:810
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1133 disk-utils/fsck.minix.c:1143
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1189 disk-utils/fsck.minix.c:1198
-msgid "Clear"
-msgstr "Borrar"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:789 disk-utils/fsck.minix.c:820
-#, c-format
-msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
-msgstr "O bloque %d no ficheiro «%s» está marcado como en uso."
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:791 disk-utils/fsck.minix.c:822
-msgid "Correct"
-msgstr "Correcto"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:961 disk-utils/fsck.minix.c:1028
-#, c-format
-msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:964 disk-utils/fsck.minix.c:1031
-msgid " Remove"
-msgstr " Eliminar"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:978 disk-utils/fsck.minix.c:1045
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:986 disk-utils/fsck.minix.c:1054
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1088 disk-utils/fsck.minix.c:1106
-msgid "internal error"
-msgstr "Erro interno"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1091 disk-utils/fsck.minix.c:1109
-#, c-format
-msgid "%s: bad directory: size < 32"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1122
-msgid "seek failed in bad_zone"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1132 disk-utils/fsck.minix.c:1188
-#, c-format
-msgid "Inode %lu mode not cleared."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1141 disk-utils/fsck.minix.c:1197
-#, c-format
-msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1148 disk-utils/fsck.minix.c:1203
-#, c-format
-msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1204
-msgid "Set"
-msgstr "Estabelecer"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1154 disk-utils/fsck.minix.c:1208
-#, c-format
-msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1156 disk-utils/fsck.minix.c:1210
-msgid "Set i_nlinks to count"
-msgstr "Estabelecer i_nlinks para contar"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1168 disk-utils/fsck.minix.c:1222
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1169 disk-utils/fsck.minix.c:1224
-msgid "Unmark"
-msgstr "Eliminar marca"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1174 disk-utils/fsck.minix.c:1229
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1177 disk-utils/fsck.minix.c:1232
-#, c-format
-msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1277
-msgid "bad inode size"
-msgstr "tamaño de nodo-i incorrecto"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1279
-msgid "bad v2 inode size"
-msgstr "tamaño de nodo-i v2 incorrecto"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1305
-msgid "need terminal for interactive repairs"
-msgstr "Necesítase a terminal para reparacións interactivas"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1309
-#, c-format
-msgid "unable to open '%s': %s"
-msgstr "Non é posíbel abrir «%s»: %s"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1324
-#, c-format
-msgid "%s is clean, no check.\n"
-msgstr "%s está limpo, non se comproba.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1328
-#, c-format
-msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
-msgstr "Forzando a comprobación do sistema de ficheiros en %s.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1330
-#, c-format
-msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
-msgstr ""
-"O sistema de ficheiros en %s está sucio, precisa unha comprobación.\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1363
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%6ld nodos-i usados (%ld%%)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1368
-#, c-format
-msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
-msgstr "%6ld zonas usadas (%ld%%)\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1370
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%6d regular files\n"
-"%6d directories\n"
-"%6d character device files\n"
-"%6d block device files\n"
-"%6d links\n"
-"%6d symbolic links\n"
-"------\n"
-"%6d files\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%6d ficheiros normais\n"
-"%6d directorios\n"
-"%6d ficheiros de dispositivos de caracteres\n"
-"%6d ficheiros de dispositivos de bloques\n"
-"%6d ligazóns\n"
-"%6d ligazóns simbólicas\n"
-"------\n"
-"%6d ficheiros\n"
-
-#: disk-utils/fsck.minix.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"----------------------------\n"
-"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
-"----------------------------\n"
-msgstr ""
-"----------------------------------\n"
-"O SISTEMA DE FICHEIROS CAMBIOU\n"
-"----------------------------------\n"
-
-#: disk-utils/isosize.c:125
-#, c-format
-msgid "failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:128
-#, c-format
-msgid "seek error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:131
-#, c-format
-msgid "read error on %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:138
-#, c-format
-msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:155
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] iso9660_image_file\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -d, --divisor=NUM      devide bytes NUM\n"
-" -x, --sectors          show sector count and size\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -H, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/isosize.c:190
-msgid "invalid divisor argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:70
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
-" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
-" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
-" -v, --verbose       explain what is being done\n"
-" -c                  this option is silently ignored\n"
-" -l                  this option is silently ignored\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-"                     -V as version must be only option\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:130
-msgid "invalid number of inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:136
-msgid "volume name too long"
-msgstr "o nome do volume é demasiado longo"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:143
-msgid "fsname name too long"
-msgstr "o nome do sistema de ficheiros é demasiado longo"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:171
-#, c-format
-msgid "cannot stat device %s"
-msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:174
-#, c-format
-msgid "%s is not a block special device"
-msgstr "%s non é un dispositivo de bloques"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:182
-msgid "invalid block-count"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:188
-#, c-format
-msgid "cannot get size of %s"
-msgstr "non se pode obter o tamaño de %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:193
-#, c-format
-msgid "blocks argument too large, max is %llu"
-msgstr "o argumento de bloques é demasiado longo, o máximo é %llu"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:208
-msgid "too many inodes - max is 512"
-msgstr "demasiados nodos-i - o máximo é 512"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:218
-#, c-format
-msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
-msgstr "non hai espazo suficiente, necesítanse cando menos %llu bloques"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230 fdisk/fdisk.c:2680
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr "Dispositivo: %s\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:231
-#, c-format
-msgid "Volume: <%-6s>\n"
-msgstr "Volume: <%-6s>\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
-#, c-format
-msgid "FSname: <%-6s>\n"
-msgstr "Nome do sistema de ficheiros: <%-6s>\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:233
-#, c-format
-msgid "BlockSize: %d\n"
-msgstr "Tamaño do bloque: %d\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:235
-#, c-format
-msgid "Inodes: %lu (in 1 block)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:238
-#, c-format
-msgid "Inodes: %lu (in %llu blocks)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:240
-#, c-format
-msgid "Blocks: %lld\n"
-msgstr "Bloques: %lld\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:241
-#, c-format
-msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:246
-msgid "error writing superblock"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:266
-msgid "error writing root inode"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:271
-msgid "error writing inode"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:274
-msgid "seek error"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:280
-msgid "error writing . entry"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:284
-msgid "error writing .. entry"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:287
-#, c-format
-msgid "error closing %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:38
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] [-t type fs-options] device [size]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -t, --type=TYPE  file system type, when undefined ext2 is used\n"
-"     fs-options   parameters to real file system builder\n"
-"     device       path to a device\n"
-"     size         number of blocks on the device\n"
-" -V, --verbose    explain what is done\n"
-"                  defining -V more than once will cause a dry-run\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-"                  -V as version must be only option\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see mkfs(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.c:129
-#, c-format
-msgid "mkfs (%s)\n"
-msgstr "mkfs (%s)\n"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n "
-"name] dirname outfile\n"
-" -h         print this help\n"
-" -v         be verbose\n"
-" -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
-" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
-" -e edition set edition number (part of fsid)\n"
-" -N endian  set cramfs endianness (big|little|host), default host\n"
-" -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
-" -n name    set name of cramfs filesystem\n"
-" -p         pad by %d bytes for boot code\n"
-" -s         sort directory entries (old option, ignored)\n"
-" -z         make explicit holes (requires >= 2.3.39)\n"
-" dirname    root of the filesystem to be compressed\n"
-" outfile    output file\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:298
-#, c-format
-msgid "could not read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:323
-#, c-format
-msgid ""
-"Very long (%zu bytes) filename `%s' found.\n"
-" Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile.  Exiting."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:445
-msgid "filesystem too big.  Exiting."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:604
-#, c-format
-msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:623
-#, c-format
-msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:668
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:728
-msgid "failed to parse blocksize argument"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
-msgid "edition number argument failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
-msgid "invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:752 disk-utils/mkfs.cramfs.c:785
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:803
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum "
-"image size is %uMB.  We might die prematurely."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:830
-msgid "ROM image map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
-#, c-format
-msgid "Including: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:848
-#, c-format
-msgid "Directory data: %zd bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:856
-#, c-format
-msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:861
-#, c-format
-msgid "Super block: %zd bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:868
-#, c-format
-msgid "CRC: %x\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:873
-#, c-format
-msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:879
-msgid "ROM image"
-msgstr "Imaxe ROM"
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:881
-#, c-format
-msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:891
-msgid "warning: filenames truncated to 255 bytes."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
-msgid "warning: files were skipped due to errors."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:895
-#, c-format
-msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:899
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:905
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
-"that some device files will be wrong."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:171
-#, c-format
-msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:195
-#, c-format
-msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:198
-#, c-format
-msgid "%s: unable to clear boot sector"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in write_tables"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:203
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write super-block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:206
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write inode map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write zone map"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:212
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:217
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:220
-#, c-format
-msgid "%s: write failed in write_block"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:229 disk-utils/mkfs.minix.c:304
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:353
-#, c-format
-msgid "%s: too many bad blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: not enough good blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:482
-#, c-format
-msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:526
-#, c-format
-msgid "%s: unable to allocate buffers for maps"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:536
-#, c-format
-msgid "%s: unable to allocate buffer for inodes"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:539
-#, c-format
-msgid "%lu inodes\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:540
-#, c-format
-msgid "%lu blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"Maxsize=%ld\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:556
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:563
-#, c-format
-msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed in check_blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:606
-#, c-format
-msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:613 disk-utils/mkfs.minix.c:639
-#, c-format
-msgid "%d bad blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:615 disk-utils/mkfs.minix.c:641
-#, c-format
-msgid "one bad block\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:624
-#, c-format
-msgid "%s: can't open file of bad blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:629
-#, c-format
-msgid "badblock number input error on line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:630
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read badblocks file"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:667 disk-utils/mkfs.minix.c:669
-#, c-format
-msgid "%s: bad inode size"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:718
-#, c-format
-msgid "strtol error: number of blocks not specified"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:737 mount/swapon.c:423 partx/partx.c:758
-#: sys-utils/fstrim.c:135
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:744 login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154
-#: misc-utils/findmnt.c:687 misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:221
-#: mount/swapon.c:306 mount/swapon.c:454 mount/swapon.c:620 mount/swapon.c:825
-#: partx/partx.c:806 sys-utils/fallocate.c:138 sys-utils/fsfreeze.c:102
-#: sys-utils/fstrim.c:141 text-utils/rev.c:129 text-utils/ul.c:229
-#, c-format
-msgid "%s: open failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: device is misaligned"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:756
-#, c-format
-msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:760
-#, c-format
-msgid "cannot determine size of %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:769
-#, c-format
-msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:771
-#, c-format
-msgid "%s: number of blocks too small"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:160
-#, c-format
-msgid "Bad user-specified page size %lu"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:166
-#, c-format
-msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:189
-msgid "Bad swap header size, no label written."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:199
-msgid "Label was truncated."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:205
-#, c-format
-msgid "no label, "
-msgstr "sen etiqueta, "
-
-#: disk-utils/mkswap.c:213
-#, c-format
-msgid "no uuid\n"
-msgstr "sen uuid\n"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] device [size]\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
-" -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
-" -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
-" -L, --label LABEL         specify label\n"
-" -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
-" -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
-" -V, --version             output version information and exit\n"
-" -h, --help                display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:302
-msgid "too many bad pages"
-msgstr "demasiadas páxinas incorrectas"
-
-#: disk-utils/mkswap.c:319
-msgid "seek failed in check_blocks"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:325
-#, c-format
-msgid "one bad page\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:327
-#, c-format
-msgid "%lu bad pages\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:382 disk-utils/mkswap.c:419 disk-utils/mkswap.c:627
-msgid "unable to rewind swap-device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:393
-msgid "unable to alloc new libblkid probe"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:395
-msgid "unable to assign device to libblkid probe"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:423
-msgid "unable to erase bootbits sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:427
-#, c-format
-msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:430
-#, c-format
-msgid "        (%s partition table detected). "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:432
-#, c-format
-msgid "        on whole disk. "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:434
-#, c-format
-msgid "        (compiled without libblkid). "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:481
-msgid "parse page size failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:487
-msgid "parse version number failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:493
-#, c-format
-msgid "warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %s)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:518
-#, c-format
-msgid "does not support swapspace version %lu."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:524
-msgid "error: UUID parsing failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:533
-msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:551
-#, c-format
-msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %llu KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:557
-#, c-format
-msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:573
-#, c-format
-msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:595
-#, c-format
-msgid "error: will not try to make swapdevice on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:599
-#, c-format
-msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace."
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:603
-#, c-format
-msgid "warning: %s is misaligned"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:616
-msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:619
-#, c-format
-msgid "Setting up swapspace version 1, size = %llu KiB\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:631
-#, c-format
-msgid "%s: unable to write signature page"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:640
-msgid "fsync failed"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:652
-#, c-format
-msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:655
-msgid "unable to matchpathcon()"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:658
-msgid "unable to create new selinux context"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:660
-msgid "couldn't compute selinux context"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/mkswap.c:666
-#, c-format
-msgid "unable to relabel %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:50
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
-"  %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
-"  %1$s -q %2$srawN\n"
-"  %1$s -qa\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than "
-"zero)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:145
-#, c-format
-msgid "Cannot locate block device '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:151
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a block device\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:186
-#, c-format
-msgid "Cannot open master raw device '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:204
-#, c-format
-msgid "Cannot locate raw device '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:210
-#, c-format
-msgid "Raw device '%s' is not a character dev\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:215
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a raw dev\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:230
-#, c-format
-msgid "Error querying raw device (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:240 disk-utils/raw.c:260
-#, c-format
-msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/raw.c:256
-#, c-format
-msgid "Error setting raw device (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:49 disk-utils/swaplabel.c:62
-#, c-format
-msgid "%s: unable to probe device"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:64
-#, c-format
-msgid "%s: ambivalent probing result, use wipefs(8)"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:66
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid swap partition"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:72
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:103
-#, c-format
-msgid "%s: failed to open"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to parse UUID: %s"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:116
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:120
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write UUID"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:131
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to swap label "
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:138
-#, c-format
-msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:141
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write label"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] <device>\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help          this help\n"
-" -L, --label <label> specify a new label\n"
-" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see swaplabel(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: disk-utils/swaplabel.c:198
-msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:362
-#, c-format
-msgid "%s: Out of memory!\n"
-msgstr "%s: Non queda memoria!\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:387 fdisk/cfdisk.c:1900
-msgid "Unusable"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:389 fdisk/cfdisk.c:1902
-msgid "Free Space"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:404
-#, c-format
-msgid "Disk has been changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:410
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: If you have created or modified any\n"
-"DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual\n"
-"page for additional information.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:554
-msgid "FATAL ERROR"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:555
-msgid "Press any key to exit cfdisk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:602 fdisk/cfdisk.c:610
-msgid "Cannot seek on disk drive"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:604
-msgid "Cannot read disk drive"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:612
-msgid "Cannot write disk drive"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:820
-msgid "Too many partitions"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:825
-msgid "Partition begins before sector 0"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:830
-msgid "Partition ends before sector 0"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:835
-msgid "Partition begins after end-of-disk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:840
-msgid "Partition ends after end-of-disk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:864
-msgid "logical partitions not in disk order"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:867
-msgid "logical partitions overlap"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:871
-msgid "enlarged logical partitions overlap"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:901
-msgid ""
-"!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:912 fdisk/cfdisk.c:924
-msgid ""
-"Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1058
-msgid "Menu item too long. Menu may look odd."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1173
-msgid "Illegal key"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1198
-msgid "Press a key to continue"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1245 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2403
-#: fdisk/cfdisk.c:2405
-msgid "Primary"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1245
-msgid "Create a new primary partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1246 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2402
-#: fdisk/cfdisk.c:2405
-msgid "Logical"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1246
-msgid "Create a new logical partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302 fdisk/cfdisk.c:2076
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302
-msgid "Don't create a partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1263
-msgid "!!! Internal error !!!"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1266
-msgid "Size (in MB): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1300
-msgid "Beginning"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1300
-msgid "Add partition at beginning of free space"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1301
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1301
-msgid "Add partition at end of free space"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1319
-msgid "No room to create the extended partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1388
-msgid "No partition table.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1392
-msgid "No partition table. Starting with zero table."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1402
-msgid "Bad signature on partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1406
-msgid "Unknown partition table type"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1408
-msgid "Do you wish to start with a zero table [y/N] ?"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1455
-msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1491
-msgid "Cannot open disk drive"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
-msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1504
-msgid ""
-"Warning!!  Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1523
-msgid "Cannot get disk size"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1549
-msgid "Bad primary partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1579
-msgid "Bad logical partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1694
-msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1698
-msgid ""
-"Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1704
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1706
-msgid "Did not write partition table to disk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1708
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1712
-msgid "Please enter `yes' or `no'"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1716
-msgid "Writing partition table to disk..."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1741 fdisk/cfdisk.c:1745
-msgid "Wrote partition table to disk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1743
-msgid ""
-"Wrote partition table, but re-read table failed.  Run partprobe(8), "
-"kpartx(8) or reboot to update table."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1753
-msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1755
-msgid ""
-"More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
-msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
-#, c-format
-msgid "Cannot open file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1833
-#, c-format
-msgid "Disk Drive: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1835
-msgid "Sector 0:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1842
-#, c-format
-msgid "Sector %d:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1862
-msgid "   None   "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1864
-msgid "   Pri/Log"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1866
-msgid "   Primary"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1868
-msgid "   Logical"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1906 fdisk/fdisk.c:1800 fdisk/fdisk.c:2138
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:228 fdisk/fdisksunlabel.c:615 fdisk/sfdisk.c:645
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1912 fdisk/cfdisk.c:2380 fdisk/fdisksunlabel.c:39
-msgid "Boot"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1914
-#, c-format
-msgid "(%02X)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1916
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1951 fdisk/cfdisk.c:2035
-#, c-format
-msgid "Partition Table for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1953
-msgid "               First       Last\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1954
-msgid ""
-" # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
-"Flag\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:1955
-msgid ""
-"-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- --"
-"--\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2038
-msgid ""
-"         ---Starting----      ----Ending-----    Start     Number of\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2039
-msgid " # Flags Head Sect  Cyl   ID  Head Sect  Cyl     Sector    Sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2040
-msgid ""
-"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2073
-msgid "Raw"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2073
-msgid "Print the table using raw data format"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2074 fdisk/cfdisk.c:2177
-msgid "Sectors"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2074
-msgid "Print the table ordered by sectors"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2075
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2075
-msgid "Just print the partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2076
-msgid "Don't print the table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2104
-msgid "Help Screen for cfdisk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2106
-msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2107
-msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2108
-msgid "disk drive."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2110
-msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2112
-msgid "Command      Meaning"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2113
-msgid "-------      -------"
-msgstr "-------      -------"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2114
-msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "  b          Trocar a opción de arrinque para a partición actual"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2115
-msgid "  d          Delete the current partition"
-msgstr "  d          Eliminar a partición actual"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2116
-msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
-msgstr ""
-"  g          Cambiar os parámetros de cilindros, cabezas e sectores por pista"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2117
-msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
-msgstr "             AVISO: Esta opción debería usarse só por persoas que"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2118
-msgid "             know what they are doing."
-msgstr "             coñecen o funcionamento da mesma."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2119
-msgid "  h          Print this screen"
-msgstr "  h          Imprime esta pantalla"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2120
-msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
-msgstr "  m          Maximiza o uso do disco pola partición actual"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2121
-msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
-msgstr "             Nota: Isto podería facer a partición non compatíbel con"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2122
-msgid "             DOS, OS/2, ..."
-msgstr "             DOS, OS/2, ..."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2123
-msgid "  n          Create new partition from free space"
-msgstr "  n          Crea unha nova partición desde espazo libre"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2124
-msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
-msgstr ""
-"  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2125
-msgid "             There are several different formats for the partition"
-msgstr "             Hai varios formatos de partición para a partición"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2126
-msgid "             that you can choose from:"
-msgstr "             entre os que pode elixir:"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2127
-msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
-msgstr ""
-"                r - Datos en crú (exactamente como deberían escribirse no "
-"disco)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2128
-msgid "                s - Table ordered by sectors"
-msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2129
-msgid "                t - Table in raw format"
-msgstr "                t - Táboa con formato en crú"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2130
-msgid "  q          Quit program without writing partition table"
-msgstr "  q          Sae do programa sen escribir a táboa de particións"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2131
-msgid "  t          Change the filesystem type"
-msgstr "  t          Cambiar o tipo de sistema de ficheiros"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2132
-msgid "  u          Change units of the partition size display"
-msgstr ""
-"  u          Cambia as unidades de visualización do tamaño da partición"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2133
-msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
-msgstr "             Alterna entre MB, sectores e cilindros."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2134
-msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2135
-msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
-msgstr ""
-"             Xa que isto pode destruír os datos do seu disco, debería"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2136
-msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
-msgstr "             confirmar ou denegar a escritura escribindo «si» ou"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2137
-msgid "             `no'"
-msgstr "             «non»"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2138
-msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
-msgstr "Frecha Arriba     Move o cursor á anterior partición"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2139
-msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
-msgstr "Frecha Abaixo     Move o cursor á seguinte partición"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2140
-msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
-msgstr "CTRL-L       Volve a debuxar a pantalla"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2141
-msgid "  ?          Print this screen"
-msgstr "  ?          Imprime esta pantalla"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2143
-msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
-msgstr ""
-"Nota: Todas as ordes poden inserirse tanto en maiúsculas como en minúsculas"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2144
-msgid "case letters (except for Writes)."
-msgstr "(salvo W para operacións de escritura)."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2175 fdisk/fdisksunlabel.c:230
-msgid "Cylinders"
-msgstr "Cilíndros"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2175
-msgid "Change cylinder geometry"
-msgstr "Cambiar a xeometría de cilindros"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2176 fdisk/fdisksunlabel.c:228
-msgid "Heads"
-msgstr "Cabezas"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2176
-msgid "Change head geometry"
-msgstr "Cambiar a xeometría de cabezas"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2177
-msgid "Change sector geometry"
-msgstr "Cambiar a xeometría de sectores"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2178
-msgid "Done"
-msgstr "Feito"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2178
-msgid "Done with changing geometry"
-msgstr "Feito sen cambiar a xeometría"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2191
-msgid "Enter the number of cylinders: "
-msgstr "Introduza o número de cilindros: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2202 fdisk/cfdisk.c:2779
-msgid "Illegal cylinders value"
-msgstr "Valor de cilindros ilegal"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2208
-msgid "Enter the number of heads: "
-msgstr "Introduza o número de cabezas: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2215 fdisk/cfdisk.c:2789
-msgid "Illegal heads value"
-msgstr "Valor de cabezas ilegal"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2221
-msgid "Enter the number of sectors per track: "
-msgstr "Introduza o número de sectores por pista: "
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2228 fdisk/cfdisk.c:2796
-msgid "Illegal sectors value"
-msgstr "Valor de sectores ilegal"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2331
-msgid "Enter filesystem type: "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2349
-msgid "Cannot change FS Type to empty"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2351
-msgid "Cannot change FS Type to extended"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2382
-#, c-format
-msgid "Unk(%02X)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2385 fdisk/cfdisk.c:2388
-msgid ", NC"
-msgstr ", NC"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2393 fdisk/cfdisk.c:2396
-msgid "NC"
-msgstr "NC"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2404
-msgid "Pri/Log"
-msgstr "Pri/Lóx"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2411
-#, c-format
-msgid "Unknown (%02X)"
-msgstr "Descoñecido (%02X)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2480
-#, c-format
-msgid "Disk Drive: %s"
-msgstr "Unidade de disco: %s"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2487
-#, c-format
-msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
-msgstr "Tamaño: %lld bytes, %lld MB"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2490
-#, c-format
-msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
-msgstr "Tamaño: %lld bytes, %lld.%lld GB"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2494
-#, c-format
-msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
-msgstr "Cabezas: %d   Sectores por pista: %d   Cilindros: %lld"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2498 login-utils/chfn.c:358
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2499
-msgid "Flags"
-msgstr "Opcións"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2500
-msgid "Part Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2501
-msgid "FS Type"
-msgstr "Tipo de S.F."
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2502
-msgid "[Label]"
-msgstr "[Etiqueta]"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2504
-msgid "    Sectors"
-msgstr "    Sectores"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2506
-msgid "  Cylinders"
-msgstr "  Cilindros"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2508
-msgid "  Size (MB)"
-msgstr "  Tamaño (MB)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2510
-msgid "  Size (GB)"
-msgstr "  Tamaño (GB)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2532
-msgid "No more partitions"
-msgstr "Non hai máis particións"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2565
-msgid "Bootable"
-msgstr "Arrincábel"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2565
-msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "Troca a opción de arrinque da partición actual"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2566
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2566
-msgid "Delete the current partition"
-msgstr "Elimina a partición actual"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2567
-msgid "Geometry"
-msgstr "Xeometría"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2567
-msgid "Change disk geometry (experts only)"
-msgstr "Cambiar a xeometría do disco (só expertos)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2568
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2568
-msgid "Print help screen"
-msgstr "Imprime esta pantalla"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2569
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximizar"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2569
-msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
-msgstr "Maximizar o uso de disco da partición actual (só expertos)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2570
-msgid "New"
-msgstr "Nova"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2570
-msgid "Create new partition from free space"
-msgstr "Crea unha nova partición desde o espazo libre"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2571
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2571
-msgid "Print partition table to the screen or to a file"
-msgstr "Imprime a táboa de particións na pantalla ou nun ficheiro"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2572
-msgid "Quit"
-msgstr "Saír"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2572
-msgid "Quit program without writing partition table"
-msgstr "Sae do programa sen escribir a táboa de particións"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2573
-msgid "Type"
-msgstr "tipo"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2573
-msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
-msgstr "Cambia o tipo de sistema de ficheiso (DOS, Linux, OS/2, etc.)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2574
-msgid "Units"
-msgstr "Unidades"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2574
-msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
-msgstr ""
-"Cambiar as unidades de visualización do tamaño da partición (MB, sect, cil)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2575
-msgid "Write"
-msgstr "Escribir"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2575
-msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
-msgstr ""
-"Escribir a táboa de particións ao disco (isto podería destruír os datos)"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2622
-msgid "Cannot make this partition bootable"
-msgstr "Non é posíbel facer esta partición arrincábel"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2632
-msgid "Cannot delete an empty partition"
-msgstr "Non é posíbel eliminar unha partición baleira"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2652 fdisk/cfdisk.c:2654
-msgid "Cannot maximize this partition"
-msgstr "Non é posíbel maximizar esta partición"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2662
-msgid "This partition is unusable"
-msgstr "Esta partición non é usábel"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2664
-msgid "This partition is already in use"
-msgstr "Esta partición xa está en uso"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2681
-msgid "Cannot change the type of an empty partition"
-msgstr "Non é posíbel cambiar o tipo dunha partición baleira"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2725
-msgid "Illegal command"
-msgstr "Orde ilegal"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2735
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
-msgstr "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
-
-#: fdisk/cfdisk.c:2742
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"Print version:\n"
-"        %s -v\n"
-"Print partition table:\n"
-"        %s -P {r|s|t} [options] device\n"
-"Interactive use:\n"
-"        %s [options] device\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"-a: Use arrow instead of highlighting;\n"
-"-z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk;\n"
-"-c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders,\n"
-"                the number of heads and the number of sectors/track.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Uso:\n"
-"Imprimir a versión:\n"
-"        %s -v\n"
-"Imprimir a táboa de particións:\n"
-"        %s -P {r|s|t} [opcións] dispositivo\n"
-"Uso interactivo:\n"
-"        %s [opcions] dispositivo\n"
-"\n"
-"Opcións:\n"
-"-a: Usar unha frecha no lugar do resaltado;\n"
-"-z: Iniciar unha táboa de particións cero, no lugar de ler o pt desde o "
-"disco;\n"
-"-c C -h H -s S: Evitar a idea do kernel do número de cilindros,\n"
-"                o número de cabezas e o número de sectores/pista.\n"
-"\n"
-
-#: fdisk/fdiskaixlabel.c:27
-msgid ""
-"\n"
-"\tThere is a valid AIX label on this disk.\n"
-"\tUnfortunately Linux cannot handle these\n"
-"\tdisks at the moment.  Nevertheless some\n"
-"\tadvice:\n"
-"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
-"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
-"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
-"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
-"\t3. Before deleting this physical volume be sure\n"
-"\t   to remove the disk logically from your AIX\n"
-"\t   machine.  (Otherwise you become an AIXpert)."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"BSD label for device: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Etiqueta BSD para o dispositivo: %s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:128 fdisk/fdisk.c:379 fdisk/fdisk.c:398
-#: fdisk/fdisk.c:416 fdisk/fdisk.c:423 fdisk/fdisk.c:446 fdisk/fdisk.c:464
-#: fdisk/fdisk.c:480 fdisk/fdisk.c:496
-msgid "Command action"
-msgstr "Acción da ore"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:129
-msgid "   d   delete a BSD partition"
-msgstr "   d   eliminar a partición BSD"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:130
-msgid "   e   edit drive data"
-msgstr "   e   editar os datos da unidade"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:131
-msgid "   i   install bootstrap"
-msgstr "   i   instalar a secuencia de inicio"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:132
-msgid "   l   list known filesystem types"
-msgstr "   l   Mostra os tipos de sistemas de ficheiros coñecidos"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:133 fdisk/fdisk.c:385 fdisk/fdisk.c:404
-#: fdisk/fdisk.c:417 fdisk/fdisk.c:429 fdisk/fdisk.c:454 fdisk/fdisk.c:471
-#: fdisk/fdisk.c:487 fdisk/fdisk.c:505
-msgid "   m   print this menu"
-msgstr "   m   Imprime este menú"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:134
-msgid "   n   add a new BSD partition"
-msgstr "   n   Engade unha nova partición BSD"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:135
-msgid "   p   print BSD partition table"
-msgstr "   p   Imprime a táboa de particións BSD"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:136 fdisk/fdisk.c:389 fdisk/fdisk.c:408
-#: fdisk/fdisk.c:419 fdisk/fdisk.c:433 fdisk/fdisk.c:456 fdisk/fdisk.c:473
-#: fdisk/fdisk.c:489 fdisk/fdisk.c:507
-msgid "   q   quit without saving changes"
-msgstr "   q   Sae sen gardar os cambios"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:137 fdisk/fdisk.c:457 fdisk/fdisk.c:474
-#: fdisk/fdisk.c:490 fdisk/fdisk.c:508
-msgid "   r   return to main menu"
-msgstr "   r   Volve ao menú principal"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:138
-msgid "   s   show complete disklabel"
-msgstr "   s   Mostra a etiqueta do disco completa"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:139
-msgid "   t   change a partition's filesystem id"
-msgstr "   t   Cambia o id do sistema de ficheiros da partición"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:140
-msgid "   u   change units (cylinders/sectors)"
-msgstr "   u   Cambia as unidades (cilindros/sectores)"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:141
-msgid "   w   write disklabel to disk"
-msgstr "   w   Escribe a etiqueta do disco no disco"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:143
-msgid "   x   link BSD partition to non-BSD partition"
-msgstr "   x   Liga a partición BSD a unha partición non BSD"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:175
-#, c-format
-msgid "Partition %s has invalid starting sector 0.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:179
-#, c-format
-msgid "Reading disklabel of %s at sector %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:189
-#, c-format
-msgid "There is no *BSD partition on %s.\n"
-msgstr "Non hai ningunha partición *BSD en %s.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:203
-msgid "BSD disklabel command (m for help): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:283 fdisk/fdisk.c:2360 fdisk/fdisksgilabel.c:642
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:425
-#, c-format
-msgid "First %s"
-msgstr "Primeiro %s"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:290 fdisk/fdisksunlabel.c:482
-#, c-format
-msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:317
-#, c-format
-msgid "type: %s\n"
-msgstr "tipo: %s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:319
-#, c-format
-msgid "type: %d\n"
-msgstr "tipo: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:320
-#, c-format
-msgid "disk: %.*s\n"
-msgstr "disco: %.*s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:321
-#, c-format
-msgid "label: %.*s\n"
-msgstr "etiqueta: %.*s\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:322
-#, c-format
-msgid "flags:"
-msgstr "opcións:"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:324
-#, c-format
-msgid " removable"
-msgstr " removable"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:326
-#, c-format
-msgid " ecc"
-msgstr " ecc"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:328
-#, c-format
-msgid " badsect"
-msgstr " badsect"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:332
-#, c-format
-msgid "bytes/sector: %ld\n"
-msgstr "bytes por sector: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:333
-#, c-format
-msgid "sectors/track: %ld\n"
-msgstr "sectores por pista: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:334
-#, c-format
-msgid "tracks/cylinder: %ld\n"
-msgstr "pistas por cilindro: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:335
-#, c-format
-msgid "sectors/cylinder: %ld\n"
-msgstr "sectores por cilindro: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:336
-#, c-format
-msgid "cylinders: %ld\n"
-msgstr "cilindros: %ld\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:337
-#, c-format
-msgid "rpm: %d\n"
-msgstr "r.p.m.: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:338
-#, c-format
-msgid "interleave: %d\n"
-msgstr "interleave: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:339
-#, c-format
-msgid "trackskew: %d\n"
-msgstr "trackskew: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:340
-#, c-format
-msgid "cylinderskew: %d\n"
-msgstr "cylinderskew: %d\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:341
-#, c-format
-msgid "headswitch: %ld\t\t# milliseconds\n"
-msgstr "cambio de cabeza: %ld\t\t# milisegundos\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:343
-#, c-format
-msgid "track-to-track seek: %ld\t# milliseconds\n"
-msgstr "busca de pista-a-pista: %ld\t# milisegundos\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:345
-#, c-format
-msgid "drivedata: "
-msgstr "drivedata: "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%d partitions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%d particións:\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:355
-#, c-format
-msgid "#       start       end      size     fstype   [fsize bsize   cpg]\n"
-msgstr "#       inici       fin      tama     tipofs   [tam-f tam-b   cpg]\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:404 fdisk/fdiskbsdlabel.c:407
-#, c-format
-msgid "Writing disklabel to %s.\n"
-msgstr "Escribindo a etiqueta do disco en %s.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:419 fdisk/fdiskbsdlabel.c:421
-#, c-format
-msgid "%s contains no disklabel.\n"
-msgstr "%s non contén ningunha etiqueta de disco.\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:426
-msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
-msgstr "Desexa crear unha etiqueta de disco? (y/n) "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:466
-msgid "bytes/sector"
-msgstr "bytes/sector"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:467
-msgid "sectors/track"
-msgstr "sectors/pista"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:468
-msgid "tracks/cylinder"
-msgstr "pistas/cilindro"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:469 fdisk/fdisk.c:735 fdisk/fdisk.c:1622
-#: fdisk/sfdisk.c:955
-msgid "cylinders"
-msgstr "cilindros"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:476
-msgid "sectors/cylinder"
-msgstr "sectores/cilindro"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:480
-#, c-format
-msgid "Must be <= sectors/track * tracks/cylinder (default).\n"
-msgstr "Debe ser <= sectores/pista * pistas/cilindro (valor predefinido).\n"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:482
-msgid "rpm"
-msgstr "r.p.m."
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:483
-msgid "interleave"
-msgstr "interleave"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:484
-msgid "trackskew"
-msgstr "trackskew"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:485
-msgid "cylinderskew"
-msgstr "cylinderskew"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:486
-msgid "headswitch"
-msgstr "headswitch"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:487
-msgid "track-to-track seek"
-msgstr "busca de pista-a-pista"
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:528
-#, c-format
-msgid "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:553
-#, c-format
-msgid "Bootstrap overlaps with disk label!\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:574 fdisk/fdiskbsdlabel.c:576
-#, c-format
-msgid "Bootstrap installed on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:598
-#, c-format
-msgid "Partition (a-%c): "
-msgstr "Partición (a-%c): "
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:617 fdisk/fdisk.c:2522
-#, c-format
-msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:629
-#, c-format
-msgid "This partition already exists.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:757
-#, c-format
-msgid "Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:805
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Syncing disks.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sincronizando discos.\n"
-
-#: fdisk/fdisk.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %1$s [options] <disk>    change partition table\n"
-" %1$s [options] -l <disk> list partition table(s)\n"
-" %1$s -s <partition>      give partition size(s) in blocks\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b <size>             sector size (512, 1024, 2048 or 4096)\n"
-" -c[=<mode>]           compatible mode: 'dos' or 'nondos' (default)\n"
-" -h                    print this help text\n"
-" -u[=<unit>]           display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
-" -v                    print program version\n"
-" -C <number>           specify the number of cylinders\n"
-" -H <number>           specify the number of heads\n"
-" -S <number>           specify the number of sectors per track\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:272
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:275
-#, c-format
-msgid "unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:278
-#, c-format
-msgid "unable to seek on %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:281
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:284
-#, c-format
-msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:287
-msgid "fatal error"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:380
-msgid "   a   toggle a read only flag"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:381 fdisk/fdisk.c:425
-msgid "   b   edit bsd disklabel"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:382
-msgid "   c   toggle the mountable flag"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:383 fdisk/fdisk.c:402 fdisk/fdisk.c:427
-msgid "   d   delete a partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:384 fdisk/fdisk.c:403 fdisk/fdisk.c:428
-msgid "   l   list known partition types"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:386 fdisk/fdisk.c:405 fdisk/fdisk.c:430
-msgid "   n   add a new partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:387 fdisk/fdisk.c:406 fdisk/fdisk.c:418 fdisk/fdisk.c:431
-msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:388 fdisk/fdisk.c:407 fdisk/fdisk.c:432 fdisk/fdisk.c:455
-#: fdisk/fdisk.c:472 fdisk/fdisk.c:488 fdisk/fdisk.c:506
-msgid "   p   print the partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:390 fdisk/fdisk.c:409 fdisk/fdisk.c:420 fdisk/fdisk.c:434
-msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:391 fdisk/fdisk.c:410 fdisk/fdisk.c:435
-msgid "   t   change a partition's system id"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:392 fdisk/fdisk.c:411 fdisk/fdisk.c:436
-msgid "   u   change display/entry units"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:393 fdisk/fdisk.c:412 fdisk/fdisk.c:437 fdisk/fdisk.c:459
-#: fdisk/fdisk.c:476 fdisk/fdisk.c:492 fdisk/fdisk.c:510
-msgid "   v   verify the partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:394 fdisk/fdisk.c:413 fdisk/fdisk.c:438 fdisk/fdisk.c:460
-#: fdisk/fdisk.c:477 fdisk/fdisk.c:493 fdisk/fdisk.c:511
-msgid "   w   write table to disk and exit"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:395 fdisk/fdisk.c:439
-msgid "   x   extra functionality (experts only)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:399
-msgid "   a   select bootable partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:400
-msgid "   b   edit bootfile entry"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:401
-msgid "   c   select sgi swap partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:424
-msgid "   a   toggle a bootable flag"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:426
-msgid "   c   toggle the dos compatibility flag"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:447
-msgid "   a   change number of alternate cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:448 fdisk/fdisk.c:466 fdisk/fdisk.c:482 fdisk/fdisk.c:498
-msgid "   c   change number of cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:449 fdisk/fdisk.c:467 fdisk/fdisk.c:483 fdisk/fdisk.c:499
-msgid "   d   print the raw data in the partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:450
-msgid "   e   change number of extra sectors per cylinder"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:451 fdisk/fdisk.c:470 fdisk/fdisk.c:486 fdisk/fdisk.c:503
-msgid "   h   change number of heads"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:452
-msgid "   i   change interleave factor"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:453
-msgid "   o   change rotation speed (rpm)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:458 fdisk/fdisk.c:475 fdisk/fdisk.c:491 fdisk/fdisk.c:509
-msgid "   s   change number of sectors/track"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:461
-msgid "   y   change number of physical cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:465 fdisk/fdisk.c:481 fdisk/fdisk.c:497
-msgid "   b   move beginning of data in a partition"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:468 fdisk/fdisk.c:484 fdisk/fdisk.c:500
-msgid "   e   list extended partitions"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:469 fdisk/fdisk.c:485 fdisk/fdisk.c:502
-msgid "   g   create an IRIX (SGI) partition table"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:501
-msgid "   f   fix partition order"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:504
-msgid "   i   change the disk identifier"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:630
-#, c-format
-msgid "You must set"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:731
-msgid "heads"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:733 fdisk/fdisk.c:1622 fdisk/sfdisk.c:955
-msgid "sectors"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:739
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s.\n"
-"You can do this from the extra functions menu.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:740
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:761
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).\n"
-"DOS partition table format can not be used on drives for volumes\n"
-"larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID \n"
-"partition table format (GPT).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The device presents a logical sector size that is smaller than\n"
-"the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal\n"
-"I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:785
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to\n"
-"         switch off the mode (with command 'c')."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to\n"
-"         change units to sectors.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:809
-#, c-format
-msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:823
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: omitting partitions after #%d.\n"
-"They will be deleted if you save this partition table.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:842
-#, c-format
-msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:850
-#, c-format
-msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:883
-#, c-format
-msgid "omitting empty partition (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:902
-#, c-format
-msgid "Disk identifier: 0x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:911
-#, c-format
-msgid "New disk identifier (current 0x%08x): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:931
-#, c-format
-msgid ""
-"Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.\n"
-"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
-"After that, of course, the previous content won't be recoverable.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1008
-#, c-format
-msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1203
-#, c-format
-msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"This disk has both DOS and BSD magic.\n"
-"Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1246
-#, c-format
-msgid ""
-"Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
-"disklabel\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1263
-#, c-format
-msgid "Internal error\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1273
-#, c-format
-msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by "
-"w(rite)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1318
-#, c-format
-msgid "Do you really want to quit? "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1379
-msgid "Hex code (type L to list codes): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1411
-#, c-format
-msgid "%s (%u-%u, default %u): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1481
-#, c-format
-msgid "Unsupported suffix: '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1482
-#, c-format
-msgid ""
-"Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)\n"
-"            2^N: K  (KibiByte), M  (MebiByte), G  (GibiByte)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1510
-#, c-format
-msgid "Using default value %u\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1514
-#, c-format
-msgid "Value out of range.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1539
-msgid "Partition number"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1550
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1578 fdisk/fdisk.c:1607
-#, c-format
-msgid "Selected partition %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1581
-#, c-format
-msgid "No partition is defined yet!\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1610
-#, c-format
-msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1620
-msgid "cylinder"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1620
-msgid "sector"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1631
-#, c-format
-msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1633
-#, c-format
-msgid "Changing display/entry units to sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1643
-#, c-format
-msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1653
-#, c-format
-msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1655
-#, c-format
-msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1756
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"Type 0 means free space to many systems\n"
-"(but not to Linux). Having partitions of\n"
-"type 0 is probably unwise. You can delete\n"
-"a partition using the `d' command.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1770
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
-"Delete it first.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1779
-#, c-format
-msgid ""
-"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
-"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1785
-#, c-format
-msgid ""
-"Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
-"and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1802
-#, c-format
-msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1805
-#, c-format
-msgid "System type of partition %d is unchanged: %x (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1860
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1862 fdisk/fdisk.c:1870 fdisk/fdisk.c:1879 fdisk/fdisk.c:1889
-#, c-format
-msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1863 fdisk/fdisk.c:1871
-#, c-format
-msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1868
-#, c-format
-msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1877
-#, c-format
-msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1880
-#, c-format
-msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1886
-#, c-format
-msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1890
-#, c-format
-msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1900
-#, c-format
-msgid "Partition %i does not start on physical sector boundary.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1910
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %ld MB, %lld bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1914
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %ld.%ld GB, %llu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1917
-#, c-format
-msgid "%d heads, %llu sectors/track, %d cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1920
-#, c-format
-msgid ", total %llu sectors"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1922
-#, c-format
-msgid "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1926
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %u bytes / %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1928
-#, c-format
-msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:1931
-#, c-format
-msgid "Alignment offset: %lu bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2040
-#, c-format
-msgid ""
-"Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2068
-#, c-format
-msgid "Done.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2096
-#, c-format
-msgid ""
-"This doesn't look like a partition table\n"
-"Probably you selected the wrong device.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2109
-#, c-format
-msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2110 fdisk/fdisksgilabel.c:211 fdisk/fdisksunlabel.c:597
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2148
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Partition table entries are not in disk order\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2158
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2160
-#, c-format
-msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2208
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2211
-#, c-format
-msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2214
-#, c-format
-msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2217
-#, c-format
-msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2221
-#, c-format
-msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2255
-#, c-format
-msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2263
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2283
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %d is empty\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2288
-#, c-format
-msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2294
-#, c-format
-msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2297
-#, c-format
-msgid "Remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2332 fdisk/fdisksgilabel.c:624 fdisk/fdisksunlabel.c:410
-#, c-format
-msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2378
-#, c-format
-msgid "Sector %llu is already allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2414
-#, c-format
-msgid "No free sectors available\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2425
-#, c-format
-msgid "Last %1$s, +%2$s or +size{K,M,G}"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2479
-#, c-format
-msgid "Adding logical partition %d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2501
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
-"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
-"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
-"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2510
-#, c-format
-msgid ""
-"\tSorry - this fdisk cannot handle Mac disk labels.\n"
-"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
-"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
-"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2528
-#, c-format
-msgid "All primary partitions are in use\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2531
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to create more than four partitions, you must replace a\n"
-"primary partition with an extended partition first.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2534
-#, c-format
-msgid "All logical partitions are in use\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2535
-#, c-format
-msgid "Adding a primary partition\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2542
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition type:\n"
-"   p   primary (%d primary, %d extended, %d free)\n"
-"%s\n"
-"Select (default %c): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2547
-msgid "   l   logical (numbered from 5)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2547
-msgid "   e   extended"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2553
-#, c-format
-msgid "Using default response %c\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2569
-#, c-format
-msgid "Invalid partition type `%c'\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2611
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition table has been altered!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2624
-#, c-format
-msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2633
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.\n"
-"The kernel still uses the old table. The new table will be used at\n"
-"the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2641
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
-"partitions, please see the fdisk manual page for additional\n"
-"information.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2647
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Error closing file\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2651
-#, c-format
-msgid "Syncing disks.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2697
-#, c-format
-msgid "Partition %d has no data area\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2726
-msgid "New beginning of data"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2742
-msgid "Expert command (m for help): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2755
-msgid "Number of cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2780
-msgid "Number of heads"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2807
-msgid "Number of sectors"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2809
-#, c-format
-msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2868
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util fdisk doesn't "
-"support GPT. Use GNU Parted.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2890
-#, c-format
-msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2901
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2920 fdisk/sfdisk.c:2753
-#, c-format
-msgid "cannot open %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:2944
-#, c-format
-msgid "%c: unknown command\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3019
-#, c-format
-msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3023
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
-"device\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3083
-#, c-format
-msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3093
-msgid "Command (m for help): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3109
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The current boot file is: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3111
-msgid "Please enter the name of the new boot file: "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3113
-#, c-format
-msgid "Boot file unchanged\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisk.c:3186
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdiskmaclabel.c:30
-msgid ""
-"\n"
-"\tThere is a valid Mac label on this disk.\n"
-"\tUnfortunately fdisk(1) cannot handle these disks.\n"
-"\tUse either pdisk or parted to modify the partition table.\n"
-"\tNevertheless some advice:\n"
-"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
-"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
-"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
-"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:84
-msgid "SGI volhdr"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:85
-msgid "SGI trkrepl"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:86
-msgid "SGI secrepl"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:87
-msgid "SGI raw"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:88
-msgid "SGI bsd"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:89
-msgid "SGI sysv"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:90
-msgid "SGI volume"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:91
-msgid "SGI efs"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:92
-msgid "SGI lvol"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:93
-msgid "SGI rlvol"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:94
-msgid "SGI xfs"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:95
-msgid "SGI xfslog"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:96
-msgid "SGI xlv"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:97
-msgid "SGI xvm"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:98 fdisk/fdisksunlabel.c:50
-msgid "Linux swap"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:99 fdisk/fdisksunlabel.c:51
-msgid "Linux native"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:100 fdisk/fdisksunlabel.c:52
-#: fdisk/i386_sys_types.c:64
-msgid "Linux LVM"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:101
-msgid "Linux RAID"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"According to MIPS Computer Systems, Inc the Label must not contain more than "
-"512 bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:171
-#, c-format
-msgid "Detected sgi disklabel with wrong checksum.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:189
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors\n"
-"%d cylinders, %d physical cylinders\n"
-"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
-"%s\n"
-"Units = %s of %d * %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
-"Units = %s of %d * %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"----- partitions -----\n"
-"Pt# %*s  Info     Start       End   Sectors  Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:231
-#, c-format
-msgid ""
-"----- Bootinfo -----\n"
-"Bootfile: %s\n"
-"----- Directory Entries -----\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:239
-#, c-format
-msgid "%2d: %-10s sector%5u size%8u\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:293
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Invalid Bootfile!\n"
-"\tThe bootfile must be an absolute non-zero pathname,\n"
-"\te.g. \"/unix\" or \"/unix.save\".\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:304
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
-"\tSGI's default is \"/unix\" and for backup \"/unix.save\".\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:337
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tBootfile is changed to \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:427
-#, c-format
-msgid "More than one entire disk entry present.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:434 fdisk/fdisksunlabel.c:381
-#, c-format
-msgid "No partitions defined\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:440
-#, c-format
-msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"The entire disk partition should start at block 0,\n"
-"not at diskblock %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"The entire disk partition is only %d diskblock large,\n"
-"but the disk is %d diskblocks long.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:454
-#, c-format
-msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:464
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not start on cylinder boundary.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:470
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not end on cylinder boundary.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:477
-#, c-format
-msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:485 fdisk/fdisksgilabel.c:506
-#, c-format
-msgid "Unused gap of %8u sectors - sectors %8u-%u\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:517
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The boot partition does not exist.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The swap partition does not exist.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The swap partition has no swap type.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:527
-#, c-format
-msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:536
-#, c-format
-msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:542
-msgid ""
-"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
-"is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
-"retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.\n"
-"Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this.\n"
-"Type YES if you are sure about tagging this partition differently.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:547 fdisk/fdisksunlabel.c:548
-msgid "YES\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:572
-#, c-format
-msgid "Do You know, You got a partition overlap on the disk?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:630
-#, c-format
-msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:635
-#, c-format
-msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:639
-#, c-format
-msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:648 fdisk/fdisksgilabel.c:677
-#, c-format
-msgid ""
-"It is highly recommended that eleventh partition\n"
-"covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:664
-#, c-format
-msgid "You will get a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:669
-#, c-format
-msgid " Last %s"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
-"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
-"content will be unrecoverably lost.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:722 fdisk/fdisksunlabel.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of "
-"%d.\n"
-"This value may be truncated for devices > 33.8 GB.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:736
-#, c-format
-msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:738
-#, c-format
-msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:38
-msgid "Unassigned"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:40
-msgid "SunOS root"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:41
-msgid "SunOS swap"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:42
-msgid "SunOS usr"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:43
-msgid "Whole disk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:44
-msgid "SunOS stand"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:45
-msgid "SunOS var"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:46
-msgid "SunOS home"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:47
-msgid "SunOS alt sectors"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:48
-msgid "SunOS cachefs"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:49
-msgid "SunOS reserved"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:53 fdisk/i386_sys_types.c:104
-msgid "Linux raid autodetect"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Detected sun disklabel with wrong checksum.\n"
-"Probably you'll have to set all the values,\n"
-"e.g. heads, sectors, cylinders and partitions\n"
-"or force a fresh label (s command in main menu)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:146
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong version [0x%08x].\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:151
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong sanity [0x%08x].\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:156
-#, c-format
-msgid "Detected sun disklabel with wrong num_partitions [%u].\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:191
-#, c-format
-msgid ""
-"Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
-"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
-"content won't be recoverable.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:229
-msgid "Sectors/track"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:344
-#, c-format
-msgid "Partition %d doesn't end on cylinder boundary\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:364
-#, c-format
-msgid "Partition %d overlaps with others in sectors %d-%d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:386
-#, c-format
-msgid "Unused gap - sectors 0-%d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:388 fdisk/fdisksunlabel.c:394
-#, c-format
-msgid "Unused gap - sectors %d-%d\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"Other partitions already cover the whole disk.\n"
-"Delete some/shrink them before retry.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:443
-#, c-format
-msgid ""
-"It is highly recommended that the third partition covers the whole disk\n"
-"and is of type `Whole disk'\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:471
-#, c-format
-msgid "Sector %d is already allocated\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:501
-#, c-format
-msgid ""
-"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
-"%d %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
-"to %d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:528
-#, c-format
-msgid ""
-"If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this\n"
-"partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:543
-msgid ""
-"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
-"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
-"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
-"Type YES if you're very sure you would like that partition\n"
-"tagged with 82 (Linux swap): "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %d rpm\n"
-"%u cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders\n"
-"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
-"Label ID: %s\n"
-"Volume ID: %s\n"
-"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:591
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %u cylinders\n"
-"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:596
-#, c-format
-msgid "%*s Flag    Start       End    Blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:624
-msgid "Number of alternate cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:636
-msgid "Extra sectors per cylinder"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:643
-msgid "Interleave factor"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:650
-msgid "Rotation speed (rpm)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/fdisksunlabel.c:657
-msgid "Number of physical cylinders"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:6
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:7
-msgid "FAT12"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:8
-msgid "XENIX root"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:9
-msgid "XENIX usr"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:10
-msgid "FAT16 <32M"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:11
-msgid "Extended"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:12
-msgid "FAT16"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:13
-msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:14
-msgid "AIX"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:15
-msgid "AIX bootable"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:16
-msgid "OS/2 Boot Manager"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:17
-msgid "W95 FAT32"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:18
-msgid "W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:19
-msgid "W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:20
-msgid "W95 Ext'd (LBA)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:21
-msgid "OPUS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:22
-msgid "Hidden FAT12"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:23
-msgid "Compaq diagnostics"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:24
-msgid "Hidden FAT16 <32M"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:25
-msgid "Hidden FAT16"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:26
-msgid "Hidden HPFS/NTFS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:27
-msgid "AST SmartSleep"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:28
-msgid "Hidden W95 FAT32"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:29
-msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:30
-msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:31
-msgid "NEC DOS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:32
-msgid "Hidden NTFS WinRE"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:33
-msgid "Plan 9"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:34
-msgid "PartitionMagic recovery"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:35
-msgid "Venix 80286"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:36
-msgid "PPC PReP Boot"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:37
-msgid "SFS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:38
-msgid "QNX4.x"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:39
-msgid "QNX4.x 2nd part"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:40
-msgid "QNX4.x 3rd part"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:41
-msgid "OnTrack DM"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:42
-msgid "OnTrack DM6 Aux1"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:43
-msgid "CP/M"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:44
-msgid "OnTrack DM6 Aux3"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:45
-msgid "OnTrackDM6"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:46
-msgid "EZ-Drive"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:47
-msgid "Golden Bow"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:48
-msgid "Priam Edisk"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:49 fdisk/i386_sys_types.c:93
-#: fdisk/i386_sys_types.c:99 fdisk/i386_sys_types.c:100
-msgid "SpeedStor"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:50
-msgid "GNU HURD or SysV"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:51
-msgid "Novell Netware 286"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:52
-msgid "Novell Netware 386"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:53
-msgid "DiskSecure Multi-Boot"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:54
-msgid "PC/IX"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:55
-msgid "Old Minix"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:56
-msgid "Minix / old Linux"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:57
-msgid "Linux swap / Solaris"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:58
-msgid "Linux"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:59
-msgid "OS/2 hidden C: drive"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:60
-msgid "Linux extended"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:61 fdisk/i386_sys_types.c:62
-msgid "NTFS volume set"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:63
-msgid "Linux plaintext"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:65
-msgid "Amoeba"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:66
-msgid "Amoeba BBT"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:67
-msgid "BSD/OS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:68
-msgid "IBM Thinkpad hibernation"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:69
-msgid "FreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:70
-msgid "OpenBSD"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:71
-msgid "NeXTSTEP"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:72
-msgid "Darwin UFS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:73
-msgid "NetBSD"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:74
-msgid "Darwin boot"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:75
-msgid "HFS / HFS+"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:76
-msgid "BSDI fs"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:77
-msgid "BSDI swap"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:78
-msgid "Boot Wizard hidden"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:79
-msgid "Solaris boot"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:80
-msgid "Solaris"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:81
-msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:82
-msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:83
-msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:84
-msgid "Syrinx"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:85
-msgid "Non-FS data"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:86
-msgid "CP/M / CTOS / ..."
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:88
-msgid "Dell Utility"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:89
-msgid "BootIt"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:90
-msgid "DOS access"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:92
-msgid "DOS R/O"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:95
-msgid "BeOS fs"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:96
-msgid "GPT"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:97
-msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:98
-msgid "Linux/PA-RISC boot"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:101
-msgid "DOS secondary"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:102
-msgid "VMware VMFS"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:103
-msgid "VMware VMKCORE"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:107
-msgid "LANstep"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/i386_sys_types.c:108
-msgid "BBT"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:166
-#, c-format
-msgid "seek error on %s - cannot seek to %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:171
-#, c-format
-msgid "seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:217
-msgid "out of memory - giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:222 fdisk/sfdisk.c:305
-#, c-format
-msgid "read error on %s - cannot read sector %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:240
-#, c-format
-msgid "ERROR: sector %lu does not have an msdos signature\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:255
-#, c-format
-msgid "write error on %s - cannot write sector %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:293
-#, c-format
-msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:311
-#, c-format
-msgid "write error on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:337
-#, c-format
-msgid "cannot stat partition restore file (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:342
-msgid "partition restore file has wrong size - not restoring\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:346
-msgid "out of memory?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:352
-#, c-format
-msgid "cannot open partition restore file (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:358
-#, c-format
-msgid "error reading %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:365
-#, c-format
-msgid "cannot open device %s for writing\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:377
-#, c-format
-msgid "error writing sector %lu on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:443
-#, c-format
-msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:460
-#, c-format
-msgid "Disk %s: cannot get size\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
-"the entire disk. Using fdisk on it is probably meaningless.\n"
-"[Use the --force option if you really want this]\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:500
-#, c-format
-msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:503
-#, c-format
-msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:507
-#, c-format
-msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
-"This will give problems with all software that uses C/H/S addressing.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:516
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:607
-#, c-format
-msgid ""
-"%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-"
-"%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:612
-#, c-format
-msgid ""
-"%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-"
-"%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Id  Name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:818
-#, c-format
-msgid "Re-reading the partition table ...\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:823
-msgid ""
-"The command to re-read the partition table failed.\n"
-"Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,\n"
-"before using mkfs\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:831
-#, c-format
-msgid "Error closing %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: no such partition\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:895
-msgid "unrecognized format - using sectors\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:954
-#, c-format
-msgid "unimplemented format - using %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:958
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:960
-#, c-format
-msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:965
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:967
-#, c-format
-msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:970
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:972
-#, c-format
-msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:977
-#, c-format
-msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1136
-#, c-format
-msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1143
-#, c-format
-msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1146
-#, c-format
-msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1156
-msgid "No partitions found\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1159
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: The partition table looks like it was made\n"
-"  for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).\n"
-"For this listing I'll assume that geometry.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1207
-msgid "no partition table present.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1209
-#, c-format
-msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1218
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1221
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1224
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1236
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s is not contained in partition %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1248
-#, c-format
-msgid "Warning: partitions %s and %s overlap\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %llu),\n"
-"and will destroy it when filled\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1273
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1278
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1294
-msgid ""
-"Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
-" (although this is not a problem under Linux)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1314
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1320
-#, c-format
-msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1339
-msgid ""
-"Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
-"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1346
-msgid ""
-"Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
-"LILO disregards the `bootable' flag.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1352
-msgid ""
-"Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
-"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1366
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1369
-#, c-format
-msgid ""
-"partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1375
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1378
-#, c-format
-msgid ""
-"partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1381
-#, c-format
-msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1406
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
-"(For listing purposes only. Do not change its contents.)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1411
-msgid ""
-"Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
-"DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1429 fdisk/sfdisk.c:1506
-#, c-format
-msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1444
-msgid "tree of partitions?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1552
-msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1560
-msgid "DM6 signature found - giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1580
-msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1587 fdisk/sfdisk.c:1598
-msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1641
-#, c-format
-msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1653
-msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1670
-msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1675 fdisk/sfdisk.c:1680
-#, c-format
-msgid "Failed writing the partition on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1758
-msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1794
-#, c-format
-msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1801
-#, c-format
-msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1807
-#, c-format
-msgid "unrecognized input: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1848 fdisk/sfdisk.c:1885
-msgid "number too big\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:1852 fdisk/sfdisk.c:1889
-msgid "trailing junk after number\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2014
-msgid "no room for partition descriptor\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2047
-msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2098
-msgid "too many input fields\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2132
-msgid "No room for more\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2151
-msgid "Illegal type\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2185
-#, c-format
-msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2191
-msgid "Warning: empty partition\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2205
-#, c-format
-msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2218
-msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2235 fdisk/sfdisk.c:2249
-msgid "partial c,h,s specification?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2260
-msgid "Extended partition not where expected\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2292
-msgid "bad input\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2315
-msgid "too many partitions\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2348
-msgid ""
-"Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
-"<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
-"Usually you only need to specify <start> and <size> (and perhaps <type>).\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2368 getopt/getopt.c:314 hwclock/hwclock.c:1374
-#: misc-utils/cal.c:786 misc-utils/logger.c:138 misc-utils/look.c:366
-#: misc-utils/mcookie.c:66 misc-utils/namei.c:411 misc-utils/rename.c:64
-#: misc-utils/uuidd.c:54 misc-utils/uuidgen.c:33 misc-utils/whereis.c:132
-#: misc-utils/wipefs.c:303 mount/lomount.c:1015 mount/swapon.c:103
-#: mount/swapon.c:124 partx/partx.c:581 sys-utils/dmesg.c:132
-#: sys-utils/fallocate.c:53 sys-utils/flock.c:65 sys-utils/fsfreeze.c:40
-#: sys-utils/fstrim.c:55 sys-utils/ipcmk.c:86 sys-utils/ldattach.c:149
-#: sys-utils/lscpu.c:1071 sys-utils/mountpoint.c:111 sys-utils/renice.c:54
-#: sys-utils/rtcwake.c:86 sys-utils/unshare.c:57 term-utils/mesg.c:68
-#: term-utils/script.c:129 term-utils/scriptreplay.c:39
-#: term-utils/setterm.c:675 term-utils/wall.c:87 term-utils/write.c:78
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2370
-#, c-format
-msgid " %s [options] <device> [...]\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2372 getopt/getopt.c:322 hwclock/hwclock.c:1394
-#: misc-utils/cal.c:791 misc-utils/logger.c:142 misc-utils/look.c:370
-#: misc-utils/mcookie.c:70 misc-utils/namei.c:415 misc-utils/rename.c:69
-#: misc-utils/uuidd.c:58 misc-utils/uuidgen.c:37 misc-utils/whereis.c:136
-#: misc-utils/wipefs.c:307 mount/lomount.c:1026 mount/swapon.c:106
-#: mount/swapon.c:127 partx/partx.c:586 sys-utils/dmesg.c:136
-#: sys-utils/fallocate.c:57 sys-utils/flock.c:71 sys-utils/fsfreeze.c:44
-#: sys-utils/fstrim.c:59 sys-utils/ipcmk.c:90 sys-utils/lscpu.c:1075
-#: sys-utils/mountpoint.c:116 sys-utils/renice.c:61 sys-utils/rtcwake.c:90
-#: sys-utils/unshare.c:61 term-utils/mesg.c:72 term-utils/script.c:133
-#: term-utils/scriptreplay.c:44 term-utils/setterm.c:679 term-utils/wall.c:91
-#: term-utils/write.c:83 text-utils/column.c:91
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2373
-msgid ""
-" -s, --show-size           list size of a partition\n"
-" -c, --id                  change or print partition Id\n"
-"     --change-id           change Id\n"
-"     --print-id            print Id\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2377
-msgid ""
-" -l, --list                list partitions of each device\n"
-" -d, --dump                idem, but in a format suitable for later input\n"
-" -i, --increment           number cylinders etc. from 1 instead of from 0\n"
-" -u, --unit <letter>       units to be used; <letter> can be one of\n"
-"                             S (sectors), C (cylinders), B (blocks), or M "
-"(MB)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2382
-msgid ""
-" -1, --one-only            reserved option that does nothing currently\n"
-" -T, --list-types          list the known partition types\n"
-" -D, --DOS                 for DOS-compatibility: waste a little space\n"
-" -E, --DOS-extended        DOS extended partition compatibility\n"
-" -R, --re-read             make the kernel reread the partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2387
-msgid ""
-" -N <number>               change only the partition with this <number>\n"
-" -n                        do not actually write to disk\n"
-" -O <file>                 save the sectors that will be overwritten to "
-"<file>\n"
-" -I <file>                 restore sectors from <file>\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2391
-msgid ""
-" -V, --verify              check that the listed partitions are reasonable\n"
-" -v, --version             display version information and exit\n"
-" -h, --help                display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2395
-msgid ""
-"\n"
-"Dangerous options:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2396
-msgid ""
-" -f, --force               disable all consistency checking\n"
-"     --no-reread           do not check whether the partition is in use\n"
-" -q, --quiet               suppress warning messages\n"
-" -L, --Linux               do not complain about things irrelevant for "
-"Linux\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2400
-msgid ""
-" -g, --show-geometry       print the kernel's idea of the geometry\n"
-" -G, --show-pt-geometry    print geometry guessed from the partition table\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2402
-msgid ""
-" -A, --activate[=<device>] activate bootable flag\n"
-" -U, --unhide[=<dev>]      set partition unhidden\n"
-" -x, --show-extended       also list extended partitions in the output,\n"
-"                             or expect descriptors for them in the input\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2406
-msgid ""
-"     --leave-last          do not allocate the last cylinder\n"
-"     --IBM                 same as --leave-last\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2408
-msgid ""
-"     --in-order            partitions are in order\n"
-"     --not-in-order        partitions are not in order\n"
-"     --inside-outer        all logicals inside outermost extended\n"
-"     --not-inside-outer    not all logicals inside outermost extended\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2412
-msgid ""
-"     --nested              every partition is disjoint from all others\n"
-"     --chained             like nested, but extended partitions may lie "
-"outside\n"
-"     --onesector           partitions are mutually disjoint\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2416
-msgid ""
-"\n"
-"Override the detected geometry using:\n"
-" -C, --cylinders <number>  set the number of cylinders to use\n"
-" -H, --heads <number>      set the number of heads to use\n"
-" -S, --sectors <number>    set the number of sectors to use\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2426
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2427
-#, c-format
-msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2428
-#, c-format
-msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2430
-#, c-format
-msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2559
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util sfdisk "
-"doesn't support GPT. Use GNU Parted.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2564
-#, c-format
-msgid "Use the --force flag to overrule this check.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2603
-msgid "no command?\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2773
-#, c-format
-msgid "total: %llu blocks\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2816
-msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2818
-msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2820
-msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2827
-msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2853
-#, c-format
-msgid "cannot open %s read-write\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2855
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for reading\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2899 fdisk/sfdisk.c:2931
-#, c-format
-msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:2950
-#, c-format
-msgid "Cannot get size of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3030
-#, c-format
-msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3049 fdisk/sfdisk.c:3106 fdisk/sfdisk.c:3139
-msgid ""
-"Done\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3058
-#, c-format
-msgid ""
-"You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
-"but the DOS MBR will only boot a disk with 1 active partition.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3075
-#, c-format
-msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3135
-#, c-format
-msgid "Bad Id %lx\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3152
-msgid "This disk is currently in use.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3173
-#, c-format
-msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3176
-#, c-format
-msgid "Warning: %s is not a block device\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3182
-msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3184
-msgid ""
-"\n"
-"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
-"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
-"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3188
-msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3192
-msgid "OK\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3201
-#, c-format
-msgid "Old situation:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3205
-#, c-format
-msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3213
-#, c-format
-msgid "New situation:\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3218
-msgid ""
-"I don't like these partitions - nothing changed.\n"
-"(If you really want this, use the --force option.)\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3221
-msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3226
-#, c-format
-msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3228
-#, c-format
-msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3233
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"sfdisk: premature end of input\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3235
-msgid "Quitting - nothing changed\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3241
-#, c-format
-msgid "Please answer one of y,n,q\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3249
-#, c-format
-msgid ""
-"Successfully wrote the new partition table\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: fdisk/sfdisk.c:3256
-msgid ""
-"If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
-"to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
-"(See fdisk(8).)\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:253 sys-utils/lscpu.c:243 sys-utils/lscpu.c:264
-#: sys-utils/lscpu.c:296
-#, c-format
-msgid "failed to read: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:255 sys-utils/lscpu.c:266
-#, c-format
-msgid "parse error: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:275
-#, c-format
-msgid "Locking disk %s ... "
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:285
-#, c-format
-msgid "(waiting) "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
-#: fsck/fsck.c:295
-msgid "succeeded"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:295
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:424
-#, c-format
-msgid "WARNING: couldn't open %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:433
-#, c-format
-msgid "WARNING: bad format on line %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:449
-msgid ""
-"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
-"\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
-"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: not found"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:674
-msgid "wait: no more child process?!?"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:695
-#, c-format
-msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:701
-#, c-format
-msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:740
-#, c-format
-msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:800
-#, c-format
-msgid "error %d while executing fsck.%s for %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:871
-msgid ""
-"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
-"with 'no' or '!'."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:972
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:984
-#, c-format
-msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
-"device)\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1016
-#, c-format
-msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1102
-msgid "Checking all file systems.\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1193
-#, c-format
-msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1213
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [fsck-options] [fs-options] [filesys ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1217
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -A         check all filesystems\n"
-" -R         skip root filesystem; useful only with `-A'\n"
-" -M         do not check mounted filesystems\n"
-" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
-"              type is allowed to be comma-separated list\n"
-" -P         check filesystems in parallel, including root\n"
-" -s         serialize fsck operations\n"
-" -l         lock the device using flock()\n"
-" -N         do not execute, just show what would be done\n"
-" -T         do not show the title on startup\n"
-" -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
-" -V         explain what is being done\n"
-" -?         display this help and exit\n"
-"\n"
-"See fsck.* commands for fs-options."
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1268
-msgid "too many devices"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1276
-#, c-format
-msgid "couldn't open %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1278
-msgid "Is /proc mounted?"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1286
-#, c-format
-msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1290
-#, c-format
-msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1298 fsck/fsck.c:1383
-msgid "too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: fsck/fsck.c:1436
-msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:219
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:288
-msgid "empty long option after -l or --long argument"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:309
-msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s optstring parameters\n"
-" %1$s [options] [--] optstring parameters\n"
-" %1$s [options] -o|--options optstring [options] [--] parameters\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:323
-msgid ""
-" -a, --alternative            Allow long options starting with single -\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:324
-msgid " -h, --help                   This small usage guide\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:325
-msgid " -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:326
-msgid ""
-" -n, --name <progname>        The name under which errors are reported\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:327
-msgid " -o, --options <optstring>    Short options to be recognized\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:328
-msgid " -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:329
-msgid " -Q, --quiet-output           No normal output\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:330
-msgid " -s, --shell <shell>          Set shell quoting conventions\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:331
-msgid " -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:332
-msgid " -u, --unquote                Do not quote the output\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:333
-msgid " -V, --version                Output version information\n"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:382 getopt/getopt.c:443
-msgid "missing optstring argument"
-msgstr ""
-
-#: getopt/getopt.c:438
-msgid "internal error, contact the author."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:217
-#, c-format
-msgid "booted from MILO\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:229
-#, c-format
-msgid "Ruffian BCD clock\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:248
-#, c-format
-msgid "clockport adjusted to 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:264
-#, c-format
-msgid "funky TOY!\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:292
-#, c-format
-msgid "atomic %s failed for 1000 iterations!"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:319
-#, c-format
-msgid "cmos_read(): write to control address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:324
-#, c-format
-msgid "cmos_read(): read data address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:362
-#, c-format
-msgid "cmos_write(): write to control address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:368
-#, c-format
-msgid "cmos_write(): write to data address %X failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:637
-msgid "Cannot open /dev/port"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:644
-msgid "I failed to get permission because I didn't try."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:647
-msgid "unable to get I/O port access:  the iopl(3) call failed."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/cmos.c:650
-msgid "Probably you need root privileges.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:169
-#, c-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:238
-#, c-format
-msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:329
-msgid "UTC"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:328
-msgid "local"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:313
-msgid ""
-"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
-"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:322
-#, c-format
-msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:324
-#, c-format
-msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:326
-#, c-format
-msgid "Hardware clock is on %s time\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:329 misc-utils/findmnt.c:373 schedutils/ionice.c:78
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:353
-#, c-format
-msgid "Waiting for clock tick...\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:359
-#, c-format
-msgid "...synchronization failed\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:361
-#, c-format
-msgid "...got clock tick\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:417
-#, c-format
-msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:460
-#, c-format
-msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:488
-#, c-format
-msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:494
-#, c-format
-msgid "Clock not changed - testing only.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"Time elapsed since reference time has been %.6f seconds.\n"
-"Delaying further to reach the new time.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:588
-msgid ""
-"The Hardware Clock registers contain values that are either invalid (e.g. "
-"50th day of month) or beyond the range we can handle (e.g. Year 2095)."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:598
-#, c-format
-msgid "%s  %.6f seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:629
-msgid "No --date option specified."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:635
-msgid "--date argument too long"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:642
-msgid ""
-"The value of the --date option is not a valid date.\n"
-"In particular, it contains quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:650
-#, c-format
-msgid "Issuing date command: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:654
-msgid "Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:662
-#, c-format
-msgid "response from date command = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:664
-#, c-format
-msgid ""
-"The date command issued by %s returned unexpected results.\n"
-"The command was:\n"
-"  %s\n"
-"The response was:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:675
-#, c-format
-msgid ""
-"The date command issued by %s returned something other than an integer where "
-"the converted time value was expected.\n"
-"The command was:\n"
-"  %s\n"
-"The response was:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:687
-#, c-format
-msgid "date string %s equates to %ld seconds since 1969.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:719
-msgid ""
-"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the "
-"System Time from it."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:741 hwclock/hwclock.c:822
-#, c-format
-msgid "Calling settimeofday:\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:742 hwclock/hwclock.c:824
-#, c-format
-msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:744 hwclock/hwclock.c:826
-#, c-format
-msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:748 hwclock/hwclock.c:830
-#, c-format
-msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:757 hwclock/hwclock.c:839
-msgid "Must be superuser to set system clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:760 hwclock/hwclock.c:842
-msgid "settimeofday() failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:797
-#, c-format
-msgid "Current system time: %ld = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:823
-#, c-format
-msgid "\tUTC: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:871
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
-"garbage.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:876
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
-"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:882
-#, c-format
-msgid ""
-"Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the "
-"last calibration.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:930
-#, c-format
-msgid ""
-"Clock drifted %.1f seconds in the past %d seconds in spite of a drift factor "
-"of %f seconds/day.\n"
-"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:976
-#, c-format
-msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:978
-#, c-format
-msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1008
-#, c-format
-msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1009
-#, c-format
-msgid ""
-"Would have written the following to %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1018
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
-"writing"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1024 hwclock/hwclock.c:1031
-#, c-format
-msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1039
-msgid "Drift adjustment parameters not updated."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1078
-msgid ""
-"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1087
-#, c-format
-msgid ""
-"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1109
-#, c-format
-msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1134
-#, c-format
-msgid "Using %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1136
-#, c-format
-msgid "No usable clock interface found.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1266 hwclock/hwclock.c:1272
-#, c-format
-msgid "Unable to set system clock.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"At %ld seconds after 1969, RTC is predicted to read %ld seconds after 1969.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1314
-msgid ""
-"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
-"machine.\n"
-"This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha\n"
-"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1331
-msgid "Unable to get the epoch value from the kernel."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1333
-#, c-format
-msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1338
-msgid ""
-"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
-"value to set it."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1342
-#, c-format
-msgid "Not setting the epoch to %d - testing only.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1346
-#, c-format
-msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1375
-msgid " hwclock [function] [option...]\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1377
-msgid ""
-"\n"
-"Functions:\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1378
-msgid ""
-" -h, --help           show this help text and exit\n"
-" -r, --show           read hardware clock and print result\n"
-"     --set            set the RTC to the time given with --date\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1381
-msgid ""
-" -s, --hctosys        set the system time from the hardware clock\n"
-" -w, --systohc        set the hardware clock from the current system time\n"
-"     --systz          set the system time based on the current timezone\n"
-"     --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift since\n"
-"                        the clock was last set or adjusted\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1387
-msgid ""
-"     --getepoch       print out the kernel's hardware clock epoch value\n"
-"     --setepoch       set the kernel's hardware clock epoch value to the \n"
-"                        value given with --epoch\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1391
-msgid ""
-"     --predict        predict RTC reading at time given with --date\n"
-" -V, --version        display version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1395
-msgid ""
-" -u, --utc            the hardware clock is kept in UTC\n"
-"     --localtime      the hardware clock is kept in local time\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1398
-msgid ""
-" -f, --rtc <file>     special /dev/... file to use instead of default\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1401
-#, c-format
-msgid ""
-"     --directisa      access the ISA bus directly instead of %s\n"
-"     --badyear        ignore RTC's year because the BIOS is broken\n"
-"     --date <time>    specifies the time to which to set the hardware clock\n"
-"     --epoch <year>   specifies the year which is the beginning of the\n"
-"                        hardware clock's epoch value\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1407
-#, c-format
-msgid ""
-"     --noadjfile      do not access %s; this requires the use of\n"
-"                        either --utc or --localtime\n"
-"     --adjfile <file> specifies the path to the adjust file;\n"
-"                        the default is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1411
-msgid ""
-"     --test           do not update anything, just show what would happen\n"
-" -D, --debug          debugging mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1414
-msgid ""
-" -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
-"      tell hwclock the type of Alpha you have (see hwclock(8))\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1511
-msgid "Unable to connect to audit system"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1602
-msgid "failed to parse epoch"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1641
-#, c-format
-msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1648
-msgid ""
-"You have specified multiple functions.\n"
-"You can only perform one function at a time."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1654
-msgid ""
-"The --utc and --localtime options are mutually exclusive.  You specified "
-"both."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1660
-msgid ""
-"The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
-"both."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1666
-msgid ""
-"The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
-"both."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1674
-msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1687
-msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1702
-msgid "Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1706
-msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1710
-msgid ""
-"Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the kernel."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1733
-msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/hwclock.c:1736
-msgid ""
-"Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:49
-#, c-format
-msgid "Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:52
-msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:74
-msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed in loop"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:81 hwclock/rtc.c:235
-msgid "Timed out waiting for time change."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:100
-#, c-format
-msgid "ioctl() failed to read time from %s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:136
-msgid "ioctl KDSHWCLK failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:172
-msgid "Can't open /dev/tty1 or /dev/vc/1"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/kd.c:176
-msgid "KDGHWCLK ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:161 hwclock/rtc.c:255
-#, c-format
-msgid "open() of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:194
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:216
-#, c-format
-msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:279
-#, c-format
-msgid "%s does not have interrupt functions. "
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:291
-#, c-format
-msgid "read() to %s to wait for clock tick failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:316
-#, c-format
-msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:320
-#, c-format
-msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:330
-#, c-format
-msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:334
-#, c-format
-msgid "ioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:388
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:394
-#, c-format
-msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:419
-#, c-format
-msgid "Open of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:435 hwclock/rtc.c:482
-#, c-format
-msgid ""
-"To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' "
-"device driver via the device special file %s.  This file does not exist on "
-"this system."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:440 hwclock/rtc.c:487
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:447
-#, c-format
-msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:453
-#, c-format
-msgid "we have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:473
-#, c-format
-msgid "The epoch value may not be less than 1900.  You requested %ld"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:492
-#, c-format
-msgid "setting epoch to %ld with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"The kernel device driver for %s does not have the RTC_EPOCH_SET ioctl."
-msgstr ""
-
-#: hwclock/rtc.c:502
-#, c-format
-msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:60
-#, c-format
-msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:63
-#, c-format
-msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:67
-#, c-format
-msgid "only root can use \"--%s\" option"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:68
-msgid "only root can do that"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: parse error: ignore entry at line %d."
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:109
-msgid "failed to read mtab"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:113 libmount/samples/mount.c:158
-#: misc-utils/findmnt.c:605 misc-utils/findmnt.c:671
-msgid "failed to initialize libmount iterator"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:168
-#, c-format
-msgid "%-20s: ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:169
-#, c-format
-msgid "%-20s: already mounted\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:174
-#, c-format
-msgid "%-20s: failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:178
-#, c-format
-msgid "%-20s: failed\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:194
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" %1$s [-lhV]\n"
-" %1$s -a [options]\n"
-" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
-" %1$s [options] <source> <directory>\n"
-" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
-" -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
-" -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
-" -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help              display this help text and exit\n"
-" -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
-" -l, --show-labels       lists all mounts with LABELs\n"
-" -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-" -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
-" -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
-" -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
-" -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:219
-#, c-format
-msgid ""
-" -v, --verbose           say what is being done\n"
-" -V, --version           display version information and exit\n"
-" -w, --read-write        mount the filesystem read-write (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Source:\n"
-" -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
-" -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
-" LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
-" UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:230
-#, c-format
-msgid ""
-" <device>                specifies device by path\n"
-" <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
-" <file>                  regular file for loopdev setup\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:235
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Operations:\n"
-" -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
-" -M, --move              move a subtree to some other place\n"
-" -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-" --make-shared           mark a subtree as shared\n"
-" --make-slave            mark a subtree as slave\n"
-" --make-private          mark a subtree as private\n"
-" --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:245
-#, c-format
-msgid ""
-" --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
-" --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
-" --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
-" --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:250
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see mount(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:304
-msgid "libmount context allocation failed"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:339 libmount/samples/mount.c:349
-#: libmount/samples/mount.c:353
-msgid "failed to append options"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:357
-msgid "failed to set options pattern"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:362
-msgid "only one <source> may be specified"
-msgstr ""
-
-#: libmount/samples/mount.c:365
-msgid "failed to allocate source buffer"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/checktty.c:94 login-utils/checktty.c:115
-#, c-format
-msgid "login: memory low, login may fail\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/checktty.c:95
-msgid "can't malloc for ttyclass"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/checktty.c:116
-msgid "can't malloc for grplist"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/checktty.c:566
-#, c-format
-msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/checktty.c:577
-#, c-format
-msgid "Login on %s from %s denied.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:100
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [ -f full-name ] [ -o office ] "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"[ -p office-phone ]\n"
-"\t[ -h home-phone ] "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:102
-#, c-format
-msgid "[ --help ] [ --version ]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:143 login-utils/chsh.c:123
-#, c-format
-msgid "%s: you (user %d) don't exist."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:148 login-utils/chsh.c:128
-#, c-format
-msgid "%s: user \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:153
-msgid "can only change local entries"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not authorized to change the finger info of %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:165 login-utils/chsh.c:144
-msgid "Unknown user context"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:170
-msgid "can't set default context for /etc/passwd"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:180
-#, c-format
-msgid "Changing finger information for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:191 login-utils/chsh.c:183
-#, c-format
-msgid "%s: PAM failure, aborting: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:212 login-utils/chsh.c:204 login-utils/login.c:835
-#: login-utils/newgrp.c:82 mount/lomount.c:863 mount/lomount.c:866
-msgid "Password: "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:215 login-utils/chsh.c:207
-msgid "Incorrect password."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:226
-#, c-format
-msgid "Finger information not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:359
-msgid "Office"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:360
-msgid "Office Phone"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:361
-msgid "Home Phone"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:382 login-utils/chsh.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Aborted.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:415
-#, c-format
-msgid "field is too long.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:423
-#, c-format
-msgid "'%c' is not allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:428
-#, c-format
-msgid "Control characters are not allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:493
-#, c-format
-msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chfn.c:496
-#, c-format
-msgid "Finger information changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [-s shell] [username]\n"
-"   or: %1$s (--list-shells | --help | --version)\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:133
-#, c-format
-msgid "%s: can only change local entries."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:143
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not authorized to change the shell of %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: can't set default context for /etc/passwd"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:166
-#, c-format
-msgid "%s: your shell is not in /etc/shells, shell change denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:172
-#, c-format
-msgid "Changing shell for %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:215
-msgid "New shell"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:224
-#, c-format
-msgid "Shell not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:229
-msgid "setpwnam failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:230
-#, c-format
-msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:233
-#, c-format
-msgid "Shell changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: shell must be a full path name.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:332
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" is not executable.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:343
-#, c-format
-msgid "%s: '%c' is not allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:347
-#, c-format
-msgid "%s: Control characters are not allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:354 login-utils/chsh.c:364
-#, c-format
-msgid "Warning: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:356
-#, c-format
-msgid "%s: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:358
-#, c-format
-msgid "%s: Use -l option to see list.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:365
-#, c-format
-msgid "Use %s -l to see list.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/chsh.c:386
-#, c-format
-msgid "No known shells.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/islocal.c:87
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s for reading, exiting."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:150
-msgid "usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:247
-#, c-format
-msgid "%s: mmap failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:307
-msgid "  still logged in"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:329
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"wtmp begins %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:424
-msgid "gethostname failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/last.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"interrupted %10.10s %5.5s \n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:201
-#, c-format
-msgid "FATAL: can't reopen tty: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:208
-#, c-format
-msgid "FATAL: %s is not a terminal"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:241
-msgid "FATAL: bad tty"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:448
-#, c-format
-msgid "login: -h for super-user only.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:491
-#, c-format
-msgid "usage: login [-fp] [username]\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:586
-#, c-format
-msgid "PAM failure, aborting: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:587
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:604
-msgid "login: "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:648
-#, c-format
-msgid "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"Login incorrect\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:662
-#, c-format
-msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:666
-#, c-format
-msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:671
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Login incorrect\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:699 login-utils/login.c:706 login-utils/login.c:740
-msgid ""
-"\n"
-"Session setup problem, abort."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:700
-#, c-format
-msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:707
-#, c-format
-msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:726
-msgid "out of memory"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:770
-msgid "Illegal username"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:812
-#, c-format
-msgid "%s login refused on this terminal."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:817
-#, c-format
-msgid "LOGIN %s REFUSED FROM %s ON TTY %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:821
-#, c-format
-msgid "LOGIN %s REFUSED ON TTY %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:875
-#, c-format
-msgid "Login incorrect\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1026 login-utils/login.c:1036 login-utils/login.c:1038
-msgid "change terminal owner failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1046
-msgid "setgid() failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1110
-#, c-format
-msgid "DIALUP AT %s BY %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1117
-#, c-format
-msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1120
-#, c-format
-msgid "ROOT LOGIN ON %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1123
-#, c-format
-msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1126
-#, c-format
-msgid "LOGIN ON %s BY %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1147
-#, c-format
-msgid "You have new mail.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1149
-#, c-format
-msgid "You have mail.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1192
-msgid "failure forking"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1239
-#, c-format
-msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1245
-msgid "setuid() failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1251
-#, c-format
-msgid "%s: change directory failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1255
-#, c-format
-msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1283
-msgid "couldn't exec shell script"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1285
-msgid "no shell"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1300
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s login: "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1311
-msgid "NAME too long"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1312
-msgid "login name much too long."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1317
-msgid "login names may not start with '-'."
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1327
-msgid "EXCESSIVE linefeeds"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1328
-msgid "too many bare linefeeds."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 60.
-#: login-utils/login.c:1360
-#, c-format
-msgid "timed out after %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1454
-#, c-format
-msgid "Last login: %.*s "
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1458
-#, c-format
-msgid "from %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1461
-#, c-format
-msgid "on %.*s\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1479
-msgid "write lastlog failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1488
-#, c-format
-msgid "LOGIN FAILURE FROM %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1491
-#, c-format
-msgid "LOGIN FAILURE ON %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1495
-#, c-format
-msgid "%d LOGIN FAILURES FROM %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/login.c:1498
-#, c-format
-msgid "%d LOGIN FAILURES ON %s, %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:102
-msgid "who are you?"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:108 login-utils/newgrp.c:119
-msgid "setgid failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:113 login-utils/newgrp.c:115
-msgid "no such group"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:121
-msgid "permission denied"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:126
-msgid "setuid failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/newgrp.c:130 sys-utils/unshare.c:127
-#, c-format
-msgid "exec %s failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:144
-#, c-format
-msgid "%s: the password file is busy.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: the group file is busy.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: the %s file is busy (%s present)\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:167
-#, c-format
-msgid "%s: can't link %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: create a link to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:203
-#, c-format
-msgid "%s: Can't get context for %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:209
-#, c-format
-msgid "%s: Can't set context for %s"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:218
-#, c-format
-msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:241 mount/swapon.c:263 term-utils/script.c:263
-#: term-utils/script.c:273
-msgid "fork failed"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: %s unchanged\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:299
-#, c-format
-msgid "%s: no changes made\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:352
-#, c-format
-msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:353
-#, c-format
-msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
-msgstr ""
-
-#: login-utils/vipw.c:354
-#, c-format
-msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:369
-msgid "illegal day value"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:371 misc-utils/cal.c:385
-#, c-format
-msgid "illegal day value: use 1-%d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:374 misc-utils/cal.c:376
-msgid "illegal month value: use 1-12"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:379 misc-utils/cal.c:381
-msgid "illegal year value: use 1-9999"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:469
-#, c-format
-msgid "%s %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:788
-#, c-format
-msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/cal.c:792
-msgid ""
-" -1, --one        show only current month (default)\n"
-" -3, --three      show previous, current and next month\n"
-" -s, --sunday     Sunday as first day of week\n"
-" -m, --monday     Monday as first day of week\n"
-" -j, --julian     output Julian dates\n"
-" -y, --year       show whole current year\n"
-" -V, --version    display version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help text and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/ddate.c:205
-#, c-format
-msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/ddate.c:252
-msgid "St. Tib's Day"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findfs.c:24
-#, c-format
-msgid "Usage: %s LABEL=<label>|UUID=<uuid>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findfs.c:55 misc-utils/logger.c:94
-#, c-format
-msgid "unable to resolve '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:83
-msgid "source device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:84
-msgid "mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:85 misc-utils/lsblk.c:104
-msgid "filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:86
-msgid "all mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:87
-msgid "VFS specific mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:88
-msgid "FS specific mount options"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:89
-msgid "filesystem label"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:90 misc-utils/lsblk.c:107
-msgid "filesystem UUID"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:91 misc-utils/lsblk.c:103
-msgid "major:minor device number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:92
-msgid "action detected by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:93
-msgid "old mount options saved by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:94
-msgid "old mountpoint saved by --poll"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:212
-#, c-format
-msgid "unknown action: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:255 misc-utils/lsblk.c:210 partx/partx.c:118
-#: sys-utils/lscpu.c:192
-#, c-format
-msgid "unknown column: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:361
-msgid "mount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:364
-msgid "umount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:367
-msgid "remount"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:370
-msgid "move"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:405 misc-utils/findmnt.c:422 partx/partx.c:382
-msgid "failed to add line to output"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:487
-#, c-format
-msgid "%s: parse error at line %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:498 misc-utils/findmnt.c:665
-msgid "failed to initialize libmount table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:513 text-utils/parse.c:64
-#, c-format
-msgid "can't read %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:677
-msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:705
-msgid "poll() failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:764
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s [options]\n"
-" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
-" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
-" %1$s [options] [--source <device>] [--target <mountpoint>]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:772
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
-" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
-" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
-"                          filesystems (default)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-" -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
-" -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:783
-#, c-format
-msgid ""
-" -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
-" -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
-" -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
-" -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names\n"
-" -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help             display this help text and exit\n"
-" -i, --invert           invert the sense of matching\n"
-" -l, --list             use list format output\n"
-" -n, --noheadings       don't print column headings\n"
-" -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-" -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
-" -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
-" -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
-" -r, --raw              use raw output format\n"
-" -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:802
-#, c-format
-msgid ""
-" -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
-" -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
-" -S, --source <string>  the device to mount (by name, LABEL= or UUID=)\n"
-" -T, --target <string>  the mountpoint to use\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:808 misc-utils/lsblk.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns:\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:814
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see findmnt(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:822 misc-utils/lsblk.c:906
-msgid "options are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:890
-#, c-format
-msgid "unknown direction '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:981
-msgid "failed to parse timeout"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1011
-msgid ""
-"options --target and --source can't be used together with command line "
-"element that is not an option"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1050
-msgid "failed to initialize libmount cache"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1060 misc-utils/lsblk.c:1039 partx/partx.c:470
-msgid "failed to initialize output table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1072
-#, c-format
-msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/findmnt.c:1078 misc-utils/lsblk.c:1049 partx/partx.c:478
-msgid "failed to initialize output column"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:213
-#, c-format
-msgid "%s: unknown signal %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:246
-msgid "failed to parse sigval"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:287
-#, c-format
-msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:367
-#, c-format
-msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:415
-#, c-format
-msgid "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/kill.c:416
-#, c-format
-msgid "       %s -l [ signal ]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:73
-#, c-format
-msgid "openlog %s: pathname too long"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:79
-#, c-format
-msgid "socket %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:82
-#, c-format
-msgid "connect %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:97 misc-utils/uuidd.c:140
-msgid "socket"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:104 misc-utils/uuidd.c:151
-msgid "connect"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:140
-#, c-format
-msgid " %s [options] [message]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:143
-msgid ""
-" -d, --udp             use UDP (TCP is default)\n"
-" -i, --id              log the process ID too\n"
-" -f, --file <file>     log the contents of this file\n"
-" -h, --help            display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:147
-msgid ""
-" -n, --server <name>   write to this remote syslog server\n"
-" -P, --port <number>   use this UDP port\n"
-" -p, --priority <prio> mark given message with this priority\n"
-" -s, --stderr          output message to standard error as well\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:151
-msgid ""
-" -t, --tag <tag>       mark every line with this tag\n"
-" -u, --socket <socket> write to this Unix socket\n"
-" -V, --version         output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:200
-#, c-format
-msgid "file %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:227
-msgid "failed to parse port number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:229
-#, c-format
-msgid "port `%ld' out of range"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:328
-#, c-format
-msgid "unknown facility name: %s."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/logger.c:338
-#, c-format
-msgid "unknown priority name: %s."
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:368
-#, c-format
-msgid " %s [options] string [file]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/look.c:371
-msgid ""
-" -a, --alternative      use alternate dictionary\n"
-" -d, --alphanum         compare only alpha numeric characters\n"
-" -f, --ignore-case      ignore when comparing\n"
-" -t, --terminate <char> define string termination character\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -h, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:101
-msgid "device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:102
-msgid "internal kernel device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:105
-msgid "where the device is mounted"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:106
-msgid "filesystem LABEL"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:108
-msgid "read-only device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:109
-msgid "removable device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:110
-msgid "rotational device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:111
-msgid "device identifier"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:112
-msgid "size of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:113
-msgid "state of the device"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:114
-msgid "user name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:115
-msgid "group name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:116
-msgid "device node permissions"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:117
-msgid "alignment offset"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:118
-msgid "minimum I/O size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:119
-msgid "optimal I/O size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:120
-msgid "physical sector size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:121
-msgid "logical sector size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:122
-msgid "I/O scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:123
-msgid "request queue size"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:124
-msgid "device type"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:125
-msgid "discard alignment offset"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:126
-msgid "discard granularity"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:127
-msgid "discard max bytes"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:128
-msgid "discard zeroes data"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:649
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get device path"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:656
-#, c-format
-msgid "%s: unknown device name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:661
-#, c-format
-msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:680
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get dm name"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:712
-msgid "failed to open device directory in sysfs"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:792
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:809
-#, c-format
-msgid "failed to compose sysfs path for %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:816
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read link"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:855
-#, c-format
-msgid "failed to parse list '%s'"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:860
-#, c-format
-msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:872
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [<device> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:876
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -a, --all            print all devices\n"
-" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-" -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
-" -D, --discard        print discard capabilities\n"
-" -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
-" -f, --fs             output info about filesystems\n"
-" -h, --help           usage information (this)\n"
-" -i, --ascii          use ascii characters only\n"
-" -m, --perms          output info about permissions\n"
-" -l, --list           use list format ouput\n"
-" -n, --noheadings     don't print headings\n"
-" -o, --output <list>  output columns\n"
-" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
-" -r, --raw            use raw output format\n"
-" -t, --topology       output info about topology\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/lsblk.c:898
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see lsblk(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:68 misc-utils/uuidd.c:56 misc-utils/uuidgen.c:35
-#: sys-utils/dmesg.c:134 sys-utils/ipcmk.c:88 sys-utils/lscpu.c:1073
-#: sys-utils/rtcwake.c:88 term-utils/setterm.c:677
-#, c-format
-msgid " %s [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:71
-msgid ""
-" -f, --file <file> use file as a cookie seed\n"
-" -v, --verbose     explain what is being done\n"
-" -V, --version     output version information and exit\n"
-" -h, --help        display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:144 misc-utils/mcookie.c:178
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:149 misc-utils/mcookie.c:173
-#, c-format
-msgid "Got %d bytes from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/mcookie.c:155
-#, c-format
-msgid "closing %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:185
-#, c-format
-msgid "failed to read symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:224
-#, c-format
-msgid "could not stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:363
-#, c-format
-msgid "%s - No such file or directory\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:413
-#, c-format
-msgid " %s [options] pathname [pathname ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:416
-msgid ""
-" -h, --help          displays this help text\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
-" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
-" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
-" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
-" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
-" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:425
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see namei(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:485
-msgid "pathname argument is missing"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/namei.c:509
-#, c-format
-msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:53
-#, c-format
-msgid "renaming %s to %s failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:66
-#, c-format
-msgid " %s [options] expression replacement file...\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/rename.c:70
-msgid ""
-" -v, --verbose    explain what is being done\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:59
-msgid ""
-" -p, --pid <path>    path to pid file\n"
-" -s, --socket <path> path to socket\n"
-" -T, --timeout <sec> specify inactivity timeout\n"
-" -k, --kill          kill running daemon\n"
-" -r, --random        test random-based generation\n"
-" -t, --time          test time-based generation\n"
-" -n, --uuids <num>   request number of uuids\n"
-" -d, --debug         run in debugging mode\n"
-" -q, --quiet         turn on quiet mode\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:133
-msgid "bad arguments"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:171
-msgid "write"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:179
-msgid "read count"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:185
-msgid "bad response length"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:226
-#, c-format
-msgid "Failed to open/create %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:243
-#, c-format
-msgid "Failed to lock %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:250
-#, c-format
-msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:258
-#, c-format
-msgid "Couldn't create unix stream socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:285
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind unix socket %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:293
-#, c-format
-msgid "Couldn't listen on unix socket %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:333
-#, c-format
-msgid "Error reading from client, len = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:342
-#, c-format
-msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:345
-#, c-format
-msgid "operation %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:361
-#, c-format
-msgid "Generated time UUID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:371
-#, c-format
-msgid "Generated random UUID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:380
-#, c-format
-msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
-msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:401
-#, c-format
-msgid "Generated %d UUID:\n"
-msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:415
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:427
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply length from server %d"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:478 misc-utils/uuidd.c:504
-#, c-format
-msgid "Bad number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:542 misc-utils/uuidd.c:571
-#, c-format
-msgid "Error calling uuidd daemon (%s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:552
-#, c-format
-msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
-msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:556
-#, c-format
-msgid "List of UUIDs:\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:591
-#, c-format
-msgid "Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidd.c:597
-#, c-format
-msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/uuidgen.c:38
-msgid ""
-" -r, --random     generate random-based uuid\n"
-" -t, --time       generate time-based uuid\n"
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:134
-#, c-format
-msgid " %s [options] file\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:137
-msgid ""
-" -f <file>  define search scope\n"
-" -b         search only binaries\n"
-" -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
-" -m         search only manual paths\n"
-" -M <dirs>  define man lookup path\n"
-" -s         search only sources path\n"
-" -S <dirs>  define sources lookup path\n"
-" -u         search from unusual enties\n"
-" -V         output version information and exit\n"
-" -h         display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/whereis.c:148
-msgid "See how to use file and dirs arguments from whereis(1) manual.\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:132
-msgid "calloc failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:186
-#, c-format
-msgid "error: %s: probing initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:197
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:224
-#, c-format
-msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:231
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: write failed"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"%zd bytes were erased at offset 0x%jx (%s)\n"
-"they were: "
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:295
-#, c-format
-msgid "invalid offset value '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:305
-#, c-format
-msgid " %s [options] <device>\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:308
-msgid ""
-" -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
-" -h, --help          show this help text\n"
-" -n, --no-act        do everything except the actual write() call\n"
-" -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes\n"
-" -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see wipefs(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:371
-msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: misc-utils/wipefs.c:378
-msgid "only one device as argument is currently supported."
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:144
-#, c-format
-msgid "warning: error reading %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:189
-msgid "warning: failed to read mtab"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:217 mount/fstab.c:243
-#, c-format
-msgid "warning: can't open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:222
-#, c-format
-msgid "mount: could not open %s - using %s instead\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:679
-#, c-format
-msgid "can't create lock file %s: %s (use -n flag to override)"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:705
-#, c-format
-msgid "can't link lock file %s: %s (use -n flag to override)"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:721
-#, c-format
-msgid "can't open lock file %s: %s (use -n flag to override)"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:736
-#, c-format
-msgid "Can't lock lock file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:750
-#, c-format
-msgid "can't lock lock file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:752
-msgid "timed out"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create link %s\n"
-"Perhaps there is a stale lock file?\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:901 mount/fstab.c:958
-#, c-format
-msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:966
-#, c-format
-msgid "error writing %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:981
-#, c-format
-msgid "%s: cannot fflush changes: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:998
-#, c-format
-msgid "error changing mode of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:1011
-#, c-format
-msgid "error changing owner of %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/fstab.c:1022
-#, c-format
-msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:430 mount/lomount.c:568 mount/lomount.c:600
-#: mount/lomount.c:663 mount/lomount.c:708
-#, c-format
-msgid "%s: /dev directory does not exist."
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:469
-#, c-format
-msgid "loop: can't set capacity on device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:506
-#, c-format
-msgid ", offset %<PRIu64>"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:509
-#, c-format
-msgid ", sizelimit %<PRIu64>"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:517
-#, c-format
-msgid ", encryption %s (type %<PRIu32>)"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:530
-#, c-format
-msgid ", offset %d"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:533
-#, c-format
-msgid ", encryption type %d\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:541
-#, c-format
-msgid "loop: can't get info on device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:552
-#, c-format
-msgid "loop: can't open device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:579 mount/lomount.c:721
-#, c-format
-msgid "%s: no permission to look at /dev/loop%s<N>"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:724
-#, c-format
-msgid "%s: could not find any free loop device"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Could not find any loop device. Maybe this kernel does not know\n"
-"       about the loop device? (If so, recompile or `modprobe loop'.)"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:757
-msgid "Out of memory while reading passphrase"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:800
-#, c-format
-msgid "warning: %s is already associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:816
-#, c-format
-msgid "warning: %s: is write-protected, using read-only.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:852
-#, c-format
-msgid "Couldn't lock into memory, exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:879
-#, c-format
-msgid "ioctl LOOP_SET_FD failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:936
-#, c-format
-msgid "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:957
-#, c-format
-msgid "del_loop(%s): success\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:961
-#, c-format
-msgid "loop: can't delete device %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:972
-#, c-format
-msgid "This mount was compiled without loop support. Please recompile.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1017
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s loop_device                             give info\n"
-" %1$s -a | --all                              list all used\n"
-" %1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete\n"
-" %1$s -f | --find                             find unused\n"
-" %1$s -c | --set-capacity <loopdev>           resize\n"
-" %1$s -j | --associated <file> [-o <num>]     list all associated with "
-"<file>\n"
-" %1$s [options] {-f|--find|loopdev} <file>    setup\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1027
-msgid ""
-" -e, --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>\n"
-" -h, --help              this help\n"
-" -o, --offset <num>      start at offset <num> into file\n"
-"     --sizelimit <num>   loop limited to only <num> bytes of the file\n"
-" -p, --pass-fd <num>     read passphrase from file descriptor <num>\n"
-" -r, --read-only         setup read-only loop device\n"
-"     --show              print device name (with -f <file>)\n"
-" -v, --verbose           verbose mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1153
-#, c-format
-msgid "%s: invalid offset '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1157
-#, c-format
-msgid "%s: invalid sizelimit '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
-#, c-format
-msgid "Loop device is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1199
-#, c-format
-msgid "stolen loop=%s...trying again\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1209
-#, c-format
-msgid "%s: %s: device is busy"
-msgstr ""
-
-#: mount/lomount.c:1226
-#, c-format
-msgid "No loop support was available at compile time. Please recompile.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).\n"
-"       It's possible that information reported by mount(8) is not\n"
-"       up to date. For actual information about system mount points\n"
-"       check the /proc/mounts file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:363
-#, c-format
-msgid "mount: improperly quoted option string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:396
-#, c-format
-msgid "mount: translated %s '%s' to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:453
-#, c-format
-msgid "mount: SELinux *context= options are ignore on remount.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:626
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:631
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab, %s is mounted on %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:655
-#, c-format
-msgid "mount: can't open %s for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:672
-#, c-format
-msgid "mount: error writing %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:680
-#, c-format
-msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:786
-#, c-format
-msgid "mount: cannot set group id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:789
-#, c-format
-msgid "mount: cannot set user id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:836 mount/mount.c:2214
-#, c-format
-msgid "mount: cannot fork: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:972
-#, c-format
-msgid "Trying %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1000
-#, c-format
-msgid "mount: you didn't specify a filesystem type for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1003
-#, c-format
-msgid "       I will try all types mentioned in %s or %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1006
-#, c-format
-msgid "       and it looks like this is swapspace\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1008
-#, c-format
-msgid "       I will try type %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1033
-#, c-format
-msgid "%s looks like swapspace - not mounted"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1041
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: %s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
-"       use -t <type> to explicitly specify the filesystem type or\n"
-"       use wipefs(8) to clean up the device.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1129
-msgid "mount failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1131
-#, c-format
-msgid "mount: only root can mount %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1218
-msgid "mount: loop device specified twice"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1223
-msgid "mount: type specified twice"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1251
-#, c-format
-msgid "mount: skipping the setup of a loop device\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1263
-#, c-format
-msgid "mount: enabling autoclear loopdev flag\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1271
-#, c-format
-msgid "mount: invalid offset '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1275
-#, c-format
-msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1280
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1290
-#, c-format
-msgid "mount: going to use the loop device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1299
-#, c-format
-msgid "mount: stolen loop=%s ...trying again\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1304
-#, c-format
-msgid "mount: stolen loop=%s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1309
-#, c-format
-msgid "mount: failed setting up loop device\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1320
-#, c-format
-msgid "mount: setup loop device successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
-#, c-format
-msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1459
-msgid "mount: argument to -p or --pass-fd must be a number"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1472
-#, c-format
-msgid "mount: cannot open %s for setting speed"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1475
-#, c-format
-msgid "mount: cannot set speed: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1567
-#, c-format
-msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1654
-#, c-format
-msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-write.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1666
-#, c-format
-msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-only.\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1707
-msgid ""
-"mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1710
-msgid "mount: you must specify the filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1713
-msgid "mount: mount failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1719 mount/mount.c:1756
-#, c-format
-msgid "mount: mount point %s is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1721
-msgid "mount: permission denied"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1723
-msgid "mount: must be superuser to use mount"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
-#, c-format
-msgid "mount: %s is busy"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1733
-msgid "mount: proc already mounted"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1735
-#, c-format
-msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1741
-#, c-format
-msgid "mount: mount point %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1743
-#, c-format
-msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1748
-#, c-format
-msgid "mount: special device %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1760
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: special device %s does not exist\n"
-"       (a path prefix is not a directory)\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1772
-#, c-format
-msgid "mount: %s not mounted or bad option"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1774
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
-"       missing codepage or helper program, or other error"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1781
-msgid ""
-"       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
-"       need a /sbin/mount.<type> helper program)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1790
-msgid ""
-"       (could this be the IDE device where you in fact use\n"
-"       ide-scsi so that sr0 or sda or so is needed?)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1795
-msgid ""
-"       (aren't you trying to mount an extended partition,\n"
-"       instead of some logical partition inside?)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1802
-msgid ""
-"       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
-"       dmesg | tail  or so\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1808
-msgid "mount table full"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1810
-#, c-format
-msgid "mount: %s: can't read superblock"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1816
-#, c-format
-msgid "mount: %s: unknown device"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1821
-#, c-format
-msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1833
-#, c-format
-msgid "mount: probably you meant %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1836
-msgid "mount: maybe you meant 'iso9660'?"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1839
-msgid "mount: maybe you meant 'vfat'?"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1842
-#, c-format
-msgid "mount: %s has wrong device number or fs type %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1850
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1852
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: the kernel does not recognize %s as a block device\n"
-"       (maybe `modprobe driver'?)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1855
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1858
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a block device"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1863
-#, c-format
-msgid "mount: %s is not a valid block device"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1866
-msgid "block device "
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1868
-#, c-format
-msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1872
-#, c-format
-msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1876
-#, c-format
-msgid "mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1891
-#, c-format
-msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1899
-#, c-format
-msgid "mount: no medium found on %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1917
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
-"       You just mounted an file system that supports labels which does not\n"
-"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
-"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
-"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:1997
-#, c-format
-msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2003
-#, c-format
-msgid ""
-"mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2102
-#, c-format
-msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2115
-#, c-format
-msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2296
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: mount -V                 : print version\n"
-"       mount -h                 : print this help\n"
-"       mount                    : list mounted filesystems\n"
-"       mount -l                 : idem, including volume labels\n"
-"So far the informational part. Next the mounting.\n"
-"The command is `mount [-t fstype] something somewhere'.\n"
-"Details found in /etc/fstab may be omitted.\n"
-"       mount -a [-t|-O] ...     : mount all stuff from /etc/fstab\n"
-"       mount device             : mount device at the known place\n"
-"       mount directory          : mount known device here\n"
-"       mount -t type dev dir    : ordinary mount command\n"
-"Note that one does not really mount a device, one mounts\n"
-"a filesystem (of the given type) found on the device.\n"
-"One can also mount an already visible directory tree elsewhere:\n"
-"       mount --bind olddir newdir\n"
-"or move a subtree:\n"
-"       mount --move olddir newdir\n"
-"One can change the type of mount containing the directory dir:\n"
-"       mount --make-shared dir\n"
-"       mount --make-slave dir\n"
-"       mount --make-private dir\n"
-"       mount --make-unbindable dir\n"
-"One can change the type of all the mounts in a mount subtree\n"
-"containing the directory dir:\n"
-"       mount --make-rshared dir\n"
-"       mount --make-rslave dir\n"
-"       mount --make-rprivate dir\n"
-"       mount --make-runbindable dir\n"
-"A device can be given by name, say /dev/hda1 or /dev/cdrom,\n"
-"or by label, using  -L label  or by uuid, using  -U uuid .\n"
-"Other options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd].\n"
-"For many more details, say  man 8 mount .\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2628
-#, c-format
-msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2631
-msgid "mount: only root can do that"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2642
-msgid "nothing was mounted"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2660 mount/mount.c:2686
-msgid "mount: no such partition found"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount.c:2663
-#, c-format
-msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount_mntent.c:108
-#, c-format
-msgid "[mntent]: warning: no final newline at the end of %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount_mntent.c:158
-#, c-format
-msgid "[mntent]: line %d in %s is bad%s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/mount_mntent.c:161
-msgid "; rest of file ignored"
-msgstr ""
-
-#: mount/sundries.c:31
-msgid "bug in xstrndup call"
-msgstr ""
-
-#: mount/sundries.c:226 mount/sundries.c:284 mount/sundries.c:299
-#: mount/xmalloc.c:11
-msgid "not enough memory"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:93
-msgid ""
-"\n"
-"The <spec> parameter:\n"
-" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
-" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
-" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
-" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
-" <device>               name of device to be used\n"
-" <file>                 name of file to be used\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:104 mount/swapon.c:125
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<spec>]\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:107
-msgid ""
-" -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab\n"
-" -d, --discard          discard freed pages before they are reused\n"
-" -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis\n"
-" -f, --fixpgsz          reinitialize the swap space if necessary\n"
-" -h, --help             display help and exit\n"
-" -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.\n"
-" -s, --summary          display summary about used swap devices and exit\n"
-" -v, --verbose          verbose mode\n"
-" -V, --version          display version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:128
-msgid ""
-" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
-" -h, --help             display help and exit\n"
-" -v, --verbose          verbose mode\n"
-" -V, --version          display version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:162
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected file format"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:259
-#, c-format
-msgid "%s: reinitializing the swap."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:279
-msgid "execv failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:287
-msgid "waitpid failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:311
-#, c-format
-msgid "%s: lseek failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: write signature failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:403
-#, c-format
-msgid "%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:408
-msgid "different"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:408
-msgid "same"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:433
-#, c-format
-msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:438
-#, c-format
-msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:445
-#, c-format
-msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:459
-#, c-format
-msgid "%s: get size failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:465
-#, c-format
-msgid "%s: read swap header failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:475
-#, c-format
-msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:480
-#, c-format
-msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:485
-#, c-format
-msgid "%s: swap format pagesize does not match."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:490
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:499
-#, c-format
-msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:523 mount/swapon.c:578
-#, c-format
-msgid "%s on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:548
-#, c-format
-msgid "%s: swapon failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:555
-#, c-format
-msgid "cannot find the device for %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:590
-msgid "Not superuser."
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:593
-#, c-format
-msgid "%s: swapoff failed"
-msgstr ""
-
-#: mount/swapon.c:864
-#, c-format
-msgid "'%s' is unsupported program name (must be 'swapon' or 'swapoff')."
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:42
-#, c-format
-msgid "umount: compiled without support for -f\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:131
-#, c-format
-msgid "umount: cannot set group id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:134
-#, c-format
-msgid "umount: cannot set user id: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:163
-#, c-format
-msgid "umount: cannot fork: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:184
-#, c-format
-msgid "umount: %s: invalid block device"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:186
-#, c-format
-msgid "umount: %s: not mounted"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:188
-#, c-format
-msgid "umount: %s: can't write superblock"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:192
-#, c-format
-msgid ""
-"umount: %s: device is busy.\n"
-"        (In some cases useful info about processes that use\n"
-"         the device is found by lsof(8) or fuser(1))"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:197
-#, c-format
-msgid "umount: %s: not found"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:199
-#, c-format
-msgid "umount: %s: must be superuser to umount"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:201
-#, c-format
-msgid "umount: %s: block devices not permitted on fs"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:203
-#, c-format
-msgid "umount: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:231
-#, c-format
-msgid "umount: internal error: invalid abs path: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:246
-#, c-format
-msgid "umount: failed to chdir to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:250
-#, c-format
-msgid "umount: failed to obtain current directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:254
-#, c-format
-msgid "umount: mountpoint moved (%s -> %s)"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:257
-#, c-format
-msgid "current directory moved to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:329
-#, c-format
-msgid "no umount2, trying umount...\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:349
-#, c-format
-msgid "umount: %s busy - remounted read-only\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:367
-#, c-format
-msgid "umount: could not remount %s read-only\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:376
-#, c-format
-msgid "%s has been unmounted\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:482
-msgid "umount: cannot find list of filesystems to unmount"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: umount -h | -V\n"
-"       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
-"       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:558
-#, c-format
-msgid "failed to parse 'offset=%s' options\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:566
-#, c-format
-msgid "device %s is associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:572
-#, c-format
-msgid "device %s is not associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:606
-msgid "Cannot unmount \"\"\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:614
-#, c-format
-msgid "Trying to unmount %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:628
-msgid "umount: confused when analyzing mtab"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:634
-#, c-format
-msgid "umount: cannot unmount %s -- %s is mounted over it on the same point"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:642
-#, c-format
-msgid "Could not find %s in mtab\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:651
-#, c-format
-msgid "%s is associated with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:658
-#, c-format
-msgid "%s is associated with more than one loop device: not unmounting\n"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:678
-#, c-format
-msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:692
-#, c-format
-msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:706
-#, c-format
-msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:712
-#, c-format
-msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:753
-#, c-format
-msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: mount/umount.c:849
-msgid "umount: only root can do that"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:75
-msgid "partition number"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:76
-msgid "start of the partition in sectors"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:77
-msgid "end of the partition in sectors"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:78
-msgid "number of sectors"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:79
-msgid "human readable size"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:80
-msgid "partition name"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:81
-msgid "partition UUID"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:82
-msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:83
-msgid "partition flags"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:84
-msgid "partition type hex or uuid"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: failed to get partition number"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:226
-#, c-format
-msgid "%s: error deleting partition %d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:228
-#, c-format
-msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:252 partx/partx.c:828
-#, c-format
-msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:260
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d removed\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:265
-#, c-format
-msgid "%s: deleting partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: error adding partition %d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:286
-#, c-format
-msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:323
-#, c-format
-msgid "%s: partition #%d added\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: adding partition #%d failed"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:365
-#, c-format
-msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:551
-#, c-format
-msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:559
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read partition table"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:565
-#, c-format
-msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:569
-#, c-format
-msgid "%s: %s partition table does not contains usable partitions"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:583
-#, c-format
-msgid " %s [-a|-d|-s] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:587
-msgid ""
-" -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
-" -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
-" -l, --list           list partitions (DEPRECATED)\n"
-" -s, --show           list partitions\n"
-"\n"
-" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
-"format\n"
-" -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
-" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
-" -r, --raw            use raw output format\n"
-" -t, --type <type>    specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)\n"
-" -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
-" -o, --output <type>  define which output columns to use\n"
-" -h, --help           print this help\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:601
-msgid ""
-"\n"
-"Available columns (for --show, --raw or --pairs):\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:606
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see partx(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:614
-#, c-format
-msgid "the options %s are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:679
-msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:777
-msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:796
-#, c-format
-msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: partx/partx.c:815
-#, c-format
-msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"chrt - manipulate real-time attributes of a process\n"
-"\n"
-"Set policy:\n"
-"  chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
-"\n"
-"Get policy:\n"
-"  chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:70
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Scheduling policies:\n"
-"  -b | --batch         set policy to SCHED_BATCH\n"
-"  -f | --fifo          set policy to SCHED_FIFO\n"
-"  -i | --idle          set policy to SCHED_IDLE\n"
-"  -o | --other         set policy to SCHED_OTHER\n"
-"  -r | --rr            set policy to SCHED_RR (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Scheduling flags:\n"
-"  -R | --reset-on-fork set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -a | --all-tasks     operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
-"  -h | --help          display this help\n"
-"  -m | --max           show min and max valid priorities\n"
-"  -p | --pid           operate on existing given pid\n"
-"  -v | --verbose       display status information\n"
-"  -V | --version       output version information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:105
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:108
-#, c-format
-msgid "pid %d's new scheduling policy: "
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:110
-#, c-format
-msgid "pid %d's current scheduling policy: "
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:143
-msgid "unknown scheduling policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:147
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's attributes"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:150
-#, c-format
-msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:153
-#, c-format
-msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:188
-#, c-format
-msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:191
-#, c-format
-msgid "SCHED_%s not supported?\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:256 schedutils/ionice.c:163 schedutils/ionice.c:211
-#: schedutils/ionice.c:221 schedutils/taskset.c:159
-msgid "failed to parse pid"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:285 schedutils/chrt.c:318
-msgid "cannot obtain the list of tasks"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:297
-msgid "failed to parse priority"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:303
-msgid ""
-"SCHED_RESET_ON_FORK flag is suppoted for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:321
-#, c-format
-msgid "failed to set tid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:324
-#, c-format
-msgid "failed to set pid %d's policy"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/chrt.c:333 term-utils/script.c:445
-#, c-format
-msgid "failed to execute %s"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:75
-msgid "ioprio_get failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:97
-msgid "ioprio_set failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1$s - sets or gets process io scheduling class and priority.\n"
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %1$s [OPTION] -p PID [PID...]\n"
-"  %1$s [OPTION] COMMAND\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -c, --class <class>   scheduling class name or number\n"
-"                           0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
-"  -n, --classdata <num> scheduling class data\n"
-"                           0-7 for realtime and best-effort classes\n"
-"  -p, --pid=PID         view or modify already running process\n"
-"  -t, --ignore          ignore failures\n"
-"  -V, --version         output version information and exit\n"
-"  -h, --help            display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:146
-msgid "failed to parse class data"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:152
-msgid "failed to parse class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:157
-#, c-format
-msgid "unknown scheduling class: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:181
-msgid "ignoring given class data for none class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:189
-msgid "ignoring given class data for idle class"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:194
-#, c-format
-msgid "unknown prio class %d"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/ionice.c:230 schedutils/taskset.c:236
-#, c-format
-msgid "executing %s failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:55
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
-" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
-" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
-" -h, --help              display this help\n"
-" -V, --version           output version information\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"The default behavior is to run a new command:\n"
-"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
-"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
-"    %1$s -p 700\n"
-"Or set it:\n"
-"    %1$s -p 03 700\n"
-"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
-"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
-"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
-"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:75
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see taskset(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:86
-#, c-format
-msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:87
-#, c-format
-msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:90
-#, c-format
-msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:91
-#, c-format
-msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:96
-msgid "conversion from cpuset to string failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:106 schedutils/taskset.c:122
-#, c-format
-msgid "failed to get pid %d's affinity"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:116
-#, c-format
-msgid "failed to set pid %d's affinity"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:183
-msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:192 schedutils/taskset.c:205
-msgid "cpuset_alloc failed"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:212
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU list: %s"
-msgstr ""
-
-#: schedutils/taskset.c:215
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU mask: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:24
-msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behaviour"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ctrlaltdel.c:33
-#, c-format
-msgid "Usage: %s hard|soft"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
-"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
-"in fifo were %d,\n"
-"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:187
-#, c-format
-msgid "Invalid interval value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:195
-#, c-format
-msgid "Invalid set value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:203
-#, c-format
-msgid "Invalid default value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:211
-#, c-format
-msgid "Invalid set time value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:219
-#, c-format
-msgid "Invalid default time value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
-"[-g|-G] file [file...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:248 sys-utils/cytune.c:267 sys-utils/cytune.c:287
-#: sys-utils/cytune.c:333
-#, c-format
-msgid "Can't open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:255
-#, c-format
-msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:274
-#, c-format
-msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:292 sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:376
-#, c-format
-msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:298 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
-#, c-format
-msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:304
-#, c-format
-msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:307
-#, c-format
-msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:321
-msgid "Can't set signal handler"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:325 sys-utils/cytune.c:360 sys-utils/dmesg.c:328
-msgid "gettimeofday failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:338 sys-utils/cytune.c:370
-#, c-format
-msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:419
-#, c-format
-msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:424
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/cytune.c:430
-#, c-format
-msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:64
-msgid "system is unusable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:65
-msgid "action must be taken immediately"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:66
-msgid "critical conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:67
-msgid "error conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:68
-msgid "warning conditions"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:69
-msgid "normal but significant condition"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:70
-msgid "informational"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:71
-msgid "debug-level messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:85
-msgid "kernel messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:86
-msgid "random user-level messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:87
-msgid "mail system"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:88
-msgid "system daemons"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:89
-msgid "security/authorization messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:90
-msgid "messages generated internally by syslogd"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:91
-msgid "line printer subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:92
-msgid "network news subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:93
-msgid "UUCP subsystem"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:94
-msgid "clock daemon"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:95
-msgid "security/authorization messages (private)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:96
-msgid "ftp daemon"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:137
-msgid ""
-" -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-" -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
-" -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
-" -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
-" -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
-" -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
-" -h, --help                  display this help and exit\n"
-" -k, --kernel                display kernel messages\n"
-" -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
-" -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
-" -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
-" -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
-" -T, --ctime                 show human readable timestamp (could be \n"
-"                             inaccurate if you have used SUSPEND/RESUME)\n"
-" -t, --notime                don't print messages timestamp\n"
-" -u, --userspace             display userspace messages\n"
-" -V, --version               output version information and exit\n"
-" -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:156
-msgid ""
-"\n"
-"Supported log facilities:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:163
-msgid ""
-"\n"
-"Supported log levels (priorities):\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:207
-#, c-format
-msgid "failed to parse level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:209
-#, c-format
-msgid "unknown level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:245
-#, c-format
-msgid "failed to parse facility '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:247
-#, c-format
-msgid "unknown facility '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:326
-msgid "sysinfo failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:420 term-utils/script.c:301 term-utils/script.c:393
-msgid "write failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:618
-msgid ""
-"clear, read-clear, console-level, console-on, and console-off options are "
-"mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:666
-msgid "failed to parse buffer size"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:707
-msgid ""
-"--raw can't be used together with level, facility, decode, delta, ctime or "
-"notime options"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:711
-msgid "--notime can't be used together with ctime "
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:732
-msgid "unsupported command"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/dmesg.c:737
-msgid "klogctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:55
-#, c-format
-msgid " %s [options] <filename>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:58
-msgid ""
-" -h, --help          this help\n"
-" -n, --keep-size     don't modify the length of the file\n"
-" -o, --offset <num>  offset of the allocation, in bytes\n"
-" -l, --length <num>  length of the allocation, in bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see fallocate(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:121
-msgid "no length argument specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:123
-msgid "invalid length value specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:125
-msgid "invalid offset value specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:127
-msgid "no filename specified."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:132 sys-utils/fsfreeze.c:96 sys-utils/fstrim.c:130
-msgid "unexpected number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:152
-msgid "keep size mode (-n option) unsupported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fallocate.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: fallocate failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-sxun][-w #] fd#\n"
-" %1$s [-sxon][-w #] file [-c] command...\n"
-" %1$s [-sxon][-w #] directory [-c] command...\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:72
-msgid ""
-" -s  --shared     Get a shared lock\n"
-" -x  --exclusive  Get an exclusive lock\n"
-" -u  --unlock     Remove a lock\n"
-" -n  --nonblock   Fail rather than wait\n"
-" -w  --timeout    Wait for a limited amount of time\n"
-" -o  --close      Close file descriptor before running command\n"
-" -c  --command    Run a single command string through the shell\n"
-" -h  --help       Display this text\n"
-" -V  --version    Display version\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:196
-#, c-format
-msgid "%s: %s requires exactly one command argument\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:225
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open lock file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: bad number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:244
-#, c-format
-msgid "%s: requires file descriptor, file or directory\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/flock.c:302
-#, c-format
-msgid "%s: fork failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:42 sys-utils/fstrim.c:57
-#, c-format
-msgid " %s [options] <mount point>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:45
-msgid ""
-" -h, --help        this help\n"
-" -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
-" -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:49
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see fsfreeze(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:90
-msgid "no action specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:92
-msgid "no filename specified"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:105
-#, c-format
-msgid "%s: fstat failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:110
-#, c-format
-msgid "%s: is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:116
-#, c-format
-msgid "%s: freeze failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fsfreeze.c:121
-#, c-format
-msgid "%s: unfreeze failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:60
-msgid ""
-" -h, --help          this help\n"
-" -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
-" -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
-" -m, --minimum <num> minimum extent length to discard\n"
-" -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:66
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see fstrim(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:102
-#, c-format
-msgid "failed to parse length: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:107
-#, c-format
-msgid "failed to parse offset: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:112
-#, c-format
-msgid "failed to parse minimum extent length: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:125
-msgid "no mountpoint specified."
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:137 sys-utils/mountpoint.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: not a directory"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/fstrim.c:144
-#, c-format
-msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
-#: sys-utils/fstrim.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: %<PRIu64> bytes were trimmed\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:91
-msgid ""
-" -M <size>     create shared memory segment of size <size>\n"
-" -S <nsems>    create semaphore array with <nsems> elements\n"
-" -Q            create message queue\n"
-" -p <mode>     permission for the resource (default is 0644)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:96
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see ipcmk(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:148
-msgid "create share memory failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:150
-#, c-format
-msgid "Shared memory id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:156
-msgid "create message queue failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:158
-#, c-format
-msgid "Message queue id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:164
-msgid "create semaphore failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcmk.c:166
-#, c-format
-msgid "Semaphore id: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid id: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:82
-#, c-format
-msgid "cannot remove id %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:97
-#, c-format
-msgid "deprecated usage: %s {shm | msg | sem} id ...\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:124
-#, c-format
-msgid "unknown resource type: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:128
-#, c-format
-msgid "resource(s) deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: %s [ [-q msqid] [-m shmid] [-s semid]\n"
-"          [-Q msgkey] [-M shmkey] [-S semkey] ... ]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:189
-#, c-format
-msgid "%s: illegal key (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:204 sys-utils/ipcrm.c:236
-msgid "permission denied for key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:207 sys-utils/ipcrm.c:246
-msgid "already removed key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:210 sys-utils/ipcrm.c:241
-msgid "invalid key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:213 sys-utils/ipcrm.c:251
-msgid "unknown error in key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:237
-msgid "permission denied for id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:242
-msgid "invalid id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:247
-msgid "already removed id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:252
-msgid "unknown error in id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:255
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcrm.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: unknown argument: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:114
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [-asmq] [-t|-c|-l|-u|-p]\n"
-"       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
-"       %1$s -h for help\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:123
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [resource]... [output-format]\n"
-"       %1$s [resource] -i id\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Provide information on IPC facilities for which you have read access.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"    -h      display this help\n"
-"    -i id   print details on resource identified by id\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Resource options:\n"
-"    -m      shared memory segments\n"
-"    -q      message queues\n"
-"    -s      semaphores\n"
-"    -a      all (default)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"Output format:\n"
-"    -t      time\n"
-"    -p      pid\n"
-"    -c      creator\n"
-"    -l      limits\n"
-"    -u      summary\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:269
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for shared memory\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:275
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:280
-#, c-format
-msgid "max number of segments = %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:282
-#, c-format
-msgid "max seg size (kbytes) = %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:284
-#, c-format
-msgid "max total shared memory (kbytes) = %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:286
-#, c-format
-msgid "min seg size (bytes) = %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:291
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This output format is mantained for backward compatibility
-#. as ipcs is used in scripts. For consistency with the rest, the translated
-#. form can follow this model:
-#. 
-#. "segments allocated = %d\n"
-#. "pages allocated = %ld\n"
-#. "pages resident = %ld\n"
-#. "pages swapped = %ld\n"
-#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
-#. 
-#: sys-utils/ipcs.c:302
-#, c-format
-msgid ""
-"segments allocated %d\n"
-"pages allocated %ld\n"
-"pages resident  %ld\n"
-"pages swapped   %ld\n"
-"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:315
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330
-#: sys-utils/ipcs.c:336
-msgid "shmid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:437
-#: sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "perms"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "cuid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "cgid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "uid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
-msgid "gid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:321
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330 sys-utils/ipcs.c:336
-#: sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:541
-#: sys-utils/ipcs.c:547 sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "owner"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:323
-msgid "attached"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:323
-msgid "detached"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:324
-msgid "changed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:328
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:330
-msgid "cpid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:330
-msgid "lpid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:334
-#, c-format
-msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:336
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:337
-msgid "nattch"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:337
-msgid "status"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:358 sys-utils/ipcs.c:360 sys-utils/ipcs.c:362
-#: sys-utils/ipcs.c:473 sys-utils/ipcs.c:475 sys-utils/ipcs.c:574
-#: sys-utils/ipcs.c:576 sys-utils/ipcs.c:578 sys-utils/ipcs.c:629
-#: sys-utils/ipcs.c:631 sys-utils/ipcs.c:659 sys-utils/ipcs.c:661
-#: sys-utils/ipcs.c:663 sys-utils/ipcs.c:686
-msgid "Not set"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:390
-msgid "dest"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:391
-msgid "locked"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:411
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for semaphores\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:417
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:421
-#, c-format
-msgid "max number of arrays = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:422
-#, c-format
-msgid "max semaphores per array = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:423
-#, c-format
-msgid "max semaphores system wide = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:424
-#, c-format
-msgid "max ops per semop call = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:425
-#, c-format
-msgid "semaphore max value = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:429
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Status --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:430
-#, c-format
-msgid "used arrays = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:431
-#, c-format
-msgid "allocated semaphores = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:435
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452
-msgid "semid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:441
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:443
-msgid "last-op"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:443
-msgid "last-changed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:450
-#, c-format
-msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:452
-msgid "nsems"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:511
-#, c-format
-msgid "kernel not configured for message queues\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:519
-#, c-format
-msgid "------ Messages Limits --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:520
-#, c-format
-msgid "max queues system wide = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:521
-#, c-format
-msgid "max size of message (bytes) = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:522
-#, c-format
-msgid "default max size of queue (bytes) = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:526
-#, c-format
-msgid "------ Messages Status --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:527
-#, c-format
-msgid "allocated queues = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:528
-#, c-format
-msgid "used headers = %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:529
-#, c-format
-msgid "used space = %d bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:533
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:541 sys-utils/ipcs.c:547
-#: sys-utils/ipcs.c:553
-msgid "msqid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:539
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:541
-msgid "send"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:541
-msgid "recv"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:541
-msgid "change"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:545
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:547
-msgid "lspid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:547
-msgid "lrpid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:551
-#, c-format
-msgid "------ Message Queues --------\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:554
-msgid "used-bytes"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:554
-msgid "messages"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:618
-msgid "shmctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:620
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Shared memory Segment shmid=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:621
-#, c-format
-msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:623
-#, c-format
-msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:625
-#, c-format
-msgid "bytes=%lu\tlpid=%d\tcpid=%d\tnattch=%ld\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:628
-#, c-format
-msgid "att_time=%-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:630
-#, c-format
-msgid "det_time=%-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:632 sys-utils/ipcs.c:662
-#, c-format
-msgid "change_time=%-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:644
-msgid "msgctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Message Queue msqid=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:647
-#, c-format
-msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:649
-#, c-format
-msgid "cbytes=%ld\tqbytes=%ld\tqnum=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:658
-#, c-format
-msgid "send_time=%-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:660
-#, c-format
-msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:677 sys-utils/ipcs.c:699
-msgid "semctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:679
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Semaphore Array semid=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:680
-#, c-format
-msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:682
-#, c-format
-msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:684
-#, c-format
-msgid "nsems = %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:685
-#, c-format
-msgid "otime = %-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:687
-#, c-format
-msgid "ctime = %-26.24s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "semnum"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "ncount"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "zcount"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ipcs.c:690
-msgid "pid"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid iflag: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:151
-#, c-format
-msgid ""
-" %s [ -dhV78neo12 ] [ -s <speed> ] [ -i [-]<iflag> ] <ldisc> <device>\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:154
-msgid ""
-"\n"
-"Known <ldisc> names:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:157
-msgid ""
-"\n"
-"Known <iflag> names:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:243
-#, c-format
-msgid "invalid speed: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:249
-#, c-format
-msgid "ldattach from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:254
-msgid "invalid option"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:267
-#, c-format
-msgid "invalid line discipline: %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:275
-#, c-format
-msgid "%s is not a serial line"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:281
-#, c-format
-msgid "cannot get terminal attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:284
-#, c-format
-msgid "speed %d unsupported"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:319
-#, c-format
-msgid "cannot set terminal attributes for %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:326
-msgid "cannot set line discipline"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/ldattach.c:332
-msgid "cannot daemonize"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:62
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:63
-msgid "para"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:64
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:215
-#, c-format
-msgid "error: cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:305 sys-utils/lscpu.c:981
-msgid "failed to callocate cpu set"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:309
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU list %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:312
-#, c-format
-msgid "failed to parse CPU mask %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:418
-msgid "error: uname failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:869
-#, c-format
-msgid ""
-"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
-"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
-"# starting from zero.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:944
-msgid "Architecture:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:958
-msgid "CPU op-mode(s):"
-msgstr "Modo(s) OP da CPU:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:961 sys-utils/lscpu.c:963
-msgid "Byte Order:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:965
-msgid "CPU(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:968
-msgid "On-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:969
-msgid "On-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:987
-msgid "Off-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:988
-msgid "Off-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1017
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1018
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1021
-msgid "Socket(s) per book:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1023
-msgid "Book(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1025
-msgid "Socket(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1029
-msgid "NUMA node(s):"
-msgstr "Nodo(s) NUMA:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1031
-msgid "Vendor ID:"
-msgstr "ID do fabricante:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1033
-msgid "CPU family:"
-msgstr "Familia do CPU:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1035
-msgid "Model:"
-msgstr "Modelo"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1037
-msgid "Stepping:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1039
-msgid "CPU MHz:"
-msgstr "Mhz do CPU:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1041
-msgid "BogoMIPS:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1044 sys-utils/lscpu.c:1046
-msgid "Virtualization:"
-msgstr "Virtualización:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1049
-msgid "Hypervisor vendor:"
-msgstr "Fabricante do hypervisor:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1050
-msgid "Virtualization type:"
-msgstr "Tipo de virtualización:"
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1058
-#, c-format
-msgid "%s cache:"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1064
-#, c-format
-msgid "NUMA node%d CPU(s):"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/lscpu.c:1076
-msgid ""
-" -h, --help          print this help\n"
-" -p, --parse <list>  print out a parsable instead of a readable format\n"
-" -s, --sysroot <dir> use directory DIR as system root\n"
-" -x, --hex           print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
-" %1$s -x /dev/device\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:117
-msgid ""
-" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
-" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
-" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
-" -h, --help         this help\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see mountpoint(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:191
-#, c-format
-msgid "%s is not a mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/mountpoint.c:197
-#, c-format
-msgid "%s is a mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Usage: \"%s [options]\n"
-"\t -m <mapfile>  (defaults: \"%s\" and\n"
-"\t\t\t\t  \"%s\")\n"
-"\t -p <pro-file> (default: \"%s\")\n"
-"\t -M <mult>     set the profiling multiplier to <mult>\n"
-"\t -i            print only info about the sampling step\n"
-"\t -v            print verbose data\n"
-"\t -a            print all symbols, even if count is 0\n"
-"\t -b            print individual histogram-bin counts\n"
-"\t -s            print individual counters within functions\n"
-"\t -r            reset all the counters (root only)\n"
-"\t -n            disable byte order auto-detection\n"
-"\t -V            print version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:214
-#, c-format
-msgid "readprofile: error writing %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:254
-#, c-format
-msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:270
-#, c-format
-msgid "Sampling_step: %i\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:291 sys-utils/readprofile.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:304
-#, c-format
-msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/readprofile.c:400
-msgid "total"
-msgstr "total"
-
-#: sys-utils/renice.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-" %1$s [-n] <priority> [-p] <pid> [<pid>  ...]\n"
-" %1$s [-n] <priority>  -g <pgrp> [<pgrp> ...]\n"
-" %1$s [-n] <priority>  -u <user> [<user> ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:62
-msgid ""
-" -g, --pgrp <id>        interpret as process group ID\n"
-" -h, --help             print help\n"
-" -n, --priority <num>   set the nice increment value\n"
-" -p, --pid <id>         force to be interpreted as process ID\n"
-" -u, --user <name|id>   interpret as username or user ID\n"
-" -v, --version          print version\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:69
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see renice(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:100
-#, c-format
-msgid "renice from %s\n"
-msgstr "renice desde %s\n"
-
-#: sys-utils/renice.c:137
-#, c-format
-msgid "unknown user %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:144
-#, c-format
-msgid "bad value %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:156
-msgid "process ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:159
-msgid "user ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:161
-msgid "process group ID"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:166 sys-utils/renice.c:176
-#, c-format
-msgid "failed to get priority for %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:170
-#, c-format
-msgid "failed to set priority for %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/renice.c:180
-#, c-format
-msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:91
-msgid ""
-" -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
-" -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
-" -l, --local              RTC uses local timezone\n"
-" -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
-" -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
-" -t, --time <time_t>      time to wake\n"
-" -u, --utc                RTC uses UTC\n"
-" -v, --verbose            verbose messages\n"
-" -V, --version            show version\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:101
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see rtcwake(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:152
-msgid "read rtc time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:157
-msgid "read system time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:175
-msgid "convert rtc time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:235
-msgid "set rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:239
-msgid "enable rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:243
-msgid "set rtc wake alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:345
-msgid "read rtc alarm failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:351
-#, c-format
-msgid "alarm: off\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:368
-msgid "convert time failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:375
-#, c-format
-msgid "alarm: on  %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:431
-#, c-format
-msgid "unrecognized suspend state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:442
-msgid "failed to parse seconds value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:450
-msgid "failed to parse time_t value"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:474
-#, c-format
-msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
-msgstr "%s: asumindo que RTC usa UTC ...\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:480
-#, c-format
-msgid "Using UTC time.\n"
-msgstr "Usando a hora UTC.\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:481
-#, c-format
-msgid "Using local time.\n"
-msgstr "Usando a hora local.\n"
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:486
-msgid "must provide wake time (see -t and -s options)"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:503
-#, c-format
-msgid "%s not enabled for wakeup events"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:518
-#, c-format
-msgid "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:524
-#, c-format
-msgid "suspend to \"%s\" unavailable"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:532
-#, c-format
-msgid "time doesn't go backward to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:542
-#, c-format
-msgid "%s: wakeup using %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:546
-#, c-format
-msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:555
-#, c-format
-msgid "suspend mode: no; leaving\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:563
-#, c-format
-msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:573
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:581
-#, c-format
-msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:587
-msgid "rtc read failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:598
-#, c-format
-msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:602
-#, c-format
-msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:609
-#, c-format
-msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/rtcwake.c:615
-msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:51
-#, c-format
-msgid "Switching on %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:118
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s%s [options] [program [program arguments]]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help               displays this help text\n"
-" -v, --verbose            says what options are being switched on\n"
-" -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address "
-"space\n"
-" -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
-" -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
-" -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
-" -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
-" -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
-" -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
-" -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
-" -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
-" -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 "
-"GB\n"
-"     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:137
-#, c-format
-msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see setarch(8).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:151
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:223 sys-utils/setarch.c:238
-#, c-format
-msgid "%s: Unrecognized architecture"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:256 sys-utils/setarch.c:263
-msgid "Not enough arguments"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setarch.c:272 sys-utils/setarch.c:328
-#, c-format
-msgid "Failed to set personality to %s"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/setsid.c:26
-#, c-format
-msgid "usage: %s program [arg ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s <device> [ -i <IRQ> | -t <TIME> | -c <CHARS> | -w <WAIT> | \n"
-"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
-"          -T [on|off] ]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:95
-#, c-format
-msgid "%s: bad value\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:234
-#, c-format
-msgid "%s: %s not an lp device.\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:251
-msgid "LPGETSTATUS error"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:255
-#, c-format
-msgid "%s status is %d"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:256
-#, c-format
-msgid ", busy"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:257
-#, c-format
-msgid ", ready"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:258
-#, c-format
-msgid ", out of paper"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:259
-#, c-format
-msgid ", on-line"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:260
-#, c-format
-msgid ", error"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:266
-msgid "tunelp: ioctl failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:277
-msgid "LPGETIRQ error"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:283
-#, c-format
-msgid "%s using IRQ %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/tunelp.c:285
-#, c-format
-msgid "%s using polling\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:59
-#, c-format
-msgid " %s [options] <program> [args...]\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:62
-msgid ""
-" -h, --help        usage information (this)\n"
-" -m, --mount       unshare mounts namespace\n"
-" -u, --uts         unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
-" -i, --ipc         unshare System V IPC namespace\n"
-" -n, --net         unshare network namespace\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:68
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see unshare(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:116
-msgid "unshare failed"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:120
-msgid "cannot set group id"
-msgstr ""
-
-#: sys-utils/unshare.c:123
-msgid "cannot set user id"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:434
-#, c-format
-msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:439
-#, c-format
-msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:444
-#, c-format
-msgid "%s: can't change process priority: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:450
-#, c-format
-msgid "%s: can't exec %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:479 term-utils/agetty.c:729 term-utils/agetty.c:741
-#: term-utils/agetty.c:1502 term-utils/agetty.c:1858
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:649
-#, c-format
-msgid "bad timeout value: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:677 term-utils/agetty.c:686
-msgid "not enough arguments"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:759
-#, c-format
-msgid "bad speed: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:761
-msgid "too many alternate speeds"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:882 term-utils/agetty.c:899 term-utils/agetty.c:933
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:907
-#, c-format
-msgid "/dev/%s: not a character device"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:947
-#, c-format
-msgid "%s: not open for read/write"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:964
-#, c-format
-msgid "%s: dup problem: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1313
-msgid "Num Lock off"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1316
-msgid "Num Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1319
-msgid "Caps Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1322
-msgid "Scroll Lock on"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1325
-#, c-format
-msgid ""
-"Hint: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1428
-#, c-format
-msgid "%s: read: %m"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1482
-#, c-format
-msgid "%s: input overrun"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1632
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %1$s [options] line baud_rate,... [termtype]\n"
-" %1$s [options] baud_rate,... line [termtype]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1637
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
-" -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
-" -c, --noreset              do not reset control mode\n"
-" -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
-" -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
-" -H, --host <hostname>      specify login host\n"
-" -i, --noissue              do not display issue file\n"
-" -I, --init-string <string> set init string\n"
-" -l, --login-program <file> specify login program\n"
-" -L, --local-line           force local line\n"
-" -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
-" -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
-" -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
-" -p, --loginpause           wait for any key before the login\n"
-" -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
-" -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
-" -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
-" -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
-" -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
-"     --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-"     --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-"     --no-hostname          no hostname at all will be shown\n"
-"     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
-"     --version              output version information and exit\n"
-"     --help                 display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1842
-#, c-format
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/agetty.c:1842
-#, c-format
-msgid "users"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:70
-#, c-format
-msgid " %s [options] [y | n]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:73
-msgid ""
-" -v, --verbose      explain what is being done\n"
-" -V, --version      output version information and exit\n"
-" -h, --help         output help screen and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:116
-msgid "ttyname failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:119
-#, c-format
-msgid "stat %s failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:123
-msgid "is y"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:126
-msgid "is n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:137 term-utils/mesg.c:143
-#, c-format
-msgid "change %s mode failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:139
-msgid "write access to your terminal is allowed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:145
-msgid "write access to your terminal is denied"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/mesg.c:148
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %c"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"output file `%s' is a link\n"
-"Use --force if you really want to use it.\n"
-"Program not started."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:131
-#, c-format
-msgid " %s [options] [file]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:134
-msgid ""
-" -a, --append            append the output\n"
-" -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
-" -r, --return            return exit code of the child process\n"
-" -f, --flush             run flush after each write\n"
-"     --force             use output file even when it is a link\n"
-" -q, --quiet             be quiet\n"
-" -t, --timing[=<file>]   output timing data to stderr (or to FILE)\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:207 term-utils/scriptreplay.c:195
-#, c-format
-msgid "cannot open timing file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:242
-#, c-format
-msgid "Script started, file is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:362
-#, c-format
-msgid "Script started on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:398
-msgid "cannot write script file"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:475
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Script done on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:484
-#, c-format
-msgid "Script done, file is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:506
-msgid "openpty failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/script.c:542
-msgid "out of pty's"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:41
-#, c-format
-msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:45
-msgid ""
-" -t, --timing <file>     script timing output file\n"
-" -s, --typescript <file> script terminal session output file\n"
-" -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:64
-#, c-format
-msgid "expected a number, but got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:67 term-utils/scriptreplay.c:71
-#, c-format
-msgid "divisor '%s'"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:115
-msgid "write to stdout failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:121
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:123
-#, c-format
-msgid "failed to read typescript file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:183
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:198
-#, c-format
-msgid "cannot open typescript file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:214
-#, c-format
-msgid "failed to read timing file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/scriptreplay.c:216
-#, c-format
-msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:673
-msgid "Argument error."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:680
-msgid ""
-" -term <terminal_name>\n"
-" -reset\n"
-" -initialize\n"
-" -cursor <on|off>\n"
-" -repeat <on|off>\n"
-" -appcursorkeys <on|off>\n"
-" -linewrap <on|off>\n"
-" -default\n"
-" -foreground <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
-" -background <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
-" -ulcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -ulcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -hbcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -hbcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
-" -inversescreen <on|off>\n"
-" -bold <on|off>\n"
-" -half-bright <on|off>\n"
-" -blink <on|off>\n"
-" -reverse <on|off>\n"
-" -underline <on|off>\n"
-" -store >\n"
-" -clear <all|rest>\n"
-" -tabs < tab1 tab2 tab3 ... >      (tabn = 1-160)\n"
-" -clrtabs < tab1 tab2 tab3 ... >   (tabn = 1-160)\n"
-" -regtabs <1-160>\n"
-" -blank <0-60|force|poke>\n"
-" -dump   <1-NR_CONSOLES>\n"
-" -append <1-NR_CONSOLES>\n"
-" -file dumpfilename\n"
-" -msg <on|off>\n"
-" -msglevel <0-8>\n"
-" -powersave <on|vsync|hsync|powerdown|off>\n"
-" -powerdown <0-60>\n"
-" -blength <0-2000>\n"
-" -bfreq freqnumber\n"
-" -version\n"
-" -help\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:718
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see lsblk(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1071
-msgid "cannot force blank"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1075
-msgid "cannot force unblank"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1081
-msgid "cannot get blank status"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1093
-msgid "cannot (un)set powersave mode"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1113
-#, c-format
-msgid "can not open dump file %s for output"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1129 term-utils/setterm.c:1137
-msgid "klogctl error"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1203
-msgid "Error writing screendump"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1210
-#, c-format
-msgid "Couldn't read %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1263
-msgid "$TERM is not defined."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1271
-msgid "terminfo database cannot be found"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1273
-#, c-format
-msgid "%s: unknown terminal type"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/setterm.c:1275
-msgid "terminal is hardcopy"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:76
-msgid "too many iov's (change code in wall/ttymsg.c)"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:86
-#, c-format
-msgid "excessively long line arg"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:141
-#, c-format
-msgid "cannot fork"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:145
-#, c-format
-msgid "fork: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/ttymsg.c:175
-#, c-format
-msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:89
-#, c-format
-msgid " %s [options] [<file>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:92
-msgid ""
-" -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
-" -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
-" -V, --version           output version information and exit\n"
-" -h, --help              display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:131
-msgid "--nobanner is available only for root"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:134
-msgid "invalid timeout argument"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:136
-#, c-format
-msgid "invalid timeout argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:208
-#, c-format
-msgid "can't open temporary file %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:217
-msgid "cannot get passwd uid"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:222
-msgid "cannot get tty name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:238
-#, c-format
-msgid "Broadcast Message from %s@%s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:258
-#, c-format
-msgid "will not read %s - use stdin."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:284
-msgid "fstat failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/wall.c:290
-msgid "fread failed"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:80
-#, c-format
-msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:84
-msgid ""
-" -V, --version    output version information and exit\n"
-" -h, --help       display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:135
-msgid "can't find your tty's name"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:148
-msgid "you have write permission turned off"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:166
-#, c-format
-msgid "%s is not logged in on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:172
-#, c-format
-msgid "%s has messages disabled on %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:267
-#, c-format
-msgid "%s is not logged in"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:274
-#, c-format
-msgid "%s has messages disabled"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:276
-#, c-format
-msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:324
-#, c-format
-msgid "tty path %s too long"
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:340
-#, c-format
-msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:343
-#, c-format
-msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
-msgstr ""
-
-#: term-utils/write.c:370
-msgid "carefulputc failed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
-" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
-" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
-" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
-" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
-" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
-" -V, --version          output version information and exit\n"
-" -H, --help             display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:135 text-utils/colrm.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:143
-msgid "write error."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:198
-msgid "bad -l argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:200
-#, c-format
-msgid "argument %lu is too large"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:326
-#, c-format
-msgid "warning: can't back up %s."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:327
-msgid "past first line"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/col.c:327
-msgid "-- line already flushed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colcrt.c:314
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colcrt.c:318
-#, c-format
-msgid ""
-" -,  --no-underlining  suppress all underlining\n"
-" -2, --half-lines      print all half-lines\n"
-" -V, --version         output version information and exit\n"
-" -h, --help            display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [startcol [endcol]]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -V, --version   output version information and exit\n"
-" -h, --help      display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:182
-msgid "first argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/colrm.c:184
-msgid "second argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage: %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-" -h, --help               displays this help text\n"
-" -V, --version            output version information and exit\n"
-" -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
-" -t, --table              create a table\n"
-" -s, --separator <string> table delimeter\n"
-" -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see column(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:139
-msgid "terminal environment COLUMNS failed"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:154
-msgid "bad columns width value"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:157
-#, c-format
-msgid "-%c positive integer expected as an argument"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/column.c:361
-#, c-format
-msgid "line %d is too long, output will be truncated"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexdump.c:64
-msgid ""
-"calling hexdump as od has been deprecated in favour to GNU coreutils od."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:85
-msgid "bad length value"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:93
-msgid "bad skip value"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] file...\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/hexsyntax.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -b              one-byte octal display\n"
-" -c              one-byte character display\n"
-" -C              canonical hex+ASCII display\n"
-" -d              two-byte decimal display\n"
-" -o              two-byte octal display\n"
-" -x              two-byte hexadecimal display\n"
-" -e format       format string to be used for displaying data\n"
-" -f format_file  file that contains format strings\n"
-" -n length       interpret only length bytes of input\n"
-" -s offset       skip offset bytes from the beginning\n"
-" -v              display without squeezing similar lines\n"
-" -V              output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:299
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] file...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:302
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -d        display help instead of ring bell\n"
-"  -f        count logical, rather than screen lines\n"
-"  -l        suppress pause after form feed\n"
-"  -p        suppress scroll, clean screen and disblay text\n"
-"  -c        suppress scroll, display text and clean line ends\n"
-"  -u        suppress underlining\n"
-"  -s        squeeze multiple blank lines into one\n"
-"  -NUM      specify the number of lines per screenful\n"
-"  +NUM      display file beginning from line number NUM\n"
-"  +/STRING  display file beginning from search string match\n"
-"  -V        output version information and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:537
-#, c-format
-msgid "more (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:541
-#, c-format
-msgid "unknown option -%s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:572
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"*** %s: directory ***\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** %s: directorio\t ***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"******** %s: Not a text file ********\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** %s: Non é un ficheiro de texto ***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:720
-#, c-format
-msgid "[Use q or Q to quit]"
-msgstr "[Use q ou Q para saír]"
-
-#: text-utils/more.c:795
-#, c-format
-msgid "--More--"
-msgstr "--Máis--"
-
-#: text-utils/more.c:797
-#, c-format
-msgid "(Next file: %s)"
-msgstr "(Seguinte ficheiro: %s)"
-
-#: text-utils/more.c:802
-#, c-format
-msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
-msgstr "[Prema espacio para continuar, «q» para saír]"
-
-#: text-utils/more.c:1235
-#, c-format
-msgid "...back %d pages"
-msgstr "...atrás %d páxinas"
-
-#: text-utils/more.c:1237
-msgid "...back 1 page"
-msgstr "...atrás 1 páxina"
-
-#: text-utils/more.c:1280
-msgid "...skipping one line"
-msgstr "...omitindo unha liña"
-
-#: text-utils/more.c:1282
-#, c-format
-msgid "...skipping %d lines"
-msgstr "...omitindo %d liñas"
-
-#: text-utils/more.c:1319
-msgid ""
-"\n"
-"***Back***\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"***Atrás***\n"
-"\n"
-
-#: text-utils/more.c:1357
-msgid ""
-"\n"
-"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in "
-"brackets.\n"
-"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:1364
-msgid ""
-"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
-"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
-"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
-"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
-"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
-"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
-"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
-"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
-"'                       Go to place where previous search started\n"
-"=                       Display current line number\n"
-"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
-"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
-"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
-"v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
-"ctrl-L                  Redraw screen\n"
-":n                      Go to kth next file [1]\n"
-":p                      Go to kth previous file [1]\n"
-":f                      Display current file name and line number\n"
-".                       Repeat previous command\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:1433 text-utils/more.c:1438
-#, c-format
-msgid "[Press 'h' for instructions.]"
-msgstr "[Prema «h» para consultar as instrucións]"
-
-#: text-utils/more.c:1472
-#, c-format
-msgid "\"%s\" line %d"
-msgstr "«%s» liña %d"
-
-#: text-utils/more.c:1474
-#, c-format
-msgid "[Not a file] line %d"
-msgstr "[Non é un ficheiro] liña %d"
-
-#: text-utils/more.c:1558
-msgid "  Overflow\n"
-msgstr "  Desbordamento\n"
-
-#: text-utils/more.c:1605
-msgid "...skipping\n"
-msgstr "...omitindo\n"
-
-#: text-utils/more.c:1634
-msgid "Regular expression botch"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:1642
-msgid ""
-"\n"
-"Pattern not found\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Non se encontrou o patrón\n"
-
-#: text-utils/more.c:1645 text-utils/pg.c:1116 text-utils/pg.c:1267
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "Non se encontrou o patrón"
-
-#: text-utils/more.c:1692
-msgid "exec failed\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/more.c:1706
-msgid "can't fork\n"
-msgstr "non se pode bifurcar\n"
-
-#: text-utils/more.c:1745
-msgid ""
-"\n"
-"...Skipping "
-msgstr ""
-"\n"
-"...Saltando "
-
-#: text-utils/more.c:1749
-msgid "...Skipping to file "
-msgstr "...Saltando ao ficheiro "
-
-#: text-utils/more.c:1751
-msgid "...Skipping back to file "
-msgstr "...Retrocedendo ao ficheiro "
-
-#: text-utils/more.c:2027
-msgid "Line too long"
-msgstr "A liña é demasiado longa"
-
-#: text-utils/more.c:2062
-msgid "No previous command to substitute for"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:67
-msgid "line too long"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:399
-msgid "byte count with multiple conversion characters"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:478
-#, c-format
-msgid "bad byte count for conversion character %s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:483
-#, c-format
-msgid "%%s requires a precision or a byte count"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:488
-#, c-format
-msgid "bad format {%s}"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/parse.c:493
-#, c-format
-msgid "bad conversion character %%%s"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:147
-msgid ""
-"All rights reserved.\n"
-"-------------------------------------------------------\n"
-"  h                       this screen\n"
-"  q or Q                  quit program\n"
-"  <newline>               next page\n"
-"  f                       skip a page forward\n"
-"  d or ^D                 next halfpage\n"
-"  l                       next line\n"
-"  $                       last page\n"
-"  /regex/                 search forward for regex\n"
-"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
-"  . or ^L                 redraw screen\n"
-"  w or z                  set page size and go to next page\n"
-"  s filename              save current file to filename\n"
-"  !command                shell escape\n"
-"  p                       go to previous file\n"
-"  n                       go to next file\n"
-"\n"
-"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
-"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first "
-"page).\n"
-"\n"
-"See pg(1) for more information.\n"
-"-------------------------------------------------------\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:223
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Usage: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:232
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %s\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %s\n"
-msgstr "%s: opción ilegal -- %s\n"
-
-#: text-utils/pg.c:357
-msgid "...skipping forward\n"
-msgstr "...omitindo cara adiante\n"
-
-#: text-utils/pg.c:359
-msgid "...skipping backward\n"
-msgstr "...omitindo cara atrás\n"
-
-#: text-utils/pg.c:381
-msgid "No next file"
-msgstr "Non hai un seguinte ficheiro"
-
-#: text-utils/pg.c:385
-msgid "No previous file"
-msgstr "Non hai un ficheiro anterior"
-
-#: text-utils/pg.c:920
-#, c-format
-msgid "%s: Read error from %s file\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:926
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected EOF in %s file\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:929
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown error in %s file\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:1024
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create tempfile\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:1033 text-utils/pg.c:1208 text-utils/pg.c:1235
-msgid "RE error: "
-msgstr "Erro de RE: "
-
-#: text-utils/pg.c:1190
-msgid "(EOF)"
-msgstr "(EOF)"
-
-#: text-utils/pg.c:1216 text-utils/pg.c:1243
-msgid "No remembered search string"
-msgstr "Cadea de busca non lembrada"
-
-#: text-utils/pg.c:1299
-msgid "Cannot open "
-msgstr "Non é posíbel abrir "
-
-#: text-utils/pg.c:1347
-msgid "saved"
-msgstr "gardado"
-
-#: text-utils/pg.c:1454
-msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/pg.c:1486
-msgid "fork() failed, try again later\n"
-msgstr "fork() fallou, ténteo máis tarde\n"
-
-#: text-utils/pg.c:1694
-msgid "(Next file: "
-msgstr "(Seguinte ficheiro: "
-
-#: text-utils/rev.c:76
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/rev.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -V, --version   output version information and exit\n"
-" -h, --help      display this help and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/rev.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"For more information see rev(1).\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
-#, c-format
-msgid "cannot open \"%s\" for read"
-msgstr "Non é posíbel abrir «%s» para lectura"
-
-#: text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
-#, c-format
-msgid "cannot stat \"%s\""
-msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
-
-#: text-utils/tailf.c:114
-#, c-format
-msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:160
-#, c-format
-msgid "%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached)."
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: cannot add inotify watch."
-msgstr "%s: non é posíbel engadir un vixilante de inotify."
-
-#: text-utils/tailf.c:173
-#, c-format
-msgid "%s: cannot read inotify events"
-msgstr "%s: non é posíbel ler os eventos de inotify"
-
-#: text-utils/tailf.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [option] file\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -n, --lines NUMBER  output the last NUMBER lines\n"
-" -NUMBER             same as `-n NUMBER'\n"
-" -V, --version       output version information and exit\n"
-" -h, --help          display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:220 text-utils/tailf.c:260
-msgid "failed to parse number of lines"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/tailf.c:273
-msgid "no input file specified"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:135
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-" %s [options] [file...]\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-" -t, --terminal TERMINAL    override the TERM environment variable\n"
-" -i, --indicated            underlining is indicated via a separate line\n"
-" -V, --version              output version information and exit\n"
-" -h, --help                 display this help and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:208
-msgid "trouble reading terminfo"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:213
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:312
-#, c-format
-msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
-msgstr ""
-
-#: text-utils/ul.c:649
-msgid "Input line too long."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-gl-14.04+20141110/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po	2014-11-11 10:34:26.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/data/gl/LC_MESSAGES/wget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2790 +0,0 @@
-# Galician translation of wget
-# This file is distributed under the same license as the wget package.
-# Copyright (C) 2000, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2012 Leandro Regueiro.
-#
-# Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>, 2000, 2003.
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
-#
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: wget 1.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-30 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-31 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: gl\n"
-
-#: lib/error.c:185
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Erro de sistema descoñecido"
-
-#: lib/gai_strerror.c:57
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/host.c:365
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Fallo temporal na resolución de nomes"
-
-#: lib/gai_strerror.c:59
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:61
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:63
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:64
-msgid "Name or service not known"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:66
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:67
-msgid "System error"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:70
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Request canceled"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:72
-msgid "Request not canceled"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:73
-msgid "All requests done"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr ""
-
-#: lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr ""
-
-#: src/host.c:367
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro descoñecido"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son:"
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «--%s» non permite ningún argumento\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «%c%s» non permite ningún argumento\n"
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «--%s» require un argumento\n"
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: opción «--%s» non recoñecida\n"
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: opción «%c%s» non recoñecida\n"
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» é ambigua\n"
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» non permite ningún argumento\n"
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a opción «-W %s» require un argumento\n"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. 
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  If the catalog has no translation,
-#. locale_quoting_style quotes `like this', and
-#. clocale_quoting_style quotes "like this".
-#. 
-#. For example, an American English Unicode locale should
-#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
-#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
-#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
-#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
-#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:271
-msgid "`"
-msgstr "«"
-
-#: lib/quotearg.c:272
-msgid "'"
-msgstr "»"
-
-#: lib/spawn-pipe.c:140 lib/spawn-pipe.c:143 lib/spawn-pipe.c:264
-#: lib/spawn-pipe.c:267
-#, c-format
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr ""
-
-#: lib/spawn-pipe.c:234 lib/spawn-pipe.c:348 lib/wait-process.c:282
-#: lib/wait-process.c:356
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/w32spawn.h:43
-#, c-format
-msgid "_open_osfhandle failed"
-msgstr "fallou _open_osfhandle"
-
-#: lib/w32spawn.h:84
-#, c-format
-msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
-msgstr "non foi posíbel restaurar o fd %d: dup2 fallou"
-
-#: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
-#, c-format
-msgid "%s subprocess"
-msgstr "subproceso %s"
-
-#: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
-#, c-format
-msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
-msgstr "o subproceso %s obtivo o sinal fatal %d"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "esgotouse a memoria"
-
-#: src/connect.c:205
-#, c-format
-msgid "%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.\n"
-msgstr ""
-"%s: non é posíbel resolver o enderezo da ligazón %s; desactivando ligazón.\n"
-
-#: src/connect.c:289
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s|%s|:%d... "
-msgstr "Conectando con %s|%s|:%d... "
-
-#: src/connect.c:296
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s:%d... "
-msgstr "Conectando con %s:%d... "
-
-#: src/connect.c:299
-#, c-format
-msgid "Connecting to [%s]:%d... "
-msgstr "Conectando con [%s]:%d... "
-
-#: src/connect.c:356
-msgid "connected.\n"
-msgstr "conectado.\n"
-
-#: src/connect.c:368 src/host.c:783 src/host.c:812
-#, c-format
-msgid "failed: %s.\n"
-msgstr "fallou: %s.\n"
-
-#: src/connect.c:392 src/http.c:1811
-#, c-format
-msgid "%s: unable to resolve host address %s\n"
-msgstr "%s: non é posíbel resolver o enderezo do equipo %s\n"
-
-#: src/convert.c:193
-#, c-format
-msgid "Converted %d files in %s seconds.\n"
-msgstr "Convertéronse %d ficheiros en %s segundos.\n"
-
-#: src/convert.c:221
-#, c-format
-msgid "Converting %s... "
-msgstr "Convertendo %s... "
-
-#: src/convert.c:234
-msgid "nothing to do.\n"
-msgstr "non hai nada que facer.\n"
-
-#: src/convert.c:242 src/convert.c:266
-#, c-format
-msgid "Cannot convert links in %s: %s\n"
-msgstr "Non é posíbel converter as ligazóns en %s: %s\n"
-
-#: src/convert.c:257
-#, c-format
-msgid "Unable to delete %s: %s\n"
-msgstr "Non é posíbel eliminar %s: %s\n"
-
-#: src/convert.c:473
-#, c-format
-msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
-msgstr "Non é posíbel crear unha copia de seguranza de %s como %s: %s\n"
-
-#: src/cookies.c:450
-#, c-format
-msgid "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
-msgstr "Erro de sintaxe en Set-Cookie: %s na posición %d.\n"
-
-#: src/cookies.c:687
-#, c-format
-msgid "Cookie coming from %s attempted to set domain to "
-msgstr "A cookie de %s tratou de estabelecer o dominio en "
-
-#: src/spider.c:92
-#, c-format
-msgid "%s\n"
-msgstr "%s\n"
-
-#: src/cookies.c:1141 src/cookies.c:1259
-#, c-format
-msgid "Cannot open cookies file %s: %s\n"
-msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro de cookies %s: %s\n"
-
-#: src/cookies.c:1296
-#, c-format
-msgid "Error writing to %s: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir en %s: %s\n"
-
-#: src/cookies.c:1299
-#, c-format
-msgid "Error closing %s: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao pechar %s: %s\n"
-
-#: src/ftp-ls.c:1065
-msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
-msgstr ""
-"Tipo de lista non compatíbel, probando o analizador de listas de Unix.\n"
-
-#: src/ftp-ls.c:1116 src/ftp-ls.c:1118
-#, c-format
-msgid "Index of /%s on %s:%d"
-msgstr "Índice de /%s en %s:%d"
-
-#: src/ftp-ls.c:1143
-#, c-format
-msgid "time unknown       "
-msgstr "tempo descoñecido       "
-
-#: src/ftp-ls.c:1147
-#, c-format
-msgid "File        "
-msgstr "Ficheiro        "
-
-#: src/ftp-ls.c:1150
-#, c-format
-msgid "Directory   "
-msgstr "Directorio   "
-
-#: src/ftp-ls.c:1153
-#, c-format
-msgid "Link        "
-msgstr "Ligazón        "
-
-#: src/ftp-ls.c:1156
-#, c-format
-msgid "Not sure    "
-msgstr "Non seguro    "
-
-#: src/ftp-ls.c:1179
-#, c-format
-msgid " (%s bytes)"
-msgstr " (%s bytes)"
-
-#: src/ftp.c:220
-#, c-format
-msgid "Length: %s"
-msgstr "Lonxitude: %s"
-
-#: src/ftp.c:226 src/http.c:2433
-#, c-format
-msgid ", %s (%s) remaining"
-msgstr ", quedan %s (%s)"
-
-#: src/ftp.c:230 src/http.c:2437
-#, c-format
-msgid ", %s remaining"
-msgstr ", quedan %s"
-
-#: src/ftp.c:233
-msgid " (unauthoritative)\n"
-msgstr " (dato non fidedigno)\n"
-
-#: src/ftp.c:325
-#, c-format
-msgid "Logging in as %s ... "
-msgstr "Iniciando sesión como %s ... "
-
-#: src/ftp.c:339 src/ftp.c:385 src/ftp.c:414 src/ftp.c:479 src/ftp.c:709
-#: src/ftp.c:762 src/ftp.c:802 src/ftp.c:859 src/ftp.c:920 src/ftp.c:1012
-#: src/ftp.c:1061
-msgid "Error in server response, closing control connection.\n"
-msgstr "Erro na resposta do servidor, pechando a conexión de control.\n"
-
-#: src/ftp.c:346
-msgid "Error in server greeting.\n"
-msgstr "Erro no saúdo do servidor.\n"
-
-#: src/ftp.c:353 src/ftp.c:487 src/ftp.c:717 src/ftp.c:810 src/ftp.c:869
-#: src/ftp.c:930 src/ftp.c:1022 src/ftp.c:1071
-msgid "Write failed, closing control connection.\n"
-msgstr "Erro ao escribir, pechando a conexión de control.\n"
-
-#: src/ftp.c:359
-msgid "The server refuses login.\n"
-msgstr "O servidor rexeita o inicio de sesión.\n"
-
-#: src/ftp.c:365
-msgid "Login incorrect.\n"
-msgstr "Inicio de sesión incorrecto.\n"
-
-#: src/ftp.c:371
-msgid "Logged in!\n"
-msgstr "Conectado!\n"
-
-#: src/ftp.c:393
-msgid "Server error, can't determine system type.\n"
-msgstr "Erro no servidor, non é posíbel determinar o tipo do sistema.\n"
-
-#: src/ftp.c:402 src/ftp.c:846 src/ftp.c:903 src/ftp.c:946
-msgid "done.    "
-msgstr "feito.    "
-
-#: src/ftp.c:467 src/ftp.c:734 src/ftp.c:775 src/ftp.c:1042 src/ftp.c:1090
-msgid "done.\n"
-msgstr "feito.\n"
-
-#: src/ftp.c:494
-#, c-format
-msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n"
-msgstr "Tipo «%c» descoñecido, pechando a conexión de control.\n"
-
-#: src/ftp.c:506
-msgid "done.  "
-msgstr "feito.  "
-
-#: src/ftp.c:512
-msgid "==> CWD not needed.\n"
-msgstr "==> non foi necesario CWD.\n"
-
-#: src/ftp.c:723
-#, c-format
-msgid ""
-"No such directory %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Non existe tal directorio %s.\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:744
-msgid "==> CWD not required.\n"
-msgstr "==> non se require CWD.\n"
-
-#: src/ftp.c:783
-msgid "File has already been retrieved.\n"
-msgstr "O ficheiro xa se descargou.\n"
-
-#: src/ftp.c:816
-msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n"
-msgstr "Non foi posíbel comezar a transferencia PASV.\n"
-
-#: src/ftp.c:820
-msgid "Cannot parse PASV response.\n"
-msgstr "Non foi posíbel analizar a resposta PASV.\n"
-
-#: src/ftp.c:837
-#, c-format
-msgid "couldn't connect to %s port %d: %s\n"
-msgstr "non foi posíbel conectar co %s porto %d: %s\n"
-
-#: src/ftp.c:885
-#, c-format
-msgid "Bind error (%s).\n"
-msgstr "Erro de ligazon (%s).\n"
-
-#: src/ftp.c:891
-msgid "Invalid PORT.\n"
-msgstr "PORT incorrecto.\n"
-
-#: src/ftp.c:937
-msgid ""
-"\n"
-"REST failed, starting from scratch.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"REST fallou, comezando desde o principio.\n"
-
-#: src/ftp.c:978
-#, c-format
-msgid "File %s exists.\n"
-msgstr "O ficheiro %s existe.\n"
-
-#: src/ftp.c:984
-#, c-format
-msgid "No such file %s.\n"
-msgstr "Non hai tal ficheiro %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:1030
-#, c-format
-msgid ""
-"No such file %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Non hai tal ficheiro %s.\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1079
-#, c-format
-msgid ""
-"No such file or directory %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Non hai tal ficheiro ou directorio %s.\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1227 src/http.c:2538
-#, c-format
-msgid "%s has sprung into existence.\n"
-msgstr "%s apareceu de súpeto.\n"
-
-#: src/ftp.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: %s, closing control connection.\n"
-msgstr "%s: %s, pechando a conexión de control.\n"
-
-#: src/ftp.c:1288
-#, c-format
-msgid "%s (%s) - Data connection: %s; "
-msgstr "%s (%s) - Conexión de datos: %s; "
-
-#: src/ftp.c:1303
-msgid "Control connection closed.\n"
-msgstr "Conexión de control pechada.\n"
-
-#: src/ftp.c:1321
-msgid "Data transfer aborted.\n"
-msgstr "Transferencia de datos interrompida.\n"
-
-#: src/ftp.c:1421
-#, c-format
-msgid "File %s already there; not retrieving.\n"
-msgstr "O ficheiro %s xa está aí, non se ha descargar.\n"
-
-#: src/ftp.c:1487 src/http.c:2715
-#, c-format
-msgid "(try:%2d)"
-msgstr "(intento:%2d)"
-
-#: src/ftp.c:1563 src/http.c:3073
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (%s) - written to stdout %s[%s]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s (%s) - escrito en stdout %s[%s]\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1564 src/http.c:3074
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (%s) - %s saved [%s]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s (%s) - gardouse %s [%s]\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1609 src/main.c:1401 src/recur.c:436 src/retr.c:1038
-#, c-format
-msgid "Removing %s.\n"
-msgstr "Retirando %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:1655
-#, c-format
-msgid "Using %s as listing tmp file.\n"
-msgstr "Usando %s como un ficheiro temporal de lista.\n"
-
-#: src/ftp.c:1672
-#, c-format
-msgid "Removed %s.\n"
-msgstr "Retirouse %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:1709
-#, c-format
-msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n"
-msgstr "A profundidade de recursión %d excedeu a máxima %d.\n"
-
-#: src/ftp.c:1779
-#, c-format
-msgid "Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro remoto non é máis novo que o ficheiro local %s -- non se "
-"descarga.\n"
-
-#: src/ftp.c:1786
-#, c-format
-msgid ""
-"Remote file is newer than local file %s -- retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro remoto é máis novo que o ficheiro local %s -- descargando.\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"The sizes do not match (local %s) -- retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Os tamaños non coinciden (local %s) -- descargando.\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1811
-msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n"
-msgstr "O nome da ligazón simbólica é incorrecto, omitindo.\n"
-
-#: src/ftp.c:1828
-#, c-format
-msgid ""
-"Already have correct symlink %s -> %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Xa ten unha ligazón simbólica correcta %s -> %s\n"
-"\n"
-
-#: src/ftp.c:1837
-#, c-format
-msgid "Creating symlink %s -> %s\n"
-msgstr "Creando a ligazón simbólica %s -> %s\n"
-
-#: src/ftp.c:1847
-#, c-format
-msgid "Symlinks not supported, skipping symlink %s.\n"
-msgstr ""
-"Non se admiten ligazóns simbólicas, omitindo a ligazón simbólica %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:1859
-#, c-format
-msgid "Skipping directory %s.\n"
-msgstr "Omitindo o directorio %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:1868
-#, c-format
-msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n"
-msgstr "%s: tipo de ficheiro descoñecido ou non compatíbel.\n"
-
-#: src/ftp.c:1906
-#, c-format
-msgid "%s: corrupt time-stamp.\n"
-msgstr "%s: marca de tempo danada.\n"
-
-#: src/ftp.c:1928
-#, c-format
-msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n"
-msgstr ""
-"Non se han descargar directorios, porque a profundidade chegou a %d (máximo "
-"%d).\n"
-
-#: src/ftp.c:1978
-#, c-format
-msgid "Not descending to %s as it is excluded/not-included.\n"
-msgstr "Non se ha descender a %s porque está excluído ou non incluído.\n"
-
-#: src/ftp.c:2067 src/ftp.c:2081
-#, c-format
-msgid "Rejecting %s.\n"
-msgstr "Rexeitando %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:2104
-#, c-format
-msgid "Error matching %s against %s: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao comparar %s contra %s: %s\n"
-
-#: src/ftp.c:2160
-#, c-format
-msgid "No matches on pattern %s.\n"
-msgstr "Non coincide co patron %s.\n"
-
-#: src/ftp.c:2231
-#, c-format
-msgid "Wrote HTML-ized index to %s [%s].\n"
-msgstr "Escrito un índice en HTML en %s [%s].\n"
-
-#: src/ftp.c:2236
-#, c-format
-msgid "Wrote HTML-ized index to %s.\n"
-msgstr "Escrito un índice en HTML en %s.\n"
-
-#: src/gnutls.c:80
-#, c-format
-msgid "ERROR: Cannot open directory %s.\n"
-msgstr "ERRO: non é posíbel abrir o directorio %s.\n"
-
-#: src/gnutls.c:142
-#, c-format
-msgid "ERROR: Failed to open cert %s: (%d).\n"
-msgstr "ERRO: Fallo ao abrir o certificado %s: (%d).\n"
-
-#: src/gnutls.c:174
-msgid "ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.\n"
-msgstr ""
-"ERRO: GnuTLS require que a chave e o certificado sexan do mesmo tipo.\n"
-
-#: src/gnutls.c:407 src/openssl.c:503
-msgid "ERROR"
-msgstr "ERRO"
-
-#: src/gnutls.c:407 src/openssl.c:503
-msgid "WARNING"
-msgstr "AVISO"
-
-#: src/gnutls.c:413 src/openssl.c:512
-#, c-format
-msgid "%s: No certificate presented by %s.\n"
-msgstr "%s: %s non presentou ningún certificado.\n"
-
-#: src/gnutls.c:421
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate of %s is not trusted.\n"
-msgstr "%s: o certificado de %s non é de confianza.\n"
-
-#: src/gnutls.c:427
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.\n"
-msgstr "%s: o certificado de %s non ten un emisor coñecido.\n"
-
-#: src/gnutls.c:433
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate of %s has been revoked.\n"
-msgstr "%s: Revogouse o certificado de %s.\n"
-
-#: src/gnutls.c:604
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate signer of %s was not a CA.\n"
-msgstr "%s: O asinante do certificado de %s non é unha AC.\n"
-
-#: src/gnutls.c:605
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gnutls.c:606
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate of %s is not yet activated.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gnutls.c:607
-#, c-format
-msgid "%s: The certificate of %s has expired.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gnutls.c:447
-#, c-format
-msgid "Error initializing X509 certificate: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o certificado X509: %s\n"
-
-#: src/gnutls.c:456
-msgid "No certificate found\n"
-msgstr "Non se atopou ningún certificado\n"
-
-#: src/gnutls.c:463
-#, c-format
-msgid "Error parsing certificate: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao analizar o certificado: %s\n"
-
-#: src/gnutls.c:470
-msgid "The certificate has not yet been activated\n"
-msgstr "O certificado aínda non está activado\n"
-
-#: src/gnutls.c:475
-msgid "The certificate has expired\n"
-msgstr "O certificado caducou\n"
-
-#: src/gnutls.c:481
-#, c-format
-msgid "The certificate's owner does not match hostname %s\n"
-msgstr "O propietario do certificado non coincide co nome de servidor %s\n"
-
-#: src/gnutls.c:661
-msgid "Certificate must be X.509\n"
-msgstr ""
-
-#: src/host.c:361
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Servidor descoñecido"
-
-#: src/host.c:740
-#, c-format
-msgid "Resolving %s... "
-msgstr "Resolvendo %s... "
-
-#: src/host.c:792
-msgid "failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.\n"
-msgstr "fallou: Sen enderezos IPv4/IPv6 para a máquina.\n"
-
-#: src/host.c:815
-msgid "failed: timed out.\n"
-msgstr "fallou: tempo esgotado.\n"
-
-#: src/html-url.c:288
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n"
-msgstr "%s: Non foi posíbel resolver a ligazón incompleta %s.\n"
-
-#: src/html-url.c:810
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid URL %s: %s\n"
-msgstr "%s: URL %s non válido: %s\n"
-
-#: src/http.c:375
-#, c-format
-msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir unha petición HTTP: %s.\n"
-
-#: src/http.c:752
-msgid "No headers, assuming HTTP/0.9"
-msgstr "Non hai cabeceiras, asúmese HTTP/0.9"
-
-#: src/http.c:1454
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s already there; not retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro %s xa está aí, non se ha descargar.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:1575
-msgid "Disabling SSL due to encountered errors.\n"
-msgstr "Desactivando SSL debido aos erros encontrados.\n"
-
-#: src/http.c:1853
-#, c-format
-msgid "BODY data file %s missing: %s\n"
-msgstr "Falta o ficheiro de datos BODY %s: %s\n"
-
-#: src/http.c:1955
-#, c-format
-msgid "Reusing existing connection to [%s]:%d.\n"
-msgstr "Reutilizando a conexión existente con [%s]:%d.\n"
-
-#: src/http.c:1797
-#, c-format
-msgid "Reusing existing connection to %s:%d.\n"
-msgstr "Reutilizando a conexión existente con %s:%d.\n"
-
-#: src/http.c:1866
-#, c-format
-msgid "Failed reading proxy response: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler a resposta do proxy: %s\n"
-
-#: src/http.c:1885 src/http.c:1984 src/http.c:2869
-#, c-format
-msgid "%s ERROR %d: %s.\n"
-msgstr "%s ERRO %d: %s.\n"
-
-#: src/http.c:1887 src/http.c:1986 src/http.c:2264
-msgid "Malformed status line"
-msgstr "Liña de estado mal formada"
-
-#: src/http.c:1897
-#, c-format
-msgid "Proxy tunneling failed: %s"
-msgstr "Fallou o túnel ao proxy: %s"
-
-#: src/http.c:1947
-#, c-format
-msgid "%s request sent, awaiting response... "
-msgstr "Petición %s enviada, agardando unha resposta... "
-
-#: src/http.c:1959
-msgid "No data received.\n"
-msgstr "Non se recibiron datos.\n"
-
-#: src/http.c:1966
-#, c-format
-msgid "Read error (%s) in headers.\n"
-msgstr "Erro ao ler (%s) nas cabeceiras.\n"
-
-#: src/http.c:2104
-msgid "Unknown authentication scheme.\n"
-msgstr "Sistema de autenticación descoñecido.\n"
-
-#: src/http.c:2266
-msgid "(no description)"
-msgstr "(sen descrición)"
-
-#: src/http.c:2325
-#, c-format
-msgid "Location: %s%s\n"
-msgstr "Localización: %s%s\n"
-
-#: src/http.c:2326 src/http.c:2443
-msgid "unspecified"
-msgstr "non especificado"
-
-#: src/http.c:2327
-msgid " [following]"
-msgstr " [seguíndoo]"
-
-#: src/http.c:2388
-msgid ""
-"\n"
-"    The file is already fully retrieved; nothing to do.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"    O ficheiro xa está completo; non hai nada que facer.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:2423
-msgid "Length: "
-msgstr "Lonxitude: "
-
-#: src/http.c:2443
-msgid "ignored"
-msgstr "ignorado"
-
-#: src/http.c:2559
-#, c-format
-msgid "Saving to: %s\n"
-msgstr "Gardando en: %s\n"
-
-#: src/http.c:2647
-msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n"
-msgstr "Aviso: comodíns non compatíbeis en HTTP.\n"
-
-#: src/http.c:2704
-msgid "Spider mode enabled. Check if remote file exists.\n"
-msgstr "Activado o modo spider. Verifica se o ficheiro remoto xa existe.\n"
-
-#: src/http.c:2791
-#, c-format
-msgid "Cannot write to %s (%s).\n"
-msgstr "Non é posíbel escribir en %s (%s).\n"
-
-#: src/http.c:3164
-msgid "Required attribute missing from Header received.\n"
-msgstr "Recibiuse o atributo requirido que faltaba da cabeceira.\n"
-
-#: src/http.c:3169
-msgid "Username/Password Authentication Failed.\n"
-msgstr "Fallou a autentificación usuario/contrasinal.\n"
-
-#: src/http.c:3175
-msgid "Cannot write to WARC file.\n"
-msgstr "Non é posíbel escribir no ficheiro WARC.\n"
-
-#: src/http.c:3181
-msgid "Cannot write to temporary WARC file.\n"
-msgstr "Non é posíbel escribir no ficheiro WARC temporal.\n"
-
-#: src/http.c:2800
-msgid "Unable to establish SSL connection.\n"
-msgstr "Non foi posíbel estabelecer a conexión SSL.\n"
-
-#: src/http.c:2806
-#, c-format
-msgid "Cannot unlink %s (%s).\n"
-msgstr "Non é posíbel desligar %s (%s).\n"
-
-#: src/http.c:2816
-#, c-format
-msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n"
-msgstr "ERROR: Redirección (%d) sen destino.\n"
-
-#: src/http.c:2864
-msgid "Remote file does not exist -- broken link!!!\n"
-msgstr "O ficheiro remoto non exite -- ligazón rota!!!\n"
-
-#: src/http.c:2886
-msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n"
-msgstr "Falta a cabeceira Last-modified -- marcas de tempo desactivadas.\n"
-
-#: src/http.c:2894
-msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n"
-msgstr "Cabeceira Last-modified incorrecta -- ignorouse a marca de tempo.\n"
-
-#: src/http.c:2924
-#, c-format
-msgid ""
-"Server file no newer than local file %s -- not retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro do servidor non é máis novo que o ficheiro local %s -- non se "
-"descarga.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:2932
-#, c-format
-msgid "The sizes do not match (local %s) -- retrieving.\n"
-msgstr "Os tamaños non coinciden (local %s) -- descargando.\n"
-
-#: src/http.c:2941
-msgid "Remote file is newer, retrieving.\n"
-msgstr "O ficheiro remoto é máis novo, descargando.\n"
-
-#: src/http.c:2959
-msgid ""
-"Remote file exists and could contain links to other resources -- "
-"retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro remoto existe e pode conter ligazóns a outros recursos -- "
-"descargando.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:2965
-msgid ""
-"Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro remoto existe pero non contén ningunha ligazón -- non se "
-"descarga.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:2974
-msgid ""
-"Remote file exists and could contain further links,\n"
-"but recursion is disabled -- not retrieving.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Xa existe o ficheiro remoto e pode conter máis ligazóns,\n"
-"pero a recursividade está desactivada -- non se vai obter.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:2980
-msgid ""
-"Remote file exists.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"O ficheiro remoto existe.\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:2989
-#, c-format
-msgid "%s URL: %s %2d %s\n"
-msgstr "%s URL: %s %2d %s\n"
-
-#: src/http.c:3037
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s (%s) - escrito en stdout %s[%s/%s]\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:3038
-#, c-format
-msgid ""
-"%s (%s) - %s saved [%s/%s]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s (%s) - gardouse %s [%s/%s]\n"
-"\n"
-
-#: src/http.c:3099
-#, c-format
-msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %s. "
-msgstr "%s (%s) - Conexión pechada no byte %s. "
-
-#: src/http.c:3122
-#, c-format
-msgid "%s (%s) - Read error at byte %s (%s)."
-msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %s (%s)."
-
-#: src/http.c:3131
-#, c-format
-msgid "%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). "
-msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %s/%s (%s). "
-
-#: src/http.c:3749
-#, c-format
-msgid "Unsupported quality of protection '%s'.\n"
-msgstr "Calidade de protección «%s» non admitida.\n"
-
-#: src/http.c:3755
-#, c-format
-msgid "Unsupported algorithm '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/init.c:453
-#, c-format
-msgid "%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.\n"
-msgstr "%s: WGETRC apunta a %s, que non existe.\n"
-
-#: src/init.c:557 src/netrc.c:283
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
-msgstr "%s: Non é posíbel ler %s (%s).\n"
-
-#: src/init.c:574
-#, c-format
-msgid "%s: Error in %s at line %d.\n"
-msgstr "%s: Erro en %s na liña %d.\n"
-
-#: src/init.c:580
-#, c-format
-msgid "%s: Syntax error in %s at line %d.\n"
-msgstr "%s: Erro de sintaxe en %s na liña %d.\n"
-
-#: src/init.c:585
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown command %s in %s at line %d.\n"
-msgstr "%s: Orde descoñecida %s en %s na liña %d.\n"
-
-#: src/init.c:668
-#, c-format
-msgid ""
-"Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed.  Please check\n"
-"'%s',\n"
-"or specify a different file using --config.\n"
-msgstr ""
-"O procesamento do ficheiro wgetrc (env SYSTEM_WGETRC) fallou.  Por favor, "
-"comprobe\n"
-"«%s»,\n"
-"ou especifique un ficheiro diferente usando --config.\n"
-
-#: src/init.c:683
-#, c-format
-msgid ""
-"Parsing system wgetrc file failed.  Please check\n"
-"'%s',\n"
-"or specify a different file using --config.\n"
-msgstr ""
-"O procesamento do ficheiro wgetrc fallou.  Por favor, comprobe\n"
-"«%s»,\n"
-"ou especifique un ficheiro diferente usando --config.\n"
-
-#: src/init.c:640
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: Aviso: Os ficheiros wgetrc do sistema e do usuario apuntan a %s.\n"
-
-#: src/init.c:830
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid --execute command %s\n"
-msgstr "%s: Orde --execute non válida %s\n"
-
-#: src/init.c:875
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.\n"
-msgstr "%s: %s: Booleano %s non válido, empregue «on» ou «off».\n"
-
-#: src/init.c:892
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid number %s.\n"
-msgstr "%s: %s: Número %s non válido.\n"
-
-#: src/init.c:1097 src/init.c:1116
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid byte value %s\n"
-msgstr "%s: %s: Valor de byte %s non válido\n"
-
-#: src/init.c:1141
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid time period %s\n"
-msgstr "%s: %s: Período de tempo %s non válido\n"
-
-#: src/init.c:1195 src/init.c:1285 src/init.c:1393 src/init.c:1418
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid value %s.\n"
-msgstr "%s: %s: Valor %s non válido.\n"
-
-#: src/init.c:1232
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid header %s.\n"
-msgstr "%s: %s: Cabeceira %s non válida.\n"
-
-#: src/init.c:1329
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid WARC header %s.\n"
-msgstr "%s: %s: Cabeceira WARC %s non válida.\n"
-
-#: src/init.c:1298
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Invalid progress type %s.\n"
-msgstr "%s: %s: Tipo de progreso %s non válido.\n"
-
-#: src/init.c:1359
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s: Invalid restriction %s,\n"
-"    use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].\n"
-msgstr ""
-"%s: %s: Restricción %s non válida,\n"
-"    empregue [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].\n"
-
-#: src/iri.c:103
-#, c-format
-msgid "Encoding %s isn't valid\n"
-msgstr "A codificación %s é incorrecta\n"
-
-#: src/iri.c:124
-msgid "locale_to_utf8: locale is unset\n"
-msgstr "locale_to_utf8: non se definiu a configuración rexional\n"
-
-#: src/iri.c:134
-#, c-format
-msgid "Conversion from %s to %s isn't supported\n"
-msgstr "Non se admite conversión de %s a %s\n"
-
-#: src/iri.c:175
-msgid "Incomplete or invalid multibyte sequence encountered\n"
-msgstr "Atopouse unha secuencia de bytes incompleta ou incorrecta\n"
-
-#: src/iri.c:200
-#, c-format
-msgid "Unhandled errno %d\n"
-msgstr "O erro %d non é xestionábel\n"
-
-#: src/iri.c:229
-#, c-format
-msgid "idn_encode failed (%d): %s\n"
-msgstr "fallou idn_encode (%d): %s\n"
-
-#: src/iri.c:248
-#, c-format
-msgid "idn_decode failed (%d): %s\n"
-msgstr "fallou idn_decode (%d): %s\n"
-
-#: src/log.c:810
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s received, redirecting output to %s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Recibiuse %s, redireccionando a saída a %s.\n"
-
-#: src/log.c:820
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s received.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Recibiuse %s.\n"
-
-#: src/log.c:821
-#, c-format
-msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
-msgstr "%s: %s; desactivando o rexistro.\n"
-
-#: src/main.c:400
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
-msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... [URL]...\n"
-
-#: src/main.c:412
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Os argumentos obrigatorios nas opcións longas tamén o son nas curtas.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:414
-msgid "Startup:\n"
-msgstr "Inicio:\n"
-
-#: src/main.c:416
-msgid "  -V,  --version           display the version of Wget and exit.\n"
-msgstr "  -V,  --version           mostra a versión de Wget e sae.\n"
-
-#: src/main.c:418
-msgid "  -h,  --help              print this help.\n"
-msgstr "  -h,  --help              mostra esta axuda.\n"
-
-#: src/main.c:420
-msgid "  -b,  --background        go to background after startup.\n"
-msgstr "  -b,  --background        pasa a segundo plano tras o inicio.\n"
-
-#: src/main.c:422
-msgid "  -e,  --execute=COMMAND   execute a `.wgetrc'-style command.\n"
-msgstr "  -e,  --execute=ORDE      executa unha orde de estilo «.wgetrc».\n"
-
-#: src/main.c:426
-msgid "Logging and input file:\n"
-msgstr "Ficheiros de rexistro e de entrada:\n"
-
-#: src/main.c:428
-msgid "  -o,  --output-file=FILE    log messages to FILE.\n"
-msgstr "  -o,  --output-file=FICHEIRO   rexistra as mensaxes en FICHEIRO.\n"
-
-#: src/main.c:430
-msgid "  -a,  --append-output=FILE  append messages to FILE.\n"
-msgstr "  -a,  --append-output=FICHEIRO  engade mensaxes en FICHEIRO.\n"
-
-#: src/main.c:433
-msgid "  -d,  --debug               print lots of debugging information.\n"
-msgstr ""
-"  -d,  --debug               mostra unha chea de información de depuración.\n"
-
-#: src/main.c:437
-msgid "       --wdebug              print Watt-32 debug output.\n"
-msgstr ""
-"       --wdebug              escribe a saída de depuración Watt-32.\n"
-
-#: src/main.c:440
-msgid "  -q,  --quiet               quiet (no output).\n"
-msgstr "  -q,  --quiet               silencioso (sen saída).\n"
-
-#: src/main.c:442
-msgid "  -v,  --verbose             be verbose (this is the default).\n"
-msgstr "  -v,  --verbose             detallado (predeterminado).\n"
-
-#: src/main.c:444
-msgid ""
-"  -nv, --no-verbose          turn off verboseness, without being quiet.\n"
-msgstr ""
-"  -nv, --no-verbose          desactiva o detalle, sen ser silencioso.\n"
-
-#: src/main.c:466
-msgid ""
-"       --report-speed=TYPE   Output bandwidth as TYPE.  TYPE can be bits.\n"
-msgstr ""
-"       --report-speed=TYPE   Largo de banda de saída como TIPO.  TIPO pode "
-"ser bits.\n"
-
-#: src/main.c:446
-msgid ""
-"  -i,  --input-file=FILE     download URLs found in local or external FILE.\n"
-msgstr ""
-"  -i,  --input-file=FILE     descarga os URL atopados no ficheiro local ou "
-"externo.\n"
-
-#: src/main.c:448
-msgid "  -F,  --force-html          treat input file as HTML.\n"
-msgstr ""
-"  -F,  --force-html          tratar o ficheiro de entrada como HTML.\n"
-
-#: src/main.c:450
-msgid ""
-"  -B,  --base=URL            resolves HTML input-file links (-i -F)\n"
-"                             relative to URL.\n"
-msgstr ""
-"  -B,  --base=URL            resolve as ligazóns do ficheiro de entrada HTML "
-"(-i -F)\n"
-"                             relativos ao URL.\n"
-
-#: src/main.c:453
-msgid "       --config=FILE         Specify config file to use.\n"
-msgstr ""
-"       --config=FICHEIRO     Especificar o ficheiro de configuración a "
-"usar.\n"
-
-#: src/main.c:457
-msgid "Download:\n"
-msgstr "Descarga:\n"
-
-#: src/main.c:459
-msgid ""
-"  -t,  --tries=NUMBER            set number of retries to NUMBER (0 "
-"unlimits).\n"
-msgstr ""
-"  -t,  --tries=NUMERO            estabelece o número de intentos en NUMERO "
-"(0 ilimitado).\n"
-
-#: src/main.c:461
-msgid ""
-"       --retry-connrefused       retry even if connection is refused.\n"
-msgstr ""
-"       --retry-connrefused       reintentar incluso se se rexeita a "
-"conexión.\n"
-
-#: src/main.c:463
-msgid "  -O,  --output-document=FILE    write documents to FILE.\n"
-msgstr ""
-"  -O,  --output-document=FICHEIRO    escribe os documentos en FICHEIRO.\n"
-
-#: src/main.c:465
-msgid ""
-"  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
-"                                 existing files (overwriting them).\n"
-msgstr ""
-"  -nc, --no-clobber              omitir descargas que se gardarían en\n"
-"                                 ficheiros existentes (sobrescribindo "
-"neles).\n"
-
-#: src/main.c:468
-msgid ""
-"  -c,  --continue                resume getting a partially-downloaded "
-"file.\n"
-msgstr ""
-"  -c,  --continue                continúa obtendo un ficheiro parcialmente "
-"descargado.\n"
-
-#: src/main.c:470
-msgid "       --progress=TYPE           select progress gauge type.\n"
-msgstr ""
-"       --progress=TIPO           selecciona o tipo de medición do progreso.\n"
-
-#: src/main.c:472
-msgid ""
-"  -N,  --timestamping            don't re-retrieve files unless newer than\n"
-"                                 local.\n"
-msgstr ""
-"  -N,  --timestamping            non volve obter ficheiros até que sexan "
-"máis novos ca o\n"
-"                                 local.\n"
-
-#: src/main.c:475
-msgid ""
-"  --no-use-server-timestamps     don't set the local file's timestamp by\n"
-"                                 the one on the server.\n"
-msgstr ""
-"  --no-use-server-timestamps     non axusta o ficheiro de selo de tempo "
-"local ao\n"
-"                                do servidor.\n"
-
-#: src/main.c:478
-msgid "  -S,  --server-response         print server response.\n"
-msgstr "  -S,  --server-response         mostrar a resposta do servidor.\n"
-
-#: src/main.c:480
-msgid "       --spider                  don't download anything.\n"
-msgstr "       --spider                  non descargar nada.\n"
-
-#: src/main.c:482
-msgid "  -T,  --timeout=SECONDS         set all timeout values to SECONDS.\n"
-msgstr ""
-"  -T,  --timeout=SEGUNDOS         estabelece todos os valores de tempo de "
-"espera en SEGUNDOS.\n"
-
-#: src/main.c:484
-msgid ""
-"       --dns-timeout=SECS        set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
-msgstr ""
-"       --dns-timeout=SEGUNDOS        estabelece o tempo de espera das buscas "
-"do DNS en SEGUNDOS.\n"
-
-#: src/main.c:486
-msgid "       --connect-timeout=SECS    set the connect timeout to SECS.\n"
-msgstr ""
-"       --connect-timeout=SEGUNDOS    estabelece o tempo de espera de "
-"conexión en SEGUNDOS.\n"
-
-#: src/main.c:488
-msgid "       --read-timeout=SECS       set the read timeout to SECS.\n"
-msgstr ""
-"       --read-timeout=SEGUNDOS       estabelece o tempo de espera de lectura "
-"en SEGUNDOS.\n"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "  -w,  --wait=SECONDS            wait SECONDS between retrievals.\n"
-msgstr "  -w,  --wait=SEGUNDOS           agarda SEGUNDOS entre descargas.\n"
-
-#: src/main.c:492
-msgid ""
-"       --waitretry=SECONDS       wait 1..SECONDS between retries of a "
-"retrieval.\n"
-msgstr ""
-"       --waitretry=SEGUNDOS       agarda 1..SEGUNDOS entre intentos dunha "
-"obtención.\n"
-
-#: src/main.c:494
-msgid ""
-"       --random-wait             wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between "
-"retrievals.\n"
-msgstr ""
-"       --random-wait            espera de 0,5*ESPERA a 1,5*ESPERA segundos "
-"entre tentativas.\n"
-
-#: src/main.c:496
-msgid "       --no-proxy                explicitly turn off proxy.\n"
-msgstr "       --no-proxy                desactiva o proxy explicitamente.\n"
-
-#: src/main.c:498
-msgid "  -Q,  --quota=NUMBER            set retrieval quota to NUMBER.\n"
-msgstr ""
-"  -Q,  --quota=NUMERO           estabelece a cota de obtención en NUMERO.\n"
-
-#: src/main.c:500
-msgid ""
-"       --bind-address=ADDRESS    bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
-"host.\n"
-msgstr ""
-"       --bind-address=ADDRESS    ligazón ao ENDEREZO (nome de máquina ou IP) "
-"no equipo local.\n"
-
-#: src/main.c:502
-msgid "       --limit-rate=RATE         limit download rate to RATE.\n"
-msgstr "       --limit-rate=TAXA         limita a taxa de descarga a TAXA.\n"
-
-#: src/main.c:504
-msgid "       --no-dns-cache            disable caching DNS lookups.\n"
-msgstr ""
-"       --no-dns-cache            desactiva a caché de buscas do DNS.\n"
-
-#: src/main.c:506
-msgid ""
-"       --restrict-file-names=OS  restrict chars in file names to ones OS "
-"allows.\n"
-msgstr ""
-"       --restrict-file-names=OS  restrinxe os caracteres dos nomes de "
-"ficheiros a aqueles que o SO permite.\n"
-
-#: src/main.c:508
-msgid ""
-"       --ignore-case             ignore case when matching "
-"files/directories.\n"
-msgstr ""
-"       --ignore-case             ignora maiúsculas e minúsculas nas "
-"coincidencias de ficheiros/directorios.\n"
-
-#: src/main.c:511
-msgid "  -4,  --inet4-only              connect only to IPv4 addresses.\n"
-msgstr "  -4,  --inet4-only              conectar só a enderezos IPv4.\n"
-
-#: src/main.c:513
-msgid "  -6,  --inet6-only              connect only to IPv6 addresses.\n"
-msgstr "  -6,  --inet6-only              conectar só a enderezos IPv6.\n"
-
-#: src/main.c:515
-msgid ""
-"       --prefer-family=FAMILY    connect first to addresses of specified "
-"family,\n"
-"                                 one of IPv6, IPv4, or none.\n"
-msgstr ""
-"       --prefer-family=FAMILIA    conecta primeiro con enderezos dunha "
-"família específica,\n"
-"                                 entre IPv6, IPv4, ou ningún.\n"
-
-#: src/main.c:519
-msgid ""
-"       --user=USER               set both ftp and http user to USER.\n"
-msgstr ""
-"       --user=USUARIO               estabelece tanto o usuario ftp coma o "
-"http en USUARIO.\n"
-
-#: src/main.c:521
-msgid ""
-"       --password=PASS           set both ftp and http password to PASS.\n"
-msgstr ""
-"       --password=CONTRASINAL           estabelece tanto o contrasinal ftp "
-"coma o http en CONTRASINAL.\n"
-
-#: src/main.c:523
-msgid "       --ask-password            prompt for passwords.\n"
-msgstr "       --ask-password            solicitar os contrasinais.\n"
-
-#: src/main.c:525
-msgid "       --no-iri                  turn off IRI support.\n"
-msgstr "       --no-iri                  desactivar a compatibilidade IRI.\n"
-
-#: src/main.c:527
-msgid ""
-"       --local-encoding=ENC      use ENC as the local encoding for IRIs.\n"
-msgstr ""
-"       --local-encoding=ENC      usa ENC como a codificación local para "
-"IRIs.\n"
-
-#: src/main.c:529
-msgid ""
-"       --remote-encoding=ENC     use ENC as the default remote encoding.\n"
-msgstr ""
-"       --remote-encoding=ENC     usa ENC como a localización remota "
-"predeterminada.\n"
-
-#: src/main.c:531
-msgid "       --unlink                  remove file before clobber.\n"
-msgstr ""
-"       --unlink                  retira o ficheiro antes de o sobrescribir.\n"
-
-#: src/main.c:535
-msgid "Directories:\n"
-msgstr "Directorios:\n"
-
-#: src/main.c:537
-msgid "  -nd, --no-directories           don't create directories.\n"
-msgstr "  -nd, --no-directories           non crear directorios.\n"
-
-#: src/main.c:539
-msgid "  -x,  --force-directories        force creation of directories.\n"
-msgstr ""
-"  -x,  --force-directories        forzar a creación de directorios.\n"
-
-#: src/main.c:541
-msgid "  -nH, --no-host-directories      don't create host directories.\n"
-msgstr "  -nH, --no-host-directories      non crea os directorios do host.\n"
-
-#: src/main.c:543
-msgid "       --protocol-directories     use protocol name in directories.\n"
-msgstr ""
-"       --protocol-directories     utiliza o nome do protocolo nos "
-"directorios.\n"
-
-#: src/main.c:545
-msgid "  -P,  --directory-prefix=PREFIX  save files to PREFIX/...\n"
-msgstr ""
-"  -P,  --directory-prefix=PREFIXO  garda os ficheiros en PREFIXO/...\n"
-
-#: src/main.c:547
-msgid ""
-"       --cut-dirs=NUMBER          ignore NUMBER remote directory "
-"components.\n"
-msgstr ""
-"       --cut-dirs=NUMERO          ignora NUMERO de compoñentes do directorio "
-"remoto.\n"
-
-#: src/main.c:551
-msgid "HTTP options:\n"
-msgstr "Opcións de HTTP:\n"
-
-#: src/main.c:553
-msgid "       --http-user=USER        set http user to USER.\n"
-msgstr ""
-"       --http-user=USUARIO     definir o usuario de HTTP como USUARIO.\n"
-
-#: src/main.c:555
-msgid "       --http-password=PASS    set http password to PASS.\n"
-msgstr ""
-"       --http-password=CONTRASINAL    estabelece o contrasinal http en "
-"CONTRASINAL.\n"
-
-#: src/main.c:557
-msgid "       --no-cache              disallow server-cached data.\n"
-msgstr ""
-"       --no-cache              prohibe os datos en caché do servidor.\n"
-
-#: src/main.c:559
-msgid ""
-"       --default-page=NAME     Change the default page name (normally\n"
-"                               this is `index.html'.).\n"
-msgstr ""
-"       --default-page=NAME     Muda o nome da páxina predeterminada "
-"(xeralmente\n"
-"                               é \"index.html\".).\n"
-
-#: src/main.c:562
-msgid ""
-"  -E,  --adjust-extension      save HTML/CSS documents with proper "
-"extensions.\n"
-msgstr ""
-"  -E,  --adjust-extension      garda os documentos HTML/CSS coas extensións "
-"apropiadas.\n"
-
-#: src/main.c:564
-msgid ""
-"       --ignore-length         ignore `Content-Length' header field.\n"
-msgstr ""
-"       --ignore-length         ignora o campo de cabeceira «Content-"
-"Length».\n"
-
-#: src/main.c:566
-msgid "       --header=STRING         insert STRING among the headers.\n"
-msgstr "       --header=CADEA          inserir CADEA entre as cabeceiras.\n"
-
-#: src/main.c:568
-msgid ""
-"       --max-redirect          maximum redirections allowed per page.\n"
-msgstr ""
-"       --max-redirect          maximas redireccións permitidas por páxina.\n"
-
-#: src/main.c:570
-msgid "       --proxy-user=USER       set USER as proxy username.\n"
-msgstr ""
-"       --proxy-user=USUARIO       estabelecer USUARIO como o nome de usuario "
-"do proxy.\n"
-
-#: src/main.c:572
-msgid "       --proxy-password=PASS   set PASS as proxy password.\n"
-msgstr ""
-"       --proxy-password=CONTRASINAL   estabelecer CONTRASINAL como o "
-"contrasinal do proxy.\n"
-
-#: src/main.c:574
-msgid ""
-"       --referer=URL           include `Referer: URL' header in HTTP "
-"request.\n"
-msgstr ""
-"       --referer=URL           inclúe a cabeceira «Referer: URL» na "
-"solicitude HTTP.\n"
-
-#: src/main.c:576
-msgid "       --save-headers          save the HTTP headers to file.\n"
-msgstr ""
-"       --save-headers          gardar as cabeceiras de HTTP no ficheiro.\n"
-
-#: src/main.c:578
-msgid ""
-"  -U,  --user-agent=AGENT      identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"
-msgstr ""
-"  -U,  --user-agent=AXENTE      identifícase como AXENTE no canto de "
-"Wget/VERSION.\n"
-
-#: src/main.c:580
-msgid ""
-"       --no-http-keep-alive    disable HTTP keep-alive (persistent "
-"connections).\n"
-msgstr ""
-"       --no-http-keep-alive    desactiva HTTP keep-alive (conexións "
-"persistentes).\n"
-
-#: src/main.c:582
-msgid "       --no-cookies            don't use cookies.\n"
-msgstr "       --no-cookies            non usar cookies.\n"
-
-#: src/main.c:584
-msgid ""
-"       --load-cookies=FILE     load cookies from FILE before session.\n"
-msgstr ""
-"       --load-cookies=FICHEIRO     carga as cookies de FICHEIRO antes da "
-"sesión.\n"
-
-#: src/main.c:586
-msgid "       --save-cookies=FILE     save cookies to FILE after session.\n"
-msgstr ""
-"       --save-cookies=FILE     garda as cookies nun ficheiro despois da "
-"sesión.\n"
-
-#: src/main.c:588
-msgid ""
-"       --keep-session-cookies  load and save session (non-permanent) "
-"cookies.\n"
-msgstr ""
-"       --keep-session-cookies  carga e garda as cookies da sesión (non "
-"permamentes).\n"
-
-#: src/main.c:590
-msgid ""
-"       --post-data=STRING      use the POST method; send STRING as the "
-"data.\n"
-msgstr ""
-"       --post-data=STRING      usa o método POST; envía a cadea como datos.\n"
-
-#: src/main.c:592
-msgid ""
-"       --post-file=FILE        use the POST method; send contents of FILE.\n"
-msgstr ""
-"       --post-file=FILE        usa o método POST; envía os contidos do "
-"ficheiro.\n"
-
-#: src/main.c:616
-msgid ""
-"       --method=HTTPMethod     use method \"HTTPMethod\" in the header.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:618
-msgid ""
-"       --body-data=STRING      Send STRING as data. --method MUST be set.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:620
-msgid ""
-"       --body-file=FILE        Send contents of FILE. --method MUST be set.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:594
-msgid ""
-"       --content-disposition   honor the Content-Disposition header when\n"
-"                               choosing local file names (EXPERIMENTAL).\n"
-msgstr ""
-"       --content-disposition   respecta a disposición do contido da "
-"cabeceira cando\n"
-"                               se escollen nomes de ficheiros locais "
-"(EXPERIMENTAL).\n"
-
-#: src/main.c:625
-msgid ""
-"       --content-on-error      output the received content on server "
-"errors.\n"
-msgstr ""
-"       --content-on-error      amosa o contido recibido ao se produciren "
-"erros no servidor.\n"
-
-#: src/main.c:597
-msgid ""
-"       --auth-no-challenge     send Basic HTTP authentication information\n"
-"                               without first waiting for the server's\n"
-"                               challenge.\n"
-msgstr ""
-"       --auth-no-challenge     envía a información de autenticación HTTP "
-"básica\n"
-"                               sen esperar antes polo desafío\n"
-"                               do servidor.\n"
-
-#: src/main.c:604
-msgid "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
-msgstr "Opcións de HTTPS (SSL/TLS):\n"
-
-#: src/main.c:636
-msgid ""
-"       --secure-protocol=PR     choose secure protocol, one of auto, SSLv2,\n"
-"                                SSLv3, TLSv1 and PFS.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:639
-msgid "       --https-only             only follow secure HTTPS links\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:609
-msgid ""
-"       --no-check-certificate   don't validate the server's certificate.\n"
-msgstr ""
-"       --no-check-certificate   non comproba o certificado do servidor.\n"
-
-#: src/main.c:611
-msgid "       --certificate=FILE       client certificate file.\n"
-msgstr ""
-"       --certificate=FILE       ficheiro de certificado do cliente.\n"
-
-#: src/main.c:613
-msgid ""
-"       --certificate-type=TYPE  client certificate type, PEM or DER.\n"
-msgstr ""
-"       --certificate-type=TYPE  tipo de certificado do cliente: PEM ou DER.\n"
-
-#: src/main.c:615
-msgid "       --private-key=FILE       private key file.\n"
-msgstr "       --private-key=FILE       ficheiro de chave privada.\n"
-
-#: src/main.c:617
-msgid "       --private-key-type=TYPE  private key type, PEM or DER.\n"
-msgstr "       --private-key-type=TYPE  tipo de chave privada: PEM ou DER.\n"
-
-#: src/main.c:619
-msgid "       --ca-certificate=FILE    file with the bundle of CA's.\n"
-msgstr ""
-"       --ca-certificate=FILE    ficheiro co lote de autoridades de "
-"certificación (CA).\n"
-
-#: src/main.c:621
-msgid ""
-"       --ca-directory=DIR       directory where hash list of CA's is "
-"stored.\n"
-msgstr ""
-"       --ca-directory=DIR       directorio onde está almacenada a lista hash "
-"de autoridades de certificación (CA).\n"
-
-#: src/main.c:623
-msgid ""
-"       --random-file=FILE       file with random data for seeding the SSL "
-"PRNG.\n"
-msgstr ""
-"       --random-file=FILE       ficheiro con datos aleatorios para sementar "
-"o SSL PRNG.\n"
-
-#: src/main.c:625
-msgid ""
-"       --egd-file=FILE          file naming the EGD socket with random "
-"data.\n"
-msgstr ""
-"       --egd-file=FILE          ficheiro que nomea o conector EGD con datos "
-"aleatorios.\n"
-
-#: src/main.c:630
-msgid "FTP options:\n"
-msgstr "Opcións de FTP:\n"
-
-#: src/main.c:633
-msgid ""
-"       --ftp-stmlf             Use Stream_LF format for all binary FTP "
-"files.\n"
-msgstr ""
-"       --ftp-stmlf             Usa o formato Stream_LF para todos os "
-"ficheiros binarios FTP.\n"
-
-#: src/main.c:636
-msgid "       --ftp-user=USER         set ftp user to USER.\n"
-msgstr ""
-"       --ftp-user=USUARIO      definir o usuario de FTP como USUARIO.\n"
-
-#: src/main.c:638
-msgid "       --ftp-password=PASS     set ftp password to PASS.\n"
-msgstr "       --ftp-password=PASS     define o contrasinal de ftp.\n"
-
-#: src/main.c:640
-msgid "       --no-remove-listing     don't remove `.listing' files.\n"
-msgstr ""
-"       --no-remove-listing     non retirar os ficheiros «.listing».\n"
-
-#: src/main.c:642
-msgid "       --no-glob               turn off FTP file name globbing.\n"
-msgstr ""
-"       --no-glob               desactiva a busca aproximada de nomes de "
-"ficheiro FTP.\n"
-
-#: src/main.c:644
-msgid ""
-"       --no-passive-ftp        disable the \"passive\" transfer mode.\n"
-msgstr ""
-"       --no-passive-ftp        desactiva o modo de transferencia "
-"\"pasiva\".\n"
-
-#: src/main.c:678
-msgid "       --preserve-permissions  preserve remote file permissions.\n"
-msgstr ""
-"       --preserve-permissions  preserva os permisos do ficheiro remoto.\n"
-
-#: src/main.c:646
-msgid ""
-"       --retr-symlinks         when recursing, get linked-to files (not "
-"dir).\n"
-msgstr ""
-"       --retr-symlinks         en modo recursivo, obtén os ficheiros ligados "
-" (non os directorios).\n"
-
-#: src/main.c:684
-msgid "WARC options:\n"
-msgstr "Opcións WARC:\n"
-
-#: src/main.c:686
-msgid ""
-"       --warc-file=FILENAME      save request/response data to a .warc.gz "
-"file.\n"
-msgstr ""
-"       --warc-file=FILENAME      garda os datos de petición/resposta nun "
-"ficheiro .warc.gz.\n"
-
-#: src/main.c:688
-msgid ""
-"       --warc-header=STRING      insert STRING into the warcinfo record.\n"
-msgstr ""
-"       --warc-header=STRING      insire cadea no rexistro warcinfo.\n"
-
-#: src/main.c:690
-msgid ""
-"       --warc-max-size=NUMBER    set maximum size of WARC files to NUMBER.\n"
-msgstr ""
-"       --warc-max-size=NÚMERO    define o tamaño máximo dos arquivos WARC "
-"como NÚMERO.\n"
-
-#: src/main.c:692
-msgid "       --warc-cdx                write CDX index files.\n"
-msgstr "       --warc-cdx                escribe ficheiros de índice CDX.\n"
-
-#: src/main.c:694
-msgid ""
-"       --warc-dedup=FILENAME     do not store records listed in this CDX "
-"file.\n"
-msgstr ""
-"       --warc-dedup=FILENAME     non garda os rexistros listados neste "
-"arquivo CDX.\n"
-
-#: src/main.c:697
-msgid ""
-"       --no-warc-compression     do not compress WARC files with GZIP.\n"
-msgstr ""
-"       --no-warc-compression     non comprime os ficheiros WARC con GZIP.\n"
-
-#: src/main.c:700
-msgid "       --no-warc-digests         do not calculate SHA1 digests.\n"
-msgstr "       --no-warc-digests         non calcula os resumos SHA1.\n"
-
-#: src/main.c:702
-msgid ""
-"       --no-warc-keep-log        do not store the log file in a WARC "
-"record.\n"
-msgstr ""
-"       --no-warc-keep-log        non garda o ficheiro de rexistro nun "
-"rexistro WARC.\n"
-
-#: src/main.c:704
-msgid ""
-"       --warc-tempdir=DIRECTORY  location for temporary files created by "
-"the\n"
-"                                 WARC writer.\n"
-msgstr ""
-"       --warc-tempdir=DIRECTORY  localización para ficheiros temporais "
-"creados polo\n"
-"                                 gravador de WARC.\n"
-
-#: src/main.c:650
-msgid "Recursive download:\n"
-msgstr "Descarga recursiva:\n"
-
-#: src/main.c:652
-msgid "  -r,  --recursive          specify recursive download.\n"
-msgstr "  -r,  --recursive          especificar a descarga recursiva.\n"
-
-#: src/main.c:654
-msgid ""
-"  -l,  --level=NUMBER       maximum recursion depth (inf or 0 for "
-"infinite).\n"
-msgstr ""
-"  -l,  --level=NUMBER       nivel máximo de recursividade (inf ou 0 para "
-"infinita).\n"
-
-#: src/main.c:656
-msgid ""
-"       --delete-after       delete files locally after downloading them.\n"
-msgstr ""
-"       --delete-after       elimina os ficheiros locais despois de os "
-"descargar.\n"
-
-#: src/main.c:658
-msgid ""
-"  -k,  --convert-links      make links in downloaded HTML or CSS point to\n"
-"                            local files.\n"
-msgstr ""
-"  -k,  --convert-links      fai que as ligazóns nos HTML ou CSS descargados "
-"apunten a\n"
-"                            ficheiros locais.\n"
-
-#: src/main.c:720
-msgid "  --backups=N   before writing file X, rotate up to N backup files.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:662
-msgid ""
-"  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X_orig.\n"
-msgstr ""
-"  -K,  --backup-converted   antes de converter o ficheiro X, fai unha copia "
-"de seguranza co nome X_orig.\n"
-
-#: src/main.c:665
-msgid ""
-"  -K,  --backup-converted   before converting file X, back up as X.orig.\n"
-msgstr ""
-"  -K,  --backup-converted   antes de converter o ficheiro X, fai unha copia "
-"de seguranza co nome X.orig.\n"
-
-#: src/main.c:668
-msgid ""
-"  -m,  --mirror             shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
-msgstr ""
-"  -m,  --mirror             atallo para -N -r -l inf --no-remove-listing.\n"
-
-#: src/main.c:670
-msgid ""
-"  -p,  --page-requisites    get all images, etc. needed to display HTML "
-"page.\n"
-msgstr ""
-"  -p,  --page-requisites    obtén todas as imaxes etc. necesarias para "
-"presentar a páxina HTML.\n"
-
-#: src/main.c:672
-msgid ""
-"       --strict-comments    turn on strict (SGML) handling of HTML "
-"comments.\n"
-msgstr ""
-"       --strict-comments   activa o manexo estrito (SGML) dos comentarios "
-"HTML.\n"
-
-#: src/main.c:676
-msgid "Recursive accept/reject:\n"
-msgstr "Aceptación/rexeitamento recursivo:\n"
-
-#: src/main.c:678
-msgid ""
-"  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
-"extensions.\n"
-msgstr ""
-"  -A,  --accept=LIST               lista de extensións aceptadas, separadas "
-"por comas.\n"
-
-#: src/main.c:680
-msgid ""
-"  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
-"extensions.\n"
-msgstr ""
-"  -R,  --reject=LIST               lista de extensións rexeitadas, separadas "
-"por comas.\n"
-
-#: src/main.c:744
-msgid "       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs.\n"
-msgstr ""
-"       --accept-regex=REGEX        expresión regular que coincide cos URL "
-"aceptados.\n"
-
-#: src/main.c:746
-msgid "       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs.\n"
-msgstr ""
-"       --reject-regex=REGEX        expresión regular que coincide cos URL "
-"rexeitados.\n"
-
-#: src/main.c:749
-msgid "       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre).\n"
-msgstr ""
-"       --regex-type=TYPE           tipo de expresión regular (posix|pcre).\n"
-
-#: src/main.c:752
-msgid "       --regex-type=TYPE           regex type (posix).\n"
-msgstr ""
-"       --regex-type=TYPE           tipo de expresión regular (posix).\n"
-
-#: src/main.c:682
-msgid ""
-"  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted "
-"domains.\n"
-msgstr ""
-"  -D,  --domains=LIST              lista de dominios aceptados, separados "
-"por comas.\n"
-
-#: src/main.c:684
-msgid ""
-"       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected "
-"domains.\n"
-msgstr ""
-"       --exclude-domains=LIST      lista de dominios rexeitados, separados "
-"por comas.\n"
-
-#: src/main.c:686
-msgid ""
-"       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents.\n"
-msgstr ""
-"       --follow-ftp                segue as ligazóns FTP dos documentos "
-"HTML.\n"
-
-#: src/main.c:688
-msgid ""
-"       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
-"tags.\n"
-msgstr ""
-"       --follow-tags=LIST          lista das etiquetas HTML seguidas, "
-"separadas por comas.\n"
-
-#: src/main.c:690
-msgid ""
-"       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
-"tags.\n"
-msgstr ""
-"       --ignore-tags=LISTA         lista separada por comas de etiquetas "
-"HTML ignoradas.\n"
-
-#: src/main.c:692
-msgid ""
-"  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive.\n"
-msgstr ""
-"  -H,  --span-hosts                vai para máquinas externas cando é "
-"recursivo.\n"
-
-#: src/main.c:694
-msgid "  -L,  --relative                  follow relative links only.\n"
-msgstr "  -L,  --relative                  só segue ligazóns relativas.\n"
-
-#: src/main.c:696
-msgid "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories.\n"
-msgstr ""
-"  -I,  --include-directories=LIST  lista dos directorios permitidos.\n"
-
-#: src/main.c:698
-msgid ""
-"  --trust-server-names             use the name specified by the "
-"redirection\n"
-"                                   url last component.\n"
-msgstr ""
-"  --trust-server-names             usa o nome especificado pola redirección\n"
-"                                  da última compoñente do url.\n"
-
-#: src/main.c:701
-msgid "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
-msgstr "  -X,  --exclude-directories=LIST  lista de directorios excluídos.\n"
-
-#: src/main.c:703
-msgid ""
-"  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory.\n"
-msgstr "  -np, --no-parent                 non ascender ao directorio pai.\n"
-
-#: src/main.c:707
-msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
-msgstr "Envíe informes de fallo e suxestións a <bug-wget@gnu.org>.\n"
-
-#: src/main.c:712
-#, c-format
-msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
-msgstr "GNU Wget %s, un descargador de ficheiros de rede non interactivo.\n"
-
-#: src/main.c:755
-#, c-format
-msgid "Password for user %s: "
-msgstr "Contrasinal do usuario %s: "
-
-#: src/main.c:757
-#, c-format
-msgid "Password: "
-msgstr "Contrasinal: "
-
-#: src/main.c:812
-msgid "Wgetrc: "
-msgstr "Wgetrc: "
-
-#: src/main.c:813
-msgid "Locale: "
-msgstr "Configuración rexional: "
-
-#: src/main.c:814
-msgid "Compile: "
-msgstr "Compilar: "
-
-#: src/main.c:815
-msgid "Link: "
-msgstr "Ligazón: "
-
-#: src/main.c:819
-#, c-format
-msgid ""
-"GNU Wget %s built on %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"GNU Wget %s compilouse en %s.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:846
-#, c-format
-msgid "    %s (env)\n"
-msgstr "    %s (ambiente)\n"
-
-#: src/main.c:853
-#, c-format
-msgid "    %s (user)\n"
-msgstr "    %s (usuario)\n"
-
-#: src/main.c:858
-#, c-format
-msgid "    %s (system)\n"
-msgstr "    %s (sistema)\n"
-
-#. TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
-#. (circle-c) should be used in preference to "(C)".
-#: src/main.c:959
-msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr "Dereitos de autor (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: src/main.c:889
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later\n"
-"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Licenza GPLv3+: GNU GPL versión 3 ou posterior\n"
-"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.\n"
-"Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.\n"
-
-#. TRANSLATORS: When available, please use the proper diacritics for
-#. names such as this one. See en_US.po for reference.
-#: src/main.c:897
-msgid ""
-"\n"
-"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Escrito orixinalmente por Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
-
-#: src/main.c:900
-msgid "Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
-msgstr "Envíe informes de fallo e preguntas a <bug-wget@gnu.org>.\n"
-
-#: src/main.c:1024 src/main.c:1485
-#, c-format
-msgid "Memory allocation problem\n"
-msgstr "Problema na asignación de memoria\n"
-
-#: src/main.c:1069
-#, c-format
-msgid "Exiting due to error in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:998 src/main.c:1068 src/main.c:1203
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
-msgstr "Execute «%s --help» para obter máis información.\n"
-
-#: src/main.c:1064
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
-msgstr "%s: opción inaceptábel -- «-n%c»\n"
-
-#: src/main.c:1206
-#, c-format
-msgid ""
-"Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links "
-"will be used.\n"
-msgstr ""
-"Especificáronse tanto --no-clobber coma --convert-links, só se usará --"
-"convert-links.\n"
-
-#: src/main.c:1132
-#, c-format
-msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
-msgstr "Non é posíbel ser moi falador e estar en silencio ao mesmo tempo.\n"
-
-#: src/main.c:1138
-#, c-format
-msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
-msgstr ""
-"Non é posíbel poñer unha marca de tempo e non machacar os ficheiros antigos "
-"ao mesmo tempo.\n"
-
-#: src/main.c:1147
-#, c-format
-msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
-msgstr ""
-"Non se poden especificar ao mesmo tempo --inet4-only e --inet6-only.\n"
-
-#: src/main.c:1157
-msgid ""
-"Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination\n"
-"with -p or -r. See the manual for details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Non se poden especificar -k e -O no caso dárense varios URL, ou en "
-"combinación\n"
-"con -p ou -r. Consulte o manual para máis detalles.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:1166
-msgid ""
-"WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content\n"
-"will be placed in the single file you specified.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"AVISO: combinar -O con -r ou -p significará que todo o contido descargado\n"
-"se situará no ficheiro único que especificou.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:1172
-msgid ""
-"WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual\n"
-"for details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"AVISO:  o selo de empo non fai nada en combinación con -O. Consulte o "
-"manual\n"
-"para máis detalles.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c:1181
-#, c-format
-msgid "File `%s' already there; not retrieving.\n"
-msgstr "O ficheiro «%s» xa está aí, non se ha descargar.\n"
-
-#: src/main.c:1294
-#, c-format
-msgid ""
-"WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.\n"
-msgstr ""
-"A saída WARC non funciona con --no-clobber, --no-clobber desactivarase.\n"
-
-#: src/main.c:1301
-#, c-format
-msgid ""
-"WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.\n"
-msgstr ""
-"A saída WARC non funciona co selo de tempo, desactivarase o selo de tempo.\n"
-
-#: src/main.c:1308
-#, c-format
-msgid "WARC output does not work with --spider.\n"
-msgstr "A saída WARC non funciona con --spider.\n"
-
-#: src/main.c:1314
-#, c-format
-msgid ""
-"WARC output does not work with --continue, --continue will be disabled.\n"
-msgstr ""
-"A saída WARC non funciona con  --continue,  desactivaras --continue.\n"
-
-#: src/main.c:1321
-#, c-format
-msgid ""
-"Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.\n"
-msgstr ""
-"Os resumos están desactivados. A desduplicación WARC non vai atopar os "
-"rexistros duplicados.\n"
-
-#: src/main.c:1190
-#, c-format
-msgid "Cannot specify both --ask-password and --password.\n"
-msgstr ""
-"Non é posíbel especificar á vez tanto --ask-password como --password.\n"
-
-#: src/main.c:1198
-#, c-format
-msgid "%s: missing URL\n"
-msgstr "%s: falta o URL\n"
-
-#: src/main.c:1382
-#, c-format
-msgid "You cannot specify both --post-data and --post-file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:1387
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method "
-"expects data through --body-data and --body-file options"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:1396
-#, c-format
-msgid ""
-"You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-"
-"data or --body-file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:1402
-#, c-format
-msgid "You cannot specify both --body-data and --body-file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:1224
-#, c-format
-msgid "This version does not have support for IRIs\n"
-msgstr "Esta versión non é compatíbel con IRIs\n"
-
-#: src/main.c:1315
-#, c-format
-msgid ""
-"-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.\n"
-msgstr "-k pode usarse xunto con -O só se a saída é un ficheiro normal.\n"
-
-#: src/main.c:1420
-#, c-format
-msgid "No URLs found in %s.\n"
-msgstr "Non se atoparon URLs en %s.\n"
-
-#: src/main.c:1441
-#, c-format
-msgid ""
-"FINISHED --%s--\n"
-"Total wall clock time: %s\n"
-"Downloaded: %d files, %s in %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"FINALIZADO --%s--\n"
-"Tempo total: %s\n"
-"Descargado: %d ficheiros, %s en %s (%s)\n"
-
-#: src/main.c:1455
-#, c-format
-msgid "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
-msgstr "SUPEROUSE a cota de descarga de %s!\n"
-
-#: src/mswindows.c:99
-#, c-format
-msgid "Continuing in background.\n"
-msgstr "Continuando en segundo plano.\n"
-
-#: src/mswindows.c:292
-#, c-format
-msgid "Continuing in background, pid %lu.\n"
-msgstr "Continuando en segundo plano, pid %lu.\n"
-
-#: src/mswindows.c:294 src/utils.c:476
-#, c-format
-msgid "Output will be written to %s.\n"
-msgstr "Vaise escribir a saída en %s.\n"
-
-#: src/mswindows.c:326
-#, c-format
-msgid "fake_fork_child() failed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mswindows.c:334
-#, c-format
-msgid "fake_fork() failed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mswindows.c:462 src/mswindows.c:469
-#, c-format
-msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
-msgstr "%s: Non foi posíbel atopar un controlador de sockets utilizábel.\n"
-
-#: src/mswindows.c:649
-#, c-format
-msgid "ioctl() failed.  The socket could not be set as blocking.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/netrc.c:391
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name\n"
-msgstr "%s: %s:%d: aviso: o elemento %s aparece antes dos nomes de máquina\n"
-
-#: src/netrc.c:422
-#, c-format
-msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n"
-msgstr "%s: %s:%d: elemento «%s» descoñecido\n"
-
-#: src/netrc.c:486
-#, c-format
-msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
-msgstr "Uso: %s NETRC [SERVIDOR]\n"
-
-#: src/netrc.c:496
-#, c-format
-msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
-msgstr "%s: non é posíbel obter información de %s: %s\n"
-
-#: src/openssl.c:115
-msgid "WARNING: using a weak random seed.\n"
-msgstr "AVISO: estase a usar unha semente aleatoria feble.\n"
-
-#: src/openssl.c:175
-msgid "Could not seed PRNG; consider using --random-file.\n"
-msgstr "Non foi posíbel sementar PRNG; considere empregar --random-file.\n"
-
-#: src/openssl.c:534
-#, c-format
-msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:\n"
-msgstr "%s: non se pode comprobar o certificado de %s, emitido por %s:\n"
-
-#: src/openssl.c:543
-msgid "  Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
-msgstr "  Non é posíbel comprobar localmente a autoridade emisora.\n"
-
-#: src/openssl.c:548
-msgid "  Self-signed certificate encountered.\n"
-msgstr "  Encontrouse un certificado autoasinado.\n"
-
-#: src/openssl.c:551
-msgid "  Issued certificate not yet valid.\n"
-msgstr "  O certificado emitido aínda non é válido.\n"
-
-#: src/openssl.c:554
-msgid "  Issued certificate has expired.\n"
-msgstr "  O certificado emitido caducou.\n"
-
-#: src/openssl.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: no certificate subject alternative name matches\n"
-"\trequested host name %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: ningún nome alternativo do suxeito do certificado coincide\n"
-"\tco nome de equipo solicitado %s.\n"
-
-#: src/openssl.c:656
-#, c-format
-msgid ""
-"    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.\n"
-msgstr ""
-"    %s: o nome común do certificado %s non coincide co nome do equipo "
-"solicitado %s.\n"
-
-#: src/openssl.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).\n"
-"    This may be an indication that the host is not who it claims to be\n"
-"    (that is, it is not the real %s).\n"
-msgstr ""
-"    %s: o nome común do certificado é incorrecto (contén un carácter nulo).\n"
-"    Isto pode ser un indicio de que o equipo non é quen afirma ser\n"
-"    (é dicir, non é o verdadeiro %s).\n"
-
-#: src/openssl.c:706
-#, c-format
-msgid "To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.\n"
-msgstr ""
-"Para conectar de forma non segura con %s, use «--no-check-certificate».\n"
-
-#: src/progress.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%*s[ skipping %sK ]"
-msgstr ""
-"\n"
-"%*s[ omitindo %sK ]"
-
-#: src/progress.c:454
-#, c-format
-msgid "Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.\n"
-msgstr ""
-"Especificación de estilo de puntos %s non válida; queda sen cambiar.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
-#. be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
-#: src/progress.c:803
-#, c-format
-msgid "  eta %s"
-msgstr "  tem %s"
-
-#: src/progress.c:1048
-msgid "   in "
-msgstr "   en "
-
-#: src/ptimer.c:160
-#, c-format
-msgid "Cannot get REALTIME clock frequency: %s\n"
-msgstr "Non se pode obter a frecuencia do reloxo en TEMPO REAL: %s\n"
-
-#: src/recur.c:437
-#, c-format
-msgid "Removing %s since it should be rejected.\n"
-msgstr "Retirando %s porque debería ser rexeitado.\n"
-
-#: src/res.c:391
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s: %s"
-msgstr "Non é posíbel abrir %s: %s"
-
-#: src/res.c:550
-msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n"
-msgstr "Cargando robots.txt; ignore os erros.\n"
-
-#: src/retr.c:711
-#, c-format
-msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao analizar o URL do proxy %s: %s.\n"
-
-#: src/retr.c:721
-#, c-format
-msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n"
-msgstr "Erro no URL do proxy %s: Debe ser HTTP.\n"
-
-#: src/retr.c:820
-#, c-format
-msgid "%d redirections exceeded.\n"
-msgstr "Superáronse %d redireccións.\n"
-
-#: src/retr.c:1062
-msgid ""
-"Giving up.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Abandonando.\n"
-"\n"
-
-#: src/retr.c:1062
-msgid ""
-"Retrying.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Intentándoo de novo.\n"
-"\n"
-
-#: src/spider.c:75
-msgid ""
-"Found no broken links.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Non se atoparon ligazóns rotas.\n"
-"\n"
-
-#: src/spider.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Found %d broken link.\n"
-"\n"
-msgid_plural ""
-"Found %d broken links.\n"
-"\n"
-msgstr[0] ""
-"Atopouse %d ligazón rota.\n"
-"\n"
-msgstr[1] ""
-"Atopáronse %d ligazóns rotas.\n"
-"\n"
-
-#: src/url.c:639
-msgid "No error"
-msgstr "Ningún erro"
-
-#: src/url.c:641
-#, c-format
-msgid "Unsupported scheme %s"
-msgstr "Esquema %s non compatíbel"
-
-#: src/url.c:643
-msgid "Scheme missing"
-msgstr "Falta o esquema"
-
-#: src/url.c:645
-msgid "Invalid host name"
-msgstr "O nome do servidor é incorrecto"
-
-#: src/url.c:647
-msgid "Bad port number"
-msgstr "Número de porto erróneo"
-
-#: src/url.c:649
-msgid "Invalid user name"
-msgstr "O nome do usuario non é válido"
-
-#: src/url.c:651
-msgid "Unterminated IPv6 numeric address"
-msgstr "Enderezo IPv6 numérico sen rematar"
-
-#: src/url.c:653
-msgid "IPv6 addresses not supported"
-msgstr "Non se admiten os enderezos IPv6"
-
-#: src/url.c:655
-msgid "Invalid IPv6 numeric address"
-msgstr "Enderezo IPv6 numérico non válido"
-
-#: src/url.c:957
-msgid "HTTPS support not compiled in"
-msgstr "Non se compilou con compatibilidade para HTTPS"
-
-#: src/utils.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s: Produciuse un erro ao asignar memoria dabondo; esgotouse a memoria.\n"
-
-#: src/utils.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s: Produciuse un erro ao asignar %ld bytes; esgotouse a memoria.\n"
-
-#: src/utils.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.\n"
-msgstr ""
-"%s: aprintf: o búfer de texto é grande de máis (%ld bytes), interrompendo.\n"
-
-#: src/utils.c:474
-#, c-format
-msgid "Continuing in background, pid %d.\n"
-msgstr "Continuando en segundo plano, pid %d.\n"
-
-#: src/utils.c:547
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink symlink %s: %s\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao desligar a ligazón simbólica %s: %s\n"
-
-#: src/utils.c:2270 src/utils.c:2289
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression %s, %s\n"
-msgstr "Expresión regular incorrecta %s, %s\n"
-
-#: src/utils.c:2312 src/utils.c:2336
-#, c-format
-msgid "Error while matching %s: %d\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao comparar %s: %d\n"
-
-#: src/warc.c:219
-msgid "Error opening GZIP stream to WARC file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:702
-msgid "Error writing warcinfo record to WARC file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:763
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening WARC file %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:769
-#, c-format
-msgid "Error opening WARC file %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:966
-msgid "CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:969
-msgid "CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:972
-msgid "CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:994
-#, c-format
-msgid ""
-"Loaded %d record from CDX.\n"
-"\n"
-msgid_plural ""
-"Loaded %d records from CDX.\n"
-"\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/warc.c:1039
-#, c-format
-msgid "Could not read CDX file %s for deduplication.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:1049
-msgid "Could not open temporary WARC manifest file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:1059
-msgid "Could not open temporary WARC log file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:1068
-msgid "Could not open WARC file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:1077
-msgid "Could not open CDX file for output.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:1105
-msgid "Could not open temporary WARC file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/warc.c:1362
-msgid "Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/debian/changelog language-pack-gl-14.04+20160720/debian/changelog
--- language-pack-gl-14.04+20141110/debian/changelog	2014-11-11 10:34:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/debian/changelog	2016-07-20 16:45:20.000000000 +0000
@@ -1,90 +1,6 @@
-language-pack-gl (1:14.04+20141110) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 11 Nov 2014 10:34:22 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20141103) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 04 Nov 2014 10:34:25 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20141027) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 28 Oct 2014 10:33:51 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20141013) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 14 Oct 2014 10:33:44 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20141006) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 07 Oct 2014 10:33:44 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140929) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 30 Sep 2014 10:33:16 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140922) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 23 Sep 2014 10:32:46 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140908) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 09 Sep 2014 10:32:55 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140825) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 26 Aug 2014 10:32:33 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140811) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 12 Aug 2014 10:32:24 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140804) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 05 Aug 2014 10:31:50 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140728) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 29 Jul 2014 10:31:27 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140721) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 22 Jul 2014 10:31:24 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140714) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 15 Jul 2014 10:30:53 +0000
-
-language-pack-gl (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low
+language-pack-gl (1:14.04+20160720) trusty-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 09 Jul 2014 09:05:16 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 20 Jul 2016 16:45:20 +0000
 
diff -Nru language-pack-gl-14.04+20141110/debian/control language-pack-gl-14.04+20160720/debian/control
--- language-pack-gl-14.04+20141110/debian/control	2014-11-11 10:34:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gl-14.04+20160720/debian/control	2016-07-20 16:45:20.000000000 +0000
@@ -4,12 +4,12 @@
 Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
 Build-Depends-Indep: gettext
 Build-Depends: debhelper (>= 8)
-Standards-Version: 3.9.5
+Standards-Version: 3.9.6
 
 Package: language-pack-gl
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gl-base (>= 1:14.04+20140707)
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gl-base (>= 1:14.04+20160720)
 Replaces: language-pack-gl-base, language-pack-gl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-gl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-gl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gl (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-gl (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-gl (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Galician
  Translation data updates for all supported packages for: