diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/atk10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/atk10.po	2012-03-09 09:24:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,578 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the atk package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: atk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr "የተመረጠው አጓዳኝ"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "የመልኅቅ ቁጥሮች"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+msgid "End index"
+msgstr "የማውጫው  መጨረሻ"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+msgid "Start index"
+msgstr "ማውጫ ጀምር"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:74
+msgid "invalid"
+msgstr "የማይሰራ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:75
+msgid "accelerator label"
+msgstr "የአፍጣኝ መለያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:76
+msgid "alert"
+msgstr "አስጠንቅቅ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:77
+msgid "animation"
+msgstr "ስዕላዊ ትዕይንት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:78
+msgid "arrow"
+msgstr "ቀስት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:79
+msgid "calendar"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:80
+msgid "canvas"
+msgstr "ምንጣፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:81
+msgid "check box"
+msgstr "ምልክት ማድረግያ ሳጥን"
+
+#: ../atk/atkobject.c:82
+msgid "check menu item"
+msgstr "የምናሌ አክልን ምረጥ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:83
+msgid "color chooser"
+msgstr "ቀለም መራጭ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:84
+msgid "column header"
+msgstr "የዐምድ-አናት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:85
+msgid "combo box"
+msgstr "ተለዋጭ ሳጥን"
+
+#: ../atk/atkobject.c:86
+msgid "dateeditor"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:87
+msgid "desktop icon"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:88
+msgid "desktop frame"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:89
+msgid "dial"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:90
+msgid "dialog"
+msgstr "መምረጫ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:91
+msgid "directory pane"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:92
+msgid "drawing area"
+msgstr "መሳያ ቦታ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:93
+msgid "file chooser"
+msgstr "ፋይል መራጭ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:94
+msgid "filler"
+msgstr "ሞዪ"
+
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: ../atk/atkobject.c:96
+msgid "fontchooser"
+msgstr "ቅርጸ-ፊደል መራጭ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:97
+msgid "frame"
+msgstr "ፍሬም"
+
+#: ../atk/atkobject.c:98
+msgid "glass pane"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:99
+msgid "html container"
+msgstr "የሃተማላ መያዣ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:100
+msgid "icon"
+msgstr "ምልክት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:101
+msgid "image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:102
+msgid "internal frame"
+msgstr "ውስጣዊ ፍሬም"
+
+#: ../atk/atkobject.c:103
+msgid "label"
+msgstr "መለያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:104
+msgid "layered pane"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:105
+msgid "list"
+msgstr "ዝርዝር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:106
+msgid "list item"
+msgstr "ዝርዝር-አካል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:107
+msgid "menu"
+msgstr "ሜኑ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:108
+msgid "menu bar"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:109
+msgid "menu item"
+msgstr "ሜኑ-አካል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:110
+msgid "option pane"
+msgstr "የምርጫ ሰሌዳ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:111
+msgid "page tab"
+msgstr "የገጽ ታብ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:112
+msgid "page tab list"
+msgstr "የገጽ ታብ ዝርዝር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:113
+msgid "panel"
+msgstr "ፓነል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:114
+msgid "password text"
+msgstr "የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:115
+msgid "popup menu"
+msgstr "ፖፕ ባይ ምናሌ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:116
+msgid "progress bar"
+msgstr "የሂደት መቆጣጠሪያ ባር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:117
+msgid "push button"
+msgstr "ተጠቋሚ መጥሪያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:118
+msgid "radio button"
+msgstr "ሬዲዮ-መጥሪያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:119
+msgid "radio menu item"
+msgstr "ሬዲዮ-ምናሌ አካል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:120
+msgid "root pane"
+msgstr "የሩት ሰሌዳ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:121
+msgid "row header"
+msgstr "የረድፍ-አናት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:122
+msgid "scroll bar"
+msgstr "ተሸብላይ-ባር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:123
+msgid "scroll pane"
+msgstr "ተሸብላይ-ባር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:124
+msgid "separator"
+msgstr "መለያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:125
+msgid "slider"
+msgstr "ተንሸራታች"
+
+#: ../atk/atkobject.c:126
+msgid "split pane"
+msgstr "ሰለዳ ሰንጥቅ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:127
+msgid "spin button"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:128
+msgid "statusbar"
+msgstr "ስታተስባር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:129
+msgid "table"
+msgstr "ሠንጠረዥ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:130
+msgid "table cell"
+msgstr "ሠንጠረዥ ክፍል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:131
+msgid "table column header"
+msgstr "የጠረጴዛ ዐምድ-አናት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:132
+msgid "table row header"
+msgstr "የሠንጠረዥ ረድፍ አናት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:133
+msgid "tear off menu item"
+msgstr "ተላጭ የምናሌ አካል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:134
+msgid "terminal"
+msgstr "ተርሚናል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:135
+msgid "text"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:136
+msgid "toggle button"
+msgstr "ቀያያሪ-ቁልፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:137
+msgid "tool bar"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:138
+msgid "tool tip"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:139
+msgid "tree"
+msgstr "ዛፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:140
+msgid "tree table"
+msgstr "የዛፍ-ሠንጠረዥ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:141
+msgid "unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:142
+msgid "viewport"
+msgstr "ማያ መደብ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:143
+msgid "window"
+msgstr "መስኮት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:144
+msgid "header"
+msgstr "የገጽ አናት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:145
+msgid "footer"
+msgstr "የገጽ ግርጌ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:146
+msgid "paragraph"
+msgstr "ምዕራፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:147
+msgid "ruler"
+msgstr "ማስመሪያ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:148
+msgid "application"
+msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
+
+#: ../atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "በራስ ጨርስ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:150
+msgid "edit bar"
+msgstr "አራሚ ባር"
+
+#: ../atk/atkobject.c:151
+msgid "embedded component"
+msgstr "ተሰኪ አካል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:152
+msgid "entry"
+msgstr "ገቢ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:153
+msgid "chart"
+msgstr "ሰንጠርዥ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:154
+msgid "caption"
+msgstr "ናሙና"
+
+#: ../atk/atkobject.c:155
+msgid "document frame"
+msgstr "የሰነድ ፍሬም"
+
+#: ../atk/atkobject.c:156
+msgid "heading"
+msgstr "ርዕስ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:157
+msgid "page"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:158
+msgid "section"
+msgstr "ክፍል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:159
+msgid "redundant object"
+msgstr "የተትረፈረፈ አካል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:160
+msgid "form"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:163
+msgid "table row"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:164
+msgid "tree item"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:165
+msgid "document spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:166
+msgid "document presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "document text"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:168
+msgid "document web"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:169
+msgid "document email"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:170
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:171
+msgid "list box"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:172
+msgid "grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:173
+msgid "image map"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:174
+msgid "notification"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:175
+msgid "info bar"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:514
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "የአቅላይ ስም"
+
+#: ../atk/atkobject.c:515
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:521
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "የአቅላይ መግለጫ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:522
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:528
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "ይአቅላይ ወላጅ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:529
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "ወላጅ እንደተቀየረ ለማሳወቅ ይጠቅማል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:535
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "የአቅላይ እሴት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:536
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "እሴት መቀየሩን ለማሳወቅ ይጠቅማል"
+
+#: ../atk/atkobject.c:544
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "የአቅላይ ሚና"
+
+#: ../atk/atkobject.c:545
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "የዚህ አካል የአቅላይንት ሚና"
+
+#: ../atk/atkobject.c:553
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "የአቅላይነት ምንጣፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:554
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "የዚህ አካል አቅላይነት ምንጣፍ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:562
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "የአቅላይነት MDI እሴት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:563
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "የዚህ አካል የአቅላይነት MDI እሴት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:571
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "የአቅላይ ሰንጠረዥ ርዕስ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:572
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:578
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "የአቅላይ ሰንጠረዥ ዓምድ አናት"
+
+#: ../atk/atkobject.c:579
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:585
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:586
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:592
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:593
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:599
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:600
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:606
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:607
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:613
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:614
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:620
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:621
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/devhelp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/devhelp.po	2012-03-09 09:24:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,535 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: devhelp sodipodi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
+#. * for transliteration only)
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-main.c:281
+#: ../src/dh-window.c:758 ../src/dh-window.c:1064 ../src/dh-window.c:1983
+msgid "Devhelp"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2
+msgid "Developer's Help program"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:3
+msgid "Documentation Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
+msgid "Main window maximized state"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:2
+msgid "Whether the main window should start maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
+msgid "Width of the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:4
+msgid "The width of the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:5
+msgid "Height of main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
+msgid "The height of the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
+msgid "X position of main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
+msgid "The X position of the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
+msgid "Y position of main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
+msgid "The Y position of the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
+msgid "Width of the assistant window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
+msgid "The width of the assistant window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
+msgid "Height of assistant window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
+msgid "The height of the assistant window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
+msgid "X position of assistant window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
+msgid "The X position of the assistant window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
+msgid "Y position of assistant window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
+msgid "The Y position of the assistant window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
+msgid "Width of the index and search pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
+msgid "The width of the index and search pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
+msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
+msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
+msgid "Books disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
+msgid "List of books disabled by the user."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
+msgid "Group by language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
+msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
+msgid "Use system fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
+msgid "Use the system default fonts."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
+msgid "Font for text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
+msgid "Font for text with variable width."
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:31
+msgid "Font for fixed width text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:32
+msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "_Group by language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Book Shelf"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Variable width: "
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:9
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
+msgid "Devhelp support"
+msgstr ""
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:2
+msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
+msgid "Show API Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
+msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Please don't translate "Devhelp".
+#: ../src/dh-assistant.c:76
+msgid "Devhelp — Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-assistant-view.c:407
+msgid "Book:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-book.c:252
+#, c-format
+msgid "Language: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-book.c:253
+msgid "Language: Undefined"
+msgstr ""
+
+#. i18n: a documentation book
+#: ../src/dh-link.c:267
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: a "page" in a documentation book
+#: ../src/dh-link.c:270
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: a search hit in the documentation, could be a
+#. * function, macro, struct, etc
+#: ../src/dh-link.c:274
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: in the programming language context, if you don't
+#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
+#. * untranslated.
+#: ../src/dh-link.c:279
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. i18n: in the programming language context, if you don't
+#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
+#. * untranslated.
+#: ../src/dh-link.c:284
+msgid "Struct"
+msgstr ""
+
+#. i18n: in the programming language context, if you don't
+#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
+#. * untranslated.
+#: ../src/dh-link.c:289
+msgid "Macro"
+msgstr ""
+
+#. i18n: in the programming language context, if you don't
+#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
+#. * untranslated.
+#: ../src/dh-link.c:294
+msgid "Enum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: in the programming language context, if you don't
+#. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
+#. * untranslated.
+#: ../src/dh-link.c:299
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-main.c:47
+msgid "Search for a keyword"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-main.c:52
+msgid "Quit any running Devhelp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-main.c:57
+msgid "Display the version and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-main.c:62
+msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-main.c:67
+msgid "Search and display any hit in the assistant window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:97 ../src/dh-parser.c:199 ../src/dh-parser.c:263
+#: ../src/dh-parser.c:273
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:114
+#, c-format
+msgid "Invalid namespace '%s' at line %d, column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:143
+#, c-format
+msgid ""
+"\"title\", \"name\" and \"link\" elements are required at line %d, column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column "
+"%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:311
+#, c-format
+msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-parser.c:514
+#, c-format
+msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-search.c:500
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-search.c:1118
+msgid "Search in:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:104
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:105
+msgid "75%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:106
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:107
+msgid "125%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:108
+msgid "150%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:109
+msgid "175%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:110
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:111
+msgid "300%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:112
+msgid "400%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:753
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:760
+msgid "A developers' help browser for GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:767
+msgid "DevHelp Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:791
+msgid "_File"
+msgstr "ፋይል (_F)"
+
+#: ../src/dh-window.c:792
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:793
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:794
+msgid "_Go"
+msgstr "ሂድ ወደ (_G)"
+
+#: ../src/dh-window.c:795
+msgid "_Help"
+msgstr "_መረጃ (_H)"
+
+#. File menu
+#: ../src/dh-window.c:798
+msgid "_New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:800
+msgid "New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:802
+msgid "_Print…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:814 ../src/eggfindbar.c:342
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:816 ../src/eggfindbar.c:329
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:823
+msgid "Go to the previous page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:826
+msgid "Go to the next page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:829
+msgid "_Contents Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:832
+msgid "_Search Tab"
+msgstr ""
+
+#. View menu
+#: ../src/dh-window.c:836
+msgid "_Larger Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:837
+msgid "Increase the text size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:839
+msgid "S_maller Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:840
+msgid "Decrease the text size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:842
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:843
+msgid "Use the normal text size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:852
+msgid "Leave fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:859
+msgid "Display in full screen"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to text size
+#: ../src/dh-window.c:979
+msgid "Larger"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to text size
+#: ../src/dh-window.c:982
+msgid "Smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:1184
+msgid "Contents"
+msgstr "ይዞታዎች"
+
+#: ../src/dh-window.c:1194
+msgid "Search"
+msgstr "ፈልግ"
+
+#: ../src/dh-window.c:1408
+msgid "Error opening the requested link."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dh-window.c:1764 ../src/dh-window.c:2011
+msgid "Empty Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfindbar.c:320
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfindbar.c:333 ../src/eggfindbar.c:336
+msgid "Find previous occurrence of the search string"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfindbar.c:346 ../src/eggfindbar.c:349
+msgid "Find next occurrence of the search string"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfindbar.c:358
+msgid "C_ase Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfindbar.c:362 ../src/eggfindbar.c:365
+msgid "Toggle case sensitive search"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/eog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/eog.po	2012-03-09 09:24:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1509 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the eog package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eog VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
+#. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
+#. * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
+#. * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
+#. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
+#. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
+#. * please remove.
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
+#, c-format
+msgid "Show “_%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
+msgid "_Move on Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
+msgid "Move the selected item on the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
+msgid "_Remove from Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
+msgid "Remove the selected item from the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
+msgid "_Delete Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
+msgid "Remove the selected toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-window.c:2647 ../src/main.c:176
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "የምስል ተመልካች"
+
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr ""
+
+#. Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:4
+msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1 ../src/eog-window.c:4627
+msgid "Image Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
+msgid "_Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:498
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:500
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:502
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:504
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
+msgid "Bytes:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:508
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:496
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:528
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:531
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:534
+msgid "Focal Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:536
+msgid "Flash:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:540
+msgid "ISO Speed Rating:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:543
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:546
+msgid "Camera Model:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:548
+msgid "Date/Time:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:553
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:556
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:559
+msgid "Keywords:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:561
+msgid "Author:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:564
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:567
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:524
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:1
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "<b>%f:</b> original filename"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
+#, no-c-format
+msgid "<b>%n:</b> counter"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
+msgid "Filename format:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
+msgid "Choose a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:8
+msgid "Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
+msgid "File Path Specifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
+msgid "Start counter at:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
+msgid "Replace spaces with underscores"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:12
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:13
+msgid "Rename from:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:14
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:15
+msgid "File Name Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Image Enhancements"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Smooth images when zoomed-_out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "Smooth images when zoomed-_in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "_Automatic orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "As custom color:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Transparent Parts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
+msgid "As check _pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
+msgid "As custom c_olor:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
+msgid "Color for Transparent Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
+msgid "As _background"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
+msgid "Image View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
+msgid "Image Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
+msgid "E_xpand images to fit screen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
+msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPrefix"
+msgid "_Switch image after:"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
+msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPostfix"
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
+msgid "_Loop sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:23
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:24
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Automatic orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
+"background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
+"theme instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Interpolate Image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
+"quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Extrapolate Image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
+"quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Transparency indicator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
+"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key "
+"determines the color value used."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Scroll wheel zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Zoom multiplier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
+"This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, "
+"0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
+"a 100% zoom increment."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Transparency color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
+"color which is used for indicating transparency."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Use a custom background color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid ""
+"If this is active, the color set by the background-color key will be used to "
+"fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
+"will determine the fill color."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Loop through the image sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:23
+#, no-c-format
+msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid ""
+"If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
+"screen initially."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Delay in seconds until showing the next image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid ""
+"A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until "
+"the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Show/Hide the window toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Show/Hide the window statusbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Show/Hide the image gallery pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid ""
+"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
+"for right."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Show/Hide the window side pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Close main window without asking to save changes."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Trash images without asking"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to "
+"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
+"trash and would be deleted instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid ""
+"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
+"are loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
+"will display the user's pictures folder using the XDG special user "
+"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
+"will show the current working directory."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid ""
+"If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
+"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
+"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
+"be embedded on the \"Metadata\" page."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "External program to use for editing images"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use "
+"for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set "
+"to the empty string to disable this feature."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Active plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid ""
+"List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
+"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
+"plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:53
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:55
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:171
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:217
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:398
+msgid "If you don't save, your changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:435
+#, c-format
+msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:643
+#, c-format
+msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural ""
+"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:660
+msgid "S_elect the images you want to save:"
+msgstr ""
+
+#. Secondary label
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:678
+msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:119
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:836
+msgid "_Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:129 ../src/eog-window.c:3847
+msgid "Save _As…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:171
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:213
+#, c-format
+msgid "Could not save image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:256
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-error-message-area.c:263
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:69
+msgid "Camera"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:70
+msgid "Image Data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:71
+msgid "Image Taking Conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:72
+msgid "GPS Data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:73
+msgid "Maker Note"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:74
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:76
+msgid "XMP Exif"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:77
+msgid "XMP IPTC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:78
+msgid "XMP Rights Management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:79
+msgid "XMP Other"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:253
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:260
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:422
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:425
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:428
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:431
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
+#: ../src/eog-exif-util.c:119 ../src/eog-exif-util.c:159
+msgid "%a, %d %B %Y  %X"
+msgstr ""
+
+#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
+#: ../src/eog-exif-util.c:153
+msgid "%a, %d %B %Y"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../src/eog-exif-util.c:250
+#, c-format
+msgid "%.1f (lens)"
+msgstr ""
+
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../src/eog-exif-util.c:261
+#, c-format
+msgid "%.1f (35mm film)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:126
+msgid "File format is unknown or unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:131
+msgid ""
+"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
+"the filename."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:132
+msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
+msgstr ""
+
+#. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
+#: ../src/eog-file-chooser.c:167
+#, c-format
+msgid "%s (*.%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:219
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:224
+msgid "Supported image files"
+msgstr ""
+
+#. Pixel size of image: width x height in pixel
+#: ../src/eog-file-chooser.c:296 ../src/eog-metadata-sidebar.c:235
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:239 ../src/eog-properties-dialog.c:138
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:140 ../src/eog-thumb-view.c:446
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:447
+msgid "Open Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:455
+msgid "Save Image"
+msgstr "ምስሉን አስቀምት"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:463
+msgid "Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:616
+#, c-format
+msgid "Transformation on unloaded image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:644
+#, c-format
+msgid "Transformation failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:1105
+#, c-format
+msgid "EXIF not supported for this file format."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:1254
+#, c-format
+msgid "Image loading failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:1835 ../src/eog-image.c:1955
+#, c-format
+msgid "No image loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:1843 ../src/eog-image.c:1964
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image.c:1853 ../src/eog-image.c:1975
+#, c-format
+msgid "Temporary file creation failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:373
+#, c-format
+msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:392
+#, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:248 ../src/eog-properties-dialog.c:155
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:506
+msgid "File size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:517 ../src/eog-properties-dialog.c:674
+#: ../src/eog-window.c:3851
+msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print.c:219
+msgid "Image Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:906
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:907
+msgid "The image whose printing properties will be set up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:913
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:914
+msgid "The information for the page where the image will be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:942
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:946
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:948
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:949
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:950
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:953
+msgid "C_enter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:958
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:960
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:962
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:964
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:980
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:983
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:985
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:988
+msgid "_Scaling:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:999
+msgid "_Unit:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1004
+msgid "Millimeters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1006
+msgid "Inches"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1035
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-save-as-dialog-helper.c:161
+msgid "as is"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar.
+#. * The first token is the image number, the second is total image
+#. * count.
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#: ../src/eog-statusbar.c:131
+#, c-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-thumb-view.c:474
+msgid "Taken on"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-uri-converter.c:984
+#, c-format
+msgid "At least two file names are equal."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-util.c:68
+msgid "Could not display help for Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-util.c:116
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the string displayed in the statusbar
+#. * The tokens are from left to right:
+#. * - image width
+#. * - image height
+#. * - image size in bytes
+#. * - zoom in percent
+#: ../src/eog-window.c:530
+#, c-format
+msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
+msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/eog-window.c:838 ../src/eog-window.c:2795
+msgctxt "MessageArea"
+msgid "Hi_de"
+msgstr ""
+
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#: ../src/eog-window.c:848
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
+"Would you like to reload it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:1012
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar
+#. * while saving images. The tokens are from left to right:
+#. * - the original filename
+#. * - the current image's position in the queue
+#. * - the total number of images queued for saving
+#: ../src/eog-window.c:1168
+#, c-format
+msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:1539
+#, c-format
+msgid "Opening image \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:2216
+#, c-format
+msgid ""
+"Error printing file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:2534
+msgid "Toolbar Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:2537
+msgid "_Reset to Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:2642
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:2650
+msgid "The GNOME image viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:2742 ../src/eog-window.c:2757
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr ""
+
+#. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
+#. clash with mnemonics from eog's menubar
+#: ../src/eog-window.c:2793
+msgid "_Open Background Preferences"
+msgstr ""
+
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#: ../src/eog-window.c:2809
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
+"Would you like to modify its appearance?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3276
+msgid "Saving image locally…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"\"%s\" to the trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3359
+#, c-format
+msgid ""
+"A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
+"permanently?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3364
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"the selected image to the trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"the %d selected images to the trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3369
+msgid ""
+"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
+"permanently. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3386 ../src/eog-window.c:3877 ../src/eog-window.c:3901
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3388
+msgid "_Do not ask again during this session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3433 ../src/eog-window.c:3447
+#, c-format
+msgid "Couldn't access trash."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3455
+#, c-format
+msgid "Couldn't delete file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3551
+#, c-format
+msgid "Error on deleting image %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3798
+msgid "_Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3799
+msgid "_Edit"
+msgstr "_አስተካክል"
+
+#: ../src/eog-window.c:3800
+msgid "_View"
+msgstr "_ተመልከት"
+
+#: ../src/eog-window.c:3801
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3802
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3803
+msgid "_Help"
+msgstr "_መረጃ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3805
+msgid "_Open…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3806
+msgid "Open a file"
+msgstr "ፋይል ክፈት"
+
+#: ../src/eog-window.c:3808
+msgid "_Close"
+msgstr "_ዝጋ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3809
+msgid "Close window"
+msgstr "መስኮቱን ዝጋ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3811
+msgid "T_oolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3812
+msgid "Edit the application toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3814
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "_ምርጫዎች"
+
+#: ../src/eog-window.c:3815
+msgid "Preferences for Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3817
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ይዞታዎች"
+
+#: ../src/eog-window.c:3818
+msgid "Help on this application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3820
+msgid "_About"
+msgstr "_ስለ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3821
+msgid "About this application"
+msgstr "ስለዚህ ፕሮግራም"
+
+#: ../src/eog-window.c:3826
+msgid "_Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3827
+msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3829
+msgid "_Statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3830
+msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3832
+msgid "_Image Gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3833
+msgid ""
+"Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3835
+msgid "Side _Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3836
+msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3841
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3842
+msgid "Save changes in currently selected images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3844
+msgid "Open _with"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3845
+msgid "Open the selected image with a different application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3848
+msgid "Save the selected images with a different name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3850
+msgid "Show Containing _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3853
+msgid "_Print…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3854
+msgid "Print the selected image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3856
+msgid "Prope_rties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3857
+msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3859
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3860
+msgid "Undo the last change in the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3862
+msgid "Flip _Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3863
+msgid "Mirror the image horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3865
+msgid "Flip _Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3866
+msgid "Mirror the image vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3868
+msgid "_Rotate Clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3869
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3871
+msgid "Rotate Counterc_lockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3872
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3874
+msgid "Set as _Desktop Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3875
+msgid "Set the selected image as the desktop background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3878
+msgid "Move the selected image to the trash folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3880
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3881
+msgid "Copy the selected image to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3883 ../src/eog-window.c:3892 ../src/eog-window.c:3895
+msgid "_Zoom In"
+msgstr "ከ_ቅርበት ዕይታ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3884 ../src/eog-window.c:3893
+msgid "Enlarge the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3886 ../src/eog-window.c:3898
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "ከ_ርቀት ዕይታ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3887 ../src/eog-window.c:3896 ../src/eog-window.c:3899
+msgid "Shrink the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3889
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "የ_ተለመደ መጠን"
+
+#: ../src/eog-window.c:3890
+msgid "Show the image at its normal size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3907
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3908
+msgid "Show the current image in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3910
+msgid "Pause Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3911
+msgid "Pause or resume the slideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3913
+msgid "_Best Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3914
+msgid "Fit the image to the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3919 ../src/eog-window.c:3934
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3920
+msgid "Go to the previous image of the gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3922
+msgid "_Next Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3923
+msgid "Go to the next image of the gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3925 ../src/eog-window.c:3937
+msgid "_First Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3926
+msgid "Go to the first image of the gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3928 ../src/eog-window.c:3940
+msgid "_Last Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3929
+msgid "Go to the last image of the gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3931
+msgid "_Random Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3932
+msgid "Go to a random image of the gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3946
+msgid "S_lideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:3947
+msgid "Start a slideshow view of the images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4013
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4017
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4021
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4024
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4027
+msgid "Show Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4030
+msgid "In"
+msgstr "ቅርበት"
+
+#: ../src/eog-window.c:4033
+msgid "Out"
+msgstr "ርቀት"
+
+#: ../src/eog-window.c:4036
+msgid "Normal"
+msgstr "የተለመደ"
+
+#: ../src/eog-window.c:4039
+msgid "Fit"
+msgstr "ልክ"
+
+#: ../src/eog-window.c:4042
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4045
+msgctxt "action (to trash)"
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4411
+#, c-format
+msgid "Edit the current image using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eog-window.c:4413
+msgid "Edit Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:71
+msgid "GNOME Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:78
+msgid "Open in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:79
+msgid "Disable image gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:80
+msgid "Open in slideshow mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:81
+msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:82
+msgid ""
+"Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:84
+msgid "Show the application's version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:116
+msgid "[FILE…]"
+msgstr ""
+
+#. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
+#: ../src/main.c:129
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20440 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the evolution package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "ይህን የአድራሻ ደብተር መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+msgid ""
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
+msgid "Could not get schema information for LDAP server."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
+msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "የአድራሻ ደብተሩን ማስወገድ አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+msgid "Delete address book '{0}'?"
+msgstr "አድራሻ ደብተሩን ላጥፋው '{0}'?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "ይህ የአድራሻ ደብተር በቋሚነት ይወገዳል"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:63
+msgid "Do _Not Delete"
+msgstr "አታጥፋው"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+msgid "Category editor not available."
+msgstr "መደቡን አራሚ ዝግጁ አይደለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "የአድራሻ ደብተሩን መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+msgid "Unable to perform search."
+msgstr "ፍለጋውን ማከናወን አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
+msgstr "ይህን ግንኙነት አሻሽለውታል ፡ የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+msgid "_Discard"
+msgstr "_ማስወገጃ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
+msgid "Cannot move contact."
+msgstr "ግንኙነቱን ማንቀሳቀስ አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr "የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+msgid "_Resize"
+msgstr "_እንደገና ማስተካከያ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "_Use as it is"
+msgstr "_እንዳለ መጠቀሚያ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "_Do not save"
+msgstr "_አታስቀምጥ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
+msgid "Unable to save {0}."
+msgstr "ማስቀመጥ አልተቻለም {0}."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
+msgstr "ስህተት በማስቀመጥ ላይ {0} ወደ {1}: {2}"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "የኢቮሊሽን አድራሻ ደብተር ሳይታሰብ በድንገት ተቋርጧል"
+
+#. Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "ግንኙነትዎ ለ {0} ዝግጁ አይሆንም ኢቮሊሽን እንደገና እስከሚጀመር ድረስ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+msgid "Address '{0}' already exists."
+msgstr "አድራሻው '{0}' በቅድሚያ ነበር"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+msgid ""
+"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
+"with the same address anyway?"
+msgstr "ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ  አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33 ../mail/em-vfolder-rule.c:594
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:6
+msgid "_Add"
+msgstr "_መጨመሪያ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+msgid "Some addresses already exist in this contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid ""
+"You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
+"you like to add them anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+msgid "Skip duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+msgid "Add with duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+msgid "List '{0}' is already in this contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+msgid ""
+"A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
+"to add it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
+msgid "Some features may not work properly with your current server"
+msgstr "ከአሁኑ ሰርቨር ጋር አንዳንድ ሁኔታዎች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
+"a supported version"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
+msgid "GroupWise Address book creation:"
+msgstr "በቡድን የአድራሻ ደብተር መፍጠር:"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
+msgid ""
+"Currently you can only access the GroupWise System Address Book from "
+"Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your "
+"GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1278
+msgid "Failed to delete contact"
+msgstr "ግንኙነቱን ማጥፋት አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "ከዚህ አድራሻ ደብተር ውስጥ ግንኙነቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የሎትም"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
+msgid "Cannot add new contact"
+msgstr "አዲሱን ግንኙነት መጨመር አልተቻለም"
+
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:654
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:676
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2943
+msgid "Contact Editor"
+msgstr "ግንኙነትን ማረሚያ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr "ቅጽል_ስም:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
+msgid "_File under:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
+msgid "_Where:"
+msgstr "_የት:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "ምድብ... (_T)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
+msgid "Full _Name..."
+msgstr "ሙሉ ስም... (_N)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
+msgid "_Wants to receive HTML mail"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:386
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:641
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1019
+#: ../smime/lib/e-cert.c:837
+msgid "Email"
+msgstr "ኢሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
+msgid "Telephone"
+msgstr "ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "አስቸኳይ መልእክት"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:991
+msgid "Contact"
+msgstr "ግንኙነት"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
+msgid "_Home Page:"
+msgstr "_መነሻ ገጽ :"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:710
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1963
+msgid "_Calendar:"
+msgstr "_ቀን መቁጠሪያ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
+msgid "_Free/Busy:"
+msgstr "_ነጻ /በስራ ላይ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
+msgid "_Video Chat:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
+msgid "Home Page:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
+msgid "Calendar:"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ :"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
+msgid "Free/Busy:"
+msgstr "ነጻ /በስራ ላይ :"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
+msgid "Video Chat:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
+msgid "_Blog:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: an accessibility name
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
+msgid "Blog:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
+msgid "Web Addresses"
+msgstr "የዌብ አድራሻ ዎች"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
+msgid "Web addresses"
+msgstr "የዌብ አድራሻ ዎች"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
+msgid "_Profession:"
+msgstr "_ሞያ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
+msgid "_Title:"
+msgstr "አርእስት"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
+msgid "_Company:"
+msgstr "_ድርጅት:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
+msgid "_Department:"
+msgstr "_ክፍል:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
+msgid "_Manager:"
+msgstr "_አስተዳዳሪ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
+msgid "_Assistant:"
+msgstr "_ረዳት:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+msgid "_Office:"
+msgstr "_ቢሮ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
+msgid "_Spouse:"
+msgstr "_ባለቤት:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
+msgid "_Birthday:"
+msgstr "_የልደት ቀን:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
+msgid "_Anniversary:"
+msgstr "_መታሰቢያ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:715
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2104
+msgid "Anniversary"
+msgstr ""
+
+#. XXX Allow the category icons to be referenced as named
+#. *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs.
+#. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter
+#. * which, so long as it has an icon.  We're just interested in
+#. * the directory components.
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:714
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2103 ../capplet/anjal-settings-main.c:79
+#: ../shell/main.c:140
+msgid "Birthday"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:22
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
+msgid "Personal Information"
+msgstr "የግል መረጃ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
+msgid "_City:"
+msgstr "_ከተማ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
+msgid "_Zip/Postal Code:"
+msgstr "_ፖስታ / ሳጥን አድራሻ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
+msgid "_State/Province:"
+msgstr "_አገር/ክፍለ ሀገር:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
+msgid "_Country:"
+msgstr "_አገር:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
+msgid "_PO Box:"
+msgstr "_የፖስታ ሳጥን ቁጥር:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
+msgid "_Address:"
+msgstr "አድራሻ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1323
+#: ../widgets/misc/e-contact-map.c:295
+msgid "Home"
+msgstr "መጀመሪያ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:694
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1320
+#: ../widgets/misc/e-contact-map.c:303
+msgid "Work"
+msgstr "መሥራት"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:409
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1806
+msgid "Other"
+msgstr "ሌላ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
+msgid "Mailing Address"
+msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
+msgid "AIM"
+msgstr "ኤይም"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
+msgid "Jabber"
+msgstr "ጃበር"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
+msgid "Yahoo"
+msgstr "ያሁ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:661
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "ጋዱ - ጋዱ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:659
+msgid "MSN"
+msgstr "ኤምኤስኤን"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
+msgid "ICQ"
+msgstr "አይሲኪው"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
+msgid "GroupWise"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:662
+msgid "Skype"
+msgstr "ስካይፕ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:220
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:469
+msgid "Error adding contact"
+msgstr "ስህተት ግንኙነትን ለመጨመር"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:235
+msgid "Error modifying contact"
+msgstr "ስህተት ግንኙነቱን ለማሻሻል"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
+msgid "Error removing contact"
+msgstr "ስህተት ግንኙነቱን ለማስወገድ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:670
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2937
+#, c-format
+msgid "Contact Editor - %s"
+msgstr "የግንኙነት ማረሚያ - %s"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3416
+msgid "Please select an image for this contact"
+msgstr "እባክዎ ምስል ይምረጡ ለግንኙነቱ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3417
+msgid "_No image"
+msgstr "_ምስል የለም"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3748
+msgid ""
+"The contact data is invalid:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"የግንኙነቱ ዳታ ዋጋ የለውም:\n"
+"\n"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3753
+#, c-format
+msgid "'%s' has an invalid format"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3761
+#, c-format
+msgid "%s'%s' has an invalid format"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3774
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3788
+#, c-format
+msgid "%s'%s' is empty"
+msgstr "%s'%s' ባዶ ነው"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3803
+msgid "Invalid contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:437
+msgid "Contact Quick-Add"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:440
+msgid "_Edit Full"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:488
+msgid "_Full name"
+msgstr "_ሙሉ ስም"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:499
+msgid "E_mail"
+msgstr "ኢ_ሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:510
+msgid "_Select Address Book"
+msgstr "_ይምረጡ የአድራሻ ደብተር"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
+msgid "Mr."
+msgstr "አቶ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:2
+msgid "Mrs."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:3
+msgid "Ms."
+msgstr "ms"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:4
+msgid "Miss"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:5
+msgid "Dr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:6
+msgid "Sr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
+msgid "Jr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:8
+msgid "I"
+msgstr "i p,"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:9
+msgid "II"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:10
+msgid "III"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
+msgid "Esq."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
+msgid "Full Name"
+msgstr "ሙሉ ስም"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
+msgid "_First:"
+msgstr "መጀመሪያ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
+msgid "_Middle:"
+msgstr "_መካከል:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
+msgid "_Last:"
+msgstr "መጨረሻ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
+msgid "_Suffix:"
+msgstr "_በመጨረሻ:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:742
+msgid "Contact List Editor"
+msgstr "የግንኙነት ዝርዝር ማረሚያ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
+msgid "_List name:"
+msgstr "_የስም ዝርዝር:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
+msgid "Members"
+msgstr "አባላቶች"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
+msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
+msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
+#: ../mail/mail-config.ui.h:154
+msgid "_Select..."
+msgstr "_መምረጥ..."
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:865
+msgid "Contact List Members"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1440
+msgid "Error adding list"
+msgstr "ስህተት ዝርዝሩን ለመጨመር"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1455
+msgid "Error modifying list"
+msgstr "ስህተት ዝርዝሩን ለማሻሻል"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1470
+msgid "Error removing list"
+msgstr "ስህተት ዝርዝሩን ለማስወገድ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1601
+msgid "_Members"
+msgstr "_አባላቶች"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:1
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:1
+msgid "Duplicate Contact Detected"
+msgstr "ግንኙነቱ በድጋሚ ተገኝቷል"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
+msgid ""
+"The name or email of this contact already exists in this folder. Would you "
+"like to save the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:4
+msgid "Conflicting Contact:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:5
+msgid "Changed Contact:"
+msgstr "የተቀየረ ግንኙነት:"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:2
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:332
+msgid "_Merge"
+msgstr "_ማዋሀድ"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
+msgid ""
+"The name or email address of this contact already exists\n"
+"in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
+msgid "Original Contact:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:6
+msgid "New Contact:"
+msgstr "አዲስ ግንኙነት:"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:315
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "ግንኙነትን ማዋሀድ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1073
+msgid "Name contains"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1066
+msgid "Email begins with"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1059
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1720
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:788
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:987
+msgid "Any field contains"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:157
+msgid "No contacts"
+msgstr "ግንኙነት የለም"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:161
+#, c-format
+msgid "%d contact"
+msgid_plural "%d contacts"
+msgstr[0] "%d ግንኙነት"
+msgstr[1] "%d ግንኙነቶች"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:357
+msgid "Error getting book view"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:771
+msgid "Search Interrupted"
+msgstr "ፍለጋው ተቋርጦል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:158
+msgid "Error modifying card"
+msgstr "ስህተት ካርዱን በማሻሻል ላይ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:624
+msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:630
+msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:636
+msgid "Paste contacts from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:642
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:877
+msgid "Delete selected contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
+msgid "Select all visible contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1326
+msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1330
+msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1334
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1340
+msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1344
+msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1348
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1504
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these contacts?"
+msgid_plural ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these contacts?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1512
+msgid "_Don't Display"
+msgstr "_ይህን አታሳይ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1513
+msgid "Display _All Contacts"
+msgstr "ማሳየት _ሁሉንም ግንኙነቶች"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
+msgid "File As"
+msgstr "ፋይል እንደ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
+msgid "Given Name"
+msgstr "የተሰጠው ስም"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
+msgid "Family Name"
+msgstr "የቤተሰብ ስም"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:648
+msgid "Nickname"
+msgstr "ቅጽል ስም"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
+msgid "Email 2"
+msgstr "ኢሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
+msgid "Email 3"
+msgstr "ኢሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
+msgid "Assistant Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
+msgid "Business Phone"
+msgstr "የንግድ ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+msgid "Business Phone 2"
+msgstr "የንግድ ስልክ 2"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
+msgid "Business Fax"
+msgstr "የንግድ ፋክስ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
+msgid "Callback Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
+msgid "Car Phone"
+msgstr "የመኪና ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
+msgid "Company Phone"
+msgstr "የካምፓኒው  ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
+msgid "Home Phone"
+msgstr "የቤት ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "የቤት ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
+msgid "Home Fax"
+msgstr "የቤት ፋክስ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
+msgid "ISDN Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:712
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "ተንቀሳቃሽ ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
+msgid "Other Phone"
+msgstr "ሌላ ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
+msgid "Other Fax"
+msgstr "ሌላ ፋክስ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
+msgid "Pager"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
+msgid "Primary Phone"
+msgstr "ቀዳሚ ስልክ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+msgid "Radio"
+msgstr "ሬዲዮ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
+msgid "Telex"
+msgstr "ቴሌክስ"
+
+#. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
+#. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
+#. (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
+#. Device for Deaf". However, you probably want to leave this
+#. abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
+#. different and established translation for this in your language.
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
+msgid "TTYTDD"
+msgstr "መስማት ለተሳናቸው"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:680
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
+msgid "Office"
+msgstr "ቢሮ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
+msgid "Title"
+msgstr "አርእስት"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:610
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
+msgid "Role"
+msgstr "ሚና"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:684
+msgid "Manager"
+msgstr "መቆጣጠሪያ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:685
+msgid "Assistant"
+msgstr "እርዳት"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
+msgid "Web Site"
+msgstr "ድህረ ገጽ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+msgid "Categories"
+msgstr "ምድቦች"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:716
+msgid "Spouse"
+msgstr "ባለቤት"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:739
+msgid "Note"
+msgstr "ማስታወሻ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:195
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Search for the Contact\n"
+"\n"
+"or double-click here to create a new Contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:198
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are no items to show in this view.\n"
+"\n"
+"Double-click here to create a new Contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:202
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Search for the Contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:204
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are no items to show in this view."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+msgid "Work Email"
+msgstr "የስራ ኢሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+msgid "Home Email"
+msgstr "የቤት ኢሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:819
+msgid "Other Email"
+msgstr "ሌላ ኢሜይል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:97
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:106
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:187
+msgid "evolution address book"
+msgstr "ኢቮሊሽን የአድራሻ ደብተር"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
+msgid "New Contact"
+msgstr "አዲስ ግንኙነት"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:37
+msgid "New Contact List"
+msgstr "የአዲስ ግንኙነት ዝርዝር"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:170
+#, c-format
+msgid "current address book folder %s has %d card"
+msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
+msgstr[0] "የአሁኑ አድራሻ ደብተር ፎልደር %s ካርድ %d አለው"
+msgstr[1] "የአሁኑ አድራሻ ደብተሮች ፎልደር %s ካርድ %d አላቸው"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:34
+msgid "Open"
+msgstr "ክፈት"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:156
+msgid "Contact List: "
+msgstr "የግንኙነት ዝርዝር "
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
+msgid "Contact: "
+msgstr "ግንኙነት: "
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:183
+msgid "evolution minicard"
+msgstr "የኢቮሊሽን ትንሽ ካርድ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:182
+msgid "Copy _Email Address"
+msgstr "ኮፒ _ኢሜይል አድራሻ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:184
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:432
+msgid "Copy the email address to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:189
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:437
+msgid "_Send New Message To..."
+msgstr "_መላክ አዲስ መልእክት ወደ..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:191
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:439
+msgid "Send a mail message to this address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:215
+msgid "Open map"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+msgid "List Members:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:681
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:682
+msgid "Profession"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:683
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:686
+msgid "Video Chat"
+msgstr "የቪዲዮ ጭውውት"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:449
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:232
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:261
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:517
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:302
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:528
+msgid "Calendar"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:688
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:350
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
+msgid "Free/Busy"
+msgstr "ነጻ/በስራ ላይ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:689
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:711
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:690
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:691
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:713
+msgid "Address"
+msgstr "አድራሻ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:708
+msgid "Home Page"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:709
+msgid "Web Log"
+msgstr ""
+
+#. Create the default Person addressbook
+#. Create the default Person calendar
+#. Create the default Person memo list
+#. Create the default Person task list
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:718
+#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:385
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:120
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:144
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:138
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:165
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:122
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:120
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:122
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:132
+msgid "Personal"
+msgstr "የግል"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:986
+msgid "List Members"
+msgstr "የአባላቶች ዝርዝር"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1004
+msgid "Job Title"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1041
+msgid "Home page"
+msgstr "መነሻ ገጽ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1050
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1248
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:980
+#, c-format
+msgid "Click to mail %s"
+msgstr "ለመላክ ይጫኑ %s"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
+msgid ""
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the address book once in online mode to download its contents."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+msgid ""
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
+msgid ""
+"More cards matched this query than either the server is \n"
+"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+"the directory server preferences for this address book."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
+msgid ""
+"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
+"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+"preferences for this address book."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#, c-format
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#, c-format
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
+#, c-format
+msgid "This query did not complete successfully. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is a filename. Translators take note.
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
+msgid "card.vcf"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "አድራሻ ደብተር መምረጥ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:371
+msgid "list"
+msgstr "ዝርዝር"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:552
+msgid "Move contact to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:554
+msgid "Copy contact to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:557
+msgid "Move contacts to"
+msgstr "ማንቀሳቀስ ግንኙነትን ወደ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:559
+msgid "Copy contacts to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:38
+msgid "Card View"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:748
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:546
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:280
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:413
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:902
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:941 ../shell/shell.error.xml.h:1
+msgid "Importing..."
+msgstr "በማምጣት ላይ..."
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1072
+msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1073
+msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1081
+msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1082
+msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
+msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
+msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:796
+msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:797
+msgid "Evolution LDIF importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:658
+msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:659
+msgid "Evolution vCard Importer"
+msgstr ""
+
+#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
+#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:719
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:654
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:689
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:53
+msgid "Can not open file"
+msgstr "ፋይሉን መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
+#, c-format
+msgid "Couldn't get list of address books: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2923
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:938
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1759 ../em-format/em-format.c:2324
+#: ../mail/em-folder-tree.c:678 ../mail/mail-ops.c:659
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:220
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1469 ../plugins/face/face.c:174
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:313
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ያልታወቀ ስህተት"
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:79
+#, c-format
+msgid "Failed to open client '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+msgid "Specify the output file instead of standard output"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:61
+msgid "OUTPUTFILE"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
+msgid "List local address book folders"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:67
+msgid "Show cards as vcard or csv file"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:68
+msgid "[vcard|csv]"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:71
+msgid "Export in asynchronous mode"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:74
+msgid ""
+"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
+"100."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:76
+msgid "NUMBER"
+msgstr "ቁጥር"
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:139
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:153
+msgid "Only support csv or vcard format."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:162
+msgid "In async mode, output must be file."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:170
+msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:201
+msgid "Unhandled error"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
+msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+msgid "Do _not Send"
+msgstr "አት _ላክ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid "_Send Notice"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:191
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
+msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስብሰባዎች?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:194
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this task?"
+msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስራዎች?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the memo has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:197
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
+msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ቀጠሮዎች?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
+msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
+msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
+msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
+msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ስራዎች?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+msgid ""
+"All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+msgid ""
+"All information in these memos will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "_ማስወገድ ለውጦችን"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+msgid "_Save Changes"
+msgstr "_ማስቀመጥ ለውጦችን"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+msgid "Would you like to save your changes to this task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:13 ../mail/mail.error.xml.h:8
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Send"
+msgstr "_መላክ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+msgid "Would you like to send this task to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
+"loss of these attachments."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47 ../composer/e-composer-actions.c:317
+msgid "_Save"
+msgstr "አስቀምጥ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
+"in the loss of these attachments."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "Editor could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+msgid "Delete calendar '{0}'?"
+msgstr "ላጥፋው ቀን መቁጠሪያውን '{0}'?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+msgid "This calendar will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+msgid "Delete task list '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+msgid "This task list will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+msgid "Delete memo list '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+msgid "This memo list will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
+"what your appointment is about."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
+"task is about."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+msgid "Error loading calendar"
+msgstr "ስህተት ቀን መቁጠሪያውን በመጫን ላይ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+msgid "The calendar is not marked for offline usage."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+msgid "Cannot create a new event"
+msgstr ""
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+msgid "Cannot save event"
+msgstr ""
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+msgid "Error loading task list"
+msgstr "ስህተት የስራዎችን ዝርዝር በመጫን ላይ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+msgid "The task list is not marked for offline usage."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
+msgid "Error loading memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
+#. {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
+msgid "Error on {0}: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86
+msgid "Some features may not work properly with your current server."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
+"a supported version."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:107
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "ደቂቃ"
+msgstr[1] "ደቂቃዎች"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:120
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ሰአት"
+msgstr[1] "ሰአቶች"
+
+#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:133
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1190
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:313
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
+msgid "Appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
+msgid "_Snooze"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3 ../e-util/e-alert.c:919
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "_ማስወገድ"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
+msgid "Snooze _time:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the last part of the sentence:
+#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10 ../e-util/e-plugin-util.c:454
+#: ../filter/filter.ui.h:8 ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:350
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:387
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
+msgid "days"
+msgstr "ቀን"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18 ../e-util/e-plugin-util.c:453
+#: ../filter/filter.ui.h:7
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:386
+msgid "hours"
+msgstr "ሰዓትን"
+
+#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19 ../e-util/e-plugin-util.c:452
+#: ../filter/filter.ui.h:6 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:29
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:385
+msgid "minutes"
+msgstr "ደቂቃዎች"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
+msgid "location of appointment"
+msgstr "የቀጠሮው አካባቢ"
+
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1739
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1749
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1052
+msgid "Location:"
+msgstr "ቦታ፦"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr "በሙሉ _ማስወገድ"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1588
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1720
+msgid "No summary available."
+msgstr "ማጠቃለያ አልተገኘም"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+msgid "No description available."
+msgstr "መግለጫ አልተገኘም"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1607
+msgid "No location information available."
+msgstr "የአካባቢው መረጃ አልተገኘም"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1653
+#, c-format
+msgid "You have %d reminder"
+msgid_plural "You have %d reminders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1853
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1888
+msgid "Warning"
+msgstr "ማስጠንቀቂያ"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1857
+msgid ""
+"Evolution does not support calendar reminders with\n"
+"email notifications yet, but this reminder was\n"
+"configured to send an email.  Evolution will display\n"
+"a normal reminder dialog box instead."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1894
+#, c-format
+msgid ""
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
+"configured to run the following program:\n"
+"\n"
+"        %s\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to run this program?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1909
+msgid "Do not ask me about this program again."
+msgstr "ስለዚህ ፕሮግራም በድጋሚ አትጠይቀኝ"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:45
+msgid "invalid time"
+msgstr ""
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:71 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:405
+#: ../calendar/gui/misc.c:118
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ሰአት"
+msgstr[1] "%d ሰአቶች"
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:77 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:411
+#: ../calendar/gui/misc.c:124
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d ደቂቃ"
+msgstr[1] "%d ደቂቆች"
+
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:81 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:417
+#: ../calendar/gui/misc.c:128
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d ሴኮንድ"
+msgstr[1] "%d ሴኮንዶች"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
+msgid "Day View"
+msgstr "የቀን ዕይታ"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
+msgid "Work Week View"
+msgstr "የስራ ሳምንት መመልከቻ"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
+msgid "Week View"
+msgstr "የሳመንት ዕይታ"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:125
+msgid "Month View"
+msgstr "የወር ዕይታ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+msgid "Summary"
+msgstr "ማጠቃለያ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "የያዘው"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "አልያዘም"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:71
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:526
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:24
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Any Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../mail/em-filter-i18n.h:31
+msgid "is"
+msgstr "ነው"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:37
+msgid "is not"
+msgstr "አይደለም"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:241
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:768 ../calendar/gui/e-cal-model.c:775
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:502 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:242
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:777 ../calendar/gui/e-task-table.c:503
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+msgid "Private"
+msgstr "የግል"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:243
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:779 ../calendar/gui/e-task-table.c:504
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:7
+msgid "Confidential"
+msgstr "ሚስጢራዊ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+msgid "Organizer"
+msgstr "አደራጅ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
+msgid "Attendee"
+msgstr "ተሳታፊዎች"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:863
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "አለ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "የለም"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:317
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:338
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:15
+msgid "Recurrence"
+msgstr "መደጋገም"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Summary Contains"
+msgstr "ማጠቃለያው የያዘው"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+msgid "Description Contains"
+msgstr "መግለጫው የያዘው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:636
+msgid "Edit Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:827
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:447
+msgid "Pop up an alert"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:828
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:443
+msgid "Play a sound"
+msgstr "ድምፅ አጫውት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:829
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:455
+msgid "Run a program"
+msgstr "ፕሮግራምን አስኪድ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:830
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:451
+msgid "Send an email"
+msgstr "ኢሜይል መላኪያ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:1
+msgid "minute(s)"
+msgstr "ደቂቃ(ዎች)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:2
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ሰዓት(ኦች)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:3
+msgid "day(s)"
+msgstr "ቀን(ኦች)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:4
+msgid "before"
+msgstr "ቀድሞ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:5
+msgid "after"
+msgstr "በኋላ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6
+msgid "start of appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
+msgid "end of appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
+msgid "Add Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:360
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:13
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
+msgid "_Repeat the reminder"
+msgstr ""
+
+#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
+msgid "extra times every"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17 ../mail/mail-config.ui.h:31
+msgid "Options"
+msgstr "&ምርጫዎች"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
+msgid "Custom _message"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
+msgid "Mes_sage:"
+msgstr "መልእ_ክት:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
+msgid "Custom reminder sound"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
+msgid "_Sound:"
+msgstr "_ድምጽ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
+msgid "Select A File"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
+msgid "_Program:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:24
+msgid "_Arguments:"
+msgstr "_ክርክሮች:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:25
+msgid "Send To:"
+msgstr "መላክ ወደ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:245
+msgid "Action/Trigger"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+msgid "Reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
+msgid "A_dd"
+msgstr "ጨምር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+msgid "Type:"
+msgstr "ዓይነት፦"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:185
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:530
+msgid "_Type:"
+msgstr "_አይነት:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:248 ../mail/mail-config.ui.h:9
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:12
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:284
+msgid "_Name:"
+msgstr "ስም"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:300
+msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:302
+msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:304
+msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:350
+msgid "Sh_ow reminder notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:425
+msgid "Colo_r:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:448
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:460
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:471
+#: ../mail/em-folder-properties.c:235 ../mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1080
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:228
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:3045
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
+msgid "General"
+msgstr "አጠቃላይ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:461
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
+msgid "Task List"
+msgstr "የስራ ዝርዝር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:472
+msgid "Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:564
+msgid "Calendar Properties"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ባህሪዎች"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:564
+msgid "New Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:624
+msgid "Task List Properties"
+msgstr "የስራ ዝርዝር ባህሪዎች"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:624
+msgid "New Task List"
+msgstr "አዲስ የስራ ዝርዝር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:684
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:684
+msgid "New Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:62
+msgid "This event has been deleted."
+msgstr "ይህ ሁኔታ ተደምስሷል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:66
+msgid "This task has been deleted."
+msgstr "ይህ ስራ ተደምስሷል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:70
+msgid "This memo has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#, c-format
+msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:81
+#, c-format
+msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:86
+msgid "This event has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:90
+msgid "This task has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:94
+msgid "This memo has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:105
+#, c-format
+msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:461
+#, c-format
+msgid "Validation error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:273
+msgid "Could not save attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:613
+msgid "Could not update object"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:741
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "ቀጠሮ ማረሚያ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:748
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "ቀጠሮ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:750
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "ቀጠሮ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:756
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:758
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "ስራዎች - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:763
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:779
+msgid "No Summary"
+msgstr "ማጠቃለያ የለም"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:900
+msgid "Keep original item?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1101
+msgid "Close the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1108 ../mail/e-mail-browser.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1466
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:117 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:555
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:459 ../widgets/misc/e-web-view.c:1306
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "የተመረጠውን ቅዳ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1115 ../mail/e-mail-browser.c:148
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1473
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:110 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:550
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1300
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "የተመረጠውን ቁረጥ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1122
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1480
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:131 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:565
+msgid "Delete the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
+msgid "View help"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1136 ../mail/e-mail-browser.c:155
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1508
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:124 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:560
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1312
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ክሊፕቦርዱን ለጥፍ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1157
+msgid "Save current changes"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1164 ../mail/e-mail-browser.c:162
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1585
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:138 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:570
+msgid "Select all text"
+msgstr "ጽሁፉን በሙሉ መምረጥ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1171
+msgid "_Classification"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19 ../filter/filter.ui.h:16
+#: ../mail/e-mail-browser.c:176
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1613
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:5
+msgid "_Edit"
+msgstr "አስተካክል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1185 ../mail/e-mail-browser.c:169
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1620
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:221
+msgid "_File"
+msgstr "ፋይል (_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1192
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1627
+msgid "_Help"
+msgstr "መረጃ (_H)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1199
+msgid "_Insert"
+msgstr "አስገባ (_I)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1206
+#: ../composer/e-composer-actions.c:340
+msgid "_Options"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1213 ../mail/e-mail-browser.c:183
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1662 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
+msgid "_View"
+msgstr "ተመልከት (_V)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1223
+#: ../composer/e-composer-actions.c:289
+msgid "_Attachment..."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1225
+#: ../composer/e-composer-actions.c:291
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:439
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1233
+msgid "_Categories"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1235
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1241
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "የጊዜ _ክልል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1243
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1252
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "ሕ_ዝብ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1254
+msgid "Classify as public"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1259
+msgid "_Private"
+msgstr "_የግል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1261
+msgid "Classify as private"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1266
+msgid "_Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1268
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "R_ole Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1278
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1284
+msgid "_RSVP"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1286
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1292
+msgid "_Status Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1294
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1300
+msgid "_Type Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1302
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
+#: ../composer/e-composer-private.c:77
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2059
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Attach"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2397
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2560
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3549
+msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3513
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:67
+msgid "attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3581
+msgid "Unable to use current version!"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:114
+msgid "Could not open destination"
+msgstr "መድረሻውን መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:130
+msgid "Destination is read only"
+msgstr "መድረሻው ማንበብ ብቻ ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:164
+msgid "Cannot create object"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:193
+msgid "Could not open source"
+msgstr "ምንጩን መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:214
+msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:217
+msgid "_Retract comment"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#, c-format
+msgid "The event could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#, c-format
+msgid "The task could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
+#, c-format
+msgid "The memo could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:69
+#, c-format
+msgid "The item could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
+msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:85
+msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#, c-format
+msgid "The event could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
+#, c-format
+msgid "The task could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:101
+#, c-format
+msgid "The memo could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:105
+#, c-format
+msgid "The item could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
+msgid "Enter Delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:2
+msgid "Delegate To:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:3
+msgid "Contacts..."
+msgstr "ግንኙነት..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+msgid "_Reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
+msgid "Set or unset reminders for this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:224
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:233
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_መደጋገም"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:235
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:240
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:14
+msgid "Send Options"
+msgstr "ምርጫዎችን መላክ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:128
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:250
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "የሙሉ _ቀን ሁኔታ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:252
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:261
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "_ነጻ / በስራ ላይ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:314 ../calendar/gui/print.c:3310
+msgid "Appointment"
+msgstr "ቀጠሮ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:384
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:161
+msgid "Attendees"
+msgstr "ተሳታፊዎች"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:582
+msgid "Print this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:558
+msgid "Event's start time is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:635
+msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:639
+msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:651
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3080
+msgid "This event has reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:718
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
+msgid "Or_ganizer:"
+msgstr "አደ_ራጅ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1263
+msgid "Event with no start date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1266
+msgid "Event with no end date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1439
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:708
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:819
+msgid "Start date is wrong"
+msgstr "የመጀመሪያው ቀን ስህተት ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1449
+msgid "End date is wrong"
+msgstr "የመጨረሻው ቀን ስህተት ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1472
+msgid "Start time is wrong"
+msgstr "የመጀመሪያው ሰአት ስህተት ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1479
+msgid "End time is wrong"
+msgstr "የመጨረሻው ሰአት ስህተት ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1644
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:749
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:873
+msgid "An organizer is required."
+msgstr "የሚያሰናዳ ያስፈልጋል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1678
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:907
+msgid "At least one attendee is required."
+msgstr "በትንሹ አንድ ተሳታፊ ያስፈልጋል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1885
+msgid "_Delegatees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1887
+msgid "Atte_ndees"
+msgstr "ተሳታ_ፊዎች"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2921
+#, c-format
+msgid "Unable to open the calendar '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is used when we are creating an Event
+#. * (meeting or appointment)  on behalf of some other user
+#. Translators: This string is used when we are creating a Memo
+#. * on behalf of some other user
+#. Translators: This string is used when we are creating a Task
+#. * on behalf of some other user
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2998
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1012
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1838
+#, c-format
+msgid "You are acting on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3325
+#, c-format
+msgid "%d day before appointment"
+msgid_plural "%d days before appointment"
+msgstr[0] "%d ቀን ከቀጠሮው በፊት"
+msgstr[1] "%d  ቀኖች ከቀጠሮው በፊት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3331
+#, c-format
+msgid "%d hour before appointment"
+msgid_plural "%d hours before appointment"
+msgstr[0] "%d ሰአት ከቀጠሮው በፊት"
+msgstr[1] "%d ሰአቶች ከቀጠሮው በፊት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3337
+#, c-format
+msgid "%d minute before appointment"
+msgid_plural "%d minutes before appointment"
+msgstr[0] "%d ደቂቃ ከቀጠሮው በፊት"
+msgstr[1] "%d ደቂቆች ከቀጠሮው በፊት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3356
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" for "No reminder set"
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3362
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
+msgctxt "eventpage"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
+msgctxt "eventpage"
+msgid "until"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
+msgctxt "eventpage"
+msgid "15 minutes before appointment"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
+msgctxt "eventpage"
+msgid "1 hour before appointment"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
+msgctxt "eventpage"
+msgid "1 day before appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:381
+msgid "_Location:"
+msgstr "_አካባቢ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:7
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:347
+msgid "_Description:"
+msgstr "_መግለጫ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
+msgid "_Time:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
+msgid "Time _zone:"
+msgstr "የሰዓት ክልል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
+msgid "_Summary:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
+msgid "Event Description"
+msgstr "የሁኔታ መግለጫ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:564
+msgid "Atte_ndees..."
+msgstr "ተሳታ_ፊዎች..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
+msgid "_Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
+msgid "Custom Reminder:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
+msgid "January"
+msgstr "ጃንዩወሪ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:2
+msgid "February"
+msgstr "ፌብሩወሪ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:3
+msgid "March"
+msgstr "ማርች"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:4
+msgid "April"
+msgstr "ኤፕረል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:5
+msgid "May"
+msgstr "ሜይ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:6
+msgid "June"
+msgstr "ጁን"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:7
+msgid "July"
+msgstr "ጁላይ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:8
+msgid "August"
+msgstr "ኦገስት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:9
+msgid "September"
+msgstr "ሴፕቴምበር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:10
+msgid "October"
+msgstr "ኦክተውበር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:11
+msgid "November"
+msgstr "ኖቬምበር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:12
+msgid "December"
+msgstr "ዲሴምበር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:13
+msgid "Select Date"
+msgstr "ቀን ይምረጡ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1363
+msgid "Select _Today"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:105 ../calendar/gui/print.c:3314
+msgid "Memo"
+msgstr "ማስታወሻ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:156
+msgid "Print this memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:405
+msgid "Memo's start date is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:442
+msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:446
+msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr "ማስታወሻውን በሙሉ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም እርስዎ ስላላዘጋጁት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:936
+#, c-format
+msgid "Unable to open memos in '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1144 ../em-format/em-format-quote.c:319
+#: ../em-format/em-format.c:1062 ../mail/em-format-html.c:2592
+#: ../mail/em-format-html.c:2657 ../mail/em-format-html.c:2681
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:74
+msgid "To"
+msgstr "ወደ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:333
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:9
+msgid "_List:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
+msgid "T_o:"
+msgstr "ወ_ደ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
+msgid "Sta_rt date:"
+msgstr "የመጀመሪ_ያው ቀን:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:1
+msgid "Su_mmary:"
+msgstr "ማጠ_ቃለያ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:61
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:65
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+msgid "This Instance Only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+msgid "This and Prior Instances"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:101
+msgid "This and Future Instances"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:106
+msgid "All Instances"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:575
+msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:964
+msgid "Recurrence date is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1004
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
+msgid "on"
+msgstr "አብራ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
+msgid "first"
+msgstr "መጀመሪያ"
+
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
+#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1103
+msgid "second"
+msgstr "ሁለተኛ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1108
+msgid "third"
+msgstr "ሶስተኛ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1113
+msgid "fourth"
+msgstr "አራተኛ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+msgid "fifth"
+msgstr "አምስተኛ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1123
+msgid "last"
+msgstr "መጨረሻ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1147
+msgid "Other Date"
+msgstr "ሌላ ቀን"
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1153
+msgid "1st to 10th"
+msgstr "1ኛ እስከ 10ኛ"
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1159
+msgid "11th to 20th"
+msgstr "11ኛ እስከ 20ኛ"
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1165
+msgid "21st to 31st"
+msgstr "21ኛ እስከ 31ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1191
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
+msgid "Monday"
+msgstr "ሰኞ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1192
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ማክሰኞ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1193
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ረቡዕ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1194
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:4
+msgid "Thursday"
+msgstr "ሐሙስ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1195
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:5
+msgid "Friday"
+msgstr "ዓርብ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1196
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:6
+msgid "Saturday"
+msgstr "ቅዳሜ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1197
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7
+msgid "Sunday"
+msgstr "እሑድ"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1321
+msgid "on the"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1496
+msgid "occurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2214
+msgid "Add exception"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2255
+msgid "Could not get a selection to modify."
+msgstr "ምርጫው አልተገኘም ለማሻሻል"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2261
+msgid "Modify exception"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2305
+msgid "Could not get a selection to delete."
+msgstr "ምርጫው አልተገኘም ለማጥፋት"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2439
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "day(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "week(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "month(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "year(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "until"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "forever"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
+msgid "This appointment rec_urs"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
+msgid "Every"
+msgstr "ሁሉም"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20 ../mail/mail-config.ui.h:26
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:198
+msgid "Send my reminders with this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:200
+msgid "Notify new attendees _only"
+msgstr "ማሳወቅ_ለአዲስ ተሳታፊዎች  ብቻ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:351
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
+msgid "Completed date is wrong"
+msgstr "የተፈጸመበት ቀን ስህተት ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:488
+msgid "Web Page"
+msgstr "ድህረ ገጽ"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:319
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:526 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+#: ../mail/message-list.c:1274 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:2
+msgid "High"
+msgstr "ከፍ ያለ"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1583 ../calendar/gui/e-task-table.c:527
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../mail/message-list.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:5
+msgid "Normal"
+msgstr "የተለመደ"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:323
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:528 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1272 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:4
+msgid "Low"
+msgstr "ዝቅ ያለ"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:529 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:1
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:304
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:434
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:719 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:603
+#: ../calendar/gui/print.c:3391 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Not Started"
+msgstr "አልተጀመረም"
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:294
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:436
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:721
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:799 ../calendar/gui/e-task-table.c:215
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:230 ../calendar/gui/e-task-table.c:604
+#: ../calendar/gui/print.c:3394
+msgid "In Progress"
+msgstr "በሂደት ላይ"
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:14
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:297
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:438
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:723
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:229
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:217 ../calendar/gui/e-task-table.c:232
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:605 ../calendar/gui/print.c:3397
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+msgid "Completed"
+msgstr "ተፈጽሟል"
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:16
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:300
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:440
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:725 ../calendar/gui/e-task-table.c:219
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:234 ../calendar/gui/e-task-table.c:606
+#: ../calendar/gui/print.c:3400 ../mail/em-sync-stream.c:152
+#: ../mail/em-sync-stream.c:180 ../mail/em-sync-stream.c:202
+#, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:17
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1854
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:635
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Status"
+msgstr "ሁኔታ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:18
+msgid "Stat_us:"
+msgstr "ሁኔ_ታ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:19
+msgid "P_ercent complete:"
+msgstr "በ_ፐርሰንት የተፈጸመው:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:20
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:26
+msgid "_Priority:"
+msgstr "ቅድሚያ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:21
+msgid "_Date completed:"
+msgstr "የተፈጸመበት_ቀን:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:23
+msgid "_Web Page:"
+msgstr "_ድህረ ገጽ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:116
+msgid "_Status Details"
+msgstr "ዝርዝር_ሁኔታ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:118
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:126
+msgid "_Send Options"
+msgstr "_መላክ ምርጫዎችን"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321 ../calendar/gui/print.c:3312
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:535
+msgid "Task"
+msgstr "ስራ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:324
+msgid "Task Details"
+msgstr "የስራዎች ዝርዝር"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:366
+msgid "Print this task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:251
+msgid "Task's start date is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:252
+msgid "Task's due date is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:286
+msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:290
+msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:341
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
+msgid "Organi_zer:"
+msgstr "አደ_ራጅ:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:801
+msgid "Due date is wrong"
+msgstr "ማስረከቢያው ቀን ስህተት ነው"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1757
+#, c-format
+msgid "Unable to open tasks in '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:3
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "ማስረከ_ቢያው ቀን:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:5
+msgid "Categor_ies..."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:393
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d ቀን"
+msgstr[1] "%d ቀኖች"
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:399
+#, c-format
+msgid "%d week"
+msgid_plural "%d weeks"
+msgstr[0] "%d ሳምንት"
+msgstr[1] "%d ሳምንቶች"
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:461
+msgid "Unknown action to be performed"
+msgstr "ያልታወቀ ተግባር ሊፈጸም ነው"
+
+#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:475
+#, c-format
+msgid "%s %s before the start of the appointment"
+msgstr "%s %s ቀጠሮው ከመጀመሩ በፊት"
+
+#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:480
+#, c-format
+msgid "%s %s after the start of the appointment"
+msgstr "%s %s ቀጠሮው ከተጀመረ በኋላ"
+
+#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a sound"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:487
+#, c-format
+msgid "%s at the start of the appointment"
+msgstr "%s ቀጠሮው ሲጀመር"
+
+#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:498
+#, c-format
+msgid "%s %s before the end of the appointment"
+msgstr "%s %s ቀጠሮው ከመፈጸሙ በፊት"
+
+#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:503
+#, c-format
+msgid "%s %s after the end of the appointment"
+msgstr "%s %s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላ"
+
+#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a sound"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:510
+#, c-format
+msgid "%s at the end of the appointment"
+msgstr "%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲል"
+
+#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:534
+#, c-format
+msgid "%s at %s"
+msgstr "%s በ %s"
+
+#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:542
+#, c-format
+msgid "%s for an unknown trigger type"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:194 ../filter/e-filter-rule.c:671
+msgid "Untitled"
+msgstr "ያልተሰየመ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
+msgid "Categories:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+msgid "Summary:"
+msgstr "ማጠቃለያ፦"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:263
+msgid "Start Date:"
+msgstr "የመጀመሪያ ቀን:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:277
+msgid "Due Date:"
+msgstr "ማስረከቢያ ቀን"
+
+#. Status
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1083
+msgid "Status:"
+msgstr "ሁኔታ፦"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:317
+msgid "Priority:"
+msgstr "ቅድሚያ:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:342 ../mail/mail-config.ui.h:157
+msgid "Description:"
+msgstr "መግለጫ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:373
+msgid "Web Page:"
+msgstr "ድህረ ገጽ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
+msgid "Start Date"
+msgstr "የመጀመሪያው ቀን"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
+msgid "End Date"
+msgstr "የመጨረሻው ቀን"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
+msgid "Last modified"
+msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:188
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:580
+msgid "Free"
+msgstr "ነፃ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:547 ../calendar/gui/e-task-table.c:581
+msgid "Busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:665
+msgid ""
+"The geographical position must be entered in the format: \n"
+"\n"
+"45.436845,125.862501"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" for task's status
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:717
+msgctxt "cal-task-status"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1090 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1053
+msgid "Yes"
+msgstr "አዎ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1090 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190
+msgid "No"
+msgstr "አይ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:781 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:234 ../calendar/gui/print.c:1151
+#: ../calendar/gui/print.c:1168 ../e-util/e-charset.c:52
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:102
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:469
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2697
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1585
+msgid "Recurring"
+msgstr "በመደጋገም ላይ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1587
+msgid "Assigned"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:2963
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "በመክፈት ላይ %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:1
+msgid "Click to add a task"
+msgstr "ስራ ለመጨመር ይጫኑ"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
+msgid "Start date"
+msgstr "የመጀመሪያው ቀን"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:598
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:584
+msgid "Type"
+msgstr "ዓይነት"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
+msgid "Completion date"
+msgstr "የመጨረሻው ቀን"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
+msgid "Due date"
+msgstr "የማስረከቢያው ቀን"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
+#, no-c-format
+msgid "% Complete"
+msgstr "ተፈጽሟል"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+msgid "Priority"
+msgstr "ቅድሚያ"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:420
+msgid "Cut selected events to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:426
+msgid "Copy selected events to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:432
+msgid "Paste events from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:438
+msgid "Delete selected events"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:457 ../calendar/gui/e-memo-table.c:182
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:269
+msgid "Deleting selected objects"
+msgstr "በማጥፋት ላይ የተመረጡትን እቃዎች"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:650 ../calendar/gui/e-memo-table.c:862
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1104
+msgid "Updating objects"
+msgstr "በማሻሻል ላይ እቃዎችን"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1801
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:214
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2685
+msgid "Accepted"
+msgstr "መቀበል"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1802
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:215
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2691
+msgid "Declined"
+msgstr "አለመቀበል"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1803
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:216
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:546
+msgid "Tentative"
+msgstr "ጊዜያዊ"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1804
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:217
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2694
+msgid "Delegated"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1805
+msgid "Needs action"
+msgstr "ተግባር ይፈልጋል"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#. To Translators: It will display
+#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1949 ../calendar/gui/e-memo-table.c:539
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:770
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "አደራጅ: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
+#. * organizer.value.
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1953 ../calendar/gui/e-memo-table.c:544
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:774
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "አደራጅ: %s"
+
+#. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1969 ../calendar/gui/print.c:3346
+#, c-format
+msgid "Location: %s"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2000
+#, c-format
+msgid "Time: %s %s"
+msgstr "ጊዜ: %s %s"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:156
+msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:159
+msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"The date must be entered in the format: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry
+#. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
+#. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
+#. 
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:809
+#, c-format
+msgid "%02i minute divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:830
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:847
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:179
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:231
+msgctxt "cal-second-zone"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:879
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:319
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:258
+msgid "Select..."
+msgstr "ይምረጡ..."
+
+#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
+#. * %B = full month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
+#. * month, %B = full month name. You can change the
+#. * order but don't change the specifiers or add
+#. * anything.
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:848 ../calendar/gui/e-day-view.c:1819
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:215 ../calendar/gui/print.c:1968
+msgid "%A %d %B"
+msgstr "%A %d %B"
+
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
+#. * %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
+#. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. * You can change the order but don't change the
+#. * specifiers or add anything.
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1836
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:204
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1054
+msgid "%a %d %b"
+msgstr "%a %d %b"
+
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. * Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
+#. * month name. You can change the order but don't
+#. * change the specifiers or add anything.
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1852
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:238
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:234
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1090
+msgid "%d %b"
+msgstr "%d %b"
+
+#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1019 ../calendar/gui/e-week-view.c:757
+#: ../calendar/gui/print.c:977 ../calendar/gui/print.c:996
+#: ../calendar/gui/print.c:2484 ../calendar/gui/print.c:2504
+msgid "am"
+msgstr "ጠዋት"
+
+#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1022 ../calendar/gui/e-week-view.c:760
+#: ../calendar/gui/print.c:982 ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:2489 ../calendar/gui/print.c:2506
+msgid "pm"
+msgstr "ከሳዓት"
+
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2636
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "ሳምንት %d"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+msgid "Chair Persons"
+msgstr "ሊቀ መንበር"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+msgid "Required Participants"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
+msgid "Optional Participants"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
+msgid "Resources"
+msgstr "ምንጮች"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:174
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1047 ../calendar/gui/print.c:1147
+msgid "Individual"
+msgstr "ግለሰብ"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:175
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:113 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
+#: ../calendar/gui/print.c:1148 ../widgets/table/e-table-config.ui.h:8
+msgid "Group"
+msgstr "የውይይት መድረክ"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:115 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:132
+#: ../calendar/gui/print.c:1149
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:117 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134
+#: ../calendar/gui/print.c:1150
+msgid "Room"
+msgstr "ክፍል"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:188
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/print.c:1164
+msgid "Chair"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:189
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:148 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1050 ../calendar/gui/print.c:1165
+msgid "Required Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:150 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:167
+#: ../calendar/gui/print.c:1166
+msgid "Optional Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:152 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
+#: ../calendar/gui/print.c:1167
+msgid "Non-Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:213
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1060
+msgid "Needs Action"
+msgstr "ተግባር ይፈልጋል"
+
+#. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:578
+msgid "Attendee                          "
+msgstr "ተሳታፊ                          "
+
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:623
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
+msgid "RSVP"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:208 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:231
+msgid "In Process"
+msgstr "በሂደት ላይ"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1876
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1886
+#, c-format
+msgid "Failure reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1891
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:957
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:460
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:345
+#: ../smime/gui/component.c:53
+msgid "Enter password"
+msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ"
+
+#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
+#. * %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:445
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2379
+msgid "%A, %B %d, %Y"
+msgstr "%A, %B %d, %Y"
+
+#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
+#. * name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
+#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
+#. * %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:449
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2410
+msgid "%a %m/%d/%Y"
+msgstr "%a %m/%d/%Y"
+
+#. This is a strftime() format string %m = month number,
+#. * %d = month day, %Y = full year.
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:453
+msgid "%m/%d/%Y"
+msgstr "%d/%m/%Y"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548
+msgid "Out of Office"
+msgstr "ከቢሮ ውጭ"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:549
+msgid "No Information"
+msgstr "መረጃ የለም"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+msgid "O_ptions"
+msgstr "ም_ርጫዎች"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:603
+msgid "Show _only working hours"
+msgstr "የስራ ሰአት _ብቻ ማሳያ"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:614
+msgid "Show _zoomed out"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:630
+msgid "_Update free/busy"
+msgstr "_ማሻሻያ ነጻ/በስራ ላይ"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:645
+msgid "_<<"
+msgstr "_<<"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:663
+msgid "_Autopick"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:678
+msgid ">_>"
+msgstr ">_>"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:696
+msgid "_All people and resources"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:706
+msgid "All _people and one resource"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:716
+msgid "_Required people"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:725
+msgid "Required people and _one resource"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:774
+msgid "_Start time:"
+msgstr "_የመጀመሪያው ሰአት:"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:814
+msgid "_End time:"
+msgstr "_የመጨረሻው ሰአት:"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+msgid "Click here to add an attendee"
+msgstr "እዚህ ይጫኑ ተሳታፊ ለመጨመር"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
+msgid "Member"
+msgstr "አባል"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
+msgid "Delegated To"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "Delegated From"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+msgid "Common Name"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
+msgid "Language"
+msgstr "ቋንቋ"
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:420
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:473
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:231
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:246
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:293
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:458
+msgid "Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:501 ../calendar/gui/e-task-table.c:733
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "ማጠቃለያ የለም"
+
+#. Translators: This is followed by an event's start date/time
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:588 ../calendar/gui/e-task-table.c:817
+msgid "Start: "
+msgstr "መጀመር: "
+
+#. Translators: This is followed by an event's due date/time
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:607 ../calendar/gui/e-task-table.c:835
+msgid "Due: "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:726
+msgid "Cut selected memos to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:732
+msgid "Copy selected memos to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:738
+msgid "Paste memos from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:744
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:586
+msgid "Delete selected memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:750
+msgid "Select all visible memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
+msgid "Click to add a memo"
+msgstr "ማስታወሻ ለመጨመር ይጫኑ"
+
+#. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
+#. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
+#. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
+#. 
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:555
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:652 ../calendar/gui/print.c:2273
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:85
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1043
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:434
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:254
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:269
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:448
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:456
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:968
+msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:974
+msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:980
+msgid "Paste tasks from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:986
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
+msgid "Delete selected tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:992
+msgid "Select all visible tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:330
+msgid "Select Timezone"
+msgstr "የጊዜ ክልል ይምረጡ"
+
+#. strftime format %d = day of month, %B = full
+#. * month name. You can change the order but don't
+#. * change the specifiers or add anything.
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:232 ../calendar/gui/print.c:1949
+msgid "%d %B"
+msgstr "%d %B"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
+msgid "It has reminders."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:293
+msgid "It has recurrences."
+msgstr "መደጋገም አለው"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:296
+msgid "It is a meeting."
+msgstr "ስብሰባ ነው"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:303
+#, c-format
+msgid "Calendar Event: Summary is %s."
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ሁኔታ ማጠቃለያ ነው %s."
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:306
+msgid "Calendar Event: It has no summary."
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ሁኔታ ማጠቃላያ የለውም"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:328
+msgid "calendar view event"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ሁኔታ እይታ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:557
+msgid "Grab Focus"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:315
+msgid "New Appointment"
+msgstr "አዲስ ቀጠሮዎች"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:316
+msgid "New All Day Event"
+msgstr "አዲስ የሙሉ ቀን ሁኔታ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:317
+msgid "New Meeting"
+msgstr "አዲስ ስብሰባ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:318
+msgid "Go to Today"
+msgstr "ወደ ዛሬ መሄድ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:319
+msgid "Go to Date"
+msgstr "ወደ ቀን መሄድ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:318
+#: ../calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:344
+msgid "a table to view and select the current time range"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:151 ../calendar/gui/ea-week-view.c:151
+#, c-format
+msgid "It has %d event."
+msgid_plural "It has %d events."
+msgstr[0] "ሁኔታ %d አለው"
+msgstr[1] "ሁኔታዎች %d አሉት"
+
+#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
+#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:156 ../calendar/gui/ea-week-view.c:154
+msgid "It has no events."
+msgstr "ሁኔታዎች የሉትም"
+
+#. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
+#. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
+#. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:163
+#, c-format
+msgid "Work Week View: %s. %s"
+msgstr "የስራ ሳምንት ማሳያ: %s. %s"
+
+#. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
+#. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
+#. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:169
+#, c-format
+msgid "Day View: %s. %s"
+msgstr "ቀን ማሳያ: %s. %s"
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:203
+msgid "calendar view for a work week"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ማሳያ ለስራ ሳምንት"
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:205
+msgid "calendar view for one or more days"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ማሳያ ለአንድ ቀን ወይም ለብዙ ቀናት"
+
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:50
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:58
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1077
+msgid "Gnome Calendar"
+msgstr "ጂኖሜ ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:201
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1050
+msgid "%A %d %b %Y"
+msgstr "%A %d %b %Y"
+
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:206
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:211
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:213
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1057
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1063
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1066
+msgid "%a %d %b %Y"
+msgstr "%a %d %b %Y"
+
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:230
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:236
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:242
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:244
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1083
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1094
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1101
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1104
+msgid "%d %b %Y"
+msgstr "%d %b %Y"
+
+#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:150
+msgid "Jump button"
+msgstr "መዝለያ ቁልፍ"
+
+#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:159
+msgid "Click here, you can find more events."
+msgstr "እዚህ ይጫኑ ሌሎች ብዙ ሁኔታዎችን ለማግኘት"
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:159
+#, c-format
+msgid "Month View: %s. %s"
+msgstr "የወር እይታ: %s. %s"
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:163
+#, c-format
+msgid "Week View: %s. %s"
+msgstr "የሳምንት እይታ: %s. %s"
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:197
+msgid "calendar view for a month"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ እይታ ለ አንድ ወር"
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:199
+msgid "calendar view for one or more weeks"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ማሳያ ለአንድ ወይም ብዙ ሳምንቶች"
+
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2262
+msgid "Purging"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:513 ../calendar/gui/itip-utils.c:568
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:681
+msgid "An organizer must be set."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:560
+msgid "At least one attendee is necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:767 ../calendar/gui/itip-utils.c:928
+msgid "Event information"
+msgstr "የኩነቶች መረጃ"
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770 ../calendar/gui/itip-utils.c:931
+msgid "Task information"
+msgstr "የስራዎች መረጃ"
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:773 ../calendar/gui/itip-utils.c:934
+msgid "Memo information"
+msgstr "የማስታወሻ መረጃ"
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:776 ../calendar/gui/itip-utils.c:952
+msgid "Free/Busy information"
+msgstr "ነጻ/በስራ ላይ መረጃ"
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:779
+msgid "Calendar information"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ መረጃ"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:816
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:823
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:830 ../calendar/gui/itip-utils.c:878
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:837
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:850
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Updated"
+msgstr "የተሻሻለ"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:857
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:864
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:871
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Counter-proposal"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:949
+#, c-format
+msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
+msgstr "ነጻ/በስራ ላይ መረጃ (%s to %s)"
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:957
+msgid "iCalendar information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:984
+msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:988
+msgid "Unable to book a resource, error: "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1153
+msgid "You must be an attendee of the event."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:581
+msgid "1st"
+msgstr "1ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:581
+msgid "2nd"
+msgstr "2ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:581
+msgid "3rd"
+msgstr "3ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:581
+msgid "4th"
+msgstr "4ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:581
+msgid "5th"
+msgstr "5ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:582
+msgid "6th"
+msgstr "6ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:582
+msgid "7th"
+msgstr "7ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:582
+msgid "8th"
+msgstr "8ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:582
+msgid "9th"
+msgstr "9ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:582
+msgid "10th"
+msgstr "10ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:583
+msgid "11th"
+msgstr "11ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:583
+msgid "12th"
+msgstr "12ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:583
+msgid "13th"
+msgstr "13ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:583
+msgid "14th"
+msgstr "14ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:583
+msgid "15th"
+msgstr "15ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:584
+msgid "16th"
+msgstr "16ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:584
+msgid "17th"
+msgstr "17ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:584
+msgid "18th"
+msgstr "18ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:584
+msgid "19th"
+msgstr "19ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:584
+msgid "20th"
+msgstr "20ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:585
+msgid "21st"
+msgstr "21ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:585
+msgid "22nd"
+msgstr "22ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:585
+msgid "23rd"
+msgstr "23ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:585
+msgid "24th"
+msgstr "24ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:585
+msgid "25th"
+msgstr "25ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:586
+msgid "26th"
+msgstr "26ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:586
+msgid "27th"
+msgstr "27ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:586
+msgid "28th"
+msgstr "28ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:586
+msgid "29th"
+msgstr "29ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:586
+msgid "30th"
+msgstr "30ኛ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:587
+msgid "31st"
+msgstr "31ኛ"
+
+#. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
+#: ../calendar/gui/print.c:644
+msgid "Su"
+msgstr "እ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:644
+msgid "Mo"
+msgstr "ሳ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:644
+msgid "Tu"
+msgstr "ማ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:644
+msgid "We"
+msgstr "ረ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:645
+msgid "Th"
+msgstr "ሐ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:645
+msgid "Fr"
+msgstr "ዓ"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:645
+msgid "Sa"
+msgstr "ቅ"
+
+#. Translators: This is part of "START to END" text,
+#. * where START and END are date/times.
+#: ../calendar/gui/print.c:3139
+msgid " to "
+msgstr " ወደ "
+
+#. Translators: This is part of "START to END
+#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
+#. * completed date/time.
+#: ../calendar/gui/print.c:3149
+msgid " (Completed "
+msgstr " (ተፈጽሟል "
+
+#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
+#. * where COMPLETED is a completed date/time.
+#: ../calendar/gui/print.c:3155
+msgid "Completed "
+msgstr "ተፈጽሟል "
+
+#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
+#. * where START and DUE are dates/times.
+#: ../calendar/gui/print.c:3165
+msgid " (Due "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of "Due DUE",
+#. * where DUE is a date/time due the event
+#. * should be finished.
+#: ../calendar/gui/print.c:3172
+msgid "Due "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3337
+#, c-format
+msgid "Summary: %s"
+msgstr "ማጠቃለያ: %s"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3364
+msgid "Attendees: "
+msgstr "ተሳታፊዎች: "
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3407
+#, c-format
+msgid "Status: %s"
+msgstr "ሁኔታ፦ %s"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3422
+#, c-format
+msgid "Priority: %s"
+msgstr "ቅድሚያ፦ %s"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3440
+#, c-format
+msgid "Percent Complete: %i"
+msgstr "የተፈጸመው በፐርሰንት: %i"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3451
+#, c-format
+msgid "URL: %s"
+msgstr "URL፦ %s"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3464
+#, c-format
+msgid "Categories: %s"
+msgstr "ምድቦች፦ %s"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3475
+msgid "Contacts: "
+msgstr "ግንኙነት: "
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "In progress"
+msgstr "በሂደት ላይ"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+msgid "Cancelled"
+msgstr "ተሰርዟል"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% ተፈጽሟል"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is greater than"
+msgstr "ይበልጣል"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is less than"
+msgstr "ያንሳል"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:84
+msgid "Appointments and Meetings"
+msgstr "ቀጠሮ እና ስብሰባዎች"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:435
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:868
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2170
+msgid "Opening calendar"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ መክፈት"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:583
+msgid "iCalendar files (.ics)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:584
+msgid "Evolution iCalendar importer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:674
+msgid "Reminder!"
+msgstr "አስታዋሽ"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:758
+msgid "vCalendar files (.vcs)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:759
+msgid "Evolution vCalendar importer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1038
+msgid "Calendar Events"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1078
+msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1146
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1464
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1146
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1464
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1149
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1465
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1152
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1466
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1161
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has recurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1166
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "is an instance"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1171
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1176
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has attachments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1189
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1192
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1195
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification section name
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1199
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's summary
+#. Translators: Column header for a component summary
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1204
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1505
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's location
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1210
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's start time
+#. Translators: Column header for a component start date/time
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1218
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1501
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1229
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Due"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's end time
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1241
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's categories
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1251
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1275
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's URL
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1283
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's organizer
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1294
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1297
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's attendees
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1317
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1320
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1334
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1497
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#. 
+#. 
+#. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
+#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
+#. * Don't include in any C files.
+#. 
+#: ../calendar/zones.h:26
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:27
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:28
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:29
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:30
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:31
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:32
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:33
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:34
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:35
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:36
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:37
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:38
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:39
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:40
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:41
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:42
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:43
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:44
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:45
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:46
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:47
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:48
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:49
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:50
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:51
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:52
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:53
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:54
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:55
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:56
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:57
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:58
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:59
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:60
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:61
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:62
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:63
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:64
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:65
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:66
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:67
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:68
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:69
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:70
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:71
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:72
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:73
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:74
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:75
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:76
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:77
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:78
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:79
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:80
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:81
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:82
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:83
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:84
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:85
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:86
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:87
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:88
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:89
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:90
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:91
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:92
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:93
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:94
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:95
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:96
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:97
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:98
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:99
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:100
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:101
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:102
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:103
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:104
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:105
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:106
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:107
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:108
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:109
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:110
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:111
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:112
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:113
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:114
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:115
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:116
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:117
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:118
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:119
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:120
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:121
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:122
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:123
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:124
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:125
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:126
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:127
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:128
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:129
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:130
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:131
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:132
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:133
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:134
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:135
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:136
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:137
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:138
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:139
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:140
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:141
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:142
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:143
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:144
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:145
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:146
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:147
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:148
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:149
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:150
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:151
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:152
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:153
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:154
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:155
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:156
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.ui.h:5
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:158
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:159
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:160
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:161
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:162
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:163
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:164
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:165
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:166
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:167
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:168
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:169
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:170
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:171
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:172
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:173
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:174
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:175
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:176
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:177
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:178
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:179
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:180
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:181
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:182
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:183
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:184
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:185
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:186
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:187
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:188
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:189
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:190
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:191
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:192
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:193
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:194
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:195
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:196
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:197
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:198
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:199
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:200
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:201
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:202
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:203
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:204
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:205
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:206
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:207
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:208
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:209
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:210
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:211
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:212
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:213
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:214
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:215
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:216
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:217
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:218
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:219
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:220
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:221
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:222
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:223
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:224
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:225
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:226
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:227
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:228
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:229
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:230
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:231
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:232
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:233
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:234
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:235
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:236
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:237
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:238
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:239
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:240
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:241
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:242
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:243
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:244
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:245
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:246
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:247
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:248
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:249
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:250
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:251
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:252
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:253
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:254
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:255
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:256
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:257
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:258
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:259
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:260
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:261
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:262
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:263
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:264
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:265
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:266
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:267
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:268
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:269
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:270
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:271
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:272
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:273
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:274
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:275
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:276
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:277
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:278
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:279
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:280
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:281
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:282
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:283
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:284
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:285
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:286
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:287
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:288
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:289
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:290
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:291
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:292
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:293
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:294
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:295
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:296
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:297
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:298
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:299
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:300
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:301
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:302
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:303
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:304
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:305
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:306
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:307
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:308
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:309
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:310
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:311
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:312
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:313
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:314
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:315
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:316
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:317
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:318
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:319
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:320
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:321
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:322
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:323
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:324
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:325
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:326
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:327
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:328
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:329
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:330
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:331
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:332
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:333
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:334
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:335
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:336
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:337
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:338
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:339
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:340
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:341
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:342
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:343
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:344
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:345
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:346
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:347
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:348
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:349
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:350
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:351
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:352
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:353
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:354
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:355
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:356
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:357
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:358
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:359
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:360
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:361
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:362
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:363
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:364
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:365
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:366
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:367
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:368
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:369
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:370
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:371
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:372
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:373
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:374
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:375
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:376
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:377
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:378
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:379
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:380
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:381
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:382
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:383
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:384
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:385
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:386
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:387
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:388
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:389
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:390
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:391
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:392
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:393
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:394
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:395
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:396
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:397
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:398
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:399
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:400
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:401
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:402
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:403
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:404
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:405
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:406
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:208
+msgid "Save as..."
+msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:296
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:207
+msgid "_Close"
+msgstr "ዝጋ (_C)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:298
+msgid "Close the current file"
+msgstr "የአሁኑን ፋይል ዝጋ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:303
+msgid "New _Message"
+msgstr "አዲስ _መልእክት"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:305
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "አዲስ የመልእክት መስኮት መክፈቻ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:312 ../shell/e-shell-window-actions.c:1522
+msgid "Configure Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:319
+msgid "Save the current file"
+msgstr "የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:324
+msgid "Save _As..."
+msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:326
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:333
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:350
+msgid "_Print..."
+msgstr "አትም"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:357
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:364
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:366
+msgid "Save as draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:371 ../composer/e-composer-private.c:352
+msgid "S_end"
+msgstr "መ_ላክ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:373
+msgid "Send this message"
+msgstr "ይህን መልእክት መላክ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:381
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:383
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:389
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:391
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:397
+msgid "_Picture Gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:399
+msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:405
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:407
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:413
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:415
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:421
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:423
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:429
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:431
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:437
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:439
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:445
+msgid "_Cc Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:447
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:453
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:455
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+msgid "Save Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:40
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:42
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:45
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1021
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "ከ_"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1030
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "_መመለስ-ለ:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1034
+msgid "_To:"
+msgstr "_ወደ:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1039
+msgid "_Cc:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1044
+msgid "_Bcc:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1049
+msgid "_Post To:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1053
+msgid "S_ubject:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1062
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "ፊር_ማ:"
+
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:141
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:131
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:249
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:253
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:257
+msgid "Search for text"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:261
+msgid "Search for and replace text"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:372
+msgid "Save draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:812
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:821
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1699 ../composer/e-msg-composer.c:2083
+msgid "Compose Message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4260
+msgid ""
+"The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4965
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "ያልተሰየመ መልእክት"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
+msgid "You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
+msgid "The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
+msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
+msgid "Because &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
+msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
+msgid ""
+"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
+"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
+msgid "_Do not Recover"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:8
+msgid "_Recover"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
+msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
+msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
+msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
+msgid ""
+" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
+"the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
+"composing?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
+msgid ""
+"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
+"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
+"continue the message at a later date."
+msgstr ""
+
+#. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_መቀጠል ማረሙን"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
+msgid "_Save Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
+msgid "Could not create message."
+msgstr "መልእክት መፍጠር አልተቻለም"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
+msgid ""
+"Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
+msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
+msgid "All accounts have been removed."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
+msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
+msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
+msgid ""
+"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
+msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
+msgid ""
+"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been "
+"saved."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30 ../mail/mail.error.xml.h:161
+msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
+msgid "_Save to Outbox"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
+msgid "_Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+msgid "Saving message to Outbox."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
+msgid ""
+"Because you are working offline, the message will be saved to your local "
+"Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking "
+"the Send/Receive button in Evolution's toolbar."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:154
+msgid "ID of the socket to embed in"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:155
+msgid "socket"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:77
+msgid "Please enter your full name."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:78
+msgid "Please enter your email address."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:79
+msgid "The email address you have entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:80
+msgid "Please enter your password."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:259
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:67
+msgid "CalDAV"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:361
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:413
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:295
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:369
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:55
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:87
+msgid "Google"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:480
+msgid "Personal details:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:487
+msgid "Name:"
+msgstr "ስም"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:496
+msgid "Email address:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:506
+msgid "Details:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:514
+msgid "Receiving"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:521
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:530
+msgid "Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:539
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:548
+msgid "Use encryption:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:553
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:588
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:565
+msgid "Sending"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:607
+msgid ""
+"To use the email application you'll need to setup an account. Put your email "
+"address and password in below and we'll try and work out all the settings. "
+"If we can't do it automatically you'll need your server details as well."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:609
+msgid ""
+"Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please "
+"enter them below. We've tried to make a start with the details you just "
+"entered but you may need to change them."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:611
+msgid "You can specify more options to configure the account."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:613
+msgid ""
+"Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses "
+"but you should check them over to make sure."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:614
+msgid "You can specify your default settings for your account."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
+msgid ""
+"Time to check things over before we try and connect to the server and fetch "
+"your mail."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:630
+#: ../mail/em-account-editor.c:2315 ../mail/em-account-editor.c:2451
+msgid "Identity"
+msgstr "መታወቂያ"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:630
+msgid "Next - Receiving mail"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:631
+msgid "Receiving mail"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:631
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:632
+msgid "Next - Sending mail"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:631
+msgid "Back - Identity"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:631
+msgid "Next - Receiving options"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:632
+msgid "Receiving options"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:632
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:634
+msgid "Back - Receiving mail"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:634
+msgid "Sending mail"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:634
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:635
+msgid "Next - Review account"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:634
+msgid "Next - Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:634
+msgid "Back - Receiving options"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:3403
+msgid "Defaults"
+msgstr "ነባሮች"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:635
+msgid "Back - Sending mail"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:637
+msgid "Review account"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:637
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:637
+msgid "Back - Sending"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:760
+msgid "Setup Google contacts with Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:761
+msgid "Setup Google calendar with Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:766
+msgid "You may need to enable IMAP access."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:774
+msgid "Google account settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:800
+msgid "Setup Yahoo calendar with Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:804
+msgid ""
+"Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the "
+"calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:813
+msgid "Yahoo account settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:827
+msgid "Yahoo Calendar name:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:1098
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:1150
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:254
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:1160
+msgid "Account Wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:215
+msgid "Evolution account assistant"
+msgstr ""
+
+#. create the local source group
+#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:377 ../mail/e-mail-local.c:81
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:750 ../mail/em-folder-tree-model.c:153
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:156 ../mail/em-folder-tree-model.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:161 ../mail/em-folder-tree-model.c:168
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:170
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:100
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:136
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:113
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:154
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:102
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:109
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:102
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:121
+msgid "On This Computer"
+msgstr "በዚህ ኮምፒዩተር ላይ"
+
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:150
+#, c-format
+msgid "Modify %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:152
+msgid "Add a new account"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:188
+msgid "Account management"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:264
+msgid "Settings"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
+msgid "Evolution Alarm Notify"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
+msgid "Calendar event notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:999
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:215
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:257
+msgid "Evolution"
+msgstr "ኢቮሊሽን"
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:656
+msgid "Groupware Suite"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "ኢቮሊሽን ደብዳቤ እና ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:4
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:5
+msgid "Compose New Message"
+msgstr ""
+
+#. Create the contacts group
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:6
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:338
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:405
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:115
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:63
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:376
+msgid "Contacts"
+msgstr "ግንኙነቶች"
+
+#: ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:1
+msgid "Email Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure email accounts"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a cancelled activity.
+#: ../e-util/e-activity.c:227
+#, c-format
+msgid "%s (cancelled)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a completed activity.
+#: ../e-util/e-activity.c:230
+#, c-format
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an activity waiting to run.
+#: ../e-util/e-activity.c:233
+#, c-format
+msgid "%s (waiting)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a running activity which
+#. *              the user has requested to cancel.
+#: ../e-util/e-activity.c:237
+#, c-format
+msgid "%s (cancelling)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-activity.c:239
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-activity.c:244
+#, c-format
+msgid "%s (%d%% complete)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset.c:53
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset.c:54
+msgid "Baltic"
+msgstr "ባቲክ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:55
+msgid "Central European"
+msgstr "ካከለኛ አውሮፓውያን"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:56
+msgid "Chinese"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:57
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:58
+msgid "Greek"
+msgstr "ግሪክኛ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:59
+msgid "Hebrew"
+msgstr "ዕብራስጥ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:60
+msgid "Japanese"
+msgstr "ጃፓንኛ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:61
+msgid "Korean"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:62
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset.c:63
+msgid "Turkish"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:64
+msgid "Unicode"
+msgstr "ዩኒኮድ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:65
+msgid "Western European"
+msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:66
+msgid "Western European, New"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
+#: ../e-util/e-charset.c:85 ../e-util/e-charset.c:87 ../e-util/e-charset.c:89
+msgid "Traditional"
+msgstr "ባሕላዊው"
+
+#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
+#: ../e-util/e-charset.c:91 ../e-util/e-charset.c:93 ../e-util/e-charset.c:95
+#: ../e-util/e-charset.c:97
+msgid "Simplified"
+msgstr "ቀላል"
+
+#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
+#: ../e-util/e-charset.c:101
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
+#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
+#: ../e-util/e-charset.c:105
+msgid "Visual"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:206
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1849
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191
+#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:307
+msgid "Today"
+msgstr "ዛሬ"
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:217 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:219
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:227
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Mon"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:233
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Tue"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:239
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Wed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:245
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Thu"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:251
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Fri"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:257
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Sat"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:263
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Sun"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:350 ../e-util/e-datetime-format.c:360
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:369
+msgid "Use locale default"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:574
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-file-utils.c:151
+msgid "(Unknown Filename)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The string value is the basename of a file.
+#: ../e-util/e-file-utils.c:155
+#, c-format
+msgid "Writing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first string value is the basename of a
+#. * remote file, the second string value is the hostname.
+#: ../e-util/e-file-utils.c:160
+#, c-format
+msgid "Writing \"%s\" to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-plugin-util.c:455 ../filter/filter.ui.h:9
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:388
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
+msgid "weeks"
+msgstr "ሳመንታት"
+
+#: ../e-util/e-print.c:161
+msgid "An error occurred while printing"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-print.c:168
+msgid "The printing system reported the following details about the error:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-print.c:174
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-signature.c:708
+msgid "Autogenerated"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "ፋይሉ ቀደም ሲል ነበር \"{0}\"."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
+msgid "Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3 ../mail/mail.error.xml.h:113
+msgid "_Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "ማስቀመጥ አልተቻለም ፋይሉን \"{0}\"."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "ምክንያቱም \"{1}\"."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "መክፈት አልተቻለም ፋይሉን \"{0}\"."
+
+#: ../e-util/e-util.c:117
+msgid "Could not open the link."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-util.c:164
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "ለኢቮሊሽን የእርዳታ ገጽ ማሳየት አልተቻለም"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1332
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1343
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:319 ../em-format/em-format.c:1060
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:325 ../mail/message-list.etspec.h:5
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:72
+msgid "From"
+msgstr "ከ"
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:319 ../em-format/em-format.c:1061
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:73
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:319 ../em-format/em-format.c:1063
+#: ../mail/em-format-html.c:2593 ../mail/em-format-html.c:2661
+#: ../mail/em-format-html.c:2684 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:75
+msgid "Cc"
+msgstr "Cc"
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:319 ../em-format/em-format.c:1064
+#: ../mail/em-format-html.c:2594 ../mail/em-format-html.c:2665
+#: ../mail/em-format-html.c:2687 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:76
+msgid "Bcc"
+msgstr "Bcc"
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:464 ../em-format/em-format.c:1065
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:330 ../mail/em-filter-i18n.h:74
+#: ../mail/message-list.etspec.h:6 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1151
+msgid "Subject"
+msgstr "ጉዳዩ"
+
+#. pseudo-header
+#: ../em-format/em-format-quote.c:475 ../mail/em-format-html.c:2786
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1028
+msgid "Mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:565 ../mail/em-composer-utils.c:1207
+msgid "-------- Forwarded Message --------"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1066 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:78 ../widgets/misc/e-dateedit.c:523
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:545
+msgid "Date"
+msgstr "ቀን"
+
+#: ../em-format/em-format.c:1067 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
+msgid "Newsgroups"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1068 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
+msgid "Face"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1472
+#, c-format
+msgid "%s attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1583
+msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1777 ../em-format/em-format.c:2005
+msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1788
+msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1808
+msgid "Could not parse PGP/MIME message"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:1809
+msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:2030
+msgid "Unsupported signature format"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:2043 ../em-format/em-format.c:2225
+msgid "Error verifying signature"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:2044 ../em-format/em-format.c:2210
+#: ../em-format/em-format.c:2226
+msgid "Unknown error verifying signature"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/em-format.c:2318
+msgid "Could not parse PGP message: "
+msgstr ""
+
+#. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
+#. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:66
+#, c-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%d seconds ago"
+msgstr[0] "1 ሰኮንድ በፊት"
+msgstr[1] "%d ሰኮንዶች በፊት"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:67
+#, c-format
+msgid "1 second in the future"
+msgid_plural "%d seconds in the future"
+msgstr[0] "1 ሰኮንድ በኋላ"
+msgstr[1] "%d ሰኮንዶች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:68
+#, c-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:69
+#, c-format
+msgid "1 minute in the future"
+msgid_plural "%d minutes in the future"
+msgstr[0] "1 ደቂቃ በኋላ"
+msgstr[1] "%d ደቂቆች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:70
+#, c-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:71
+#, c-format
+msgid "1 hour in the future"
+msgid_plural "%d hours in the future"
+msgstr[0] "1 ሰአት በኋላ"
+msgstr[1] "%d ሰአቶች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:72
+#, c-format
+msgid "1 day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:73
+#, c-format
+msgid "1 day in the future"
+msgid_plural "%d days in the future"
+msgstr[0] "1 ቀን በኋላ"
+msgstr[1] "%d ቀኖች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:74
+#, c-format
+msgid "1 week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] "1 ሳምንት በፊት"
+msgstr[1] "%d ሳምንቶች በፊት"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:75
+#, c-format
+msgid "1 week in the future"
+msgid_plural "%d weeks in the future"
+msgstr[0] "1 ሳምንት በኋላ"
+msgstr[1] "%d ሳምንቶች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:76
+#, c-format
+msgid "1 month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] "1 ወር በፊት"
+msgstr[1] "%d ወሮች በፊት"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:77
+#, c-format
+msgid "1 month in the future"
+msgid_plural "%d months in the future"
+msgstr[0] "1 ወር በኋላ"
+msgstr[1] "%d ወሮች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:78
+#, c-format
+msgid "1 year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] "1 አመት በፊት"
+msgstr[1] "%d አመቶች በፊት"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:79
+#, c-format
+msgid "1 year in the future"
+msgid_plural "%d years in the future"
+msgstr[0] "1 አመት በኋላ"
+msgstr[1] "%d አመቶች በኋላ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:129
+msgid "<click here to select a date>"
+msgstr "ቀን ለመምረጥ እዚህ ይጫኑ"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:132 ../filter/e-filter-datespec.c:143
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:154
+msgid "now"
+msgstr "አሁኑኑ"
+
+#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:139
+msgid "%d-%b-%Y"
+msgstr "%d-%b-%Y"
+
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:286
+msgid "Select a time to compare against"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-file.c:190
+msgid "Choose a File"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:666
+msgid "R_ule name:"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:696
+msgid "Find items that meet the following conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:721
+msgid "If all conditions are met"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:722
+msgid "If any conditions are met"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:725
+msgid "_Find items:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" for not including threads;
+#. * part of "Include threads: None"
+#: ../filter/e-filter-rule.c:754
+msgid "None"
+msgstr "ምንም"
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:755
+msgid "All related"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:756 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:19
+msgid "Replies"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:757
+msgid "Replies and parents"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:758
+msgid "No reply or parent"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:761
+msgid "I_nclude threads:"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:786
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:1135 ../filter/filter.ui.h:1
+#: ../mail/em-utils.c:321
+msgid "Incoming"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:1135 ../mail/em-utils.c:322
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-rule-editor.c:270
+msgid "Add Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/e-rule-editor.c:359
+msgid "Edit Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:1
+msgid "Missing date."
+msgstr "ቀን የለውም"
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:2
+msgid "You must choose a date."
+msgstr "ቀን መምረጥ አለብዎት"
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:3
+msgid "Missing file name."
+msgstr "የፋይል ስም የለውም"
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:4
+msgid "You must specify a file name."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:5
+msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6
+msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:7
+msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:103
+msgid "Missing name."
+msgstr "ስም የለውም"
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:9
+msgid "You must name this filter."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:10
+msgid "Name &quot;{0}&quot; already used."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.error.xml.h:11
+msgid "Please choose another name."
+msgstr "እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ"
+
+#: ../filter/filter.ui.h:2
+msgid "the current time"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:3
+msgid "the time you specify"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:4
+msgid "a time relative to the current time"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:5
+msgid "seconds"
+msgstr "ሴኮንዶች"
+
+#: ../filter/filter.ui.h:10
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
+msgid "months"
+msgstr "ወር"
+
+#: ../filter/filter.ui.h:11
+msgid "years"
+msgstr "ዓመታት"
+
+#: ../filter/filter.ui.h:12
+msgid "ago"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:13
+msgid "in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:14
+msgid "Show filters for mail:"
+msgstr "ለደብዳቤ ማጣሪያ ማሳየት"
+
+#: ../filter/filter.ui.h:15 ../mail/em-filter-editor.c:194
+msgid "_Filter Rules"
+msgstr "_የማጣሪያ ሕጎች"
+
+#: ../filter/filter.ui.h:17
+msgid "Compare against"
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:18
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"the current time when filtering occurs."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:20
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"12:00am of the date specified."
+msgstr ""
+
+#: ../filter/filter.ui.h:22
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"a time relative to when filtering occurs."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
+#: ../mail/em-account-editor.c:882 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:75
+msgctxt "mail-signature"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:965
+msgid "Never"
+msgstr "በፍጹም"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:966
+msgid "Always"
+msgstr "ሁል ጊዜ"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:967
+msgid "Ask for each message"
+msgstr "ለእያንዳንዱን መልእክት ጠይቅ"
+
+#. Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
+#: ../mail/em-account-editor.c:1852 ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:131
+msgctxt "mail-receiving"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2263
+msgid "Fil_e:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2263 ../mail/mail-config.ui.h:162
+msgid "_Path:"
+msgstr "መተላለፊያ"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2312
+msgid "Mail Configuration"
+msgstr "ደብዳቤ ማዋቀር"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2313
+msgid ""
+"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
+"\n"
+"Click \"Continue\" to begin."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2316
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2318 ../mail/em-account-editor.c:2510
+msgid "Receiving Email"
+msgstr "ኢሜይል በመቀበል ላይ"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2319
+msgid "Please configure the following account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2321 ../mail/em-account-editor.c:3107
+msgid "Sending Email"
+msgstr "ኢሜይል በመላክ ላይ"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2322
+msgid ""
+"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
+"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2324 ../mail/mail-config.ui.h:126
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2325
+msgid ""
+"Please enter a descriptive name for this account below.\n"
+"This name will be used for display purposes only."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2329
+msgid "Done"
+msgstr "ጨርሷል"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2330
+msgid ""
+"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
+"\n"
+"You are now ready to send and receive email using Evolution.\n"
+"\n"
+"Click \"Apply\" to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2869
+msgid "Check for _new messages every"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2877
+msgid "minu_tes"
+msgstr "ደቂ_ቆች"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:3546 ../mail/mail-config.ui.h:164
+msgid "Security"
+msgstr "ደህንነት"
+
+#. Most sections for this is auto-generated from the camel config
+#. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
+#: ../mail/em-account-editor.c:3601 ../mail/em-account-editor.c:3684
+msgid "Receiving Options"
+msgstr "የአቀባበል ምርጫዎች"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:3602 ../mail/em-account-editor.c:3685
+msgid "Checking for New Messages"
+msgstr "አዲስ መልእክት በመፈለግ ላይ"
+
+#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:90 ../mail/e-mail-attachment-bar.c:95
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1418 ../mail/mail-config.ui.h:57
+#: ../mail/message-list.etspec.h:4 ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:128
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:133
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:608
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:623
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:625
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-browser.c:134 ../shell/e-shell-window-actions.c:1438
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1445
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1452
+msgid "Close this window"
+msgstr "ይሄንን መስኮት ዝጋ"
+
+#: ../mail/e-mail-browser.c:293
+msgid "(No Subject)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:66
+msgid "_Add to Address Book..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:73
+msgid "_To This Address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:80
+msgid "_From This Address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:87
+msgid "Send _Reply To..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:89
+msgid "Send a reply message to this address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:96
+msgid "Create Search _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:111
+#, c-format
+msgid "Saving message to folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:274
+msgid "Forwarded messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:391
+msgid "Scanning messages for duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:584
+#, c-format
+msgid "Retrieving %d message"
+msgid_plural "Retrieving %d messages"
+msgstr[0] "በመፈለግ ላይ %d መልእክቱን"
+msgstr[1] "በመፈለግ ላይ %d መልእክቶቹን"
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:834
+#, c-format
+msgid "Removing folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:968
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:972
+msgid "File has been removed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:1031
+msgid "Removing attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:1195
+#, c-format
+msgid "Saving %d message"
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] "በማስቀመጥ ላይ %d መልእክቱን"
+msgstr[1] "በማስቀመጥ ላይ %d መልእክቶቹን"
+
+#: ../mail/e-mail-folder-utils.c:1539 ../mail/em-folder-utils.c:613
+#, c-format
+msgid "Invalid folder URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Label + combo box has a 12px left margin so it's
+#. * aligned with the junk mail options above it.
+#: ../mail/e-mail-junk-options.c:252
+msgid "Junk filtering software:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-dialog.c:223
+msgid "_Label name:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:41
+msgid "I_mportant"
+msgstr "አ_ስፈላጊ"
+
+#. red
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:42
+msgid "_Work"
+msgstr "_ስራ"
+
+#. orange
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:43
+msgid "_Personal"
+msgstr "_የግል"
+
+#. green
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:44
+msgid "_To Do"
+msgstr "_የሚሰሩ"
+
+#. blue
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:45
+msgid "_Later"
+msgstr "_በኋላ"
+
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:165
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:684
+msgid "Add Label"
+msgstr "ምልክት መጨመሪያ"
+
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:216
+msgid "Edit Label"
+msgstr "ምልክት ማረሚያ"
+
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:350
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used\n"
+"as mnemonic identifier in menu."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:88
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:69
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1358
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:347
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
+msgid "Name"
+msgstr "ስም"
+
+#: ../mail/e-mail-local.c:41 ../mail/em-folder-properties.c:312
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:720
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1066
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1077
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-local.c:42 ../mail/em-folder-tree-model.c:713
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1064
+msgid "Drafts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-local.c:43 ../mail/em-folder-tree-model.c:724
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1068
+msgid "Outbox"
+msgstr "ከሳጥን ውጭ"
+
+#: ../mail/e-mail-local.c:44 ../mail/em-folder-tree-model.c:728
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1070
+msgid "Sent"
+msgstr "ተልኳል"
+
+#: ../mail/e-mail-local.c:45 ../mail/em-folder-tree-model.c:716
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1072
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/templates/templates.c:1034 ../plugins/templates/templates.c:1312
+#: ../plugins/templates/templates.c:1322
+msgid "Templates"
+msgstr "ቴምፕሌትስ"
+
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:134
+msgid "Migrating..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:169
+msgid "Migration"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:210
+#, c-format
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:728
+msgid "Migrating Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:729
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:1527
+#, c-format
+msgid "Unable to create local mail folders at '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-notebook-view.c:621
+msgid "Please select a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:309 ../mail/em-filter-i18n.h:11
+msgid "Copy to Folder"
+msgstr "ወደ ፎልደር ኮፒ ማድረጊያ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:309 ../mail/em-folder-utils.c:487
+msgid "C_opy"
+msgstr "ኮ_ፒ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:824 ../mail/em-filter-i18n.h:51
+msgid "Move to Folder"
+msgstr "ወደ ፎልደር ማንቀሳቀስ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:824 ../mail/em-folder-utils.c:487
+msgid "_Move"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1185 ../mail/e-mail-reader.c:1373
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1413
+msgid "_Do not ask me again."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1419
+msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1785
+msgid "A_dd Sender to Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1787
+msgid "Add sender to address book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1792
+msgid "Check for _Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1794
+msgid "Filter the selected messages for junk status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1799
+msgid "_Copy to Folder..."
+msgstr "_ኮፒ ማድረግ ወደ ፎልደር..."
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1801
+msgid "Copy selected messages to another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1806
+msgid "_Delete Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1808
+msgid "Mark the selected messages for deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1813
+msgid "Filter on Mailing _List..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1815
+msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1820
+msgid "Filter on _Recipients..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1822
+msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1827
+msgid "Filter on Se_nder..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1829
+msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1834
+msgid "Filter on _Subject..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1836
+msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1841
+msgid "A_pply Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1843
+msgid "Apply filter rules to the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1848
+msgid "_Find in Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1850
+msgid "Search for text in the body of the displayed message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1855
+msgid "_Clear Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1857
+msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1862
+msgid "_Flag Completed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1864
+msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1869
+msgid "Follow _Up..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1871
+msgid "Flag the selected messages for follow-up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1876
+msgid "_Attached"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1878 ../mail/e-mail-reader.c:1885
+msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1883
+msgid "Forward As _Attached"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1890
+msgid "_Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1892 ../mail/e-mail-reader.c:1899
+msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1897
+msgid "Forward As _Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1904
+msgid "_Quoted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1906 ../mail/e-mail-reader.c:1913
+msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1911
+msgid "Forward As _Quoted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1918
+msgid "_Load Images"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1920
+msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1925
+msgid "_Important"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1927
+msgid "Mark the selected messages as important"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1932
+msgid "_Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1934
+msgid "Mark the selected messages as junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1939
+msgid "_Not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1941
+msgid "Mark the selected messages as not being junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1946
+msgid "_Read"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1948
+msgid "Mark the selected messages as having been read"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1953
+msgid "Uni_mportant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1955
+msgid "Mark the selected messages as unimportant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1960
+msgid "_Unread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1962
+msgid "Mark the selected messages as not having been read"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1967
+msgid "_Edit as New Message..."
+msgstr "_ማረም እንደ አዲስ መልእክት"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1969
+msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1974
+msgid "Compose _New Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1976
+msgid "Open a window for composing a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1981
+msgid "_Open in New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1983
+msgid "Open the selected messages in a new window"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1988
+msgid "_Move to Folder..."
+msgstr "_ወደ ፎልደር መላክ..."
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1990
+msgid "Move selected messages to another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1995
+msgid "_Switch to Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1997
+msgid "Display the parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2002
+msgid "Switch to _next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2004
+msgid "Switch to the next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2009
+msgid "Switch to _previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2011
+msgid "Switch to the previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2016
+msgid "Cl_ose current tab"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2018
+msgid "Close current tab"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2023
+msgid "_Next Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2025
+msgid "Display the next message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2030
+msgid "Next _Important Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2032
+msgid "Display the next important message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2037
+msgid "Next _Thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2039
+msgid "Display the next thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2044
+msgid "Next _Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2046
+msgid "Display the next unread message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2051
+msgid "_Previous Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2053
+msgid "Display the previous message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2058
+msgid "Pr_evious Important Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2060
+msgid "Display the previous important message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2065
+msgid "Previous T_hread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2067
+msgid "Display the previous thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2072
+msgid "P_revious Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2074
+msgid "Display the previous unread message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2081
+msgid "Print this message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2088
+msgid "Preview the message to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2093
+msgid "Re_direct"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2095
+msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2100
+msgid "Remo_ve Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2102
+msgid "Remove attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2107
+msgid "Remove Du_plicate Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2109
+msgid "Checks selected messages for duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2114 ../mail/mail.error.xml.h:27
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1510
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:177
+msgid "Reply to _All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2116
+msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2121 ../mail/mail.error.xml.h:25
+msgid "Reply to _List"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2123
+msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2128
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:184
+msgid "_Reply to Sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2130
+msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2135
+msgid "_Save as mbox..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2137
+msgid "Save selected messages as an mbox file"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2142
+msgid "_Message Source"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2144
+msgid "Show the raw email source of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2156
+msgid "_Undelete Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2158
+msgid "Undelete the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2163
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2165
+msgid "Reset the text to its original size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2170
+msgid "_Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2172
+msgid "Increase the text size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2177
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2179
+msgid "Decrease the text size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2186
+msgid "Create R_ule"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2193
+msgid "Ch_aracter Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2200
+msgid "F_orward As"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2207
+msgid "_Group Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2214
+msgid "_Go To"
+msgstr "ሂድ ወደ (_G)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2221
+msgid "Mar_k As"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2228
+msgid "_Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2235
+msgid "_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2245
+msgid "Search Folder from Mailing _List..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2247
+msgid "Create a search folder for this mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2252
+msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2254
+msgid "Create a search folder for these recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2259
+msgid "Search Folder from Sen_der..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2261
+msgid "Create a search folder for this sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2266
+msgid "Search Folder from S_ubject..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2268
+msgid "Create a search folder for this subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2291
+msgid "Mark for Follo_w Up..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2299
+msgid "Mark as _Important"
+msgstr "ምልክት ማድረግ እንደ _አስፈላጊ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2303
+msgid "Mark as _Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2307
+msgid "Mark as _Not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2311
+msgid "Mar_k as Read"
+msgstr "ምልክ_ት ማድረግ እንደተነበበ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2315
+msgid "Mark as Uni_mportant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2319
+msgid "Mark as _Unread"
+msgstr "ምልክት ማድረግ _እንዳልተነበበ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2363
+msgid "_Caret Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2365
+msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2371
+msgid "All Message _Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2373
+msgid "Show messages with all email headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2699
+#, c-format
+msgid "Retrieving message '%s'"
+msgstr ""
+
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. * other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3302 ../mail/mail-config.ui.h:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:316
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:566
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:705
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:253
+msgid "Default"
+msgstr "የነበረው"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3471
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:170
+msgid "_Forward"
+msgstr "ወደፊት፦"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3472
+msgid "Forward the selected message to someone"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3491
+msgid "Group Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3492
+msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3545 ../mail/em-filter-i18n.h:14
+msgid "Delete"
+msgstr "አጥፉ"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3578
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1356
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:202
+msgid "Next"
+msgstr "የሚቀጥለው"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3582
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1349
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:178
+msgid "Previous"
+msgstr "የቀድሞው"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3591 ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4265
+#, c-format
+msgid "Folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:145
+msgid "Do not warn me again"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a folder
+#. * name %u with count of duplicate messages.
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:670
+#, c-format
+msgid ""
+"Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
+"it?"
+msgid_plural ""
+"Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
+"them?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1047
+msgid "Save Message"
+msgid_plural "Save Messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: This is part of a suggested file name
+#. * used when saving a message or multiple messages to
+#. * mbox format, when the first message doesn't have a
+#. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
+#. * string; for example "Message.mbox".
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1068
+msgid "Message"
+msgid_plural "Messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:876
+#, c-format
+msgid "Enter Passphrase for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:880
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:884
+#, c-format
+msgid "Enter Password for %s"
+msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s"
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:888
+msgid "Enter Password"
+msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:939
+#, c-format
+msgid "User canceled operation."
+msgstr "ተጠቃሚው ሂደቱን ሰርዞታል"
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:1052
+#, c-format
+msgid ""
+"No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session.c:1061
+#, c-format
+msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session-utils.c:419
+#, c-format
+msgid "Cannot get transport for account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session-utils.c:508 ../mail/mail-ops.c:635
+#, c-format
+msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session-utils.c:532 ../mail/e-mail-session-utils.c:566
+#: ../mail/mail-ops.c:654 ../mail/mail-ops.c:688
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to append to %s: %s\n"
+"Appending to local 'Sent' folder instead."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session-utils.c:586 ../mail/mail-ops.c:708
+#, c-format
+msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-session-utils.c:797 ../mail/mail-ops.c:831
+#: ../mail/mail-ops.c:927
+msgid "Sending message"
+msgstr "መልእክት በመላክ ላይ"
+
+#: ../mail/e-mail-session-utils.c:873
+#, c-format
+msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-store-utils.c:168
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-store-utils.c:259
+#, c-format
+msgid "Reconnecting to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-store-utils.c:334
+#, c-format
+msgid "Preparing account '%s' for offline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:291
+msgid "Flag to Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: this is the attribution string used
+#. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
+#. * with a value.  To see a full list of available variables,
+#. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1201
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1212
+msgid "-----Original Message-----"
+msgstr "-----ዋናው መልእክት-----"
+
+#. Translators: First %s is an email address, second %s
+#. * is the subject of the email, third %s is the date.
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2025
+#, c-format
+msgid "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2085
+#, c-format
+msgid "Delivery Notification for: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2625
+msgid "an unknown sender"
+msgstr "ያልታወቀ ላኪ"
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3031
+msgid "Posting destination"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3032
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:241
+msgid "Select Folder"
+msgstr "ዶሴ ምረጡ"
+
+#. Automatically generated. Do not edit.
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+msgid "Adjust Score"
+msgstr "ውጤት ማስተካከል"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+msgid "Assign Color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+msgid "Assign Score"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+msgid "BCC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+msgid "Beep"
+msgstr "ቢፕ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Completed On"
+msgstr "የተፈጸመው"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+msgid "Date received"
+msgstr "የደረሰበት ቀን"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+msgid "Date sent"
+msgstr "የተላከበት ቀን"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+msgid "Deleted"
+msgstr "የጠፋ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+msgid "does not end with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+msgid "does not exist"
+msgstr "አልነበረም"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+msgid "does not return"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+msgid "does not sound like"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+msgid "does not start with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+msgid "Draft"
+msgstr "ንድፍ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+msgid "ends with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+msgid "exists"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+msgid "Expression"
+msgstr "አገላለጽ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "Important"
+msgstr "አስፈላጊ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+msgid "is after"
+msgstr "በኋላ ነው"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+msgid "is before"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "is not Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "is not set"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+msgid "is set"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41 ../mail/mail-config.ui.h:112
+msgid "Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+msgid "Junk Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+msgid "Label"
+msgstr "መለያ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+msgid "Match All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+msgid "Message Body"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+msgid "Message Header"
+msgstr "የመልእክት አርእስት"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+msgid "Message is Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+msgid "Message is not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+msgid "Message Location"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+msgid "Pipe to Program"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+msgid "Play Sound"
+msgstr "ድምፅ አጫውት"
+
+#. Past tense, as in "has been read".
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
+msgid "Read"
+msgstr "አንብብ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:16
+msgid "Recipients"
+msgstr "ተቀባዮች"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+msgid "Regex Match"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+msgid "Replied to"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+msgid "returns"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+msgid "returns greater than"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+msgid "returns less than"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+msgid "Run Program"
+msgstr "ፕሮግራም ማስጀመር"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:3
+msgid "Score"
+msgstr "ነጥብ"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63 ../mail/message-list.etspec.h:15
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr "ላኪው ወይም ተቀባዩች"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+msgid "Set Label"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+msgid "Set Status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+msgid "Size (kB)"
+msgstr "መጠን kb"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+msgid "sounds like"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+msgid "Source Account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+msgid "Specific header"
+msgstr "የተወሰነ አርእስት"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+msgid "starts with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+msgid "Stop Processing"
+msgstr "ሂደቱን ማቆም"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
+msgid "Unset Status"
+msgstr ""
+
+#. and now for the action area
+#: ../mail/em-filter-rule.c:561
+msgid "Then"
+msgstr "በኋላ"
+
+#: ../mail/em-filter-rule.c:592
+msgid "Add Ac_tion"
+msgstr "ተግ_ባር መጨመር"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:145
+msgid "Unread messages:"
+msgid_plural "Unread messages:"
+msgstr[0] "ያልተነበቡ መልእክቶች:"
+msgstr[1] "ያልተነበቡ መልእክቶች:"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:156
+msgid "Total messages:"
+msgid_plural "Total messages:"
+msgstr[0] "ጠቅላላ መልእክቶች:"
+msgstr[1] "ጠቅላላ መልእክቶች:"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:179
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:317
+msgid "Folder Properties"
+msgstr "የፎልደር ባህሪዎች"
+
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:79
+msgid "<click here to select a folder>"
+msgstr "<እዚህ ይጫኑ ፎልደር ለመምረጥ>"
+
+#: ../mail/em-folder-selector.c:436
+msgid "C_reate"
+msgstr "መ_ፍጠር"
+
+#: ../mail/em-folder-selector.c:442
+msgid "Folder _name:"
+msgstr "የፎልደር _ስም:"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:647
+msgid "Folder names cannot contain '/'"
+msgstr "የፎልደር ስም ይህን መያዝ የለበትም '/'"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:768
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u%s)"
+msgstr "%s (%u%s)"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1590
+msgid "Mail Folder Tree"
+msgstr "የደብዳቤ ፎልደር ዛፍ"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2069 ../mail/em-folder-utils.c:115
+#, c-format
+msgid "Moving folder %s"
+msgstr "ፎልደር ማንቀሳቀስ %s"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2072 ../mail/em-folder-utils.c:117
+#, c-format
+msgid "Copying folder %s"
+msgstr "ፎልደር ኮፒ በማድረግ ላይ %s"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2079 ../mail/message-list.c:2303
+#, c-format
+msgid "Moving messages into folder %s"
+msgstr "መልእክቶችን ወደ ፎልደርስ በመውሰድ ላይ %s"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2083 ../mail/message-list.c:2305
+#, c-format
+msgid "Copying messages into folder %s"
+msgstr "መልእክቶችን ኮፒ በማድረግ ላይ ወደ ፎልደርስ %s"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
+#, c-format
+msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:154 ../mail/em-folder-tree-model.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:163 ../mail/em-folder-tree-model.c:165
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:172 ../mail/em-folder-tree-model.c:174
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1121 ../mail/mail-vfolder.c:1235
+msgid "Search Folders"
+msgstr "ፎልደሮች መፈለግ"
+
+#. UNMATCHED is always last.
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:179 ../mail/em-folder-tree-model.c:181
+msgid "UNMATCHED"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:790 ../mail/em-folder-tree-model.c:1075
+msgid "Loading..."
+msgstr "በመጫን ላይ..."
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:488
+msgid "Move Folder To"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:488
+msgid "Copy Folder To"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:590
+msgid "Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:591
+msgid "Specify where to create the folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:166
+msgid "Formatting message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:378
+msgid "Formatting Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1562 ../mail/em-format-html.c:1572
+#, c-format
+msgid "Retrieving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1723 ../mail/em-format-html-display.c:89
+msgid "Unsigned"
+msgstr "ያልተፈረመ"
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1724 ../mail/em-format-html-display.c:90
+msgid "Valid signature"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1725 ../mail/em-format-html-display.c:91
+msgid "Invalid signature"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1726 ../mail/em-format-html-display.c:92
+msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1727 ../mail/em-format-html-display.c:93
+msgid "Signature exists, but need public key"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1733 ../mail/em-format-html-display.c:100
+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1734 ../mail/em-format-html-display.c:101
+msgid "Encrypted, weak"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1735 ../mail/em-format-html-display.c:102
+msgid "Encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1736 ../mail/em-format-html-display.c:103
+msgid "Encrypted, strong"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2136
+msgid "Unknown external-body part."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2146
+msgid "Malformed external-body part."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2177
+#, c-format
+msgid "Pointer to FTP site (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2188
+#, c-format
+msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2190
+#, c-format
+msgid "Pointer to local file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2211
+#, c-format
+msgid "Pointer to remote data (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2226
+#, c-format
+msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "From:" is preceding a new mail
+#. * sender address, like "From: user@example.com"
+#: ../mail/em-format-html.c:2934
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:413
+#, c-format
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:2956
+msgid "(no subject)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html.c:3032
+#, c-format
+msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:89
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:90
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:91
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:92
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:93
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:100
+msgid ""
+"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
+"the Internet."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:101
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
+"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:102
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:103
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:241 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:43
+msgid "_View Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:254
+msgid "This certificate is not viewable"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:568
+msgid ""
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
+"view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:758
+msgid "Save Image"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:806
+msgid "Save _Image..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:808
+msgid "Save the image to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1036
+msgid "Completed on"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1048
+msgid "Overdue:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1056
+msgid "by"
+msgstr "በ"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1337 ../mail/em-format-html-display.c:1388
+msgid "View _Unformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1339
+msgid "Hide _Unformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1410
+msgid "O_pen With"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-format-html-print.c:176
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-html-stream.c:82 ../mail/em-html-stream.c:104
+#: ../mail/em-html-stream.c:122
+#, c-format
+msgid "No HTML stream available"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1162
+msgid "Folder Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1201
+msgid "_Account:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1216
+msgid "Clear Search"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1234
+msgid "Sho_w items that contain:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1273
+msgid "Subscribe to the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1274
+msgid "Su_bscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1285
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1222
+msgid "Unsubscribe from the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1286
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1220
+msgid "_Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1297
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1298
+msgid "C_ollapse All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1308
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1309
+msgid "E_xpand All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1319
+msgid "Refresh the folder list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1331
+msgid "Stop the current operation"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This message is shown only for ten or more
+#. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
+#. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
+#. * write it doubled, like '%%'.
+#: ../mail/em-utils.c:102
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
+msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/em-utils.c:158
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:154
+msgid "_Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-utils.c:333
+msgid "Message Filters"
+msgstr "የመልእክት ማጣሪያዎች"
+
+#: ../mail/em-utils.c:918
+#, c-format
+msgid "Messages from %s"
+msgstr "መልእክት ከ %s"
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:108
+msgid "Search _Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:594
+msgid "Add Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "Default charset in which to compose messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "Default charset in which to compose messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "Spell check inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+msgid "Automatic link recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Recognize links in text and replace them."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+msgid "Automatic emoticon recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+msgid "Group Reply replies to list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make the "
+"'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through "
+"which you happened to receive the copy of the message to which you're "
+"replying."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
+"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
+"message or the bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+msgid "Always request read receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Whether a read receipt request gets added to every message by default."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+msgid "Send HTML mail by default"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+msgid "Send HTML mail by default."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid "Spell checking color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
+"the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
+"the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled "
+"from the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
+"the View menu when a news account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled "
+"from the View menu when a news account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31 ../mail/mail-config.ui.h:15
+msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
+"them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, "
+"because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
+"standard."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid ""
+"Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
+"to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
+"the message or the bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid "Do not add signature delimiter"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
+"signature when composing a mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid "Composer Window default width"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid "Default width of the Composer Window."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+msgid "Composer Window default height"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+msgid "Default height of the Composer Window."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Ignore list Reply-To:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+msgid ""
+"Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
+"replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
+"Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, "
+"so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply "
+"action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action "
+"it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
+"Post: header, if there is one."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+msgid "Attribute message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
+"message to the original author."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+msgid "Forward message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+msgid ""
+"The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
+"forwarded message follows."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+msgid "Original message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+msgid ""
+"The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
+"that the original message follows."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+msgid "Path where picture gallery should search for its content"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+msgid ""
+"This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture "
+"folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
+"set path is not pointing to the existent folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+msgid "Show image animations"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+msgid ""
+"Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
+"annoying and prefer to see a static image instead."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid "Enable or disable type ahead search feature"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+msgid ""
+"Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
+"names."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+msgid "Enable or disable magic space bar"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid "Citation highlight color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid "Citation highlight color."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+msgid "Enable/disable caret mode"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid "Default charset in which to display messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+msgid "Default charset in which to display messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid ""
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+msgid "Show Animations"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "Show animated images as animations."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+msgid "Show all message headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "Show all the headers when viewing a messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid ""
+"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
+"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is "
+"&lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
+"mail view."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "Show photo of the sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+msgid "Mark as Seen after specified timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+msgid "Mark as Seen after specified timeout."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+msgid "Sender email-address column in the message list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+msgid ""
+"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
+"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+msgid "Timeout for marking message as seen"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+msgid "Timeout for marking message as seen."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+msgid "Show deleted messages in the message-list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+msgid "Enable search folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+msgid "Enable search folders on startup."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+msgid "Height of the message-list pane"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+msgid "Height of the message-list pane."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+msgid "Width of the message-list pane"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+msgid "Width of the message-list pane."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid "Layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
+"message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
+"message list."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+msgid "Variable width font"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+msgid "The variable width font for mail display."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+msgid "Terminal font"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+msgid "The terminal font for mail display."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+msgid "Use custom fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+msgid "Use custom fonts for displaying mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+msgid "Display only message texts not exceeding certain size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+msgid ""
+"Enable to display only message texts not exceeding size defined in "
+"'message_text_part_limit' key."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+msgid "Message text limit for display"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+msgid ""
+"This decides the max size of the message text that will be displayed under "
+"Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value "
+"is used only when 'force_message_limit' key is activated."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+msgid "Thread the message-list based on Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+msgid ""
+"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
+"not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Default value for thread expand state"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Requires a restart to apply."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+msgid "State of message headers in paned view"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+msgid ""
+"Describes whether message headers in paned view should be collapsed or "
+"expanded by default. \"0\" = expanded \"1\" = collapsed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+msgid "Mail browser width"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+msgid "Default width of the mail browser window."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+msgid "Mail browser height"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+msgid "Default height of the mail browser window."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+msgid "Mail browser maximized"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Default maximized state of the mail browser window."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "\"Folder Subscriptions\" window height"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+msgid ""
+"Initial height of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+msgid "\"Folder Subscriptions\" window maximize state"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Folder Subscriptions\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Folder Subscriptions\" "
+"window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+msgid "\"Folder Subscriptions\" window width"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+msgid ""
+"Initial width of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+msgid "Log filter actions"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+msgid "Log filter actions to the specified log file."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+msgid "Logfile to log filter actions"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+msgid "Logfile to log filter actions."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid "Flush Outbox after filtering"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+msgid ""
+"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
+"only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
+"one minute after the last action invocation."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid "Default forward style"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid "Default reply style"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid "Prompt on empty subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+msgid "Prompt when user expunges"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid "Prompt when user only fills Bcc"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+msgid ""
+"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
+"receive HTML mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+msgid "Prompt while marking multiple messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+msgid "Prompt when replying privately to list messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
+"private reply to a message which arrived via a mailing list."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
+"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
+"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+msgid "Prompt when replying to many recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
+"reply to many people."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+msgid ""
+"Asks whether to close the message window when the user forwards or replies "
+"to the message shown in the window"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+msgid ""
+"Possible values are: never - to never close browser window always - to "
+"always close browser window ask - (or any other value) will ask user"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
+"a message to recipients not entered as mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+msgid "Empty Trash folders on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
+msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
+msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+msgid "Last time Empty Trash was run"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+msgid ""
+"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:125
+msgid ""
+"Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:126
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Show original \"Date\" header value."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+msgid ""
+"Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
+"differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
+"format and local time zone."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+msgid "List of Labels and their associated colors"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
+msgid ""
+"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
+msgid "Check incoming mail being junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:183
+msgid "Run junk test on incoming mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:184
+msgid "Empty Junk folders on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:185
+msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:186
+msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:187
+msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:188
+msgid "Last time Empty Junk was run"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:189
+msgid ""
+"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:190
+msgid "The default plugin for Junk hook"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:191
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:192
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:193
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:194
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:195
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:196
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:197
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:198
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:199
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:200
+msgid "UID string of the default account."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:201
+msgid "List of accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:202
+msgid ""
+"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:203
+msgid "List of accepted licenses"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:204
+msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:205
+msgid "Save directory"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:206
+msgid "Directory for saving mail component files."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:207
+msgid "Composer load/attach directory"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:208
+msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:209
+msgid "\"Filter Editor\" window height"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:210
+msgid ""
+"Initial height of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the "
+"user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:211
+msgid "\"Filter Editor\" window maximize state"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:212
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Filter Editor\" window. The value updates "
+"when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular "
+"value is not used by Evolution since the \"Filter Editor\" window cannot be "
+"maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:213
+msgid "\"Filter Editor\" window width"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:214
+msgid ""
+"Initial width of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the user "
+"resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:215
+msgid "Check for new messages on start"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:216
+msgid ""
+"Whether check for new messages when Evolution is started. This includes also "
+"sending messages from Outbox."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:217
+msgid "Check for new messages in all active accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:218
+msgid ""
+"Whether check for new messages in all active accounts regardless of the "
+"account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
+"started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:219
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:220
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:221
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:222
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive "
+"Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:223
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:224
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:225
+msgid "\"Search Folder Editor\" window height"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:226
+msgid ""
+"Initial height of the \"Search Folder Editor\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:227
+msgid "\"Search Folder Editor\" window maximize state"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:228
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Search Folder Editor\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Search Folder Editor\" "
+"window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:229
+msgid "\"Search Folder Editor\" window width"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:230
+msgid ""
+"Initial width of the \"Search Folder Editor\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:231
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:232
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:181
+msgid "Importing Elm data"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:351 ../mail/importers/pine-importer.c:456
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1051
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:520
+msgid "Mail"
+msgstr "ፖስታ"
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:396
+msgid "Evolution Elm importer"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:397
+msgid "Import mail from Elm."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:138
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:250
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:145
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:260
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:544
+msgid "Select folder"
+msgstr "ዶሴ ምረጡ"
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:146
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:261
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:545
+msgid "Select folder to import into"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:433
+msgctxt "mboxImp"
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:438
+msgctxt "mboxImp"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:482
+#: ../shell/e-shell-utils.c:229
+msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:483
+msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:64
+msgid "Importing mailbox"
+msgstr ""
+
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:153
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:610
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:738
+#, c-format
+msgid "Importing '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:316
+#, c-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:258
+msgid "Importing Pine data"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:461
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1081
+msgid "Address Book"
+msgstr "የአድራሻ ደብተር"
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:507
+msgid "Evolution Pine importer"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:508
+msgid "Import mail from Pine."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:72
+#, c-format
+msgid "Mail to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:228 ../mail/mail-autofilter.c:271
+#, c-format
+msgid "Mail from %s"
+msgstr "ደብዳቤ ከ %s"
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:254
+#, c-format
+msgid "Subject is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:295
+#, c-format
+msgid "%s mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:404
+msgid "Add Filter Rule"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first %s is name of the affected
+#. * filter rule(s), the second %s is URI of the removed
+#. * folder. For more than one filter rule is each of
+#. * them on a separate line, with four spaces in front
+#. * of its name, without quotes.
+#: ../mail/mail-autofilter.c:507
+#, c-format
+msgid ""
+"The filter rule \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
+"\"%s\"."
+msgid_plural ""
+"The following filter rules\n"
+"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
+"\"%s\"."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:1
+msgid "Set custom junk header"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:2
+msgid ""
+"All new emails with header that matches given content will be automatically "
+"filtered as junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:3
+msgid "Header name"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:4
+msgid "Header content"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:5
+msgid "_Add Signature"
+msgstr "ፊርማ _መጨመር"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:6
+msgid ""
+"The output of this script will be used as your\n"
+"signature. The name you specify will be used\n"
+"for display purposes only. "
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:10
+msgid "_Script:"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:11
+msgid "Default Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:12
+msgid "Format messages in _HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:13
+msgid "Automatically insert _emoticon images"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:14
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+msgid "C_haracter set:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:17
+msgid "Replies and Forwards"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:18
+msgid "_Reply style:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:19
+msgid "_Forward style:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:20
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:21
+msgid "_Keep signature above the original message on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:22
+msgid "Ignore Reply-To: for mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:23
+msgid "Group Reply goes only to mailing list, if possible"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:25
+msgid "Sig_natures"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:27
+msgid "Signatures"
+msgstr "ፊርማዎች"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:28
+msgid "_Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:29
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:30
+msgid "Languages Table"
+msgstr "የቋንቋዎች ሰንጠረዥ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+msgid "Check spelling while I _type"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+msgid "Color for _misspelled words:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
+msgid "Pick a color"
+msgstr "ቀለም ምረጡ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:35
+msgid "Spell Checking"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:36
+msgid ""
+"To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
+"before taking the following checkmarked actions:"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:38
+msgid "Sending a message with an _empty subject line"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:40
+msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:42
+msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:44
+msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:46
+msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:48
+msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:49
+msgid "Confirmations"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:51
+msgid "SHA1"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:52
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:53
+msgid "SHA384"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:54
+msgid "SHA512"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:55 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:56 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:58
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:59
+msgid "Quoted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:60
+msgid "Do not quote"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:61
+msgid "Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:62
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:63
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:64
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:65
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:66
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:67
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:69
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:70
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "ማረጋ_ገጫ ተጠቀም"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:71
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "የተጠቃሚ ስም:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:72
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "የመግቢያ_ቃል"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:73
+msgid "Start up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:74
+msgid "Check for new _messages on start"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:75
+msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:76
+msgid "Message Display"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:77
+msgid "_Use the same fonts as other applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78
+msgid "S_tandard Font:"
+msgstr "መ_ደበኛ ፊደል:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+msgid "Select HTML fixed width font"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+msgid "Select HTML variable width font"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+msgid "Fix_ed Width Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+msgid "Highlight _quotations with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+msgid "color"
+msgstr "ቀለም"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
+msgid "Default character e_ncoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
+msgid "Apply the same _view settings to all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:86
+msgid "F_all back to threading messages by subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:87
+msgid "Delete Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+msgid "Empty trash folders on e_xit"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:89
+msgid "Confirm _when expunging a folder"
+msgstr ""
+
+#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+msgid "_Show animated images"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+msgid "Loading Images"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+msgid "_Never load images from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
+msgid "_Load images only in messages from contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+msgid "_Always load images from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+msgid "HTML Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Labels"
+msgstr "ምልክቶች"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:99
+msgid "Sender Photograph"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:100
+msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:102
+msgid "Displayed Message Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+msgid "Mail Headers Table"
+msgstr "የደብዳቤ አርእስቶች ሰንጠረዥ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:188
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
+msgid "Date/Time Format"
+msgstr "ቀን/ሰአት አቀራረብ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:105
+msgid "Headers"
+msgstr "አርእስቶች"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:106
+msgid "Check incoming _messages for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+msgid "Delete junk messages on e_xit"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:113 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:3
+msgid "No encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:114 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:1
+msgid "TLS encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:2
+msgid "SSL encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116
+msgid "Special Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:117
+msgid "Drafts _Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+msgid "Sent _Messages Folder:"
+msgstr "የተላኩ _መልእክቶች ፎልደር:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:119
+msgid "_Trash Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:120
+msgid "_Junk Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:121
+msgid "Composing Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:122
+msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
+msgstr "ሁል ጊዜ_አይነ ስውር-ኮፒ (አስኮ) ለ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:123
+msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
+msgstr "ሁል_ጊዜ ካርቦን-ኮፒ (ካኮ) ለ:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:124
+msgid "Message Receipts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:125
+msgid "S_end message receipts:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:127
+msgid ""
+"Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
+"For example: \"Work\" or \"Personal\""
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:129
+msgid "Required Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:130
+msgid "Email _Address:"
+msgstr "የኢሜይል _አድራሻ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:131
+msgid "Full Nam_e:"
+msgstr "ሙሉ ስ_ም:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:132
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
+msgid "Optional Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:133
+msgid "Signat_ure:"
+msgstr "ፊር_ማ:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:134
+msgid "Add Ne_w Signature..."
+msgstr "መጨምር አዲ_ስ ፊርማ..."
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:135
+msgid "Or_ganization:"
+msgstr "ድር_ጅት:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:136
+msgid "Re_ply-To:"
+msgstr "መመ_ለስ-ለ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:137
+msgid "_Make this my default account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:138
+msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:139
+msgid "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:140
+msgid "PGP/GPG _Key ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:141
+msgid "Si_gning algorithm:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:142
+msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:143
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:144
+msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:145
+msgid "Secure MIME (S/MIME)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:146
+msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:147
+msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:148
+msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:149
+msgid "Encry_ption certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:150
+msgid "Sig_ning certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:151
+msgid "S_elect..."
+msgstr "መ_ምረጥ..."
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:152
+msgid "Clea_r"
+msgstr "ማጽዳ_ት"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:153
+msgid "Signing _algorithm:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:155
+msgid "Cle_ar"
+msgstr "ማጽ_ዳት"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:156
+msgid "Server _Type:"
+msgstr "የሰርቨር _አይነት:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:158
+msgid "description"
+msgstr "መግለጫ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:159
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:161
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:160 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:14
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:161
+msgid "User _Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:163
+msgid "Mailbox location"
+msgstr "የደብዳቤ ሳጥን አካባቢ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:165 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:15
+msgid "_Use secure connection:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:166
+msgid "SSL is not supported in this build of Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:167
+msgid "_Authentication Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:168
+msgid "Ch_eck for Supported Types"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:169
+msgid "Re_member password"
+msgstr "የመግቢያ ቃሉን አስታ_ውስ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:170
+msgid "Server Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:171 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:13
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:172
+msgid "Ser_ver requires authentication"
+msgstr "ሰር_ቨሩ ማረጋገጫ ይፈልጋል"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:173
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1088
+msgid "Authentication"
+msgstr "ማረጋገጫ"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:174
+msgid "T_ype:"
+msgstr "አ_ይነት:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:175
+msgid "Remember _password"
+msgstr "የመግቢያ ቃሉን _አስታውስ"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
+msgid "Search Folder Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:2
+msgid "All local folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
+msgid "All active remote folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:4
+msgid "All local and active remote folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
+msgid "Specific folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:6
+msgid ""
+"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
+"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:8
+msgid "_Flag:"
+msgstr "ባንዲራ"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
+msgid "_Due By:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Flag Completed
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
+msgid "Co_mpleted"
+msgstr "ተፈ_ጽሟል"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
+msgid "Do Not Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:14
+msgid "Follow-Up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
+msgid "For Your Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
+msgid "Forward"
+msgstr "ወደፊት"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
+msgid "No Response Necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
+msgid "Reply to All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
+msgid "License Agreement"
+msgstr "የፍቃድ ስምምነት"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
+msgid "_Tick this to accept the license agreement"
+msgstr "_ፍቃዱን ለመቀበልዎ እዚህ ውስጥ ምልክት ያድርጉ"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
+msgid "_Accept License"
+msgstr "_መቀበል ፍቃዱን"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:26
+msgid "Security Information"
+msgstr "የደህንነት መረጃ"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:27
+msgid "Digital Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:28
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:779
+#, c-format
+msgid "Pinging %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:86
+msgid "Filtering Selected Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:206
+msgid "Fetching Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:842
+#, c-format
+msgid "Sending message %d of %d"
+msgstr "መልእክት በመላክ ላይ %d of %d"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:890
+#, c-format
+msgid "Failed to send %d of %d messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:894 ../mail/mail-send-recv.c:837
+msgid "Canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:896 ../mail/mail-send-recv.c:839
+msgid "Complete."
+msgstr "ተፈጽሟል"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1006
+#, c-format
+msgid "Moving messages to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1007
+#, c-format
+msgid "Copying messages to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1125
+#, c-format
+msgid "Storing folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1200
+#, c-format
+msgid "Expunging and storing account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1201
+#, c-format
+msgid "Storing account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1263
+#, c-format
+msgid "Refreshing folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1453
+#, c-format
+msgid "Expunging folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1538
+#, c-format
+msgid "Emptying trash in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1640
+#, c-format
+msgid "Disconnecting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:198
+msgid "Canceling..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:454
+msgid "Send & Receive Mail"
+msgstr "መላክ & መቀበል ደብዳቤ"
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:470
+msgid "Cancel _All"
+msgstr "መሰረዝ _ሁሉንም"
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:596 ../mail/mail-send-recv.c:979
+msgid "Updating..."
+msgstr "በማሻሻል ላይ..."
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:596 ../mail/mail-send-recv.c:691
+msgid "Waiting..."
+msgstr "በመጠበቅ ላይ..."
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:959
+#, c-format
+msgid "Checking for new mail"
+msgstr "አዲስ ደብዳቤ በመፈለግ ላይ"
+
+#: ../mail/mail-tools.c:72
+#, c-format
+msgid "Could not create spool directory '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-tools.c:106
+#, c-format
+msgid "Trying to movemail a non-mbox source '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-tools.c:215
+#, c-format
+msgid "Forwarded message - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-tools.c:217
+msgid "Forwarded message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder.c:92
+#, c-format
+msgid "Setting up Search Folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder.c:232
+#, c-format
+msgid "Updating Search Folders for '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first %s is name of the affected
+#. * search folder(s), the second %s is the URI of the
+#. * removed folder. For more than one search folder is
+#. * each of them on a separate line, with four spaces
+#. * in front of its name, without quotes.
+#: ../mail/mail-vfolder.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"The Search Folder \"%s\" has been modified to account for the deleted "
+"folder\n"
+"\"%s\"."
+msgid_plural ""
+"The following Search Folders\n"
+"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
+"\"%s\"."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1310
+msgid "Edit Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1419
+msgid "New Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:1
+msgid "Invalid authentication"
+msgstr "ማረጋገጫው ዋጋ የሌለው ነው"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:2
+msgid ""
+"This server does not support this type of authentication and may not support "
+"authentication at all."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:3
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
+"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:5
+msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:6
+msgid ""
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
+"HTML email:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:9
+msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:10
+msgid ""
+"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
+"an idea of what your mail is about."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:11
+msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:12
+msgid ""
+"The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
+"\n"
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
+"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient. "
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:15
+msgid ""
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
+"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:16
+msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:17
+msgid ""
+"The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:20
+msgid ""
+"The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:22
+msgid "Send private reply?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:23
+msgid ""
+"You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, "
+"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
+"you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:24
+msgid "Reply _Privately"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:26
+msgid ""
+"You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are "
+"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:28
+msgid "Send reply to all recipients?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:29
+msgid ""
+"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
+"sure you want to reply to ALL of them?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:30
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:31
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
+"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:32
+msgid "Use default drafts folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:33
+msgid ""
+"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
+"folder instead?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:34
+msgid "Use _Default"
+msgstr "መጠቀም _ነባሩን"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:35
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+"folder \"{0}\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:36
+msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:37
+msgid "_Expunge"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:38
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
+"folders?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:39
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1122
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:40
+msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "_Open Messages"
+msgstr "_መክፈት መልእክቶችን"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
+msgstr "ያልተላከ መልእክት አለዎት ፡ ለማናቸውም ማቋረጥ ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
+msgid ""
+"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
+#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
+#. "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+msgid "Error while {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+msgid "Error while performing operation."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+msgid "Enter password."
+msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+msgid "Error loading filter definitions."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "ዳይሬክቶሪውን ማስቀመጥ አልተቻለም \"{0}\""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "ወደ ፋይል ማስቀመጥ አልተቻለም \"{0}\""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+msgid "Cannot create temporary save directory."
+msgstr "ጊዜያዊ ማስቀመጫ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+msgid "File exists but cannot overwrite it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+msgid "File exists but is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "ፎልደሩን ማጥፋት አልተቻለም \"{0}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "የስርአቱን ፎልደር ማጥፋት አልተቻለም \"{0}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+msgid ""
+"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
+"be renamed, moved, or deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "የስርአት ፎልደሩን እንደገና መሰየም ወይም ማንቀሳቀስ አልተቻለም \"{0}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
+"will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+msgid "Really delete folder \"{0}\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:65
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+msgid "These messages are not copies."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+msgid ""
+"Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
+"Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
+"they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "እንደገና መሰየም አልተቻለም \"{0}\" ወደ \"{1}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "ፎልደሩን ማንቀሳቀስ አልተቻለም \"{0}\" to \"{1}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "ምንጩን መከፈት አልተቻለም \"{2}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "ፎልደሩን ኮፒ ማድረግ አልተቻለም \"{0}\" ወደ \"{1}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "ፎልደሩን መፍጠር አልተቻለም \"{0}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+msgid "Cannot open source \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+msgid "Cannot save changes to account."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+msgid "You have not filled in all of the required information."
+msgstr "የሚያስፈልገውን መረጃ በሙሉ ሞልተው አላስገቡም"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
+msgid "You may not create two accounts with the same name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+msgid "Are you sure you want to delete this account?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+msgid ""
+"If you proceed, the account information and\n"
+"all proxy information will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+msgid "Do _Not Disable"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:619
+msgid "_Disable"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+msgid "Could not save signature file."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "The script file must exist and be executable."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:91
+msgid "Do you wish to save your changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+msgid "_Discard changes"
+msgstr "_ማስወገድ ለውጦቹን"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+msgid ""
+"This folder may have been added implicitly,\n"
+"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:97
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "ፎልደር መፈለጊያውን መጨመር አልተቻለም \"{0}\"."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:99
+msgid "Search Folders automatically updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+msgid "Mail filters automatically updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+msgid "Missing folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:102
+msgid "You must specify a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:104
+msgid "You must name this Search Folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+msgid "No sources selected."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+msgid ""
+"You must specify at least one folder as a source.\n"
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
+"folders, all remote folders, or both."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:108
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+msgid ""
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
+"\n"
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
+"quit."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+msgid "_Append"
+msgstr "_መጨመር"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+msgid "Evolution's local mail format has changed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+msgid ""
+"Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local "
+"mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you "
+"want to migrate now?\n"
+"\n"
+"An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can "
+"delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
+"sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+msgid "_Exit Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+msgid "_Migrate Now"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+msgid "Unable to read license file."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+msgid ""
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+msgid "Please wait."
+msgstr "እባክዎን ይቆዩ"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+msgid ""
+"Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+msgid "Please check your account settings and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+msgid "Read receipt requested."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+msgid ""
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+msgid "Do _Not Send"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
+msgid "_Send Receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+msgid "Do _Not Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
+msgid "_Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+msgid "Do you want to mark all messages as read?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+msgid ""
+"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+"subfolders."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+msgid "Close message window."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
+msgid "Would you like to close the message window?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+msgid "_Always"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:144
+msgid "N_ever"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:145
+msgid "Signature Already Exists"
+msgstr "ፊርማው ቀደም ብሎ ነበር"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:146
+msgid ""
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:147
+msgid "Blank Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:148
+msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:149
+msgid ""
+"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
+"not enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:150
+msgid "Please enable the account or send using another account."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:151
+msgid "Mail Deletion Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:152
+msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
+msgstr "በቂ ፍቃድ የሎትም ይህን ደብዳቤ ለማጥፋት"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:153
+msgid "\"Check Junk\" Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:154
+msgid "\"Report Junk\" Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:155
+msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:156
+msgid "Remove duplicate messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:157
+msgid "No duplicate messages found."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is replaced with a folder name
+#: ../mail/mail.error.xml.h:159
+msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:160
+msgid "Failed to unsubscribe from folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:162
+msgid "Unable to retrieve message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:163
+msgid "{0}"
+msgstr "{0}"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:164
+msgid "Failed to open folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:165
+msgid "Failed to find duplicate messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:166
+msgid "Failed to retrieve messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:167
+msgid "Failed to remove attachments from messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:168
+msgid "Failed to download messages for offline viewing."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:169
+msgid "Failed to save messages to disk."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:1261
+msgid "Unseen"
+msgstr "ያልታየ"
+
+#: ../mail/message-list.c:1262
+msgid "Seen"
+msgstr "ታይቷል"
+
+#: ../mail/message-list.c:1263
+msgid "Answered"
+msgstr "ተመልሷል"
+
+#: ../mail/message-list.c:1264
+msgid "Forwarded"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:1265
+msgid "Multiple Unseen Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:1266
+msgid "Multiple Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:1270
+msgid "Lowest"
+msgstr "ዝቅተኛ"
+
+#: ../mail/message-list.c:1271
+msgid "Lower"
+msgstr "ዝቅተኛ"
+
+#: ../mail/message-list.c:1275
+msgid "Higher"
+msgstr "ከፍተኛ"
+
+#: ../mail/message-list.c:1276
+msgid "Highest"
+msgstr "ከፍተኛ"
+
+#: ../mail/message-list.c:1909 ../widgets/table/e-cell-date.c:51
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format, without seconds.
+#: ../mail/message-list.c:1916 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "ዛሬ %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:1925
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "ትናንት %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:1937
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:1945
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:1947
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%b %d %Y"
+
+#: ../mail/message-list.c:2752
+msgid "Select all visible messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:2912 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
+#: ../mail/message-list.c:4160
+msgid "Follow-up"
+msgstr ""
+
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:4675 ../mail/message-list.c:5101
+msgid "Generating message list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:4912
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:4914
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
+msgid "Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:572
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
+msgid "Flag Status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+msgid "Follow Up Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+msgid "Due By"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "መልእክቱ ተልኳል"
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:20
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:1
+msgid "Subject or Addresses contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:2
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1576
+msgid "Recipients contain"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:3
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1569
+msgid "Message contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:4
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1590
+msgid "Subject contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:5
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1583
+msgid "Sender contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1562
+msgid "Body contains"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:207
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:209
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:211
+msgid ""
+"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
+"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:641
+msgid "U_se in Birthday & Anniversaries calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:683
+msgid "Copy _book content locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:798
+msgid ""
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:879
+msgid ""
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:962
+msgid ""
+"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1086
+msgid "Server Information"
+msgstr "የሰርቨር መረጃ"
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1091
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
+msgid "Details"
+msgstr "ዝርዝሮች"
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1092
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:58
+msgid "Searching"
+msgstr "በፍለጋ ላይ"
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1094
+msgid "Downloading"
+msgstr "በማውረድ ላይ"
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1309
+msgid "Address Book Properties"
+msgstr "የአድራሻ ደብተር ባህሪዎች"
+
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1311
+msgid "New Address Book"
+msgstr "አዲስ የአድራሻ ደብተር"
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
+msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:2
+msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:3
+msgid "Autocomplete length"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
+"autocomplete."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "ማስየት በራሱ የተሞላውን ስም ከአድራሻው ጋር"
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+msgid "Contact layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the contact list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
+"contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
+"contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid "Primary address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") address book in the sidebar of the "
+"\"Contacts\" view."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:13
+msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:14
+msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:15
+msgid "Contact preview pane position (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:16
+msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:17
+msgid "Show preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:18
+msgid "Whether to show the preview pane."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:19
+msgid "Show maps"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:20
+msgid "Whether to show maps in preview pane."
+msgstr ""
+
+#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:194
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1049
+msgid "_Table column:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:197
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "በራሱ መሙላት"
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:200
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr "ሁል ጊዜ  _አድራሻዎችን ማሳየት በራሱ የተሞላውን ግንኙነት"
+
+#. Create the LDAP source group
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:102
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:154
+msgid "On LDAP Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:302
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_ግንኙነት"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:304
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:905
+msgid "Create a new contact"
+msgstr "አዲስ ግንኙነት መፍጠር"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:309
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "የግንኙነት_ዝርዝር"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:311
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:912
+msgid "Create a new contact list"
+msgstr "አዲስ የግንኙነት ዝርዝር መፍጠር"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:319
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "የአድራሻ _ደብተር"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:321
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:835
+msgid "Create a new address book"
+msgstr "አዲስ የአድራሻ ደብተር መፍጠር"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:348
+msgid "Certificates"
+msgstr "የምስክር ወረቀቶች"
+
+#. Translators: This is a save dialog title
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:387
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:683
+msgid "Save as vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:812
+msgid "Co_py All Contacts To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:814
+msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:819
+msgid "D_elete Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:821
+msgid "Delete the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:826
+msgid "Mo_ve All Contacts To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:828
+msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:833
+msgid "_New Address Book"
+msgstr "_አዲስ አድራሻ ደብተር"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:840
+msgid "Address _Book Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:842
+msgid "Show properties of the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:847
+msgid "Address Book _Map"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:849
+msgid "Show map with all contacts from selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:854
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1405
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:764
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1199
+msgid "_Rename..."
+msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:856
+msgid "Rename the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:863
+msgid "Stop loading"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:868
+msgid "_Copy Contact To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:870
+msgid "Copy selected contacts to another address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:875
+msgid "_Delete Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:882
+msgid "_Find in Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:884
+msgid "Search for text in the displayed contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:889
+msgid "_Forward Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:891
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:896
+msgid "_Move Contact To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:898
+msgid "Move selected contacts to another address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:903
+msgid "_New Contact..."
+msgstr "_አዲስ ግንኙነት..."
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:910
+msgid "New Contact _List..."
+msgstr "አዲስ ግንኙነት _ዝርዝር..."
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:917
+msgid "_Open Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:919
+msgid "View the current contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:924
+msgid "_Send Message to Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:926
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:933
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1533
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
+msgid "_Actions"
+msgstr "ትግባሮች (_A)"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:940
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:677
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:829
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1357
+msgid "_Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:949
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1550
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:690
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:842
+msgid "_Delete"
+msgstr "አጥፉ"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:953
+msgid "_Properties"
+msgstr "_ባህሪዎች"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:957
+msgid "Address Book Map"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:989
+msgid "Contact _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:991
+msgid "Show contact preview window"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:997
+msgid "Show _Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:999
+msgid "Show maps in contact preview window"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1018
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:747
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:911
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1472
+msgid "_Classic View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1020
+msgid "Show contact preview below the contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1025
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:754
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:918
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1479
+msgid "_Vertical View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1027
+msgid "Show contact preview alongside the contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1035
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1689
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:764
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:935
+msgid "Any Category"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1042
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1703
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:771
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:970
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1052
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:781
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:980
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1555
+#: ../shell/e-shell-content.c:666
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1085
+msgid "Print all shown contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1092
+msgid "Preview the contacts to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1099
+msgid "Print selected contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1114
+msgid "S_ave Address Book as vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1116
+msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an action label
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1122
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1132
+msgid "_Save as vCard..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1124
+msgid "Save selected contacts as a vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:349
+msgid "_Forward Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:351
+msgid "_Forward Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:382
+msgid "_Send Message to Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:384
+msgid "_Send Message to List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:386
+msgid "_Send Message to Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:149
+msgid "Multiple vCards"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:157
+#, c-format
+msgid "vCard for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:169
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:196
+#, c-format
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:198
+#, c-format
+msgid "Contact information for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:4
+msgid "Anonymously"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:5
+msgid "Using email address"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:6
+msgid "Using distinguished name (DN)"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:8
+msgid "One"
+msgstr "አንድ"
+
+#. To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:10
+msgid "Sub"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:11
+msgid "Supported Search Bases"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
+msgid "_Login method:"
+msgstr "_የመግቢያው መንገድ:"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:17
+msgid "Lo_gin:"
+msgstr "መግ_ቢያ:"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
+msgid "Search _base:"
+msgstr "መፈለግ _መሰረት:"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:19
+msgid "_Search scope:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:20
+msgid "_Find Possible Search Bases"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:21
+msgid "Search _filter:"
+msgstr "መፈለግ _ማጣሪያ:"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:22
+msgid "Search Filter"
+msgstr "ማጣሪያ መፈለጊያ"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:23
+msgid ""
+"Search filter is the type of object to be searched for. If this is not "
+"modified, the default search will be performed on the type \"person\"."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:25
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:27
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:30
+msgid "cards"
+msgstr "ካርዶች"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:31
+msgid "_Timeout:"
+msgstr "_ሰአት አልቋል:"
+
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:32
+msgid "_Download limit:"
+msgstr "_የማውረድ መጠን:"
+
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:34
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:146
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:164
+msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:213
+msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:312
+msgid "Bogofilter Options"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:321
+msgid "Convert message text to _Unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:477
+msgid "Bogofilter"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.schemas.in.h:1
+msgid "Convert mail messages to Unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:8
+msgid "Minutes"
+msgstr "ደቂቃዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
+msgid "Hours"
+msgstr "ሰዓቶች"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:10
+msgid "Days"
+msgstr "ቀን"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
+msgid "60 minutes"
+msgstr "60 ደቂቃ"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 ደቂቃ"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
+msgid "15 minutes"
+msgstr "15 ደቂቃ"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
+msgid "10 minutes"
+msgstr "10 ደቂቃ"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
+msgid "05 minutes"
+msgstr "05 ደቂቃ"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:592
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:19
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
+msgid "Use s_ystem time zone"
+msgstr "የስ_ርአቱን የጊዜ ክልል መጠቀም"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
+msgid "Time format:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:23
+msgid "_12 hour (AM/PM)"
+msgstr "_12 ሰአት (ጠዋት/ከሰአት በኋላ)"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
+msgid "_24 hour"
+msgstr "_24 ሰዓት"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1672
+msgid "Work Week"
+msgstr ""
+
+#. A weekday like "Monday" follows
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
+msgid "Wee_k starts on:"
+msgstr "ሳምን_ቱ የሚጀምረው:"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
+msgid "Work days:"
+msgstr "የስራ ቀን"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:29
+msgid "_Day begins:"
+msgstr "_ቀኑ የሚጀምረው:"
+
+#. Monday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
+msgid "_Mon"
+msgstr "_ሰኞ"
+
+#. Tuesday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
+msgid "_Tue"
+msgstr "_ማክሰኞ"
+
+#. Wednesday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:35
+msgid "_Wed"
+msgstr "_ረቡዕ"
+
+#. Thursday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
+msgid "T_hu"
+msgstr "_ሐሙስ"
+
+#. Friday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
+msgid "_Fri"
+msgstr "_አርብ"
+
+#. Saturday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:41
+msgid "_Sat"
+msgstr "_ቅዳሜ"
+
+#. Sunday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
+msgid "S_un"
+msgstr "_እሑድ"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
+msgid "Day _ends:"
+msgstr "የቀኑ _ማለቂያ:"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
+msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
+msgid "_Time divisions:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
+msgid "_Show appointment end times in week and month view"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
+msgid "_Compress weekends in month view"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
+msgid "Show week _numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
+msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
+msgid "Sc_roll Month View by a week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+msgid "T_asks due today:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+msgid "_Overdue tasks:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+msgid "_Hide completed tasks after"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+msgid "Display reminders in _notification area only"
+msgstr ""
+
+#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+msgid "Sh_ow a reminder"
+msgstr ""
+
+#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+msgid "before every appointment"
+msgstr "ከሁሉም ቀጠሮዎች በፊት"
+
+#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr ""
+
+#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr "ከሁሉም መታሰቢያዎች/ልደት ቀን በፊት"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+msgid "Select the calendars for reminder notification"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
+msgid "Default Free/Busy Server"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+msgid "Template:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#, no-c-format
+msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+msgid "Publishing Information"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:1
+msgid "Primary calendar"
+msgstr "ቀዳሚ ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") calendar in the sidebar of the "
+"\"Calendar\" view."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
+msgid "Use system timezone"
+msgstr "የ ስርአቱን የጊዜ ክልል ተጠቀም"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a "
+"'day_second_zones' list."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+msgid "Twenty four hour time format"
+msgstr "በሀያ አራት ሰአት አቆጣጠር"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+msgid "Week start"
+msgstr "ሳምንቱ የሚጀምረው"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+msgid "Workday start hour"
+msgstr "የስራ ቀኖች ሰአት የሚጀምርበት"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+msgid "Workday start minute"
+msgstr "የስራ ቀኖች ደቂቃ የሚያልቅበት"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+msgid "Workday end hour"
+msgstr "የስራ ቀኖች ሰአት የሚያልቀበት"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
+msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+msgid "Workday end minute"
+msgstr "የስራ ቀኖች ደቂቃ የሚያልቀበት"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+msgid "Time divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+msgid "Horizontal pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+msgid "Vertical pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+msgid "Month view horizontal pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+msgid "Month view vertical pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
+"navigator calendar."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+msgid "Memo layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
+"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+msgid "Show the memo preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
+msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
+msgid "Memo preview pane position (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+msgid "Task layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
+"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+msgid "Show the task preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+msgid "Task preview pane position (horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+msgid "Task preview pane position (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+msgid "Compress weekends in month view"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+msgid "Show appointment end times in week and month views"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Whether to display the end time of events in the week and month views."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+msgid "Work days"
+msgstr "የስራ ቀኖች"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+msgid "Marcus Bains Line"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+msgid "Recurrent Events in Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+msgid ""
+"Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
+msgid "Primary memo list"
+msgstr "ቀዳሚ የማስታወሻ ዝርዝር"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
+"\"Memos\" view."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+msgid "Primary task list"
+msgstr "ቀዳሚ የስራ ዝርዝር"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
+"\"Tasks\" view."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+msgid "Hide completed tasks"
+msgstr "መደበቅ የተፈጸሙ ስራዎችን"
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+msgid "Hide task units"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+msgid "Hide task value"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+msgid "Tasks due today color"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+msgid "Overdue tasks color"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+msgid "Ask for confirmation when deleting items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+msgid "Confirm expunge"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+msgid ""
+"Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+msgid "Default appointment reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
+msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
+msgid "Default reminder value"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid "Number of units for determining a default reminder."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
+msgid "Default reminder units"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
+msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
+msgid "Birthday and anniversary reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
+msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
+msgid "Birthday and anniversary reminder value"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
+msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
+msgid "Birthday and anniversary reminder units"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
+msgid ""
+"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
+"\"days\"."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:107
+msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:108
+msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:109
+msgid "Scroll Month View by a week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:110
+msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:111
+msgid "Last reminder time"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:112
+msgid "Time the last reminder ran, in time_t."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:113
+msgid "Calendars to run reminders for"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:114
+msgid "Reminder programs"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:115
+msgid "Programs that are allowed to be run by reminders."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:116
+msgid "Show display reminders in notification tray"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:117
+msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:118
+msgid "Free/busy server URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:119
+msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:120
+msgid "Free/busy template URL"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:123
+msgid "Save directory for reminder audio"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:124
+msgid "Directory for saving reminder audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:127
+msgid ""
+"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
+"debug messages."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:312
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:32
+msgid "I_mport"
+msgstr "ማ_ምጣት"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:393
+msgid "Select a Calendar"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ መምረጥ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:420
+msgid "Select a Task List"
+msgstr "የስራዎች ዝርዝር መምረጥ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:430
+msgid "I_mport to Calendar"
+msgstr "ማ_ምጣት ወደ ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:437
+msgid "I_mport to Tasks"
+msgstr "ማ_ምጣት ወደ ስራዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:461
+msgid "Selected Calendars for Reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:863
+msgid "Ti_me and date:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:864
+msgid "_Date only:"
+msgstr ""
+
+#. Create the Webcal source group
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:117
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:198
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:104
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:152
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:104
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:164
+msgid "On The Web"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:119
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:127
+msgid "Weather"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:206
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:66
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr "የልደት ቀን & መታሰቢያዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:439
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_ቀጠሮ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:441
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1484
+msgid "Create a new appointment"
+msgstr "አዲስ ቀጠሮ መፍጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:446
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "የሙሉ ቀን ቀ_ጠሮዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:448
+msgid "Create a new all-day appointment"
+msgstr "አዲስ የሙሉ ቀን ቀጠሮዎች መፍጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:453
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "ሰ_ብሰባ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:455
+msgid "Create a new meeting request"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:463
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "ቀን_መቁጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:465
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
+msgid "Create a new calendar"
+msgstr "አዲስ ቀን መቁጠሪያ መፍጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:788
+msgid "Calendar and Tasks"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ እና ስራዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:184
+msgid "Loading calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:755
+msgid "_New Calendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:772
+msgid "Calendar Selector"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The string field is a URI.
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:1123
+#, c-format
+msgid "Opening calendar at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:232
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:261
+msgid "Print"
+msgstr "አትም"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:320
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all events older than the selected "
+"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
+"events."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the first part of the sentence:
+#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:337
+msgid "Purge events older than"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:564
+msgid "Copying Items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:848
+msgid "Moving Items"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1175
+msgid "event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1177
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:219
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:286
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:524
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:641
+msgid "Save as iCalendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1335
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
+msgid "_Copy..."
+msgstr "ቅጂ... (_C)"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1342
+msgid "D_elete Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1344
+msgid "Delete the selected calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1351
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1358
+msgid "Go Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1365
+msgid "Select today"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1370
+msgid "Select _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1372
+msgid "Select a specific date"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1377
+msgid "_New Calendar"
+msgstr "_አዲስ ቀን መቁጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1391
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:813
+msgid "Purg_e"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1393
+msgid "Purge old appointments and meetings"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1398
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:633
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:757
+msgid "Re_fresh"
+msgstr "ማነቃ_ቂያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1400
+msgid "Refresh the selected calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1407
+msgid "Rename the selected calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1412
+msgid "Show _Only This Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1419
+msgid "Cop_y to Calendar..."
+msgstr "ኮ_ፒ ማድረግ ወደ ቀን መቁጠሪያ..."
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1426
+msgid "_Delegate Meeting..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1433
+msgid "_Delete Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
+msgid "Delete selected appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1440
+msgid "Delete This _Occurrence"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
+msgid "Delete this occurrence"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1447
+msgid "Delete All Occ_urrences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
+msgid "Delete all occurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1454
+msgid "New All Day _Event..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1456
+msgid "Create a new all day event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1461
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:253
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:326
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:598
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:722
+msgid "_Forward as iCalendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1468
+msgid "New _Meeting..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1470
+msgid "Create a new meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1475
+msgid "Mo_ve to Calendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1482
+msgid "New _Appointment..."
+msgstr "አዲስ_ቀጠሮዎች..."
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1489
+msgid "Make this Occurrence _Movable"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1496
+msgid "_Open Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1498
+msgid "View the current appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1503
+msgid "_Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1517
+msgid "_Schedule Meeting..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1519
+msgid "Converts an appointment to a meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
+msgid "Conv_ert to Appointment..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1526
+msgid "Converts a meeting to an appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1644
+msgid "Day"
+msgstr "ቀን ኦች"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1646
+msgid "Show one day"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1651
+msgid "List"
+msgstr "ዝርዝር"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1653
+msgid "Show as list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1658
+msgid "Month"
+msgstr "ወር"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1660
+msgid "Show one month"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1665
+msgid "Week"
+msgstr "ሳመንት"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1667
+msgid "Show one week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1674
+msgid "Show one work week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1682
+msgid "Active Appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1696
+msgid "Next 7 Days' Appointments"
+msgstr "የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ቀጠሮዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1727
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:795
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:994
+msgid "Description contains"
+msgstr "መግለጫው የያዘው"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1734
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:802
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1001
+msgid "Summary contains"
+msgstr "ማጠቃለያው የያዘው"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1746
+msgid "Print this calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
+msgid "Preview the calendar to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1775
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:294
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:381
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:843
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1042
+msgid "_Save as iCalendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1852
+msgid "Go To"
+msgstr "ሂድ ወደ"
+
+#. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:217
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:522
+msgid "memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:260
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:654
+msgid "New _Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:262
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:300
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:656
+msgid "Create a new memo"
+msgstr "አዲስ ማስታወሻ መፍጠር"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:267
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:661
+msgid "_Open Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:663
+msgid "View the selected memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:274
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:361
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:668
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:806
+msgid "Open _Web Page"
+msgstr "ድህረ ገጽ _መክፈት"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:286
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:828
+msgid "Print the selected memo"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
+#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:284
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:639
+msgid "task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:319
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:701
+msgid "_Assign Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:333
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:778
+msgid "_Mark as Complete"
+msgstr "_ምልክት ማድረግ እንደተፈጸመ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:335
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:780
+msgid "Mark selected tasks as complete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:340
+msgid "_Mark as Incomplete"
+msgstr "_ምልክት ማድረግ እንዳልተፈጸመ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:342
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:787
+msgid "Mark selected tasks as incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:347
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:792
+msgid "New _Task"
+msgstr "አዲስ _ስራውች"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:349
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:299
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:794
+msgid "Create a new task"
+msgstr "አዲስ ስራ መፍጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:354
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:799
+msgid "_Open Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:356
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
+msgid "View the selected task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1027
+msgid "Print the selected task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:298
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "ማስታወ_ሻ"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:305
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:307
+msgid "Create a new shared memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:315
+msgctxt "New"
+msgid "Memo Li_st"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:317
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
+msgid "Create a new memo list"
+msgstr "አዲስ የማስታወሻ ዝርዝር መፍጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:179
+msgid "Loading memos"
+msgstr "ማስታወሻን በመጫን ላይ"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:696
+msgid "Memo List Selector"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The string field is a URI.
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:1009
+#, c-format
+msgid "Opening memos at %s"
+msgstr "ማስታወሻን በመክፈት ላይ ከ %s"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:231
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:246
+msgid "Print Memos"
+msgstr "ማስታወሻ ማተሚያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
+msgid "_Delete Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
+msgid "_Find in Memo..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:593
+msgid "Search for text in the displayed memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:612
+msgid "D_elete Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:614
+msgid "Delete the selected memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
+msgid "_New Memo List"
+msgstr "_አዲስ የማስታወሻ ዝርዝር"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
+msgid "Refresh the selected memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:642
+msgid "Rename the selected memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:647
+msgid "Show _Only This Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:726
+msgid "Memo _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:728
+msgid "Show memo preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:749
+msgid "Show memo preview below the memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:756
+msgid "Show memo preview alongside the memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:814
+msgid "Print the list of memos"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:821
+msgid "Preview the list of memos to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:227
+msgid "Delete Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:229
+msgid "Delete Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:424
+#, c-format
+msgid "%d memo"
+msgid_plural "%d memos"
+msgstr[0] "%d ማስታወሻ"
+msgstr[1] "%d ማስታወሻዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:428
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:583
+#, c-format
+msgid "%d selected"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:297
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_ስራ"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:304
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:306
+msgid "Create a new assigned task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:314
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:316
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
+msgid "Create a new task list"
+msgstr "አዲስ የስራ ዝርዝር መፍጠሪያ"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:179
+msgid "Loading tasks"
+msgstr "ስራዎችን በመጫን ላይ"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:696
+msgid "Task List Selector"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The string field is a URI.
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:1010
+#, c-format
+msgid "Opening tasks at %s"
+msgstr "ስራዎችን በመከፈት ላይ ከ %s"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:254
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:269
+msgid "Print Tasks"
+msgstr "ስራዎችን ማተም"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:583
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
+"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"\n"
+"Really erase these tasks?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:590
+msgid "Do not ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:708
+msgid "_Delete Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:715
+msgid "_Find in Task..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
+msgid "Search for text in the displayed task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:729
+msgid "Copy..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:736
+msgid "D_elete Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
+msgid "Delete the selected task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:743
+msgid "_New Task List"
+msgstr "_አዲስ የስራ ዝርዝር"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
+msgid "Refresh the selected task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
+msgid "Rename the selected task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:771
+msgid "Show _Only This Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:785
+msgid "Mar_k as Incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:815
+msgid "Delete completed tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:890
+msgid "Task _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:892
+msgid "Show task preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:913
+msgid "Show task preview below the task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:920
+msgid "Show task preview alongside the task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:928
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:942
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:949
+msgid "Next 7 Days' Tasks"
+msgstr "የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ስራዎች"
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:956
+msgid "Overdue Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:963
+msgid "Tasks with Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1013
+msgid "Print the list of tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1020
+msgid "Preview the list of tasks to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:362
+msgid "Delete Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:364
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:472
+msgid "Expunging"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:579
+#, c-format
+msgid "%d task"
+msgid_plural "%d tasks"
+msgstr[0] "%d ስራ"
+msgstr[1] "%d ስራዎች"
+
+#: ../modules/mail/em-account-prefs.c:219
+msgid "Evolution Account Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-account-prefs.c:268
+msgid "Account Editor"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is only for multiple messages.
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:384
+#, c-format
+msgid "%d attached messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:195
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_የደብደቤ መልእክት"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:197
+msgid "Compose a new mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:205
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "የደብዳቤ _ፎልደር"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:207
+msgid "Create a new mail folder"
+msgstr "አዲስ የደብዳቤ ፎልደር መፍጠር"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:412
+msgid "Mail Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:420
+msgid "Mail Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:428
+msgid "Composer Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:436
+msgid "Network Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1115
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:960
+msgid "_Disable Account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1117
+msgid "Disable this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1124
+msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1129
+msgid "_Download Messages for Offline Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1131
+msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1136
+msgid "Fl_ush Outbox"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1143
+msgid "_Copy Folder To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1145
+msgid "Copy the selected folder into another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1152
+msgid "Permanently remove this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1157
+msgid "E_xpunge"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1159
+msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1164
+msgid "Mar_k All Messages as Read"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1166
+msgid "Mark all messages in the folder as read"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1171
+msgid "_Move Folder To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1173
+msgid "Move the selected folder into another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1178
+msgid "_New..."
+msgstr "አዲስ... (_N)"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1180
+msgid "Create a new folder for storing mail"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1187
+msgid "Change the properties of this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1194
+msgid "Refresh the folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1201
+msgid "Change the name of this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1206
+msgid "Select Message _Thread"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1208
+msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1213
+msgid "Select Message S_ubthread"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1215
+msgid "Select all replies to the currently selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1227
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1229
+msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1234
+msgid "_New Label"
+msgstr "_አዲስ ምልክት"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1243
+msgid "N_one"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1257
+msgid "_Manage Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1259
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1336
+msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1264
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1285
+msgid "Send / _Receive"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1266
+msgid "Send queued items and retrieve new items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1271
+msgid "R_eceive All"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1273
+msgid "Receive new items from all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1278
+msgid "_Send All"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1280
+msgid "Send queued items in all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1306
+#: ../widgets/misc/e-activity-proxy.c:310
+msgid "Cancel"
+msgstr "ተወው"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1308
+msgid "Cancel the current mail operation"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1313
+msgid "Collapse All _Threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1315
+msgid "Collapse all message threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1320
+msgid "E_xpand All Threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1322
+msgid "Expand all message threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1327
+msgid "_Message Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1329
+msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1334
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1343
+msgid "F_older"
+msgstr "ዶሴ (_O)"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1350
+msgid "_Label"
+msgstr "_ምልክት"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1367
+msgid "C_reate Search Folder From Search..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1374
+msgid "Search F_olders"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1376
+msgid "Create or edit search folder definitions"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1407
+msgid "_New Folder..."
+msgstr "_አዲስ ፎልደር..."
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1435
+msgid "Show Message _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1437
+msgid "Show message preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1443
+msgid "Show _Deleted Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1445
+msgid "Show deleted messages with a line through them"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1451
+msgid "_Group By Threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1453
+msgid "Threaded message list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1474
+msgid "Show message preview below the message list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1481
+msgid "Show message preview alongside the message list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1489
+msgid "All Messages"
+msgstr "ሁሉም መልእክቶች"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1496
+msgid "Important Messages"
+msgstr "አሰፈላጊ መልእክት"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1503
+msgid "Last 5 Days' Messages"
+msgstr "ያለፉት 5 ቀኖች መልእክቶች"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1510
+msgid "Messages Not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1517
+msgid "Messages with Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1524
+msgid "No Label"
+msgstr "ምልክት የለም"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1531
+msgid "Read Messages"
+msgstr "መልእክት ማንበብ"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1538
+msgid "Recent Messages"
+msgstr "የቅርብ ጊዜ መልእክቶች"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1545
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1597
+msgid "Subject or Addresses contain"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1607
+msgid "All Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1614
+msgid "Current Account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1621
+msgid "Current Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:563
+msgid "All Account Search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:736
+msgid "Account Search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:958
+msgid "Proxy _Logout"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:997
+#, c-format
+msgid "%d selected, "
+msgid_plural "%d selected, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1008
+#, c-format
+msgid "%d deleted"
+msgid_plural "%d deleted"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1021
+#, c-format
+msgid "%d junk"
+msgid_plural "%d junk"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1027
+#, c-format
+msgid "%d draft"
+msgid_plural "%d drafts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
+#, c-format
+msgid "%d unsent"
+msgid_plural "%d unsent"
+msgstr[0] "%d ያልተላከ"
+msgstr[1] "%d ያልተላከ"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
+#, c-format
+msgid "%d sent"
+msgid_plural "%d sent"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] "%d ተልኳል"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1051
+#, c-format
+msgid "%d unread, "
+msgid_plural "%d unread, "
+msgstr[0] "%d ያልተነበበ "
+msgstr[1] "%d ያልተነበበ "
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1054
+#, c-format
+msgid "%d total"
+msgid_plural "%d total"
+msgstr[0] "%d ጠቅላላ"
+msgstr[1] "%d ጠቅላላ"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1074
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1542
+msgid "Send / Receive"
+msgstr "ላክ / ተቀበል"
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:495
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:361
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:857
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:224
+msgid "Enabled"
+msgstr "ያስችላል"
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:499
+msgid "Language(s)"
+msgstr "ቋንቋ"
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:91
+msgid "Every time"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:92
+msgid "Once per day"
+msgstr "በሳምንት አንድ ጊዜ"
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:93
+msgid "Once per week"
+msgstr "በሳምንት አንድ ጊዜ"
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:94
+msgid "Once per month"
+msgstr "በወር አንድ ጊዜ"
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:293
+msgid "Header"
+msgstr "የገጽ አናት"
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:297
+msgid "Contains Value"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1051
+msgid "_Date header:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1052
+msgid "Show _original header value"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mailto-handler/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
+msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mailto-handler/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
+msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
+msgid "Evolution is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
+msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
+msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:5
+msgid ""
+"Evolution will return to online mode once a network connection is "
+"established."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:374
+msgid ""
+"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
+"from which to obtain an authentication token."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:461
+msgid "OAuth"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:463
+msgid ""
+"This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts "
+"service"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:70
+msgid "Author(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:271
+msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:300
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:369
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:452
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:490
+msgid "_Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:491
+msgid "Enable and disable plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Hello Python"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:191
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:214
+msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:233
+#, c-format
+msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:261
+msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:316
+msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:835
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:850
+msgid "I_nclude remote tests"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:864
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:1073
+msgid "SpamAssassin"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.schemas.in.h:1
+msgid "Use only local spam tests."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.schemas.in.h:2
+msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.schemas.in.h:3
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.schemas.in.h:4
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:280
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:396
+msgid "Please select the information that you would like to import:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:312
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:552
+#, c-format
+msgid "From %s:"
+msgstr "ከ %s፦"
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:323
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:421
+msgid "Importing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:399
+msgid "Import cancelled. Click \"Forward\" to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:417
+msgid "Import complete. Click \"Forward\" to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:497
+msgid "Evolution Setup Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:503
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:508
+msgid ""
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
+"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"\n"
+"Please click the \"Forward\" button to continue. "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:613
+msgid "Loading accounts..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:1
+msgid "Local Address Books"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:2
+msgid "Add local address books to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
+msgid "_Do not show this message again."
+msgstr "_ይህን መልእክት በድጋሚ አታሳየኝ"
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:464
+#: ../plugins/templates/templates.c:462
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
+msgid "Message has no attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
+msgid "_Add Attachment..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
+msgid "_Edit Message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
+msgid "Attachment Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
+msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
+msgid "Inline Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
+msgid "Play audio attachments directly in mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:192
+msgid "Select name of the Evolution backup file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:225
+msgid "_Restart Evolution after backup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+msgid "_Restart Evolution after restore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:337
+msgid ""
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
+"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal "
+"settings, mail filters etc."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:344
+msgid "_Restore Evolution from the backup file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:351
+msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:354
+msgid "Choose a file to restore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:362
+msgid "Restore from backup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:402
+msgid "_Back up Evolution Data..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:404
+msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:409
+msgid "R_estore Evolution Data..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:411
+msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:77
+msgid "Back up Evolution directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:79
+msgid "Restore Evolution directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:81
+msgid "Check Evolution Back up"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:83
+msgid "Restart Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:85
+msgid "With Graphical User Interface"
+msgstr ""
+
+#. FIXME Will the versioned setting always work?
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:299
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:418
+msgid "Shutting down Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:308
+msgid "Backing Evolution accounts and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:318
+msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:331
+msgid "Back up complete"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:338
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:527
+msgid "Restarting Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:424
+msgid "Back up current Evolution data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:432
+msgid "Extracting files from back up"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:491
+msgid "Loading Evolution settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:508
+msgid "Removing temporary back up files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:520
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:705
+#, c-format
+msgid "Backing up to the folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:710
+#, c-format
+msgid "Restoring from the folder %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:734
+msgid "Evolution Back up"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:734
+msgid "Evolution Restore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:772
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:773
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:775
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:776
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:794
+msgid ""
+"This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:2
+msgid "Back up and Restore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
+msgid "Back up and restore your Evolution data and settings."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
+msgid "Invalid Evolution back up file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
+msgid "Please select a valid back up file to restore."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
+msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid ""
+"To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
+"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+msgid "Close and Back up Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected back up file?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid ""
+"To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
+"make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete "
+"all your current Evolution data and settings and restore them from your back "
+"up."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid "Close and Restore Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:685 ../plugins/bbdb/bbdb.c:694
+#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
+msgid "Automatic Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Enable BBDB checkbox
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:709
+msgid "Create _address book entries when sending mails"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:715
+msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:730
+msgid "Instant Messaging Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Enable Gaim Checkbox
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:745
+msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:751
+msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize now button.
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:762
+msgid "Synchronize with _buddy list now"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
+msgid "BBDB"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
+msgid ""
+"Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
+"\n"
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
+"reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy "
+"lists."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:214
+msgid "Authentication failed. Server requires correct login."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:216
+msgid "Given URL cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"Server returned unexpected data.\n"
+"%d - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:360
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:694
+msgid "Failed to parse server response."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:454
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:476
+msgid "User's calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:588
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:763
+msgid "Failed to get server URL."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:761
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:802
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1493
+msgid "Searching for user's calendars..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:800
+msgid "Could not find any user calendar."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:938
+#, c-format
+msgid "Previous attempt failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:940
+#, c-format
+msgid "Previous attempt failed with code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:945
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s on server %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1008
+#, c-format
+msgid "Cannot create soup message for URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#. fetch content
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1266
+msgid "Searching folder content..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1325
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:261
+msgid "Server _handles meeting invitations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1332
+msgid "List of available calendars:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1370
+msgid "Supports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1397
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:259
+msgid "User e_mail:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1469
+#, c-format
+msgid "Failed to create thread: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1585
+#, c-format
+msgid "Server URL '%s' is not a valid URL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1591
+msgid "Browse for a CalDAV calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:240
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:107
+msgid "_URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:145
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:359
+msgid "Use _secure connection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:337
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:670
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:269
+msgid "User_name:"
+msgstr "የተጠቃሚ ስም"
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:264
+msgid "Brows_e server for a calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:204
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:129
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:421
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:377
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:676
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "ማነቃ_ቂያ"
+
+#: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
+msgid "CalDAV Support"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:2
+msgid "Add CalDAV support to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:134
+msgid "_Customize options"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:153
+msgid "File _name:"
+msgstr "የፋይል _ስም"
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:157
+msgid "Choose calendar file"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ ፋይል መምረጥ"
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:209
+msgid "On open"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:210
+msgid "On file change"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:211
+msgid "Periodically"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:228
+msgid "Force read _only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/org-gnome-calendar-file.eplug.xml.h:1
+msgid "Local Calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-file/org-gnome-calendar-file.eplug.xml.h:2
+msgid "Add local calendars to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:207
+msgid "Userna_me:"
+msgstr "የተጠቃሚ_ስም:"
+
+#: ../plugins/calendar-http/org-gnome-calendar-http.eplug.xml.h:1
+msgid "Web Calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-http/org-gnome-calendar-http.eplug.xml.h:2
+msgid "Add web calendars to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Fog"
+msgstr "የአየር ንብረት: ጭጋጋማ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "የአየር ንብረት: ደመናማ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:67
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "የአየር ንብረት: ደመናማ ምሽት"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:68
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:69
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "የአየር ንብረት: ዝናባማ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:70
+msgid "Weather: Snow"
+msgstr "የአየር ንብረት: በረዷማ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:71
+msgid "Weather: Sunny"
+msgstr "የአየር ንብረት: ጸሀያማ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:72
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "የአየር ንብረት: ግልጽ ምሽት"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:73
+msgid "Weather: Thunderstorms"
+msgstr "የአየር ንብረት: ነጎድጓዳማ"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:239
+msgid "Select a location"
+msgstr "አካባቢ ይምረጡ"
+
+#. Translators: "None" location for a weather calendar
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:350
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:398
+msgctxt "weather-cal-location"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:477
+msgid "_Units:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:486
+msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
+msgstr "ሜትሪክ (ሴልሺየስ ፡ ሴሚ ፡ ወዘተ)"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:489
+msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
+msgstr "ኢምፔሪያል (ፋህራናይት ፡ ኢንችስ ፡ ወዘተ)"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/org-gnome-calendar-weather.eplug.xml.h:1
+msgid "Weather Calendars"
+msgstr "የቀን መቁጠሪያ የአየር ንብረት"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/org-gnome-calendar-weather.eplug.xml.h:2
+msgid "Add weather calendars to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:284
+msgid "Importing Outlook Express data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Outlook DBX import"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:168
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:182
+msgid "A_utocomplete with this address book"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:191
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:192
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:193
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
+msgid "Default Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+msgid "Mark your preferred address book and calendar as default."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:322
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:326
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:327
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:328
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Protected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:329
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:330
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:331
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Top secret"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:388
+msgctxt "email-custom-header"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:584
+msgid "_Custom Header"
+msgstr ""
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:847
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:901
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:917
+#: ../plugins/templates/templates.c:468
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:1
+msgid "Custom Header"
+msgstr ""
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Add custom headers to outgoing mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:3
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:132
+msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:4
+msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:121
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:122
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim -f\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:402
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:404
+msgid "Compose in External Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
+msgid "External Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
+msgid "Use an external editor to compose plain-text mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:2
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:5
+msgid "External editor still running"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:6
+msgid ""
+"The external editor is still running. The mail composer window cannot be "
+"closed as long as the editor is active."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/apps_evolution_eplugin_face.schemas.in.h:1
+msgid "Insert Face picture by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/apps_evolution_eplugin_face.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
+"should be set before checking this, otherwise nothing happens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:292
+msgid "Select a Face Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:302
+msgid "Image files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:359
+msgid "_Insert Face picture by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:370
+msgid "Load new _Face picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:429
+msgid "Include _Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
+msgid "Failed Read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
+msgid "The file cannot be read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:3
+msgid "Invalid Image Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
+msgid "Please select an image of size 48 * 48"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
+msgid "Not an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
+msgid ""
+"The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:325
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:245
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:459
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:577
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:577
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:813
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1076
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:680
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:715
+msgid "Retrieve _List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
+msgid "Google Calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
+msgid "Add Google Calendars to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:1
+msgid "Inline Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:2
+msgid "View image attachments directly in mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:337
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:10
+msgid "Custom Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:349
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:7
+msgid "IMAP Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:1
+msgid ""
+"Select your IMAP Header Preferences. \n"
+"The more headers you have the more time it will take to download."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:3
+msgid "_Fetch All Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:4
+msgid ""
+"_Basic Headers (Fastest) \n"
+"Use this if you do not have filters based on mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:6
+msgid "Basic and _Mailing List Headers (Default)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:8
+msgid ""
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
+"standard headers. \n"
+"You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:1
+msgid "IMAP Features"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:2
+msgid "Fine-tune your IMAP accounts."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name,
+#. * the second '%s' with an error message
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:499
+#, c-format
+msgid "Failed to load the calendar '%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:659
+#, c-format
+msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:683
+#, c-format
+msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:789
+msgid "Unable to find any calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:796
+msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:800
+msgid "Unable to find this task in any task list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:804
+msgid "Unable to find this memo in any memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1082
+msgid "Opening the calendar. Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1085
+msgid "Searching for an existing version of this appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1362
+msgid "Unable to parse item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1451
+#, c-format
+msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1463
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1467
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1472
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1477
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1579
+#, c-format
+msgid "Organizer has removed the delegate %s "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1586
+msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1588
+msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1700
+msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1729
+#, c-format
+msgid "Unable to update attendee. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1733
+msgid "Attendee status updated"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1737
+msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1759
+msgid "Meeting information sent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1762
+msgid "Task information sent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1765
+msgid "Memo information sent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1774
+msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1777
+msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1780
+msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a default filename for a calendar.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1846
+msgid "calendar.ics"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1851
+msgid "Save Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1914
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1925
+msgid "The calendar attached is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1915
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1926
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
+"iCalendar."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1966
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1994
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2103
+msgid "The item in the calendar is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1967
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1995
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2104
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2008
+msgid "The calendar attached contains multiple items"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2009
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2672
+msgctxt "cal-itip"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2688
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2806
+msgid "This meeting recurs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2809
+msgid "This task recurs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2812
+msgid "This memo recurs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:3036
+msgid "Meeting Invitations"
+msgstr ""
+
+#. Delete message after acting
+#. FIXME Need a schema for this
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:3061
+msgid "_Delete message after acting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:3071
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:3104
+msgid "Conflict Search"
+msgstr ""
+
+#. Source selector
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:3086
+msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
+msgid "Today %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
+msgid "Today %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
+msgid "Today %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
+msgid "Tomorrow %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
+msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
+msgid "Tomorrow %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
+msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
+#, c-format
+msgid "%A"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
+msgid "%A %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
+msgid "%A %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
+msgid "%A %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
+msgid "%A %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date
+#. * without a year.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
+msgid "%A, %B %e"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date
+#. * without a year and a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
+msgid "%A, %B %e %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. * and a time, in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
+msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
+msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. * and a time, in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
+msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
+msgid "%A, %B %e, %Y"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:452
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:540
+msgid "An unknown person"
+msgstr "ያልታወቀ ግለስብ"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#, c-format
+msgid "Please respond on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:546
+#, c-format
+msgid "Received on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
+#, c-format
+msgid "%s has published the following meeting information:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#, c-format
+msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#, c-format
+msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#, c-format
+msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
+#, c-format
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:396
+#, c-format
+msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
+"meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
+#, c-format
+msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
+#, c-format
+msgid "%s has sent back the following meeting response:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:412
+#, c-format
+msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:414
+#, c-format
+msgid "%s has canceled the following meeting."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:418
+#, c-format
+msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:420
+#, c-format
+msgid "%s has proposed the following meeting changes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
+#, c-format
+msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:426
+#, c-format
+msgid "%s has declined the following meeting changes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:466
+#, c-format
+msgid "%s has published the following task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#, c-format
+msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#, c-format
+msgid "%s through %s has assigned you a task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#, c-format
+msgid "%s has assigned you a task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#, c-format
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
+#, c-format
+msgid "%s wishes to add to an existing task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
+#, c-format
+msgid ""
+"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:490
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
+#, c-format
+msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:496
+#, c-format
+msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:500
+#, c-format
+msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:502
+#, c-format
+msgid "%s has canceled the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:506
+#, c-format
+msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:508
+#, c-format
+msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:512
+#, c-format
+msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:514
+#, c-format
+msgid "%s has declined the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:551
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:553
+#, c-format
+msgid "%s has published the following memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:558
+#, c-format
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:560
+#, c-format
+msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:564
+#, c-format
+msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:566
+#, c-format
+msgid "%s has canceled the following shared memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:690
+msgid "All day:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:700
+msgid "Start day:"
+msgstr ""
+
+#. Start time
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:700
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1062
+msgid "Start time:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:712
+msgid "End day:"
+msgstr ""
+
+#. End time
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:712
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+msgid "End time:"
+msgstr ""
+
+#. Everything gets the open button
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+msgid "_Open Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:864
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:881
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:886
+msgid "_Decline"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:867
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:883
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:888
+msgid "A_ccept"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+msgid "_Decline all"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+msgid "_Tentative all"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:865
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:882
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:887
+msgid "_Tentative"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+msgid "A_ccept all"
+msgstr ""
+
+#. FIXME Is this really the right button?
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:871
+msgid "_Send Information"
+msgstr ""
+
+#. FIXME Is this really the right button?
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:875
+msgid "_Update Attendee Status"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:878
+msgid "_Update"
+msgstr ""
+
+#. Comment
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1093
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1147
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1132
+msgid "Send _reply to sender"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1162
+msgid "Send _updates to attendees"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1171
+msgid "_Apply to all instances"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1180
+msgid "Show time as _free"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1183
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1189
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1965
+msgid "_Tasks:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1967
+msgid "_Memos:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:1
+msgid "Itip Formatter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:2
+msgid "Display \"text/calendar\" MIME parts in mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
+msgid "This meeting has been delegated"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
+msgid ""
+"'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
+msgid "Notify new messages for Inbox only."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
+msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:3
+msgid "Enable icon in notification area."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
+msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
+msgid "Play sound when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
+msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
+msgid "Beep or play sound file."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
+msgid "Sound file name to be played."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
+msgid "Use sound theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
+msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received %d new message\n"
+"in %s."
+msgid_plural ""
+"You have received %d new messages\n"
+"in %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
+#. * subject, like "Subject: It happened again"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:427
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:438
+#, c-format
+msgid "You have received %d new message."
+msgid_plural "You have received %d new messages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:447
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:455
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
+msgid "New email"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is a mail
+#. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#, c-format
+msgid "Show %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:684
+msgid "_Play sound when a new message arrives"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:714
+msgid "_Beep"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+msgid "Use sound _theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+msgid "Play _file:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:755
+msgid "Select sound file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:812
+msgid "Notify new messages for _Inbox only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:823
+msgid "Show _notification when a new message arrives"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
+msgid "Mail Notification"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
+msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
+msgstr ""
+
+#. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:238
+#, c-format
+msgid "Created from a mail by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:603
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
+"old event?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
+"old task?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:609
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
+"old memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:626
+#, c-format
+msgid ""
+"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:632
+#, c-format
+msgid ""
+"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:651
+msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:726
+msgid "[No Summary]"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:738
+msgid "Invalid object returned from a server"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:788
+#, c-format
+msgid "An error occurred during processing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:813
+#, c-format
+msgid "Cannot open calendar. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:820
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other "
+"source, please."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:823
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"source, please."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:826
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other "
+"source, please."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1076
+#, c-format
+msgid "Cannot get source list. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1135
+msgid "No writable calendar is available."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1227
+msgid "Create an _Event"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1229
+msgid "Create a new event from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1234
+msgid "Create a Mem_o"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1236
+msgid "Create a new memo from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1241
+msgid "Create a _Task"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1243
+msgid "Create a new task from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1251
+msgid "Create a _Meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1253
+msgid "Create a new meeting from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
+msgid "Convert a mail message to a task."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:346
+msgid "Get List _Archive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:348
+msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:353
+msgid "Get List _Usage Information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:355
+msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:360
+msgid "Contact List _Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:362
+msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:367
+msgid "_Post Message to List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:369
+msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:374
+msgid "_Subscribe to List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:376
+msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:381
+msgid "_Unsubscribe from List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:383
+msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:390
+msgid "Mailing _List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
+msgid "Mailing List Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
+msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
+msgid "Action not available"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:3
+msgid "Posting not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
+msgid "Send e-mail message to mailing list?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
+msgid ""
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
+"\n"
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
+msgid "_Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
+msgid "_Edit message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
+msgid "Malformed header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
+msgid ""
+"The {0} header of this message is malformed and could not be processed.\n"
+"\n"
+"Header: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
+msgid "No e-mail action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
+msgid ""
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
+"\n"
+"Header: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:42
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:44
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:215
+msgid "In Current Folder and _Subfolders"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:229
+msgid "In Current _Folder Only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:569
+msgid "Mark Me_ssages as Read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
+msgid "Mark All Read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:2
+msgid "Mark all messages in a folder as read."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
+msgid "Prefer Plain Text"
+msgstr ""
+
+#. but then we also need to create our own section frame
+#: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
+msgid "Plain Text Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
+msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:251
+msgid "Show HTML if present"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:252
+msgid "Let Evolution choose the best part to show."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:255
+msgid "Show plain text if present"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:256
+msgid ""
+"Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
+"part to show."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:260
+msgid "Only ever show plain text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:261
+msgid ""
+"Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
+"requested."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:313
+msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:333
+msgid "HTML _Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:534
+msgid "_Mail"
+msgstr "ፖስታ"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:554
+msgid "Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:561
+msgid "_Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:563
+msgid "A_ppointments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:565 ../views/tasks/galview.xml.h:1
+msgid "_Tasks"
+msgstr "_ስራዎች"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:567
+msgid "_Journal entries"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:675
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:147
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:155
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:157
+msgid "Calendar Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:2
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:3
+msgid "Publish calendars to the web."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:216
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:471
+#, c-format
+msgid "Could not open %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:218
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:238
+#, c-format
+msgid "There was an error while publishing to %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:240
+#, c-format
+msgid "Publishing to %s finished successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:288
+#, c-format
+msgid "Mount of %s failed:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:619
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
+msgid "E_nable"
+msgstr "አስቻለ"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:767
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
+#. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
+#. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1099
+msgid "Could not create publish thread."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1107
+msgid "_Publish Calendar Information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:1
+msgid "iCal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:3
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:4
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:5
+msgid "Manual (via Actions menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
+msgid "Secure FTP (SSH)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:11
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:12
+msgid "Windows share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:13
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:14
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:15
+msgid "Custom Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
+msgid "_Publish as:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
+msgid "Publishing _Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
+msgid "Time _duration:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
+msgid "Service _type:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
+msgid "P_ort:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:28
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
+msgid "_Remember password"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
+msgid "Publishing Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:95
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:92
+#, c-format
+msgid "Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:518
+msgid "New Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:520
+msgid "Edit Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %F %T is the third argument for a
+#. * strftime function.  It lets you define the formatting
+#. * of the date in the csv-file.
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:168
+msgid "%F %T"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
+msgid "UID"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+msgid "Description List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+msgid "Categories List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+msgid "Comment List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+msgid "Contact List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+msgid "Due"
+msgstr "ማስረከቢያ"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+msgid "percent Done"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+msgid "Attendees List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:398
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+msgid "A_dvanced options for the CSV format"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+msgid "Prepend a _header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:590
+msgid "_Value delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:601
+msgid "_Record delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:612
+msgid "_Encapsulate values with:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:638
+msgid "Comma separated values (.csv)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:173 ../shell/e-shell-utils.c:233
+msgid "iCalendar (.ics)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:1
+msgid "Save Selected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
+msgid "Save a calendar or task list to disk."
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function.
+#. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
+#. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
+#. *
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:156
+msgid "%FT%T"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:389
+msgid "RDF (.rdf)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:127
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:189
+msgid "Select destination file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:344
+msgid "Save the selected calendar to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:375
+msgid "Save the selected memo list to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:406
+msgid "Save the selected task list to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid ""
+"Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], "
+"$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
+"an email you are replying to."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:1094
+msgid "No Title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:1195
+msgid "Save as _Template"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:1197
+msgid "Save as Template"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
+msgid "TNEF Decoder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
+msgid "Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/org-gnome-vcard-inline.eplug.xml.h:1
+msgid "Inline vCards"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/org-gnome-vcard-inline.eplug.xml.h:2
+msgid "Show vCards directly in mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:207
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:292
+msgid "Show Full vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:210
+msgid "Show Compact vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:271
+msgid "There is one other contact."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:280
+#, c-format
+msgid "There is %d other contact."
+msgid_plural "There are %d other contacts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:301
+msgid "Save in Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "Add WebDAV contacts to Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:68
+msgid "WebDAV"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:257
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:283
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
+msgid "Configuration version"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
+"(for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
+msgid "Last upgraded configuration version"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"The last upgraded configuration version of Evolution, with "
+"major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
+msgid "Skip development warning dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+msgid "Initial attachment view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
+"View."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "Initial file chooser folder"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11 ../shell/main.c:325
+msgid "Start in offline mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid "Default window Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+msgid "The default Y coordinate for the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "Default window X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "The default X coordinate for the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Default window width"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "The default width for the main window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "Default window height"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "The default height for the main window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Default window state"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Whether or not the window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid "Window buttons are visible"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+msgid "Whether the window buttons should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+msgid "Window button style"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+msgid "Toolbar is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid "Whether the toolbar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
+msgid "Sidebar is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+msgid "Whether the sidebar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+msgid "Statusbar is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid "Whether the status bar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "Default sidebar width"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig "
+"url\" respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+msgid ""
+"The port on the machine defined by "
+"\"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"The port on the machine defined by "
+"\"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
+msgid ""
+"The port on the machine defined by "
+"\"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the "
+"\"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and "
+"the password is retrieved from either gnome-keyring or the "
+"~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:55
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
+msgid "Username to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:57
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:58
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:59
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:61
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:62
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:63
+msgid "Enable express mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:64
+msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-content.c:729 ../shell/e-shell-content.c:730
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-content.c:773
+msgid "Save Search"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
+#. * allows the user to filter the current view.  Examples of
+#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
+#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:938
+msgid "Sho_w:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the quick search interface.
+#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:971
+msgid "Sear_ch:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the quick search interface.
+#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1034
+msgid "i_n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-utils.c:231
+msgid "vCard (.vcf)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-utils.c:254
+msgid "All Files (*)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-view.c:296
+msgid "Saving user interface state"
+msgstr ""
+
+#. The translator-credits string is for translators to list
+#. * per-language credits for translation, displayed in the
+#. * about dialog.
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:647
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  samson https://launchpad.net/~sambelet"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:658
+msgid "Evolution Website"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:913
+msgid "Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1248
+msgid "Bug Buddy is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1250
+msgid "Bug Buddy could not be run."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1431
+msgid "Show information about Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1436
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1450
+msgid "_Close Window"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1457
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1459
+msgid "Open the Evolution User Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1485
+msgid "_Forget Passwords"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1487
+msgid "Forget all remembered passwords"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1492
+msgid "I_mport..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1494
+msgid "Import data from other programs"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1499
+msgid "New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1501
+msgid "Create a new window displaying this view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1513
+msgid "Available Cate_gories"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1515
+msgid "Manage available categories"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1527
+msgid "_Quick Reference"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1529
+msgid "Show Evolution's shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1536
+msgid "Exit the program"
+msgstr "ከፕሮግራሙ ውጣ"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1541
+msgid "_Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1543
+msgid "Construct a more advanced search"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1550
+msgid "Clear the current search parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1555
+msgid "_Edit Saved Searches..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1557
+msgid "Manage your saved searches"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1564
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1569
+msgid "_Find Now"
+msgstr ""
+
+#. Block the default Ctrl+F.
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1571
+msgid "Execute the current search parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1576
+msgid "_Save Search..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1578
+msgid "Save the current search parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1590
+msgid "Submit _Bug Report..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1592
+msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1597
+msgid "_Work Offline"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1599
+msgid "Put Evolution into offline mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1604
+msgid "_Work Online"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1606
+msgid "Put Evolution into online mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1634
+msgid "Lay_out"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1641
+msgid "_New"
+msgstr "አዲስ (_N)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1648
+msgid "_Search"
+msgstr "ፈልግ"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1655
+msgid "_Switcher Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1669
+msgid "_Window"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1698
+msgid "Show Side _Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1700
+msgid "Show the side bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1706
+msgid "Show _Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1708
+msgid "Show the switcher buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1714
+msgid "Show _Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1716
+msgid "Show the status bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1722
+msgid "Show _Tool Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1724
+msgid "Show the tool bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1746
+msgid "_Icons Only"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1748
+msgid "Display window buttons with icons only"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1753
+msgid "_Text Only"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1755
+msgid "Display window buttons with text only"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1760
+msgid "Icons _and Text"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1762
+msgid "Display window buttons with icons and text"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1767
+msgid "Tool_bar Style"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1769
+msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1777
+msgid "Define Views..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1779
+msgid "Create or edit views"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1784
+msgid "Save Custom View..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1786
+msgid "Save current custom view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1793
+msgid "C_urrent View"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1803
+msgid "Custom View"
+msgstr "የተለመደው ዕይታ"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1805
+msgid "Current view is a customized view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1815
+msgid "Change the page settings for your current printer"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2208
+#, c-format
+msgid "Switch to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2428
+msgid "Execute these search parameters"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for the main window title.
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:584
+#, c-format
+msgid "%s - Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window.c:442
+msgid "New"
+msgstr "አዲስ"
+
+#: ../shell/e-shell.c:361
+msgid "Preparing to go offline..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:414
+msgid "Preparing to go online..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:476
+msgid "Preparing to quit..."
+msgstr ""
+
+#. Preview/Alpha/Beta version warning message
+#: ../shell/main.c:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
+"of the Evolution groupware suite.\n"
+"\n"
+"This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
+"but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
+"\n"
+"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
+"this version, and install version %s instead.\n"
+"\n"
+"If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.\n"
+"This product comes with no warranty and is not intended for\n"
+"individuals prone to violent fits of anger.\n"
+"\n"
+"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
+"eagerly await your contributions!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:219
+msgid ""
+"Thanks\n"
+"The Evolution Team\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:226
+msgid "Do not tell me again"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do NOT translate the five component
+#. * names, they MUST remain in English!
+#: ../shell/main.c:319
+msgid ""
+"Start Evolution showing the specified component. Available options are "
+"'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:323
+msgid "Apply the given geometry to the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:327
+msgid "Start in online mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:329
+msgid "Ignore network availability"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:331
+msgid "Start in \"express\" mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:334
+msgid "Forcibly shut down Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:337
+msgid "Send the debugging output of all components to a file."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:339
+msgid "Disable loading of any plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:341
+msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:345
+msgid "Import URIs or file names given as rest of arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:347
+msgid "Request a running Evolution process to quit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:523 ../shell/main.c:531
+msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:594
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
+"  Run '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
+"  Run '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Upgrade from previous version failed:"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+msgid ""
+"{0}\n"
+"\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
+"data.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+msgid "Continue Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+msgid "Quit Now"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
+msgid ""
+"Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as "
+"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
+"upgrading to Evolution 3."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:11
+msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:12
+msgid ""
+"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
+"reprompted next time they are needed."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:13
+msgid "_Forget"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/test/e-test-shell-backend.c:56
+msgctxt "New"
+msgid "_Test Item"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/test/e-test-shell-backend.c:58
+msgid "Create a new test item"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/test/e-test-shell-backend.c:66
+msgctxt "New"
+msgid "Test _Source"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/test/e-test-shell-backend.c:68
+msgid "Create a new test source"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:166
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:189
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:959
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:1102
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:1170
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:1370
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggdesktopfile.c:1391
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:229
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../smclient/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
+"\n"
+"Edit trust settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:146
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:150
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:73 ../smime/gui/certificate-manager.c:92
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:112
+msgid "Certificate Name"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:74 ../smime/gui/certificate-manager.c:94
+msgid "Issued To Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:75 ../smime/gui/certificate-manager.c:95
+msgid "Issued To Organizational Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:76 ../smime/gui/certificate-manager.c:96
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:114 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
+#: ../smime/lib/e-cert.c:569
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:77 ../smime/gui/certificate-manager.c:97
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:115
+msgid "Purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:78 ../smime/gui/certificate-manager.c:98
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:116 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
+msgid "Issued By"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:79 ../smime/gui/certificate-manager.c:99
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:117
+msgid "Issued By Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:80
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:100
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:118
+msgid "Issued By Organizational Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:81
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:101
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:119
+msgid "Issued"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:82
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:102
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:120
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:83
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:103
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:121 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+msgid "SHA1 Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:104
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:122 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+msgid "MD5 Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:93
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:113
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:575
+msgid "Select a certificate to import..."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:588
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:623
+msgid "Failed to import certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:994
+msgid "All PKCS12 files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1011
+msgid "All email certificate files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1028
+msgid "All CA certificate files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:345
+#, c-format
+msgid "Certificate Viewer: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/component.c:50
+#, c-format
+msgid "Enter the password for '%s'"
+msgstr ""
+
+#. we're setting the password initially
+#: ../smime/gui/component.c:76
+msgid "Enter new password for certificate database"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/component.c:78
+msgid "Enter new password"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: add serial no, validity date, uses
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"Issued to:\n"
+"  Subject: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Issued by:\n"
+"  Subject: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:172
+msgid "Select certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3 ../smime/lib/e-cert.c:829
+msgid "SSL Client Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4 ../smime/lib/e-cert.c:833
+msgid "SSL Server Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
+msgid "Email Signer Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:6
+msgid "Email Recipient Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:7
+msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:8
+msgid "Issued To"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
+msgid "Common Name (CN)"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
+msgid "Organization (O)"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+msgid "Organizational Unit (OU)"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
+msgid "Issued On"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
+msgid "Expires On"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
+msgid "Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
+msgid "<Not Part of Certificate>"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
+msgid "Validity"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
+msgid "Certificate Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
+msgid "Certificate Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
+msgid "Field Value"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
+msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
+msgid "Certificates Table"
+msgstr ""
+
+#. This is a verb, as in "make a backup".
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:30
+msgid "_Backup"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:31
+msgid "Backup _All"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:33
+msgid "Your Certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:34
+msgid "You have certificates on file that identify these people:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:35
+msgid "Contact Certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:36
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:37
+msgid "Authorities"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:38
+msgid "Certificate Authority Trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:39
+msgid "Trust this CA to identify websites."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
+msgid "Trust this CA to identify email users."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:41
+msgid "Trust this CA to identify software developers."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:42
+msgid ""
+"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
+"and its policy and procedures (if available)."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:44 ../smime/lib/e-cert.c:1097
+msgid "Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:45
+msgid "Certificate details"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:46
+msgid "Email Certificate Trust Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:47
+msgid "Trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:48
+msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:49
+msgid "_Edit CA Trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:912
+msgid "Certificate already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:228 ../smime/lib/e-cert.c:238
+msgid "%d/%m/%Y"
+msgstr ""
+
+#. x509 certificate usage types
+#: ../smime/lib/e-cert.c:417
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:418
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:530
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:545
+msgid "Version 1"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:548
+msgid "Version 2"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:551
+msgid "Version 3"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:634
+msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:637
+msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:640
+msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:643
+msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:646
+msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:649
+msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:676
+msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:679
+msgid "Certificate Key Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:682
+msgid "Netscape Certificate Type"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:685
+msgid "Certificate Authority Key Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:697
+#, c-format
+msgid "Object Identifier (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:749
+msgid "Algorithm Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:757
+msgid "Algorithm Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:779
+msgid "Subject Public Key Info"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:784
+msgid "Subject Public Key Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:799
+msgid "Subject's Public Key"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:820 ../smime/lib/e-cert.c:870
+msgid "Error: Unable to process extension"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:841 ../smime/lib/e-cert.c:853
+msgid "Object Signer"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:845
+msgid "SSL Certificate Authority"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:849
+msgid "Email Certificate Authority"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:878
+msgid "Signing"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:882
+msgid "Non-repudiation"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:886
+msgid "Key Encipherment"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:890
+msgid "Data Encipherment"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:894
+msgid "Key Agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:898
+msgid "Certificate Signer"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:902
+msgid "CRL Signer"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:951
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:953 ../smime/lib/e-cert.c:956
+msgid "Not Critical"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:977
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is used in Certificate
+#. * details for fields like Issuer or Subject, which
+#. * shows the field name on the left and its respective
+#. * value on the right, both as stored in the
+#. * certificate itself.  You probably do not need to
+#. * change this string, unless changing the order of
+#. * name and value.  As a result example:
+#. * "OU = VeriSign Trust Network"
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1055
+#, c-format
+msgid "%s = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1111 ../smime/lib/e-cert.c:1234
+msgid "Certificate Signature Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1120
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1175
+msgid "Issuer Unique ID"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1194
+msgid "Subject Unique ID"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1240
+msgid "Certificate Signature Value"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:256
+msgid "PKCS12 File Password"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:257
+msgid "Enter password for PKCS12 file:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:363
+msgid "Imported Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
+msgid "_Address Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:2 ../views/calendar/galview.xml.h:5
+msgid "_List View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
+msgid "By _Company"
+msgstr ""
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
+msgid "_Day View"
+msgstr "የቀን ዕይታ (_D)"
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:2
+msgid "_Work Week View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+msgid "W_eek View"
+msgstr "የሳመንት ዕይታ (_E)"
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:4
+msgid "_Month View"
+msgstr "የወር ዕይታ (_M)"
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:1
+msgid "_Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:2
+msgid "As _Sent Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:3
+msgid "By Su_bject"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:4
+msgid "By Se_nder"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:5
+msgid "By S_tatus"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:6
+msgid "By _Follow Up Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:7
+msgid "For _Wide View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:8
+msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/memos/galview.xml.h:1
+msgid "_Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:2
+msgid "With _Due Date"
+msgstr ""
+
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+msgid "With _Status"
+msgstr ""
+
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:227
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:439
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:441
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:443
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:789
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.ui.h:1
+msgid "Select a Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
+"zone.\n"
+"Use the right mouse button to zoom out."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.ui.h:4
+msgid "Time Zones"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.ui.h:6
+msgid "_Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.ui.h:7
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:4
+#, no-c-format
+msgid "Define Views for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:367
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:369
+msgid "Define Views"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "Define Views for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:111
+msgid "Table"
+msgstr "ሠንጠረዥ"
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
+msgid "Save Current View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
+msgid "_Create new view"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:3
+msgid "_Replace existing view"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:108
+msgid "Define New View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.ui.h:1
+msgid "Name of new view:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.ui.h:2
+msgid "Type of view:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.ui.h:3
+msgid "Type of View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-account-manager.c:353
+msgid "De_fault"
+msgstr "የነበረው (_F)"
+
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:243
+msgid "Account Name"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:274
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:308
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:330
+msgid "_Filename:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:365
+msgid "MIME Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:373
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:559
+msgid "_Suggest automatic display of attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:95
+msgid "Could not set as background"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:145
+msgid "Set as _Background"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:93
+msgid "Could not send attachment"
+msgid_plural "Could not send attachments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:135
+msgid "_Send To..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:137
+msgid "Send the selected attachments somewhere"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-icon-view.c:162
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:547
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-icon-view.c:174
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:559
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:97
+msgid "Hide Attachment _Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:99
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:639
+msgid "Show Attachment _Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:547
+msgid "Add Attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:550
+msgid "A_ttach"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:613
+msgid "Save Attachment"
+msgid_plural "Save Attachments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Default attachment filename.
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:642
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1810 ../widgets/misc/e-attachment.c:2352
+msgid "attachment.dat"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:404
+msgid "Open With Other Application..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:411
+msgid "S_ave All"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:437
+msgid "A_dd Attachment..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:461
+msgid "_Hide"
+msgstr "_መደበቅ"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:468
+msgid "Hid_e All"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:475
+msgid "_View Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:482
+msgid "Vie_w All Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:803
+#, c-format
+msgid "Open With \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:806
+#, c-format
+msgid "Open this attachment in %s"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This text is set as a description of an attached
+#. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
+#. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
+#. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:998
+msgid "Attached message"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1853 ../widgets/misc/e-attachment.c:2654
+msgid "A load operation is already in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1861 ../widgets/misc/e-attachment.c:2662
+msgid "A save operation is already in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1953
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1956
+#, c-format
+msgid "Could not load the attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2232
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2235
+#, c-format
+msgid "Could not open the attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2670
+msgid "Attachment contents not loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2746
+#, c-format
+msgid "Could not save '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2749
+#, c-format
+msgid "Could not save the attachment"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
+#: ../widgets/misc/e-buffer-tagger.c:387
+msgid "Ctrl-click to open a link"
+msgstr ""
+
+#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1249
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+msgid "Month Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:96
+msgid "Character Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:119
+msgid "Enter the character set to use"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:339
+msgid "Other..."
+msgstr "ሌላ..."
+
+#: ../widgets/misc/e-contact-map-window.c:355
+msgid "Contacts Map"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:501
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:522
+msgid "Text entry to input date"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:544
+msgid "Click this button to show a calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:591
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:663
+msgid "No_w"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:669
+msgid "_Today"
+msgstr ""
+
+#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
+#. * is not permitted.
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:677
+msgid "_None"
+msgstr "_ምንም"
+
+#. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
+#. * there is no date set.
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1688 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1921
+msgctxt "date"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1815
+msgid "Invalid Date Value"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1859
+msgid "Invalid Time Value"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:249
+msgid ""
+"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
+"of file it is from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:266
+msgid "F_ilename:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:276
+msgid "Select a file"
+msgstr "ፋይል ምረጡ"
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:290
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:465
+msgid "File _type:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:333
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:913
+msgid "Choose the destination for this import"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:358
+msgid "Choose the type of importer to run:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:366
+msgid "Import data and settings from _older programs"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:374
+msgid "Import a _single file"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:526
+msgid ""
+"Evolution checked for settings to import from the following applications: "
+"Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
+"like to try again, please click the \"Back\" button."
+msgstr ""
+
+#. Install a custom "Cancel Import" button.
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:768
+msgid "_Cancel Import"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:912
+msgid "Preview data to be imported"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:918
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:931
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1276
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1352
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1361
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:926
+msgid "Select what type of file you want to import from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1266
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1301
+msgid "Evolution Import Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1283
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1339
+msgid "Import Location"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1294
+msgid ""
+"Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
+"With this assistant you will be guided through the process of importing "
+"external files into Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1311
+msgid "Importer Type"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1321
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1330
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1347
+msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-map.c:883
+msgid "World Map"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-map.c:886
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:27
+msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:30
+msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:33
+msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-preferences-window.c:279
+msgid "Evolution Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:81
+#, c-format
+msgid "Matches: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:563
+msgid "Close the find bar"
+msgstr "የመፈለጊያ ባሩን መዝጊያ"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:571
+msgid "Fin_d:"
+msgstr "መፈለጊ_ያ:"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:583
+msgid "Clear the search"
+msgstr "መፈለጊያውን ማጽጃ"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:607
+msgid "_Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:626
+msgid "_Next"
+msgstr "_የሚቀጥለው"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:632
+msgid "Find the next occurrence of the phrase"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:645
+msgid "Mat_ch case"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:673
+msgid "Reached bottom of page, continued from top"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:695
+msgid "Reached top of page, continued from bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:552
+msgid "When de_leted:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:3
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:6
+msgid "Proprietary"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:8
+msgid "Secret"
+msgstr "ሚስጥር"
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:9
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:10
+msgid "For Your Eyes Only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Used in send options dialog
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:12
+msgctxt "send-options"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:13
+msgid "Mail Receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:15
+msgid "R_eply requested"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:16
+msgctxt "ESendOptionsWithin"
+msgid "Wi_thin"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:17
+msgctxt "ESendOptionsWithin"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:18
+msgid "_When convenient"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:20
+msgid "_Delay message delivery"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:21
+msgctxt "ESendOptionsAfter"
+msgid "_After"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:22
+msgctxt "ESendOptionsAfter"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:23
+msgid "_Set expiration date"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:24
+msgctxt "ESendOptions"
+msgid "_Until"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:25
+msgid "Delivery Options"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:27
+msgid "_Classification:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:28
+msgid "Gene_ral Options"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:29
+msgid "Creat_e a sent item to track information"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:30
+msgid "_Delivered"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:31
+msgid "Deli_vered and opened"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:32
+msgid "_All information"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:33
+msgid "A_uto-delete sent item"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:34
+msgid "Status Tracking"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:35
+msgid "_When opened:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:36
+msgid "When decli_ned:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:37
+msgid "When co_mpleted:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:38
+msgid "When acce_pted:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:39
+msgid "Return Notification"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:40
+msgid "Sta_tus Tracking"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:138
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:564
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:372
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:219
+msgid "Unnamed"
+msgstr "ያልተሰየመ"
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:214
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_ማስቀመጥ እና መዝጋት"
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:431
+msgid "Edit Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:446
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:317
+msgid "Add Signature Script"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:382
+msgid "Edit Signature Script"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:602
+msgid "Add _Script"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:268
+msgid ""
+"The output of this script will be used as your\n"
+"signature. The name you specify will be used\n"
+"for display purposes only."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:313
+msgid "S_cript:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:344
+msgid "Script file must be executable."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:78
+msgid "Click here to go to URL"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:410
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:412
+msgid "Copy the link to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:420
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:422
+msgid "Open the link in a web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:430
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:447
+msgid "_Copy Image"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:449
+msgid "Copy the image to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:469 ../widgets/misc/e-web-view.c:1318
+msgid "Select all text and images"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:982 ../widgets/misc/e-web-view.c:984
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:986
+#, c-format
+msgid "Click to call %s"
+msgstr "ለመጥራት ይጫኑ %s"
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:988
+msgid "Click to hide/unhide addresses"
+msgstr "ይጫኑ ለመደበቅ/ላለመደበቅ አድራሻዎችን"
+
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:990
+#, c-format
+msgid "Click to open %s"
+msgstr "ለመክፈት ይጫኑ %s"
+
+#: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:306
+#: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:315
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%d %B %Y"
+
+#: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:318
+#, c-format
+msgid "Calendar: from %s to %s"
+msgstr "ቀን መቁጠሪያ ከ %s ወደ %s"
+
+#: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:354
+msgid "evolution calendar item"
+msgstr "የኢቮሊሽን ቀን መቁጠሪያ እቃዎች"
+
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:187
+msgid "popup list"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:299
+msgid "Now"
+msgstr "አሁኑኑ"
+
+#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
+#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:316
+msgctxt "table-date"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:324
+msgid "OK"
+msgstr "እሺ"
+
+#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:868
+#, c-format
+msgid "The time must be in the format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-cell-percent.c:80
+msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:607
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:62
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:143
+msgid "click to add"
+msgstr "ይጫኑ ለመጨመር"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:393 ../widgets/table/e-table-config.c:435
+msgid "(Ascending)"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:393 ../widgets/table/e-table-config.c:435
+msgid "(Descending)"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:400
+msgid "Not sorted"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:441
+msgid "No grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:666
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:1
+msgid "Show Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:686
+msgid "Available Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:2
+msgid "A_vailable Fields:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:3
+msgid "_Show these fields in order:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:4
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:5
+msgid "Move _Down"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:7
+msgid "_Remove"
+msgstr "አስወግድ"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:9
+msgid "_Show field in View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1717
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:11
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1717
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:12
+msgid "Group Items By"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:13
+msgid "Show _field in View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:14
+msgid "Then By"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:15
+msgid "Show field i_n View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:16
+msgid "Show field in _View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:17
+msgid "Clear _All"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:18
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:19
+msgid "Sort Items By"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:20
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:21
+msgid "_Sort..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:22
+msgid "_Group By..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:23
+msgid "_Fields Shown..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:119
+msgid "Add a Column"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:153
+msgid ""
+"To add a column to your table, drag it into\n"
+"the location in which you want it to appear."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This text is used as a special row when an ETable
+#. * has turned on grouping on a column, which has set a title.
+#. * The first %s is replaced with a column title.
+#. * The second %s is replaced with an actual  group value.
+#. * Finally the %d is replaced with count of items in this group.
+#. * Example: "Family name: Smith (13 items)"
+#. 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:361
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%d item)"
+msgid_plural "%s: %s (%d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: This text is used as a special row when an ETable
+#. * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
+#. * The %s is replaced with an actual group value.
+#. * The %d is replaced with count of items in this group.
+#. * Example: "Smith (13 items)"
+#. 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:373
+#, c-format
+msgid "%s (%d item)"
+msgid_plural "%s (%d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1557
+msgid "Customize Current View"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+msgid "Sort _Ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+msgid "Sort _Descending"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1585
+msgid "_Unsort"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1588
+msgid "Group By This _Field"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1591
+msgid "Group By _Box"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1595
+msgid "Remove This _Column"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1598
+msgid "Add a C_olumn..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1602
+msgid "A_lignment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1605
+msgid "B_est Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1608
+msgid "Format Column_s..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1612
+msgid "Custo_mize Current View..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1674
+msgid "_Sort By"
+msgstr ""
+
+#. Custom
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1692
+msgid "_Custom"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a "popup" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+msgid "popup a child"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a "toggle" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:178
+msgid "toggle the cell"
+msgstr "ክፍሎቹን ማያያዝ"
+
+#. Translators: description of an "expand" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
+msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a "collapse" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
+msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell.c:123
+msgid "Table Cell"
+msgstr "የሰንጠረዥ ክፍሎች"
+
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:72
+msgid "click"
+msgstr "መጫን"
+
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-column-header.c:158
+msgid "sort"
+msgstr "መለየት"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:2330
+msgid "Select All"
+msgstr "ሁሉንም ምረጡ"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:2342
+msgid "Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/signature.py:8
+msgid "Sent from Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/evolution-mail.desktop.in.h:1
+msgid "Evolution Mail"
+msgstr "ኢቮሊሽን ደብዳቤ"
+
+#: ../debian/evolution-mail.desktop.in.h:2
+msgid "Read and write emails"
+msgstr "ማንበብ እና መጻፍ ኢሜይል"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/file-roller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/file-roller.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1508 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nautilus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:970
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1112
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1180
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1385
+#, c-format
+msgid "Can't pass documents to this desktop element"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1406
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1983
+#: ../src/fr-window.c:5454
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ"
+
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use "
+"'as-folder' to navigate the archive as a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the type column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the size column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the time column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the path column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the 'Open Recents' submenu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:229
+msgid "View the folders pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
+"with the file type."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
+"very-fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/add-options.ui.h:1
+msgid "Load Options"
+msgstr "ምርጫዎች ጫን (_L)"
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+msgid "Compress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
+msgid "_Filename:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a folder name.
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5905
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:4
+msgid "Location"
+msgstr "ቦታ"
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
+#: ../data/ui/new.ui.h:1 ../data/ui/password.ui.h:3
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ሚስጢራዊ ቃል፦"
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:2
+msgid "_Encrypt the file list too"
+msgstr ""
+
+#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8 ../data/ui/new.ui.h:3
+msgid "Split into _volumes of"
+msgstr ""
+
+#. MB means megabytes
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:5
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/new.ui.h:6
+msgid "_Other Options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:1
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:348
+msgid "_Files:"
+msgstr "ፋይሎች፦ (_F)"
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:359
+msgid "example: *.txt; *.doc"
+msgstr "ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc"
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:362
+msgid "_All files"
+msgstr "ሁሉንም ፋይሎች (_A)"
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:369
+msgid "_Selected files"
+msgstr "የተመረጠው ፋይሎች (_S)"
+
+#: ../data/ui/password.ui.h:1
+msgid "Password"
+msgstr "_ሚስጢራዊ ቃል፦"
+
+#: ../data/ui/password.ui.h:2
+msgid "_Encrypt the file list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/password.ui.h:4
+msgid ""
+"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
+"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
+"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+msgstr ""
+
+#. secondary text
+#: ../data/ui/update.ui.h:1 ../src/dlg-update.c:175 ../src/dlg-update.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update "
+"the file in the archive, all of your changes will be lost."
+msgid_plural ""
+"%d files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../data/ui/update.ui.h:2
+msgid "_Update"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/update.ui.h:3
+msgid "S_elect the files you want to update:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:325
+msgid "Extract Here"
+msgstr "ወደዚህ አውጣ"
+
+#. Translators: the current position is the current folder
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:327
+msgid "Extract the selected archive to the current position"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:344
+msgid "Extract To..."
+msgstr "ለ... መርጠህ አውጣ"
+
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:345
+msgid "Extract the selected archive"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:364
+msgid "Compress..."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:365
+msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:156 ../src/actions.c:195 ../src/actions.c:231
+#: ../src/dlg-batch-add.c:157 ../src/dlg-batch-add.c:173
+#: ../src/dlg-batch-add.c:202 ../src/dlg-batch-add.c:247
+#: ../src/dlg-batch-add.c:293 ../src/fr-window.c:2982
+msgid "Could not create the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:158 ../src/dlg-batch-add.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:295
+msgid "You have to specify an archive name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:197
+msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:233 ../src/dlg-package-installer.c:268
+#: ../src/dlg-package-installer.c:277 ../src/dlg-package-installer.c:305
+#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6092 ../src/fr-window.c:6268
+msgid "Archive type not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:247
+msgid "Could not delete the old archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5827
+msgid "Open"
+msgstr "ክፈት"
+
+#: ../src/actions.c:392 ../src/fr-window.c:5268
+msgid "All archives"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:399
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:844
+msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:845
+msgid "An archive manager for GNOME."
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:848
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-files.c:99 ../src/dlg-add-folder.c:129
+msgid "Could not add the files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-files.c:100 ../src/dlg-add-folder.c:130
+#, c-format
+msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-files.c:148 ../src/ui.h:46
+msgid "Add Files"
+msgstr ""
+
+#. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
+#. * newer than the archive version.
+#: ../src/dlg-add-files.c:164 ../src/dlg-add-folder.c:230
+msgid "Add only if _newer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:216
+msgid "Add a Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:231
+msgid "_Include subfolders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:232
+msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:235 ../src/dlg-add-folder.c:241
+#: ../src/dlg-add-folder.c:247
+msgid "example: *.o; *.bak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:236
+msgid "Include _files:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:242
+msgid "E_xclude files:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248
+msgid "_Exclude folders:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:252
+msgid "_Load Options"
+msgstr "ምርጫዎች ጫን (_L)"
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:253
+msgid "Sa_ve Options"
+msgstr "ምርጫዎች አስቀምጥ (_V)"
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:254
+msgid "_Reset Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:882
+msgid "Save Options"
+msgstr "ምርጫዎች አስቀምጥ (_V)"
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:883
+msgid "_Options Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-ask-password.c:122
+#, c-format
+msgid "Enter the password for the archive '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:174
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177 ../src/fr-window.c:7646 ../src/fr-window.c:7648
+msgid "Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:204
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:220 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6867
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
+"\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:229 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6876
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "ዶሴ ፍጠር (_F)"
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:248 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6893
+#, c-format
+msgid "Could not create the destination folder: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:265
+msgid "Archive not created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:313
+msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
+msgid "_Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
+#: ../src/fr-window.c:4207 ../src/fr-window.c:6897 ../src/fr-window.c:6916
+#: ../src/fr-window.c:6921
+msgid "Extraction not performed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4370 ../src/fr-window.c:4450
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:121
+msgid "Extract"
+msgstr "የተወጣጣ"
+
+#: ../src/dlg-extract.c:380
+msgid "Actions"
+msgstr "ትግባሮች"
+
+#: ../src/dlg-extract.c:396
+msgid "Re-crea_te folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-extract.c:400
+msgid "Over_write existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-extract.c:404
+msgid "Do not e_xtract older files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-new.c:427
+msgctxt "File"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-new.c:440
+msgctxt "File"
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:107 ../src/dlg-package-installer.c:219
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no command installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for a command to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:292
+msgid "Could not open this file type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:295
+msgid "_Search Command"
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a folder name.
+#: ../src/dlg-prop.c:106
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-prop.c:118
+msgctxt "File"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-prop.c:124
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%sን ምርጫዎች"
+
+#: ../src/dlg-prop.c:133
+msgid "Last modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-prop.c:143
+msgid "Archive size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-prop.c:154
+msgid "Content size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-prop.c:174
+msgid "Compression ratio:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-prop.c:189
+msgid "Number of files:"
+msgstr "የፋይል ብዛት፦"
+
+#: ../src/dlg-update.c:163
+#, c-format
+msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-update.c:192
+#, c-format
+msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:236
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:397
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:440
+msgid "Extension(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+msgid "File format not recognized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-archive.c:1158
+msgid "File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-archive.c:1261
+#, c-format
+msgid "Archive not found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-archive.c:2427
+msgid "You don't have the right permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-archive.c:2427
+msgid "This archive type cannot be modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-archive.c:2439
+msgid "You can't add an archive to itself."
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
+#: ../src/fr-command-tar.c:307
+msgid "Adding file: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
+#: ../src/fr-command-tar.c:426
+msgid "Extracting file: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: ../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
+msgid "Removing file: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-command-rar.c:584
+#, c-format
+msgid "Could not find the volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2317
+msgid "Deleting files from archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-command-tar.c:485
+msgid "Recompressing archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-command-tar.c:736
+msgid "Decompressing archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:58
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:59
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:60
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:67
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:69
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:77
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:81
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:86
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:88
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:90
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:94
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:98
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:41
+msgid "C_reate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-stock.c:42 ../src/fr-stock.c:43
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-stock.c:44
+msgid "_Extract"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:1519
+#, c-format
+msgid "%d object (%s)"
+msgid_plural "%d objects (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/fr-window.c:1524
+#, c-format
+msgid "%d object selected (%s)"
+msgid_plural "%d objects selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/fr-window.c:1594
+msgid "Folder"
+msgstr "ዶሴ"
+
+#: ../src/fr-window.c:1991
+msgid "[read only]"
+msgstr "[ለንባብ ብቻ]"
+
+#: ../src/fr-window.c:2240
+#, c-format
+msgid "Could not display the folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2308 ../src/fr-window.c:2338
+msgid "Creating archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2311
+msgid "Loading archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2314
+msgid "Reading archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2320
+msgid "Testing archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2323
+msgid "Getting the file list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2326 ../src/fr-window.c:2335
+msgid "Copying the file list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2329
+msgid "Adding files to archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2332
+msgid "Extracting files from archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2341
+msgid "Saving archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2511
+msgid "_Open the Archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2512
+msgid "_Show the Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2567
+msgid "Archive:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2738
+msgid "Extraction completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2761
+msgid "Archive created successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2809
+msgid "please wait…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2894 ../src/fr-window.c:3029
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2987
+msgid "An error occurred while extracting files."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2993
+#, c-format
+msgid "Could not open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2998
+msgid "An error occurred while loading the archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:3002
+msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:3008
+msgid "An error occurred while adding files to the archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:3012
+msgid "An error occurred while testing archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:3016
+msgid "An error occurred while saving the archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:3020
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:3026
+msgid "Command not found."
+msgstr "ማዘዣው አልተገኘም።"
+
+#: ../src/fr-window.c:3228
+msgid "Test Result"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4050 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8233
+#: ../src/fr-window.c:8483
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4076
+msgid ""
+"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
+"archive?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4106
+msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4109
+msgid "Create _Archive"
+msgstr "መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A)"
+
+#: ../src/fr-window.c:4702 ../src/fr-window.c:5776
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4740
+msgctxt "File"
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4741
+msgctxt "File"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4742
+msgctxt "File"
+msgid "Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4743
+msgctxt "File"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4752
+msgctxt "File"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:5697
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:5784
+msgid "Close the folders pane"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
+#: ../src/fr-window.c:5815
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:5816 ../src/fr-window.c:5828
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6260
+#, c-format
+msgid "Could not save the archive \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6776
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6779
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6786
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6787
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6788
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7295
+msgid "Last Output"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7600
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7605
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7610
+#, c-format
+msgid ""
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7646
+#, c-format
+msgid ""
+"A folder named \"%s\" already exists.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7648
+#, c-format
+msgid ""
+"A file named \"%s\" already exists.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7718
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7719
+msgid "_New folder name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7719
+msgid "_New file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7723
+msgid "_Rename"
+msgstr "እንደገና ሰይም (_R)"
+
+#: ../src/fr-window.c:7740 ../src/fr-window.c:7760
+msgid "Could not rename the folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:7740 ../src/fr-window.c:7760
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:8160
+msgid "Paste Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:8161
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:8762
+msgid "Add files to an archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:8806
+msgid "Extract archive"
+msgstr ""
+
+#. This is the time format used in the "Date Modified" column and
+#. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
+#. * explanation of the values.
+#: ../src/glib-utils.c:560
+msgid "%d %B %Y, %H:%M"
+msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
+
+#. Expander
+#: ../src/gtk-utils.c:421
+msgid "Command _Line Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-utils.c:750
+msgid "Could not display help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:51
+msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:52
+msgid "ARCHIVE"
+msgstr "መዝገብ ቤት"
+
+#: ../src/main.c:55
+msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:59
+msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:60 ../src/main.c:72
+msgid "FOLDER"
+msgstr "ዶሴ"
+
+#: ../src/main.c:63
+msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:67
+msgid ""
+"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:71
+msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:75
+msgid "Create destination folder without asking confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
+msgid "- Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:312 ../src/server.c:457
+msgid "File Roller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:31
+msgid "_Archive"
+msgstr "መዝገብ ቤት (_A)"
+
+#: ../src/ui.h:32
+msgid "_Edit"
+msgstr "አስተካክል (_E)"
+
+#: ../src/ui.h:33
+msgid "_View"
+msgstr "ተመልከት (_V)"
+
+#: ../src/ui.h:34
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:35
+msgid "_Arrange Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:39
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:42
+msgid "_Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:43 ../src/ui.h:47
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:50
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:51 ../src/ui.h:55
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:54
+msgid "Add Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:59
+msgid "Close the current archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:62
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:63
+msgid "Display the File Roller Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:68 ../src/ui.h:89
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:72 ../src/ui.h:93
+msgid "Cut the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:76 ../src/ui.h:97
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:79 ../src/ui.h:100
+msgid "_Rename…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101
+msgid "Rename the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:84 ../src/ui.h:105
+msgid "Delete the selection from the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:109
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:110
+msgid "Deselect all files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:113 ../src/ui.h:117
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:114 ../src/ui.h:118 ../src/ui.h:122
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:125
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:130
+msgid "New…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:131
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:134
+msgid "Open…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:135 ../src/ui.h:139
+msgid "Open archive"
+msgstr "መዝገብ ቤትን ክፈት"
+
+#: ../src/ui.h:142
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:143
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:146
+msgid "Pass_word…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:147
+msgid "Specify a password for this archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:151
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:155
+msgid "Reload current archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:158
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:159
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:163
+msgid "Select all files"
+msgstr "ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ"
+
+#: ../src/ui.h:167
+msgid "Stop current operation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:170
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:171
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:175 ../src/ui.h:179
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:183 ../src/ui.h:187
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:192
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:196
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:200
+msgid "Go up one level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the home location is the home folder.
+#: ../src/ui.h:205
+msgid "Go to the home location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:213
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ቱልባር (_T)"
+
+#: ../src/ui.h:214
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:218
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "ስታተስባር (_U)"
+
+#: ../src/ui.h:219
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "ስታተስባሩን አሳይ"
+
+#: ../src/ui.h:223
+msgid "_Reversed Order"
+msgstr "የተቀያየረ ቅደም ተከተል (_R)"
+
+#: ../src/ui.h:224
+msgid "Reverse the list order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:228
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:238
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ሁሉንም ፋይሎች አሳይ (_F)"
+
+#: ../src/ui.h:241
+msgid "View as a F_older"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:249
+msgid "by _Name"
+msgstr "በስሙ (_N)"
+
+#: ../src/ui.h:250
+msgid "Sort file list by name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:252
+msgid "by _Size"
+msgstr "በመጠኑ (_S)"
+
+#: ../src/ui.h:253
+msgid "Sort file list by file size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:255
+msgid "by T_ype"
+msgstr "በዓይነቱ (_y)"
+
+#: ../src/ui.h:256
+msgid "Sort file list by type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:258
+msgid "by _Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:259
+msgid "Sort file list by modification time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
+#: ../src/ui.h:262
+msgid "by _Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: location is the file location
+#: ../src/ui.h:264
+msgid "Sort file list by location"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/GConf2.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/GConf2.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/GConf2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/GConf2.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2554 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gconf package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gconf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:162
+#, c-format
+msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:173
+#, c-format
+msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:447
+#, c-format
+msgid "Unable to parse XML file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:456
+#, c-format
+msgid "Config file '%s' is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:467
+#, c-format
+msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:505
+#, c-format
+msgid "No <template> specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:512
+#, c-format
+msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:574
+#, c-format
+msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:580
+#, c-format
+msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:587
+#, c-format
+msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:675
+#, c-format
+msgid "Searching for entries using filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:689
+#, c-format
+msgid "Error querying LDAP server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/evoldap-backend.c:699
+#, c-format
+msgid "Got %d entries using filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
+#, c-format
+msgid "Cannot find directory %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
+#, c-format
+msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:101
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <dir>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gconf-merge-tree.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <dir>\n"
+"  Merges a markup backend filesystem hierarchy like:\n"
+"    dir/%%gconf.xml\n"
+"        subdir1/%%gconf.xml\n"
+"        subdir2/%%gconf.xml\n"
+"  to:\n"
+"    dir/%%gconf-tree.xml\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:163
+msgid "Unloading text markup backend module."
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
+#, c-format
+msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
+#, c-format
+msgid "Could not make directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
+#, c-format
+msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
+#, c-format
+msgid ""
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
+#, c-format
+msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
+#, c-format
+msgid "Could not remove file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:862
+msgid "Initializing Markup backend module"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
+#, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:443
+#, c-format
+msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
+#, c-format
+msgid "Could not make directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
+#, c-format
+msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1214
+#, c-format
+msgid "Failed to write \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:1422
+#, c-format
+msgid "Failed to load file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2016
+#, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
+#, c-format
+msgid "Integer `%s' is too large or small"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2437
+#, c-format
+msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2457 ../backends/markup-tree.c:2497
+#: ../backends/markup-tree.c:2521 ../backends/markup-tree.c:2529
+#: ../backends/markup-tree.c:2584 ../backends/markup-tree.c:2652
+#: ../backends/markup-tree.c:2767 ../backends/markup-tree.c:2838
+#: ../backends/markup-tree.c:2896 ../backends/markup-tree.c:3046
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2471
+#, c-format
+msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2551
+#, c-format
+msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2565
+#, c-format
+msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2601
+#, c-format
+msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2977
+msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2992
+msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:2999
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3024 ../backends/markup-tree.c:3129
+#: ../backends/markup-tree.c:3183 ../backends/markup-tree.c:3234
+#, c-format
+msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3107
+msgid "Two <car> elements given for same pair"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3121
+msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3175
+#, c-format
+msgid "<li> has wrong type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3206
+#, c-format
+msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270
+#: ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3341
+#, c-format
+msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383
+#: ../backends/markup-tree.c:3388
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3532
+#, c-format
+msgid "No text is allowed inside element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432
+#: ../backends/markup-tree.c:4451
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:3678
+#, c-format
+msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4526
+#, c-format
+msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4545
+#, c-format
+msgid "Error writing file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/markup-tree.c:4574
+#, c-format
+msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-backend.c:239
+msgid "Unloading XML backend module."
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-backend.c:620
+#, c-format
+msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-backend.c:811
+msgid "Initializing XML backend module"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-cache.c:288
+msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-cache.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
+"not been successfully synced to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:175
+#, c-format
+msgid "Could not stat `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:185
+#, c-format
+msgid "XML filename `%s' is a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:422 ../backends/xml-dir.c:431
+#, c-format
+msgid "Failed to delete \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:477
+#, c-format
+msgid "Failed to write file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:491 ../backends/xml-dir.c:527
+#, c-format
+msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:502
+#, c-format
+msgid "Failed to write XML data to `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
+#, c-format
+msgid "Failed to close file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:542 ../backends/xml-dir.c:552
+#, c-format
+msgid "Failed to rename `%s' to `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:558
+#, c-format
+msgid "Failed to restore `%s' from `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:570
+#, c-format
+msgid "Failed to delete old file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#. These are all fatal errors
+#: ../backends/xml-dir.c:996
+#, c-format
+msgid "Failed to stat `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1170
+#, c-format
+msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1192
+#, c-format
+msgid "Entry with no name in XML file `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1200
+#, c-format
+msgid ""
+"A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1288
+#, c-format
+msgid "Failed to create file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-dir.c:1387
+#, c-format
+msgid "Failed to parse XML file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. There was an error
+#: ../backends/xml-entry.c:153
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node with name `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:329
+#, c-format
+msgid "Ignoring schema name `%s', invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:377
+#, c-format
+msgid "Ignoring XML node `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:730
+#, c-format
+msgid "Failed reading default value for schema: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:950
+#, c-format
+msgid "No \"type\" attribute for <%s> node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:964
+#, c-format
+msgid "A node has unknown \"type\" attribute `%s', ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:979
+msgid "No \"value\" attribute for node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1027 ../backends/xml-entry.c:1103
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1061
+msgid "Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1084
+#, c-format
+msgid "Bad XML node: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1092
+#, c-format
+msgid "List contains a badly-typed node (%s, should be %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1144
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad car from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
+msgid "parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1166
+#, c-format
+msgid "Ignoring bad cdr from XML pair: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1185
+#, c-format
+msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1203
+msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1209
+msgid "Missing cdr from pair of values in XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1216
+msgid "Missing car from pair of values in XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/xml-entry.c:1221
+msgid "Missing both car and cdr values from pair in XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:1
+msgid "Change GConf system values"
+msgstr ""
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
+msgid "Privileges are required to change GConf system values"
+msgstr ""
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
+msgid "Change GConf mandatory values"
+msgstr ""
+
+#: ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change GConf mandatory values"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:62
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in a configuration storage address"
+msgstr ""
+
+#. -- end debug only
+#: ../gconf/gconf-backend.c:216
+#, c-format
+msgid "No such file `%s'\n"
+msgstr "ፋይሉ `%s'ን የለም\n"
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:261
+#, c-format
+msgid "Backend `%s' failed to return a vtable\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:276
+#, c-format
+msgid "Backend `%s' missing required vtable member `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:302
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:312
+#, c-format
+msgid "Bad address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:337
+msgid "GConf won't work without dynamic module support (gmodule)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:346
+#, c-format
+msgid "Error opening module `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:357
+#, c-format
+msgid "Error initializing module `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:388
+#, c-format
+msgid "Couldn't locate backend module for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-backend.c:425
+msgid "Failed to shut down backend"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
+#, c-format
+msgid "GConf Error: %s\n"
+msgstr "የGConf ብልሽት፦ %s\n"
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:976
+#, c-format
+msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-client.c:1450
+#, c-format
+msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:217
+msgid "Received invalid value in set request"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:225
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:508
+msgid "Received request to drop all cached data"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:525
+msgid "Received request to sync synchronously"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:842
+msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1019
+#, c-format
+msgid "Failed to sync one or more sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1094
+#, c-format
+msgid ""
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend "
+"`%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1180
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this "
+"listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
+"configuration changes."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1214
+#, c-format
+msgid "Listener ID %lu doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
+"result in a notification weirdly reappearing): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1362 ../gconf/gconf-sources.c:1737
+#, c-format
+msgid "Error getting value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1414
+#, c-format
+msgid "Error setting value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1475
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1504
+#, c-format
+msgid "Error getting default value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1580
+#, c-format
+msgid "Error unsetting \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1611
+#, c-format
+msgid "Error getting new value for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1682
+#, c-format
+msgid "Error checking existence of `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1706
+#, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1733
+#, c-format
+msgid "Failed to get all entries in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1759
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs in `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database.c:1780
+#, c-format
+msgid "Error setting schema for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-database-dbus.c:788
+#, c-format
+msgid "Notification on %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:221 ../gconf/gconf-dbus.c:252
+#, c-format
+msgid "D-BUS error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:228 ../gconf/gconf-dbus.c:469
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:268
+#, c-format
+msgid "Unknown error %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:442
+#, c-format
+msgid "No D-BUS daemon running\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:473
+#, c-format
+msgid "Failed to activate configuration server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:571 ../gconf/gconf.c:424
+#, c-format
+msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1047 ../gconf/gconf.c:860
+msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-dbus.c:1234 ../gconf/gconf-dbus.c:1416
+#, c-format
+msgid "Couldn't get value"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:26
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:27
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:28
+msgid "Configuration server couldn't be contacted"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:29
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:30
+msgid "Couldn't resolve address for configuration source"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:31
+msgid "Bad key or directory name"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:32
+msgid "Parse error"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:33
+msgid "Corrupt data in configuration source database"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:34
+msgid "Type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:35
+msgid "Key operation on directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:36
+msgid "Directory operation on key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:37
+msgid "Can't overwrite existing read-only value"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:38
+msgid "Object Activation Framework error"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:39
+msgid "Operation not allowed without configuration server"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:40
+msgid "Failed to get a lock"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-error.c:41
+msgid "No database available to save your configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:94
+#, c-format
+msgid "No '/' in key \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 in string value in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:242
+msgid "Couldn't interpret CORBA value for list element"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:244
+#, c-format
+msgid "Incorrect type for list element in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:257
+msgid "Received list from gconfd with a bad list type"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:438
+msgid "Failed to convert object to IOR"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:576
+msgid "Invalid UTF-8 in locale for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:584
+msgid "Invalid UTF-8 in short description for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:592
+msgid "Invalid UTF-8 in long description for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:600
+msgid "Invalid UTF-8 in owner for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:608
+msgid "Invalid UTF-8 in gettext domain for schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:854
+#, c-format
+msgid "Couldn't open path file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:910
+#, c-format
+msgid "Adding source `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:925
+#, c-format
+msgid "Read error on file `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1199 ../gconf/gconf-internals.c:1265
+#: ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
+#: ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
+#, c-format
+msgid "Text contains invalid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1350
+#, c-format
+msgid "Expected list, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1360
+#, c-format
+msgid "Expected list of %s, got list of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1488
+#, c-format
+msgid "Expected pair, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1502
+#, c-format
+msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1518
+#, c-format
+msgid "Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1634
+msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1695
+msgid "Quoted string doesn't end with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:1813
+msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2298
+#, c-format
+msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2325
+#, c-format
+msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2393
+#, c-format
+msgid "Failed to create or open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2403
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
+"operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2423
+#, c-format
+msgid "Failed to remove '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2451
+#, c-format
+msgid "Not running within active session"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2461
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection to session: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2484
+#, c-format
+msgid "GetIOR failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2521
+#, c-format
+msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2533
+#, c-format
+msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2560
+#, c-format
+msgid "couldn't create directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2617
+#, c-format
+msgid "Can't write to file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2658
+#, c-format
+msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2681
+#, c-format
+msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2693
+#, c-format
+msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2716
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2732
+#, c-format
+msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2870
+#, c-format
+msgid "Server ping error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2889
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing "
+"or misconfigured D-Bus session bus daemon. See "
+"http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2890
+msgid "none"
+msgstr "ምንም"
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:49
+msgid "- Sanity checks for GConf"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:58 ../gconf/gconftool.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while parsing options: %s.\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not open or create the file \"%s\"; this indicates that there may be a "
+"problem with your configuration, as many programs will need to create files "
+"in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not lock the file \"%s\"; this indicates that there may be a problem "
+"with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home "
+"directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See "
+"the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is "
+"that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
+"%d)."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:199
+#, c-format
+msgid "Can't remove file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
+"preferences and other settings can't be saved. %s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:238
+msgid "Error reading the file: "
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
+"Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
+msgid ""
+"The files that contain your preference settings are currently in use.\n"
+"\n"
+"You might be logged in to a session from another computer, and the other "
+"login session is using your preference settings files.\n"
+"\n"
+"You can continue to use the current session, but this might cause temporary "
+"problems with the preference settings in the other session.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:343
+msgid "_Log Out"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:345
+msgid "_Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sanity-check.c:358
+#, c-format
+msgid "%s Continue (y/n)?"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229
+#: ../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245
+#: ../gconf/gconf-schema.c:253
+#, c-format
+msgid "Schema contains invalid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-schema.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr "
+"elements"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:427
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable configuration source at "
+"position %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:436
+msgid ""
+"None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
+"will not be possible"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:690
+#, c-format
+msgid "Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:752
+msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
+"path"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:806
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no "
+"writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your "
+"configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't "
+"found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your "
+"operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your "
+"home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly "
+"notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have "
+"two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), "
+"logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If "
+"you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that "
+"you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has "
+"its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "
+"\"ORBIIOPIPv4=1\" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for "
+"details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per "
+"home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles "
+"in individual storage locations such as ~/.gconf"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1610
+#, c-format
+msgid "Error finding metainfo: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1679
+#, c-format
+msgid "Error getting metainfo: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-sources.c:1703
+#, c-format
+msgid "Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:262
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must start with a '[')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:275
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (list must end with a ']')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:326
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra trailing characters)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:404
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:417
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (wrong number of elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf-value.c:487
+#, c-format
+msgid "Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:100
+msgid "Key is NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:107
+#, c-format
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\": %s"
+
+#: ../gconf/gconf.c:2338
+#, c-format
+msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2711
+msgid "Must begin with a slash '/'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2733
+msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2735
+msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2755
+#, c-format
+msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2765
+#, c-format
+msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:2779
+msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3151
+#, c-format
+msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3213
+#, c-format
+msgid "Expected float, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3248
+#, c-format
+msgid "Expected int, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3283
+#, c-format
+msgid "Expected string, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3317
+#, c-format
+msgid "Expected bool, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3364
+#, c-format
+msgid "Expected schema, got %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconf.c:3768
+#, c-format
+msgid "CORBA error: %s"
+msgstr "የCORBA ብልሽት፦ %s"
+
+#: ../gconf/gconfd.c:347 ../gconf/gconfd-dbus.c:186
+msgid "Shutdown request received"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:380
+msgid ""
+"gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration files found. Trying to use the default configuration source "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
+#. request would result in another failed gconfd being spawned.
+#. 
+#: ../gconf/gconfd.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; "
+"edit %s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:420
+#, c-format
+msgid "Error loading some configuration sources: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:432
+msgid ""
+"No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store "
+"configuration data"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:449
+msgid ""
+"No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to "
+"save some configuration changes"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:626
+#, c-format
+msgid "Could not connect to session bus: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:648
+#, c-format
+msgid "Failed to get bus name for daemon, exiting: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:730
+#, c-format
+msgid "Could not connect to system bus: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:869
+#, c-format
+msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:925
+msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:960
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1012
+#, c-format
+msgid "Error releasing lockfile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1021
+msgid "Exiting"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1039
+msgid "SIGHUP received, reloading all databases"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1067
+msgid "GConf server is not in use, shutting down."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1451
+#, c-format
+msgid "Error obtaining new value for `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1607
+#, c-format
+msgid "Returning exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1713
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
+"gconfd shutdown (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1748
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1810
+#, c-format
+msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1824
+#, c-format
+msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1833
+#, c-format
+msgid "Could not flush saved state file '%s' to disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1840
+#, c-format
+msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1854
+#, c-format
+msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1864
+#, c-format
+msgid "Failed to move new saved state file into place: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:1873
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2352
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2388
+#, c-format
+msgid "Error reading saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2438
+#, c-format
+msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2557
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2562
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
+"add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2585 ../gconf/gconfd.c:2759
+#, c-format
+msgid "Failed to get IOR for client: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2600
+#, c-format
+msgid "Failed to open saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2613
+#, c-format
+msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2621
+#, c-format
+msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd.c:2720
+msgid ""
+"Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Daemon failed to acquire gconf service:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:247
+msgid "Failed to register server object with the D-BUS bus daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:282
+msgid "Got a malformed message."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconfd-dbus.c:377
+msgid "The GConf daemon is currently shutting down."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:93
+msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:102
+msgid "Print the value of a key to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:112
+msgid "Unset the keys on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:121
+msgid ""
+"Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
+"command line"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:130
+msgid "Toggles a boolean key."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:139
+msgid "Print all key/value pairs in a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:148
+msgid "Print all subdirectories in a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:157
+msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:166 ../gconf/gconftool.c:175
+msgid "Search for a key, recursively."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:184
+msgid "Get the short doc string for a key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:193
+msgid "Get the long doc string for a key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:202
+msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:211
+msgid "Ignore schema defaults when reading values."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:226
+msgid ""
+"Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
+"recursively."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:235
+msgid ""
+"Load from the specified file an XML description of values and set them "
+"relative to a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:244
+msgid "Unload a set of values described in an XML file."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:259
+msgid "Get the name of the default source"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:268
+msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:277
+msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:286
+msgid ""
+"Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically "
+"when needed.)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:301
+msgid ""
+"Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
+"describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:302
+msgid "int|bool|float|string|list|pair"
+msgstr "int|bool|float|string|list|pair"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:310
+msgid "Print the data type of a key to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:319
+msgid "Get the number of elements in a list key."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:328
+msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:337
+msgid ""
+"Specify the type of the list value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:338 ../gconf/gconftool.c:347 ../gconf/gconftool.c:356
+msgid "int|bool|float|string"
+msgstr "int|bool|float|string"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:346
+msgid ""
+"Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:355
+msgid ""
+"Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
+"schema describes. Unique abbreviations OK."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:370
+msgid "Specify a schema file to be installed"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:371
+msgid "FILENAME"
+msgstr "የፋይል ስም"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:379
+msgid "Specify a configuration source to use rather than the default path"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:380
+msgid "SOURCE"
+msgstr "ምንጭ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:388
+msgid ""
+"Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that "
+"gconfd is not running."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:397
+msgid ""
+"Properly installs schema files on the command line into the database. "
+"Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment "
+"variable, or set set the variable to an empty string to use the default "
+"configuration source."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:406
+msgid ""
+"Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
+"GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
+"configuration source or set to the empty string to use the default."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:421
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
+"different types for keys on the command line."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:430
+msgid ""
+"Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside "
+"the directories on the command line."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:445
+msgid ""
+"Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
+"type."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:454
+msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:455 ../gconf/gconftool.c:464
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "መግለጫ"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:463
+msgid "Specify a several-line description to go in a schema."
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:472
+msgid "Specify the owner of a schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:473
+msgid "OWNER"
+msgstr "ባለቤት"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:481
+msgid "Get the name of the schema applied to this key"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:490
+msgid ""
+"Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:499
+msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:514
+msgid "Print version"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:523
+msgid "[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:585
+msgid "- Tool to manipulate a GConf configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid "Client options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:590
+msgid "Show client options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:595
+msgid "Key type options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:595
+msgid "Show key type options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:600
+msgid "Load/Save options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:600
+msgid "Show load/save options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:605
+msgid "Server options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:605
+msgid "Show server options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:610
+msgid "Installation options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:610
+msgid "Show installation options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Test options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:615
+msgid "Show test options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:620
+msgid "Schema options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:620
+msgid "Show schema options"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:657
+#, c-format
+msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:667
+#, c-format
+msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:674
+#, c-format
+msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:682
+#, c-format
+msgid "Can't toggle and get/set/unset simultaneously\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:693
+#, c-format
+msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:704
+#, c-format
+msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, --all-dirs, or --search-key\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
+"all-dirs, or --search-key\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:738
+#, c-format
+msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:744
+#, c-format
+msgid "Must specify a type when setting a value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, "
+"--recursive-list, --get-list-size or --get-list-element\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790
+#: ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830
+#: ../gconf/gconftool.c:844
+#, c-format
+msgid "%s option must be used by itself.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:853
+#, c-format
+msgid ""
+"You must specify a configuration source with --config-source when using --"
+"direct\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:859
+#, c-format
+msgid "Failed to init GConf: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:887
+#, c-format
+msgid ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:894
+#, c-format
+msgid ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:907
+#, c-format
+msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:962
+#, c-format
+msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1267
+#, c-format
+msgid "Shutdown error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1310
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
+#: ../gconf/gconftool.c:1815
+#, c-format
+msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
+msgid "(no value set)"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1438
+#, c-format
+msgid "Must specify a key pattern to search for.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1457
+#, c-format
+msgid "Must specify a PCRE regex to search for.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1464
+#, c-format
+msgid "Error compiling regex: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1507
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1874
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1903
+#, c-format
+msgid "Must specify a key or keys to get\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1938
+#, c-format
+msgid "Type: %s\n"
+msgstr "ዓይነት፦ %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1939
+#, c-format
+msgid "List Type: %s\n"
+msgstr "የዝርዝር ዓይነት፦ %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1940
+#, c-format
+msgid "Car Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1941
+#, c-format
+msgid "Cdr Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1946
+#, c-format
+msgid "Default Value: %s\n"
+msgstr "የነበረው ዕሴት፦ %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1946 ../gconf/gconftool.c:1948
+#: ../gconf/gconftool.c:1949 ../gconf/gconftool.c:1950
+msgid "Unset"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1948
+#, c-format
+msgid "Owner: %s\n"
+msgstr "ባለቤት፦ %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1949
+#, c-format
+msgid "Short Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1950
+#, c-format
+msgid "Long Desc: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
+#: ../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
+#: ../gconf/gconftool.c:2460
+#, c-format
+msgid "No value set for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
+#: ../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
+#: ../gconf/gconftool.c:2464
+#, c-format
+msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
+#, c-format
+msgid "Don't understand type `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2030
+#, c-format
+msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2050
+#, c-format
+msgid "No value to set for key: `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2078
+#, c-format
+msgid "Cannot set schema as value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2088
+#, c-format
+msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2102
+#, c-format
+msgid ""
+"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2117
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "ስህተት፦ %s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
+#: ../gconf/gconftool.c:3215
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2148
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2163
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys as arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2179
+#, c-format
+msgid "No value found for key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2185
+#, c-format
+msgid "Not a boolean value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2216
+#, c-format
+msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2260
+#, c-format
+msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
+#, c-format
+msgid "Key %s is not a list.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2305
+#, c-format
+msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2336
+#, c-format
+msgid "Must specify list index.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2343
+#, c-format
+msgid "List index must be non-negative.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2352
+#, c-format
+msgid "List index is out of bounds.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2378
+#, c-format
+msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2398
+#, c-format
+msgid "No schema known for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2431
+#, c-format
+msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2436
+#, c-format
+msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2443
+#, c-format
+msgid "No schema stored at '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2446
+#, c-format
+msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2502
+#, c-format
+msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2509
+#, c-format
+msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2527
+#, c-format
+msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2537
+#, c-format
+msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2562
+#, c-format
+msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2604
+#, c-format
+msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2624
+#, c-format
+msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2644
+#, c-format
+msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2659
+#, c-format
+msgid "Error setting value: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2673
+#, c-format
+msgid "Error syncing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2688
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2702
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2713
+#, c-format
+msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2733
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2747
+#, c-format
+msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2767
+#, c-format
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2801
+#, c-format
+msgid "Error listing dirs: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2937
+#, c-format
+msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2964
+#, c-format
+msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:2997
+#, c-format
+msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3003
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3021
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3042
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3064
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3085
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3749
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3310
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3319
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3330 ../gconf/gconftool.c:3360
+#: ../gconf/gconftool.c:3389
+#, c-format
+msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3348
+#, c-format
+msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3373
+#, c-format
+msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3402
+#, c-format
+msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3450 ../gconf/gconftool.c:3471
+#: ../gconf/gconftool.c:3492 ../gconf/gconftool.c:3513
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3467
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3488
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3509
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3549
+#, c-format
+msgid "WARNING: empty <applyto> node"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3561 ../gconf/gconftool.c:3825
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3572
+#, c-format
+msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3578
+#, c-format
+msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3584
+#, c-format
+msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3613
+#, c-format
+msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3619
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3720
+#, c-format
+msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3757
+#, c-format
+msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3834
+#, c-format
+msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3869
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3877
+#, c-format
+msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3887
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3895
+#, c-format
+msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3933
+#, c-format
+msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:3974
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4006
+#, c-format
+msgid "Failed to open `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4013
+#, c-format
+msgid "Document `%s' is empty?\n"
+msgstr "ሰንዱን `%s' ባዶ ነው?\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4025
+#, c-format
+msgid ""
+"Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4038
+#, c-format
+msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4052
+#, c-format
+msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4073
+#, c-format
+msgid "Error syncing configuration data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4089
+#, c-format
+msgid "Must specify some schema files to install\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4117
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4137
+#, c-format
+msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4263
+#, c-format
+msgid "Must specify some keys to break\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4269
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4287
+#, c-format
+msgid "Must specify some directories to break\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gconf/gconftool.c:4306
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to break your application by setting bad values for keys in "
+"directory:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
+msgid "GSettings Data Conversion"
+msgstr ""
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
+msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gedit.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3499 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gedit package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gedit 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
+msgid "gedit"
+msgstr "gedit"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:791
+msgid "Text Editor"
+msgstr "የጽሑፍ ማቀናጃ"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:3
+msgid "Edit text files"
+msgstr "የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
+msgid "Plaintext;Write;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
+msgid "Open a New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
+msgid "Open a New Document"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Use Default Font"
+msgstr "የነበረው ፊደል ቅርጽን ተጠቀም"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Whether to use the system's default fixed width font for editing text "
+"instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the "
+"font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
+"font."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Editor Font"
+msgstr "የማቀናጃ ፊደል ቅርጽ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
+"effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Style Scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Create Backup Copies"
+msgstr "ተጠባባቂ ቅጂ ስራ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can "
+"set the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Autosave"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Whether gedit should automatically save modified files after a time "
+"interval. You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" "
+"option."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Autosave Interval"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. "
+"This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Undo Actions Limit (DEPRECATED)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use \"-"
+"1\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Maximum Number of Undo Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use \"-"
+"1\" for unlimited number of actions."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Line Wrapping Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use \"none\" for no "
+"wrapping, \"word\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for "
+"wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-"
+"sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Tab Size"
+msgstr "የመክፈቻ መጠን"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid ""
+"Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Insert spaces"
+msgstr "ክፍተቶችን አስገባ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Whether gedit should insert spaces instead of tabs."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Automatic indent"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Whether gedit should enable automatic indentation."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Display Line Numbers"
+msgstr "የመስመር ቍጥሮች አሳይ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Whether gedit should display line numbers in the editing area."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Highlight Current Line"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Whether gedit should highlight the current line."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Highlight Matching Brackets"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Whether gedit should highlight matching brackets."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Display Right Margin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Whether gedit should display the right margin in the editing area."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Right Margin Position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Specifies the position of the right margin."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Smart Home End"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "
+"\"disabled\" to always move at the start/end of the line, \"after\" to move "
+"to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the "
+"start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are "
+"pressed, \"before\" to move to the start/end of the text before moving to "
+"the start/end of the line and \"always\" to always move to the start/end of "
+"the text instead of the start/end of the line."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Restore Previous Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is "
+"loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Enable Syntax Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "Whether gedit should enable syntax highlighting."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Enable Search Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Ensure Trailing Newline"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid ""
+"Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Toolbar is Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid "Notebook Show Tabs Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid ""
+"Specifies when to show the notebook tabs. Use \"never\" to never show the "
+"tabs, \"always\" to always show the tabs, and \"auto\" to show the tabs only "
+"when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so "
+"make sure they appear exactly as mentioned here."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:49
+msgid "Status Bar is Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:50
+msgid ""
+"Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:51
+msgid "Side panel is Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid ""
+"Whether the side panel at the left of editing windows should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Maximum Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid ""
+"Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed "
+"in the \"Recent Files\" submenu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Print Syntax Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid ""
+"Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:57
+msgid "Print Header"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:58
+msgid ""
+"Whether gedit should include a document header when printing documents."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:59
+msgid "Printing Line Wrapping Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:60
+msgid ""
+"Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"none\" for no wrapping, "
+"\"word\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for wrapping at "
+"individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so "
+"make sure they appear exactly as mentioned here."
+msgstr ""
+
+#
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:61
+msgid "Print Line Numbers"
+msgstr "የመስመር ቍጥሮች አትም"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:62
+msgid ""
+"If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
+"document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of "
+"lines."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:63
+msgid "Body Font for Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:64
+msgid ""
+"Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:65
+msgid "Header Font for Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:66
+msgid ""
+"Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
+"will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:67
+msgid "Line Number Font for Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:68
+msgid ""
+"Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
+"take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:69
+msgid "Automatically Detected Encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:70
+msgid ""
+"Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the "
+"encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
+"recognized encodings are used."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:71
+msgid "Encodings shown in menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:72
+msgid ""
+"List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file "
+"selector. Only recognized encodings are used."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:73
+msgid "Active plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:74
+msgid ""
+"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
+"See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-app.c:222
+msgid "There was an error displaying the help."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-app-osx.c:274
+msgid "About gedit"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
+msgid "Log Out _without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
+msgid "_Cancel Logout"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:152
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:214
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
+"lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:423
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:429
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:439
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
+"lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:454
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:519
+#, c-format
+msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:524
+#, c-format
+msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:755
+msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:706
+#, c-format
+msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
+msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural ""
+"There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:733
+msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:735
+msgid "S_elect the documents you want to save:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:759
+msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:232
+#, c-format
+msgid "%s: invalid encoding.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:256
+msgid "Show the application's version"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:262
+msgid "Display list of possible values for the encoding option"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:270
+msgid ""
+"Set the character encoding to be used to open the files listed on the "
+"command line"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:271
+msgid "ENCODING"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:278
+msgid "Create a new top-level window in an existing instance of gedit"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:286
+msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:294
+msgid "Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:295
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:302
+msgid "Open files and block process until files are closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:310
+msgid "Run gedit in the background"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:318
+msgid "Run gedit in standalone mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:327
+msgid "[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]"
+msgstr ""
+
+#. Setup command line options
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:334
+msgid "- Edit text files"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-command-line.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:272
+#, c-format
+msgid "Loading file '%s'…"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:281
+#, c-format
+msgid "Loading %d file…"
+msgid_plural "Loading %d files…"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:446
+msgid "Open Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:557
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" is read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:562
+msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:570 ../gedit/gedit-replace-dialog.c:270
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ተካ"
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:612
+msgid "Save the file using compression?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:613
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" was previously saved as plain text and will now be saved "
+"using compression."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:615
+msgid "_Save Using Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:619
+msgid "Save the file as plain text?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:620
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" was previously saved using compression and will now be saved "
+"as plain text."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:622
+msgid "_Save As Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:742 ../gedit/gedit-commands-file.c:959
+#, c-format
+msgid "Saving file '%s'…"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:846
+msgid "Save As"
+msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1173
+#, c-format
+msgid "Reverting the document '%s'…"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1218
+#, c-format
+msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1227
+#, c-format
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "
+"lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1236
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1252
+#, c-format
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "
+"lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1267
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1288
+#, c-format
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1314
+msgid "_Revert"
+msgstr "_ወደ ነበረበት መልስ"
+
+#: ../gedit/gedit-commands-help.c:88
+msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-help.c:113
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales\n"
+"  teferra https://launchpad.net/~teferra"
+
+#: ../gedit/gedit-commands-search.c:112
+#, c-format
+msgid "Found and replaced %d occurrence"
+msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gedit/gedit-commands-search.c:121
+msgid "Found and replaced one occurrence"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced by the text
+#. entered by the user in the search box
+#: ../gedit/gedit-commands-search.c:144
+#, c-format
+msgid "\"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-document.c:1222 ../gedit/gedit-document.c:1248
+#, c-format
+msgid "Untitled Document %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:123 ../gedit/gedit-documents-panel.c:137
+#: ../gedit/gedit-window.c:2402 ../gedit/gedit-window.c:2409
+msgid "Read-Only"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:1146 ../gedit/gedit-window.c:3851
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
+msgid "Unicode"
+msgstr "ዩኒኮድ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
+msgid "Western"
+msgstr "ምዕራብ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:268
+msgid "Central European"
+msgstr "መካከለኛ አውሮፓውያን"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:159
+msgid "South European"
+msgstr "ደቡባዊ አውሮፓውያን"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:282
+msgid "Baltic"
+msgstr "ባቲክ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:280
+msgid "Arabic"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:167 ../gedit/gedit-encodings.c:274
+msgid "Greek"
+msgstr "ግሪክኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:169
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:171 ../gedit/gedit-encodings.c:235
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:276
+msgid "Turkish"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:173
+msgid "Nordic"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:177
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:181
+msgid "Romanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:199
+msgid "Armenian"
+msgstr "አርመናዊ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:201 ../gedit/gedit-encodings.c:203
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:217
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "የባሕላዊው ቻይንኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:205
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ራሽኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:208 ../gedit/gedit-encodings.c:210
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:212 ../gedit/gedit-encodings.c:242
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:257
+msgid "Japanese"
+msgstr "ጃፓንኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:215 ../gedit/gedit-encodings.c:244
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:248 ../gedit/gedit-encodings.c:263
+msgid "Korean"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:220 ../gedit/gedit-encodings.c:222
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:224
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "የቀላል ቻይንኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:226
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:237 ../gedit/gedit-encodings.c:278
+msgid "Hebrew"
+msgstr "ዕብራስጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:254
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ዩክረኒኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:284
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "ቪትናምኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:261
+msgid "Thai"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings.c:435
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:301
+msgid "Automatically Detected"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:320
+#: ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:336
+#, c-format
+msgid "Current Locale (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:388
+msgid "Add or Remove..."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-dialog.c:345
+msgid "Character Encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-dialog.c:395 ../gedit/gedit-encodings-dialog.c:456
+msgid "_Description"
+msgstr "_መግለጫ"
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-dialog.c:404 ../gedit/gedit-encodings-dialog.c:465
+msgid "_Encoding"
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
+msgid "Character encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
+msgid "A_vailable encodings:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:3
+msgid "E_ncodings shown in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:52
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:909
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:53
+msgid "All Text Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:95
+msgid "C_haracter Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:154
+msgid "L_ine Ending:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:173
+msgid "Unix/Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:179
+msgid "Mac OS Classic"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:185
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:182
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:497
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
+#, c-format
+msgid "Could not find the file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:205
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:248
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:255
+msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
+#, c-format
+msgid "gedit cannot handle %s locations."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
+msgid "gedit cannot handle this location."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
+msgid "The location of the file cannot be mounted."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
+msgid ""
+"The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
+#, c-format
+msgid "%s is a directory."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid location."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "
+"correct and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and "
+"try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:317
+msgid "Connection timed out. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:340
+msgid "The file is too big."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:381
+#, c-format
+msgid "Unexpected error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
+msgid "gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
+#, c-format
+msgid "Could not revert the file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:454
+msgid "Ch_aracter Encoding:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the access key chosen for this string should be
+#. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:506
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:782
+msgid "Edit Any_way"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:608
+msgid ""
+"The number of followed links is limited and the actual file could not be "
+"found within this limit."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:612
+msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:618
+msgid "gedit has not been able to detect the character encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:620
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:642
+msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:621
+msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
+#, c-format
+msgid "There was a problem opening the file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:629
+msgid ""
+"The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
+"this file you could corrupt this document."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:632
+msgid "You can also choose another character encoding and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
+#, c-format
+msgid "Could not open the file %s using the %s character encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:643
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:717
+msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
+#, c-format
+msgid "Could not open the file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
+#, c-format
+msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:715
+msgid ""
+"The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
+"the specified character encoding."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the access key chosen for this string should be
+#. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:787
+msgid "D_on't Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:801
+#, c-format
+msgid "This file (%s) is already open in another gedit window."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:815
+msgid ""
+"gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
+"edit it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:873
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:971
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1260
+msgid "S_ave Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:877
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:975
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1264
+msgid "D_on't Save"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
+#. * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
+#. * not accurate (since last load/save)
+#. 
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:895
+#, c-format
+msgid "The file %s has been modified since reading it."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:910
+msgid ""
+"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:998
+#, c-format
+msgid "Could not create a backup file while saving %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1003
+#, c-format
+msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1020
+msgid ""
+"gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. "
+"You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
+"while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1080
+#, c-format
+msgid ""
+"gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
+"the location correctly and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1088
+msgid ""
+"gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
+"the location correctly and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
+"correctly and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1104
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
+"that you typed the location correctly and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1110
+msgid ""
+"There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
+"and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1115
+msgid ""
+"You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
+"typed the location correctly and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1121
+msgid ""
+"A file with the same name already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1126
+msgid ""
+"The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
+"the file names. Please use a shorter name."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1133
+msgid ""
+"The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
+"sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
+"have this limitation."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1149
+#, c-format
+msgid "Could not save the file %s."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
+#. * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
+#. * not accurate (since last load/save)
+#. 
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1194
+#, c-format
+msgid "The file %s changed on disk."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1199
+msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1201
+msgid "Do you want to reload the file?"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1206
+msgid "_Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1278
+#, c-format
+msgid "Some invalid chars have been detected while saving %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1294
+msgid ""
+"If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Keep in sync with the respective GtkActions
+#: ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:172 ../gedit/gedit-ui.h:141
+msgid "_Move to New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:190 ../gedit/gedit-ui.h:79
+msgid "Save _As..."
+msgstr "_በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A)"
+
+#: ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:203 ../gedit/gedit-ui.h:85
+msgid "_Print..."
+msgstr "_አትም..."
+
+#: ../gedit/gedit-panel.c:409 ../gedit/gedit-panel.c:587
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-panel.c:475
+msgid "Hide panel"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:423
+msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:438
+#, c-format
+msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:676
+#, c-format
+msgid ""
+"Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:860
+msgid "The selected color scheme cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:887
+msgid "Add Scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:894
+msgid "A_dd Scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:902
+msgid "Color Scheme Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:954
+#, c-format
+msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:1177
+msgid "gedit Preferences"
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:2 ../gedit/gedit-view.c:552
+msgid "_Display line numbers"
+msgstr "የ_መስመር ቍጥሮች አሳይ"
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Display right _margin at column:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:4
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:9
+msgid "Text Wrapping"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:5
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:10
+msgid "Enable text _wrapping"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:6
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:11
+msgid "Do not _split words over two lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:8
+msgid "Highlight current _line"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Highlight matching _brackets"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:10
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:11
+msgid "Tab Stops"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:12
+msgid "_Tab width:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:13
+msgid "Insert _spaces instead of tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:14
+msgid "_Enable automatic indentation"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:15
+msgid "File Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
+msgid "Create a _backup copy of files before saving"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:17
+msgid "_Autosave files every"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:18
+msgid "_minutes"
+msgstr "_ደቂቃዎች"
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:19
+msgid "Editor"
+msgstr "ማቀናጃ"
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:20
+#: ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:21
+msgid "Editor _font: "
+msgstr "የማቀናጃ ፊደል _ቅርጽ፦ "
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:22
+msgid "Pick the editor font"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:23
+msgid "Color Scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
+msgid "Install scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:25
+msgid "Install Scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:26
+msgid "Uninstall scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:27
+msgid "Uninstall Scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:28
+msgid "Font & Colors"
+msgstr "የፊደል ቅርጾች እና ቀለሞች"
+
+#: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:29
+msgid "Plugins"
+msgstr "ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins)"
+
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:572
+#, c-format
+msgid "File: %s"
+msgstr "ፋይል፦ %s"
+
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:581
+msgid "Page %N of %Q"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:843
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:1
+msgid "Syntax Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:2
+msgid "Print synta_x highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:3
+msgid "Line Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:4
+msgid "Print line nu_mbers"
+msgstr ""
+
+#. 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:6
+msgid "_Number every"
+msgstr ""
+
+#. 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:8
+msgid "lines"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:12
+msgid "Page header"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:13
+msgid "Print page _headers"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:14
+msgid "Fonts"
+msgstr "የፊደል ቅርጾች"
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:15
+msgid "_Body:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:16
+msgid "_Line numbers:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:17
+msgid "He_aders and footers:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:18
+msgid "_Restore Default Fonts"
+msgstr "የነበረው የፊደል ቅርጾች ወደ መጀመሪያው _መልስ"
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:582
+msgid "Show the previous page"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:594
+msgid "Show the next page"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:610
+msgid "Current page (Alt+P)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:633
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:641
+msgid "Page total"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:642
+msgid "The total number of pages in the document"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:659
+msgid "Show multiple pages"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:672
+msgid "Zoom 1:1"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:681
+msgid "Zoom to fit the whole page"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:690
+msgid "Zoom the page in"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:699
+msgid "Zoom the page out"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:711
+msgid "_Close Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:714
+msgid "Close print preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:783
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:967
+msgid "Page Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:968
+msgid "The preview of a page in the document to be printed"
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:207 ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1
+#: ../gedit/gedit-window.c:1557
+msgid "Replace"
+msgstr "ተካ"
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:269
+msgid "Replace _All"
+msgstr "_ሁሉንም ተካ"
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
+msgid "Replace All"
+msgstr "ሁሉንም ተካ"
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:3
+msgid "_Search for: "
+msgstr "_ፈልግ፦ "
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
+msgid "Replace _with: "
+msgstr "በ... _ተካ፦ "
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
+msgid "_Match case"
+msgstr "የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል"
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:6
+msgid "Match _entire word only"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:7
+msgid "Search _backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
+msgid "_Wrap around"
+msgstr ""
+
+#. Use spaces to leave padding proportional to the font size
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:70 ../gedit/gedit-statusbar.c:76
+msgid "OVR"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:70 ../gedit/gedit-statusbar.c:76
+msgid "INS"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
+#. use abbreviations if possible to avoid space problems.
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:248
+#, c-format
+msgid "  Ln %d, Col %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:347
+#, c-format
+msgid "There is a tab with errors"
+msgid_plural "There are %d tabs with errors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
+#. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
+#: ../gedit/gedit-tab.c:734
+#, c-format
+msgid "Reverting %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:741
+#, c-format
+msgid "Reverting %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
+#. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
+#: ../gedit/gedit-tab.c:757
+#, c-format
+msgid "Loading %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:764
+#, c-format
+msgid "Loading %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
+#. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
+#: ../gedit/gedit-tab.c:845
+#, c-format
+msgid "Saving %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:852
+#, c-format
+msgid "Saving %s"
+msgstr ""
+
+#. Read only
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1835
+msgid "RO"
+msgstr "RO"
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1882
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1887
+#, c-format
+msgid "Error reverting file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1892
+#, c-format
+msgid "Error saving file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1913
+msgid "Unicode (UTF-8)"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1920
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1921
+msgid "MIME Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab.c:1922
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-tab-label.c:283
+msgid "Close document"
+msgstr ""
+
+#. Toplevel
+#: ../gedit/gedit-ui.h:44
+msgid "_File"
+msgstr "_ፋይል"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:45
+msgid "_Edit"
+msgstr "_አስተካክል"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:46
+msgid "_View"
+msgstr "_ተመልከት"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:47
+msgid "_Search"
+msgstr "_ፈልግ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:48
+msgid "_Tools"
+msgstr "_መሣሪያዎች"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:49
+msgid "_Documents"
+msgstr "_ሰነዶች"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:50
+msgid "_Help"
+msgstr "_መረጃ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:54
+msgid "Create a new document"
+msgstr "አዲስ ሰነድ ፍጠር"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:55
+msgid "_Open..."
+msgstr "_ክፈት..."
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:56 ../gedit/gedit-window.c:1486
+msgid "Open a file"
+msgstr "ፋይል ክፈት"
+
+#. Edit menu
+#: ../gedit/gedit-ui.h:59
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "_ምርጫዎች"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:60
+msgid "Configure the application"
+msgstr "ፕሮግራሙን ልወጡ"
+
+#. Help menu
+#: ../gedit/gedit-ui.h:63
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ይዞታዎች"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:64
+msgid "Open the gedit manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:66
+msgid "About this application"
+msgstr "ስለዚህ ፕሮግራም"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:70
+msgid "Leave fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:78
+msgid "Save the current file"
+msgstr "የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:80
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:82
+msgid "Revert to a saved version of the file"
+msgstr "መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:83
+msgid "Print Previe_w"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:84
+msgid "Print preview"
+msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:86
+msgid "Print the current page"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:90
+msgid "Undo the last action"
+msgstr "የመጨረሻውን ትግባር ተወው"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:92
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:94
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "የተመረጠውን ቁረጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:96
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "የተመረጠውን ቅጂ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:98
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ክሊፕቦርዱን ለጥፍ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:100
+msgid "Delete the selected text"
+msgstr "የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:101
+msgid "Select _All"
+msgstr "ሁሉንም ምረጡ (_A)"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:102
+msgid "Select the entire document"
+msgstr "ሰነዱን እንዳለ ምረጡ"
+
+#. View menu
+#: ../gedit/gedit-ui.h:105
+msgid "_Highlight Mode"
+msgstr ""
+
+#. Search menu
+#: ../gedit/gedit-ui.h:108
+msgid "_Find..."
+msgstr "_ፈልግ..."
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:109
+msgid "Search for text"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:110
+msgid "Find Ne_xt"
+msgstr "_የሚቀጥለዉን ፈልግ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:111
+msgid "Search forwards for the same text"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:112
+msgid "Find Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:113
+msgid "Search backwards for the same text"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:115 ../gedit/gedit-ui.h:118
+msgid "_Replace..."
+msgstr "_ተካ..."
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
+msgid "Search for and replace text"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:121
+msgid "_Clear Highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:122
+msgid "Clear highlighting of search matches"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:123
+msgid "Go to _Line..."
+msgstr "ወደ _መስመር ሂድ..."
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:124
+msgid "Go to a specific line"
+msgstr ""
+
+#. Documents menu
+#: ../gedit/gedit-ui.h:127
+msgid "_Save All"
+msgstr "ሁሉንም _አስቀምጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:128
+msgid "Save all open files"
+msgstr "የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:129
+msgid "_Close All"
+msgstr "ሁሉንም _ዝጋ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:130
+msgid "Close all open files"
+msgstr "የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች ዝጋ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:131
+msgid "_New Tab Group"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:132
+msgid "Create a new tab group"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:133
+msgid "P_revious Tab Group"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:134
+msgid "Switch to the previous tab group"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:135
+msgid "Nex_t Tab Group"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:136
+msgid "Switch to the next tab group"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:137
+msgid "_Previous Document"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:138
+msgid "Activate previous document"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:139
+msgid "N_ext Document"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:140
+msgid "Activate next document"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:142
+msgid "Move the current document to a new window"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:149
+msgid "Close the current file"
+msgstr "የአሁኑን ፋይል ዝጋ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:156
+msgid "Quit the program"
+msgstr "ከፕሮግራሙ ውጣ"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:161
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_ቱልባር"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:162
+msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:164
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "_ስታተስባር"
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:165
+msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:168
+msgid "Edit text in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:175
+msgid "Side _Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:176
+msgid "Show or hide the side panel in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:178
+msgid "_Bottom Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-ui.h:179
+msgid "Show or hide the bottom panel in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1017
+msgid "Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1075
+#, c-format
+msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1094
+#, c-format
+msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
+msgstr ""
+
+#. Translators: '/ on <remote-share>'
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1316
+#, c-format
+msgid "/ on %s"
+msgstr ""
+
+#. create "Wrap Around" menu item.
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:546
+msgid "_Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#. create "Match Entire Word Only" menu item.
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:556
+msgid "Match _Entire Word Only"
+msgstr ""
+
+#. create "Match Case" menu item.
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:566
+msgid "_Match Case"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:767
+msgid "String you want to search for"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:777
+msgid "Line you want to move the cursor to"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:941
+#, c-format
+msgid "Use %s highlight mode"
+msgstr ""
+
+#. add the "Plain Text" item before all the others
+#. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
+#. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
+#: ../gedit/gedit-window.c:1046 ../gedit/gedit-window.c:2096
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:146
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:450
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:561
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:882
+msgid "Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:1047
+msgid "Disable syntax highlighting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a URI
+#: ../gedit/gedit-window.c:1364
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:1488
+msgid "Open a recently used file"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:1494
+msgid "Open"
+msgstr "ክፈት"
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:1551
+msgid "Save"
+msgstr "አስቀምጥ"
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:1553
+msgid "Print"
+msgstr "አትም"
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:1555
+msgid "Find"
+msgstr "ፈልግ"
+
+#. Translators: %s is a URI
+#: ../gedit/gedit-window.c:1720
+#, c-format
+msgid "Activate '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:2077
+msgid "Use Spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:2150
+msgid "Tab Width"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:2259
+msgid "Bracket match is out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:2264
+msgid "Bracket match not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gedit/gedit-window.c:2269
+#, c-format
+msgid "Bracket match found on line: %d"
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Changes the case of selected text."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:242
+msgid "C_hange Case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:243
+msgid "All _Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:244
+msgid "Change selected text to upper case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:246
+msgid "All _Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:247
+msgid "Change selected text to lower case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:249
+msgid "_Invert Case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:250
+msgid "Invert the case of selected text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
+msgid "_Title Case"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
+msgid "Capitalize the first letter of each selected word"
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Check update"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Check for latest version of gedit"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:257
+msgid "There was an error displaying the URI."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:294
+msgid "_Download"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:302
+msgid "_Ignore Version"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:317
+msgid "There is a new version of gedit"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:321
+msgid ""
+"You can download the new version of gedit by clicking on the download button "
+"or ignore that version and wait for a new one"
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Version to Ignore"
+msgstr ""
+
+#. This is releated to the next gedit version to be released
+#: ../plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Version to ignore until a newer version is released."
+msgstr ""
+
+#. ex:set ts=8 noet:
+#: ../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:1
+msgid "Document Statistics"
+msgstr "የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት"
+
+#: ../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Analyzes the current document and reports the number of words, lines, "
+"characters and non-space characters in it."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:427
+msgid "_Document Statistics"
+msgstr "_የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት"
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:429
+msgid "Get statistical information on the current document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:2
+msgid "_Update"
+msgstr "_አሻሽል"
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:3
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:5
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:6
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:7
+msgid "Lines"
+msgstr "መስመሮች"
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:8
+msgid "Words"
+msgstr "ቃላት"
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:9
+msgid "Characters (with spaces)"
+msgstr "አኃዞች (ከክፍተት ጋር)"
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:10
+msgid "Characters (no spaces)"
+msgstr "አኃዞች (ክፍተት የለም)"
+
+#: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:11
+msgid "Bytes"
+msgstr "ባይቶች"
+
+#: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:1
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:2
+msgid "Run \"make\" in the document directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in.h:1
+msgid "Open terminal here"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in.h:2
+msgid "Open a terminal in the document location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in.h:1
+msgid "Remove trailing spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in.h:2
+msgid "Remove useless trailing spaces in your file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in.h:1
+msgid "Run command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in.h:2
+msgid "Execute a custom command and put its output in a new document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Execute external commands and shell scripts."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Whether to use the system font"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"If true, the external tools will use the desktop-global standard font if "
+"it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/capture.py:92
+#, python-format
+msgid "Could not execute command: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:159
+msgid "You must be inside a word to run this command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:265
+msgid "Running tool:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:294
+msgid "Done."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:296
+msgid "Exited"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:144
+msgid "All languages"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:550
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:554
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:880
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:28
+msgid "All Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:667
+msgid "New tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:798
+#, python-format
+msgid "This accelerator is already bound to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:842
+msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:844
+msgid "Type a new accelerator"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:120
+msgid "Stopped."
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=4:et:
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:1
+msgid "All documents"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:2
+msgid "All documents except untitled ones"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:3
+msgid "Local files only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:4
+msgid "Remote files only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
+msgid "Untitled documents only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:7
+msgid "Current document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:8
+msgid "Current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:9
+msgid "Current selection (default to document)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:10
+msgid "Current line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:11
+msgid "Current word"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
+msgid "Display in bottom pane"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
+msgid "Create new document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:14
+msgid "Append to current document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:15
+msgid "Replace current document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:16
+msgid "Replace current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:17
+msgid "Insert at cursor position"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:18
+msgid "Manage External Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:19
+msgid "_Tools:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
+msgid "Add a new tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:21
+msgid "Add Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
+msgid "Remove selected tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:23
+msgid "Remove Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:24
+msgid "Revert tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:25
+msgid "Revert Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
+msgid "_Edit:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:29
+msgid "_Applicability:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:30
+msgid "_Output:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:31
+msgid "_Input:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:32
+msgid "_Save:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:33
+msgid "Shortcut _Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:179
+msgid "Manage _External Tools..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
+msgid "Opens the External Tools Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:183
+msgid "External _Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:184
+msgid "External tools"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:218
+msgid "Shell Output"
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=4:et:
+#: ../plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "File Browser Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Easy file access from the side panel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:239
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
+msgid "_Set root to active document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:560
+msgid "Set the root to the active document location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:565
+msgid "_Open terminal here"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:567
+msgid "Open a terminal at the currently opened directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:705
+msgid "File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:848
+msgid "An error occurred while creating a new directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:851
+msgid "An error occurred while creating a new file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:854
+msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:857
+msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:860
+msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:863
+msgid "An error occurred while setting a root directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:866
+msgid "An error occurred while loading a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:869
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1085
+msgid ""
+"Cannot move file to trash, do you\n"
+"want to delete permanently?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1090
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1095
+msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1127
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1132
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1135
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1722
+msgid "(Empty)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3467
+msgid ""
+"The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
+"settings to make the file visible"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3711
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3739
+msgid ""
+"The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
+"settings to make the file visible"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3770
+msgid "directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3795
+msgid ""
+"The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
+"settings to make the directory visible"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:733
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:821
+msgid "_Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:826
+msgid "_Move to Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
+msgid "Move selected file or folder to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:829
+msgid "_Delete"
+msgstr "_አጥፉ"
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
+msgid "Delete selected file or folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
+msgid "Open selected file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:844
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:849
+msgid "_New Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:850
+msgid "Add new empty folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:852
+msgid "New F_ile"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:853
+msgid "Add new empty file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:858
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:859
+msgid "Rename selected file or folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:865
+msgid "_Previous Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:867
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:869
+msgid "_Next Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:871
+msgid "Re_fresh View"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:872
+msgid "Refresh the view"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:873
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:891
+msgid "_View Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:874
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:892
+msgid "View folder in file manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:881
+msgid "Show _Hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:882
+msgid "Show hidden files and folders"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:884
+msgid "Show _Binary"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:885
+msgid "Show binary files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1202
+msgid "Match Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2004
+#, c-format
+msgid "No mount object for mounted volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2081
+#, c-format
+msgid "Could not open media: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2128
+#, c-format
+msgid "Could not mount volume: %s"
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=8:noet:
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Open With Tree View"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the "
+"bookmarks view"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "File Browser Root Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"The file browser root directory to use when loading the file browser plugin "
+"and onload/tree_view is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "File Browser Virtual Root Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The file browser virtual root directory to use when loading the file browser "
+"plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below "
+"the actual root."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Enable Restore of Remote Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Sets whether to enable restoring of remote locations."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Set Location to First Document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened "
+"document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this "
+"generally applies to opening a document from the command line or opening it "
+"with Nautilus, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "File Browser Filter Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"This value determines what files get filtered from the file browser. Valid "
+"values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and "
+"hide-binary (filter binary files)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "File Browser Filter Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top "
+"of the filter_mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Modelines"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Command Color Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "The command color text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Error Color Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The error color text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
+"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:1
+msgid "C_ommand color:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:2
+msgid "_Error color:"
+msgstr ""
+
+#. ex:et:ts=4:
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:52
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:71
+msgid "Quick open"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:72
+msgid "Quickly open documents"
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=4:et:
+#: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:31
+msgid "Quick Open"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Quickly open files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:72
+msgid "Type to search..."
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=8:et:
+#: ../plugins/snippets/snippets/document.py:56
+#: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:82
+#, python-format
+msgid "The archive \"%s\" could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:99
+#, python-format
+msgid "Target directory \"%s\" does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:102
+#, python-format
+msgid "Target directory \"%s\" is not a valid directory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:47
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:108
+#, python-format
+msgid "File \"%s\" does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
+#, python-format
+msgid "File \"%s\" is not a valid snippets file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
+#, python-format
+msgid "Imported file \"%s\" is not a valid snippets file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
+#, python-format
+msgid "The archive \"%s\" could not be extracted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:95
+#, python-format
+msgid "The following files could not be imported: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111
+#: ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
+#, python-format
+msgid "File \"%s\" is not a valid snippets archive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:43
+msgid "Snippets archive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:63
+msgid "Add a new snippet..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:116
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:400
+msgid "Revert selected snippet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:403
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:5
+msgid "Delete selected snippet"
+msgstr ""
+
+#. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:663
+msgid ""
+"This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
+"single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
+msgstr ""
+
+#. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:670
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:16
+msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:759
+#, python-format
+msgid "The following error occurred while importing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:766
+msgid "Import successfully completed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:780
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:7
+msgid "Import snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:785
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:871
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:934
+msgid "All supported archives"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:786
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:872
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:935
+msgid "Gzip compressed archive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:787
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:873
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:936
+msgid "Bzip2 compressed archive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:788
+msgid "Single snippets file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:789
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:875
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:938
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:801
+#, python-format
+msgid "The following error occurred while exporting: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:805
+msgid "Export successfully completed"
+msgstr ""
+
+#. Ask if system snippets should also be exported
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:845
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:912
+msgid ""
+"Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:860
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:930
+msgid "There are no snippets selected to be exported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:865
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:903
+msgid "Export snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:1044
+msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:1046
+msgid "Type a new shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:602
+#, python-format
+msgid ""
+"Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
+"aborted."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:610
+#, python-format
+msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Insert often-used pieces of text in a fast way"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:1
+msgid "Manage Snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
+msgid "_Snippets:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:3
+msgid "Create new snippet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:4
+msgid "Add Snippet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
+msgid "Remove Snippet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:8
+msgid "Import Snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
+msgid "Export selected snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
+msgid "Export Snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:12
+msgid "Activation"
+msgstr ""
+
+#. "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:15
+msgid "_Tab trigger:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:17
+msgid "S_hortcut key:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:18
+msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:19
+msgid "_Drop targets:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:154
+msgid "Manage _Snippets..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
+msgid "Manage snippets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:88
+msgid "S_ort..."
+msgstr "_ቅደም ተከተል..."
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:90
+msgid "Sort the current document or selection"
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=8:noet:
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/sort/sort.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Sort"
+msgstr "ቅደም ተከተል"
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:2
+msgid "_Sort"
+msgstr "_ቅደም ተከተል"
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:3
+msgid "_Reverse order"
+msgstr "የ_ተቀያየረ ቅደም ተከተል"
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:4
+msgid "R_emove duplicates"
+msgstr "የአባዛዎች _አስወግድ"
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
+msgid "_Ignore case"
+msgstr "የፊደሉን መጠን _ተዉት"
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:6
+msgid "S_tart at column:"
+msgstr "በዐምድ _ጀምር፦"
+
+#: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
+msgid "You cannot undo a sort operation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sort/sort.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Sorts a document or selected text."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word
+#. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions
+#. * for the current misspelled word
+#: ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:420
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:444
+msgid "(no suggested words)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:444
+msgid "_More..."
+msgstr "_ተጨማሪ..."
+
+#. Ignore all
+#: ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:499
+msgid "_Ignore All"
+msgstr "_ሁሉንም ተዉት"
+
+#. + Add to Dictionary
+#: ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:514
+msgid "_Add"
+msgstr "_ጨምር"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:553
+msgid "_Spelling Suggestions..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:264
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "የቃላት አጻጻፉን አጣራ"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:275
+msgid "Suggestions"
+msgstr "አስተያየቶች"
+
+#. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:551
+msgid "(correct spelling)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:692
+msgid "Completed spell checking"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the language name, and
+#. * the second %s is the locale name. Example:
+#. * "French (France)"
+#. 
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:384
+#, c-format
+msgctxt "language"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers to an unknown language code
+#. * (one which isn't in our built-in list).
+#. 
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:393
+#, c-format
+msgctxt "language"
+msgid "Unknown (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers the Default language used by the
+#. * spell checker
+#. 
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:499
+msgctxt "language"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. ex:ts=8:noet:
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
+#: ../plugins/spell/languages-dialog.ui.h:1
+msgid "Set language"
+msgstr "ቋንቋን ይምረጡ"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
+msgid "Languages"
+msgstr "ቋንቋዎች"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:107
+msgid "_Check Spelling..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:109
+msgid "Check the current document for incorrect spelling"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:115
+msgid "Set _Language..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:117
+msgid "Set the language of the current document"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:126
+msgid "_Highlight Misspelled Words"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:128
+msgid "Automatically spell-check the current document"
+msgstr "አሁን ያለው ሰነዱን የፊደል ጉድፈት አውቶማቲካሊ አጣራ"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:810
+msgid "The document is empty."
+msgstr "ሰንዱን ባዶ ነው።"
+
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:835
+msgid "No misspelled words"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/languages-dialog.ui.h:2
+msgid "Select the _language of the current document."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:1
+msgid "Check spelling"
+msgstr "የቃላት አጻጻፉን አጣራ"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:2
+msgid "Misspelled word:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:3
+msgid "word"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:4
+msgid "Change _to:"
+msgstr "_ወደ ለውጥ፦"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:5
+msgid "Check _Word"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:6
+msgid "_Suggestions:"
+msgstr "_አስተያየቶች፦"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:7
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_ተዉት"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:8
+msgid "Cha_nge"
+msgstr "_ለውጥ"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:9
+msgid "Ignore _All"
+msgstr "ሁሉንም ተዉት"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:10
+msgid "Change A_ll"
+msgstr "_ሁሉንም ለውጥ"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:11
+msgid "User dictionary:"
+msgstr "የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት፦"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:12
+msgid "Add w_ord"
+msgstr "_ቃል ጨምር"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:13
+msgid "Language:"
+msgstr "ቋንቋ፦"
+
+#: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:14
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/spell.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Spell Checker"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/spell/spell.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Checks the spelling of the current document."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:1
+msgid "Insert Date and Time"
+msgstr "ቀን እና ሰዓት አስገባ"
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:2
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:4
+msgid "Use the _selected format"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:3
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:5
+msgid "_Use custom format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Use the more common date format in your locale
+#: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:5
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:8
+#, no-c-format
+msgid "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
+#: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:6
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:10
+msgid "01/11/2009 17:52:00"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:7
+msgid "_Insert"
+msgstr "_አስገባ"
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:188
+msgid "In_sert Date and Time..."
+msgstr "ቀን እና ሰዓት _አስገባ..."
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:190
+msgid "Insert current date and time at the cursor position"
+msgstr "ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ"
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:537
+msgid "Available formats"
+msgstr "የሚገኙ ፎርማቶች"
+
+#. ex:ts=8:noet:
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:1
+msgid "Configure date/time plugin"
+msgstr "የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ"
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:2
+msgid "When inserting date/time..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
+msgid "_Prompt for a format"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Prompt Type"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"If the user should be prompted for a format or if the selected or custom "
+"format should be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Selected Format"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The selected format used when inserting the date/time."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Custom Format"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "The custom format used when inserting the date/time."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/time/time.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Insert Date/Time"
+msgstr "ቀን/ሰዓት አስገባ"
+
+#: ../plugins/time/time.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Inserts current date and time at the cursor position."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Zeitgeist dataprovider"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Logs access and leave event for documents used with gedit"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gimp20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gimp20.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,12442 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Gimp package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gimp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../app/about.h:24
+msgid "GIMP"
+msgstr ""
+
+#: ../app/about.h:27
+msgid "GNU Image Manipulation Program"
+msgstr ""
+
+#: ../app/about.h:30
+msgid ""
+"Copyright © 1995-2008\n"
+"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"
+msgstr ""
+
+#: ../app/about.h:34
+msgid ""
+"GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - "
+"Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+msgstr ""
+
+#: ../app/app.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to open a test swap file.\n"
+"\n"
+"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap "
+"directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
+msgstr ""
+
+#: ../app/batch.c:75
+#, c-format
+msgid "No batch interpreter specified, using the default '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
+#, c-format
+msgid "The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:148 ../tools/gimp-remote.c:60
+msgid "Show version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:153
+msgid "Show license information and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:158
+msgid "Be more verbose"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:163
+msgid "Start a new GIMP instance"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:168
+msgid "Open images as new"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:173
+msgid "Run without a user interface"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:178
+msgid "Do not load brushes, gradients, patterns, ..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:183
+msgid "Do not load any fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:188
+msgid "Do not show a startup window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:193
+msgid "Do not use shared memory between GIMP and plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:198
+msgid "Do not use special CPU acceleration functions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:203
+msgid "Use an alternate sessionrc file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:208
+msgid "Use an alternate user gimprc file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:213
+msgid "Use an alternate system gimprc file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:218
+msgid "Batch command to run (can be used multiple times)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:223
+msgid "The procedure to process batch commands with"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:228
+msgid "Send messages to console instead of using a dialog"
+msgstr ""
+
+#. don't translate the mode names (off|on|warn)
+#: ../app/main.c:234
+msgid "PDB compatibility mode (off|on|warn)"
+msgstr ""
+
+#. don't translate the mode names (never|query|always)
+#: ../app/main.c:240
+msgid "Debug in case of a crash (never|query|always)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:245
+msgid "Enable non-fatal debugging signal handlers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:250
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:255
+msgid "Output a gimprc file with default settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:383
+msgid "[FILE|URI...]"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:401
+msgid ""
+"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
+"Make sure a proper setup for your display environment exists."
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:420
+msgid "Another GIMP instance is already running."
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:490
+msgid "GIMP output. Type any character to close this window."
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:491
+#, c-format
+msgid "(Type any character to close this window)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../app/main.c:508
+msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/sanity.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
+"\n"
+"Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
+msgstr ""
+
+#: ../app/sanity.c:384
+#, c-format
+msgid ""
+"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
+"converted to UTF-8: %s\n"
+"\n"
+"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
+"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
+"G_FILENAME_ENCODING."
+msgstr ""
+
+#. show versions of libraries used by GIMP
+#: ../app/version.c:64
+#, c-format
+msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/version.c:127 ../tools/gimp-remote.c:95
+#, c-format
+msgid "%s version %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:101 ../app/actions/dialogs-actions.c:123
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:224 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:90
+msgid "Brush Editor"
+msgstr ""
+
+#. initialize the list of gimp brushes
+#: ../app/actions/actions.c:104 ../app/core/gimp.c:838
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:157 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+msgid "Brushes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:107 ../app/dialogs/dialogs.c:169
+msgid "Buffers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:110 ../app/dialogs/dialogs.c:182
+msgid "Channels"
+msgstr "ጣቢያዎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:113 ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:190
+msgid "Colormap"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:116
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:119
+msgid "Context"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:122 ../app/dialogs/dialogs.c:150
+msgid "Pointer Information"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:125
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:128
+msgid "Dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:131
+msgid "Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:134
+msgid "Dockable"
+msgstr ""
+
+#. Document History
+#: ../app/actions/actions.c:137 ../app/dialogs/dialogs.c:171
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1595
+msgid "Document History"
+msgstr "የሰነዱ ታሪክ"
+
+#: ../app/actions/actions.c:140
+msgid "Drawable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:143 ../app/tools/tools-enums.c:300
+msgid "Edit"
+msgstr "አስተካክል"
+
+#: ../app/actions/actions.c:146 ../app/dialogs/dialogs.c:146
+msgid "Error Console"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:149
+msgid "File"
+msgstr "ፋይል"
+
+#: ../app/actions/actions.c:152 ../app/dialogs/dialogs.c:165
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:155 ../app/actions/dialogs-actions.c:141
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:228 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:276
+msgid "Gradient Editor"
+msgstr ""
+
+#. initialize the list of gimp gradients
+#: ../app/actions/actions.c:158 ../app/core/gimp.c:850
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:161 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+msgid "Gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:161
+msgid "Help"
+msgstr "መመሪያ"
+
+#: ../app/actions/actions.c:164 ../app/core/core-enums.c:212
+#: ../app/tools/tools-enums.c:242
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#. list & grid views
+#: ../app/actions/actions.c:167 ../app/dialogs/dialogs.c:155
+msgid "Images"
+msgstr "ምስሎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:170 ../app/dialogs/dialogs.c:178
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:286
+msgid "Layers"
+msgstr "ደረጃዎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:173 ../app/actions/dialogs-actions.c:153
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:232 ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:155
+msgid "Palette Editor"
+msgstr ""
+
+#. initialize the list of gimp palettes
+#: ../app/actions/actions.c:176 ../app/core/gimp.c:846
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:163 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+msgid "Palettes"
+msgstr ""
+
+#. initialize the list of gimp patterns
+#: ../app/actions/actions.c:179 ../app/core/gimp.c:842
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:159 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+msgid "Patterns"
+msgstr "ንድፎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:182 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+msgid "Plug-Ins"
+msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራሞች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:185 ../app/core/core-enums.c:860
+#: ../app/core/gimpchannel.c:362
+msgid "Quick Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:188 ../app/dialogs/dialogs.c:206
+msgid "Sample Points"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:191
+msgid "Select"
+msgstr "ምረጥ"
+
+#. initialize the template list
+#: ../app/actions/actions.c:194 ../app/core/gimp.c:859
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:173
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:197
+msgid "Text Editor"
+msgstr "የጽሑፍ አራሚ"
+
+#: ../app/actions/actions.c:200 ../app/dialogs/dialogs.c:138
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 ../app/gui/gui.c:429
+msgid "Tool Options"
+msgstr "የመስሪያውን ምርጫዎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:203 ../app/dialogs/dialogs.c:167
+msgid "Tools"
+msgstr "መሣሪያዎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:206 ../app/dialogs/dialogs.c:186
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:160
+msgid "Paths"
+msgstr "መተላለፊያዎች"
+
+#: ../app/actions/actions.c:209
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/actions.c:212
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brush-editor-actions.c:43
+msgid "Brush Editor Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brush-editor-actions.c:50
+msgid "Edit Active Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:43
+msgid "Brushes Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:47
+msgid "_Open Brush as Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:48
+msgid "Open brush as image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:53
+msgid "_New Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:54
+msgid "New brush"
+msgstr "አዲስ ብሩሽ"
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:59
+msgid "D_uplicate Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:60
+msgid "Duplicate brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:65
+msgid "Copy Brush _Location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:66
+msgid "Copy brush file location to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:71
+msgid "_Delete Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:72
+msgid "Delete brush"
+msgstr "ብሩሹን ሰርዝ"
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:77
+msgid "_Refresh Brushes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:78
+msgid "Refresh brushes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:86
+msgid "_Edit Brush..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/brushes-actions.c:87
+msgid "Edit brush"
+msgstr "ብሩሹን አርም"
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:42
+msgid "Buffers Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:46
+msgid "_Paste Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:47
+msgid "Paste the selected buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:52
+msgid "Paste Buffer _Into"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:53
+msgid "Paste the selected buffer into the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:58
+msgid "Paste Buffer as _New"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:59
+msgid "Paste the selected buffer as new image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:64
+msgid "_Delete Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/buffers-actions.c:65
+msgid "Delete the selected buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:44
+msgid "Channels Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:48
+msgid "_Edit Channel Attributes..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:49
+msgid "Edit the channel's name, color and opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:54
+msgid "_New Channel..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:55
+msgid "Create a new channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:60
+msgid "_New Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:61
+msgid "Create a new channel with last used values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:66
+msgid "D_uplicate Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:67
+msgid "Create a duplicate of this channel and add it to the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:72
+msgid "_Delete Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:73
+msgid "Delete this channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:78
+msgid "_Raise Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:79
+msgid "Raise this channel one step in the channel stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:84
+msgid "Raise Channel to _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:85
+msgid "Raise this channel to the top of the channel stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:90
+msgid "_Lower Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:91
+msgid "Lower this channel one step in the channel stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:96
+msgid "Lower Channel to _Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:97
+msgid "Lower this channel to the bottom of the channel stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:105
+msgid "Channel to Sele_ction"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:106
+msgid "Replace the selection with this channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:111 ../app/actions/layers-actions.c:266
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:173
+msgid "_Add to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:112
+msgid "Add this channel to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:117 ../app/actions/layers-actions.c:272
+#: ../app/actions/layers-actions.c:299 ../app/actions/layers-actions.c:326
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:179
+msgid "_Subtract from Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:118
+msgid "Subtract this channel from the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:123 ../app/actions/layers-actions.c:278
+#: ../app/actions/layers-actions.c:305 ../app/actions/layers-actions.c:332
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:185
+msgid "_Intersect with Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-actions.c:124
+msgid "Intersect this channel with the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:85
+#: ../app/actions/channels-commands.c:393
+msgid "Channel Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:88
+msgid "Edit Channel Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:90
+msgid "Edit Channel Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:91
+#: ../app/actions/channels-commands.c:123
+msgid "_Fill opacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:116
+#: ../app/actions/channels-commands.c:117
+#: ../app/actions/channels-commands.c:159
+#: ../app/actions/channels-commands.c:163
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:316
+msgid "New Channel"
+msgstr "አዲስ ጣቢያ"
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:120
+msgid "New Channel Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:122
+msgid "New Channel Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:243
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:603
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:249
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:773 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:313
+#, c-format
+msgid "%s Channel Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/channels-commands.c:307 ../app/core/gimpselection.c:549
+#: ../app/pdb/selection-cmds.c:454 ../app/pdb/selection-cmds.c:521
+msgid "Channel to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:44
+msgid "Colormap Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:48
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
+msgid "_Edit Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:49
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:49
+msgid "Edit color"
+msgstr "ቀለም አርም"
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:57
+msgid "_Add Color from FG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:58
+msgid "Add current foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:63
+msgid "_Add Color from BG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-actions.c:64
+msgid "Add current background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-commands.c:73
+#, c-format
+msgid "Edit colormap entry #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/colormap-commands.c:80
+msgid "Edit Colormap Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/config-actions.c:39
+msgid "Use _GEGL"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/config-actions.c:40
+msgid "If possible, use GEGL for image processing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:46
+msgid "_Context"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:47 ../app/actions/image-actions.c:59
+msgid "_Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:48 ../app/actions/layers-actions.c:58
+msgid "_Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:49
+msgid "Paint _Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:50
+msgid "_Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:51
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1940
+msgid "_Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:52 ../app/actions/plug-in-actions.c:99
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943
+msgid "_Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:53
+msgid "_Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:54
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:216
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1946
+msgid "_Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:55
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:57
+msgid "_Shape"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:58
+msgid "_Radius"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:59
+msgid "S_pikes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:60
+msgid "_Hardness"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:61
+msgid "_Aspect"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:62
+msgid "A_ngle"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:65
+msgid "_Default Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:66
+msgid "Set foreground color to black, background color to white"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:71
+msgid "S_wap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/context-actions.c:72
+msgid "Exchange foreground and background colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:40
+msgid "Pointer Information Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:47
+#: ../app/actions/sample-points-actions.c:47
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:192
+msgid "_Sample Merged"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
+#: ../app/actions/sample-points-actions.c:48
+msgid "Sample Merged"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/data-commands.c:107 ../app/actions/documents-commands.c:344
+#: ../app/actions/file-commands.c:184 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:273
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:556
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:730 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:981
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening '%s' failed:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/data-commands.c:133
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1419
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:211 ../app/core/gimppalette-load.c:222
+#: ../app/core/gimppalette.c:333 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:774
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2198 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:92
+msgid "Untitled"
+msgstr "ያልተሰየመ"
+
+#: ../app/actions/data-commands.c:231
+msgid "Delete Object"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/data-commands.c:254
+#, c-format
+msgid "Delete '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/data-commands.c:257
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:39
+msgid "Tool _Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:40
+msgid "Open the tool options dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:45
+msgid "_Device Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:46
+msgid "Open the device status dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:51
+msgid "_Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:52
+msgid "Open the layers dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:57
+msgid "_Channels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:58
+msgid "Open the channels dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
+msgid "_Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:64
+msgid "Open the paths dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
+msgid "Color_map"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:70
+msgid "Open the colormap dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:75
+msgid "Histogra_m"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:76
+msgid "Open the histogram dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
+msgid "_Selection Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:82
+msgid "Open the selection editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:87
+msgid "Na_vigation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:88
+msgid "Open the display navigation dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
+msgid "Undo _History"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:94
+msgid "Open the undo history dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:99 ../app/dialogs/dialogs.c:150
+msgid "Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:100
+msgid "Open the pointer information dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
+msgid "_Sample Points"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:106
+msgid "Open the sample points dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:111
+msgid "Colo_rs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:112
+msgid "Open the FG/BG color dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:117
+msgid "_Brushes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:118
+msgid "Open the brushes dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:124
+msgid "Open the brush editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+msgid "P_atterns"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:130
+msgid "Open the patterns dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+msgid "_Gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:136
+msgid "Open the gradients dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:142
+msgid "Open the gradient editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
+msgid "Pal_ettes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:148
+msgid "Open the palettes dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:154
+msgid "Open the palette editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
+msgid "_Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:160
+msgid "Open the fonts dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
+msgid "B_uffers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:166
+msgid "Open the named buffers dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
+msgid "_Images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:172
+msgid "Open the images dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
+msgid "Document Histor_y"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:178
+msgid "Open the document history dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
+msgid "_Templates"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:184
+msgid "Open the image templates dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
+msgid "T_ools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:190
+msgid "Open the tools dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
+msgid "Error Co_nsole"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:196
+msgid "Open the error console"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
+msgid "Open the preferences dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:213
+msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
+msgid "_Modules"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:219
+msgid "Open the module manager dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
+msgid "_Tip of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:225
+msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:231 ../app/dialogs/about-dialog.c:114
+#: ../app/gui/gui.c:479
+msgid "About GIMP"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:43
+msgid "M_ove to Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:47
+msgid "Close Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:52 ../app/actions/view-actions.c:123
+msgid "_Open Display..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:53 ../app/actions/view-actions.c:124
+msgid "Connect to another display"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:61
+msgid "_Show Image Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dock-actions.c:67
+msgid "Auto _Follow Active Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:49
+msgid "Dialogs Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:53
+msgid "_Add Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:54
+msgid "_Preview Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:55
+msgid "_Tab Style"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:58
+msgid "_Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:63
+msgid "_Detach Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:81
+msgid "_Tiny"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:82
+msgid "E_xtra Small"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:83
+msgid "_Small"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:84
+msgid "_Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:85
+msgid "_Large"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:86
+msgid "Ex_tra Large"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:87
+msgid "_Huge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:88
+msgid "_Enormous"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:89
+msgid "_Gigantic"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:94
+msgid "_Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:95
+msgid "Current _Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:96
+msgid "_Text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:97
+msgid "I_con & Text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:98
+msgid "St_atus & Text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:108
+msgid "Loc_k Tab to Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:109
+msgid "Protect this tab from being dragged with the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:115
+msgid "Show _Button Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:124
+msgid "View as _List"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:129
+msgid "View as _Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:42
+msgid "Documents Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:46
+msgid "_Open Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:47
+msgid "Open the selected entry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:52
+msgid "_Raise or Open Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:53
+msgid "Raise window if already open"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:58
+msgid "File Open _Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:59
+msgid "Open image dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:64
+msgid "Copy Image _Location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:65
+msgid "Copy image location to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:70
+msgid "Remove _Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:71
+msgid "Remove the selected entry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:76
+msgid "_Clear History"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:77
+msgid "Clear the entire document history"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:82
+msgid "Recreate _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:83
+msgid "Recreate preview"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:88
+msgid "Reload _all Previews"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:89
+msgid "Reload all previews"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:94
+msgid "Remove Dangling E_ntries"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-actions.c:95
+msgid "Remove dangling entries"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-commands.c:198
+msgid "Clear Document History"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-commands.c:221
+msgid "Clear the Recent Documents list?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/documents-commands.c:224
+msgid ""
+"Clearing the document history will permanently remove all items from the "
+"recent documents list in all applications."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:45
+msgid "_Equalize"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:46
+msgid "Automatic contrast enhancement"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:51
+msgid "In_vert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:52
+msgid "Invert the colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:57
+msgid "_White Balance"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:58
+msgid "Automatic white balance correction"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:63
+msgid "_Offset..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:64
+msgid "Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:72 ../app/actions/vectors-actions.c:153
+msgid "_Linked"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:73
+msgid "Toggle the linked state"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:79 ../app/actions/vectors-actions.c:147
+msgid "_Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:80
+msgid "Toggle visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:89 ../app/actions/image-actions.c:159
+msgid "Flip _Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:90
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:95 ../app/actions/image-actions.c:165
+msgid "Flip _Vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:96
+msgid "Flip vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:104 ../app/actions/image-actions.c:174
+msgid "Rotate 90° _clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:105
+msgid "Rotate 90 degrees to the right"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:110 ../app/actions/image-actions.c:180
+msgid "Rotate _180°"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:111
+msgid "Turn upside-down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:116 ../app/actions/image-actions.c:186
+msgid "Rotate 90° counter-clock_wise"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-actions.c:117
+msgid "Rotate 90 degrees to the left"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-commands.c:62
+msgid "Equalize does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-commands.c:85
+msgid "Invert does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/drawable-commands.c:108
+msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:63
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:64
+msgid "_Paste as"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:65
+msgid "_Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:68
+msgid "Undo History Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:72 ../app/actions/edit-actions.c:313
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:73
+msgid "Undo the last operation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:78 ../app/actions/edit-actions.c:314
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:79
+msgid "Redo the last operation that was undone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:84
+msgid "Strong Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:85
+msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:90
+msgid "Strong Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:91
+msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:96
+msgid "_Clear Undo History"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:97
+msgid "Remove all operations from the undo history"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:102 ../app/actions/edit-actions.c:315
+msgid "_Fade..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:103
+msgid "Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:108
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:109
+msgid "Move the selected pixels to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:114
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:115
+msgid "Copy the selected pixels to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
+#: ../app/actions/edit-actions.c:120
+msgid "Copy _Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:121
+msgid "Copy what is visible in the selected region"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:126
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:127
+msgid "Paste the content of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:132
+msgid "Paste _Into"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:133
+msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:138
+msgid "From _Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:139 ../app/actions/edit-actions.c:145
+msgid "Create a new image from the content of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:144
+msgid "_New Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:150
+msgid "New _Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:151
+msgid "Create a new layer from the content of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:156
+msgid "Cu_t Named..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:157
+msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:162
+msgid "_Copy Named..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:163
+msgid "Copy the selected pixels to a named buffer"
+msgstr ""
+
+#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
+#: ../app/actions/edit-actions.c:168
+msgid "Copy _Visible Named..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:169
+msgid "Copy the selected region to a named buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:174
+msgid "_Paste Named..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:175
+msgid "Paste the content of a named buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:180
+msgid "Cl_ear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:181
+msgid "Clear the selected pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:189
+msgid "Fill with _FG Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:190
+msgid "Fill the selection using the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:195
+msgid "Fill with B_G Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:196
+msgid "Fill the selection using the background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:201
+msgid "Fill with P_attern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:202
+msgid "Fill the selection using the active pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:279
+#, c-format
+msgid "_Undo %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:286
+#, c-format
+msgid "_Redo %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-actions.c:301
+#, c-format
+msgid "_Fade %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:134
+msgid "Clear Undo History"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:160
+msgid "Really clear image's undo history?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:172
+#, c-format
+msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:201
+msgid "Cut pixels to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:228 ../app/actions/edit-commands.c:254
+msgid "Copied pixels to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:315 ../app/actions/edit-commands.c:349
+#: ../app/actions/edit-commands.c:525
+msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:338 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:181
+#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:181 ../app/widgets/gimpclipboard.c:296
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:363
+msgid "Cut Named"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:366 ../app/actions/edit-commands.c:407
+#: ../app/actions/edit-commands.c:427
+msgid "Enter a name for this buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:404
+msgid "Copy Named"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:424
+msgid "Copy Visible Named "
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:542
+msgid "There is no active layer or channel to cut from."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:547 ../app/actions/edit-commands.c:579
+#: ../app/actions/edit-commands.c:603
+msgid "(Unnamed Buffer)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/edit-commands.c:574
+msgid "There is no active layer or channel to copy from."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:40
+msgid "Error Console Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:44
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:45
+msgid "Clear error console"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:50
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:51
+msgid "Select all errors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:59
+msgid "_Save Error Log to File..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:60
+msgid "Save error log"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:65
+msgid "Save S_election to File..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-actions.c:66
+msgid "Save selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-commands.c:84
+msgid "Cannot save. Nothing is selected."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-commands.c:95
+msgid "Save Error Log to File"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/error-console-commands.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing file '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:66
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:67
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:68
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:71
+msgid "_Open..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:72
+msgid "Open an image file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:77
+msgid "Op_en as Layers..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:78
+msgid "Open an image file as layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:83
+msgid "Open _Location..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:84
+msgid "Open an image file from a specified location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:89
+msgid "Save as _Template..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:90
+msgid "Create a new template from this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:95
+msgid "Re_vert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:96
+msgid "Reload the image file from disk"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:101
+msgid "Close all"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:102
+msgid "Close all opened images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:107
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:108
+msgid "Quit the GNU Image Manipulation Program"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:116
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:117
+msgid "Save this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:122
+msgid "Save _As..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:123
+msgid "Save this image with a different name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:128
+msgid "Save a Cop_y..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:129
+msgid "Save this image with a different name, but keep its current name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:134
+msgid "Save and Close..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-actions.c:135
+msgid "Save this image and close its window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:104 ../app/actions/file-commands.c:456
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:76
+msgid "Open Image"
+msgstr "ምስል ክፈት"
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:125
+msgid "Open Image as Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:266
+msgid "Saving canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:275 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:513
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Saving '%s' failed:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:300
+msgid "No changes need to be saved"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:307 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:88
+msgid "Save Image"
+msgstr "ምስሉን አስቀምት"
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:313
+msgid "Save a Copy of the Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:333
+msgid "Create New Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:337
+msgid "Enter a name for this template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:363
+msgid "Revert failed. No file name associated with this image."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:376
+msgid "Revert Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:402
+#, c-format
+msgid "Revert '%s' to '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:408
+msgid ""
+"By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
+"changes, including all undo information."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:563
+msgid "(Unnamed Template)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/file-commands.c:611
+#, c-format
+msgid ""
+"Reverting to '%s' failed:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/fonts-actions.c:44
+msgid "Fonts Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/fonts-actions.c:48
+msgid "_Rescan Font List"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/fonts-actions.c:49
+msgid "Rescan font list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:46
+msgid "Gradient Editor Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:50
+msgid "Left Color Type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:52
+msgid "_Load Left Color From"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:54
+msgid "_Save Left Color To"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:57
+msgid "Right Color Type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:59
+msgid "Load Right Color Fr_om"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:61
+msgid "Sa_ve Right Color To"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:67
+msgid "L_eft Endpoint's Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:72
+msgid "R_ight Endpoint's Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:112
+msgid "Ble_nd Endpoints' Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:117
+msgid "Blend Endpoints' Opacit_y"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:125
+msgid "Edit Active Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:156
+msgid "_Left Neighbor's Right Endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:161
+msgid "_Right Endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:166
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:214
+msgid "_Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:171
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:219
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:273
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:301
+msgid "_Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:204
+msgid "_Right Neighbor's Left Endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:209
+msgid "_Left Endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:258
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:286
+msgid "_Fixed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:263
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:291
+msgid "F_oreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:268
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:296
+msgid "Fo_reground Color (Transparent)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:278
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:306
+msgid "B_ackground Color (Transparent)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:314
+msgid "_Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:319
+msgid "_Curved"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:324
+msgid "_Sinusoidal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:329
+msgid "Spherical (i_ncreasing)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:334
+msgid "Spherical (_decreasing)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:339
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:362
+msgid "(Varies)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:347
+#: ../app/actions/image-actions.c:141
+msgid "_RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:352
+msgid "HSV (_counter-clockwise hue)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:357
+msgid "HSV (clockwise _hue)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:370
+#: ../app/actions/view-actions.c:273
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ከቅርበት ዕይታ"
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:371
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:88
+#: ../app/actions/view-actions.c:262 ../app/actions/view-actions.c:274
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ከቅርበት ዕይታ"
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:376
+#: ../app/actions/view-actions.c:267
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ከርቀት ዕይታ"
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:377
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:94
+#: ../app/actions/view-actions.c:256 ../app/actions/view-actions.c:268
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ከርቀት ዕይታ"
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:382
+msgid "Zoom All"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:383
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:100
+msgid "Zoom all"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:773
+msgid "_Blending Function for Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:775
+msgid "Coloring _Type for Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:778
+msgid "_Flip Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:780
+msgid "_Replicate Segment..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:782
+msgid "Split Segment at _Midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:784
+msgid "Split Segment _Uniformly..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:786
+msgid "_Delete Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:788
+msgid "Re-_center Segment's Midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:790
+msgid "Re-distribute _Handles in Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:795
+msgid "_Blending Function for Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:797
+msgid "Coloring _Type for Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:800
+msgid "_Flip Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:802
+msgid "_Replicate Selection..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:804
+msgid "Split Segments at _Midpoints"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:806
+msgid "Split Segments _Uniformly..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:808
+msgid "_Delete Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:810
+msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:812
+msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:86
+msgid "Left Endpoint Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:88
+msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:237
+msgid "Right Endpoint Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:239
+msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:453
+msgid "Replicate Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:454
+msgid "Replicate Gradient Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:458
+msgid "Replicate Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:459
+msgid "Replicate Gradient Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:472
+msgid "Replicate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:492
+msgid ""
+"Select the number of times\n"
+"to replicate the selected segment."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:495
+msgid ""
+"Select the number of times\n"
+"to replicate the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:554
+msgid "Split Segment Uniformly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:555
+msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:559
+msgid "Split Segments Uniformly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:560
+msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:573
+msgid "Split"
+msgstr "ሰንጥቅ"
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:594
+msgid ""
+"Select the number of uniform parts\n"
+"in which to split the selected segment."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:597
+msgid ""
+"Select the number of uniform parts\n"
+"in which to split the segments in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:44
+msgid "Gradients Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:48
+msgid "_New Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:49
+msgid "New gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:54
+msgid "D_uplicate Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:55
+msgid "Duplicate gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:60
+msgid "Copy Gradient _Location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:61
+msgid "Copy gradient file location to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:66
+msgid "Save as _POV-Ray..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:67
+msgid "Save gradient as POV-Ray"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:72
+msgid "_Delete Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:73
+msgid "Delete gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:78
+msgid "_Refresh Gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:79
+msgid "Refresh gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:87
+msgid "_Edit Gradient..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-actions.c:88
+msgid "Edit gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/gradients-commands.c:66
+#, c-format
+msgid "Save '%s' as POV-Ray"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/help-actions.c:38 ../app/actions/help-actions.c:41
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/help-actions.c:42
+msgid "Open the GIMP user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/help-actions.c:47
+msgid "_Context Help"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/help-actions.c:48
+msgid "Show the help for a specific user interface item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:47 ../app/actions/image-actions.c:51
+msgid "Image Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:54
+msgid "_Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:55
+msgid "_Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:56 ../app/actions/layers-actions.c:56
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:57
+msgid "_Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:60
+msgid "I_nfo"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:61 ../app/tools/gimplevelstool.c:653
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:264
+msgid "_Auto"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:62 ../app/actions/plug-in-actions.c:95
+msgid "_Map"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:63
+msgid "C_omponents"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:66
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:67
+msgid "Create a new image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:72
+msgid "Can_vas Size..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:73
+msgid "Adjust the image dimensions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:78
+msgid "F_it Canvas to Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:79
+msgid "Resize the image to enclose all layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:84
+msgid "F_it Canvas to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:85
+msgid "Resize the image to the extents of the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:90
+msgid "_Print Size..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:91
+msgid "Adjust the print resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:96
+msgid "_Scale Image..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:97
+msgid "Change the size of the image content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:102 ../app/actions/layers-actions.c:188
+msgid "_Crop to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:103
+msgid "Crop the image to the extents of the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:108
+msgid "_Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:109
+msgid "Create a duplicate of this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:114
+msgid "Merge Visible _Layers..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:115 ../app/actions/layers-actions.c:141
+msgid "Merge all visible layers into one layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:120 ../app/actions/layers-actions.c:146
+msgid "_Flatten Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:121 ../app/actions/layers-actions.c:147
+msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:126
+msgid "Configure G_rid..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:127
+msgid "Configure the grid for this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:132
+msgid "Image Pr_operties"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:133
+msgid "Display information about this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:142
+msgid "Convert the image to the RGB colorspace"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:146
+msgid "_Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:147
+msgid "Convert the image to grayscale"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:151
+msgid "_Indexed..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:152
+msgid "Convert the image to indexed colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:160
+msgid "Flip image horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:166
+msgid "Flip image vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:175
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:181
+msgid "Turn the image upside-down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-actions.c:187
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:235
+msgid "Set Image Canvas Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:261 ../app/actions/image-commands.c:282
+#: ../app/actions/image-commands.c:559
+msgid "Resizing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:306
+msgid "Set Image Print Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:362
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:148
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:223
+msgid "Flipping"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:383
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:525
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:604 ../app/pdb/image-cmds.c:533
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:215 ../app/tools/gimprotatetool.c:122
+msgid "Rotating"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:408 ../app/actions/layers-commands.c:642
+msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:606
+msgid "Change Print Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/image-commands.c:647 ../app/core/gimpimage-scale.c:82
+msgid "Scale Image"
+msgstr "ምስልን ለኩ"
+
+#. Scaling
+#: ../app/actions/image-commands.c:658 ../app/actions/layers-commands.c:1104
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:682
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:758 ../app/pdb/image-cmds.c:405
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:441 ../app/pdb/layer-cmds.c:292
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:337 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:291
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:107
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:43
+msgid "Images Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:47
+msgid "_Raise Views"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:48
+msgid "Raise this image's displays"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:53 ../app/actions/view-actions.c:75
+msgid "_New View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:54
+msgid "Create a new display for this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:59
+msgid "_Delete Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/images-actions.c:60
+msgid "Delete this image"
+msgstr "ይህ ምስልን አጥፉ"
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:48
+msgid "Layers Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:51
+msgid "_Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:52
+msgid "Stac_k"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:53
+msgid "Te_xt to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:54
+msgid "_Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:55
+msgid "Tr_ansparency"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:57
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:59
+msgid "Layer _Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:62
+msgid "Te_xt Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:63
+msgid "Activate the text tool on this text layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:68
+msgid "_Edit Layer Attributes..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:69
+msgid "Edit the layer's name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:74
+msgid "_New Layer..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:75
+msgid "Create a new layer and add it to the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:80
+msgid "_New Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:81
+msgid "Create a new layer with last used values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:86
+msgid "New from _Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:87
+msgid "Create a new layer from what is visible in this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:92
+msgid "D_uplicate Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:93
+msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:98
+msgid "_Delete Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:99
+msgid "Delete this layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:104
+msgid "_Raise Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:105
+msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:110
+msgid "Layer to _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:111
+msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:116
+msgid "_Lower Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:117
+msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:122
+msgid "Layer to _Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:123
+msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:128
+msgid "_Anchor Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:129
+msgid "Anchor the floating layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:134
+msgid "Merge Do_wn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:135
+msgid "Merge this layer with the one below it"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:140
+msgid "Merge _Visible Layers..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:152
+msgid "_Discard Text Information"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:153
+msgid "Turn this text layer into a normal layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:158
+msgid "Text to _Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:159
+msgid "Create a path from this text layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:164
+msgid "Text alon_g Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:165
+msgid "Warp this layer's text along the current path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:170
+msgid "Layer B_oundary Size..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:171
+msgid "Adjust the layer dimensions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:176
+msgid "Layer to _Image Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:177
+msgid "Resize the layer to the size of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:182
+msgid "_Scale Layer..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:183
+msgid "Change the size of the layer content"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:189
+msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:194
+msgid "Add La_yer Mask..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:195
+msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:200
+msgid "Add Alpha C_hannel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:201
+msgid "Add transparency information to the layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:206
+msgid "_Remove Alpha Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:207
+msgid "Remove transparency information from the layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:215
+msgid "Lock Alph_a Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:216
+msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:222
+msgid "_Edit Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:223
+msgid "Work on the layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:229
+msgid "S_how Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:235
+msgid "_Disable Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:236
+msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:245
+msgid "Apply Layer _Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:246
+msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:251
+msgid "Delete Layer Mas_k"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:252
+msgid "Remove the layer mask and its effect"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:260
+msgid "_Mask to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:261
+msgid "Replace the selection with the layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:267
+msgid "Add the layer mask to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:273
+msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:279
+msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:287
+msgid "Al_pha to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:288
+msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:293 ../app/actions/layers-actions.c:320
+msgid "A_dd to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:294
+msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:300
+msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:306
+msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:314
+msgid "_Text to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:315
+msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:321
+msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:327
+msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:333
+msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:341
+msgid "Select _Top Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:342
+msgid "Select the topmost layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:347
+msgid "Select _Bottom Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:348
+msgid "Select the bottommost layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:353
+msgid "Select _Previous Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:354
+msgid "Select the layer above the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:359
+msgid "Select _Next Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:360
+msgid "Select the layer below the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:368
+msgid "Set Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:204
+msgid "Layer Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:207
+msgid "Edit Layer Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/actions/layers-commands.c:252
+#: ../app/actions/layers-commands.c:320 ../app/actions/layers-commands.c:324
+#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:326
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:835
+msgid "New Layer"
+msgstr "አዲስ ደረጃ"
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:255
+msgid "Create a New Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:355
+msgid "Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:574
+msgid "Set Layer Boundary Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:615 ../app/core/gimplayer.c:251
+msgid "Scale Layer"
+msgstr "ደረጃን ለኩ"
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:652
+msgid "Crop Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:791
+msgid "Layer Mask to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1039
+msgid "Please select a channel first"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1047 ../app/core/gimplayer.c:1283
+#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:81
+msgid "Add Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:44
+msgid "Palette Editor Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
+msgid "_Delete Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:55
+msgid "Delete color"
+msgstr "ቀለሙን አጥፋ"
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:63
+msgid "Edit Active Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:72
+msgid "New Color from _FG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
+msgid "New color from foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:78
+msgid "New Color from _BG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:79
+msgid "New color from background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:87
+#: ../app/actions/view-actions.c:261
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:93
+#: ../app/actions/view-actions.c:255
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:99
+msgid "Zoom _All"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-commands.c:69
+msgid "Edit Palette Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palette-editor-commands.c:71
+msgid "Edit Color Palette Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:44
+msgid "Palettes Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:48
+msgid "_New Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:49
+msgid "New palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:54
+msgid "_Import Palette..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:55
+msgid "Import palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:60
+msgid "D_uplicate Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:61
+msgid "Duplicate palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:66
+msgid "_Merge Palettes..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:67
+msgid "Merge palettes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:72
+msgid "Copy Palette _Location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:73
+msgid "Copy palette file location to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:78
+msgid "_Delete Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:79
+msgid "Delete palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:84
+msgid "_Refresh Palettes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:85
+msgid "Refresh palettes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:93
+msgid "_Edit Palette..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-actions.c:94
+msgid "Edit palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-commands.c:74
+msgid "Merge Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/palettes-commands.c:78
+msgid "Enter a name for the merged palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:43
+msgid "Patterns Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:47
+msgid "_Open Pattern as Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:48
+msgid "Open pattern as image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:53
+msgid "_New Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:54
+msgid "New pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:59
+msgid "D_uplicate Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:60
+msgid "Duplicate pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:65
+msgid "Copy Pattern _Location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:66
+msgid "Copy pattern file location to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:71
+msgid "_Delete Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:72
+msgid "Delete pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:77
+msgid "_Refresh Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:78
+msgid "Refresh patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:86
+msgid "_Edit Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/patterns-actions.c:87
+msgid "Edit pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:83
+msgid "Filte_rs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:84
+msgid "Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
+msgid "_Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:86
+msgid "_Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:87
+msgid "Edge-De_tect"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:88
+msgid "En_hance"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:89
+msgid "C_ombine"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:90
+msgid "_Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:91
+msgid "_Light and Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:92
+msgid "_Distorts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:93
+msgid "_Artistic"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:94
+msgid "_Decor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:96
+msgid "_Render"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:97
+msgid "_Clouds"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:98
+msgid "_Nature"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:100
+msgid "_Web"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:101
+msgid "An_imation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:104
+msgid "Reset all _Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:105
+msgid "Reset all plug-ins to their default settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:113
+msgid "Re_peat Last"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:114
+msgid "Rerun the last used plug-in using the same settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:119
+msgid "R_e-Show Last"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:120
+msgid "Show the last used plug-in dialog again"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:503
+#, c-format
+msgid "Re_peat \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:504
+#, c-format
+msgid "R_e-Show \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:520
+msgid "Repeat Last"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-actions.c:522
+msgid "Re-Show Last"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-commands.c:262
+msgid "Reset all Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/plug-in-commands.c:281
+msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:42
+msgid "Quick Mask Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:46
+msgid "_Configure Color and Opacity..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
+msgid "Toggle _Quick Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1169
+msgid "Toggle Quick Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:63
+msgid "Mask _Selected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:68
+msgid "Mask _Unselected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:105
+msgid "Quick Mask Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:108
+msgid "Edit Quick Mask Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:110
+msgid "Edit Quick Mask Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:111
+msgid "_Mask opacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/sample-points-actions.c:40
+msgid "Sample Point Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:44
+msgid "Selection Editor Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:47
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:50
+msgid "select|_All"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:51
+msgid "Select everything"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:56
+msgid "select|_None"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:57
+msgid "Dismiss the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:62
+msgid "_Invert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:63
+msgid "Invert the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:68
+msgid "_Float"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:69
+msgid "Create a floating selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:74
+msgid "Fea_ther..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:75
+msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:80
+msgid "_Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:81
+msgid "Remove fuzzyness from the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:86
+msgid "S_hrink..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:87
+msgid "Contract the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:92
+msgid "_Grow..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:93
+msgid "Enlarge the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:98
+msgid "Bo_rder..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:99
+msgid "Replace the selection by its border"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:104
+msgid "Save to _Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:105
+msgid "Save the selection to a channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:110
+msgid "_Stroke Selection..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:111
+msgid "Paint along the selection outline"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:116
+msgid "_Stroke Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-actions.c:117
+msgid "Stroke the selection with last used values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:153 ../app/core/gimpselection.c:167
+msgid "Feather Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:157
+msgid "Feather selection by"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:191 ../app/core/gimpselection.c:174
+msgid "Shrink Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:195
+msgid "Shrink selection by"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:203
+msgid "_Shrink from image border"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:228 ../app/core/gimpselection.c:173
+msgid "Grow Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:232
+msgid "Grow selection by"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:255 ../app/core/gimpselection.c:172
+msgid "Border Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:259
+msgid "Border selection by"
+msgstr ""
+
+#. Feather button
+#: ../app/actions/select-commands.c:268
+msgid "_Feather border"
+msgstr ""
+
+#. Edge lock button
+#: ../app/actions/select-commands.c:281
+msgid "_Lock selection to image edges"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:330 ../app/actions/select-commands.c:362
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:379 ../app/actions/vectors-commands.c:412
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:299
+msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/select-commands.c:336 ../app/core/gimpselection.c:151
+msgid "Stroke Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:42
+msgid "Templates Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:46
+msgid "_Create Image from Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:47
+msgid "Create a new image from the selected template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:52
+msgid "_New Template..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:53
+msgid "Create a new template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:58
+msgid "D_uplicate Template..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:59
+msgid "Duplicate the selected template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:64
+msgid "_Edit Template..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:65
+msgid "Edit the selected template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:70
+msgid "_Delete Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-actions.c:71
+msgid "Delete the selected template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-commands.c:113
+msgid "New Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-commands.c:116
+msgid "Create a New Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-commands.c:175
+#: ../app/actions/templates-commands.c:178
+msgid "Edit Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-commands.c:213
+msgid "Delete Template"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/templates-commands.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:44
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:45
+msgid "Load text from file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:50 ../app/core/gimp-edit.c:445
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:51
+msgid "Clear all text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:59
+msgid "LTR"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:60
+msgid "From left to right"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:65
+msgid "RTL"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-actions.c:66
+msgid "From right to left"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-commands.c:63
+msgid "Open Text File (UTF-8)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/text-editor-commands.c:144
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:59 ../app/core/gimpbrush-load.c:140
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:420 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:73
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81 ../app/core/gimpcurve-load.c:55
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:62 ../app/core/gimppalette-load.c:76
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:270 ../app/core/gimppalette-load.c:314
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:368 ../app/core/gimppalette-load.c:456
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:599 ../app/core/gimppattern-load.c:76
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:623 ../app/tools/gimplevelstool.c:743
+#: ../app/xcf/xcf.c:329
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:56
+msgid "Tool Options Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:60
+msgid "_Save Options To"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:64
+msgid "_Restore Options From"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:68
+msgid "Re_name Saved Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:72
+msgid "_Delete Saved Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:76
+msgid "_New Entry..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:81
+msgid "R_eset Tool Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:82
+msgid "Reset to default values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:87
+msgid "Reset _all Tool Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-actions.c:88
+msgid "Reset all tool options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:72
+msgid "Save Tool Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:76
+msgid "Enter a name for the saved options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:77
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:247
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:264
+msgid "Saved Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:140
+msgid "Rename Saved Tool Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:144
+msgid "Enter a new name for the saved options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:187
+msgid "Reset Tool Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:210
+msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:47
+msgid "Tools Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:50
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:51
+msgid "_Selection Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:52
+msgid "_Paint Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:53
+msgid "_Transform Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:54
+msgid "_Color Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:57
+msgid "R_aise Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:58
+msgid "Raise tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:63
+msgid "Ra_ise to Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:64
+msgid "Raise tool to top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:69
+msgid "L_ower Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:70
+msgid "Lower tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:75
+msgid "Lo_wer to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:76
+msgid "Lower tool to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:81
+msgid "_Reset Order & Visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:82
+msgid "Reset tool order and visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:90
+msgid "_Show in Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:99
+msgid "_By Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:100
+msgid "Select regions with similar colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:105
+msgid "_Arbitrary Rotation..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/tools-actions.c:106
+msgid "Rotate by an arbitrary angle"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:44
+msgid "Paths Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:48
+msgid "Path _Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:53
+msgid "_Edit Path Attributes..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:54
+msgid "Edit path attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:59
+msgid "_New Path..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:60
+msgid "New path..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:65
+msgid "_New Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:66
+msgid "New path with last values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:71
+msgid "D_uplicate Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:72
+msgid "Duplicate path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:77
+msgid "_Delete Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:78 ../app/core/core-enums.c:920
+msgid "Delete path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:83
+msgid "Merge _Visible Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:88
+msgid "_Raise Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:89
+msgid "Raise path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:94
+msgid "Raise Path to _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:95
+msgid "Raise path to top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:100
+msgid "_Lower Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:101
+msgid "Lower path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:106
+msgid "Lower Path to _Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:107
+msgid "Lower path to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:112
+msgid "Stro_ke Path..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:113
+msgid "Paint along the path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:118
+msgid "Stro_ke Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:119
+msgid "Paint along the path with last values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:124
+msgid "Co_py Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:129
+msgid "Paste Pat_h"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:134
+msgid "E_xport Path..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:139
+msgid "I_mport Path..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:162
+msgid "Path to Sele_ction"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:163 ../app/tools/gimpvectortool.c:1912
+msgid "Path to selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:168
+msgid "Fr_om Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:174
+msgid "Add"
+msgstr "ጨምር"
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:180 ../app/base/base-enums.c:119
+msgid "Subtract"
+msgstr "መቀነስ"
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:186
+msgid "Intersect"
+msgstr "ያቋርጥ"
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:194
+msgid "Selecti_on to Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:195 ../app/actions/vectors-actions.c:201
+msgid "Selection to path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:200
+msgid "To _Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:206
+msgid "Selection to Path (_Advanced)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:207
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:138
+msgid "Path Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:141
+msgid "Edit Path Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:165 ../app/actions/vectors-commands.c:166
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:188
+msgid "New Path"
+msgstr "አዲስ መተላለፊያ"
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:169
+msgid "New Path Options"
+msgstr "አዲስ መተላለፊያ መርጫዎች"
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:305 ../app/pdb/paths-cmds.c:640
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1253
+msgid "Path to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:385 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:199
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1945 ../app/vectors/gimpvectors.c:200
+msgid "Stroke Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:67
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:68
+msgid "_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:69
+msgid "_Padding Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:71
+msgid "Move to Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:76
+msgid "Create another view on this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:81
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:82
+msgid "Close this image window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:87
+msgid "_Fit Image in Window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:88
+msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:93
+msgid "Fi_ll Window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:94
+msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:99 ../app/actions/view-actions.c:579
+msgid "Re_vert Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:100
+msgid "Restore the previous zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:105
+msgid "Na_vigation Window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:106
+msgid "Show an overview window for this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:111
+msgid "Display _Filters..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:112
+msgid "Configure filters applied to this view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:117
+msgid "Shrink _Wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:118
+msgid "Reduce the image window to the size of the image display"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:132
+msgid "_Dot for Dot"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:133
+msgid "A pixel on the screen represents an image pixel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:139
+msgid "Show _Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:140
+msgid "Display the selection outline"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:146
+msgid "Show _Layer Boundary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:147
+msgid "Draw a border around the active layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:153
+msgid "Show _Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:154
+msgid "Display the image's guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:160
+msgid "S_how Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:161
+msgid "Display the image's grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:167
+msgid "Show Sample Points"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:168
+msgid "Display the image's color sample points"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:174
+msgid "Sn_ap to Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:175
+msgid "Tool operations snap to guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:181
+msgid "Sna_p to Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:182
+msgid "Tool operations snap to the grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:188
+msgid "Snap to _Canvas Edges"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:189
+msgid "Tool operations snap to the canvas edges"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:195
+msgid "Snap t_o Active Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:196
+msgid "Tool operations snap to the active path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:202
+msgid "Show _Menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:203
+msgid "Show this window's menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:209
+msgid "Show R_ulers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:210
+msgid "Show this window's rulers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:216
+msgid "Show Scroll_bars"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:217
+msgid "Show this window's scrollbars"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:223
+msgid "Show S_tatusbar"
+msgstr "ስታተስባር አሳይ (_T)"
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:224
+msgid "Show this window's statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:230
+msgid "Fullscr_een"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:231
+msgid "Toggle fullscreen view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:292
+msgid "1_6:1  (1600%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:293
+msgid "Zoom 16:1"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:298
+msgid "_8:1  (800%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:299
+msgid "Zoom 8:1"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:304
+msgid "_4:1  (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:305
+msgid "Zoom 4:1"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:310
+msgid "_2:1  (200%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:311
+msgid "Zoom 2:1"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:316
+msgid "_1:1  (100%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:317
+msgid "Zoom 1:1"
+msgstr "ቅርበት ርቀት 1:1"
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:322
+msgid "1:_2  (50%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:323
+msgid "Zoom 1:2"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:328
+msgid "1:_4  (25%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:329
+msgid "Zoom 1:4"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:334
+msgid "1:_8  (12.5%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:335
+msgid "Zoom 1:8"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:340
+msgid "1:1_6  (6.25%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:341
+msgid "Zoom 1:16"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:346
+msgid "Othe_r..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:347
+msgid "Set a custom zoom factor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:355
+msgid "From _Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:356
+msgid "Use the current theme's background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:361
+msgid "_Light Check Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:362
+msgid "Use the light check color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:367
+msgid "_Dark Check Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:368
+msgid "Use the dark check color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:373
+msgid "Select _Custom Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:374
+msgid "Use an arbitrary color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:379
+msgid "As in _Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:380
+msgid "Reset padding color to what's configured in preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:571
+#, c-format
+msgid "Re_vert Zoom (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:708
+#, c-format
+msgid "Othe_r (%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-actions.c:717
+#, c-format
+msgid "_Zoom (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-commands.c:613
+msgid "Set Canvas Padding Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/view-commands.c:615
+msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/window-actions.c:168
+#, c-format
+msgid "Screen %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/window-actions.c:170
+#, c-format
+msgid "Move this window to screen %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/windows-actions.c:79
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/windows-actions.c:80
+msgid "_Recently Closed Docks"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/windows-actions.c:81
+msgid "_Dockable Dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/windows-actions.c:84
+msgid "Tool_box"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/windows-actions.c:85
+msgid "Raise the toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:23
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:24
+msgid "Freehand"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:55 ../app/base/base-enums.c:125
+#: ../app/core/core-enums.c:1202
+msgid "Value"
+msgstr "ዕሴት"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:56 ../app/core/core-enums.c:1197
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:296
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:252
+msgid "Red"
+msgstr "ቀይ"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:57 ../app/core/core-enums.c:1198
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:305
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:254
+msgid "Green"
+msgstr "አረንጓዴ"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:58 ../app/core/core-enums.c:1199
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:314
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:256
+msgid "Blue"
+msgstr "ሰማያዊ"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:59
+msgid "Alpha"
+msgstr "አልፋ"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:60 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:233
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:84
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:111
+msgid "Normal"
+msgstr "የተለመደ"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:112
+msgid "Dissolve"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:113
+msgid "Behind"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:114
+msgid "Multiply"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:115
+msgid "Screen"
+msgstr "እስክሪን"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:116
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:117
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:118
+msgid "Addition"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:120
+msgid "Darken only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:121
+msgid "Lighten only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:122 ../app/core/core-enums.c:1200
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:123 ../app/core/core-enums.c:1201
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:124 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:174
+msgid "Color"
+msgstr "ቀለም"
+
+#: ../app/base/base-enums.c:126
+msgid "Divide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:127
+msgid "Dodge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:128
+msgid "Burn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:129
+msgid "Hard light"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:130
+msgid "Soft light"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:131
+msgid "Grain extract"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:132
+msgid "Grain merge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:133
+msgid "Color erase"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:134
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:135
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/base-enums.c:136
+msgid "Anti erase"
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/tile-swap.c:553
+msgid ""
+"Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap "
+"file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work "
+"using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap "
+"directory in your Preferences."
+msgstr ""
+
+#: ../app/base/tile-swap.c:568
+#, c-format
+msgid "Failed to resize swap file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:68 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:63
+#: ../app/core/gimpcurve-save.c:53 ../app/core/gimpgradient-save.c:51
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:145 ../app/core/gimppalette-save.c:56
+#: ../app/gui/themes.c:239 ../app/tools/gimpcurvestool.c:676
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:796 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:83
+#: ../app/xcf/xcf.c:422
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:79 ../app/config/gimpconfig-file.c:102
+#, c-format
+msgid "Error writing '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:90
+#, c-format
+msgid "Error reading '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A "
+"backup of your configuration has been created at '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Not all strings defined here are used in the user interface
+#. *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should
+#. *  be marked for translation.
+#. 
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:13
+msgid ""
+"When enabled, an image will become the active image when its image window "
+"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to "
+"focus\"."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23
+msgid ""
+"Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
+"color."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:27
+msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
+msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:36
+msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:39
+msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:42
+msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:45
+msgid ""
+"Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  "
+"However, they require overhead that you may want to do without."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:53
+msgid ""
+"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
+"pixel on the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:75
+msgid ""
+"This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:79
+msgid ""
+"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
+"algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and "
+"progresses in all directions until the difference of pixel intensity from "
+"the original is greater than a specified threshold. This value represents "
+"the default threshold."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:92
+msgid ""
+"The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way "
+"your window manager decorates and handles dock windows."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:123
+msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:129
+msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:132
+msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:146
+msgid "Sets the browser used by the help system."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
+msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
+msgid "Sets the text to appear in image window titles."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:160
+msgid ""
+"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
+"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:164
+msgid ""
+"Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:167
+msgid ""
+"Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:174
+msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:177
+msgid ""
+"Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in "
+"milliseconds (less time indicates faster marching)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:181
+msgid ""
+"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
+"take more memory than the size specified here."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:185
+msgid "When enabled, GIMP will show mnemonics in menus."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:188
+msgid ""
+"Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of "
+"system colors allocated for GIMP."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:198
+msgid ""
+"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
+"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
+"resolution information."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:203
+msgid ""
+"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
+"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
+"resolution information."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:208
+msgid ""
+"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This "
+"used to be the default behaviour in older versions."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:212
+msgid ""
+"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
+"of the image window."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:216
+msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:229
+msgid ""
+"When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
+"each motion event, rather than relying on the position hint.  This means "
+"painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  "
+"Perversely, on some X servers enabling this option results in faster "
+"painting."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
+msgid ""
+"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
+"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
+"down when working with large images."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:250
+msgid ""
+"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
+"dialogs."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:254
+msgid ""
+"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
+"physical image size changes."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:258
+msgid ""
+"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
+"into and out of images."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
+msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:265
+msgid ""
+"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:269
+msgid ""
+"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
+"Documents list."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:273
+msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:276
+msgid "Save the tool options when GIMP exits."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:282
+msgid ""
+"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
+"outline."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:286
+msgid ""
+"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
+"related help page.  Without this button, the help page can still be reached "
+"by pressing F1."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
+msgid ""
+"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
+"paint tool."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
+msgid ""
+"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
+"with the \"View->Show Menubar\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:299
+msgid ""
+"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
+"with the \"View->Show Rulers\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:303
+msgid ""
+"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
+"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:307
+msgid ""
+"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
+"with the \"View->Show Statusbar\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:311
+msgid ""
+"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
+"with the \"View->Show Selection\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:315
+msgid ""
+"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
+"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:319
+msgid ""
+"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
+"with the \"View->Show Guides\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:323
+msgid ""
+"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
+"the \"View->Show Grid\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:327
+msgid ""
+"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
+"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:331
+msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:334
+msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:337
+msgid ""
+"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
+"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
+"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP "
+"is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap "
+"file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it "
+"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:346
+msgid "When enabled, menus can be torn off."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:349
+msgid ""
+"When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be "
+"transient to the active image window. Most window managers will keep the "
+"dock windows above the image window then, but it may also have other effects."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:355
+msgid ""
+"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
+"key combination while the menu item is highlighted."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359
+msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:362
+msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
+msgid ""
+"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
+"course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some "
+"files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is "
+"shared by other users."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
+msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:380
+msgid ""
+"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
+"being previewed is smaller than the size set here."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:384
+msgid ""
+"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
+"tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on "
+"images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, "
+"you may want to set this to a higher value."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:390
+msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:393
+msgid ""
+"Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:396
+msgid "Show the currently active image in the toolbox."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:402
+msgid ""
+"The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your "
+"window manager decorates and handles the toolbox window."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:406
+msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:409
+msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:412
+msgid ""
+"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
+"it was opened."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:416
+msgid ""
+"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
+"are kept available until the undo-size limit is reached."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:420
+msgid ""
+"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
+"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
+"as configured can be undone."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:425
+msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:428
+msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:439
+#, c-format
+msgid ""
+"Sets the external web browser to be used.  This can be an absolute path or "
+"the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command "
+"contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be "
+"appended to the command with a space separating the two."
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:134
+#: ../app/core/gimp-units.c:164 ../app/gui/session.c:206
+#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:213
+msgid "fatal parse error"
+msgstr ""
+
+#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:163
+#, c-format
+msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
+msgstr ""
+
+#. no undo (or redo) steps available
+#: ../app/core/core-enums.c:53 ../app/core/core-enums.c:252
+#: ../app/core/core-enums.c:504 ../app/paint/paint-enums.c:81
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:416
+msgid "None"
+msgstr "ምንም"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:54
+msgid "Floyd-Steinberg (normal)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:55
+msgid "Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:56
+msgid "Positioned"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:85
+msgid "Generate optimum palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:86
+msgid "Use web-optimized palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:87
+msgid "Use black and white (1-bit) palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:88
+msgid "Use custom palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:211
+msgid "First item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:213 ../app/dialogs/dialogs.c:198
+#: ../app/tools/tools-enums.c:210
+msgid "Selection"
+msgstr "ምርጫ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:214
+msgid "Active layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:215
+msgid "Active channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:216
+msgid "Active path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:247
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:248
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:249
+msgid "White"
+msgstr "ነጭ"
+
+#. Transparency
+#: ../app/core/core-enums.c:250 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2311
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:251 ../app/core/core-enums.c:308
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:279
+msgid "Stroke line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:280
+msgid "Stroke with a paint tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:307
+msgid "Solid color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:336
+msgid "Miter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:337 ../app/core/core-enums.c:367
+msgid "Round"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:338
+msgid "Bevel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:366
+msgid "Butt"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:368 ../app/core/core-enums.c:443
+msgid "Square"
+msgstr "አደባባይ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:404
+msgid "Custom"
+msgstr "የተለየ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:405
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:406
+msgid "Long dashes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:407
+msgid "Medium dashes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:408
+msgid "Short dashes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:409
+msgid "Sparse dots"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:410
+msgid "Normal dots"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:411
+msgid "Dense dots"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:412
+msgid "Stipples"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:413
+msgid "Dash, dot"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:414
+msgid "Dash, dot, dot"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:442
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:444
+msgid "Diamond"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:472 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2343
+msgid "Horizontal"
+msgstr "አግድም፦"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:473 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
+msgid "Vertical"
+msgstr "ቁመት፦"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:474
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:505
+msgid "All layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:506
+msgid "Image-sized layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:507
+msgid "All visible layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:508
+msgid "All linked layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:572
+msgid "Tiny"
+msgstr "ትናንሽ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:573
+msgid "Very small"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:574
+msgid "Small"
+msgstr "ትንሽ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:575
+msgid "Medium"
+msgstr "መሀከለኛ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:576
+msgid "Large"
+msgstr "ትልቅ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:577
+msgid "Very large"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:578
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:579
+msgid "Enormous"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:580
+msgid "Gigantic"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:607
+msgid "View as list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:608
+msgid "View as grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:672
+msgid "No thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:673
+msgid "Normal (128x128)"
+msgstr "የተለመደ (128በ128)"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:674
+msgid "Large (256x256)"
+msgstr "ትልቅ (256በ256)"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:850
+msgid "<<invalid>>"
+msgstr "<<invalid>>"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:851
+msgid "Scale image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:852
+msgid "Resize image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:853
+msgid "Flip image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:854
+msgid "Rotate image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:855
+msgid "Crop image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:856
+msgid "Convert image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:857
+msgid "Remove item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:858
+msgid "Merge layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:859
+msgid "Merge paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:861 ../app/core/core-enums.c:892
+#: ../app/core/gimpimage-grid.c:58 ../app/dialogs/grid-dialog.c:152
+#: ../app/tools/tools-enums.c:241
+msgid "Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:862 ../app/core/core-enums.c:894
+msgid "Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:863 ../app/core/core-enums.c:895
+msgid "Sample Point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:864 ../app/core/core-enums.c:896
+msgid "Layer/Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:865 ../app/core/core-enums.c:897
+msgid "Layer/Channel modification"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:866 ../app/core/core-enums.c:898
+msgid "Selection mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:867 ../app/core/core-enums.c:901
+msgid "Item visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:868 ../app/core/core-enums.c:902
+msgid "Link/Unlink item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:869
+msgid "Item properties"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:870 ../app/core/core-enums.c:900
+msgid "Move item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:871
+msgid "Scale item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:872
+msgid "Resize item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:873
+msgid "Add layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:874 ../app/core/core-enums.c:911
+msgid "Add layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:875 ../app/core/core-enums.c:913
+msgid "Apply layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:876 ../app/core/core-enums.c:923
+msgid "Floating selection to layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:877
+msgid "Float selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:878
+msgid "Anchor floating selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:879
+msgid "Remove floating selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:880 ../app/core/gimp-edit.c:262
+msgid "Paste"
+msgstr "ለጥፍ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:881 ../app/core/gimp-edit.c:557
+msgid "Cut"
+msgstr "ቁረጥ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:882 ../app/tools/gimptexttool.c:161
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:265
+msgid "Text"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:883 ../app/core/core-enums.c:926
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:567
+msgid "Transform"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:884 ../app/core/core-enums.c:927
+#: ../app/paint/gimppaintcore.c:137
+msgid "Paint"
+msgstr "አቅልም"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:885 ../app/core/core-enums.c:930
+msgid "Attach parasite"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:886 ../app/core/core-enums.c:931
+msgid "Remove parasite"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:887
+msgid "Import paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:888 ../app/pdb/drawable-cmds.c:885
+msgid "Plug-In"
+msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:889
+msgid "Image type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:890
+msgid "Image size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:891
+msgid "Image resolution change"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:893
+msgid "Change indexed palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:899
+msgid "Rename item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:903
+msgid "New layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:904
+msgid "Delete layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:905
+msgid "Reposition layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:906
+msgid "Set layer mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:907
+msgid "Set layer opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:908
+msgid "Lock/Unlock alpha channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:909
+msgid "Text layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:910
+msgid "Text layer modification"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:912
+msgid "Delete layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:914
+msgid "Show layer mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:915
+msgid "New channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:916
+msgid "Delete channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:917
+msgid "Reposition channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:918
+msgid "Channel color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:919
+msgid "New path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:921
+msgid "Path modification"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:922
+msgid "Reposition path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:924
+msgid "Rigor floating selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:925
+msgid "Relax floating selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:928 ../app/paint/gimpink.c:95
+#: ../app/tools/gimpinktool.c:55
+msgid "Ink"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:929
+msgid "Select foreground"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:932
+msgid "Not undoable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1196
+msgid "Composite"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1230
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1231
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1232
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1260
+msgid "Ask what to do"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1261
+msgid "Keep embedded profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/core-enums.c:1262
+msgid "Convert to RGB workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:155 ../app/core/gimptooloptions.c:231
+#: ../app/gui/session.c:307 ../app/menus/menus.c:433
+#: ../app/widgets/gimpdevices.c:258
+#, c-format
+msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:190 ../app/core/gimp-edit.c:326
+msgid "Pasted Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:464
+msgid "Fill with Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:468
+msgid "Fill with Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:472
+msgid "Fill with White"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:476
+msgid "Fill with Transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:480
+msgid "Fill with Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-edit.c:573
+msgid "Global Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-gradients.c:61
+msgid "FG to BG (RGB)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-gradients.c:66
+msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-gradients.c:71
+msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-gradients.c:76
+msgid "FG to Transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user "
+"settings to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:158
+#, c-format
+msgid ""
+"It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create "
+"a folder named '%s' and copy some files to it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:309
+#, c-format
+msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:324 ../app/core/gimp-user-install.c:350
+#, c-format
+msgid "Creating folder '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:335 ../app/core/gimp-user-install.c:361
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp.c:543
+msgid "Initialization"
+msgstr ""
+
+#. register all internal procedures
+#: ../app/core/gimp.c:618
+msgid "Internal Procedures"
+msgstr ""
+
+#. initialize  the global parasite table
+#: ../app/core/gimp.c:834
+msgid "Looking for data files"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimp.c:834
+msgid "Parasites"
+msgstr ""
+
+#. initialize the list of fonts
+#: ../app/core/gimp.c:854
+msgid "Fonts (this may take a while)"
+msgstr ""
+
+#. initialize the module list
+#: ../app/core/gimp.c:863 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+msgid "Modules"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:177
+#, c-format
+msgid "Could not read %d bytes from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:197
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:206
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:215
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:239
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:252
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:268 ../app/core/gimpbrush-load.c:388
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:720
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:276 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:97
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:283 ../app/core/gimpitem.c:505
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:146
+#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:83
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:299
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:377
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
+"GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:448
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:615
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
+#, c-format
+msgid "Line %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:228
+#, c-format
+msgid "File is truncated in line %d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
+#, c-format
+msgid "Error while reading brush file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:113 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:133
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:223
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:60
+msgctxt "command"
+msgid "Rectangle Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:111
+msgctxt "command"
+msgid "Ellipse Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:165
+msgctxt "command"
+msgid "Rounded Rectangle Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:434
+msgid "Alpha to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:472
+#, c-format
+msgid "%s Channel to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:520 ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
+msgctxt "command"
+msgid "Fuzzy Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:567
+#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
+msgctxt "command"
+msgid "Select by Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:257
+msgid "Channel"
+msgstr "ጣቢያ"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:258
+msgid "Rename Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:259
+msgid "Move Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:260
+msgid "Scale Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:261
+msgid "Resize Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:262
+msgid "Flip Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:263
+msgid "Rotate Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:264 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:886
+msgid "Transform Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:265
+msgid "Stroke Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:286
+msgid "Feather Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:287
+msgid "Sharpen Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:288
+msgid "Clear Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:289
+msgid "Fill Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:290
+msgid "Invert Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:291
+msgid "Border Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:292
+msgid "Grow Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:293
+msgid "Shrink Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:710
+#, c-format
+msgid "Cannot stroke empty channel."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1631
+msgid "Set Channel Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1679
+msgid "Set Channel Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1747 ../app/core/gimpselection.c:520
+msgid "Selection Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdata.c:526 ../app/core/gimptoolpresets.c:279
+#, c-format
+msgid "Could not delete '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:415 ../app/core/gimpdatafactory.c:575
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:595
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to save data:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:494 ../app/core/gimpdatafactory.c:497
+#: ../app/core/gimpitem.c:312 ../app/core/gimpitem.c:315
+msgid "copy"
+msgstr "ቅጂ"
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:506 ../app/core/gimpitem.c:324
+#, c-format
+msgid "%s copy"
+msgstr "%s ቅጂ"
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:576
+msgid "You don't have a writable data folder configured."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:751
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load data:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:245 ../app/tools/gimpblendtool.c:107
+msgid "Blend"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:76
+msgid "Brightness_Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:87
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:111
+msgid "Brightness-Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:91
+#, c-format
+msgid "No patterns available for this operation."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:286
+msgctxt "command"
+msgid "Bucket Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-color-balance.c:80
+#: ../app/core/gimpdrawable-color-balance.c:90
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:94
+msgid "Color Balance"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:73
+#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:85 ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
+msgid "Colorize"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:165 ../app/core/gimpdrawable-curves.c:182
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:140
+msgid "Curves"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-desaturate.c:71
+#: ../app/core/gimpdrawable-desaturate.c:77
+#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:77
+msgid "Desaturate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-equalize.c:53
+msgid "Equalize"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:138
+msgid "Foreground Extraction"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-hue-saturation.c:78
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:102
+msgid "Hue-Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-hue-saturation.c:88
+msgid "Hue_Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:60 ../app/core/gimpdrawable-invert.c:68
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:154 ../app/core/gimpdrawable-levels.c:170
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:150
+msgid "Levels"
+msgstr "ደረጃዎች"
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:316
+msgid "Offset Drawable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:70
+#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:80 ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
+msgid "Posterize"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:324
+msgid "Render Stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:71
+#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:82 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:90
+msgid "Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:645 ../app/tools/gimpfliptool.c:116
+msgctxt "command"
+msgid "Flip"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:745 ../app/tools/gimprotatetool.c:121
+msgctxt "command"
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:884 ../app/core/gimplayer.c:255
+msgid "Transform Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:899
+msgid "Transformation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:71 ../app/core/gimpgradient-load.c:96
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:117 ../app/core/gimpgradient-load.c:168
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:81
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:109
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:136
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:218 ../app/core/gimpgradient-load.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:241 ../app/core/gimpgradient-load.c:255
+#, c-format
+msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:334
+#, c-format
+msgid "No linear gradients found in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:344
+#, c-format
+msgid "Failed to import gradients from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:84
+msgid "Line style used for the grid."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:90
+msgid "The foreground color of the grid."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:95
+msgid ""
+"The background color of the grid; only used in double dashed line style."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:101
+msgid "Horizontal spacing of grid lines."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:106
+msgid "Vertical spacing of grid lines."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:115
+msgid ""
+"Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpgrid.c:122
+msgid ""
+"Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-arrange.c:143
+msgid "Arrange Objects"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:63
+msgid "Set Colormap"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:118
+msgid "Change Colormap entry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:138
+msgid "Add Color to Colormap"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:792
+#, c-format
+msgid "Cannot convert image: palette is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:806
+msgid "Convert Image to RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:810
+msgid "Convert Image to Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:814
+msgid "Convert Image to Indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:896
+msgid "Converting to indexed colors (stage 2)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-convert.c:941
+msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-crop.c:130
+msgctxt "command"
+msgid "Crop Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-crop.c:133 ../app/core/gimpimage-resize.c:90
+msgid "Resize Image"
+msgstr "ምስሉን እንደገና መጠን ለውጥ"
+
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:51
+msgid "Add Horizontal Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:74
+msgid "Add Vertical Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:115 ../app/tools/gimpmovetool.c:564
+msgid "Remove Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:140
+msgid "Move Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:53
+msgid "Translate Items"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:80
+msgid "Flip Items"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:107
+msgid "Rotate Items"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:137
+msgid "Transform Items"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:102 ../app/core/gimpimage-merge.c:114
+msgid "Merge Visible Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:165
+msgid "Flatten Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:214
+msgid "Merge Down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:254
+msgid "Merge Visible Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:289
+#, c-format
+msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:82
+msgid "Enable Quick Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:132
+msgid "Disable Quick Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:53
+msgid "Add Sample Point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:98 ../app/tools/gimpcolortool.c:429
+msgid "Remove Sample Point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:135
+msgid "Move Sample Point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:863
+#, c-format
+msgid "Can't undo %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:1506
+msgid "Change Image Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:1550
+msgid "Change Image Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:2384
+msgid "Attach Parasite to Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:2422
+msgid "Remove Parasite from Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:2875
+msgid "Add Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:2935 ../app/core/gimpimage.c:2948
+msgid "Remove Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3092
+msgid "Layer cannot be raised higher."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3097
+msgid "Raise Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3116
+msgid "Layer cannot be lowered more."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3121
+msgid "Lower Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3132
+msgid "Raise Layer to Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3147
+msgid "Lower Layer to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3209
+msgid "Add Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3252 ../app/core/gimpimage.c:3263
+msgid "Remove Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3312
+msgid "Channel cannot be raised higher."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3317
+msgid "Raise Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3328
+msgid "Raise Channel to Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3348
+msgid "Channel cannot be lowered more."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3353
+msgid "Lower Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3368
+msgid "Lower Channel to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3432
+msgid "Add Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3476
+msgid "Remove Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3522
+msgid "Path cannot be raised higher."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3527
+msgid "Raise Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3538
+msgid "Raise Path to Top"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3557
+msgid "Path cannot be lowered more."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3562
+msgid "Lower Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:3577
+msgid "Lower Path to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:528 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1727
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:533
+msgid "Special File"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:549
+msgid "Remote File"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:568
+msgid "Click to create preview"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:574
+msgid "Loading preview..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:580
+msgid "Preview is out of date"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:586
+msgid "Cannot create preview"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:596
+msgid "(Preview may be out of date)"
+msgstr ""
+
+#. pixel size
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:605 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:446
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:438 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:566
+#, c-format
+msgid "%d × %d pixel"
+msgid_plural "%d × %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:628 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:325
+#, c-format
+msgid "%d layer"
+msgid_plural "%d layers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:675
+#, c-format
+msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpitem.c:1138
+msgid "Attach Parasite"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpitem.c:1148
+msgid "Attach Parasite to Item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpitem.c:1190 ../app/core/gimpitem.c:1197
+msgid "Remove Parasite from Item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:99
+msgid "Remove Floating Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:130
+msgid "Anchor Floating Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:205 ../app/core/gimplayer.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
+"a layer mask or channel."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:211
+msgid "Floating Selection to Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:248 ../app/tools/tools-enums.c:209
+msgid "Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:249
+msgid "Rename Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:250 ../app/pdb/layer-cmds.c:437
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:473
+msgid "Move Layer"
+msgstr "ደረጃን አንቀሳቅስ"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:252
+msgid "Resize Layer"
+msgstr "ደረጃውን እንደገና መጠን ለውጥ"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:253
+msgid "Flip Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:254
+msgid "Rotate Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:405 ../app/core/gimplayer.c:1330
+#: ../app/core/gimplayermask.c:208
+#, c-format
+msgid "%s mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"Floating Selection\n"
+"(%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1266
+#, c-format
+msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1277
+#, c-format
+msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1385
+msgid "Transfer Alpha to Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1557 ../app/core/gimplayermask.c:235
+msgid "Apply Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1558
+msgid "Delete Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1670
+msgid "Add Alpha Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1724
+msgid "Remove Alpha Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:1746
+msgid "Layer to Image Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayermask.c:105
+msgid "Move Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#. reject renaming, layer masks are always named "<layer name> mask"
+#: ../app/core/gimplayermask.c:160
+#, c-format
+msgid "Cannot rename layer masks."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimplayermask.c:303
+msgid "Show Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:428
+#, c-format
+msgid "Index %d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:532
+#, c-format
+msgid "Unknown type of palette file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:85 ../app/core/gimppalette-load.c:110
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:131 ../app/core/gimppalette-load.c:160
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:236
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:95
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:123
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
+"default value."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:183
+#, c-format
+msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:191
+#, c-format
+msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:199
+#, c-format
+msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:209
+#, c-format
+msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:85 ../app/core/gimppattern-load.c:131
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:162
+#, c-format
+msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
+"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:139
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimppdbprogress.c:288 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:352
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpprogress.c:107 ../app/core/gimpprogress.c:154
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:150 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:240
+msgid "Move Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:168
+msgid "Sharpen Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:169
+msgid "Select None"
+msgstr "ምንም ምረጡ"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:170
+msgid "Select All"
+msgstr "ሁሉንም ምረጡ"
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:171
+msgid "Invert Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:275
+#, c-format
+msgid "There is no selection to stroke."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:640
+#, c-format
+msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:814
+#, c-format
+msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:821
+msgid "Float Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpselection.c:837
+msgid "Floated Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:119
+msgid ""
+"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
+"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimptemplate.c:106
+msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimptemplate.c:113
+msgid "The horizontal image resolution."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimptemplate.c:119
+msgid "The vertical image resolution."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimptemplate.c:405 ../app/widgets/widgets-enums.c:24
+msgid "Background"
+msgstr "መደቡ"
+
+#. pseudo unit
+#: ../app/core/gimpunit.c:56
+msgid "pixel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:56 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:877
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1020 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1076
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1104 ../app/tools/gimppainttool.c:615
+msgid "pixels"
+msgstr ""
+
+#. standard units
+#: ../app/core/gimpunit.c:59
+msgid "inch"
+msgstr "ኢንች"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:59
+msgid "inches"
+msgstr "ኢንቾች"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:60
+msgid "millimeter"
+msgstr "ሚሊ ሜትር"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:60
+msgid "millimeters"
+msgstr "ሚሊ ሜትሮች"
+
+#. professional units
+#: ../app/core/gimpunit.c:63
+msgid "point"
+msgstr "ነጥብ"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:63
+msgid "points"
+msgstr "ነጥቦች"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:64
+msgid "pica"
+msgstr "ፒካ"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:64
+msgid "picas"
+msgstr "ፒካዎች"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:71
+msgid "percent"
+msgstr "መቶኛ"
+
+#: ../app/core/gimpunit.c:71
+msgid "plural|percent"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:123
+msgid "Visit the GIMP website"
+msgstr ""
+
+#. Translators: insert your names here, separated by newline
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:128
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  teferra https://launchpad.net/~teferra"
+
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:529
+msgid "GIMP is brought to you by"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:603
+msgid "This is an unstable development release."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:145
+msgid "Channel _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:174
+msgid "Initialize from _selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:125
+msgid "Indexed Color Conversion"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:128
+msgid "Convert Image to Indexed Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:138
+msgid "C_onvert"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:189
+msgid "_Maximum number of colors:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:216
+msgid "_Remove unused colors from colormap"
+msgstr ""
+
+#. dithering
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:232 ../app/tools/gimpblendoptions.c:247
+msgid "Dithering"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:244
+msgid "Color _dithering:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:259
+msgid "Enable dithering of _transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:286
+msgid "Converting to indexed colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:414 ../app/pdb/convert-cmds.c:150
+#, c-format
+msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:184 ../app/gui/gui.c:161
+#: ../app/gui/gui-message.c:148
+msgid "GIMP Message"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:142
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:142
+msgid "Device Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:146
+msgid "Errors"
+msgstr "ስህተቶች"
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:171
+msgid "History"
+msgstr "ታሪክ"
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:173
+msgid "Image Templates"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:194
+msgid "Histogram"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:198
+msgid "Selection Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:202
+msgid "Undo"
+msgstr "ወደ ነበረበት መልስ"
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:202
+msgid "Undo History"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:212
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:212
+msgid "Display Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:218
+msgid "FG/BG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:218
+msgid "FG/BG Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:110
+#, c-format
+msgid "Fade %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:123
+msgid "_Fade"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:157
+msgid "_Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:163
+msgid "_Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:262
+msgid "Open layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:72
+msgid "Open Location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:110
+msgid "Enter location (URI):"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:302 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:338
+msgid ""
+"The given filename does not have any known file extension. Please enter a "
+"known file extension or select a file format from the file format list."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:371
+msgid ""
+"Saving remote files needs to determine the file format from the file "
+"extension. Please enter a file extension that matches the selected file "
+"format or enter no file extension at all."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:428
+msgid "Extension Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:444
+msgid "The given file extension does not match the chosen file type."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:448
+msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:85
+msgid "Configure Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:86
+msgid "Configure Image Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:64
+msgid "Merge Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:66
+msgid "Layers Merge Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:72
+msgid "_Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:91
+msgid "Final, Merged Layer should be:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:95
+msgid "Expanded as necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:98
+msgid "Clipped to image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:101
+msgid "Clipped to bottom layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:109
+msgid "_Discard invisible layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:96
+msgid "Create a New Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:144
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2021
+msgid "_Template:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:299
+msgid "Confirm Image Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:321
+#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:239
+#, c-format
+msgid "You are trying to create an image with a size of %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
+"\"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
+#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
+msgid "Image Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
+msgid "Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:94
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:111
+msgctxt "dialog-title"
+msgid "Scale Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:205
+msgid "Confirm Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what "
+"is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently "
+"%s)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:260
+msgid ""
+"Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:264
+msgid "Is this what you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:49
+msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:73
+msgid ""
+"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
+"accelerator, or press backspace to clear."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:81
+msgid "S_ave keyboard shortcuts on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:83
+msgid "Add a Mask to the Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:110
+msgid "Initialize Layer Mask to:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:138
+msgid "In_vert mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:125
+msgid "Layer _name:"
+msgstr ""
+
+#. The size labels
+#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:139
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1065
+msgid "Width:"
+msgstr "ስፋት፦"
+
+#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:145
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1093
+msgid "Height:"
+msgstr "እርዝማኔ፦"
+
+#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:202
+msgid "Layer Fill Type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:217
+msgid "Set name from _text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:127
+msgid "Module Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:150
+msgid "You will have to restart GIMP for the changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:191
+msgid "Module"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:464
+msgid "Only in memory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:469
+msgid "No longer available"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
+msgid "Author:"
+msgstr "ደራሲ፦"
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:499
+msgid "Version:"
+msgstr "ዝርያ፦"
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:500
+msgid "Date:"
+msgstr "ቀን፦"
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:501
+msgid "Copyright:"
+msgstr "የቅጂው መብት፦"
+
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:502
+msgid "Location:"
+msgstr "ቦታ፦"
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:108
+msgid "Offset Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:110
+msgid "Offset Layer Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:112
+msgid "Offset Channel"
+msgstr ""
+
+#. The offset frame
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118 ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:197 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:276
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#. offset, used as a verb
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:127
+msgid "_Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184 ../app/dialogs/resize-dialog.c:226
+msgid "_X:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186 ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y፦"
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:213
+msgid "Offset by  x/_2, y/2"
+msgstr ""
+
+#. The edge behavior frame
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:222
+msgid "Edge Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:226
+msgid "_Wrap around"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:229
+msgid "Fill with _background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:232
+msgid "Make _transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:156
+msgid "Import a New Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:166
+msgid "_Import"
+msgstr "ከውጭ አስገባ (_I)"
+
+#. The "Source" frame
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:205
+msgid "Select Source"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:227
+msgid "I_mage"
+msgstr "ምስል (_m)"
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:241
+msgid "Sample _Merged"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:253
+msgid "_Selected Pixels only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:265
+msgid "Palette _file"
+msgstr ""
+
+#. Palette file name entry
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:294
+msgid "Select Palette File"
+msgstr ""
+
+#. The "Import" frame
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:305
+msgid "Import Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:319
+msgid "New import"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:321
+msgid "Palette _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:327
+msgid "N_umber of colors:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:340
+msgid "C_olumns:"
+msgstr "ዐምዶች፦ (_o)"
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:352
+msgid "I_nterval:"
+msgstr ""
+
+#. The "Preview" frame
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:363
+msgid "Preview"
+msgstr "ቅድመ ዕይታ"
+
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:384
+msgid "The selected source contains no colors."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:267
+msgid "Reset All Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:285
+msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:355
+msgid ""
+"You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:500
+msgid "Configure Input Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:577
+msgid ""
+"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
+"start GIMP."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:588
+msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:610
+msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:651
+msgid ""
+"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
+"GIMP."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:686
+msgid ""
+"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
+"start GIMP."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:721
+msgid ""
+"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
+"GIMP."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1289
+msgid "Show _menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1293
+msgid "Show _rulers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1296
+msgid "Show scroll_bars"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1299
+msgid "Show s_tatusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
+msgid "Show s_election"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1310
+msgid "Show _layer boundary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1313
+msgid "Show _guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1316
+msgid "Show gri_d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1322
+msgid "Canvas _padding mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1327
+msgid "Custom p_adding color:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1328
+msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
+msgid "Preferences"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1529
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1543
+msgid "Resource Consumption"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1553
+msgid "Minimal number of _undo levels:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1556
+msgid "Maximum undo _memory:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
+msgid "Tile cache _size:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
+msgid "Maximum _new image size:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1567
+msgid "Number of _processors to use:"
+msgstr ""
+
+#. Image Thumbnails
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1572
+msgid "Image Thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
+msgid "Size of _thumbnails:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
+msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
+msgstr ""
+
+#. File Saving
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
+msgid "Saving Images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1588
+msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1598
+msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1610
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#. Previews
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1617
+msgid "Previews"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
+msgid "_Enable layer & channel previews"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
+msgid "_Default layer & channel preview size:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1629
+msgid "Na_vigation preview size:"
+msgstr ""
+
+#. Keyboard Shortcuts
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1633
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1637
+msgid "Show menu _mnemonics (access keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1640
+msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1644
+msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1651
+msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1655
+msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
+msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1671
+msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1683
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1722
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1692
+msgid "Select Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1774
+msgid "Reload C_urrent Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1786
+msgid "Help System"
+msgstr "የመረጃ ሲስተም"
+
+#. General
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1798
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1892
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2079
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:189
+msgid "General"
+msgstr "አጠቃላይ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
+msgid "Show _tooltips"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
+msgid "Show help _buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1817
+msgid "Use the online version"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1818
+msgid "Use a locally installed copy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1819
+msgid "User manual:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1826
+msgid "There's a local installation of the user manual."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1831
+msgid "The user manual is not installed locally."
+msgstr ""
+
+#. Help Browser
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
+msgid "Help Browser"
+msgstr "የመረጃ መቃኛ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1858
+msgid "H_elp browser to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1863
+msgid "Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1867
+msgid "_Web browser to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
+msgid "_Save tool options on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
+msgid "Save Tool Options _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1906
+msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
+msgstr ""
+
+#. Snapping Distance
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1916
+msgid "Guide & Grid Snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
+msgid "_Snap distance:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1929
+msgid "Default _interpolation:"
+msgstr ""
+
+#. Global Brush, Pattern, ...
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1936
+msgid "Paint Options Shared Between Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1949
+msgid "Move Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
+msgid "Set layer or path as active"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1966 ../app/widgets/gimptoolbox.c:633
+msgid "Toolbox"
+msgstr ""
+
+#. Appearance
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1978
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:204
+msgid "Appearance"
+msgstr "አቀራረብ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1982
+msgid "Show _foreground & background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1986
+msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1990
+msgid "Show active _image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2003
+msgid "Default New Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2006
+msgid "Default Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2043
+msgid "Default Image Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2046
+msgid "Default Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2067
+msgid "Image Windows"
+msgstr "የምስ መስኮቶች"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
+msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2088
+msgid "Marching _ants speed:"
+msgstr ""
+
+#. Zoom & Resize Behavior
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2092
+msgid "Zoom & Resize Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2096
+msgid "Resize window on _zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099
+msgid "Resize window on image _size change"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
+msgid "Fit to window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2107
+msgid "Initial zoom _ratio:"
+msgstr ""
+
+#. Space Bar
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2111
+msgid "Space Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2117
+msgid "_While space bar is pressed:"
+msgstr ""
+
+#. Mouse Pointers
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2121
+msgid "Mouse Pointers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2125
+msgid "Show _brush outline"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128
+msgid "Show pointer for paint _tools"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134
+msgid "Pointer _mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
+msgid "Pointer re_ndering:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2149
+msgid "Image Window Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2160
+msgid "Default Appearance in Normal Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2165
+msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2174
+msgid "Image Title & Statusbar Format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2177
+msgid "Title & Status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2195
+msgid "Current format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2196
+msgid "Default format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2197
+msgid "Show zoom percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+msgid "Show zoom ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199
+msgid "Show image size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2212
+msgid "Image Title Format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2214
+msgid "Image Statusbar Format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2299
+msgid "Display"
+msgstr "አሳይ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2315
+msgid "_Check style:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+msgid "Check _size:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321
+msgid "Monitor Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2325
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:124 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:269
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:301
+msgid "Pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2347
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:476
+msgid "ppi"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
+#, c-format
+msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2383
+msgid "_Enter manually"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2398
+msgid "C_alibrate..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2421
+msgid "Color Management"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
+msgid "_RGB profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
+msgid "Select RGB Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2443
+msgid "_CMYK profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2444
+msgid "Select CMYK Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2445
+msgid "_Monitor profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
+msgid "Select Monitor Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
+msgid "_Print simulation profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
+msgid "Select Printer Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2459
+msgid "_Mode of operation:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2489
+msgid "_Try to use the system monitor profile"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2499
+msgid "_Display rendering intent:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
+msgid "_Softproof rendering intent:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2521
+msgid "Mark out of gamut colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
+msgid "Select Warning Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2539
+msgid "File Open behaviour:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2551
+msgid "Input Devices"
+msgstr ""
+
+#. Extended Input Devices
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2561
+msgid "Extended Input Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2565
+msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2572
+msgid "_Save input device settings on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2576
+msgid "Save Input Device Settings _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2583
+msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2598
+msgid "Additional Input Controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2601
+msgid "Input Controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2617
+msgid "Window Management"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2626
+msgid "Window Manager Hints"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632
+msgid "Hint for the _toolbox:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2636
+msgid "Hint for other _docks:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
+msgid "Toolbox and other docks are transient to the active image window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2646
+msgid "Focus"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2650
+msgid "Activate the _focused image"
+msgstr ""
+
+#. Window Positions
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2654
+msgid "Window Positions"
+msgstr "የመስኮት ቦታ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
+msgid "_Save window positions on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2661
+msgid "Save Window Positions _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2668
+msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2683
+msgid "Folders"
+msgstr "ዶሴዎች"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
+msgid "Temporary folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2704
+msgid "Select Folder for Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2708
+msgid "Swap folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
+msgid "Select Swap Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+msgid "Brush Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+msgid "Select Brush Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+msgid "Pattern Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+msgid "Select Pattern Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+msgid "Palette Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+msgid "Select Palette Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+msgid "Gradient Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+msgid "Select Gradient Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+msgid "Font Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+msgid "Select Font Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+msgid "Plug-In Folders"
+msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም ዶሴዎች"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+msgid "Select Plug-In Folders"
+msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም ዶሴዎች ምረጡ"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+msgid "Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+msgid "Script-Fu Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
+msgid "Select Script-Fu Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+msgid "Module Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
+msgid "Select Module Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+msgid "Interpreters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+msgid "Interpreter Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
+msgid "Select Interpreter Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
+msgid "Environment Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
+msgid "Select Environment Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
+msgid "Themes"
+msgstr "ጭብጦች"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
+msgid "Theme Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
+msgid "Select Theme Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:138
+msgid "Print Size"
+msgstr ""
+
+#. the image size labels
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165 ../app/widgets/gimpsizebox.c:202
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:161
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172 ../app/widgets/gimpsizebox.c:206
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:168
+msgid "H_eight:"
+msgstr ""
+
+#. the resolution labels
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:264
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:288
+msgid "_X resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:267
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:295
+msgid "_Y resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:308
+#, c-format
+msgid "pixels/%a"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:106
+msgid "Quit GIMP"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:106
+msgid "Close All Images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:165
+msgid "If you quit GIMP now, these changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:168
+msgid "If you close these images now, changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:216
+#, c-format
+msgid "There is one image with unsaved changes:"
+msgid_plural "There are %d images with unsaved changes:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:238
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:119
+msgid "Canvas Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130 ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
+msgid "Layer Size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:294
+msgid "Resize _layers:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:70
+msgid "Calibrate Monitor Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:128
+msgid "Measure the rulers and enter their lengths:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:153
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "አግድም፦ (_H)"
+
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:158
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "ቁመት፦ (_V)"
+
+#. Image size frame
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:139
+msgid "Image Size"
+msgstr "የምስል መጠን"
+
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:175
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:187
+msgid "I_nterpolation:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:206
+msgid ""
+"Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen "
+"interpolation type will affect channels and layer masks only."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:102
+msgid "Choose Stroke Style"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:225
+msgid "Paint tool:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:246
+msgid "_Emulate brush dynamics"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:89
+msgid "The GIMP tips file is empty!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:93
+msgid "The GIMP tips file appears to be missing!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:95
+#, c-format
+msgid "There should be a file called '%s'. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:101
+msgid "The GIMP tips file could not be parsed!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:129
+msgid "GIMP Tip of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:135
+msgid "_Previous Tip"
+msgstr "ያለፈው ፍንጭ (_P)"
+
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:141
+msgid "_Next Tip"
+msgstr "የሚቀጥለው ፍንጭ (_N)"
+
+#. a link to the related section in the user manual
+#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:194
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
+#. This is a special string to specify the language identifier to
+#. look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it
+#. according to the name of the po file used for gimp-tips.xml.
+#. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
+#. 
+#: ../app/dialogs/tips-parser.c:188
+msgid "tips-locale:C"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:85
+msgid "GIMP User Installation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:94
+msgid "User installation failed!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:96
+msgid "The GIMP user installation failed; see the log for details."
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:99
+msgid "Installation Log"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:55
+msgid "Export Path to SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:90
+msgid "Export the active path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:91
+msgid "Export all paths from this image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:58
+msgid "Import Paths from SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:92
+#: ../app/widgets/gimpprofilechooserdialog.c:132
+msgid "All files (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:97
+msgid "Scalable SVG image (*.svg)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:108
+msgid "_Merge imported paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:118
+msgid "_Scale imported paths to fit image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/dialogs/vectors-options-dialog.c:121
+msgid "Path name:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:24
+msgid "Tool icon"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:25
+msgid "Tool icon with crosshair"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:26
+msgid "Crosshair only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:85
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:86
+msgid "Light check color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:87
+msgid "Dark check color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:88
+msgid "Custom color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:116
+msgid "No action"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:117
+msgid "Pan view"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:118
+msgid "Switch to Move tool"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:145
+msgid "quality|Low"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/display-enums.c:146
+msgid "quality|High"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplay-handlers.c:160
+#, c-format
+msgid "Image saved to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1035
+msgid "Access the image menu"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1140
+msgid "Zoom image when window size changes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1190
+msgid "Navigate the image display"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1285
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1375 ../app/widgets/gimptoolbox.c:222
+msgid "Drop image files here to open them"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:147
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:224
+#, c-format
+msgid "Close %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:159
+msgid "Do_n't Save"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:231
+#, c-format
+msgid "Save the changes to image '%s' before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:254
+#, c-format
+msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:264
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
+"be lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will "
+"be lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:255
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:606
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:677
+msgid "Drop New Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:301
+msgid "Drop New Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:513
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:719
+msgid "Drop layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:667
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:361
+msgid "Dropped Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:75
+msgid "Color Display Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:78
+msgid "Configure Color Display Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
+msgid "Layer Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:114
+msgid "Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:116
+msgid "Select Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:159
+msgid "Zoom ratio:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:184
+msgid "Zoom:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:233
+msgid "RGB-empty"
+msgstr "RGB-ባዶ"
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:236
+msgid "grayscale-empty"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:236
+msgid "grayscale"
+msgstr "ግራጫማ"
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:239
+msgid "indexed-empty"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:239
+msgid "indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:293
+msgid "(modified)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:298
+msgid "(clean)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:346
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:359
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:805
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/display/gimpstatusbar.c:364
+#, c-format
+msgid "Cancel <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-open.c:131 ../app/file/file-save.c:111
+#, c-format
+msgid "Not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-open.c:183
+#, c-format
+msgid "%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-open.c:194
+#, c-format
+msgid "%s plug-In could not open image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-open.c:455
+#, c-format
+msgid "Image doesn't contain any layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-open.c:505
+#, c-format
+msgid "Opening '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-open.c:613
+msgid ""
+"Color management has been disabled. It can be enabled again in the "
+"Preferences dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-procedure.c:200
+#, c-format
+msgid "Unknown file type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-save.c:192
+#, c-format
+msgid "%s plug-in could not save image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-utils.c:74
+#, c-format
+msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../app/file/file-utils.c:88 ../app/file/file-utils.c:122
+#, c-format
+msgid "Invalid character sequence in URI"
+msgstr ""
+
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:384
+#, c-format
+msgid "not a GIMP Curves file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:398 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:711
+#, c-format
+msgid "parse error"
+msgstr ""
+
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:664
+#, c-format
+msgid "not a GIMP Levels file"
+msgstr ""
+
+#. initialize the document history
+#: ../app/gui/gui.c:426
+msgid "Documents"
+msgstr "ሰነዶች"
+
+#: ../app/gui/splash.c:116
+msgid "GIMP Startup"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpairbrush.c:69 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:54
+msgid "Airbrush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:353
+#, c-format
+msgid "No brushes available for use with this tool."
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpclone.c:99 ../app/tools/gimpclonetool.c:61
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpclone.c:140
+#, c-format
+msgid "No patterns available for use with this tool."
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpconvolve.c:77
+msgid "Convolve"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:87
+msgid "Dodge/Burn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimperaser.c:62 ../app/tools/gimperasertool.c:66
+msgid "Eraser"
+msgstr "ላጲስ"
+
+#: ../app/paint/gimpheal.c:115 ../app/tools/gimphealtool.c:53
+msgid "Heal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpheal.c:154
+#, c-format
+msgid "Healing does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:63 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:51
+msgid "Paintbrush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:332
+#, c-format
+msgid "Not enough points to stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimppencil.c:42 ../app/tools/gimppenciltool.c:51
+msgid "Pencil"
+msgstr "እርሳስ"
+
+#: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:97 ../app/paint/paint-enums.c:52
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:126
+msgid "Perspective Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:162
+#, c-format
+msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpsmudge.c:78 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
+msgid "Smudge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:227
+#, c-format
+msgid "Set a source image first."
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/paint-enums.c:51
+msgid "Modify Perspective"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/paint-enums.c:82
+msgid "Aligned"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/paint-enums.c:83
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/paint-enums.c:84
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/paint-enums.c:111
+msgid "Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../app/paint/paint-enums.c:112
+msgid "Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/channel-cmds.c:183
+msgid "Combine Masks"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:310
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:395
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:146 ../app/tools/gimpperspectivetool.c:69
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:832
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:904
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:362 ../app/tools/gimpsheartool.c:111
+msgid "Shearing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:989
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:438
+msgid "2D Transform"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1072
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1165
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1256
+msgid "2D Transforming"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:709 ../app/tools/gimpblendtool.c:225
+msgid "Blending"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:63
+#, c-format
+msgid "Cannot remove this layer because it is not a floating selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:95
+#, c-format
+msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
+"selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:188
+#, c-format
+msgid "Cannot rigor this layer because it is not a floating selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:222
+#, c-format
+msgid "Cannot relax this layer because it is not a floating selection."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:300 ../app/pdb/gimppdb.c:307
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:377
+#, c-format
+msgid "Procedure '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid empty brush name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:71
+#, c-format
+msgid "Brush '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:76
+#, c-format
+msgid "Brush '%s' is not editable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:102
+#, c-format
+msgid "Brush '%s' is not a generated brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:122
+#, c-format
+msgid "Invalid empty pattern name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:132
+#, c-format
+msgid "Pattern '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:152
+#, c-format
+msgid "Invalid empty gradient name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:162
+#, c-format
+msgid "Gradient '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:167
+#, c-format
+msgid "Gradient '%s' is not editable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:188
+#, c-format
+msgid "Invalid empty palette name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:198
+#, c-format
+msgid "Palette '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:203
+#, c-format
+msgid "Palette '%s' is not editable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:223
+#, c-format
+msgid "Invalid empty font name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:233
+#, c-format
+msgid "Font '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:252
+#, c-format
+msgid "Invalid empty buffer name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:262
+#, c-format
+msgid "Named buffer '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:281
+#, c-format
+msgid "Invalid empty paint method name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:291
+#, c-format
+msgid "Paint method '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:329
+#, c-format
+msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:337
+#, c-format
+msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:356
+#, c-format
+msgid "Layer '%s' (%d) can not be used because it is not a text layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:430
+#, c-format
+msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:455
+#, c-format
+msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected "
+"%s, got %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:361 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:209
+#, c-format
+msgid "Procedure '%s' returned no return values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:585
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
+"Expected %s, got %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:597
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' "
+"(#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
+"in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:641
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
+"likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:657
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
+"in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
+"likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:689
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
+"is out of range."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
+"%s). This value is out of range."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2268
+#, c-format
+msgid ""
+"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:218 ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:197
+msgid "Free Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:90
+#, c-format
+msgid "Failed to create text layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:163 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:235
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:314 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:394
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:467 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:539
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:611 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:683
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:755 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:825
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:897 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:969
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1041
+msgid "Set text layer attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:282
+#, c-format
+msgid "Empty variable name in environment file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:300
+#, c-format
+msgid "Illegal variable name in environment file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:264
+#, c-format
+msgid "Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:323
+#, c-format
+msgid "Bad binary format string in interpreter file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpplugin-message.c:423
+#, c-format
+msgid ""
+"Calling error for procedure '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpplugin-message.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"Execution error for procedure '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpplugin-progress.c:330
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
+"(%s)\n"
+"\n"
+"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to "
+"save your images and restart GIMP to be on the safe side."
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:173
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:223
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to run plug-in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:222
+msgid "Searching Plug-Ins"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:271
+msgid "Resource configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:307
+msgid "Querying new Plug-ins"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:357
+msgid "Initializing Plug-ins"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:429
+msgid "Starting Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:290
+msgid "Plug-In Interpreters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:297
+msgid "Plug-In Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:989
+#, c-format
+msgid ""
+"Calling error for '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1001
+#, c-format
+msgid ""
+"Execution error for '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:113
+#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:188
+#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:247
+#, c-format
+msgid "Error running '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:137
+#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:198
+#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:257
+#, c-format
+msgid "Plug-In missing (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:206
+#, c-format
+msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:479
+#, c-format
+msgid "invalid value '%s' for icon type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:494
+#, c-format
+msgid "invalid value '%ld' for icon type"
+msgstr ""
+
+#. This is a so-called pangram; it's supposed to
+#. contain all characters found in the alphabet.
+#: ../app/text/gimpfont.c:45
+msgid ""
+"Pack my box with\n"
+"five dozen liquor jugs."
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:108 ../app/tools/gimptexttool.c:901
+msgid "Add Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:138
+msgid "Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:139
+msgid "Rename Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:140
+msgid "Move Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:141
+msgid "Scale Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:142
+msgid "Resize Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:143
+msgid "Flip Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:144
+msgid "Rotate Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:145
+msgid "Transform Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:492
+msgid "Discard Text Information"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:543
+msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer.c:579
+msgid "Empty Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/text/gimptextlayer-xcf.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, "
+"you don't need to worry about this."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimp-tools.c:335
+msgid ""
+"This tool has\n"
+"no options."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:55
+msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:56
+msgid "_Airbrush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:92 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:217
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:97
+msgid "Rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:98 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198
+msgid "Pressure:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:134 ../app/tools/gimpaligntool.c:766
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135
+msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:136
+msgid "_Align"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:599
+msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:608
+msgid "Click to pick this layer as first item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:616
+msgid "Click to add this layer to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:620
+msgid "Click to pick this guide as first item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:628
+msgid "Click to add this guide to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:632
+msgid "Click to pick this path as first item"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:640
+msgid "Click to add this path to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:778
+msgid "Relative to:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:796
+msgid "Align left edge of target"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:802
+msgid "Align center of target"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:808
+msgid "Align right edge of target"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:818
+msgid "Align top edge of target"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:824
+msgid "Align middle of target"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:830
+msgid "Align bottom of target"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:834
+msgid "Distribute"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:848
+msgid "Distribute left edges of targets"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:855
+msgid "Distribute horizontal centers of targets"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:862
+msgid "Distribute right edges of targets"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:872
+msgid "Distribute top edges of targets"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:879
+msgid "Distribute vertical centers of targets"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:885
+msgid "Distribute bottoms of targets"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:893 ../app/tools/gimpblendoptions.c:222
+msgid "Offset:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:216 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:648
+msgid "Gradient:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:232 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:146
+msgid "Shape:"
+msgstr "ቅርጽ፦"
+
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:239 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:672
+msgid "Repeat:"
+msgstr "እንደነበረ አድረግ፦"
+
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:257
+msgid "Adaptive supersampling"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:265
+msgid "Max depth:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:272
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:287
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:220
+msgid "Threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:108
+msgid "Blend Tool: Fill selected area with a color gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:109
+msgid "Blen_d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:164
+#, c-format
+msgid "Blend does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:402 ../app/tools/gimppainttool.c:606
+#, c-format
+msgid "%s for constrained angles"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:403
+#, c-format
+msgid "%s to move the whole line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:407
+msgid "Blend: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:112
+msgid "Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:113
+msgid "B_rightness-Contrast..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:133
+msgid "Adjust Brightness and Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:135
+msgid "Import Brightness-Contrast settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:136
+msgid "Export Brightness-Contrast settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:184
+#, c-format
+msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:325
+msgid "_Brightness:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:340
+msgid "Con_trast:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:354
+msgid "Edit these Settings as Levels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:100
+msgid "Allow completely transparent regions to be filled"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:106
+msgid "Base filled area on all visible layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:112
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:96
+msgid "Maximum color difference"
+msgstr ""
+
+#. fill type
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:226
+#, c-format
+msgid "Fill Type  (%s)"
+msgstr ""
+
+#. fill selection
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:239
+#, c-format
+msgid "Affected Area  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:243
+msgid "Fill whole selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:244
+msgid "Fill similar colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:253
+msgid "Finding Similar Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:269
+msgid "Fill transparent areas"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275 ../app/tools/gimpclonetool.c:114
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:151 ../app/tools/gimphealtool.c:99
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:941
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:208
+msgid "Sample merged"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:294
+msgid "Fill by:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:81
+msgid "Bucket Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:82
+msgid "Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:83
+msgid "_Bucket Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:67
+msgid "Select by Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:68
+msgid "Select by Color Tool: Select regions with similar colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:69
+msgid "_By Color Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:62
+msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:63
+msgid "_Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86 ../app/tools/gimpclonetool.c:89
+msgid "Click to clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:87 ../app/tools/gimpclonetool.c:91
+#, c-format
+msgid "%s to set a new clone source"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:90
+msgid "Click to set a new clone source"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:109
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:936
+msgid "Source"
+msgstr "ምንጭ"
+
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:128 ../app/tools/gimphealtool.c:111
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:955
+msgid "Alignment:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95
+msgid "Color Balance Tool: Adjust color distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:96
+msgid "Color _Balance..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:113
+msgid "Adjust Color Balance"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:115
+msgid "Import Color Balance Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:116
+msgid "Export Color Balance Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:163
+#, c-format
+msgid "Color Balance operates only on RGB color layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:270
+msgid "Select Range to Adjust"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:279 ../app/tools/gimplevelstool.c:172
+msgid "Adjust Color Levels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:296
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:255
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:305
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:257
+msgid "Magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:314
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:253
+msgid "Yellow"
+msgstr "ብጫ"
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:325
+msgid "R_eset Range"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:334
+msgid "Preserve _luminosity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:91
+msgid "Colorize Tool: Colorize the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:92
+msgid "Colori_ze..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
+msgid "Colorize the Image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:111
+msgid "Import Colorize Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:112
+msgid "Export Colorize Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:156
+#, c-format
+msgid "Colorize operates only on RGB color layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:221
+msgid "Select Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:238
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:388
+msgid "_Hue:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:253
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:426
+msgid "_Saturation:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:268
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:407
+msgid "_Lightness:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:161
+msgid "Sample average"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:171
+#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:176
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:281
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:154
+msgid "Radius:"
+msgstr ""
+
+#. the pick FG/BG frame
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:156
+#, c-format
+msgid "Pick Mode  (%s)"
+msgstr ""
+
+#. the use_info_window toggle button
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:165
+#, c-format
+msgid "Use info window  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:96
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:97
+msgid "Color Picker Tool: Set colors from image pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:98
+msgid "C_olor Picker"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:242
+msgid "Click in any image to view its color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:509
+msgid "Click in any image to pick the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:515
+msgid "Click in any image to pick the background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:265
+msgid "Click in any image to add the color to the palette"
+msgstr ""
+
+#. tool->display->shell
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:318
+msgid "Color Picker Information"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:258 ../app/tools/gimpcolortool.c:437
+msgid "Move Sample Point: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:430
+msgid "Cancel Sample Point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:438
+msgid "Add Sample Point: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:73
+msgid "Blur / Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
+msgid "Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
+msgid "Bl_ur / Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:170
+msgid "Click to blur"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:171
+msgid "Click to blur the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:172
+#, c-format
+msgid "%s to sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:176
+msgid "Click to sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:177
+msgid "Click to sharpen the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:178
+#, c-format
+msgid "%s to blur"
+msgstr ""
+
+#. the type radio box
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:199
+#, c-format
+msgid "Convolve Type  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:161
+msgid "Current layer only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:167
+msgid "Allow growing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:126
+msgid "Crop"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:127
+msgid "Crop Tool: Remove edge areas from image or layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:128
+msgid "_Crop"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:269
+msgid "Click or press Enter to crop"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:141
+msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:142
+msgid "_Curves..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:168
+msgid "Adjust Color Curves"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:170
+msgid "Import Curves"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:171
+msgid "Export Curves"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:221
+#, c-format
+msgid "Curves does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:323
+msgid "Click to add a control point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:328
+msgid "Click to add control points to all channels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:441 ../app/tools/gimplevelstool.c:380
+msgid "Cha_nnel:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:467 ../app/tools/gimplevelstool.c:404
+msgid "R_eset Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:557
+msgid "Curve _type:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:632 ../app/tools/gimplevelstool.c:752
+#, c-format
+msgid "Could not read header from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:705
+msgid "Use _old curves file format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:78
+msgid "Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
+msgid "_Desaturate..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:93
+msgid "Desaturate (Remove Colors)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:125
+#, c-format
+msgid "Desaturate does only operate on RGB layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:191
+msgid "Choose shade of gray based on:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:73
+msgid "Dodge / Burn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
+msgid "Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
+msgid "Dod_ge / Burn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:173
+msgid "Click to dodge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:174
+msgid "Click to dodge the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:175
+#, c-format
+msgid "%s to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:179
+msgid "Click to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:180
+msgid "Click to burn the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:181
+#, c-format
+msgid "%s to dodge"
+msgstr ""
+
+#. the type (dodge or burn)
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:202
+#, c-format
+msgid "Type  (%s)"
+msgstr ""
+
+#. mode (highlights, midtones, or shadows)
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:213
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:225
+msgid "Exposure:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:244
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1229
+msgid "Move Floating Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:457
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:726
+msgid "Move: "
+msgstr "መንቀሳቅስ፦ "
+
+#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:68
+msgid "Ellipse Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:69
+msgid "Ellipse Select Tool: Select an elliptical region"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:70
+msgid "_Ellipse Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:67
+msgid "Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:68
+msgid "_Eraser"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:97
+msgid "Click to erase"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:98
+msgid "Click to erase the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:99
+#, c-format
+msgid "%s to pick a background color"
+msgstr ""
+
+#. the anti_erase toggle
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:146
+#, c-format
+msgid "Anti erase  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:130
+msgid "Affect:"
+msgstr ""
+
+#. tool toggle
+#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:139
+#, c-format
+msgid "Flip Type  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:79
+msgid "Flip"
+msgstr "በፍጥነት ግለጥ"
+
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:80
+msgid ""
+"Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:82
+msgid "_Flip"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:79
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:79
+msgid "Smooth edges"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:85
+msgid "Select a single contiguous area"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:96
+msgid "Size of the brush used for refinements"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:102
+msgid ""
+"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
+"in the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:121
+msgid "Sensitivity for brightness component"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:127
+msgid "Sensitivity for red/green component"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:133
+msgid "Sensitivity for yellow/blue component"
+msgstr ""
+
+#. single / multiple objects
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:276
+msgid "Contiguous"
+msgstr ""
+
+#. foreground / background
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:281
+#, c-format
+msgid "Interactive refinement  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:285
+msgid "Mark background"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
+msgid "Mark foreground"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:302
+msgid "Small brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:310
+msgid "Large brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:334
+msgid "Smoothing:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:340
+msgid "Preview color:"
+msgstr ""
+
+#. granularity
+#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:343
+msgid "Color Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:145
+msgid "Foreground Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:146
+msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:147
+msgid "F_oreground Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:314
+msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:316
+msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:327
+msgid "Rougly outline the object to extract"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:766
+msgctxt "command"
+msgid "Foreground Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
+msgid ""
+"Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:199
+msgid "_Free Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1117
+msgid "Click to complete selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1121
+msgid "Click-Drag to move segment vertex"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1126
+msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1130
+msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1582
+msgctxt "command"
+msgid "Free Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:65
+msgid "Fuzzy Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
+msgid "Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:67
+msgid "Fu_zzy Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:92 ../app/tools/gimpgegltool.c:111
+msgid "GEGL Operation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93
+msgid "GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:94
+msgid "_GEGL Operation..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:158
+#, c-format
+msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:339
+msgid "_Operation:"
+msgstr ""
+
+#. The options vbox
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:412
+msgid "Operation Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:54
+msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:55
+msgid "_Heal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:77 ../app/tools/gimphealtool.c:80
+msgid "Click to heal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:78 ../app/tools/gimphealtool.c:82
+#, c-format
+msgid "%s to set a new heal source"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:81
+msgid "Click to set a new heal source"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphistogramoptions.c:127
+msgid "Histogram Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:103
+msgid "Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:104
+msgid "Hue-_Saturation..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:121
+msgid "Adjust Hue / Lightness / Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:123
+msgid "Import Hue-Saturation Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:124
+msgid "Export Hue-Saturation Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:171
+#, c-format
+msgid "Hue-Saturation operates only on RGB color layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:251
+msgid "M_aster"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:251
+msgid "Adjust all colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:252
+msgid "_R"
+msgstr "_R"
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:253
+msgid "_Y"
+msgstr "_Y"
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:254
+msgid "_G"
+msgstr "_G"
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:255
+msgid "_C"
+msgstr "_C"
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:256
+msgid "_B"
+msgstr "_B"
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:257
+msgid "_M"
+msgstr "_M"
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:262
+msgid "Select Primary Color to Adjust"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:352
+msgid "_Overlap:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:371
+msgid "Adjust Selected Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:447
+msgid "R_eset Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:81
+msgid "Pre_sets:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool-settings.c:221
+#, c-format
+msgid "Settings saved to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:318
+msgid "_Preview"
+msgstr "ቅድመ ዕይታ (_P)"
+
+#. adjust sliders
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:56
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:68 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:93
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:973 ../app/tools/gimptextoptions.c:452
+msgid "Size:"
+msgstr "መጠን፦"
+
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:76 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1037
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:208
+msgid "Angle:"
+msgstr ""
+
+#. sens sliders
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:81
+msgid "Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:100
+msgid "Tilt:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:107
+msgid "Speed:"
+msgstr "ፍጥነት፦"
+
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:118
+msgid "Type"
+msgstr "ዓይነት"
+
+#. Blob shape widget
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:149
+msgid "Shape"
+msgstr "ቅርጽ"
+
+#: ../app/tools/gimpinktool.c:56
+msgid "Ink Tool: Calligraphy-style painting"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpinktool.c:57
+msgid "In_k"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:126
+msgid "Interactive boundary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:278
+msgid "Scissors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:279
+msgid "Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:280
+msgid "Intelligent _Scissors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:940 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:609
+msgid "Click-Drag to move this point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:942 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:1007
+#, c-format
+msgid "%s: disable auto-snap"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:959
+msgid "Click to close the curve"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:965
+msgid "Click to add a point on this segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:979
+msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:989
+msgid "Press Enter to convert to a selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:1004
+msgid "Click or Click-Drag to add a point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:151
+msgid "Levels Tool: Adjust color levels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:152
+msgid "_Levels..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:174
+msgid "Import Levels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:175
+msgid "Export Levels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:228
+#, c-format
+msgid "Levels does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:310
+msgid "Pick black point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:314
+msgid "Pick gray point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:318
+msgid "Pick white point"
+msgstr ""
+
+#. Input levels frame
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:419
+msgid "Input Levels"
+msgstr "የግብዓት ደረጃዎች"
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:522
+msgid "Gamma"
+msgstr "ጋማ"
+
+#. Output levels frame
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:564
+msgid "Output Levels"
+msgstr "የውጤት ደረጃዎች"
+
+#. all channels frame
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:641
+msgid "All Channels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:655
+msgid "Adjust levels automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:682
+msgid "Edit these Settings as Curves"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:825
+msgid "Use _old levels file format"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:167
+msgid "Auto-resize window"
+msgstr ""
+
+#. tool toggle
+#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:172 ../app/tools/gimpmoveoptions.c:188
+#, c-format
+msgid "Tool Toggle  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:86
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:87
+msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:88
+msgid "tool|_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:124
+msgid "Use info window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:121
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:122
+msgid "Measure Tool: Measure distances and angles"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:123
+msgid "_Measure"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:241
+msgid "Add Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:561
+msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:570
+msgid "Click to place a horizontal guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:584
+msgid "Click to place a vertical guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:598
+msgid "Click-Drag to add a new point"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:628
+msgid "Click-Drag to move all points"
+msgstr ""
+
+#. tool->display->shell
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:989
+msgid "Measure Distances and Angles"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1009
+msgid "Distance:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:140
+msgid "Pick a layer or guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:141
+msgid "Move the active layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:145
+msgid "Move selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:149
+msgid "Pick a path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:150
+msgid "Move the active path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:179
+msgid "Move:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:127
+msgctxt "tool"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:128
+msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:129
+msgid "_Move"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:276 ../app/tools/gimpmovetool.c:570
+msgid "Move Guide: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:564
+msgid "Cancel Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:570
+msgid "Add Guide: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:52
+msgid "Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:53
+msgid "_Paintbrush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:112
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:211
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:191 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:269
+msgid "Mode:"
+msgstr "የአሠራሩ ዘዴ፦"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:127
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:348
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:178 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:137
+msgid "Brush:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:142
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:150
+msgid "Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:156
+msgid "Hardness"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:162
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:168 ../app/tools/tools-enums.c:151
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:186
+msgid "Brush Dynamics"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:204
+msgid "Velocity:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:210
+msgid "Random:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:264
+msgid "Incremental"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:280
+msgid "Hard edge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:565
+msgid "Fade out"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:574
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:657
+msgid "Length:"
+msgstr "እርዝመት፦"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:601
+msgid "Apply Jitter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:606
+msgid "Amount:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:631
+msgid "Use color from gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:136
+msgid "Click to paint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:137
+msgid "Click to draw the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:138
+#, c-format
+msgid "%s to pick a color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:662
+#, c-format
+msgid "%s for a straight line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppenciltool.c:52
+msgid "Pencil Tool: Hard edge painting using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimppenciltool.c:53
+msgid "Pe_ncil"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:127
+msgid ""
+"Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a "
+"perspective transformation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:129
+msgid "_Perspective Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:692
+msgid "Ctrl-Click to set a clone source"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:70
+msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:72
+msgid "_Perspective"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:99
+msgctxt "command"
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:100
+msgid "Perspective transformation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:115
+msgid "Transformation Matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:85
+msgid "Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:86
+msgid "_Posterize..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:103
+msgid "Posterize (Reduce Number of Colors)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:151
+#, c-format
+msgid "Posterize does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:226
+msgid "Posterize _levels:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:112
+msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
+msgstr ""
+
+#. Current, as in what is currently in use.
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:729
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:807
+msgid "Expand from center"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:830
+msgid "Fixed:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:963
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:981
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#. Auto Shrink
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:991
+msgid "Auto Shrink"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:998
+msgid "Shrink merged"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:164
+msgid "Rounded corners"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:167
+msgid "Rectangle Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:168
+msgid "Rectangle Select Tool: Select a rectangular region"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:169
+msgid "_Rectangle Select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1085 ../app/tools/gimprectangletool.c:1981
+msgid "Rectangle: "
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:83
+msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:90
+msgid "Base region_select on all visible layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:202
+msgid "Select transparent areas"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:227
+msgid "Select by:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpregionselecttool.c:162
+msgid "Move the mouse to change threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:90
+msgid "Rotate"
+msgstr "ያሽከርክሩ"
+
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:91
+msgid "Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:92
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:188
+msgid "_Angle:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:204
+msgid "Center _X:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:213
+msgid "Center _Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:78
+msgid "Scale"
+msgstr "መለኪያ"
+
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:79
+msgid "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:80
+msgid "_Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:106
+msgctxt "command"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:258 ../app/tools/gimptextoptions.c:473
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Antialiasing"
+
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:273
+msgid "Feather edges"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:251
+msgid "Click-Drag to replace the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:259
+msgid "Click-Drag to create a new selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:264
+msgid "Click-Drag to add to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:273
+msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:282
+msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:292
+msgid "Click-Drag to move the selection mask"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:300
+msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:304
+msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:308
+msgid "Click to anchor the floating selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:82
+msgid "Shear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:83
+msgid "Shear Tool: Shear the layer, selection or path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:84
+msgid "S_hear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:110
+msgctxt "command"
+msgid "Shear"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:134
+msgid "Shear magnitude _X:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:144
+msgid "Shear magnitude _Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:54
+msgid "Smudge Tool: Smudge selectively using a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:55
+msgid "_Smudge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:74
+msgid "Click to smudge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:75
+msgid "Click to smudge the line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:127
+msgid ""
+"Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:134
+msgid ""
+"If available, hints from the font are used but you may prefer to always use "
+"the automatic hinter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:159
+msgid "Indentation of the first line"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:165
+msgid "Adjust line spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:171
+msgid "Adjust letter spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:445
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:461
+msgid "Hinting"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:466
+msgid "Force auto-hinter"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:487
+msgid "Text Color"
+msgstr "የጽሑፍ ቀለም፦"
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:492
+msgid "Color:"
+msgstr "ቀለም፦"
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:498
+msgid "Justify:"
+msgstr ""
+
+#. Create a path from the current text
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:520
+msgid "Path from Text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:527
+msgid "Text along Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:162
+msgid "Text Tool: Create or edit text layers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:163
+msgid "Te_xt"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:987
+msgid "GIMP Text Editor"
+msgstr "የግምፕ የጽሑፍ ማቀናጃ"
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1103 ../app/tools/gimptexttool.c:1106
+msgid "Confirm Text Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1110
+msgid "Create _New Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1134
+msgid ""
+"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
+"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
+"modifications.\n"
+"\n"
+"You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1356
+msgid "Reshape Text Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:91
+msgid "Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:92
+msgid "_Threshold..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:109
+msgid "Apply Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:111
+msgid "Import Threshold Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:112
+msgid "Export Threshold Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:161
+#, c-format
+msgid "Threshold does not operate on indexed layers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:266
+msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:273
+msgid "Transform:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:282
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#. the interpolation menu
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:287
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolation"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:300
+msgid "Clipping:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:318
+msgid "Preview:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:389
+#, c-format
+msgid "15 degrees  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:393
+#, c-format
+msgid "Keep aspect  (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:238
+msgid "Transforming"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1165
+msgid "There is no layer to transform."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1176
+msgid "There is no path to transform."
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:77
+msgid "Restrict editing to polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:156
+msgid "Edit Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:174
+msgid "Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Path to Selection\n"
+"%s  Add\n"
+"%s  Subtract\n"
+"%s  Intersect"
+msgstr ""
+
+#. Create a selection from the current path
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:189
+msgid "Selection from Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
+msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
+msgid "Pat_hs"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:322
+msgid "Add Stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:345
+msgid "Add Anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:370
+msgid "Insert Anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:400
+msgid "Drag Handle"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:429
+msgid "Drag Anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:446
+msgid "Drag Anchors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:468
+msgid "Drag Curve"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:496
+msgid "Connect Strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:527
+msgid "Drag Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:537
+msgid "Convert Edge"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:567
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:589
+msgid "Delete Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:807
+msgid "Move Anchors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1167
+msgid "Click to pick path to edit"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1171
+msgid "Click to create a new path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1175
+msgid "Click to create a new component of the path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1179
+msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1189 ../app/tools/gimpvectortool.c:1196
+msgid "Click-Drag to move the anchor around"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1200 ../app/tools/gimpvectortool.c:1213
+msgid "Click-Drag to move the anchors around"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1204
+msgid "Click-Drag to move the handle around"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1218
+msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1221
+#, c-format
+msgid "%s: symmetrical"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1226
+msgid "Click-Drag to move the component around"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1234
+msgid "Click-Drag to move the path around"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1238
+msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1246
+msgid "Click to delete this anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1250
+msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1255
+msgid "Click to open up the path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1259
+msgid "Click to make this node angular"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1766
+msgid "Delete Anchors"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1939
+msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:58
+msgid "No guides"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:59
+msgid "Center lines"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:60
+msgid "Rule of thirds"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:61
+msgid "Golden sections"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:148
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:149 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:265
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:297
+msgid "Width"
+msgstr "ስፋት"
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:150 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:267
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:299
+msgid "Height"
+msgstr "እርዝማኔ"
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:179
+msgid "Free select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:180
+msgid "Fixed size"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:181
+msgid "Fixed aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:211 ../app/vectors/gimpvectors.c:192
+msgid "Path"
+msgstr "መተላለፊያ"
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:240
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:243
+msgid "Image + Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:270
+msgid "Number of grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:271
+msgid "Grid line spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:299
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:301
+msgid "Move"
+msgstr "መንቀሳቅስ"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:193
+msgid "Rename Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:194 ../app/vectors/gimpvectors.c:316
+msgid "Move Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:195
+msgid "Scale Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:196
+msgid "Resize Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197 ../app/vectors/gimpvectors.c:415
+msgid "Flip Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:198 ../app/vectors/gimpvectors.c:446
+msgid "Rotate Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:199 ../app/vectors/gimpvectors.c:476
+msgid "Transform Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:96
+#, c-format
+msgid "Error while writing '%s': %s"
+msgstr "ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:296
+msgid "Import Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:307
+msgid "Imported Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:336
+#, c-format
+msgid "No paths found in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:339
+#, c-format
+msgid "No paths found in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:349
+#, c-format
+msgid "Failed to import paths from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactioneditor.c:71
+msgid "_Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:802
+#, c-format
+msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:346
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:348
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:375
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:401
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:641 ../app/widgets/gimpactionview.c:846
+msgid "Changing shortcut failed."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:683
+msgid "Conflicting Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:689
+msgid "_Reassign shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:704
+#, c-format
+msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:708
+#, c-format
+msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:781
+msgid "Invalid shortcut."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:870
+msgid "Removing shortcut failed."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:169
+msgid "Spikes:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:182
+msgid "Hardness:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:195
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:221
+#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:82
+msgid "Spacing:"
+msgstr "ክፍተት፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:224
+#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:85
+msgid "Percentage of width of brush"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:173 ../app/widgets/gimpbufferview.c:257
+#: ../app/widgets/gimpeditor.c:754
+msgid "(None)"
+msgstr "(ምንም)"
+
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:119
+msgid "Reorder Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:321
+msgid "Empty Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:150
+msgid "Add the current color to the color history"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:152
+msgid "Available Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:213
+msgid "Move the selected filter up"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:222
+msgid "Move the selected filter down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:268
+msgid "Active Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:319
+msgid "Reset the selected filter to default values"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:493
+#, c-format
+msgid "Add '%s' to the list of active filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:530
+#, c-format
+msgid "Remove '%s' from the list of active filters"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:561
+msgid "No filter selected"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:263
+msgid ""
+"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
+"CSS color names."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:501
+msgid "Index:"
+msgstr "ማውጫ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:514 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:540
+msgid "Red:"
+msgstr "ቀይ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:515 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:541
+msgid "Green:"
+msgstr "አረንጓዴ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:516 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:542
+msgid "Blue:"
+msgstr "ሰማያዊ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:529 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:562
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:553
+msgid "Hex:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:560
+msgid "Hue:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:561
+msgid "Sat.:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:579
+msgid "Cyan:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:580
+msgid "Magenta:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:581
+msgid "Yellow:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:582
+msgid "Black:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:602
+msgid "Alpha:"
+msgstr "አልፋ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:623 ../app/widgets/gimpcursorview.c:134
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:140 ../app/widgets/gimpcursorview.c:156
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:162 ../app/widgets/gimpcursorview.c:444
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:445 ../app/widgets/gimpcursorview.c:446
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:447
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:225
+msgid "Color index:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:235
+msgid "HTML notation:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:492
+msgid "Only indexed images have a colormap."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59
+msgid "Palette"
+msgstr "መደርደሪያ"
+
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:571
+msgid "Smaller Previews"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:576
+msgid "Larger Previews"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:202
+msgid "_Dump events from this controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:207
+msgid "_Enable this controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:228
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:234
+msgid "State:"
+msgstr "ሁኔታ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:342
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:367
+msgid "_Grab event"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:377
+msgid "Select the next event arriving from the controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:535
+#, c-format
+msgid "Remove the action assigned to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:540
+#, c-format
+msgid "Assign an action to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:661
+#, c-format
+msgid "Select Action for Event '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:666
+msgid "Select Controller Event Action"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:70
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:73
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:76
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:79
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:82
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:85
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:88
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:91
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:95
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:98
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:101
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:104
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:107
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:110
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:113
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:116
+msgid "Cursor Down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:120
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:123
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:126
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:129
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:132
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:135
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:138
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:141
+msgid "Cursor Left"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:145
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:148
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:151
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:154
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:157
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:160
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:163
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:166
+msgid "Cursor Right"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:178
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:222
+msgid "Keyboard Events"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:223
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:225
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:182
+msgid "Available Controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:274
+msgid "Active Controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:290
+msgid "Configure the selected controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:298
+msgid "Move the selected controller up"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:306
+msgid "Move the selected controller down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:430
+#, c-format
+msgid "Add '%s' to the list of active controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:481
+#, c-format
+msgid "Remove '%s' from the list of active controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:514
+msgid ""
+"There can only be one active keyboard controller.\n"
+"\n"
+"You already have a keyboard controller in your list of active controllers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:524
+msgid ""
+"There can only be one active wheel controller.\n"
+"\n"
+"You already have a wheel controller in your list of active controllers."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:551
+msgid "Remove Controller?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:556
+msgid "Disable Controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:558
+msgid "Remove Controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:569
+#, c-format
+msgid "Remove Controller '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:573
+#, c-format
+msgid ""
+"Removing this controller from the list of active controllers will "
+"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
+"\n"
+"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
+"removing it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:633
+msgid "Configure Input Controller"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:72
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:75
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:78
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:81
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:84
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:87
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:90
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:93
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:97
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:100
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:103
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:106
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:109
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:112
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:115
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:118
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:122
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:125
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:128
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:131
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:134
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:137
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:140
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:143
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:147
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:150
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:153
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:156
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:159
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:162
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:165
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:168
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:180
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:224
+msgid "Mouse Wheel Events"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:137 ../app/widgets/gimpcursorview.c:159
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:143 ../app/widgets/gimpcursorview.c:165
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:146
+msgid "Units"
+msgstr "ክፍሎች"
+
+#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:220
+msgid "Save"
+msgstr "አስቀምጥ"
+
+#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:228
+msgid "Revert"
+msgstr "ወደ ነበረበት መልስ"
+
+#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:444
+#, c-format
+msgid "%s (read only)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:138
+msgid "Save device status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:448
+#, c-format
+msgid "Foreground: %d, %d, %d"
+msgstr "ፊት ለፊት፦ %d, %d, %d"
+
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:453
+#, c-format
+msgid "Background: %d, %d, %d"
+msgstr "መደብ፦ %d, %d, %d"
+
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
+msgid "The given filename does not have any known file extension."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:208
+msgid "File Exists"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:213
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:224
+#, c-format
+msgid "A file named '%s' already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:229
+msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdockable.c:194
+msgid "Configure this tab"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpdockseparator.c:44
+msgid "You can drop dockable dialogs here"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:151
+msgid "Too many error messages!"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:152
+msgid "Messages are redirected to stderr."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:171
+#, c-format
+msgid "%s Message"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:310
+msgid "Automatically Detected"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:320
+msgid "By Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:652
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:657
+msgid "All images"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:786
+#, c-format
+msgid "Select File _Type (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:187
+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:199
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#. Instant update toggle
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:414
+msgid "Instant update"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:775
+#, c-format
+msgid "Zoom factor: %d:1"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:778
+#, c-format
+msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:997
+#, c-format
+msgid "Position: %0.4f"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:998
+#, c-format
+msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
+#, c-format
+msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
+#, c-format
+msgid "Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1033
+#, c-format
+msgid "RGB (%d, %d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1044
+msgid "Foreground color set to:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1051
+msgid "Background color set to:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1285
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1351
+#, c-format
+msgid "%s%sDrag: move & compress"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1291
+msgid "Drag: move"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1298
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1312
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1326
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1348
+#, c-format
+msgid "%s%sClick: extend selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1304
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1318
+msgid "Click: select"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1332
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1356
+msgid "Click: select    Drag: move"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1571
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1579
+#, c-format
+msgid "Handle position: %0.4f"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1596
+#, c-format
+msgid "Distance: %0.4f"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:217
+msgid "Line _style:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:221
+msgid "Change grid foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:228
+msgid "_Foreground color:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:232
+msgid "Change grid background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:239
+msgid "_Background color:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:244
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:294
+msgid "Help browser is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
+msgid "The GIMP help browser is not available."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:296
+msgid ""
+"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
+"You may instead use the web browser for reading the help pages."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:337
+msgid "Help browser doesn't start"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:338
+msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:365
+msgid "Use _Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:615
+msgid "GIMP user manual is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:622
+msgid "_Read Online"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:646
+msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:649
+msgid ""
+"You may either install the additional help package or change your "
+"preferences to use the online version."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:99
+msgid "Mean:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:100
+msgid "Std dev:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
+msgid "Median:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
+msgid "Pixels:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
+msgid "Count:"
+msgstr "ቆጠራ፦"
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
+msgid "Percentile:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:122
+msgid "Channel:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200
+msgid "Querying..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
+msgid "Pixel dimensions:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:125
+msgid "Print size:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:128
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:131
+msgid "Color space:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:136
+msgid "File Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:142
+msgid "File Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:145
+msgid "File Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:150
+msgid "Size in memory:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:153
+msgid "Undo steps:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:156
+msgid "Redo steps:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:161
+msgid "Number of pixels:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:164
+msgid "Number of layers:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:167
+msgid "Number of channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:170
+msgid "Number of paths:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:471
+#, c-format
+msgid "pixels/%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:473
+#, c-format
+msgid "%g × %g %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:494
+msgid "colors"
+msgstr "ቀለሞች"
+
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:980
+msgid "Set Item Exclusive Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:988
+msgid "Set Item Exclusive Linked"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:218
+msgid "Reorder Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:306
+msgid "Lock alpha channel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:318
+msgid "Lock:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:841
+msgid "Empty Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:159
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:170
+msgid ""
+"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:443
+#, c-format
+msgid "Message repeated %d times."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:445
+msgid "Message repeated once."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:255
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:741
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:263
+msgid "Columns:"
+msgstr "ዐምዶች፦"
+
+#: ../app/widgets/gimpprofilechooserdialog.c:137
+msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:220
+msgid "Progress"
+msgstr "ይሻሻል"
+
+#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:246
+msgid "Invalid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:239
+msgid "Pick a setting from the list"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:260
+msgid "Add settings to favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:288
+msgid "_Import Settings from File..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:294
+msgid "_Export Settings to File..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:301
+msgid "_Manage Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:588
+msgid "Add Settings to Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:591
+msgid "Enter a name for the settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:592
+msgid "Saved Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:627
+msgid "Manage Saved Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:174
+msgid "Import settings from a file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:183
+msgid "Export the selected settings to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:192
+msgid "Delete the selected settings"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:464
+#, c-format
+msgid "%d × %d ppi"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:466
+#, c-format
+msgid "%d ppi"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:185
+msgid "Line width:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:202
+msgid "_Line Style"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:221
+msgid "_Cap style:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:227
+msgid "_Join style:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:232
+msgid "_Miter limit:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:239
+msgid "Dash pattern:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:302
+msgid "Dash _preset:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:323
+msgid "_Antialiasing"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:180
+#, c-format
+msgid "%p"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:255
+msgid "_Advanced Options"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:362
+msgid "Color _space:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:370
+msgid "_Fill with:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:380
+msgid "Comme_nt:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:530
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:543
+msgid "_Icon:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:671
+#, c-format
+msgid "%d × %d ppi, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:673
+#, c-format
+msgid "%d ppi, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:188
+msgid "_Language:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:234
+msgid "_Use selected font"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"Click to update preview\n"
+"%s%sClick to force update even if preview is up-to-date"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:362
+msgid "Pr_eview"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:417 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:481
+msgid "No selection"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:609 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:630
+#, c-format
+msgid "Thumbnail %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:743 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:753
+msgid "Creating preview..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:80
+msgid ""
+"Foreground & background colors.\n"
+"The black and white squares reset colors.\n"
+"The arrows swap colors.\n"
+"Click to open the color selection dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:141
+msgid "Change Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:146
+msgid "Change Background Color"
+msgstr "የመደቡን ቀለም ለውጥ"
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:112
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:117
+msgid ""
+"The active image.\n"
+"Click to open the Image Dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:114
+msgid "Drag to an XDS enabled file-manager to save the image."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:150
+msgid ""
+"The active brush.\n"
+"Click to open the Brush Dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:182
+msgid ""
+"The active pattern.\n"
+"Click to open the Pattern Dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:214
+msgid ""
+"The active gradient.\n"
+"Click to open the Gradient Dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:165
+msgid "Save options to..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:173
+msgid "Restore options from..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:181
+msgid "Delete saved options..."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:480
+#, c-format
+msgid "Error saving tool options presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:738
+msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:740
+msgid "Plase make sure the menu XML files are correctly installed."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:746
+#, c-format
+msgid "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpundoeditor.c:270
+msgid "[ Base Image ]"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:110
+msgid "Reorder path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:253
+msgid "Empty Path"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:81
+msgid "Open the brush selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:138
+msgid "Open the pattern selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:204
+msgid "Open the gradient selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:224
+msgid "Reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:306
+msgid "Open the palette selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:364
+msgid "Open the font selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:608
+#, c-format
+msgid "%s (try %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:608
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:612
+#, c-format
+msgid "%s (try %s, %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:616
+#, c-format
+msgid "%s (try %s, %s, %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:882
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:23
+msgid "Foreground"
+msgstr "ፊት ለፊት"
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:83
+msgid "Pixel"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:85
+msgid "HSV"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:86
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:115
+msgid "Pick only"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:116
+msgid "Set foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:117
+msgid "Set background color"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:118
+msgid "Add to palette"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:173
+msgid "Black & white"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:174
+msgid "Fancy"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:201
+msgid "GIMP help browser"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:202
+msgid "Web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:229
+msgid "Linear histogram"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:230
+msgid "Logarithmic histogram"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:263
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:264
+msgid "Current status"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:266
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:267
+msgid "Icon & text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:268
+msgid "Icon & desc"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:269
+msgid "Status & text"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:270
+msgid "Status & desc"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:298
+msgid "Normal window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:299
+msgid "Utility window"
+msgstr ""
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:300
+msgid "Keep above"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:277
+msgid ""
+"This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:286
+#, c-format
+msgid ""
+"This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
+"from it."
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:324
+msgid ""
+"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
+"did not save indexed colormaps correctly.\n"
+"Substituting grayscale map."
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf-read.c:109
+msgid "Invalid UTF-8 string in XCF file"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf-write.c:87
+#, c-format
+msgid "Error writing XCF: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:44 ../app/xcf/xcf-seek.c:61 ../app/xcf/xcf-seek.c:72
+#, c-format
+msgid "Could not seek in XCF file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf.c:99 ../app/xcf/xcf.c:167
+msgid "GIMP XCF image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf.c:271
+#, c-format
+msgid "Opening '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf.c:313
+#, c-format
+msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf.c:383
+#, c-format
+msgid "Saving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../app/xcf/xcf.c:403
+#, c-format
+msgid "Error saving XCF file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
+msgid "GIMP Image Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
+msgid "Image Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
+msgid "Create images and edit photographs"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gimp-remote.c:65
+msgid "Use a running GIMP only, never start a new one"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gimp-remote.c:70
+msgid "Only check if GIMP is running, then quit"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gimp-remote.c:76
+msgid "Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gimp-remote.c:82
+msgid "Start GIMP without showing the startup window"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gimp-remote-x11.c:67
+msgid "Could not connect to GIMP."
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gimp-remote-x11.c:68
+msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
+msgstr ""
+
+#. if execv and execvp return, there was an error
+#: ../tools/gimp-remote-x11.c:248
+#, c-format
+msgid "Couldn't start '%s': %s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/glib20.po	2012-03-09 09:24:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3988 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the glib package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glib VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
+"nent=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 07:17-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"Language: am\n"
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:411 ../gio/gbufferedinputstream.c:492
+#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
+#: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
+#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:753
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:882 ../gio/ginputstream.c:888
+#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1228
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1834
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1925 ../gio/gdbusconnection.c:2099
+#: ../gio/gdbusprivate.c:1413 ../gio/glocalfile.c:2133
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:810 ../gio/gsimpleasyncresult.c:836
+#, c-format
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:263
+msgid "Invalid object, not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:284 ../gio/gcharsetconverter.c:312
+msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:318 ../gio/gcharsetconverter.c:327
+msgid "Not enough space in destination"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:345 ../gio/gdatainputstream.c:854
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:768
+#: ../glib/gconvert.c:1160 ../glib/giochannel.c:1583 ../glib/giochannel.c:1625
+#: ../glib/giochannel.c:2468 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
+msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:350 ../glib/gconvert.c:776
+#: ../glib/gconvert.c:1085 ../glib/giochannel.c:1590 ../glib/giochannel.c:2480
+#, c-format
+msgid "Error during conversion: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:954
+msgid "Cancellable initialization not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
+#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
+#, c-format
+msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
+#: ../glib/gconvert.c:650
+#, c-format
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:180
+msgid "Unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#, c-format
+msgid "%s filetype"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:680
+#, c-format
+msgid "%s type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcredentials.c:273 ../gio/gcredentials.c:495
+msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcredentials.c:447
+msgid "There is no GCredentials support for your platform"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+msgid "Unexpected early end-of-stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:142 ../gio/gdbusaddress.c:230
+#: ../gio/gdbusaddress.c:311
+#, c-format
+msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:182
+#, c-format
+msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:245 ../gio/gdbusaddress.c:326
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:446
+#, c-format
+msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:467
+#, c-format
+msgid ""
+"Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
+"sign"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
+"`path' or `abstract' to be set"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:595
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:609
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:644
+msgid "Error auto-launching: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:652
+#, c-format
+msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:688
+#, c-format
+msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:706
+#, c-format
+msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:715
+#, c-format
+msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:733
+#, c-format
+msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:951
+msgid "The given address is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1020
+msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1057
+#, c-format
+msgid "Error spawning command line `%s': "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1068
+#, c-format
+msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1082
+#, c-format
+msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1155
+#, c-format
+msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:6688
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
+"- unknown value `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1263 ../gio/gdbusconnection.c:6697
+msgid ""
+"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
+"variable is not set"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1273
+#, c-format
+msgid "Unknown bus type %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:287
+msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:331
+msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:1158
+msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:266
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
+#, c-format
+msgid "Error creating directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:382
+#, c-format
+msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
+#, c-format
+msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
+#, c-format
+msgid ""
+"Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:459
+#, c-format
+msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
+#, c-format
+msgid "Error deleting stale lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
+#, c-format
+msgid "Error creating lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
+#, c-format
+msgid "Error closing (unlinked) lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
+#, c-format
+msgid "Error unlinking lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
+#, c-format
+msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
+#, c-format
+msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:594 ../gio/gdbusconnection.c:2402
+msgid "The connection is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1879
+msgid "Timeout was reached"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2524
+msgid ""
+"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4026 ../gio/gdbusconnection.c:4342
+#, c-format
+msgid ""
+"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4097
+#, c-format
+msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4192
+#, c-format
+msgid "No such property `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4204
+#, c-format
+msgid "Property `%s' is not readable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4215
+#, c-format
+msgid "Property `%s' is not writable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4285 ../gio/gdbusconnection.c:6131
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4469
+msgid "No such interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4690 ../gio/gdbusconnection.c:6637
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4742
+#, c-format
+msgid "No such method `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4773
+#, c-format
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4993
+#, c-format
+msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5191
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6242
+#, c-format
+msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6361
+#, c-format
+msgid "A subtree is already exported for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:859
+msgid "type is INVALID"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:870
+msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:881
+msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:893
+msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:906
+msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:914
+msgid ""
+"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
+"/org/freedesktop/DBus/Local"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:922
+msgid ""
+"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
+"org.freedesktop.DBus.Local"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:998
+#, c-format
+msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
+msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1025
+#, c-format
+msgid ""
+"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
+"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1038
+#, c-format
+msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1242
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1268
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
+#, c-format
+msgid ""
+"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgid_plural ""
+"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1490
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1517
+#, c-format
+msgid ""
+"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1705
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
+"0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1719
+#, c-format
+msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1776
+#, c-format
+msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1790
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
+#, c-format
+msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
+msgid_plural ""
+"No signature header in message but the message body is %u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1831
+msgid "Cannot deserialize message: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2163
+#, c-format
+msgid ""
+"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2304
+#, c-format
+msgid ""
+"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
+"descriptors"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2312
+msgid "Cannot serialize message: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2356
+#, c-format
+msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2366
+#, c-format
+msgid ""
+"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2382
+#, c-format
+msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2939
+#, c-format
+msgid "Error return with body of type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2947
+msgid "Error return with empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2065
+msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1624
+#, c-format
+msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1645
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2726 ../gio/gdbusproxy.c:2860
+msgid ""
+"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
+"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:708
+msgid "Abstract name space not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:795
+msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:872
+#, c-format
+msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:1038
+#, c-format
+msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:1078
+#, c-format
+msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:88
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help         Shows this information\n"
+"  introspect   Introspect a remote object\n"
+"  monitor      Monitor a remote object\n"
+"  call         Invoke a method on a remote object\n"
+"  emit         Emit a signal\n"
+"\n"
+"Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:162 ../gio/gdbus-tool.c:218 ../gio/gdbus-tool.c:290
+#: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:691 ../gio/gdbus-tool.c:1010
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1459
+#, c-format
+msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:348
+msgid "Connect to the system bus"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:349
+msgid "Connect to the session bus"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:350
+msgid "Connect to given D-Bus address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:360
+msgid "Connection Endpoint Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:361
+msgid "Options specifying the connection endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:383
+#, c-format
+msgid "No connection endpoint specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:393
+#, c-format
+msgid "Multiple connection endpoints specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
+"interface `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:534
+msgid "Optional destination for signal (unique name)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:535
+msgid "Object path to emit signal on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:536
+msgid "Signal and interface name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:568
+msgid "Emit a signal."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1549
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1781
+#, c-format
+msgid "Error connecting: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:614
+#, c-format
+msgid "Error: object path not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1607
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1840
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:625
+#, c-format
+msgid "Error: signal not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:634
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:640
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:646
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:669 ../gio/gdbus-tool.c:982
+#, c-format
+msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:698
+#, c-format
+msgid "Error flushing connection: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:725
+msgid "Destination name to invoke method on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:726
+msgid "Object path to invoke method on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:727
+msgid "Method and interface name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:728
+msgid "Timeout in seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:767
+msgid "Invoke a method on a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1568 ../gio/gdbus-tool.c:1800
+#, c-format
+msgid "Error: Destination is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1587
+#, c-format
+msgid "Error: Object path is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:898
+#, c-format
+msgid "Error: Method name is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:909
+#, c-format
+msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:974
+#, c-format
+msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1406
+msgid "Destination name to introspect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1407
+msgid "Object path to introspect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1408
+msgid "Print XML"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1409
+msgid "Introspect children"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1410
+msgid "Only print properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1501
+msgid "Introspect a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1699
+msgid "Destination name to monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1700
+msgid "Object path to monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1733
+msgid "Monitor a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:575 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:988
+msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1276
+msgid "Unable to find terminal required for application"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1563
+#, c-format
+msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1567
+#, c-format
+msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1807 ../gio/gdesktopappinfo.c:1831
+msgid "Application information lacks an identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2055
+#, c-format
+msgid "Can't create user desktop file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2171
+#, c-format
+msgid "Custom definition for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:363
+msgid "drive doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for drive objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gdrive.c:444
+msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:521
+msgid "drive doesn't implement polling for media"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:728
+msgid "drive doesn't implement start"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:831
+msgid "drive doesn't implement stop"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168 ../gio/gdummytlsbackend.c:288
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:378
+msgid "TLS support is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblem.c:324
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblem.c:334
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:367
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:377
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:400
+msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:874 ../gio/gfile.c:1105 ../gio/gfile.c:1240
+#: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
+#: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
+#: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366
+#: ../gio/gfile.c:3500 ../gio/gfile.c:3541 ../gio/gfile.c:3871
+#: ../gio/gfile.c:4273 ../gio/gfile.c:4359 ../gio/gfile.c:4448
+#: ../gio/gfile.c:4546 ../gio/gfile.c:4633 ../gio/gfile.c:4727
+#: ../gio/gfile.c:5048 ../gio/gfile.c:5315 ../gio/gfile.c:5380
+#: ../gio/gfile.c:7008 ../gio/gfile.c:7098 ../gio/gfile.c:7184
+#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
+msgid "Operation not supported"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error message when trying to find the
+#. * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to
+#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
+#. * none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to find
+#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
+#. * exists.
+#: ../gio/gfile.c:1361 ../gio/glocalfile.c:1070 ../gio/glocalfile.c:1081
+#: ../gio/glocalfile.c:1094
+msgid "Containing mount does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
+msgid "Can't copy over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2475
+msgid "Can't copy directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2483 ../gio/glocalfile.c:2298
+msgid "Target file exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2501
+msgid "Can't recursively copy directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2761
+msgid "Splice not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2765
+#, c-format
+msgid "Error splicing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2912
+msgid "Can't copy special file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3490
+msgid "Invalid symlink value given"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3584
+msgid "Trash not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3633
+#, c-format
+msgid "File names cannot contain '%c'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:6067 ../gio/gvolume.c:332
+msgid "volume doesn't implement mount"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:6178
+msgid "No application is registered as handling this file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:205
+msgid "Enumerator is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:212 ../gio/gfileenumerator.c:271
+#: ../gio/gfileenumerator.c:371 ../gio/gfileenumerator.c:480
+msgid "File enumerator has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:361 ../gio/gfileenumerator.c:470
+msgid "File enumerator is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileicon.c:237
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileicon.c:247
+msgid "Malformed input data for GFileIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420
+#: ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:523
+msgid "Stream doesn't support query_info"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:335 ../gio/gfileiostream.c:387
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:381
+msgid "Seek not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:379
+msgid "Truncate not allowed on input stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileiostream.c:463 ../gio/gfileoutputstream.c:457
+msgid "Truncate not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:284
+#, c-format
+msgid "Wrong number of tokens (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:304
+#, c-format
+msgid "No type for class name %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:314
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:325
+#, c-format
+msgid "Type %s is not classed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:339
+#, c-format
+msgid "Malformed version number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:353
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:430
+msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:184
+msgid "No address specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:192
+#, c-format
+msgid "Length %u is too long for address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:225
+msgid "Address has bits set beyond prefix length"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:304
+#, c-format
+msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:206 ../gio/ginetsocketaddress.c:223
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:221
+msgid "Not enough space for socket address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:238
+msgid "Unsupported socket address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginputstream.c:194
+msgid "Input stream doesn't implement read"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error you get if there is already an
+#. * operation running against this stream when you try to start
+#. * one
+#. Translators: This is an error you get if there is
+#. * already an operation running against this stream when
+#. * you try to start one
+#: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:302
+#: ../gio/goutputstream.c:1238
+msgid "Stream has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:144 ../gio/glib-compile-schemas.c:1449
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:148 ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:235
+#, c-format
+msgid "File %s appears multiple times in the resource"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:248
+#, c-format
+msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:259
+#, c-format
+msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:287
+#, c-format
+msgid "Unknown processing option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:305 ../gio/glib-compile-resources.c:363
+#, c-format
+msgid "Failed to create temp file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:335
+msgid "Error processing input file with xmllint"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:390
+msgid "Error processing input file with to-pixdata"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:403
+#, c-format
+msgid "Error reading file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:423
+#, c-format
+msgid "Error compressing file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:487 ../gio/glib-compile-schemas.c:1561
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:610
+msgid "name of the output file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:610 ../gio/glib-compile-resources.c:643
+#: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:611
+msgid ""
+"The directories where files are to be read from (default to current "
+"directory)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:611 ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2019
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:612
+msgid ""
+"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+msgid "Generate source header"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
+msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+msgid "Generate dependency list"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+msgid "Don't automatically create and register resource"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+msgid "C identifier name used for the generated source code"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:646
+msgid ""
+"Compile a resource specification into a resource file.\n"
+"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
+"and the resource file have the extension called .gresource."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:662
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one file name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:774
+msgid "empty names are not permitted"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:784
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
+"and dash ('-') are permitted."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:805
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:814
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-')."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:822
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:891
+#, c-format
+msgid "<child name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:917
+msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:928
+#, c-format
+msgid "<key name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:946
+#, c-format
+msgid ""
+"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
+"to modify value"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:957
+#, c-format
+msgid ""
+"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
+"to <key>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:976
+#, c-format
+msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:991
+#, c-format
+msgid "invalid GVariant type string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1021
+msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1034
+#, c-format
+msgid "no <key name='%s'> to override"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1042
+#, c-format
+msgid "<override name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1113
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1141
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1149
+#, c-format
+msgid "Can not be a list of a schema with a path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1159
+#, c-format
+msgid "Can not extend a schema with a path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1169
+#, c-format
+msgid ""
+"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1179
+#, c-format
+msgid ""
+"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
+"does not extend '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1196
+#, c-format
+msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1203
+#, c-format
+msgid "the path of a list must end with ':/'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1229
+#, c-format
+msgid "<%s id='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate "--strict".
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1747 ../gio/glib-compile-schemas.c:1818
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1894
+#, c-format
+msgid "--strict was specified; exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1755
+#, c-format
+msgid "This entire file has been ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1814
+#, c-format
+msgid "Ignoring this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1854
+#, c-format
+msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860 ../gio/glib-compile-schemas.c:1918
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1946
+#, c-format
+msgid "; ignoring override for this key.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1864 ../gio/glib-compile-schemas.c:1922
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1950
+#, c-format
+msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1880
+#, c-format
+msgid ""
+"error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': "
+"%s.  "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1890
+#, c-format
+msgid "Ignoring override for this key.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1908
+#, c-format
+msgid ""
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the "
+"range given in the schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1936
+#, c-format
+msgid ""
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the "
+"list of valid choices"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1990
+msgid "Abort on any errors in schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1991
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1992
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2022
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2077
+#, c-format
+msgid "No schema files found: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2080
+#, c-format
+msgid "doing nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
+#, c-format
+msgid "removed existing output file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:571 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
+#, c-format
+msgid "Invalid filename %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:948
+#, c-format
+msgid "Error getting filesystem info: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1116
+msgid "Can't rename root directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
+#, c-format
+msgid "Error renaming file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1145
+msgid "Can't rename file, filename already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1158 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2191
+#: ../gio/glocalfile.c:2351 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634 ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
+msgid "Invalid filename"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
+msgid "Can't open directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1333
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1474
+#, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1841
+#, c-format
+msgid "Error trashing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1864
+#, c-format
+msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1885
+msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
+msgid "Unable to find or create trash directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2018
+#, c-format
+msgid "Unable to create trashing info file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
+#: ../gio/glocalfile.c:2139
+#, c-format
+msgid "Unable to trash file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:213
+msgid "internal error"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2166
+#, c-format
+msgid "Error creating directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2195
+#, c-format
+msgid "Filesystem does not support symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2199
+#, c-format
+msgid "Error making symbolic link: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
+#, c-format
+msgid "Error moving file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2284
+msgid "Can't move directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2311 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
+msgid "Backup file creation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2330
+#, c-format
+msgid "Error removing target file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2344
+msgid "Move between mounts not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:719
+msgid "Attribute value must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:726
+msgid "Invalid attribute type (string expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:733
+msgid "Invalid extended attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:773
+#, c-format
+msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1426
+msgid " (invalid encoding)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1779
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1824
+msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1842
+msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1861 ../gio/glocalfileinfo.c:1880
+msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1915
+msgid "Cannot set permissions on symlinks"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1931
+#, c-format
+msgid "Error setting permissions: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1982
+#, c-format
+msgid "Error setting owner: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2005
+msgid "symlink must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2015 ../gio/glocalfileinfo.c:2034
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2045
+#, c-format
+msgid "Error setting symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2024
+msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2150
+#, c-format
+msgid "Error setting modification or access time: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2173
+msgid "SELinux context must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2188
+#, c-format
+msgid "Error setting SELinux context: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2195
+msgid "SELinux is not enabled on this system"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2287
+#, c-format
+msgid "Setting attribute %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185 ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
+#, c-format
+msgid "Error reading from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:216 ../gio/glocalfileinputstream.c:228
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340 ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1042
+#, c-format
+msgid "Error seeking in file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:261 ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#, c-format
+msgid "Error closing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfilemonitor.c:212
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:753
+#, c-format
+msgid "Error writing to file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283
+#, c-format
+msgid "Error removing old backup link: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:297 ../gio/glocalfileoutputstream.c:310
+#, c-format
+msgid "Error creating backup copy: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:328
+#, c-format
+msgid "Error renaming temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
+#, c-format
+msgid "Error truncating file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587 ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685 ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
+#, c-format
+msgid "Error opening file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:856
+msgid "Target file is a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
+msgid "Target file is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:873
+msgid "The file was externally modified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1058
+#, c-format
+msgid "Error removing old file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:492 ../gio/gmemoryoutputstream.c:750
+msgid "Invalid GSeekType supplied"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:502
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:526
+msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:496
+msgid "Memory output stream not resizable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:512
+msgid "Failed to resize memory output stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:600
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:760
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement unmount.
+#: ../gio/gmount.c:363
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement eject.
+#: ../gio/gmount.c:442
+msgid "mount doesn't implement \"eject\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:523
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:611
+msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement remount.
+#: ../gio/gmount.c:701
+msgid "mount doesn't implement \"remount\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:785
+msgid "mount doesn't implement content type guessing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:874
+msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkaddress.c:322
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:178
+msgid "Network unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:218
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#, c-format
+msgid "Could not create network monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:129
+msgid "Could not create network monitor: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:177
+msgid "Could not get network status: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
+msgid "Output stream doesn't implement write"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/goutputstream.c:378 ../gio/goutputstream.c:876
+msgid "Source stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:764
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:814
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:849 ../gio/gresolver.c:928
+#, c-format
+msgid "No service record for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
+#, c-format
+msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:859 ../gio/gresolver.c:938
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource.c:294 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
+#: ../gio/gresource.c:679 ../gio/gresource.c:748 ../gio/gresource.c:809
+#: ../gio/gresource.c:889 ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresourcefile.c:552 ../gio/gresourcefile.c:654
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource.c:456
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresourcefile.c:650
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresourcefile.c:858
+msgid "Input stream doesn't implement seek"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:470 ../gio/gsettings-tool.c:530
+msgid "Print help"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:471 ../gio/gresource-tool.c:539
+msgid "[COMMAND]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:476
+msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:482
+msgid ""
+"List resources\n"
+"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
+"If PATH is given, only list matching resources"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gresource-tool.c:495
+msgid "FILE [PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:486 ../gio/gresource-tool.c:496
+#: ../gio/gresource-tool.c:503
+msgid "SECTION"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:491
+msgid ""
+"List resources with details\n"
+"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
+"If PATH is given, only list matching resources\n"
+"Details include the section, size and compression"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:501
+msgid "Extract a resource file to stdout"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:502
+msgid "FILE PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:508 ../gio/gsettings-tool.c:610
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown command %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:516
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  help                      Show this information\n"
+"  sections                  List resource sections\n"
+"  list                      List resources\n"
+"  details                   List resources with details\n"
+"  extract                   Extract a resource\n"
+"\n"
+"Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gresource %s%s%s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:643
+msgid "Arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:537
+msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:541 ../gio/gsettings-tool.c:650
+msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:547
+msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:550
+msgid ""
+"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
+"            or a compiled resource file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:554
+msgid "[PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:556
+msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:557
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:559
+msgid "  PATH      A resource path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:53 ../gio/gsettings-tool.c:74
+#, c-format
+msgid "No such schema '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:59
+#, c-format
+msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:80
+#, c-format
+msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:94
+#, c-format
+msgid "Empty path given.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:100
+#, c-format
+msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:106
+#, c-format
+msgid "Path must end with a slash (/)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#, c-format
+msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:133
+#, c-format
+msgid "No such key '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:503
+#, c-format
+msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:536
+msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:542
+msgid "List the installed relocatable schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:548
+msgid "List the keys in SCHEMA"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:549 ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: ../gio/gsettings-tool.c:592
+msgid "SCHEMA[:PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:554
+msgid "List the children of SCHEMA"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:560
+msgid ""
+"List keys and values, recursively\n"
+"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:562
+msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:567
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:568 ../gio/gsettings-tool.c:574
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586 ../gio/gsettings-tool.c:598
+msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+msgid "Query the range of valid values for KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:579
+msgid "Set the value of KEY to VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:580
+msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+msgid "Reset KEY to its default value"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:591
+msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:597
+msgid "Check if KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:603
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes.\n"
+"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
+"Use ^C to stop monitoring.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:606
+msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:618
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  help                      Show this information\n"
+"  list-schemas              List installed schemas\n"
+"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
+"  list-keys                 List keys in a schema\n"
+"  list-children             List children of a schema\n"
+"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
+"  range                     Queries the range of a key\n"
+"  get                       Get the value of a key\n"
+"  set                       Set the value of a key\n"
+"  reset                     Reset the value of a key\n"
+"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
+"  writable                  Check if a key is writable\n"
+"  monitor                   Watch for changes\n"
+"\n"
+"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:646
+msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:654
+msgid ""
+"  SCHEMA    The name of the schema\n"
+"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:659
+msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:663
+msgid "  KEY       The key within the schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:667
+msgid "  VALUE     The value to set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:788
+#, c-format
+msgid "Empty schema name given\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:282
+msgid "Invalid socket, not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:289
+#, c-format
+msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:297
+msgid "Socket is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3520 ../gio/gsocket.c:3575
+msgid "Socket I/O timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:472
+#, c-format
+msgid "creating GSocket from fd: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:506
+msgid "Unknown protocol was specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1713
+#, c-format
+msgid "could not get local address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1756
+#, c-format
+msgid "could not get remote address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1817
+#, c-format
+msgid "could not listen: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1891
+#, c-format
+msgid "Error binding to address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1944 ../gio/gsocket.c:1980
+#, c-format
+msgid "Error joining multicast group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1945 ../gio/gsocket.c:1981
+#, c-format
+msgid "Error leaving multicast group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1946
+msgid "No support for source-specific multicast"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2165
+#, c-format
+msgid "Error accepting connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2286
+msgid "Connection in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2338 ../gio/gsocket.c:4317
+#, c-format
+msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2508
+#, c-format
+msgid "Error receiving data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2686
+#, c-format
+msgid "Error sending data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2800
+#, c-format
+msgid "Unable to shutdown socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2879
+#, c-format
+msgid "Error closing socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3513
+#, c-format
+msgid "Waiting for socket condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3791 ../gio/gsocket.c:3872
+#, c-format
+msgid "Error sending message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3816
+msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:4096 ../gio/gsocket.c:4232
+#, c-format
+msgid "Error receiving message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:4336
+msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:174
+#, c-format
+msgid "Could not connect to proxy server %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:188
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:190
+msgid "Could not connect: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:976 ../gio/gsocketclient.c:1547
+msgid "Unknown error on connect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:1029 ../gio/gsocketclient.c:1486
+msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
+#, c-format
+msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:191
+msgid "Listener is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:232
+msgid "Added socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:121
+#, c-format
+msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:139
+msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:156
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:182
+msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:189
+msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:155 ../gio/gsocks5proxy.c:326
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:336
+msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:169
+msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:179
+msgid ""
+"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
+"GLib."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:208
+msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:238
+msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:288
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:350
+msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:357
+msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:363
+msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:370
+msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:376
+msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:382
+msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:388
+msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:394
+msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:400
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gthemedicon.c:498
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:249
+msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:254
+msgid "No PEM-encoded private key found"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:264
+msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:289
+msgid "No PEM-encoded certificate found"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:298
+msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:114
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
+"is locked out."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:116
+msgid ""
+"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
+"out after further failures."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:118
+msgid "The password entered is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:580
+#, c-format
+msgid "Expecting 1 control message, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:590
+msgid "Unexpected type of ancillary data"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:195
+#, c-format
+msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:211
+msgid "Received invalid fd"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:347
+msgid "Error sending credentials: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#, c-format
+msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
+"socket. Expected %d bytes, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:537
+#, c-format
+msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:568
+msgid ""
+"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:604
+#, c-format
+msgid "Not expecting control message, but got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:630
+#, c-format
+msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:392 ../gio/gunixinputstream.c:413
+#: ../gio/gunixinputstream.c:492
+#, c-format
+msgid "Error reading from file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:447 ../gio/gunixinputstream.c:642
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:433 ../gio/gunixoutputstream.c:597
+#, c-format
+msgid "Error closing file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixmounts.c:1983 ../gio/gunixmounts.c:2020
+msgid "Filesystem root"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:378 ../gio/gunixoutputstream.c:399
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:478
+#, c-format
+msgid "Error writing to file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:244
+msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gvolume.c:408
+msgid "volume doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for volume objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gvolume.c:488
+msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:276
+msgid "Can't find application"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:308
+#, c-format
+msgid "Error launching application: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:344
+msgid "URIs not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:366
+msgid "association changes not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:378
+msgid "Association creation not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:348 ../gio/gwin32outputstream.c:348
+#, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32outputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:396 ../gio/gzlibdecompressor.c:349
+msgid "Not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:403 ../gio/gzlibdecompressor.c:356
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:416 ../gio/gzlibdecompressor.c:370
+msgid "Need more input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:342
+msgid "Invalid compressed data"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:760
+#, c-format
+msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
+#, c-format
+msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
+#, c-format
+msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
+#, c-format
+msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1806
+msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2007
+#, c-format
+msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3698
+#, c-format
+msgid "No bookmark found for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2385
+#, c-format
+msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2470
+#, c-format
+msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2849
+#, c-format
+msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
+#, c-format
+msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3424
+#, c-format
+msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:807 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
+#: ../glib/gutf8.c:1184 ../glib/gutf8.c:1288
+msgid "Partial character sequence at end of input"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1057
+#, c-format
+msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1874
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1884
+#, c-format
+msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1901
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' is invalid"
+msgstr "URI '%s'ን ተቀብሏል"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1913
+#, c-format
+msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1929
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:2024
+#, c-format
+msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:2034
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል"
+
+#. Translators: 'before midday' indicator
+#: ../glib/gdatetime.c:205
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "AM"
+msgstr "ጡዋት"
+
+#. Translators: 'after midday' indicator
+#: ../glib/gdatetime.c:207
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "PM"
+msgstr "ከሰዓት"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
+#: ../glib/gdatetime.c:210
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
+msgstr "%A፣ %B %e ቀን %Y %r %Z"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
+#: ../glib/gdatetime.c:213
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr "%d/%m/%Y"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
+#: ../glib/gdatetime.c:216
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr "%l:%M:%S"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
+#: ../glib/gdatetime.c:219
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%X %p"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:232
+msgctxt "full month name"
+msgid "January"
+msgstr "ጃንዩወሪ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:234
+msgctxt "full month name"
+msgid "February"
+msgstr "ፌብሩወሪ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:236
+msgctxt "full month name"
+msgid "March"
+msgstr "ማርች"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:238
+msgctxt "full month name"
+msgid "April"
+msgstr "ኤፕረል"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:240
+msgctxt "full month name"
+msgid "May"
+msgstr "ሜይ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:242
+msgctxt "full month name"
+msgid "June"
+msgstr "ጁን"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:244
+msgctxt "full month name"
+msgid "July"
+msgstr "ጁላይ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:246
+msgctxt "full month name"
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:248
+msgctxt "full month name"
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:250
+msgctxt "full month name"
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:252
+msgctxt "full month name"
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:254
+msgctxt "full month name"
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:269
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jan"
+msgstr "ጃንዩ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:271
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Feb"
+msgstr "ፌብሩ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:273
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Mar"
+msgstr "ማርች"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:275
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Apr"
+msgstr "ኤፕረ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:277
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "May"
+msgstr "ሜይ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:279
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jun"
+msgstr "ጁን"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:281
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jul"
+msgstr "ጁላይ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:283
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:285
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:287
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:289
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:291
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:306
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Monday"
+msgstr "ሰኞ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:308
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ማክሰኞ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:310
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ረቡዕ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:312
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Thursday"
+msgstr "ሐሙስ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:314
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Friday"
+msgstr "ዓርብ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:316
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Saturday"
+msgstr "ቅዳሜ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:318
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Sunday"
+msgstr "እሑድ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:333
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Mon"
+msgstr "ሰኞ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:335
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Tue"
+msgstr "ማክሰ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:337
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Wed"
+msgstr "ረቡዕ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:339
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Thu"
+msgstr "ሐሙስ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:341
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Fri"
+msgstr "ዓርብ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:343
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Sat"
+msgstr "ቅዳሜ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:345
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Sun"
+msgstr "እሑድ"
+
+#: ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
+#, c-format
+msgid "Error opening directory '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:690
+#, c-format
+msgid "Error reading file '%s': %s"
+msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:704
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:787
+#, c-format
+msgid "Failed to read from file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:855
+#, c-format
+msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:889
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:997
+#, c-format
+msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1053
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1078
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1097
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1141
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1165
+#, c-format
+msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1287
+#, c-format
+msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1547
+#, c-format
+msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1560
+#, c-format
+msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2088
+#, c-format
+msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2109
+msgid "Symbolic links not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1415
+#, c-format
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1760
+msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1807 ../glib/giochannel.c:2064
+#: ../glib/giochannel.c:2151
+msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1888 ../glib/giochannel.c:1965
+msgid "Channel terminates in a partial character"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1951
+msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:726
+msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:762
+msgid "Not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1222
+#, c-format
+msgid "Invalid group name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1244
+msgid "Key file does not start with a group"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1270
+#, c-format
+msgid "Invalid key name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1297
+#, c-format
+msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1541 ../glib/gkeyfile.c:1703 ../glib/gkeyfile.c:3081
+#: ../glib/gkeyfile.c:3147 ../glib/gkeyfile.c:3273 ../glib/gkeyfile.c:3406
+#: ../glib/gkeyfile.c:3548 ../glib/gkeyfile.c:3778 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#, c-format
+msgid "Key file does not have group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1715
+#, c-format
+msgid "Key file does not have key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1822 ../glib/gkeyfile.c:1938
+#, c-format
+msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1842 ../glib/gkeyfile.c:1958 ../glib/gkeyfile.c:2327
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:2544 ../glib/gkeyfile.c:2910
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:2622 ../glib/gkeyfile.c:2698
+#, c-format
+msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:3096 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3857
+#, c-format
+msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4089
+msgid "Key file contains escape character at end of line"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4111
+#, c-format
+msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4253
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4267
+#, c-format
+msgid "Integer value '%s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4300
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4324
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:128
+#, c-format
+msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:194
+#, c-format
+msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:260
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:356 ../glib/gmarkup.c:397
+#, c-format
+msgid "Error on line %d char %d: "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:419 ../glib/gmarkup.c:502
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:430
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid name "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:446
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:555
+#, c-format
+msgid "Error on line %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:651
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:677
+#, c-format
+msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:715
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:723
+#, c-format
+msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:728
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1076
+msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1184
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1268
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1353
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1486
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1522
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1533
+#, c-format
+msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1542
+#, c-format
+msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1710
+msgid "Document was empty or contained only whitespace"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1724
+msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1732 ../glib/gmarkup.c:1777
+#, c-format
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1740
+#, c-format
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1746
+msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1752
+msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1757
+msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1763
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1770
+msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1786
+#, c-format
+msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1792
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:766
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:766
+msgid "[OPTION...]"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:872
+msgid "Help Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:873
+msgid "Show help options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:879
+msgid "Show all help options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:941
+msgid "Application Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1003 ../glib/goption.c:1073
+#, c-format
+msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1013 ../glib/goption.c:1081
+#, c-format
+msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1038
+#, c-format
+msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1046
+#, c-format
+msgid "Double value '%s' for %s out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1309 ../glib/goption.c:1388
+#, c-format
+msgid "Error parsing option %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1419 ../glib/goption.c:1532
+#, c-format
+msgid "Missing argument for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1985
+#, c-format
+msgid "Unknown option %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:190
+msgid "corrupted object"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:192
+msgid "internal error or corrupted object"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:194
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:199
+msgid "backtracking limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:211 ../glib/gregex.c:219
+msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:221
+msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:230
+msgid "recursion limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:232
+msgid "workspace limit for empty substrings reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:234
+msgid "invalid combination of newline flags"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:236
+msgid "bad offset"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:238
+msgid "short utf8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:242
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:262
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:265
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:268
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:275
+msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:278
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:281
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:284
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:287
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:290
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:293
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:296
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:300
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:304
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:307
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:310
+msgid "missing terminating )"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:314
+msgid ") without opening ("
+msgstr ""
+
+#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
+#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
+#. 
+#: ../glib/gregex.c:321
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:324
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:327
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:330
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:333
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:336
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:339
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:342
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:345
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:348
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:351
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:354
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:357
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:360
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:363
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:366
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:369
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:372
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:375
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:378
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:381
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:384
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:387
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:390
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:393
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:396
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:401
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:405
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:409
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:413
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:631 ../glib/gregex.c:1753
+#, c-format
+msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1206
+msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1215
+msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1271
+#, c-format
+msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1307
+#, c-format
+msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2182
+msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2198
+msgid "hexadecimal digit expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2238
+msgid "missing '<' in symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2247
+msgid "unfinished symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2254
+msgid "zero-length symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2265
+msgid "digit expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2283
+msgid "illegal symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2345
+msgid "stray final '\\'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2349
+msgid "unknown escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2359
+#, c-format
+msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:91
+msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:181
+msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:559
+#, c-format
+msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:578
+msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:208
+#, c-format
+msgid "Failed to read data from child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:348
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:433
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1174 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#, c-format
+msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1241
+#, c-format
+msgid "Failed to fork (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1387 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1397
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1407
+#, c-format
+msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1416
+#, c-format
+msgid "Failed to fork child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1424
+#, c-format
+msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1448
+#, c-format
+msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1521 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:282
+msgid "Failed to read data from child process"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:375 ../glib/gspawn-win32.c:494
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:444
+#, c-format
+msgid "Invalid program name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:454 ../glib/gspawn-win32.c:722
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1278
+#, c-format
+msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:465 ../glib/gspawn-win32.c:737
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1311
+#, c-format
+msgid "Invalid string in environment: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1259
+#, c-format
+msgid "Invalid working directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:783
+#, c-format
+msgid "Failed to execute helper program (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:997
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutf8.c:915
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutf8.c:1015 ../glib/gutf8.c:1024 ../glib/gutf8.c:1154
+#: ../glib/gutf8.c:1163 ../glib/gutf8.c:1302 ../glib/gutf8.c:1398
+msgid "Invalid sequence in conversion input"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutf8.c:1313 ../glib/gutf8.c:1409
+msgid "Character out of range for UTF-16"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2166 ../glib/gutils.c:2193 ../glib/gutils.c:2297
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2172
+#, c-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2174
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2177
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2180
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2183
+#, c-format
+msgid "%.1f PiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2186
+#, c-format
+msgid "%.1f EiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2199
+#, c-format
+msgid "%.1f kB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2202 ../glib/gutils.c:2310
+#, c-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2205 ../glib/gutils.c:2315
+#, c-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2207 ../glib/gutils.c:2320
+#, c-format
+msgid "%.1f TB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2210 ../glib/gutils.c:2325
+#, c-format
+msgid "%.1f PB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2213 ../glib/gutils.c:2330
+#, c-format
+msgid "%.1f EB"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
+#: ../glib/gutils.c:2250
+#, c-format
+msgid "%s byte"
+msgid_plural "%s bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2305
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2012-03-09 09:24:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4829 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the GNOME Control Center package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:1
+msgid "Tile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:2
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:3
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:4
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:5
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:6
+msgid "Span"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:7
+msgid "<b>Background</b>"
+msgstr ""
+
+#. This refers to a slideshow background
+#: ../panels/background/background.ui.h:9
+msgid "Changes throughout the day"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:10
+msgid "Primary Color"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:11
+msgid "Swap colors"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:12
+msgid "Secondary color"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:13
+msgid "Add wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:14
+msgid "Remove wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:15
+msgid "Add dots"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:16
+msgid "<b>Theme</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:17
+msgid "<b>Launcher icon size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:18
+msgid "Look"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:19
+msgid "<b>Auto-hide the Launcher</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:20
+msgid ""
+"<span size=\"small\">The launcher will reveal when moving the pointer to the "
+"defined hot spot.</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:21
+msgid "Reveal location:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:22
+msgid "Left side"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:23
+msgid "Top left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:24
+msgid "Other reveal option"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:25
+msgid "Reveal sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:26
+msgid "<small>Low</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:27
+msgid "<small>High</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:28
+msgid ""
+"Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
+"Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:29
+msgid "Restore Default Behaviours"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:30
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/bg-colors-source.c:46
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/bg-colors-source.c:47
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/bg-colors-source.c:48
+msgid "Solid Color"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:148
+msgid "multiple sizes"
+msgstr ""
+
+#. translators: 100 × 100px
+#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:152
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:281
+msgid "No Desktop Background"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1054
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1146
+msgid "Current background"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1776
+msgid "Wallpapers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1783
+msgid "Pictures Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1790
+msgid "Colors & Gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1798
+msgid "Flickr"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change the background and theme"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the background control-center panel
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device type
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/panel-common.c:99
+msgid "Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure Bluetooth settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
+msgid "Set Up New Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
+msgid "Remove Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
+msgid "Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Paired"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5
+msgid "Type"
+msgstr "ዓይነት"
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8 ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
+msgid "Sound Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9 ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
+msgid "Send Files..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+msgid "Browse Files..."
+msgstr ""
+
+#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
+msgctxt "Power"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:281
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:281
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:393
+msgid "Bluetooth is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:398
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:402
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:535
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:539
+#, c-format
+msgid "Visibility of “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:583
+#, c-format
+msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:585
+msgid ""
+"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:107
+msgid "Other profile…"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
+#. * profile has been auto-generated for this hardware
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:120
+msgid "Default: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
+#. * profile his a standard space like AdobeRGB
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:127
+msgid "Colorspace: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
+#. * profile is a test profile
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
+msgid "Test profile: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
+msgid "Set for all users"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:193
+msgid "Create virtual device"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:228
+msgid "Select ICC Profile File"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:231
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:242
+msgid "Supported ICC profiles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:249
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:621
+msgid "Available Profiles for Displays"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:625
+msgid "Available Profiles for Scanners"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:629
+msgid "Available Profiles for Printers"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:633
+msgid "Available Profiles for Cameras"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:637
+msgid "Available Profiles for Webcams"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
+#. * where the device type is not recognised
+#. Profiles that can be added to the device
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:642 ../panels/color/color.ui.h:2
+msgid "Available Profiles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: column for device list
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:918
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1516
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1612
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: column for device list
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:953
+msgid "Calibration"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:985
+msgid "Create a color profile for the selected device"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:999 ../panels/color/cc-color-panel.c:1023
+msgid ""
+"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
+"correctly connected."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1032
+msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1043
+msgid "The device type is not currently supported."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1115
+msgid "Cannot remove automatically added profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1444
+msgid "No profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1475
+#, c-format
+msgid "%i year"
+msgid_plural "%i years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1486
+#, c-format
+msgid "%i month"
+msgid_plural "%i months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1497
+#, c-format
+msgid "%i week"
+msgid_plural "%i weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. fallback
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
+#, c-format
+msgid "Less than 1 week"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1566
+msgctxt "Colorspace fallback"
+msgid "Default RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1571
+msgctxt "Colorspace fallback"
+msgid "Default CMYK"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1576
+msgctxt "Colorspace fallback"
+msgid "Default Gray"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1694 ../panels/color/cc-color-panel.c:1735
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1746 ../panels/color/cc-color-panel.c:1757
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1697
+msgid "This device is not color managed."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1738
+msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1749
+msgid ""
+"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
+"correction."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1782
+msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
+#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1810
+msgid "Not specified"
+msgstr ""
+
+#. add the 'No devices detected' entry
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1994
+msgid "No devices supporting color management detected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2223
+msgctxt "Device kind"
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2225
+msgctxt "Device kind"
+msgid "Scanner"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2227
+msgctxt "Device kind"
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2229
+msgctxt "Device kind"
+msgid "Camera"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2231
+msgctxt "Device kind"
+msgid "Webcam"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:3
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:4
+msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:5
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:6
+msgid "Learn more about color management"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:7
+msgid "Add device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:8
+msgid "Add a virtual device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:9
+msgid "Delete device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:10
+msgid "Remove a device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:12
+msgid "Set this device for all users on this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:13
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:14
+msgid "Calibrate…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:15
+msgid "Calibrate the device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:16
+msgid "Remove profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:17
+msgid "View details"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:18
+msgid "Device type:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:19
+msgid "Manufacturer:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:20
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:21
+msgid ""
+"Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Color management settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the color control-center panel
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
+msgstr ""
+
+#. Add some common regions
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:584
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:585
+msgid "Germany"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:586
+msgid "France"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:587
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:588
+msgid "China"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:294
+msgid "Select a region"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/gdm-languages.c:781
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
+msgid "Select a language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:446
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1609
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
+msgid "_Region:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
+msgid "_City:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
+msgid "_Network Time"
+msgstr ""
+
+#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
+msgid "Set the time one hour ahead."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
+msgid "Set the time one hour back."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
+msgid "Set the time one minute ahead."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
+msgid "Set the time one minute back."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
+msgid "Switch between AM and PM."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
+msgid "24-hour"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
+msgid "AM/PM"
+msgstr "ጠዋት / ከሰአት"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:23
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:25
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Date and Time preferences panel"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Clock;Timezone;Location;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:475
+msgctxt "display panel, rotation"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:476
+msgctxt "display panel, rotation"
+msgid "Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:477
+msgctxt "display panel, rotation"
+msgid "Clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:478
+msgctxt "display panel, rotation"
+msgid "180 Degrees"
+msgstr ""
+
+#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
+#. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
+#. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
+#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
+#. 
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:615
+msgid "Mirror Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:639
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:745
+#, c-format
+msgid "%d x %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:747
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1654
+msgid "Drag to change primary display."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1712
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2100
+msgid "%a %R"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2102
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2264
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2316
+#, c-format
+msgid "Failed to apply configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2344
+msgid "Could not save the monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2404
+msgid "Could not detect displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2598
+msgid "Could not get screen information"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
+msgid "_Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
+msgid "R_otation"
+msgstr ""
+
+#. Note that mirror is a verb in this string
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
+msgid "_Mirror displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
+msgid "Note: may limit resolution options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
+msgid "_Detect Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
+#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
+msgstr ""
+
+#. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:401
+#, c-format
+msgid "VESA: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device type
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:425 ../panels/network/panel-common.c:79
+#: ../panels/network/panel-common.c:158
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. translators: This is the type of architecture, for example:
+#. * "64-bit" or "32-bit"
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:586
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:743
+msgid "Unknown model"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:826
+msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:828
+msgid ""
+"The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
+"hardware."
+msgstr ""
+
+#. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
+#. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:870
+msgctxt "Experience"
+msgid "Fallback"
+msgstr ""
+
+#. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
+#. * shell, also called "Standard" experience
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:876
+msgctxt "Experience"
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1199
+msgid "Ask what to do"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1203 ../panels/power/power.ui.h:9
+msgid "Do nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1207
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1322
+msgid "Select an application for audio CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1323
+msgid "Select an application for video DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1324
+msgid "Select an application to run when a music player is connected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1325
+msgid "Select an application to run when a camera is connected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1326
+msgid "Select an application for software CDs"
+msgstr ""
+
+#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
+#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
+#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
+#. * simply leave these untranslated.
+#. 
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1338
+msgid "audio DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1339
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1340
+msgid "blank CD disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1341
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1342
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1343
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1344
+msgid "e-book reader"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1345
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1346
+msgid "Picture CD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1347
+msgid "Super Video CD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1348
+msgid "Video CD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1471
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1647
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1480 ../panels/info/info.ui.h:11
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1486 ../panels/info/info.ui.h:18
+msgid "Default Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1491 ../panels/info/info.ui.h:26
+msgid "Removable Media"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1496 ../panels/info/info.ui.h:10
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1698
+#, c-format
+msgid "Version %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1750
+msgid "Install Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1754
+msgid "System Up-To-Date"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1758
+msgid "Checking for Updates"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "System Information"
+msgstr ""
+
+#. sure that you use the same "translation" for those keywords
+#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallba"
+"ck;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:1
+msgid "Select how other media should be handled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:2
+msgid "Acti_on:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:3
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:4
+msgid "Device name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:5
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:6
+msgid "Processor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:7
+msgid "OS type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:8
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:9
+msgid "Calculating..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:12
+msgid "_Web"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:13
+msgid "_Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:14
+msgid "_Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
+msgid "M_usic"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
+msgid "_Video"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
+msgid "_Photos"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
+msgid "Select how media should be handled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:20
+msgid "CD _audio"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:21
+msgid "_DVD video"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:22
+msgid "_Music player"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:23
+msgid "_Software"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:24
+msgid "_Other Media..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:25
+msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:27
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:28
+msgid "Experience"
+msgstr ""
+
+#. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
+#: ../panels/info/info.ui.h:30
+msgid "Forced _Fallback Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
+msgid "Sound and Media"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
+msgid "Volume mute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:3
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:4
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:5
+msgid "Launch media player"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:6
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:7
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:8
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:9
+msgid "Previous track"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:10
+msgid "Next track"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:11
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
+msgid "Launchers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
+msgid "Launch help browser"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3
+msgid "Launch calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
+msgid "Launch email client"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
+msgid "Launch web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
+msgid "Home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshots"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Take a screenshot of an area"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Copy a screenshot to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:6
+msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
+msgid "Lock screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
+#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
+msgid "Turn zoom on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
+msgid "Turn screen reader on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
+msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
+msgid "Increase text size"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
+msgid "Decrease text size"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
+msgid "High contrast on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
+msgid "Keyboard"
+msgstr "የፊደል ሠሌዳ"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change keyboard settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
+msgid "Custom Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
+msgid "_Name:"
+msgstr "ስም፦ (_N)"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
+msgid "C_ommand:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
+msgid "Repeat Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
+msgid "Key presses _repeat when key is held down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
+msgid "_Delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_ፍጥነት፦"
+
+#. short delay
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#. slow acceleration
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
+msgid "Repeat keys speed"
+msgstr ""
+
+#. long delay
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#. fast acceleration
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
+msgid "Cursor Blinking"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
+msgid "Cursor _blinks in text fields"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
+msgid "S_peed:"
+msgstr "_ፍጥነት፦"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
+msgid "Cursor blink speed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
+msgid "Layout Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
+msgid "Typing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
+msgid "Add Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
+msgid "Remove Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
+msgid ""
+"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
+"Backspace to clear."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:554
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:562
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:867
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1410
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1414
+msgid "Custom Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:722
+msgid "<Unknown Action>"
+msgstr "<ያልታወቀ ትግባር>"
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1062
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1795
+msgid "Disabled"
+msgstr "የተበላሸ"
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
+msgid "Error saving the new shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1219
+#, c-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1251
+#, c-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1262
+msgid "_Reassign"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
+msgid "Too many custom shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1700
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:582
+msgid "Action"
+msgstr "ትግባር"
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1722
+msgid "Shortcut"
+msgstr "አቋራጭ"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
+msgid "Mouse Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
+msgid "General"
+msgstr "አጠቃላይ"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
+msgid "_Right-handed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
+msgid "_Left-handed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
+msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
+msgid "A_cceleration:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
+msgid "_Sensitivity:"
+msgstr ""
+
+#. low sensitivity
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:576
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. high sensitivity
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+msgid "Thr_eshold:"
+msgstr ""
+
+#. small threshold
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#. large threshold
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:89
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
+msgid "Double-Click Timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
+msgid "_Timeout:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
+msgid "Double-click timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
+msgid "To test your settings, try to double-click on the face."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
+msgid "Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
+msgid "Disable _touchpad while typing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
+msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+msgid "Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
+msgid "_Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
+msgid "_Edge scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
+msgid "Two-_finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
+msgid "Enable h_orizontal scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
+msgid "Touchpad"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:277
+msgid ""
+"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
+#. * network, then anyone else on that network can tell your
+#. * machine that it should proxy all of your web traffic
+#. * through them.
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:285
+msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
+#. * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
+#. * another entry manually
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1005
+msgctxt "Wireless access point"
+msgid "Other..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1163
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1570
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1167
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1574
+msgid "WPA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1171
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1176
+msgid "Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1182
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1565
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:297
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:314
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1669
+msgid "Hotspot"
+msgstr ""
+
+#. Translators: network device speed
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1676
+#, c-format
+msgid "%d Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2022 ../panels/network/network.ui.h:11
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2023 ../panels/network/network.ui.h:12
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2026
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2029 ../panels/network/network.ui.h:27
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
+msgid "IP Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2076
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2451
+#, c-format
+msgid "%s VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2184
+msgid "Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2258
+msgid "Network proxy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2518
+msgid "The system network services are not compatible with this version."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2716
+#, c-format
+msgid ""
+"Network details for %s including password and any custom configuration will "
+"be lost"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2726
+msgid "Forget"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3225
+msgid "Not connected to the internet."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3226
+msgid "Create the hotspot anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3244
+#, c-format
+msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3247
+msgid "This is your only connection to the internet."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3265
+msgid "Create _Hotspot"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3325
+msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3328
+msgid "_Stop Hotspot"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
+#. * network panel
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3346
+msgid "Airplane Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Network settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:1
+msgid "Select the interface to use for the new service"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:2
+msgid "Create..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:3
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:4
+msgid "VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:5
+msgctxt "proxy method"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:6
+msgctxt "proxy method"
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:7
+msgctxt "proxy method"
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:8
+msgid "Add Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:10
+msgid "Hardware Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:13
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:14
+msgid "Default Route"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:15
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:16
+msgid "Device Off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:17
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+msgid "_Options..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:18
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:19
+msgid "_Network Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:20
+msgid "Network Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:21
+msgid "Security Key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:22
+msgid "Forget Network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:23
+msgid "_Use as Hotspot..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:24
+msgid "_Stop Hotspot..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:25
+msgid "IMEI"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:26
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:28
+msgid "VPN Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:29
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:30
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:31
+msgid "Group Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:32
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:33
+msgid "Disable VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:34
+msgid "_Configure..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:35
+msgid "_Method"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:36
+msgid "_Configuration URL"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:37
+msgid "_HTTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:38
+msgid "H_TTPS Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:39
+msgid "_FTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:40
+msgid "_Socks Host"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:41
+msgid "HTTP Port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:42
+msgid "HTTPS Port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:43
+msgid "FTP Port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:44
+msgid "Socks Port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:45
+msgid "Apply system wide"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device type
+#: ../panels/network/panel-common.c:83
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device type
+#: ../panels/network/panel-common.c:87
+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device type
+#: ../panels/network/panel-common.c:94
+msgid "Mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device type
+#: ../panels/network/panel-common.c:103
+msgid "Mesh"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/panel-common.c:162
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/panel-common.c:166
+msgid "Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:190 ../panels/network/panel-common.c:251
+msgid "Status unknown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:194
+msgid "Unmanaged"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/panel-common.c:199
+msgid "Firmware missing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/panel-common.c:202
+msgid "Cable unplugged"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/panel-common.c:204
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:208
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:215 ../panels/network/panel-common.c:257
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:219 ../panels/network/panel-common.c:261
+msgid "Authentication required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:223 ../panels/network/panel-common.c:265
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:227
+msgid "Disconnecting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:231 ../panels/network/panel-common.c:269
+msgid "Connection failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:235 ../panels/network/panel-common.c:277
+msgid "Status unknown (missing)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:273
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:305
+msgid "Error logging into the account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:351
+msgid "Expired credentials. Please log in again."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:354
+msgid "_Log In"
+msgstr ""
+
+#. translators: This is the title of the "Add Account" dialogue.
+#. * The title is not visible when using GNOME Shell
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:461
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
+msgid "Add Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:466
+msgid "To add a new account, first select the account type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:469
+msgid "Account Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
+msgid "_Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:550
+msgid "Error creating account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:584
+msgid "Error removing account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:620
+msgid "Are you sure you want to remove the account?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:622
+msgid "This will not remove the account on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:623
+msgid "_Remove"
+msgstr "አስወግድ (_R)"
+
+#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Online Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage online accounts"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
+#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
+msgid "Remove Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
+msgid "Select an account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:168
+msgid "Unknown time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:174
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:186
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:195
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:196
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:239
+#, c-format
+msgid "Charging - %s until fully charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:247
+#, c-format
+msgid "Caution low battery, %s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:255
+#, c-format
+msgid "Using battery power - %s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:272 ../panels/power/cc-power-panel.c:564
+msgid "Charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:277
+msgid "Using battery power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
+msgid "Charging - fully charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:285 ../panels/power/cc-power-panel.c:590
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:353
+#, c-format
+msgid "Caution low UPS, %s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:359
+#, c-format
+msgid "Using UPS power - %s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: UPS battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:377
+msgid "Caution low UPS"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: UPS battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:382
+msgid "Using UPS power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:434
+msgid "Your secondary battery is fully charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:438
+msgid "Your secondary battery is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:521
+msgid "Wireless mouse"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:525
+msgid "Wireless keyboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:529
+msgid "Uninterruptible power supply"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:533
+msgid "Personal digital assistant"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:537
+msgid "Cellphone"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:541
+msgid "Media player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:545
+msgid "Tablet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:549
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:553
+msgid "Battery"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:571
+msgid "Caution"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:581
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1090
+msgid "Tip:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
+msgid "Brightness Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1092
+msgid "affect how much power is used"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Power management settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
+#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:1
+msgid "Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:2
+msgid "Power off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:6
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:7
+msgid "10 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:5 ../panels/screen/screen.ui.h:8
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/screen/screen.ui.h:9
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:7
+msgid "Don't suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:8
+msgid "Suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:10
+msgid "When battery is present"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:11
+msgid "When battery is charging/in use"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:12 ../panels/screen/screen.ui.h:10
+msgid "Never"
+msgstr "በፍጹም"
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:13
+msgid "On battery power"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:14
+msgid "When plugged in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:15
+msgid "Suspend when inactive for"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:16
+msgid "When power is _critically low"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:17
+msgid "When the lid is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:18
+msgid "Show battery status in the _menu bar"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is low on toner
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:541
+msgid "Low on toner"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:543
+msgid "Out of toner"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
+#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:546
+msgid "Low on developer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
+#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:549
+msgid "Out of developer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:551
+msgid "Low on a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:553
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:555
+msgid "Open cover"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:557
+msgid "Open door"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:559
+msgid "Low on paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:561
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:563
+msgctxt "printer state"
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Someone has paused the Printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:565
+msgctxt "printer state"
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:567
+msgid "Waste receptacle almost full"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:569
+msgid "Waste receptacle full"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:571
+msgid "The optical photo conductor is near end of life"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:573
+msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:748
+msgctxt "printer state"
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:752
+msgctxt "printer state"
+msgid "Processing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:756
+msgctxt "printer state"
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Toner supply
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:868
+msgid "Toner Level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ink supply
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:871
+msgid "Ink Level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:874
+msgid "Supply Level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: there is n active print jobs on this printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:889
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1284
+#, c-format
+msgid "%u active"
+msgid_plural "%u active"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:996
+msgid "No printers available"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1327
+msgctxt "print job"
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job is held for printing)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1331
+msgctxt "print job"
+msgid "Held"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job is currently printing)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1335
+msgctxt "print job"
+msgid "Processing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has been stopped)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1339
+msgctxt "print job"
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has been canceled)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1343
+msgctxt "print job"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1347
+msgctxt "print job"
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1351
+msgctxt "print job"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1431
+msgid "Job Title"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1440
+msgid "Job State"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1446
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Addition of the new printer failed.
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2068
+msgid "Failed to add new printer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2272
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2286
+msgid "Test page"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2535
+#, c-format
+msgid "Could not load ui: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:147
+msgid "Printers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change printer settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
+msgid "Add a New Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
+msgid "A_ddress:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
+msgid "_Search by Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:649
+msgid "Getting devices..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: No localy connected printers were found
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1232
+msgid "No local printers found"
+msgstr ""
+
+#. Translators: No network printers were found
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1245
+msgid "No network printers found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1337
+msgid ""
+"FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, "
+"ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Column of devices which can be installed
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1365
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1370
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Local means local printers
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1395
+msgctxt "printer type"
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Network means network printers
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1397
+msgctxt "printer type"
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Device types column (network or local)
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1438
+msgid "Device types"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1770
+msgid "Automatic configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1869
+msgid "Opening firewall for mDNS connections"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1878
+msgid "Opening firewall for Samba connections"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1887
+msgid "Opening firewall for IPP connections"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
+msgid "Add Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
+msgid "Remove Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
+msgid "Supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
+msgid "_Default"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
+msgid "_Show"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button executes command which prints test page.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
+msgid "Print _Test Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button opens printer's options tab
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
+msgid "_Options"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Switch back to printer's info tab
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:21
+msgid "Active Print Jobs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
+msgid "Resume Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:23
+msgid "Pause Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
+msgid "Cancel Print Job"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
+msgid "Printer Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:27
+msgid "Add User"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:28
+msgid "Remove User"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:29
+msgid "Allowed users"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button adds new printer.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:31
+msgid "Add New Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:33
+msgid ""
+"Sorry! The system printing service\n"
+"doesn't seem to be available."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change your region and language settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Language;Layout;Keyboard;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
+msgid "Imperial"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:144
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
+msgid "Choose a Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:2
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
+msgid "Select an input source to add"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
+msgid "Keyboard Layout Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:417
+msgid ""
+"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
+"Region and Language settings."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:422
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
+msgid ""
+"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
+"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
+"yours."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:425
+msgid "Copy Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:428
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
+msgid "Copy Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
+msgid "Region and Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
+msgid ""
+"Select a display language (change will be applied next time you log in)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
+msgid "Install languages..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
+msgid "Add Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
+msgid "Remove Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
+msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
+msgid "Add Region"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
+msgid "Remove Region"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
+msgid "Times"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
+msgid "Measurement"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
+msgid "Add Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
+msgid "Remove Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+msgid "Preview Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
+msgid "Use the same layout for all windows"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
+msgid "Allow different layouts for individual windows"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
+msgid "New windows use the default layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
+msgid "New windows use the previous window's layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
+msgid "View and edit keyboard layout options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
+msgid "Reset to De_faults"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
+msgid ""
+"Replace the current keyboard layout settings with the\n"
+"default settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
+msgid "Layouts"
+msgstr ""
+
+#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
+msgid "Display language:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
+msgid "Input source:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
+msgid "Your settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
+msgid "System settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
+msgid "Layout"
+msgstr "እቅድ"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:229
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:586
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Brightness and Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Screen brightness and lock settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
+#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
+msgid "Screen turns off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
+msgid "1 minute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
+msgid "3 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
+msgid "_Dim screen to save power"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
+msgid "_Turn screen off when inactive for:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
+msgid "_Lock screen after:"
+msgstr ""
+
+#. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
+msgid "Don't lock when at home"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
+msgid "Locations..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
+msgid " — GNOME Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "ድምፅ"
+
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
+#: ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-applet.c:270 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1768
+#: ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:270
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1762
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-applet.c:272 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-applet.c:276 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1809
+#: ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:276
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1884
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-applet.c:278 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:278
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:111
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:112
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:115
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:116
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:119
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:120
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:295
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:298
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301
+#: ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:301
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:603 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:612
+#: ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:603
+#: ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:612
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607
+#: ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:607
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1622
+#: ../panels/sound-nua/gvc-combo-box.c:167
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1802
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1812
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:2314
+msgid "System Sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:324
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:635
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:541
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:340
+msgid "Peak detect"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1497
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1710
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1594
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:596
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1564
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1696
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1623
+msgid "_Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2026
+msgid "_Output volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1773
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1798
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1927
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1792
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1931
+msgid "_Input volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1839
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1964
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1867
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1899
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1938
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1987
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1945
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1994
+msgid "_Alert volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1958
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2007
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1962
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2011
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:190
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:456
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:468
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:480
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "የድምፅ ምርጫዎች"
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:459
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:470
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:482
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:587
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
+#: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:782
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:221
+#: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:221
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:221
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:333
+#: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:221
+#: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:333
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
+#: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:229
+msgid "Subwoofer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
+#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
+#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271
+#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
+#: ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
+#: ../panels/sound-nua/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:505
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:511
+msgid "No shortcut set"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Universal Access Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
+#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
+"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
+msgid "On screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
+msgid "Dasher"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
+msgid "Nomon"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
+msgid "Caribou"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
+#, no-c-format
+msgid "75%"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
+msgctxt "universal access, text size"
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
+msgctxt "universal access, text size"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
+#, no-c-format
+msgid "125%"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
+msgctxt "universal access, text size"
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
+#, no-c-format
+msgid "150%"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
+msgctxt "universal access, text size"
+msgid "Larger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:18
+msgid "GOK"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
+msgid "OnBoard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
+msgid "Change contrast:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
+msgid "_Contrast:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
+msgid "_Text size:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
+msgid "Increase size:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
+msgid "Decrease size:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers to theme contrast and font size
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
+msgctxt "universal access, seeing"
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
+msgid "Turn on or off:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
+msgid "Zoom in:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
+msgid "Zoom out:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
+msgid "Options..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers to screen magnifier
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
+msgctxt "universal access, seeing"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
+msgid "Screen Reader"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
+msgid "Beep when Caps and Num Lock are used"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
+msgid "Seeing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
+msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
+msgid "_Test flash"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
+msgid "Flash the window title"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
+msgid "Flash the entire screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
+msgid "Visual Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
+msgid "Display a textual description of speech and sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
+msgid "Closed Captioning"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
+msgid "Hearing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
+msgid "Screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
+msgid "Typing Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
+msgid "_Turn on accessibility features from the keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:48
+msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
+msgid "_Disable if two keys are pressed together"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
+msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:51
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
+msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:53
+msgid "A_cceptance delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
+msgid "Slow keys typing delay"
+msgstr ""
+
+#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
+msgid "Beep when a key is"
+msgstr ""
+
+#. This completes the sentence "Beep when a key is"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
+msgid "pressed"
+msgstr ""
+
+#. This completes the sentence "Beep when a key is"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
+msgid "accepted"
+msgstr ""
+
+#. This completes the sentence "Beep when a key is"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
+msgid "rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
+msgid "Slow Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
+msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
+msgid "Acc_eptance delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
+msgid "Bounce keys typing delay"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
+msgid "Beep when a key is _rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
+msgid "Type here to test settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
+msgid "Control the pointer using the keypad"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
+msgid "Mouse Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
+msgid "Control the pointer using the video camera."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
+msgid "Video Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
+msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
+msgid "Secondary click delay"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:82
+msgid "Simulated Secondary Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
+msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
+msgid "D_elay:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
+msgid "Motion _threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:90
+msgid "Hover Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:91
+msgid "Mouse Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:92
+msgid "Pointing and Clicking"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:93
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:94
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:95
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:96
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "High/Inverse"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:334
+msgid "1/4 Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:335
+msgid "1/2 Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:336
+msgid "3/4 Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
+msgid "Zoom Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
+msgid "Magnification:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
+msgid "Follow mouse cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
+msgid "Screen part:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
+msgid "Magnifier extends outside of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
+msgid "Keep magnifier cursor centered"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
+msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
+msgid "Magnifier cursor moves with contents"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
+msgid "Magnifier Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
+msgid "Thickness:"
+msgstr ""
+
+#. short delay
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
+msgid "Thin"
+msgstr ""
+
+#. long delay
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
+msgid "Thick"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
+msgid "Crosshairs:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:18
+msgid "Overlaps mouse cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
+msgid "Top Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
+msgid "Bottom Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
+msgid "Left Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
+msgid "Right Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:35
+msgctxt "Account type"
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:37
+msgctxt "Account type"
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
+msgid "_Username"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
+msgid "Create new account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
+msgid "_Full name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+msgid "_Account Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
+msgid "Cr_eate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
+msgid "Left thumb"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:2
+msgid "Left middle finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:3
+msgid "Left ring finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
+msgid "Left little finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
+msgid "Right thumb"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
+msgid "Right middle finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
+msgid "Right ring finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
+msgid "Right little finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:706
+msgid "Enable Fingerprint Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
+msgid "_Right index finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
+msgid "_Left index finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
+msgid "_Other finger:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
+msgid ""
+"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
+"using your fingerprint reader."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "User Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Add or remove users"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
+#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
+msgid "Set a password now"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
+msgid "Choose password at next login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
+msgid "Log in without a password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
+msgid "Disable this account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
+msgid "Enable this account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
+msgid "_Hint"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
+msgid ""
+"This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
+"users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
+msgid "C_onfirm password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:9
+msgid "_New password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:10
+msgid "Choose a generated password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
+msgid "Fair"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
+msgid "Current _password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
+msgid "_Action"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
+msgid "Changing password for"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:15
+msgid "_Show password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:16
+msgid "How to choose a strong password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:17
+msgid "Ch_ange"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:1
+msgid "Changing photo for:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"Choose a picture that will be shown at the login screen for this account."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:5
+msgid "Take a photograph"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:6
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:7
+msgid "Photograph"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
+msgid "Cancel"
+msgstr "መሰረዣ"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
+msgid "Add User Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
+msgid "Remove User Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+msgid "Account _type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+msgid "Login Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+msgid "A_utomatic Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
+msgid "_Fingerprint Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
+msgid "User Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
+msgid "_Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:426
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:506
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:376
+#, c-format
+msgid "The new password is too short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:512
+#, c-format
+msgid "The new password is too simple"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:518
+#, c-format
+msgid "The old and new passwords are too similar"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:521
+#, c-format
+msgid "The new password has already been used recently."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:524
+#, c-format
+msgid "The new password must contain numeric or special characters"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:528
+#, c-format
+msgid "The old and new passwords are the same"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:532
+#, c-format
+msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:536
+#, c-format
+msgid "The new password does not contain enough different characters"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:540
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:73
+msgid "Failed to create user"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
+msgid ""
+"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
+msgid "The device is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
+msgid "An internal error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
+msgid "Delete registered fingerprints?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:272
+msgid "_Delete Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279
+msgid ""
+"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
+"disabled?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558
+#, c-format
+msgid "Could not access '%s' device"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:603
+#, c-format
+msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:655
+msgid "Could not access any fingerprint readers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:656
+msgid "Please contact your system administrator for help."
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
+#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
+#. 
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
+"using the '%s' device."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:747
+msgid "Selecting finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:748
+msgid "Enrolling fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:749
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:180
+msgid "More choices..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:286
+msgid "Please choose another password."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:295
+msgid "Please type your current password again."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:301
+msgid "Password could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:373
+msgid "You need to enter a new password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:382
+msgid "You need to confirm the password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:385
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:391
+msgid "You need to enter your current password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:394
+msgid "The current password is not correct"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:467
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:731
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Too short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:470
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:732
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Weak"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:733
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Fair"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:474
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:734
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:476
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:735
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strong"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:515
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:541
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
+msgid "Disable image"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
+msgid "Take a photo..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
+msgid "Browse for more pictures..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
+#, c-format
+msgid "Used by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
+#, c-format
+msgid "A user with name '%s' already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
+msgid "This user does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:355
+msgid "Failed to delete user"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:415
+msgid "You cannot delete your own account."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:424
+#, c-format
+msgid "%s is still logged in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:428
+msgid ""
+"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
+"inconsistent state."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:437
+#, c-format
+msgid "Do you want to keep %s's files?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:441
+msgid ""
+"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
+"around when deleting a user account."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:444
+msgid "_Delete Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
+msgid "_Keep Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
+msgctxt "Password mode"
+msgid "Account disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
+msgctxt "Password mode"
+msgid "To be set at next login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
+msgctxt "Password mode"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:854
+msgid "Failed to contact the accounts service"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:856
+msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:896
+msgid ""
+"To make changes,\n"
+"click the * icon first"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:934
+msgid "Create a user account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:945
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1232
+msgid ""
+"To create a user account,\n"
+"click the * icon first"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:954
+msgid "Delete the selected user account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:966
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1237
+msgid ""
+"To delete the selected user account,\n"
+"click the * icon first"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1143
+msgid "My Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1153
+msgid "Other Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:512
+#, c-format
+msgid "A user with the username '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:516
+#, c-format
+msgid "The username is too long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:519
+msgid "The username cannot start with a '-'"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:522
+msgid ""
+"The username must only consist of:\n"
+" ➣ letters from the English alphabet\n"
+" ➣ digits\n"
+" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Wacom Graphics Tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Set your Wacom tablet preferences"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
+msgid "Tablet (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
+msgid "Touchpad (relative)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
+msgid "Tablet Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
+msgid "No tablet detected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
+msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
+msgid "Wacom Tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
+msgid "Map to Monitor..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
+msgid "Map Buttons..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
+msgid "Calibrate..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
+msgid "Adjust display resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
+msgid "Tracking Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
+msgid "Left-Handed Orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
+msgid "No Action"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2
+msgid "Left Mouse Button Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3
+msgid "Middle Mouse Button Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
+msgid "Right Mouse Button Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:5
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:10
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11
+msgid "Stylus"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12
+msgid "Eraser Pressure Feel"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13
+msgid "Soft"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14
+msgid "Firm"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
+msgid "Top Button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
+msgid "Lower Button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
+msgid "Tip Pressure Feel"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
+msgid "Map Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
+msgid "Map buttons to functions"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:909
+#, c-format
+msgid "Left Ring Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:916
+#, c-format
+msgid "Right Ring Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:944
+#, c-format
+msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:951
+#, c-format
+msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:966
+#, c-format
+msgid "Left Touchring Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:968
+#, c-format
+msgid "Right Touchring Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:971
+#, c-format
+msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:973
+#, c-format
+msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:978
+#, c-format
+msgid "Mode Switch #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1050
+#, c-format
+msgid "Left Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1053
+#, c-format
+msgid "Right Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1056
+#, c-format
+msgid "Top Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1059
+#, c-format
+msgid "Bottom Button #%d"
+msgstr ""
+
+#. Text printed on screen
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:70
+msgid "Screen Calibration"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:71
+msgid ""
+"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
+"tablet."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:271
+msgid "Mis-click detected, restarting..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
+#, c-format
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:376
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:561
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:279
+msgid "Switch Modes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:526
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:526
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:681
+msgid "Display Mapping"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:58
+msgid "Enable verbose mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:59
+msgid "Show the overview"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:60 ../shell/control-center.c:61
+#: ../shell/control-center.c:62
+msgid "Show help options"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:63
+msgid "Panel to display"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:85
+msgid "- System Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
+msgid "Control Center"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
+msgid "System Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
+msgid "Preferences;Settings;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:901
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:782
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:950
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1767
+msgid "Play sound through:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1854
+msgid "Test:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1861
+msgid "Test Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1888
+msgid "Record sound from:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:134
+msgid "Key"
+msgstr "ቁልፍ"
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:135
+msgid "GConf key to which this property editor is attached"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
+msgid "Callback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:142
+msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:147
+msgid "Change set"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:148
+msgid ""
+"GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:153
+msgid "Conversion to widget callback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:159
+msgid "Conversion from widget callback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:165
+msgid "UI Control"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
+msgid "Object that controls the property (normally a widget)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
+msgid "Property editor object data"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
+msgid "Custom data required by the specific property editor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
+msgid "Property editor data freeing callback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
+msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find the file '%s'.\n"
+"\n"
+"Please make sure it exists and try again, or choose a different background "
+"picture."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
+#, c-format
+msgid ""
+"I don't know how to open the file '%s'.\n"
+"Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.\n"
+"\n"
+"Please select a different picture instead."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
+msgid "Please select an image."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
+msgid "_All Settings"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-games.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-games.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-games.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4401 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. Title of the main window
+#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:228
+msgid "Chess"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
+msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
+msgstr ""
+
+#. Game menu name
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
+#: ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
+#: ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654 ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
+msgid "_Game"
+msgstr ""
+
+#. Undo move menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
+msgid "_Undo Move"
+msgstr ""
+
+#. Save menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:6
+msgid "_Resign"
+msgstr ""
+
+#. Claim draw menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:8
+msgid "Claim _Draw"
+msgstr ""
+
+#. Settings menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:3
+#: ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
+#: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
+msgid "_Settings"
+msgstr ""
+
+#. Help menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
+#: ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. Help contents menu item
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:6
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for start new game toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
+#: ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
+msgid "Start a new game"
+msgstr "አዲስ ጨዋታ ጀምር"
+
+#. The New Game toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:18
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
+msgid "New Game"
+msgstr "አዲስ ጨዋታ"
+
+#. The undo move toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:20
+msgid "Undo Move"
+msgstr ""
+
+#. The tooltip for the Resign toolbar button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:22
+msgid "Resign"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:24
+msgid "Rewind to the game start"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show previous move navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:26
+msgid "Show the previous move"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show next move navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:28
+msgid "Show the next move"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip on the show current move navigation button
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:30
+msgid "Show the current move"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
+msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
+msgid "The piece to promote pawns to"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
+msgid "A flag to enable 3D mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
+msgid "A flag to smooth (anti-alias) the 3D display"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
+msgid "The piece theme to use"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:12
+msgid "A flag to enable move hints"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
+msgid "A flag to enable board numbering"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
+msgid "A flag to enable the move history browser"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
+msgid "A flag to enable the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The directory to open the save game dialog in"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
+msgid "The directory to open the load game dialog in"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The format to display moves in"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
+msgid "The side of the board that is in the foreground"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
+msgid "The duration of a game in seconds (0 for no limit)"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
+msgid "true if the human player is playing white"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
+msgid "The opponent player"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
+"available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
+msgstr ""
+
+#. Title for preferences dialog
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
+msgid "Preferences"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#. Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:4
+msgid "Play as:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:6
+msgid "Opposing Player:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:8
+msgid "Difficulty:"
+msgstr ""
+
+#. New Game Dialog: Label before game timer settings
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:10
+msgid "Game Duration:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:12
+msgid "Promotion Type:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:14
+msgid "Changes will take effect for the next game."
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497
+#: ../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
+msgid "Game"
+msgstr "ጨዋታ"
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:18
+msgid "3_D Chess View"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
+msgid "_Smooth Display"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before piece style combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:22
+msgid "Piece Style:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:244
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:26
+msgid "Show _History"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:28
+msgid "_Move Hints"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:30
+msgid "_Board Numbering"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:32
+msgid "Board Orientation:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Label before move format combo box
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:34
+msgid "Move Format:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Title of appearance options tab
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:36
+msgid "_Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:38 ../gtali/src/setup.c:344
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:40
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:42 ../gtali/src/setup.c:346
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:44
+msgctxt "chess-opponent"
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:46
+msgctxt "chess-player"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:48
+msgctxt "chess-player"
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:50
+msgid "No limit"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:52
+msgid "One minute"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:54
+msgid "Five minutes"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:56
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:58
+msgid "One hour"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:60
+msgid "Custom"
+msgstr "የተለየ"
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:62
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:64
+msgid "Fancy"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:66
+msgctxt "chess-side"
+msgid "White Side"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:68
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Black Side"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:70
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Human Side"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:72
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Current Player"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:74
+msgctxt "chess-side"
+msgid "Face to Face"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:76
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:78
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Standard Algebraic"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:80
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Figurine"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:82
+msgctxt "chess-move-format"
+msgid "Long Algebraic"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:84
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Queen"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:86
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Knight"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:88
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Rook"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
+#: ../glchess/data/preferences.ui.h:90
+msgctxt "chess-piece"
+msgid "Bishop"
+msgstr ""
+
+#. Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the
+#. * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory
+#. * (e.g. /home/fred)
+#: ../glchess/src/glchess.vala:236
+#, c-format
+msgid "%1$s (%2$s) - Chess"
+msgstr ""
+
+#. Move History Combo: Go to the start of the game
+#: ../glchess/src/glchess.vala:245
+msgid "Game Start"
+msgstr ""
+
+#. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
+#. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:462
+#, c-format
+msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:464
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:466
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:468
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:470
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:472
+#, c-format
+msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:474
+#, c-format
+msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:476
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:478
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:480
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:482
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
+#: ../glchess/src/glchess.vala:484
+#, c-format
+msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:486
+#, c-format
+msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:488
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:490
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:492
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:494
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:496
+#, c-format
+msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:498
+#, c-format
+msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:500
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:502
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:504
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:506
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:508
+#, c-format
+msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:510
+#, c-format
+msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:512
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:514
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:516
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:518
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:520
+#, c-format
+msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:522
+#, c-format
+msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:524
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:526
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:528
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:530
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:532
+#, c-format
+msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:534
+#, c-format
+msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:536
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:538
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:540
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:542
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:544
+#, c-format
+msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:546
+#, c-format
+msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:548
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:550
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:552
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:554
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:556
+#, c-format
+msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:558
+#, c-format
+msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:560
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:562
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:564
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:566
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:568
+#, c-format
+msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:570
+#, c-format
+msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:572
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:574
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:576
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:578
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:580
+#, c-format
+msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:582
+#, c-format
+msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:584
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:586
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:588
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:590
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:592
+#, c-format
+msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
+#: ../glchess/src/glchess.vala:594
+#, c-format
+msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:596
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:598
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:600
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
+#: ../glchess/src/glchess.vala:602
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
+#: ../glchess/src/glchess.vala:604
+#, c-format
+msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
+msgstr ""
+
+#. Message display when the white player wins
+#: ../glchess/src/glchess.vala:724
+msgid "White wins"
+msgstr ""
+
+#. Message display when the black player wins
+#: ../glchess/src/glchess.vala:729
+msgid "Black wins"
+msgstr ""
+
+#. Message display when the game is drawn
+#: ../glchess/src/glchess.vala:734
+msgid "Game is drawn"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
+#: ../glchess/src/glchess.vala:746
+msgid "Opponent is in check and cannot move (checkmate)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game terminates due to a stalemate
+#: ../glchess/src/glchess.vala:750
+msgid "Opponent cannot move (stalemate)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
+#: ../glchess/src/glchess.vala:754
+msgid "No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
+#: ../glchess/src/glchess.vala:758
+msgid "Opponent has run out of time"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
+#: ../glchess/src/glchess.vala:762
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
+#: ../glchess/src/glchess.vala:766
+msgid "Neither player can cause checkmate (insufficient material)"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to the black player resigning
+#: ../glchess/src/glchess.vala:772
+msgid "The black player has resigned"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to the white player resigning
+#: ../glchess/src/glchess.vala:777
+msgid "The white player has resigned"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when a game is abandoned
+#: ../glchess/src/glchess.vala:782
+msgid "The game has been abandoned"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when the game ends due to a player dying
+#: ../glchess/src/glchess.vala:787
+msgid "One of the players has died"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:852
+msgid "Save this game before starting a new one?"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:854 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:408
+msgid "_Abandon game"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:855 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:407
+msgid "_Save game for later"
+msgstr ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1246
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1250
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1254
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1375
+msgid ""
+"The 2D/3D chess game for GNOME. \n"
+"\n"
+"glChess is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1380 ../glines/src/glines.c:1184
+#: ../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
+#: ../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1467
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:620 ../iagno/src/iagno.vala:286
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:156 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681 ../swell-foop/src/About.js:19
+msgid "GNOME Games web site"
+msgstr ""
+
+#. Title of save game dialog
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1434
+msgid "Save Chess Game"
+msgstr ""
+
+#. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
+#. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1447 ../glchess/src/glchess.vala:1515
+msgid "PGN files"
+msgstr ""
+
+#. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
+#. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1454 ../glchess/src/glchess.vala:1522
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1478
+#, c-format
+msgid "Failed to save game: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title of load game dialog
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1502
+msgid "Load Chess Game"
+msgstr ""
+
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1544
+#, c-format
+msgid "Failed to open game: %s"
+msgstr ""
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1605
+msgid "Show release version"
+msgstr ""
+
+#. Arguments and description for --help text
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1620
+msgid "[FILE] - Play Chess"
+msgstr ""
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1631
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:1 ../glines/src/glines.c:1170
+#: ../glines/src/glines.c:1173 ../glines/src/glines.c:1531
+msgid "Five or More"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:1
+msgid "Five or More Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:2 ../gnect/src/prefs.c:295
+#: ../gnobots2/src/properties.c:536 ../iagno/src/iagno.vala:568
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:3
+msgid "_Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
+msgid "B_ackground color:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:5
+msgid "Board Size"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:6
+msgid "_Small"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:7
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:7
+msgid "_Medium"
+msgstr "መሀከለኛ (_M)"
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:8
+msgid "_Large"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:9
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines-preferences.ui.h:10
+msgid "_Use fast moves"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:1
+msgid "Five or more"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:7
+msgid "Next:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:8
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:9 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
+msgid "Score:"
+msgstr "ነጥብ፦"
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Playing field size"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Ball style"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Ball style. The filename of the images to use for the balls."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:5
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:6
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Background color. The hex specification of the background color."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Time between moves"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Time between moves in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Game score"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Game score from last saved session."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Game field"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Game field from last saved session."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Game preview"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Game preview from last saved session."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:81 ../gnomine/src/gnomine.vala:62
+msgctxt "board size"
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:82 ../gnomine/src/gnomine.vala:63
+msgctxt "board size"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:83 ../gnomine/src/gnomine.vala:64
+msgctxt "board size"
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:170
+msgid "Could not load theme"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:196
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"The default theme will be loaded instead."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check that Five or More is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:408
+msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:470
+msgid "GNOME Five or More"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:472
+msgid "_Board size:"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:489 ../swell-foop/src/Score.js:110
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#. Can't move there!
+#: ../glines/src/glines.c:646
+msgid "You can't move there!"
+msgstr ""
+
+#: ../glines/src/glines.c:1175
+msgid ""
+"GNOME port of the once-popular Color Lines game.\n"
+"\n"
+"Five or More is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#. this doesn't work for anyone
+#: ../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
+#: ../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:153 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/About.js:20
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ዘግዕዝ Frontier Foundation\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales"
+
+#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:1
+msgid "Four-in-a-Row"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:2
+msgid "Make lines of the same color to win"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Level of Player One"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Zero is human; one through three correspond to the level of the computer "
+"player."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Level of Player Two"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Theme ID"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
+msgid "A number specifying the preferred theme."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Animate"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Whether or not to use animation."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8
+#: ../gnobots2/src/properties.c:483
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "ድምፅ"
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:10 ../gnect/src/prefs.c:332
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:25
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:421
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:23
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:362
+msgid "Move left"
+msgstr "ወደግራ አንቀሳቅስ"
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:11
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Key press to move left."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:12 ../gnect/src/prefs.c:333
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:27
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:422
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:25
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:363
+msgid "Move right"
+msgstr "ወደቀኝ አንቀሳቅስ"
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:13
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Key press to move right."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:14 ../gnect/src/prefs.c:334
+msgid "Drop marble"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Key press to drop a marble."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/gfx.c:248
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to load image:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:526
+msgid "It's a draw!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:535 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:396
+msgid "You win!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:537 ../gnect/src/main.c:556
+msgid "It is your move."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:540
+msgid "I win!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:542 ../gnect/src/main.c:644
+msgid "Thinking..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:553
+#, c-format
+msgid "%s wins!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:560
+#, c-format
+msgid "Waiting for %s to move."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:661
+#, c-format
+msgid "Hint: Column %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:689 ../gnect/src/main.c:693
+msgid "You:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:690 ../gnect/src/main.c:692
+msgid "Me:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:738
+msgid "Scores"
+msgstr "ነጥቦች"
+
+#: ../gnect/src/main.c:782
+msgid "Drawn:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:831
+msgid ""
+"\"Four in a Row\" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano "
+"Bertoletti's Velena Engine.\n"
+"\n"
+"\"Four in a Row\" is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
+#: ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Player One:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Player Two:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:211 ../gtali/src/gyahtzee.c:1005
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:69 ../iagno/src/iagno.vala:514
+#: ../iagno/src/iagno.vala:544
+msgid "Human"
+msgstr "ሰው"
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:213 ../iagno/src/iagno.vala:520
+#: ../iagno/src/iagno.vala:550
+msgid "Level one"
+msgstr "ደረጃ አንድ"
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:215 ../iagno/src/iagno.vala:526
+#: ../iagno/src/iagno.vala:556
+msgid "Level two"
+msgstr "ደረጃ ሁለት"
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:217 ../iagno/src/iagno.vala:532
+#: ../iagno/src/iagno.vala:562
+msgid "Level three"
+msgstr "ደረጃ ሦስት"
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:241
+msgid "Four-in-a-Row Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:304
+msgid "_Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:319
+msgid "Enable _animation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/prefs.c:323 ../gnibbles/src/preferences.c:322
+#: ../iagno/src/iagno.vala:503
+msgid "E_nable sounds"
+msgstr ""
+
+#. keyboard tab
+#: ../gnect/src/prefs.c:328 ../gnibbles/src/preferences.c:416
+#: ../gnobots2/src/properties.c:543 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:355
+msgid "Keyboard Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:41
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:45 ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73
+#: ../gnect/src/theme.c:80 ../gnibbles/src/preferences.c:449
+msgid "Red"
+msgstr "ቀይ"
+
+#: ../gnect/src/theme.c:45 ../gnibbles/src/preferences.c:452
+msgid "Yellow"
+msgstr "ብጫ"
+
+#: ../gnect/src/theme.c:48
+msgid "High Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:52 ../gnect/src/theme.c:59
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:52 ../gnect/src/theme.c:59
+msgid "Cross"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:55
+msgid "High Contrast Inverse"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:62
+msgid "Cream Marbles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73 ../gnect/src/theme.c:80
+#: ../gnect/src/theme.c:87 ../gnibbles/src/preferences.c:451
+msgid "Blue"
+msgstr "ሰማያዊ"
+
+#: ../gnect/src/theme.c:69
+msgid "Glass Marbles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:76
+msgid "Nightfall"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:83
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnect/src/theme.c:87
+msgid "Orange"
+msgstr "ብርቱካን"
+
+#: ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:1 ../gnibbles/src/main.c:163
+#: ../gnibbles/src/main.c:166 ../gnibbles/src/main.c:705
+#: ../gnibbles/src/main.c:776 ../gnibbles/src/main.c:907
+msgid "Nibbles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:2
+msgid "Guide a worm around a maze"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Number of human players"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Number of human players."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Number of AI players"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Number of AI players."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Game speed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Game speed (1=fast, 4=slow)."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable fake bonuses"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Enable fake bonuses."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Play levels in random order"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Play levels in random order."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Game level to start on"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Game level to start on."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Enable sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Enable sounds."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Size of game tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Size of game tiles."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Color to use for worm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Color to use for worm."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Use relative movement"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Use relative movement (ie. left or right only)."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:21
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:423
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Key to use for motion up."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:23
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:424
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:27
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:364
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Key to use for motion down."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Key to use for motion left."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Key to use for motion right."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/board.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Nibbles couldn't load level file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check your Nibbles installation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/board.c:264
+#, c-format
+msgid ""
+"Level file appears to be damaged:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check your Nibbles installation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:85
+#, c-format
+msgid ""
+"Nibbles couldn't find pixmap file:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check your Nibbles installation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:356
+msgid "Nibbles Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:359
+msgid "Speed:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:364 ../gnobots2/src/game.c:179
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:775 ../gtali/src/gyahtzee.c:196
+#, c-format
+msgid "Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:776 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:263 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:619
+msgid "Your score is the best!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:366 ../gnobots2/src/game.c:181
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:777 ../gtali/src/gyahtzee.c:198
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:265 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:621
+msgid "Your score has made the top ten."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:67
+msgctxt "game speed"
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:68
+msgctxt "game speed"
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:69
+msgctxt "game speed"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:70
+msgctxt "game speed"
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:71
+msgctxt "game speed"
+msgid "Beginner with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:72
+msgctxt "game speed"
+msgid "Slow with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:73
+msgctxt "game speed"
+msgid "Medium with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:74
+msgctxt "game speed"
+msgid "Fast with Fakes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:172
+msgid ""
+"A worm game for GNOME.\n"
+"\n"
+"Nibbles is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/main.c:493
+#, c-format
+msgid "Game over! The game has been won by %s!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
+#: ../gnibbles/src/main.c:778
+msgid "A worm game for GNOME."
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:225
+msgid "Nibbles Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:245
+msgid "Speed"
+msgstr "ፍጥነት"
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:255
+msgid "Nibbles newbie"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:265
+msgid "My second day"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:275
+msgid "Not too shabby"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:285
+msgid "Finger-twitching good"
+msgstr ""
+
+#. Options
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:295 ../gnibbles/src/preferences.c:430
+#: ../gnobots2/src/properties.c:459 ../iagno/src/iagno.vala:575
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:302
+msgid "_Play levels in random order"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:312
+msgid "_Enable fake bonuses"
+msgstr ""
+
+#. starting level
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:335 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:295
+msgid "_Starting level:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:364
+msgid "Number of _human players:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:385
+msgid "Number of _AI players:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:407
+msgid "Worm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:436
+msgid "_Use relative movement"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:443
+msgid "_Worm color:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:450
+msgid "Green"
+msgstr "አረንጓዴ"
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:453
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:454
+msgid "Purple"
+msgstr "ሐምራዊ"
+
+#: ../gnibbles/src/preferences.c:455
+msgid "Gray"
+msgstr "ግራጫ"
+
+#: ../gnibbles/src/scoreboard.c:48
+#, c-format
+msgid "Worm %d:"
+msgstr "ትል %d፦"
+
+#: ../gnobots2/data/gnobots2.desktop.in.in.h:1 ../gnobots2/src/gnobots.c:171
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:184 ../gnobots2/src/menu.c:264
+#: ../gnobots2/src/menu.c:267
+msgid "Robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/gnobots2.desktop.in.in.h:2
+msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Show toolbar. A standard option for toolbars."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Robot image theme"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Robot image theme. The theme of the images to use for the robots."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Game type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Game type. The name of the game variation to use."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Use safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed "
+"due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death "
+"when there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Use super safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and "
+"the only option is to teleport out."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Enable game sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:15
+#: ../gnobots2/src/properties.c:550
+msgid "Key to move NW"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The key used to move north-west."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:17
+#: ../gnobots2/src/properties.c:551
+msgid "Key to move N"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The key used to move north."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:19
+#: ../gnobots2/src/properties.c:552
+msgid "Key to move NE"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:20
+msgid "The key used to move north-east."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:21
+#: ../gnobots2/src/properties.c:553
+msgid "Key to move W"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:22
+msgid "The key used to move west."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:23
+#: ../gnobots2/src/properties.c:558
+msgid "Key to hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:24
+msgid "The key used to hold still."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:25
+#: ../gnobots2/src/properties.c:554
+msgid "Key to move E"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:26
+msgid "The key used to move east."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:27
+#: ../gnobots2/src/properties.c:555
+msgid "Key to move SW"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:28
+msgid "The key used to move south-west."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:29
+#: ../gnobots2/src/properties.c:556
+msgid "Key to move S"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:30
+msgid "The key used to move south."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:31
+#: ../gnobots2/src/properties.c:557
+msgid "Key to move SE"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:32
+msgid "The key used to move south-east."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:33
+#: ../gnobots2/src/properties.c:559
+msgid "Key to teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:34
+msgid "The key used to teleport safely (if possible)."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:35
+#: ../gnobots2/src/properties.c:560
+msgid "Key to teleport randomly"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:36
+msgid "The key used to teleport randomly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:37
+#: ../gnobots2/src/properties.c:561
+msgid "Key to wait"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:38
+msgid "The key used to wait."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:150 ../gtali/src/gyahtzee.c:214
+msgid "Game over!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:152 ../gnomine/src/gnomine.vala:405
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:750
+msgid "Great work, but unfortunately your score did not make the top ten."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
+#: ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
+msgid "_New Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:167
+msgid "Robots Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:170 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:259
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:563
+msgid "Map:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:409 ../gnobots2/src/game.c:425
+msgid ""
+"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
+"But Can You do it Again?"
+msgstr ""
+
+#. This should never happen.
+#: ../gnobots2/src/game.c:1201
+msgid "There are no teleport locations left!!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/game.c:1229
+msgid "There are no safe locations to teleport to!!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:82
+msgid "Set game scenario"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:82 ../gnobots2/src/gnobots.c:84
+msgid "NAME"
+msgstr "ስም"
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:84
+msgid "Set game configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86 ../gnobots2/src/gnobots.c:88
+msgid "Initial window position"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:86 ../gnotski/src/gnotski.c:447
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:88 ../gnotski/src/gnotski.c:449
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:93
+msgid "Classic robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:94
+msgid "Classic robots with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:95
+msgid "Classic robots with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:96
+msgid "Nightmare"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:97
+msgid "Nightmare with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:98
+msgid "Nightmare with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:99
+msgid "Robots2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:100
+msgid "Robots2 with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:101
+msgid "Robots2 with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:102
+msgid "Robots2 easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:103
+msgid "Robots2 easy with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:104
+msgid "Robots2 easy with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:105
+msgid "Robots with safe teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:106
+msgid "Robots with safe teleport with safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:107
+msgid "Robots with safe teleport with super-safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:247
+msgid "No game data could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:249
+msgid ""
+"The program Robots was unable to find any valid game configuration files. "
+"Please check that the program is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:265
+msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/gnobots.c:267
+msgid ""
+"The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. "
+"Please check that the program is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/graphics.c:152
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:4
+msgid "_Move"
+msgstr "መንቀሳቅስ (_M)"
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:75
+msgid "_Teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:76
+msgid "Teleport, safely if possible"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:77
+msgid "_Random"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:78
+msgid "Teleport randomly"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:79
+msgid "_Wait"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:79
+msgid "Wait for the robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
+msgid "_Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/menu.c:272
+msgid ""
+"Based on classic BSD Robots.\n"
+"\n"
+"Robots is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:317
+msgid "classic robots"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:318
+msgid "robots2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:319
+msgid "robots2 easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:320
+msgid "robots with safe teleport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:321
+msgid "nightmare"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:363
+msgid "robots"
+msgstr "ሮቦቶች"
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:364
+msgid "cows"
+msgstr "ላሞች"
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:365
+msgid "eggs"
+msgstr "እንቍላል"
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:366
+msgid "gnomes"
+msgstr "ኖሞች"
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:367
+msgid "mice"
+msgstr "አይጦች"
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:368
+msgid "ufo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:369
+msgid "boo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:423
+msgid "Robots Preferences"
+msgstr ""
+
+#. --- Combo (yahtzee or kismet style ----
+#: ../gnobots2/src/properties.c:443 ../gtali/src/setup.c:357
+msgid "Game Type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:465
+msgid "_Use safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:472
+msgid "Prevent accidental moves that result in getting killed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:474
+msgid "U_se super safe moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:481
+msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:489 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:314
+msgid "_Enable sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:495
+msgid "Play sounds for events like winning a level and dying."
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:505
+msgid "Graphics Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:513
+msgid "_Image theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
+msgid "_Background color:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:570
+msgid "_Restore Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/properties.c:575
+msgid "Keyboard"
+msgstr "የፊደል ሠሌዳ"
+
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:76
+msgid "Safe Teleports:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:85 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:192
+msgid "Level:"
+msgstr "ደረጃ፦"
+
+#: ../gnobots2/src/statusbar.c:94
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#. ********************************************************************
+#: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sudoku"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:2
+msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:1
+msgid "Print Sudokus"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:2
+msgid "Print Games"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:3
+msgid "_Number of sudoku to print: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:4
+msgid "_Sudokus per page: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:5
+msgid "Levels of difficulty to print"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:6
+msgid "_Easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:8
+msgid "_Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:9
+msgid "_Very Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:10
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:11
+msgid "_Mark games as played once you've printed them."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:12
+msgid "_Include games you've already played in list of games to print"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:2
+msgid "_Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:1
+msgid "Add a new tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:2
+msgid "Remove the selected tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:3
+msgid "Make the tracked changes permanent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:4 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:755
+msgid "H_ide"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/data/tracker.ui.h:5
+msgid "Hide the tracked values"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:632 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
+msgid "Easy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:122
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:633 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:186
+msgid "Medium"
+msgstr "መሀከለኛ"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:123
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:634 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:187
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:124
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:188
+msgid "Very hard"
+msgstr ""
+
+#. Then we're today
+#. within the minute
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:160
+#, python-format
+msgid "Last played %(n)s second ago"
+msgid_plural "Last played %(n)s seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:164
+#, python-format
+msgid "Last played %(n)s minute ago"
+msgid_plural "Last played %(n)s minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:168
+msgid "Last played at %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:171
+msgid "Last played yesterday at %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:174
+msgid "Last played on %A at %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:177
+msgid "Last played on %B %e %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:190
+msgid "Easy puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:191
+msgid "Medium puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:192
+msgid "Hard puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:193
+msgid "Very hard puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:199
+#, python-format
+msgid "Played for %d hour"
+msgid_plural "Played for %d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:202
+#, python-format
+msgid "Played for %d minute"
+msgid_plural "Played for %d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:205
+#, python-format
+msgid "Played for %d second"
+msgid_plural "Played for %d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:162
+msgid "Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:196
+msgid "Don't ask me this again."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:201
+msgid "New game"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:202 ../libgames-support/games-stock.c:256
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:204 ../iagno/data/iagno.ui.h:2
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:205
+msgid "Undo last action"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:206
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:207
+msgid "Redo last action"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:208
+msgid "Puzzle _Statistics..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:210
+msgid "_Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:211
+msgid "Print _Multiple Sudokus..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:216
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:217 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:2
+#: ../libgames-support/games-stock.c:249
+msgid "_Hint"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
+msgid "Show a square that is easy to fill."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219
+msgid "Clear _Top Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:221
+msgid "Clear _Bottom Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:230
+msgid "Show _Possible Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:232
+msgid "Always show possible numbers in a square"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:236
+msgid "Warn About _Unfillable Squares"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:238
+msgid "Warn about squares made unfillable by a move"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:240
+msgid "_Track Additions"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242
+msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:245
+msgid "_Highlighter"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:246
+msgid "Highlight the current row, column and box"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:371
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %d second"
+msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:376 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:384
+#, python-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:377 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:385
+#, python-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:378
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:383
+#, python-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:386
+#, python-format
+msgid "You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:388
+#, python-format
+msgid "You got %(n)s hint."
+msgid_plural "You got %(n)s hints."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:391
+#, python-format
+msgid "You had %(n)s impossibility pointed out."
+msgid_plural "You had %(n)s impossibilities pointed out."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:406
+msgid "Save this game before starting new one?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:426
+msgid "Save game before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:624
+msgid "Puzzle Information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:625
+msgid "There is no current puzzle."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:630
+msgid "Calculated difficulty: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:635
+msgid "Very Hard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:640
+msgid "Number of moves instantly fillable by elimination: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:643
+msgid "Number of moves instantly fillable by filling: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:646
+msgid "Amount of trial-and-error required to solve: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:649 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:650
+msgid "Puzzle Statistics"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: This should create a pop-up dialog
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:684
+#, python-format
+msgid "Unable to display help: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:740
+msgid "Untracked"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:749
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:750
+msgid "Delete selected tracker."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:756
+msgid "Hide current tracker entries."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:761
+msgid "A_pply"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:762
+msgid "Apply all tracked values and remove the tracker."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:800
+#, python-format
+msgid "Tracker %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/number_box.py:68
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:138
+msgid "No Space"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
+msgid "No space left on disk"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:141 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:148
+#, python-format
+msgid "Unable to create data folder %(path)s."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:142
+msgid "There is no disk space left!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:149 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:174
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:198 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:216
+#, python-format
+msgid "Error %(errno)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:169 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:170
+msgid "Unable to save game."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:172 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:197
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:215
+#, python-format
+msgid "Unable to save file %(filename)s."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:194 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:195
+msgid "Unable to mark game as finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:212 ../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:213
+msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:79
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:105 ../gnomine/src/gnomine.vala:674
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:680
+msgid "Mines"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:2
+msgid "Clear hidden mines from a minefield"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:3 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
+#: ../libgames-support/games-stock.c:265
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:5 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
+#: ../libgames-support/games-stock.c:267
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
+msgid "_Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:6 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:8 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:9 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use the unknown flag"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Warning about too many flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable automatic placing of flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough "
+"squares are revealed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Number of columns in a custom game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Number of rows in a custom game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:9
+msgid "The number of mines in a custom game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:10
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Board size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:65
+msgctxt "board size"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:159
+msgid "Time: "
+msgstr "ሰዓት፦ "
+
+#. New game screen
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:209
+msgid "Field Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:259
+msgid "Custom Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:267
+msgid "H_orizontal:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:277
+msgid "_Vertical:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:287
+msgid "_Number of mines:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> mine"
+msgid_plural "<b>%d</b> mines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:326 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:661
+msgid "Show a hint"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:404
+msgid "The Mines Have Been Cleared!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:416
+msgid "Mines Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/Score.js:57
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:463
+msgid "Cancel current game?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:464
+msgid "Start New Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:465
+msgid "Keep Current Game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:642 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:495
+msgid "Main game:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:650
+msgid "Resizing and SVG support:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:658
+msgid "Faces:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:662
+msgid "Graphics:"
+msgstr "ንድፍ፦"
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:677
+msgid ""
+"The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints "
+"from squares you have already uncovered.\n"
+"\n"
+"Mines is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:753
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:760
+msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:765
+msgid "_Warn if too many flags placed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:770
+msgid "Mines Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnomine/src/minefield-view.vala:420
+#: ../gnotravex/src/puzzle-view.vala:336 ../mahjongg/src/game-view.vala:133
+#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:330
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:68 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:92
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:280 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:282
+msgid "Tetravex"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.desktop.in.in.h:2
+msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:3
+msgid "_Solve"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:5
+msgid "_Up"
+msgstr "ወደ ላይ (_U)"
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:6
+msgid "_Left"
+msgstr "ግራ (_L)"
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:7
+msgid "_Right"
+msgstr "ቀኝ (_R)"
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:8
+msgid "_Down"
+msgstr "ወደ ታች (_D)"
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:10
+msgid "_Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:11
+msgid "_2x2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:12
+msgid "_3x3"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:13
+msgid "_4x4"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:14
+msgid "_5x5"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:15
+msgid "_6x6"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The size of the playing grid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The value of this key is used to decide the size of the playing grid."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:14
+msgid "2×2"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:15
+msgid "3×3"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:16
+msgid "4×4"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:17
+msgid "5×5"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:18
+msgid "6×6"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
+msgid "Solve"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
+msgid "Solve the game"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:151 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:62
+msgid "Time:"
+msgstr "ሰዓት፦"
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:198 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:222
+msgid "Tetravex Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:285
+msgid ""
+"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
+"the same numbers are touching each other.\n"
+"\n"
+"Tetravex is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:43
+msgid "Klotski"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:2
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/org.gnome.gnotski.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The puzzle in play"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/data/org.gnome.gnotski.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The number of the puzzle being played."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:94
+msgid "Only 18 steps"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:95 ../gnotski/src/gnotski.c:178
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:96 ../gnotski/src/gnotski.c:184
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:97 ../gnotski/src/gnotski.c:190
+msgid "Poppy"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:98 ../gnotski/src/gnotski.c:196
+msgid "Pansy"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:99 ../gnotski/src/gnotski.c:202
+msgid "Snowdrop"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:100 ../gnotski/src/gnotski.c:208
+msgid "Red Donkey"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:101 ../gnotski/src/gnotski.c:214
+msgid "Trail"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:102 ../gnotski/src/gnotski.c:220
+msgid "Ambush"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:103 ../gnotski/src/gnotski.c:226
+msgid "Agatka"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:104 ../gnotski/src/gnotski.c:231
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:105 ../gnotski/src/gnotski.c:236
+msgid "Bone"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:106 ../gnotski/src/gnotski.c:242
+msgid "Fortune"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:107 ../gnotski/src/gnotski.c:250
+msgid "Fool"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:108 ../gnotski/src/gnotski.c:256
+msgid "Solomon"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:109 ../gnotski/src/gnotski.c:263
+msgid "Cleopatra"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:110 ../gnotski/src/gnotski.c:268
+msgid "Shark"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:111 ../gnotski/src/gnotski.c:276
+msgid "Rome"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:112 ../gnotski/src/gnotski.c:283
+msgid "Pennant Puzzle"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:113 ../gnotski/src/gnotski.c:289
+msgid "Ithaca"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:114 ../gnotski/src/gnotski.c:310
+msgid "Pelopones"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:115 ../gnotski/src/gnotski.c:317
+msgid "Transeuropa"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:116 ../gnotski/src/gnotski.c:326
+msgid "Lodzianka"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:117 ../gnotski/src/gnotski.c:332
+msgid "Polonaise"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:118 ../gnotski/src/gnotski.c:337
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:119 ../gnotski/src/gnotski.c:342
+msgid "American Pie"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:120 ../gnotski/src/gnotski.c:354
+msgid "Traffic Jam"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:121 ../gnotski/src/gnotski.c:361
+msgid "Sunshine"
+msgstr ""
+
+#. puzzle name
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:172
+msgid "Only 18 Steps"
+msgstr ""
+
+#. set of puzzles
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:402
+msgid "HuaRong Trail"
+msgstr ""
+
+#. set of puzzles
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:404
+msgid "Challenge Pack"
+msgstr ""
+
+#. set of puzzles
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:406
+msgid "Skill Pack"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:407
+msgid "_Restart Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:409
+msgid "Next Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:411
+msgid "Previous Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:446
+msgid "X location of window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:448
+msgid "Y location of window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:602
+msgid "Level completed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:748
+msgid "The Puzzle Has Been Solved!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:765
+msgid "Klotski Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:768
+msgid "Puzzle:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:871
+msgid ""
+"The theme for this game failed to render.\n"
+"\n"
+"Please check that Klotski is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find the image:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Please check that Klotski is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1164
+#, c-format
+msgid "Moves: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1456
+msgid ""
+"Sliding Block Puzzles\n"
+"\n"
+"Klotski is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:1 ../gtali/src/gyahtzee.c:58
+msgid "Tali"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:2
+msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Delay between rolls"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so "
+"the player can follow what it is doing."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Display the computer's thoughts"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/clist.c:158
+msgid "Already used! Where do you want to put that?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/clist.c:414 ../swell-foop/src/Score.js:16
+#, c-format
+msgid "Score: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/clist.c:416
+#, c-format
+msgid "Field used"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:102
+msgid "Delay computer moves"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:104
+msgid "Display computer thoughts"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:106
+msgid "Number of computer opponents"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:106 ../gtali/src/gyahtzee.c:108
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:112 ../gtali/src/gyahtzee.c:114
+msgid "NUMBER"
+msgstr "ቍጥር"
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:108
+msgid "Number of human opponents"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:110
+msgid "Game choice: Regular or Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:110
+msgid "STRING"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:112
+msgid "Number of computer-only games to play"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:114
+msgid "Number of trials for each roll for the computer"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:119 ../gtali/src/setup.c:360
+msgctxt "game type"
+msgid "Regular"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:120 ../gtali/src/setup.c:361
+msgctxt "game type"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:143
+msgid "Roll all!"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:146 ../gtali/src/gyahtzee.c:831
+msgid "Roll!"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:180
+msgid "The game is a draw!"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:194 ../gtali/src/gyahtzee.c:631
+msgid "Tali Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:210
+#, c-format
+msgid "%s wins the game with %d point"
+msgid_plural "%s wins the game with %d points"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:258
+#, c-format
+msgid "Computer playing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:260
+#, c-format
+msgid "%s! -- You're up."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:449
+msgid "Select dice to roll or choose a score slot."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:478
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:536
+msgid "You are only allowed three rolls. Choose a score slot."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:587
+msgid "GNOME version (1998):"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:590
+msgid "Console version (1992):"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:593
+msgid "Colors game and multi-level AI (2006):"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:611
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money.\n"
+"\n"
+"Tali is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:123
+msgid "Current game will complete with original number of players."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:265
+msgid "Tali Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:286
+msgid "Human Players"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:296
+msgid "_Number of players:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:310
+msgid "Computer Opponents"
+msgstr ""
+
+#. --- Button ---
+#: ../gtali/src/setup.c:317
+msgid "_Delay between rolls"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:327
+msgid "N_umber of opponents:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:341
+msgid "_Difficulty:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/setup.c:345
+msgctxt "difficulty"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. --- PLAYER NAMES FRAME ----
+#: ../gtali/src/setup.c:369
+msgid "Player Names"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:85 ../gtali/src/yahtzee.c:109
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:517
+msgid "1s [total of 1s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:86 ../gtali/src/yahtzee.c:110
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:518
+msgid "2s [total of 2s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:87 ../gtali/src/yahtzee.c:111
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:519
+msgid "3s [total of 3s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:88 ../gtali/src/yahtzee.c:112
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:520
+msgid "4s [total of 4s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:89 ../gtali/src/yahtzee.c:113
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:521
+msgid "5s [total of 5s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:90 ../gtali/src/yahtzee.c:114
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:522
+msgid "6s [total of 6s]"
+msgstr ""
+
+#. End of upper panel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:92 ../gtali/src/yahtzee.c:117
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:523
+msgid "3 of a Kind [total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:93 ../gtali/src/yahtzee.c:524
+msgid "4 of a Kind [total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:94 ../gtali/src/yahtzee.c:525
+msgid "Full House [25]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:95 ../gtali/src/yahtzee.c:526
+msgid "Small Straight [30]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:96 ../gtali/src/yahtzee.c:121
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:527
+msgid "Large Straight [40]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:97
+msgid "5 of a Kind [50]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:98 ../gtali/src/yahtzee.c:124
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:529
+msgid "Chance [total]"
+msgstr ""
+
+#. End of lower panel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:100 ../gtali/src/yahtzee.c:126
+msgid "Lower Total"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:101 ../gtali/src/yahtzee.c:127
+msgid "Grand Total"
+msgstr ""
+
+#. Need to squish between upper and lower pannel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:103 ../gtali/src/yahtzee.c:129
+msgid "Upper total"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:104 ../gtali/src/yahtzee.c:130
+msgid "Bonus if >62"
+msgstr ""
+
+#. End of upper panel
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:116 ../gtali/src/yahtzee.c:530
+msgid "2 pair Same Color [total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:118 ../gtali/src/yahtzee.c:531
+msgid "Full House [15 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:119 ../gtali/src/yahtzee.c:532
+msgid "Full House Same Color [20 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:120 ../gtali/src/yahtzee.c:533
+msgid "Flush (all same color) [35]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:122 ../gtali/src/yahtzee.c:534
+msgid "4 of a Kind [25 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:123 ../gtali/src/yahtzee.c:535
+msgid "5 of a Kind [50 + total]"
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:251
+msgid "Choose a score slot."
+msgstr ""
+
+#: ../gtali/src/yahtzee.c:528
+msgid "5 of a Kind [total]"
+msgstr ""
+
+#. Arrgh - lets all use the same tabs under emacs:
+#. Local Variables:
+#. tab-width: 8
+#. c-basic-offset: 8
+#. indent-tabs-mode: nil
+#. 
+#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:1 ../iagno/src/iagno.vala:82
+#: ../iagno/src/iagno.vala:276 ../iagno/src/iagno.vala:280
+#: ../iagno/src/iagno.vala:629
+msgid "Iagno"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:2
+msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236
+#: ../iagno/src/iagno.vala:244
+msgid "Dark:"
+msgstr "ጨለማ፦"
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:144 ../iagno/src/iagno.vala:237
+#: ../iagno/src/iagno.vala:245
+msgid "Light:"
+msgstr "ብርሃን፦"
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:228
+msgid "Light must pass, Dark's move"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:230
+msgid "Dark must pass, Light's move"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
+#: ../iagno/src/iagno.vala:239 ../iagno/src/iagno.vala:240
+#: ../iagno/src/iagno.vala:247 ../iagno/src/iagno.vala:248
+#, c-format
+msgid "%.2d"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:281
+msgid ""
+"A disk flipping game derived from Reversi.\n"
+"\n"
+"Iagno is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:349
+msgid "Light player wins!"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:351
+msgid "Dark player wins!"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:353
+msgid "The game was a draw."
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:377
+msgid "Invalid move."
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:473
+msgid "Iagno Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:508
+msgid "Dark"
+msgstr "ጨለማ"
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:538
+msgid "Light"
+msgstr "ብርሃን"
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:581
+msgid "S_how grid"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:586
+msgid "_Flip final results"
+msgstr ""
+
+#: ../iagno/src/iagno.vala:594 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:343
+msgid "_Tile set:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-controls.c:288
+msgid "Unknown Command"
+msgstr ""
+
+#. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:135
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:141
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#. Score format for time based scores.  %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:299
+#, c-format
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "%1$dm %2$ds"
+msgstr ""
+
+#. Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
+#: ../libgames-support/games-scores-dialog.c:560
+msgctxt "score-dialog"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:41
+msgid "View help for this game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:42
+msgid "End the current game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:43
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:44
+msgid "Get a hint for your next move"
+msgstr "ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ"
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:45
+msgid "Leave fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:46
+msgid "Start a new multiplayer network game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:47
+msgid "End the current network game and return to network server"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:49
+msgid "Pause the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:50
+msgid "Show a list of players in the network game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:51
+msgid "Redo the undone move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:52
+msgid "Restart the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:53
+msgid "Resume the paused game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:54
+msgid "View the scores"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
+msgid "Undo the last move"
+msgstr "መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ"
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:56
+msgid "About this game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:57
+msgid "Close this window"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:58
+msgid "Configure the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:59
+msgid "Quit this game"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
+#: ../libgames-support/games-stock.c:251
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:254
+msgid "_Redo Move"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
+#: ../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
+msgid "_Restart"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:260
+msgid "_Deal"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:261
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:262
+msgid "Network _Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:263
+msgid "L_eave Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:264
+msgid "Player _List"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:266
+msgid "Res_ume"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:268
+msgid "_End Game"
+msgstr ""
+
+#. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
+#: ../libgames-support/games-stock.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:322
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"%s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
+"Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr ""
+
+#: ../libgames-support/games-stock.c:331
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:143 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:148
+msgid "Lights Off"
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The current level"
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The users's most recent level."
+msgstr ""
+
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:146
+msgid ""
+"Turn off all the lights\n"
+"\n"
+"Lights Off is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/mahjongg.desktop.in.in.h:1
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:45 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:529
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:534 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:805
+msgid "Mahjongg"
+msgstr "ማህጆንግ"
+
+#: ../mahjongg/data/mahjongg.desktop.in.in.h:2
+msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translatable strings file generated by get_titles.pl.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#. 
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "The Ziggurat"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Four Bridges"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:8
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:9
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Tic-Tac-Toe"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:10
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Red Dragon"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:11
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Pyramid's Walls"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:12
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Confounding Cross"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:13
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Difficult"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:53
+msgid "Moves Left:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:182
+msgid "Do you want to start a new game with this map?"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:183
+msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:184
+msgid "_Continue playing"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:185
+msgid "Use _new map"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:562
+msgid "Mahjongg Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:260 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:616
+msgid "Puzzle solved!"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:261 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:617
+msgid "You didn't make the top ten, better luck next time."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:287
+msgid "There are no more moves."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:288
+msgid ""
+"Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and "
+"find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one."
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:291
+msgid "_New game"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:319
+msgid "Mahjongg Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:336
+msgid "Tiles"
+msgstr "ድርድር"
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:373
+msgid "Maps"
+msgstr "ካርታዎች"
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:380
+msgid "_Select map:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:504
+msgid "Maps:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:512
+msgid "Tiles:"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:532
+msgid ""
+"A matching game played with Mahjongg tiles.\n"
+"\n"
+"Mahjongg is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:631
+#, c-format
+msgid "Mahjongg - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:658
+msgid "Restart the current game"
+msgstr ""
+
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:660
+msgid "Redo the last move"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Image to use for drawing blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Image to use for drawing blocks."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The theme used for rendering the blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The name of the theme used for rendering the blocks and the background."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Level to start with"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Level to start with."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Whether to preview the next block"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Whether to preview the next block."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Whether to show where the moving piece will land"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Whether to show where the moving piece will land."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Whether to give blocks random colors"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether to give blocks random colors."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Whether to rotate counter clock wise"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Whether to rotate counter clock wise."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:15
+msgid "The number of rows to fill"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"The number of rows that are filled with random blocks at the start of the "
+"game."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:17
+msgid "The density of filled rows"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is "
+"between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row)."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Whether to play sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Whether to play sounds."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Whether to pick blocks that are hard to place"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to pick blocks that are hard to place."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Key press to move down."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:29
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:365
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Key press to drop."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:31
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:366
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Key press to rotate."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:33
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:367
+msgid "Pause"
+msgstr "ለአጭር ጊዜ አሳርፍ"
+
+#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Key press to pause."
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:1
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:92
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:676
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:680
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:722
+msgid "Quadrapassel"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fit falling blocks together"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:332
+msgid "Game Over"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:183
+msgid "Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:245
+msgid "Quadrapassel Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:261
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:4
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#. pre-filled rows
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:267
+msgid "_Number of pre-filled rows:"
+msgstr ""
+
+#. pre-filled rows density
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
+msgid "_Density of blocks in a pre-filled row:"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:311
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:8
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:319
+msgid "_Preview next block"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:324
+msgid "Choose difficult _blocks"
+msgstr ""
+
+#. rotate counter clock wise
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:330
+msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:335
+msgid "Show _where the block will land"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:343
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:375
+msgid "Theme"
+msgstr "ጭብጥ"
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:352
+msgid "Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:378
+msgid "Block Style"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:394
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:399
+msgid "Tango Flat"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:404
+msgid "Tango Shaded"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:409
+msgid "Clean"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:615
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:693
+msgid "Quadrapassel Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:678
+msgid ""
+"A classic game of fitting falling blocks together.\n"
+"\n"
+"Quadrapassel is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The theme to use"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The title of the tile theme to use."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The size of the game board."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Board color count"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Zealous animation"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Use more flashy, but slower, animations."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:1
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:1 ../swell-foop/src/About.js:11
+#: ../swell-foop/src/About.js:15
+msgid "Swell Foop"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:2
+msgid "Board size:"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:3
+msgid "Number of colors:"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:5
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/settings.ui.h:7
+msgid "Zealous Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/About.js:13
+msgid ""
+"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
+"and they vanish!\n"
+"\n"
+"Swell Foop is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/About.js:14
+msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/Board.js:102
+msgid "No points"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
+#, c-format
+msgid "%d point"
+msgid_plural "%d points"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:55
+msgid "Swell Foop Scores"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:145 ../swell-foop/src/Settings.js:19
+msgid "Small"
+msgstr "ትንሽ"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:146 ../swell-foop/src/Settings.js:20
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:147 ../swell-foop/src/Settings.js:21
+msgid "Large"
+msgstr "ትልቅ"
+
+#: ../swell-foop/src/Settings.js:12
+msgid "Shapes and Colors"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-03-09 09:24:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,301 @@
+# Amharic translation for gnome-menus
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ድምጽ እና ቪዲዮ"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ዘርፈ-ብዙ መገናኛ ሜኑ"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "ስልት ፈጠራ"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "የሶፍትዌር ማሳደጊያ መሳሪያ"
+
+#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "ትምህርት"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "ጨዋታዎች"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "ጨዋታዎች እና መዝናኛዎች"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "ንድፍ"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "የንድፍ መተግበሪያዎች"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "ሀርድዌር"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "ለብዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥ"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "ኢንተርኔት"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "እንደ መረብ ገጽና የኤመልዕክት ኢንተርኔት መግብያ ስልቶች"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "ቢሮ"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "የቢሮ ስልቶች"
+
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "የግል"
+
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "የግል አቀማመጥ"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "ሥርዓት"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "የሲስተም አቀማመጥ"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "የሰርዓት መጠቀሚያዎች"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "ስርዓት ማስተካከልና መቆጣጠር"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "አለም አቀፍ አቀማመጥ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "አለም አቀፍ መድረሻ አቀማመጥ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "አቅላዮች"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "የገበታ አቅላዮች"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራሞች"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ሌላ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "ከሌሎች ቡድኖች ጋር ያልተጣጣሙ ስልቶች"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "የሜኑ አራሚ"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "ሜኑ አርም"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
+msgid "_Defaults"
+msgstr "_ቀዳሚዎች"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
+msgid "_Menus:"
+msgstr "_ሜኑዎች፡"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "የመጠቀሚያ _ስልቶች:"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ቀላል የዝርዝር ማረሚያ %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
+msgid "Name"
+msgstr "ስም"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
+msgid "Show"
+msgstr "አሳይ"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"የቤት ዶሴ አልተገኘም፡ /etc/passwd ውስጥ አልተቀመጠም  $HOME  environment ውስጥም እሴት የለውም"
+
+#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
+msgid "Action"
+msgstr "ተግባር"
+
+#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
+msgid "Action games"
+msgstr "የተግባር ጨዋታዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
+msgid "Adventure style games"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
+msgid "Arcade"
+msgstr "አርካዴ"
+
+#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
+msgid "Arcade style games"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
+msgid "Falling blocks"
+msgstr "የሚወድቁ ሸክላዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
+msgid "Falling blocks games"
+msgstr "የሚወድቁ ሸክላዎች ጨዋታዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
+msgid "Board"
+msgstr "ሰንጠረዥ"
+
+#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
+msgid "Board games"
+msgstr "የሰንጠረዥ ጨዋታዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
+msgid "Cards"
+msgstr "የካርታዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
+msgid "Card games"
+msgstr "የካርታ ጨዋታዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
+msgid "Debian"
+msgstr "ዴቢያን"
+
+#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
+msgid "The Debian menu"
+msgstr "የዴቢያን ዝርዝር"
+
+#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
+msgid "Science"
+msgstr "ሳይንስ"
+
+#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
+msgid "Scientific applications"
+msgstr "ሳይንሳዊ መተግበሪያዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
+msgid "Kids"
+msgstr "ልጆች"
+
+#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
+msgid "Games for kids"
+msgstr "ጨዋታ ለልጆች"
+
+#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
+msgid "Logic"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
+msgid "Logic and puzzle games"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
+msgid "Role playing"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
+msgid "Role playing games"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "አስተዳዳሪ"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "በሙሉ የሲስተም አቀማመጡን መቀየር (ሁሉንም ተጠቃሚ ያጠቃላል)"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "የግል ምርጫዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
+msgid "Simulation games"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
+msgid "Sports games"
+msgstr "የስፖርት ጨዋታዎች"
+
+#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
+msgid "Strategy games"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2012-03-09 09:24:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,308 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nautilus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"Language: am\n"
+
+#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
+msgid "Save images of your desktop or individual windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
+msgid "Take a screenshot of the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
+msgid "Take a screenshot of the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:1
+msgid "Save Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:2
+msgid "C_opy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:3
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:4
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:5
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "
+"been deprecated and it is no longer in use."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Screenshot delay"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The number of seconds to wait before taking the screenshot."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Screenshot directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The directory where the screenshots will be saved by default."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Last save directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
+msgid "The last directory a screenshot was saved in interactive mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Include Border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Include Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Include the pointer in the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Include ICC Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Include the ICC profile of the target in the screenshot file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Border Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "
+"\"none\", and \"border\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:147
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists in \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:154
+msgid "Overwrite existing file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:175 ../src/screenshot-application.c:183
+#: ../src/screenshot-application.c:340 ../src/screenshot-application.c:343
+#: ../src/screenshot-application.c:386 ../src/screenshot-application.c:389
+msgid "Unable to capture a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:176
+msgid "Error creating file. Please choose another location and retry."
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:341
+msgid "Error creating file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:348 ../src/screenshot-application.c:417
+msgid "Screenshot taken"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:387
+msgid "All possible methods failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:502
+msgid "Send the grab directly to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:503
+msgid "Grab a window instead of the entire screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:504
+msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:505
+msgid "Include the window border with the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:506
+msgid "Remove the window border from the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:507
+msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is the last part of the "grab after a
+#. * delay of <spin button> seconds".
+#. 
+#: ../src/screenshot-application.c:507
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:426
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:508
+msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:508
+msgid "effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:509
+msgid "Interactively set options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-application.c:523
+msgid "Take a picture of the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-config.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
+"time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-config.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
+"time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-dialog.c:171
+msgid ""
+"UI definition file for the screenshot program is missing.\n"
+"Please check your installation of gnome-utils"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-dialog.c:192
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-dialog.c:301
+msgid "Screenshot.png"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is the name of the file that gets made up
+#. * with the screenshot if the entire screen is taken
+#: ../src/screenshot-filename-builder.c:122
+#, c-format
+msgid "Screenshot from %s.png"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is the name of the file that gets
+#. * made up with the screenshot if the entire screen is
+#. * taken
+#: ../src/screenshot-filename-builder.c:129
+#, c-format
+msgid "Screenshot from %s - %d.png"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:165
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:166
+msgid "Drop shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:167
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#. * Include pointer *
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:271
+msgid "Include _pointer"
+msgstr ""
+
+#. * Include window border *
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:281
+msgid "Include the window _border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:298
+msgid "Apply _effect:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:360
+msgid "Grab the whole _desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:374
+msgid "Grab the current _window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:386
+msgid "Select _area to grab"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is the first part of the "grab after a
+#. * delay of <spin button> seconds".
+#. 
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:406
+msgid "Grab _after a delay of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:444
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:452
+msgid "Take Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:453
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:458
+msgid "Take _Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/screenshot-utils.c:724
+msgid "Error loading the help page"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2012-03-09 09:24:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,457 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-session VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"Language: am\n"
+
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
+msgid "Select Command"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:193
+msgid "Add Startup Program"
+msgstr "ቀድመው የሚነሱ ፕሮግራሞችን ጨምር።"
+
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:197
+msgid "Edit Startup Program"
+msgstr "ቀድመው የሚነሱ ፕሮግራሞችን አርም።"
+
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:484
+msgid "The startup command cannot be empty"
+msgstr "የማስነሻ ትዕዛዝ ባዶ መሆን አይችልም"
+
+#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:490
+msgid "The startup command is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:519
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:531
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:543
+msgid "Program"
+msgstr "ፕሮግራም"
+
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:747
+msgid "Startup Applications Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/gsp-app.c:276
+msgid "No name"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/gsp-app.c:282
+msgid "No description"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:281
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../capplet/main.c:61
+msgid "Could not display help document"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME fallback (Safe Mode)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
+msgid ""
+"Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you "
+"to lose work."
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "Startup Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "Choose what applications to start when you log in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:1
+msgid "Additional startup _programs:"
+msgstr "ተጨማሪ ፕሮግራሞቹን አስጀምር"
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:2
+msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:3
+msgid "_Remember Currently Running Application"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:4
+msgid "Browse…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:5
+msgid "Comm_ent:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:6
+msgid "Co_mmand:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/session-properties.ui.h:7
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#. translators: 'Version' is from a desktop file, and
+#. * should not be translated. '%s' would probably be a
+#. * version number.
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:191
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:974
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1116
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1184
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#. translators: The 'Type=Link' string is found in a
+#. * desktop file, and should not be translated.
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1391
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1412
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:229
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../egg/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:588
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:639
+msgid "A program is still running:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
+msgid "Some programs are still running:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
+msgid ""
+"Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you "
+"to lose work."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:874
+msgid "Switch User Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:877
+msgid "Log Out Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:880
+msgid "Suspend Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:883
+msgid "Hibernate Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:886
+msgid "Shut Down Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:889
+msgid "Restart Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:897
+msgid "Lock Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:900
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:275
+#, c-format
+msgid "You will be automatically logged out in %d second."
+msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:283
+#, c-format
+msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
+msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:315
+#, c-format
+msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:381
+msgid "Log out of this system now?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:387
+msgid "_Switch User"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:422
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:389
+msgid "_Log Out"
+msgstr "ሎግውጣ(_ል)"
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
+msgid "Shut down this system now?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
+msgid "S_uspend"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:414
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "አ_ስተኛ"
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:420
+msgid "_Restart"
+msgstr "እ_ንደገና አስጀምር"
+
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:430
+msgid "_Shut Down"
+msgstr "_ዝጋ"
+
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:377
+msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:384
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
+"administrator"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions "
+"below may have caused this.\n"
+"Please try disabling some of these, and then log out and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:388
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
+"Please log out and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
+#, c-format
+msgid "Exited with code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
+#, c-format
+msgid "Killed by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
+#, c-format
+msgid "Stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1433
+msgid "GNOME 3 Failed to Load"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1434
+msgid ""
+"Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
+"<i>fallback mode</i>.\n"
+"\n"
+"This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not "
+"capable of delivering the full GNOME 3 experience."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1436
+msgid "Learn more about GNOME 3"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1533 ../gnome-session/gsm-manager.c:2302
+msgid "Not responding"
+msgstr ""
+
+#. It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
+#. * then the XSMP client already has set several XSMP
+#. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
+#. 
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:559
+msgid "Remembered Application"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1197
+msgid "This program is blocking logout."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:325
+msgid ""
+"Refusing new client connection because the session is currently being shut "
+"down\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:587
+#, c-format
+msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
+msgstr ""
+
+#. Oh well, no X for you!
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:373
+#, c-format
+msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:277
+msgid "Override standard autostart directories"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:277
+msgid "AUTOSTART_DIR"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:278
+msgid "Session to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:278
+msgid "SESSION_NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:279
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:280
+msgid "Do not load user-specified applications"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
+#: ../gnome-session/main.c:283
+msgid "Show the fail whale dialog for testing"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:303
+msgid " - the GNOME session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
+msgid "Power off"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
+msgid "Ignoring any existing inhibitors"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
+msgid "Don't prompt for user confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99
+msgid "Could not connect to the session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:199
+msgid "Program called with conflicting options"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2982 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the GNOME Control Center package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 03:03+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Settings Daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock-screen\", or \"force-logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
+"\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Double click time"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Length of a double click in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Distance before a drag is started."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Middle button emulation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid ""
+"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
+"button click."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Device hotplug custom command"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Command to be run when a device is added or removed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Wacom stylus absolute mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable this to set the tablet to absolute mode."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Wacom tablet area"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Wacom tablet rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
+"'ccw' for 90 degree counterclockwise."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Wacom touch feature"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Enable this to move the cursor when the user touches the tablet."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Wacom tablet PC feature"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Wacom display mapping"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, "
+"product, serial]. [\"\",\"\",\"\"] disables mapping."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Wacom stylus pressure curve"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Wacom stylus button mapping"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Set this to the logical button mapping."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Wacom stylus pressure threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Wacom eraser pressure curve"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid ""
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Wacom eraser button mapping"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Wacom eraser pressure threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Wacom button action type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Key combination for the custom action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid ""
+"The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom "
+"actions."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Key combinations for an elevator custom action"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
+"custom actions (up followed by down)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "The duration a display profile is valid"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"This is the number of days after which the display color profile is "
+"considered invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "The duration a printer profile is valid"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"This is the number of days after which the printer color profile is "
+"considered invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Mount paths to ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Free percentage notify threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
+"issuing a subsequent warning."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Free space notify threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
+"warning will be shown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
+"more often than this period."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Launch calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Binding to launch the calculator."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Launch email client"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Binding to launch the email client."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Binding to eject an optical disc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Launch help browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Binding to launch the help browser."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Binding to open the Home folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Launch media player"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Binding to launch the media player."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Next track"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Binding to skip to next track."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Binding to pause playback."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Binding to log out."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Previous track"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Binding to skip to previous track."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Lock screen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Binding to lock the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Binding to launch the search tool."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Binding to stop playback."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Volume down"
+msgstr "መጠኑን መቀነስ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Binding to lower the system volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Volume mute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "Binding to mute the system volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid "Binding to raise the system volume."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "Binding to take a screenshot."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Binding to take a screenshot of a window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Take a screenshot of an area"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Binding to take a screenshot of an area."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Copy a screenshot to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
+msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
+msgid "Launch web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Binding to launch the web browser."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid "Binding to start the screen reader"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
+msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
+msgid "Increase text size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+msgid "Binding to increase the text size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61
+msgid "Decrease text size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62
+msgid "Binding to decrease the text size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64
+msgid "Binding to toggle the interface contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65
+msgid "Magnifier zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66
+msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67
+msgid "Magnifier zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68
+msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Percentage considered low"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-"
+"time-for-policy is false."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Percentage considered critical"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
+"when use-time-for-policy is false."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Percentage action is taken"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
+"valid when use-time-for-policy is false."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "The time remaining when low"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only "
+"valid when use-time-for-policy is true."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "The time remaining when critical"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. "
+"Only valid when use-time-for-policy is true."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "The time remaining when action is taken"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
+"Only valid when use-time-for-policy is true."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Whether to use time-based notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"If time based notifications should be used. If set to false, then the "
+"percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "If we should show the recalled battery warning for a broken battery"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid ""
+"If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set "
+"this to false only if you know your battery is okay."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "The install root to use when adding and removing packages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The install root to use when processing packages, which is changed when "
+"using LTSP or when testing."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster "
+"to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy "
+"required may also only be available on wired connections."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Automatically download updates in the background without confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Automatically download updates in the background without confirmation. "
+"Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and "
+"also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if "
+"'connection-use-mobile' is enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Automatically install these types of updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Automatically install these types of updates."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum "
+"amount of time that can pass between a security update being published, and "
+"the update being automatically installed or the user notified."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "How often to notify the user that non-critical updates are available"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid ""
+"How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in "
+"seconds. Security update notifications are always shown after the check for "
+"updates, but non-critical notifications should be shown a lot less "
+"frequently."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "The last time we told the user about non-critical notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid ""
+"The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in "
+"seconds since the epoch, or zero for never."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for "
+"updates. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Install updates automatically when running on battery power."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid ""
+"Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for "
+"some users as installing updates prevents shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user for completed updates where the user needs to restart."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started because the "
+"machine is running on battery power."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "Notify the user when the update was started."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"Ask the user if additional firmware should be installed if it is available."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid "The filenames on removable media that designate it a software source."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid ""
+"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
+"important filenames in the root directory. If the filename matches, then an "
+"updates check is performed. This allows post-install disks to be used to "
+"update running systems."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
+"the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour "
+"(extend the desktop in recent versions)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Antialiasing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
+"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Hinting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and "
+"\"full\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "RGBA order"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
+"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
+"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
+"on bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
+"even if enabled by default in their configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
+"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility keyboard plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:391
+#, c-format
+msgid "There was an error displaying help: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:529
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:595
+msgid "Slow Keys Turned On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:530
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:596
+msgid "Slow Keys Turned Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:531
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:597
+msgid ""
+"You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
+"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:690
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:841
+msgid "Universal Access"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:558
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:696
+msgid "Turn Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:558
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:696
+msgid "Turn On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:564
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:702
+msgid "Leave On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:564
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:702
+msgid "Leave Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:758
+msgid "_Turn Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:758
+msgid "_Turn On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
+msgid "_Leave On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
+msgid "_Leave Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:664
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
+msgid "Sticky Keys Turned On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:665
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:733
+msgid "Sticky Keys Turned Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:667
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:735
+msgid ""
+"You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
+"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:669
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:737
+msgid ""
+"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
+"row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
+"keyboard works."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Universal Access Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Use on-screen _keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Use screen _reader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "Use screen _magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "Enhance _contrast in colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Make _text larger and easier to read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
+msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility settings plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mount Helper"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
+msgid "Automount and autorun plugged devices"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:151
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:264
+#, c-format
+msgid "Unable to open a folder for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
+msgid "Ask what to do"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
+msgid "Do Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
+msgid "Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %p"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount %p"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:742
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:769
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:785
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:790
+msgid "_Unmount"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Background plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1759
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Color plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1764
+msgid "Recalibrate now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1806
+msgid "Recalibration required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1818
+#, c-format
+msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1827
+#, c-format
+msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2153
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2169
+msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a sound description
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2155
+msgid "Color calibration device added"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a sound description
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2171
+msgid "Color calibration device removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Dummy plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:332
+#, c-format
+msgid "Low Disk Space on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
+"space by emptying the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:338
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
+#, c-format
+msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
+msgstr ""
+
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:343
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:205
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
+"by emptying the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:348
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
+#, c-format
+msgid "This computer has only %s disk space remaining."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:363
+msgid "Disk space"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:370
+msgid "Examine"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:378
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:385
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
+msgid ""
+"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
+"or files, or moving files to another disk or partition."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
+msgid ""
+"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
+"moving files to another disk or partition."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
+msgid ""
+"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
+"or files, or moving files to an external disk."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
+msgid ""
+"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
+"moving files to an external disk."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:445
+msgid "Examine…"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Error activating XKB configuration.\n"
+"There can be various reasons for that.\n"
+"\n"
+"If you report this situation as a bug, include the results of\n"
+" • <b>%s</b>\n"
+" • <b>%s</b>\n"
+" • <b>%s</b>\n"
+" • <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:415
+msgid "_Layouts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:421
+msgid "Show _Keyboard Layout..."
+msgstr ""
+
+#. translators note:
+#. * This is the name of the gnome-control-center "region" panel
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:428
+msgid "Region and Language Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:485
+msgid "Keyboard _Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:491
+msgid "Show Current _Layout"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:544
+#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:585 ../plugins/power/gpm-common.c:872
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Keyboard plugin"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1087
+msgid "Disabled"
+msgstr "የተበላሸ"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1094
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1104
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1402
+msgid "System Sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Media keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Media keys plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:837
+msgid "Could not enable mouse accessibility features"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:839
+msgid ""
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
+#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:581 ../plugins/power/gpm-common.c:848
+msgid "Mouse"
+msgid_plural "Mice"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Mouse plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:47
+msgid "Unknown time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:52
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:62
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:68
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:69
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:70
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
+#. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:317
+#, c-format
+msgid "provides %s laptop runtime"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
+#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
+#. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:328
+#, c-format
+msgid "%s %s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
+#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
+#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
+#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
+#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
+#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:349 ../plugins/power/gpm-common.c:366
+#, c-format
+msgid "%s %s until charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
+#. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:356
+#, c-format
+msgid "provides %s battery runtime"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:447
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device is missing
+#. TRANSLATORS: device is charged
+#. TRANSLATORS: device is charging
+#. TRANSLATORS: device is discharging
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:451 ../plugins/power/gpm-common.c:454
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:457 ../plugins/power/gpm-common.c:460
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:451
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:454 ../plugins/power/gpm-common.c:723
+msgid "Charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:457 ../plugins/power/gpm-common.c:711
+msgid "Charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:460 ../plugins/power/gpm-common.c:715
+msgid "Discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: percentage
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:465
+msgid "Percentage charge:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: manufacturer
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:469
+msgid "Vendor:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:474
+msgid "Technology:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: serial number of the battery
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:478
+msgid "Serial number:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: model number of the battery
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:482
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time to fully charged
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:487
+msgid "Charge time:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time to empty
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:493
+msgid "Discharge time:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:500
+msgid "Excellent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:502
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:504
+msgid "Fair"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:506
+msgid "Poor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:510
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:516 ../plugins/power/gpm-common.c:541
+msgid "Current charge:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:522
+msgid "Last full charge:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:528 ../plugins/power/gpm-common.c:546
+msgid "Design charge:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:533
+msgid "Charge rate:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: system power cord
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:565 ../plugins/power/gpm-common.c:757
+msgid "AC adapter"
+msgid_plural "AC adapters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: laptop primary battery
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:569 ../plugins/power/gpm-common.c:793
+msgid "Laptop battery"
+msgid_plural "Laptop batteries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:573 ../plugins/power/gpm-common.c:817
+msgid "UPS"
+msgid_plural "UPSs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:577 ../plugins/power/gpm-common.c:824
+msgid "Monitor"
+msgid_plural "Monitors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: portable device
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:589 ../plugins/power/gpm-common.c:896
+msgid "PDA"
+msgid_plural "PDAs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:593 ../plugins/power/gpm-common.c:920
+msgid "Cell phone"
+msgid_plural "Cell phones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:598 ../plugins/power/gpm-common.c:945
+msgid "Media player"
+msgid_plural "Media players"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: tablet device
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:602 ../plugins/power/gpm-common.c:969
+msgid "Tablet"
+msgid_plural "Tablets"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: tablet device
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:606 ../plugins/power/gpm-common.c:993
+msgid "Computer"
+msgid_plural "Computers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:670
+msgid "Lithium Ion"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:674
+msgid "Lithium Polymer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:678
+msgid "Lithium Iron Phosphate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:682
+msgid "Lead acid"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:686
+msgid "Nickel Cadmium"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:690
+msgid "Nickel metal hydride"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery technology
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:694
+msgid "Unknown technology"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:719
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:727
+msgid "Waiting to charge"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:731
+msgid "Waiting to discharge"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device not present
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:765
+msgid "Laptop battery not present"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:769
+msgid "Laptop battery is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:773
+msgid "Laptop battery is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:777
+msgid "Laptop battery is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:781
+msgid "Laptop battery is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:785
+msgid "Laptop battery is waiting to charge"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:789
+msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:801
+msgid "UPS is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:805
+msgid "UPS is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:809
+msgid "UPS is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:813
+msgid "UPS is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:832
+msgid "Mouse is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:836
+msgid "Mouse is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:840
+msgid "Mouse is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:844
+msgid "Mouse is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:856
+msgid "Keyboard is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:860
+msgid "Keyboard is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:864
+msgid "Keyboard is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:868
+msgid "Keyboard is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:880
+msgid "PDA is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:884
+msgid "PDA is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:888
+msgid "PDA is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:892
+msgid "PDA is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:904
+msgid "Cell phone is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:908
+msgid "Cell phone is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:912
+msgid "Cell phone is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:916
+msgid "Cell phone is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:929
+msgid "Media player is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:933
+msgid "Media player is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:937
+msgid "Media player is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:941
+msgid "Media player is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:953
+msgid "Tablet is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:957
+msgid "Tablet is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:961
+msgid "Tablet is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:965
+msgid "Tablet is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:977
+msgid "Computer is charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:981
+msgid "Computer is discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:985
+msgid "Computer is empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:989
+msgid "Computer is charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1001
+msgid "Battery may be recalled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1004
+#, c-format
+msgid ""
+"A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
+"risk."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1007
+msgid "For more information visit the battery recall website."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1018
+msgid "Visit recall website"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1022
+msgid "Do not show me this again"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1233
+msgid "UPS Discharging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1238
+#, c-format
+msgid "%s of UPS backup power remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the notification application name
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1259
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1437
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1618
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1767
+#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1352
+msgid "Battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1355
+msgid "Laptop battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1361
+#, c-format
+msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1365
+msgid "UPS low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1369
+#, c-format
+msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
+#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1373
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1539
+msgid "Mouse battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1376
+#, c-format
+msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
+#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1380
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1547
+msgid "Keyboard battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1383
+#, c-format
+msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
+#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1387
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1556
+msgid "PDA battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1390
+#, c-format
+msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
+#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1394
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1566
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1577
+msgid "Cell phone battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1397
+#, c-format
+msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1402
+msgid "Media player battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1405
+#, c-format
+msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
+#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1409
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1586
+msgid "Tablet battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1412
+#, c-format
+msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
+#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1416
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1595
+msgid "Attached computer battery low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell user more details
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1419
+#, c-format
+msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1456
+msgid "Battery is low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1498
+msgid "Battery critically low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
+#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1501
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1685
+msgid "Laptop battery critically low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1510
+msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1514
+#, c-format
+msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1518
+#, c-format
+msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1522
+#, c-format
+msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the UPS is very low
+#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1529
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1721
+msgid "UPS critically low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1533
+#, c-format
+msgid ""
+"Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to "
+"your computer to avoid losing data."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1542
+#, c-format
+msgid ""
+"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
+"functioning if not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1550
+#, c-format
+msgid ""
+"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
+"functioning if not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1559
+#, c-format
+msgid ""
+"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
+"not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
+"functioning if not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1580
+#, c-format
+msgid ""
+"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
+"functioning if not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1589
+#, c-format
+msgid ""
+"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
+"if not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1598
+#, c-format
+msgid ""
+"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
+"shutdown if not charged."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1638
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1648
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1784
+msgid "Battery is critically low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1693
+msgid ""
+"The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
+"off</b> when the battery becomes completely empty."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will suspend
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1699
+msgid ""
+"The battery is below the critical level and this computer is about to "
+"suspend.\n"
+"<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a "
+"suspended state."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will hibernate
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1706
+msgid ""
+"The battery is below the critical level and this computer is about to "
+"hibernate."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1711
+msgid ""
+"The battery is below the critical level and this computer is about to "
+"shutdown."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1729
+msgid ""
+"UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
+"the UPS becomes completely empty."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will hibernate
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1735
+msgid ""
+"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1740
+msgid ""
+"UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2234
+msgid "Lid has been opened"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2311
+msgid "Lid has been closed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the title of the power manager status icon
+#. * that is only shown in fallback mode
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3755
+msgid "Power Manager"
+msgstr ""
+
+#. SECURITY:
+#. - A normal active user on the local machine does not need permission
+#. to change the backlight brightness.
+#. 
+#: ../plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
+msgid "Modify the laptop brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
+msgid "Authentication is required to modify the laptop brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Power plugin"
+msgstr ""
+
+#. Translators: We are configuring new printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:942
+msgid "Configuring new printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Just wait
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:944
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:971
+msgid "Missing printer driver"
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for the device
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:980
+#, c-format
+msgid "No printer driver for %s."
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:985
+msgid "No driver for this printer."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1088
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:221
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:646
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:735
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
+msgid "Printers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:297
+msgid "Toner low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:299
+msgid "Toner empty"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#. N_("Not connected?"),
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:303
+msgid "Cover open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:305
+msgid "Printer configuration error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:307
+msgid "Door open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:309
+msgid "Marker supply low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:311
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:313
+msgid "Paper low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:315
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:317
+msgid "Printer off-line"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:319
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:721
+msgid "Printer error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:323
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:325
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#. N_("Printer '%s' may not be connected."),
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:329
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:331
+#, c-format
+msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:334
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:336
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:338
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:340
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:342
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:344
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:346
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:423
+msgid "Printer added"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:431
+msgid "Printer removed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:448
+msgid "Printing stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:450
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:456
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:462
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:468
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:480
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:500
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:454
+msgid "Printing canceled"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:460
+msgid "Printing aborted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:466
+msgid "Printing completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:478
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:498
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a title of a report notification for a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:715
+msgid "Printer report"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a title of a warning notification for a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718
+msgid "Printer warning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728
+#, c-format
+msgid "Printer '%s': '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:523
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:657
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:785
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:799
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:871
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1269
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:240
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:243
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:268
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:293
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:244
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:269
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:294
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:583
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:203
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:328
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:387
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:443
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:663
+msgid "Software Updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:265
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:290
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:568
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:582
+msgid "Additional firmware required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:588
+msgid "Install firmware"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:591
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:199
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:208
+msgid "More information"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:311
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
+msgid "Update"
+msgid_plural "Updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:314
+msgid "An important software update is available"
+msgid_plural "Important software updates are available"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:333
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:392
+msgid "Install updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:373
+msgid "A software update is available."
+msgid_plural "Software updates are available."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:438
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:440
+msgid "Updates not installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:448
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:464
+msgid "No restart is required."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:467
+msgid "A restart is required."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:470
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:473
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:476
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:479
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:540
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:572
+msgid "The system update has completed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:581
+msgid "Restart computer now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the updates mechanism
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:651
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
+#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:655
+msgid "Unable to access software updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:658
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1096
+msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:909
+#, c-format
+msgid "Left Ring Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:916
+#, c-format
+msgid "Right Ring Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:944
+#, c-format
+msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:951
+#, c-format
+msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:966
+#, c-format
+msgid "Left Touchring Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:968
+#, c-format
+msgid "Right Touchring Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:971
+#, c-format
+msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:973
+#, c-format
+msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:978
+#, c-format
+msgid "Mode Switch #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1050
+#, c-format
+msgid "Left Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1053
+#, c-format
+msgid "Right Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1056
+#, c-format
+msgid "Top Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1059
+#, c-format
+msgid "Bottom Button #%d"
+msgstr ""
+
+#. SECURITY:
+#. - A normal active user on the local machine does not need permission
+#. to change the LED setting for a Wacom tablet
+#. 
+#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5
+msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6
+msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:500
+msgid "Could not switch the monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:524
+msgid "Could not restore the display's configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:549
+msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:570
+#, c-format
+msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
+msgid_plural ""
+"The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:619
+msgid "Does the display look OK?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:626
+msgid "_Restore Previous Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:627
+msgid "_Keep This Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:708
+msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1358
+#, c-format
+msgid "Could not refresh the screen information: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1362
+msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1793
+msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "XRandR"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Set up screen size and rotation settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "X Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Manage X Settings"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2012-03-09 09:24:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1263 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the procman package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: procman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:184
+#: ../src/interface.cpp:637 ../src/procman.cpp:721
+msgid "System Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:185
+msgid "View current processes and monitor system state"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
+msgid "CPU;Memory;Network;History;"
+msgstr ""
+
+#: ../src/argv.cpp:21
+msgid "Show the System tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/argv.cpp:26
+msgid "Show the Processes tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/argv.cpp:31
+msgid "Show the Resources tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/argv.cpp:36
+msgid "Show the File Systems tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/callbacks.cpp:195
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks.cpp:299 ../src/memmaps.cpp:361
+msgid "Device"
+msgstr "ዲቫይስ"
+
+#: ../src/disks.cpp:300
+msgid "Directory"
+msgstr "ማውጫ (_I)"
+
+#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:222 ../src/openfiles.cpp:251
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks.cpp:302
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks.cpp:303
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks.cpp:304
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks.cpp:305
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: ? stands for unknown
+#: ../src/e_date.c:155
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/e_date.c:162
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/e_date.c:171
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/e_date.c:183
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/e_date.c:191
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/e_date.c:193
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:198
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
+#: ../src/gsm_color_button.c:200
+msgid "Percentage full for pie color pickers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:207
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:208
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:209 ../src/gsm_color_button.c:625
+msgid "Pick a Color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:215
+msgid "Current Color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:216
+msgid "The selected color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:223
+msgid "Type of color picker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:548
+msgid "Received invalid color data\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:648
+msgid "Click to set graph colors"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: noun, top level menu.
+#. "File" did not make sense for system-monitor
+#: ../src/interface.cpp:52
+msgid "_Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:53
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:54
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:55
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:57
+msgid "Search for _Open Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:58
+msgid "Search for open files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:60
+msgid "Quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:63
+msgid "_Stop Process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:64
+msgid "Stop process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:65
+msgid "_Continue Process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:66
+msgid "Continue process if stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:68 ../src/procdialogs.cpp:95
+msgid "_End Process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:69
+msgid "Force process to finish normally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:70 ../src/procdialogs.cpp:84
+msgid "_Kill Process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:71
+msgid "Force process to finish immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:72
+msgid "_Change Priority"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:73
+msgid "Change the order of priority of process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:75
+msgid "Configure the application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:77
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:78
+msgid "Refresh the process list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:80
+msgid "_Memory Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:81
+msgid "Open the memory maps associated with a process"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
+#: ../src/interface.cpp:83
+msgid "Open _Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:84
+msgid "View the files opened by a process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:85
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:86
+msgid "View additional information about a process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:89
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:90
+msgid "Open the manual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:92
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:97
+msgid "_Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:98
+msgid "Show parent/child relationship between processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:105
+msgid "_Active Processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:106
+msgid "Show active processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:107
+msgid "A_ll Processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:108
+msgid "Show all processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:109
+msgid "M_y Processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:110
+msgid "Show only user-owned processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:115 ../src/util.cpp:217
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:116
+msgid "Set process priority to very high"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:117 ../src/util.cpp:219
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:118
+msgid "Set process priority to high"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:119 ../src/util.cpp:221
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:120
+msgid "Set process priority to normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:121 ../src/util.cpp:223
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:122
+msgid "Set process priority to low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:123 ../src/util.cpp:225
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:124
+msgid "Set process priority to very low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:125
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:126
+msgid "Set process priority manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:233
+msgid "End _Process"
+msgstr ""
+
+#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
+#: ../src/interface.cpp:281
+#, c-format
+msgid "Pick a Color for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:292
+msgid "CPU History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:346 ../src/procproperties.cpp:122
+msgid "CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:348
+#, c-format
+msgid "CPU%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:369
+msgid "Memory and Swap History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:403 ../src/proctable.cpp:252
+#: ../src/procproperties.cpp:116
+msgid "Memory"
+msgstr "ማስታወሻ"
+
+#: ../src/interface.cpp:434
+msgid "Swap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:465
+msgid "Network History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:498
+msgid "Receiving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:531
+msgid "Total Received"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:559
+msgid "Sending"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:593
+msgid "Total Sent"
+msgstr ""
+
+#. procman_create_sysinfo_view();
+#: ../src/interface.cpp:715
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:719
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:723
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:727
+msgid "File Systems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/load-graph.cpp:166
+#, c-format
+msgid "%u second"
+msgid_plural "%u seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/load-graph.cpp:347
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
+#: ../src/load-graph.cpp:350
+#, c-format
+msgid "%s (%.1f%%) of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:124
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Error</b>\n"
+"'%s' is not a valid Perl regular expression.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:270
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:282
+msgid "PID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:339
+msgid "Filename"
+msgstr "የፋይል ስም"
+
+#. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
+#: ../src/lsof.cpp:309
+msgid "Search for Open Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:336
+msgid "_Name contains:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:354
+msgid "Case insensitive matching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lsof.cpp:362
+msgid "S_earch results:"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: virtual memory start
+#: ../src/memmaps.cpp:341
+msgid "VM Start"
+msgstr "የVM መጀመሪያ"
+
+#. xgettext: virtual memory end
+#: ../src/memmaps.cpp:343
+msgid "VM End"
+msgstr "የVM መጀመሪያ"
+
+#. xgettext: virtual memory syze
+#: ../src/memmaps.cpp:345
+msgid "VM Size"
+msgstr "የVM መጠን"
+
+#: ../src/memmaps.cpp:346
+msgid "Flags"
+msgstr "ባንዲራዎች"
+
+#. xgettext: virtual memory offset
+#: ../src/memmaps.cpp:348
+msgid "VM Offset"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: memory that has not been modified since
+#. it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:351
+msgid "Private clean"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: memory that has been modified since it
+#. has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:354
+msgid "Private dirty"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: shared memory that has not been modified
+#. since it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:357
+msgid "Shared clean"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: shared memory that has been modified
+#. since it has been allocated
+#: ../src/memmaps.cpp:360
+msgid "Shared dirty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/memmaps.cpp:362
+msgid "Inode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/memmaps.cpp:467
+msgid "Memory Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/memmaps.cpp:479
+#, c-format
+msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:38
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:40
+msgid "pipe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:42
+msgid "IPv6 network connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:44
+msgid "IPv4 network connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:46
+msgid "local socket"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:48
+msgid "unknown type"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
+#. a very short translation if possible, and at most
+#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
+#: ../src/openfiles.cpp:250
+msgid "FD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:252
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:336
+msgid "Open Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/openfiles.cpp:357
+#, c-format
+msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Main Window width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Main Window height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Main Window X position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
+"mode'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"Whether to display information about all file systems (including types like "
+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
+"file systems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
+msgid ""
+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
+"active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
+msgid "CPU colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Process view sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Process view columns order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Process view sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Open files sort column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Open files sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procactions.cpp:76
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procactions.cpp:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: primary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Kill the selected process »%s« (PID: %u)?"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: secondary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:81
+msgid ""
+"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
+"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
+msgstr ""
+
+#. xgettext: primary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
+#, c-format
+msgid "End the selected process »%s« (PID: %u)?"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: secondary alert message
+#: ../src/procdialogs.cpp:92
+msgid ""
+"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
+"risk. Only unresponsive processes should be ended."
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:130 ../src/procdialogs.cpp:220
+#, c-format
+msgid "(%s Priority)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Change Priority of Process »%s« (PID: %u)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:186
+msgid "Change _Priority"
+msgstr "_ቅድሚያ ቀይሩ"
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:209
+msgid "_Nice value:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:226
+msgid "Note:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:227
+msgid ""
+"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
+"corresponds to a higher priority."
+msgstr ""
+
+#: ../src/procdialogs.cpp:449
+msgid "Icon"
+msgstr "ምልክት"
+
+#: ../src/procman.cpp:668
+msgid "A simple process and system monitor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:113
+msgid "Process Name"
+msgstr "የሂደት ስም"
+
+#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:114
+msgid "User"
+msgstr "ተጠቃሚ"
+
+#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:115
+msgid "Status"
+msgstr "ሁኔታ"
+
+#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:117
+msgid "Virtual Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:118
+msgid "Resident Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:119
+msgid "Writable Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:120
+msgid "Shared Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:121
+msgid "X Server Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:245
+#, no-c-format
+msgid "% CPU"
+msgstr "% ሲፒዩ"
+
+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:123
+msgid "CPU Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:124
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:125
+msgid "Nice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:127
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:128
+msgid "Security Context"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:129
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:130
+msgid "Waiting Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:255
+msgid "Control Group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:256
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:257
+msgid "Session"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
+#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
+#: ../src/proctable.cpp:260
+msgid "Seat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:261
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:126
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: ../src/proctable.cpp:1086
+#, c-format
+msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:99
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%lld second"
+msgid_plural "%lld seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:241
+msgid "Process Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/procproperties.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first string parameter is release version (codename),
+#. * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
+#: ../src/sysinfo.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Release %s %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: This is the type of architecture, for example:
+#. * "64-bit" or "32-bit"
+#: ../src/sysinfo.cpp:115
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:219
+msgid "Unknown model"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Kernel %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:754
+#, c-format
+msgid "GNOME %s"
+msgstr ""
+
+#. hardware section
+#: ../src/sysinfo.cpp:769
+#, c-format
+msgid "<b>Hardware</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:774
+msgid "Memory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:779
+msgid "Processor:"
+msgstr ""
+
+#. disk space section
+#: ../src/sysinfo.cpp:788
+#, c-format
+msgid "<b>System Status</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sysinfo.cpp:794
+msgid "Available disk space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:30
+msgid "Running"
+msgstr "በሥራ ላይ"
+
+#: ../src/util.cpp:34
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:38
+msgid "Zombie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:42
+msgid "Uninterruptible"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:46
+msgid "Sleeping"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: weeks, days
+#: ../src/util.cpp:101
+#, c-format
+msgid "%uw%ud"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: days, hours (0 -> 23)
+#: ../src/util.cpp:105
+#, c-format
+msgid "%ud%02uh"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
+#: ../src/util.cpp:109
+#, c-format
+msgid "%u:%02u:%02u"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
+#: ../src/util.cpp:112
+#, c-format
+msgid "%u:%02u.%02u"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:166
+#, c-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:167
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:168
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:169
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:170
+#, c-format
+msgid "%.3g kbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:171
+#, c-format
+msgid "%.3g Mbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:172
+#, c-format
+msgid "%.3g Gbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:173
+#, c-format
+msgid "%.3g Tbit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/util.cpp:188
+#, c-format
+msgid "%u bit"
+msgid_plural "%u bits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/util.cpp:189
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/util.cpp:420
+msgid "<i>N/A</i>"
+msgstr ""
+
+#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
+#: ../src/util.cpp:582
+#, c-format
+msgid "%s/s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2012-03-09 09:24:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2390 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the profterm package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: profterm VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35
+#: ../src/terminal-accels.c:249 ../src/terminal.c:555
+#: ../src/terminal-profile.c:165 ../src/terminal-window.c:2011
+msgid "Terminal"
+msgstr "ተርሚናል"
+
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
+msgid "Use the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
+msgid "New Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:229 ../src/terminal-options.c:957
+#: ../src/terminal-options.c:966
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/encodings-dialog.glade.h:1
+msgid "Add or Remove Terminal Encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/encodings-dialog.glade.h:2
+msgid "A_vailable encodings:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/encodings-dialog.glade.h:3
+msgid "E_ncodings shown in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:1
+msgid "Find"
+msgstr "ፈልግ"
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:2
+msgid "_Search for:"
+msgstr "_ፈልግ፦"
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:3
+msgid "_Match case"
+msgstr "የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል"
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:4
+msgid "Match _entire word only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:5
+msgid "Match as _regular expression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:6
+msgid "Search _backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/find-dialog.glade.h:7
+msgid "_Wrap around"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
+msgid "List of profiles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming "
+"subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
+msgid "Profile to use for new terminals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:5
+msgid "Whether the menubar has access keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "
+"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:7
+msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
+"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
+"standard menubar accelerator to be disabled."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Please note that this has to be a list of
+#. valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
+#. It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
+#. translated. This is provided for customization of the default encoding
+#. menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
+#. left alone.
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
+msgid "[UTF-8,current]"
+msgstr "[UTF-8,current]"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:16
+msgid "List of available encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This "
+"is a list of encodings to appear there. The special encoding name "
+"\"current\" means to display the encoding of the current locale."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
+msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "
+"more than one open tab."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:20
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:21
+msgid "Human-readable name of the profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:22
+msgid "Human-readable name of the profile."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:23
+msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "
+"this profile."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:25
+msgid "Default color of text in the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-"
+"style hex digits, or a color name such as \"red\")."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:27
+msgid "Default color of terminal background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"
+"style hex digits, or a color name such as \"red\")."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
+msgid "Default color of bold text in the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be "
+"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if "
+"bold_color_same_as_fg is true."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:31
+msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
+msgid "What to do with dynamic title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
+msgid ""
+"If the application in the terminal sets the title (most typically people "
+"have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the "
+"configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "
+"values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
+msgid "Title for terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced "
+"by or combined with the title set by the application inside the terminal, "
+"depending on the title_mode setting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:38
+msgid "Whether to allow bold text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:39
+msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
+msgid "Whether to silence terminal bell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for "
+"the terminal bell."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
+msgid "Characters that are considered \"part of a word\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"When selecting text by word, sequences of these characters are considered "
+"single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing "
+"a range) should be the first character given."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
+msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
+msgid ""
+"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "
+"default_size_columns and default_size_rows."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46
+msgid "Default number of columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
+"use_custom_default_size is not enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48
+msgid "Default number of rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49
+msgid ""
+"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
+"use_custom_default_size is not enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
+msgid "Position of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "
+"and \"hidden\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52
+msgid "Number of lines to keep in scrollback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "
+"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are "
+"discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is "
+"stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk "
+"space if there is a lot of output to the terminal."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid "Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen "
+"or when scrolling is restricted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid "What to do with the terminal when the child command exits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "
+"restart the command."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. "
+"(argv[0] will have a hyphen in front of it.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
+"command inside the terminal is launched."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:68
+msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:69
+msgid ""
+"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
+"running a shell."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:70
+msgid "Whether to blink the cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:71
+msgid ""
+"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
+"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:72
+msgid "The cursor appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "
+"vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:74
+msgid "Custom command to use instead of the shell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
+msgid "Icon for terminal window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
+msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:78
+msgid "Palette for terminal applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
+msgid ""
+"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "
+"use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "
+"names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
+msgid "Font"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
+msgid ""
+"An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
+msgid "Background type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
+msgid ""
+"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "
+"for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
+"compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
+msgid "Background image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
+msgid "Filename of a background image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
+msgid "Whether to scroll background image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
+msgid ""
+"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "
+"keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "How much to darken the background image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid ""
+"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "
+"image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "
+"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "
+"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Effect of the Backspace key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid ""
+"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"
+"del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
+"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically "
+"bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the "
+"correct setting for the Backspace key."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Effect of the Delete key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid ""
+"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "
+"for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "
+"character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to "
+"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct "
+"setting for the Delete key."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid ""
+"If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "
+"the terminal, instead of colors provided by the user."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Whether to use the system font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid ""
+"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
+"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Default encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:100
+msgid ""
+"Default encoding. Can be either \"current\" to use the current locale's "
+"encoding, or else any of the known encodings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:101
+msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:102
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:103
+msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:104
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:105
+msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "
+"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
+"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
+"keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
+msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "
+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+"shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:109
+msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:110
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:111
+msgid "Keyboard shortcut to close a window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:112
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:113
+msgid "Keyboard shortcut to copy text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "
+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+"shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:115
+msgid "Keyboard shortcut to paste text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:116
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the "
+"terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "
+"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
+"will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:117
+msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:118
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:119
+msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:120
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "
+"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "
+"shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121
+msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:122
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "
+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:123
+msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:125
+msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:126
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string "
+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:127
+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:128
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "
+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:129
+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "
+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
+msgid "Accelerator to move the current tab to the left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
+msgid ""
+"Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "
+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
+msgid "Accelerator to move the current tab to the right."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
+msgid ""
+"Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "
+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
+msgid "Accelerator to detach current tab."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
+msgid ""
+"Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:137
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:140
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:142
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:144
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:145
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:146
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:147
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:148
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:149
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:150
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:151
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:152
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:153
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:154
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:155
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:156
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:157
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:158
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:159
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:160
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:161
+msgid "Keyboard shortcut to launch help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:162
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:163
+msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:164
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:165
+msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:166
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:167
+msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:168
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string "
+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/keybinding-editor.glade.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/keybinding-editor.glade.h:2
+msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/keybinding-editor.glade.h:3
+msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/keybinding-editor.glade.h:4
+msgid "_Shortcut keys:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-editor.c:42
+msgid "Black on light yellow"
+msgstr "ጥቁር በፈዛዛ ብጫ"
+
+#: ../src/profile-editor.c:44
+msgid "Black on white"
+msgstr "ጥቁር በነጭ"
+
+#: ../src/profile-editor.c:46
+msgid "Gray on black"
+msgstr "ግራጫ በጥቁር"
+
+#: ../src/profile-editor.c:48
+msgid "Green on black"
+msgstr "አረንጓዴ በጥቁር"
+
+#: ../src/profile-editor.c:50
+msgid "White on black"
+msgstr "ነጭ በጥቁር"
+
+#: ../src/profile-editor.c:480
+#, c-format
+msgid "Error parsing command: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-editor.c:498
+#, c-format
+msgid "Editing Profile “%s”"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of a colour scheme
+#: ../src/profile-editor.c:529 ../src/extra-strings.c:73
+msgid "Custom"
+msgstr "የተለየ"
+
+#: ../src/profile-editor.c:648
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-editor.c:820
+#, c-format
+msgid "Choose Palette Color %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-editor.c:824
+#, c-format
+msgid "Palette entry %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-manager.glade.h:1
+msgid "Profiles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-manager.glade.h:2
+msgid "_Profile used when launching a new terminal:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-new-dialog.glade.h:1 ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "New Profile"
+msgstr "አዲስ ግለ መግለጫ"
+
+#: ../src/profile-new-dialog.glade.h:2
+msgid "C_reate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-new-dialog.glade.h:3
+msgid "Profile _name:"
+msgstr "የግለ መግለጫ _ስም፦"
+
+#: ../src/profile-new-dialog.glade.h:4
+msgid "_Base on:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:1
+msgid "Profile Editor"
+msgstr "የግለ መግለጫ ማቀናጃ"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:2
+msgid "_Profile name:"
+msgstr "የ_ግለ መግለጫ ስም፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:3
+msgid "_Use the system fixed width font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:4
+msgid "_Font:"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:5
+msgid "Choose A Terminal Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:6
+msgid "_Allow bold text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:7
+msgid "Show _menubar by default in new terminals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:8
+msgid "Terminal _bell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:9
+msgid "Cursor _shape:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:10
+msgid ""
+"Block\n"
+"I-Beam\n"
+"Underline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:13
+msgid "Select-by-_word characters:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:14
+msgid "Use custom default terminal si_ze"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:15
+msgid "Default size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:16
+msgid "columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:17
+msgid "rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:18
+msgid "General"
+msgstr "አጠቃላይ"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:19
+msgid "<b>Title</b>"
+msgstr "<b>አርእስት</b>"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:20
+msgid "Initial _title:"
+msgstr "የመጀመሪያ _አርእስት፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:21
+msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:22
+msgid ""
+"Replace initial title\n"
+"Append initial title\n"
+"Prepend initial title\n"
+"Keep initial title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:26
+msgid "<b>Command</b>"
+msgstr "<b>ትእዛዝ</b>"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:27
+msgid "_Run command as a login shell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:28
+msgid "_Update login records when command is launched"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:29
+msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:30
+msgid "Custom co_mmand:"
+msgstr "የተለመደው _ትእዛዝ፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:31
+msgid "When command _exits:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:32
+msgid ""
+"Exit the terminal\n"
+"Restart the command\n"
+"Hold the terminal open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:35
+msgid "Title and Command"
+msgstr "አርእስት እና ትእዛዝ"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:36
+msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:37
+msgid "_Use colors from system theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:38
+msgid "Built-in sche_mes:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:39
+msgid "_Text color:"
+msgstr "የ_ጽሑፍ ቀለም፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:40
+msgid "_Background color:"
+msgstr "የ_መደቡ ቀለም፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:41
+msgid "Choose Terminal Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:42
+msgid "Choose Terminal Text Color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:43
+msgid "_Underline color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:44
+msgid "_Same as text color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:45
+msgid "Bol_d color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:46
+msgid "<b>Palette</b>"
+msgstr "<b>መደርደሪያ</b>"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:47
+msgid "Built-in _schemes:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:48
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
+"them.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:49
+msgid "Color p_alette:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:50
+msgid ""
+"Tango\n"
+"Linux console\n"
+"XTerm\n"
+"Rxvt\n"
+"Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:55
+msgid "Colors"
+msgstr "ቀለሞች"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:56
+msgid "_Solid color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:57
+msgid "_Background image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:58
+msgid "Image _file:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:59
+msgid "Select Background Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:60
+msgid "Background image _scrolls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:61
+msgid "_Transparent background"
+msgstr "_የሚያሳይ መደብ"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:62
+msgid "S_hade transparent or image background:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:63
+msgid "<small><i>None</i></small>"
+msgstr "<small><i>ምንም</i></small>"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:64
+msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
+msgstr "<small><i>ከፍተኛ መጠን</i></small>"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:65
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:66
+msgid "_Scrollbar is:"
+msgstr "_መሸብለል ባር ቦታ፦"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:67
+msgid "Scroll_back:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:68
+msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:69
+msgid "Scroll on _keystroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:70
+msgid "Scroll on _output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:71
+msgid "_Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:72
+msgid ""
+"On the left side\n"
+"On the right side\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:75
+msgid "lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:76
+msgid "Scrolling"
+msgstr "መሸብለል"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:77
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
+"incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
+"applications and operating systems that expect different terminal "
+"behavior.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+msgid "_Delete key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:79
+msgid "_Backspace key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:80
+msgid ""
+"Automatic\n"
+"Control-H\n"
+"ASCII DEL\n"
+"Escape sequence\n"
+"TTY Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:85
+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:86
+msgid "Compatibility"
+msgstr "አግባብነት"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "New Tab"
+msgstr "አዲስ መክፈቻ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:144
+msgid "New Window"
+msgstr "አዲስ መስኮት"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Save Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Close Tab"
+msgstr "መክፈቻውን ዝጋ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Close Window"
+msgstr "መስኮቱ ዝጋ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Copy"
+msgstr "ቅጂ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:162
+msgid "Paste"
+msgstr "ለጥፍ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:168
+msgid "Hide and Show menubar"
+msgstr "ሜኑባሩን አሳይና ደብቅ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:170
+msgid "Full Screen"
+msgstr "ሙሉ እስክሪን"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:172
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ከቅርበት ዕይታ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:174
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ከርቀት ዕይታ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:176
+msgid "Normal Size"
+msgstr "የተለመደ መጠን"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:182 ../src/terminal-window.c:3825
+msgid "Set Title"
+msgstr "አርእስት ይምረጡ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:184
+msgid "Reset"
+msgstr "እንደነበረ አድረግ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:186
+msgid "Reset and Clear"
+msgstr "እንደነበረ አድረግና ሰርዝ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:192
+msgid "Switch to Previous Tab"
+msgstr "ወደ ያለፈው መክፈቻ ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:194
+msgid "Switch to Next Tab"
+msgstr "ወደ የሚቀጥለው መክፈቻ ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:196
+msgid "Move Tab to the Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:198
+msgid "Move Tab to the Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:200
+msgid "Detach Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:202
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 1 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:205
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 2 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:208
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 3 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:211
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 4 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:214
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 5 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:217
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 6 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:220
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 7 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:223
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 8 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:226
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 9 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:229
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 10 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:232
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 11 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:235
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "ወደ መክፈቻ 12 ቀይር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:241
+msgid "Contents"
+msgstr "ይዞታዎች"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:246
+msgid "File"
+msgstr "ፋይል"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:247
+msgid "Edit"
+msgstr "አስተካክል"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:248
+msgid "View"
+msgstr "ተመልከት"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:250
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:251
+msgid "Help"
+msgstr "መረጃ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:720
+#, c-format
+msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:878
+msgid "_Action"
+msgstr "_ትግባር"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:896
+msgid "Shortcut _Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-app.c:490
+msgid "Click button to choose profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-app.c:575
+msgid "Profile list"
+msgstr "የግለ መግለጫ ዝርዝር"
+
+#: ../src/terminal-app.c:636
+#, c-format
+msgid "Delete profile “%s”?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-app.c:652
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "ግለ መግለጫን አጥፉ"
+
+#: ../src/terminal-app.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
+"profile with the same name?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-app.c:1199
+msgid "Choose base profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-app.c:1813
+#, c-format
+msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-app.c:1837
+#, c-format
+msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
+msgstr "የማይሰራ የጂኦሜትሪ ሐረግ \"%s\"\n"
+
+#: ../src/terminal-app.c:2020
+msgid "User Defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal.c:550
+#, c-format
+msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:51 ../src/terminal-encoding.c:64
+#: ../src/terminal-encoding.c:78 ../src/terminal-encoding.c:100
+#: ../src/terminal-encoding.c:111
+msgid "Western"
+msgstr "ምዕራብ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:52 ../src/terminal-encoding.c:79
+#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:109
+msgid "Central European"
+msgstr "መካከለኛ አውሮፓውያን"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:53
+msgid "South European"
+msgstr "ደቡብ አውሮፓውያን"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:62
+#: ../src/terminal-encoding.c:116
+msgid "Baltic"
+msgstr "ባቲክ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:55 ../src/terminal-encoding.c:80
+#: ../src/terminal-encoding.c:86 ../src/terminal-encoding.c:87
+#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:110
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:83
+#: ../src/terminal-encoding.c:89 ../src/terminal-encoding.c:115
+msgid "Arabic"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:95
+#: ../src/terminal-encoding.c:112
+msgid "Greek"
+msgstr "ግሪክኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:58
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:82
+#: ../src/terminal-encoding.c:98 ../src/terminal-encoding.c:114
+msgid "Hebrew"
+msgstr "ዕብራስጥ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:60 ../src/terminal-encoding.c:81
+#: ../src/terminal-encoding.c:102 ../src/terminal-encoding.c:113
+msgid "Turkish"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:61
+msgid "Nordic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:63
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:65 ../src/terminal-encoding.c:101
+msgid "Romanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected.
+#. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need
+#. * the ASCII pass-through requirement?
+#. 
+#: ../src/terminal-encoding.c:66 ../src/terminal-encoding.c:123
+#: ../src/terminal-encoding.c:124 ../src/terminal-encoding.c:125
+#: ../src/terminal-encoding.c:126
+msgid "Unicode"
+msgstr "ዩኒኮድ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:67
+msgid "Armenian"
+msgstr "አርመናዊ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:68 ../src/terminal-encoding.c:69
+#: ../src/terminal-encoding.c:73
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "የባሕላዊው ቻይንኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:70
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ራሽኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:71 ../src/terminal-encoding.c:84
+#: ../src/terminal-encoding.c:104
+msgid "Japanese"
+msgstr "ጃፓንኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:72 ../src/terminal-encoding.c:85
+#: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:127
+msgid "Korean"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:75
+#: ../src/terminal-encoding.c:76
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "ቀላል ቻይንኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:77
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:103
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr "ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ዩክረኒኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:91
+msgid "Croatian"
+msgstr "ክሮሽያንኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:93
+msgid "Hindi"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:94
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:96
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:97
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:99
+msgid "Icelandic"
+msgstr "አይስላንድኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:105 ../src/terminal-encoding.c:108
+#: ../src/terminal-encoding.c:117
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "ቪትናምኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:106
+msgid "Thai"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:503 ../src/terminal-encoding.c:528
+msgid "_Description"
+msgstr "_መግለጫ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:512 ../src/terminal-encoding.c:537
+msgid "_Encoding"
+msgstr "የሆሄያት _ኮድ"
+
+#: ../src/terminal-encoding.c:595
+msgid "Current Locale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:175
+#, c-format
+msgid ""
+"Option \"%s\" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you "
+"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--"
+"profile' option\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4056
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "የኖም ተርሚናል"
+
+#: ../src/terminal-options.c:208
+#, c-format
+msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:343
+msgid "Two roles given for one window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:364 ../src/terminal-options.c:397
+#, c-format
+msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:596
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:603
+#, c-format
+msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:611
+#, c-format
+msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:646
+#, c-format
+msgid ""
+"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
+"command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:807
+msgid "Not a valid terminal config file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:820
+msgid "Incompatible terminal config file version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:947
+msgid ""
+"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
+"terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:956
+msgid "Load a terminal configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:965
+msgid "Save the terminal configuration to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:979
+msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:988
+msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1001
+msgid "Turn on the menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1010
+msgid "Turn off the menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1019
+msgid "Maximise the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1028
+msgid "Full-screen the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1037
+msgid ""
+"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1038
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr "ጂኦሜትሪ"
+
+#: ../src/terminal-options.c:1046
+msgid "Set the window role"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1047
+msgid "ROLE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1055
+msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1068
+msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1077
+msgid "Use the given profile instead of the default profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1078
+msgid "PROFILE-NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1086
+msgid "Set the terminal title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1087
+msgid "TITLE"
+msgstr "አርእስት"
+
+#: ../src/terminal-options.c:1095
+msgid "Set the working directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1096
+msgid "DIRNAME"
+msgstr "የዶሴ ስም"
+
+#: ../src/terminal-options.c:1104
+msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1105
+msgid "ZOOM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1355 ../src/terminal-options.c:1358
+msgid "GNOME Terminal Emulator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1359
+msgid "Show GNOME Terminal options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1369
+msgid ""
+"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
+"specified:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1370
+msgid "Show terminal options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1378
+msgid ""
+"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
+"the default for all windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1379
+msgid "Show per-window options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1387
+msgid ""
+"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
+"the default for all terminals:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-options.c:1388
+msgid "Show per-terminal options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-profile.c:171
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-screen.c:1503
+msgid "_Profile Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-screen.c:1504 ../src/terminal-screen.c:1887
+msgid "_Relaunch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-screen.c:1507
+msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-screen.c:1891
+#, c-format
+msgid "The child process exited normally with status %d."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-screen.c:1894
+#, c-format
+msgid "The child process was terminated by signal %d."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-screen.c:1897
+msgid "The child process was terminated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-tab-label.c:131
+msgid "Close tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-tabs-menu.c:198
+msgid "Switch to this tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-util.c:186
+msgid "There was an error displaying help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-util.c:257
+#, c-format
+msgid "Could not open the address “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-util.c:364
+msgid ""
+"GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-util.c:368
+msgid ""
+"GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
+"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
+"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-util.c:372
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
+#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
+#. * the %s is the name of the terminal profile.
+#. 
+#: ../src/terminal-window.c:483
+#, c-format
+msgid "_%d. %s"
+msgstr "_%d. %s"
+
+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
+#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
+#. * and the %s is the name of the terminal profile.
+#. 
+#: ../src/terminal-window.c:489
+#, c-format
+msgid "_%c. %s"
+msgstr "_%c. %s"
+
+#. Toplevel
+#: ../src/terminal-window.c:1797
+msgid "_File"
+msgstr "_ፋይል"
+
+#. File menu
+#: ../src/terminal-window.c:1798 ../src/terminal-window.c:1810
+#: ../src/terminal-window.c:1957
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1799 ../src/terminal-window.c:1813
+#: ../src/terminal-window.c:1960
+msgid "Open Ta_b"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1800
+msgid "_Edit"
+msgstr "_አስተካክል"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1801
+msgid "_View"
+msgstr "_ተመልከት"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1802
+msgid "_Search"
+msgstr "_ፈልግ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1803
+msgid "_Terminal"
+msgstr "_ተርሚናል"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1804
+msgid "Ta_bs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1805
+msgid "_Help"
+msgstr "_መረጃ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1816
+msgid "New _Profile…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1819
+msgid "_Save Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1822 ../src/terminal-window.c:1966
+msgid "C_lose Tab"
+msgstr "መክፈቻውን _ዝጋ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1825
+msgid "_Close Window"
+msgstr "መስኮቱ _ዝጋ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1836 ../src/terminal-window.c:1954
+msgid "Paste _Filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1842
+msgid "P_rofiles…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1845
+msgid "_Keyboard Shortcuts…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1848
+msgid "Pr_ofile Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Search menu
+#: ../src/terminal-window.c:1864
+msgid "_Find..."
+msgstr "_ፈልግ..."
+
+#: ../src/terminal-window.c:1867
+msgid "Find Ne_xt"
+msgstr "_የሚቀጥለዉን ፈልግ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1870
+msgid "Find Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1873
+msgid "_Clear Highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1877
+msgid "Go to _Line..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1880
+msgid "_Incremental Search..."
+msgstr ""
+
+#. Terminal menu
+#: ../src/terminal-window.c:1886
+msgid "Change _Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1887
+msgid "_Set Title…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1890
+msgid "Set _Character Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1891
+msgid "_Reset"
+msgstr "እንደነበረ _አድረግ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1894
+msgid "Reset and C_lear"
+msgstr "እንደነበረ አድረግና ሰርዝ"
+
+#. Terminal/Encodings menu
+#: ../src/terminal-window.c:1899
+msgid "_Add or Remove…"
+msgstr ""
+
+#. Tabs menu
+#: ../src/terminal-window.c:1904
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr "_ያለፈው መክፈቻ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1907
+msgid "_Next Tab"
+msgstr "_የሚቀጥለው መክፈቻ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1910
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1913
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1916
+msgid "_Detach tab"
+msgstr ""
+
+#. Help menu
+#: ../src/terminal-window.c:1921
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ይዞታዎች"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1924
+msgid "_About"
+msgstr "_ስለ"
+
+#. Popup menu
+#: ../src/terminal-window.c:1929
+msgid "_Send Mail To…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1932
+msgid "_Copy E-mail Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1935
+msgid "C_all To…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1938
+msgid "_Copy Call Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1941
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_አያያዝ ክፈት"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1944
+msgid "_Copy Link Address"
+msgstr "የአያያዝ አድራሻ ቅጂ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1947
+msgid "P_rofiles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1963 ../src/terminal-window.c:3289
+msgid "C_lose Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1969
+msgid "L_eave Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:1972
+msgid "_Input Methods"
+msgstr "_ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች"
+
+#. View Menu
+#: ../src/terminal-window.c:1978
+msgid "Show _Menubar"
+msgstr "ሜኑባር _አሳይ"
+
+#: ../src/terminal-window.c:1982
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "_ሙሉ እስክሪን"
+
+#: ../src/terminal-window.c:3276
+msgid "Close this window?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3276
+msgid "Close this terminal?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3280
+msgid ""
+"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
+"the window will kill all of them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3284
+msgid ""
+"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
+"kill it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3289
+msgid "C_lose Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3362
+msgid "Could not save contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3386
+msgid "Save as..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:3848
+msgid "_Title:"
+msgstr "_አርእስት፦"
+
+#: ../src/terminal-window.c:4039
+msgid "Contributors:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:4058
+msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-window.c:4065
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Mohammed Abdi https://launchpad.net/~mammiabdi"
+
+#. 
+#. * Copyright © 2009 Christian Persch
+#. *
+#. * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify
+#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#. * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+#. * (at your option) any later version.
+#. *
+#. * Gnome-terminal is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#. * GNU General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#. 
+#. This file contains extra strings that need to be translated, but
+#. * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and
+#. * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357.
+#. 
+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/extra-strings.c:24
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/extra-strings.c:26
+msgid "Control-H"
+msgstr "Control-H"
+
+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/extra-strings.c:28
+msgid "ASCII DEL"
+msgstr "ASCII DEL"
+
+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/extra-strings.c:30
+msgid "Escape sequence"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/extra-strings.c:32
+msgid "TTY Erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Cursor shape: ...
+#: ../src/extra-strings.c:35
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Cursor shape: ...
+#: ../src/extra-strings.c:37
+msgid "I-Beam"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Cursor shape: ...
+#: ../src/extra-strings.c:39
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#. Translators: When command exits: ...
+#: ../src/extra-strings.c:42
+msgid "Exit the terminal"
+msgstr "ከተርሚናሉ ውጣ"
+
+#. Translators: When command exits: ...
+#: ../src/extra-strings.c:44
+msgid "Restart the command"
+msgstr ""
+
+#. Translators: When command exits: ...
+#: ../src/extra-strings.c:46
+msgid "Hold the terminal open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Scrollbar is: ...
+#: ../src/extra-strings.c:49
+msgid "On the left side"
+msgstr "በግራ በኩል"
+
+#. Translators: Scrollbar is: ...
+#: ../src/extra-strings.c:51
+msgid "On the right side"
+msgstr "በቀኝ በኩል"
+
+#. Translators: Scrollbar is: ...
+#: ../src/extra-strings.c:53
+msgid "Disabled"
+msgstr "የተበላሸ"
+
+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
+#: ../src/extra-strings.c:56
+msgid "Replace initial title"
+msgstr ""
+
+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
+#: ../src/extra-strings.c:58
+msgid "Append initial title"
+msgstr ""
+
+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
+#: ../src/extra-strings.c:60
+msgid "Prepend initial title"
+msgstr ""
+
+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
+#: ../src/extra-strings.c:62
+msgid "Keep initial title"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of a colour scheme
+#: ../src/extra-strings.c:65
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of a colour scheme
+#: ../src/extra-strings.c:67
+msgid "Linux console"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of a colour scheme
+#: ../src/extra-strings.c:69
+msgid "XTerm"
+msgstr "XTerm"
+
+#. Translators: This is the name of a colour scheme
+#: ../src/extra-strings.c:71
+msgid "Rxvt"
+msgstr "Rxvt"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk20.po	2012-03-09 09:24:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4376 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gtk+  package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: gdk/gdk.c:103
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdk.c:123
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+msgstr ""
+
+#. Description of --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:151
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:152
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#. Description of --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:154
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:155
+msgid "NAME"
+msgstr "ስም"
+
+#. Description of --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:157
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:158
+msgid "DISPLAY"
+msgstr "ማያ"
+
+#. Description of --screen=SCREEN in --help output
+#: gdk/gdk.c:160
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
+#: gdk/gdk.c:161
+msgid "SCREEN"
+msgstr "ስክሪን"
+
+#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:164
+msgid "GDK debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:460 gtk/gtkmain.c:463
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:167
+msgid "GDK debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3940
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr "የኋሊት ደምሳሽ"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3941
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3942
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3943
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3944
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3945
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3946
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3947
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3948
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3949
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3950
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3951
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr "ገጽ ወደ_ላይ"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr "ገጽ ወደ_ታች"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr "መጀመር"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr "ቁጥር_መቆለፊያ"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3971
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3972
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+msgid "Don't batch GDI requests"
+msgstr ""
+
+#. Description of --no-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+msgstr ""
+
+#. Description of --ignore-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+msgid "Same as --no-wintab"
+msgstr ""
+
+#. Description of --use-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+msgid "Do use the Wintab API [default]"
+msgstr ""
+
+#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+msgid "COLORS"
+msgstr "ቀለሞች"
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:245
+msgid "Could not show link"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
+msgid "License"
+msgstr "ፈቃድ"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:400
+msgid "The license of the program"
+msgstr "ፕሮግራሙ ፈቃድ"
+
+#. Add the credits button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:646
+msgid "C_redits"
+msgstr "ተሳታፊዎች(_ት)"
+
+#. Add the license button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:660
+msgid "_License"
+msgstr "ፈቃ_ድ"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:966
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "ስለ %s"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2209
+msgid "Credits"
+msgstr "ዳንኤል ያዕቆብ <locales@geez.org>ተገኝ ተፈራ <tefera@mekuria.com>"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2238
+msgid "Written by"
+msgstr "ተጻፈ በ"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2241
+msgid "Documented by"
+msgstr "ሰነድ የተዘጋጀው በ"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2253
+msgid "Translated by"
+msgstr "የተተረጎመው በ"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2257
+msgid "Artwork by"
+msgstr "የጥበብ ስራ በ፡"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:146
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:152
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:158
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:743
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:756
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:770
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:787
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:790
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#, c-format
+msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#, c-format
+msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#, c-format
+msgid "Invalid root element: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#, c-format
+msgid "Unhandled tag: '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+#. *
+#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+#. * will appear to the right of the month.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:799
+msgid "calendar:MY"
+msgstr "ጊዜ-ሠንጠረዥ፡የኔ"
+
+#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+#. * to be the first day of the week, and so on.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:837
+msgid "calendar:week_start:0"
+msgstr ""
+
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1890
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1921 gtk/gtkcalendar.c:2584
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1953 gtk/gtkcalendar.c:2447
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:2235
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:244
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:254
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+#. * acelerator.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:389 gtk/gtkcellrendereraccel.c:663
+msgid "New accelerator..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
+msgid "Pick a Color"
+msgstr "ቀለም ምረጥ"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:352
+msgid "Received invalid color data\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:363
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
+msgid "_Hue:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
+msgid "Position on the color wheel."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
+msgid "_Saturation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
+msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
+msgid "_Value:"
+msgstr "_ዕሴት፦"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
+msgid "Brightness of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:403
+msgid "_Red:"
+msgstr "_ቀይ፦"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
+msgid "Amount of red light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:405
+msgid "_Green:"
+msgstr "_አረንጓዴ፦"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:406
+msgid "Amount of green light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:407
+msgid "_Blue:"
+msgstr "_ሰማያዊ፦"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:408
+msgid "Amount of blue light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411
+msgid "Op_acity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:418 gtk/gtkcolorsel.c:428
+msgid "Transparency of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:435
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:449
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:479
+msgid "_Palette:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:508
+msgid "Color Wheel"
+msgstr "የቀለም እንዝርት"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:967
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:970
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:975
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:978
+msgid "The color you've chosen."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1391
+msgid "_Save color here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1595
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+msgid "Color Selection"
+msgstr "ቀለም መረጣ"
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+msgid "default:mm"
+msgstr ""
+
+#. And show the custom paper dialog
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
+msgid "Manage Custom Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
+msgid "inch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+msgid "Margins from Printer..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#, c-format
+msgid "Custom Size %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+msgid "Paper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+msgid "Paper Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:8748 gtk/gtktextview.c:7976
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች (_M)"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8762 gtk/gtktextview.c:7990
+msgid "_Insert Unicode Control Character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10142
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1803
+msgid "Desktop"
+msgstr "ሰሌዳ"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+msgid "(None)"
+msgstr "(ምንም)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2025
+msgid "Other..."
+msgstr "ሌላ..."
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:151
+msgid "Type name of new folder"
+msgstr "የአዲሱ ዶሴ ስም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:953
+msgid "Could not retrieve information about the file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:964
+msgid "Could not add a bookmark"
+msgstr "ዕልባት መጨመር አልተቻለም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:975
+msgid "Could not remove bookmark"
+msgstr "ዕልባት መሠረዝ አልተቻለም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
+msgid "The folder could not be created"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1013
+msgid "You need to choose a valid filename."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1016
+#, c-format
+msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1028
+msgid ""
+"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
+"try using a different item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1038
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "የማይሰራ የፋይል ስም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1048
+msgid "The folder contents could not be displayed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first string is a path and the second string
+#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+#. * to translate.
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1575
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1724
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1748 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4797
+msgid "Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2333
+msgid "Select which types of files are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2692
+#, c-format
+msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2736
+#, c-format
+msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2738
+#, c-format
+msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2776
+#, c-format
+msgid "Remove the bookmark '%s'"
+msgstr "ዕልባት '%s'ን አጥፋ"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2778
+#, c-format
+msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3663
+msgid "Remove the selected bookmark"
+msgstr "የተምውረጠውን ዕልባት አጥፋ"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3348
+msgid "Remove"
+msgstr "አስወግድ"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3357
+msgid "Rename..."
+msgstr "ስም ቀይር..."
+
+#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3520
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3577
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3651
+msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+msgstr "የተመረጠውን ዶሴ ዕልባት ውስጥ ጨመር"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
+msgid "Could not select file"
+msgstr "ምዕቃውን መምረጥ አልተቻለም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3968
+msgid "_Add to Bookmarks"
+msgstr "ዕልባት ውስጥ ጨመር(_)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3981
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "የተደበቁ ፋይሎችን አሳይ"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3988
+msgid "Show _Size Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4212 gtk/gtkfilesel.c:730
+msgid "Files"
+msgstr "ፋይሎች"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4263
+msgid "Name"
+msgstr "ስም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4286
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4300
+msgid "Modified"
+msgstr "ተሻሻለ"
+
+#. Label
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4395 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:832
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ስም:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4635
+msgid "Type a file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4682 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4693
+msgid "Please select a folder below"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4688
+msgid "Please type a file name"
+msgstr ""
+
+#. Create Folder
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4759
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr "ዶሴ ፍጠር(_ድ)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4807
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4858
+msgid "_Location:"
+msgstr "ቦታ(_)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5308
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr "በዶሴ ውስጥ አስቀምጥ:(_ድ)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5310
+msgid "Create in _folder:"
+msgstr "በዶሴ ውስጥ ፍጠር:(_ድ)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6403
+#, c-format
+msgid "Could not read the contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6407
+msgid "Could not read the contents of the folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6500 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6568
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6720
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6515
+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6517
+msgid "Yesterday at %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7192
+msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7792 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7813
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7903
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s does not exist"
+msgstr "አቋራጭ %s  አልተገኘም"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8146 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "ፋይል ስም \"%s\" የሚባል አለ፡፡ መተካት ይፈልጋሉ?"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr "ይህን የሚባል ፋይል  \"%s\" ውስጥ አለ፡፡ መተካት ውስጡ ያለውን አጥፍቶ ይተካል፡፡"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8154 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+msgid "_Replace"
+msgstr "ተካ(_ት)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8961
+msgid "Could not start the search process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8962
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8976
+msgid "Could not send the search request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9577
+#, c-format
+msgid "Could not mount %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1170
+#: gtk/gtkfilesystem.c:738
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#. translators: this text is shown when there are no completions
+#. * for something the user typed in a file chooser entry
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1102
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#. translators: this text is shown when there is exactly one completion
+#. * for something the user typed in a file chooser entry
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1113
+msgid "Sole completion"
+msgstr ""
+
+#. translators: this text is shown when the text in a file chooser
+#. * entry is a complete filename, but could be continued to find
+#. * a longer match
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1129
+msgid "Complete, but not unique"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this text is shown while the system is searching
+#. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1161
+msgid "Completing..."
+msgstr ""
+
+#. hostnames in a local_only file chooser?  user error
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+#. * file chooser's text entry when the user enters something like
+#. * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1183 gtk/gtkfilechooserentry.c:1208
+msgid "Only local files may be selected"
+msgstr ""
+
+#. Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+#. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
+#. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1192
+msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+#. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
+#. * and then hits Tab
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1203
+msgid "Path does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:481 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilesel.c:1360
+#, c-format
+msgid "Error creating folder '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:694
+msgid "Folders"
+msgstr "ዶሴዎች"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:698
+msgid "Fol_ders"
+msgstr "_ዶሴዎች"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:734
+msgid "_Files"
+msgstr "_ፋይሎች"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
+#, c-format
+msgid "Folder unreadable: %s"
+msgstr "ዶሴ አይነበብም:%s"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
+"available to this program.\n"
+"Are you sure that you want to select it?"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1020
+msgid "_New Folder"
+msgstr "_አዲስ ዶሴ"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1031
+msgid "De_lete File"
+msgstr "ፋይል _አጥፉ"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1042
+msgid "_Rename File"
+msgstr "ፋይልን እንደገና ሰይም (_R)"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgstr "የዶሴ ስም \"%s\" filenames ውስጥ የማይፈቀዱ ምልክቶች ይዟል፡፡"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1394
+msgid "New Folder"
+msgstr "አዲስ ዶሴ"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1409
+msgid "_Folder name:"
+msgstr "የዶሴ _ስም"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1433
+msgid "C_reate"
+msgstr "_ፍጠር"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgstr "በፋይል ስም \"%s\" ውስጥ የማይፈቀዱ ምልክቶች አሉ፡፡"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
+#, c-format
+msgid "Error deleting file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1534
+#, c-format
+msgid "Really delete file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1539
+msgid "Delete File"
+msgstr "ፋይል አጥፉ"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1587
+#, c-format
+msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1600
+#, c-format
+msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1611
+#, c-format
+msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1658
+msgid "Rename File"
+msgstr "ፋይልን እንደገና ሰይም"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1673
+#, c-format
+msgid "Rename file \"%s\" to:"
+msgstr "ፋይል\"%s\" ን ቀይር ወደ:"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1702
+msgid "_Rename"
+msgstr "እንደገና _ሰይም"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:2134
+msgid "_Selection: "
+msgstr "_ምርጫ፦ "
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3056
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
+"environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3059
+msgid "Invalid UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3935
+msgid "Name too long"
+msgstr "ስም በጣም ረጅም ነው"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3937
+msgid "Couldn't convert filename"
+msgstr ""
+
+#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+#. * this particular string.
+#. 
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
+msgid "File System"
+msgstr "የፋይል ስርዓት"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
+msgid "Pick a Font"
+msgstr "ፊደል ቅርጽ ምረጥ"
+
+#. Initialize fields
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
+msgid "Font"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ"
+
+#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
+msgid "_Family:"
+msgstr "_ቤተሰብ፦"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
+msgid "_Style:"
+msgstr "_ዓይነት፦"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "_መጠን፦"
+
+#. create the text entry widget
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
+msgid "_Preview:"
+msgstr "ቅድመ _ዕይታ፦"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:1649
+msgid "Font Selection"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ምርጫ"
+
+#: gtk/gtkgamma.c:410
+msgid "Gamma"
+msgstr "ጋማ"
+
+#: gtk/gtkgamma.c:420
+msgid "_Gamma value"
+msgstr "የ_ጋማ ዕሴት"
+
+#. Remove this icon source so we don't keep trying to
+#. * load it.
+#. 
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1354
+#, c-format
+msgid "Error loading icon: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
+"was not found either, perhaps you need to install it.\n"
+"You can get a copy from:\n"
+"\t%s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1546
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not present in theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:3086
+msgid "Failed to load icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:192
+msgid "Input"
+msgstr "አስገባ"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:207
+msgid "No extended input devices"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:220
+msgid "_Device:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:237
+msgid "Disabled"
+msgstr "የተበላሸ"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:244
+msgid "Screen"
+msgstr "እስክሪን"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:251
+msgid "Window"
+msgstr "መስኮት"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:258
+msgid "_Mode:"
+msgstr ""
+
+#. The axis listbox
+#: gtk/gtkinputdialog.c:279
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+#. Keys listbox
+#: gtk/gtkinputdialog.c:297
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:524
+msgid "_X:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:525
+msgid "_Y:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:526
+msgid "_Pressure:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:527
+msgid "X _tilt:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:528
+msgid "Y t_ilt:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:529
+msgid "_Wheel:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:581
+msgid "none"
+msgstr "ምንም"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
+msgid "(disabled)"
+msgstr "(የተበላሸ)"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:647
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ያልታወቀ)"
+
+#. and clear button
+#: gtk/gtkinputdialog.c:751
+msgid "Cl_ear"
+msgstr ""
+
+#. Open Link
+#: gtk/gtklabel.c:5702
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#. Copy Link Address
+#: gtk/gtklabel.c:5714
+msgid "Copy _Link Address"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
+msgid "Copy URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
+msgid "Invalid URI"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:453
+msgid "Load additional GTK+ modules"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:454
+msgid "MODULES"
+msgstr ""
+
+#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:456
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:459
+msgid "GTK+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:462
+msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkmain.c:743
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: gtk/gtkmain.c:808
+#, c-format
+msgid "Cannot open display: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:845
+msgid "GTK+ Options"
+msgstr "የGTK+ ምርጫዎች"
+
+#: gtk/gtkmain.c:845
+msgid "Show GTK+ Options"
+msgstr "የGTK+ ምርጫዎችን አሳይ"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
+msgid "Co_nnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
+msgid "Forget password _immediately"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
+msgid "Remember password until you _logout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
+msgid "Remember _forever"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
+#, c-format
+msgid "Unknown Application (PID %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
+msgid "Unable to end process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
+msgid "_End Process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#, c-format
+msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is a name for the 'less' command
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:872
+msgid "Terminal Pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:873
+msgid "Top Command"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:874
+msgid "Bourne Again Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:875
+msgid "Bourne Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:876
+msgid "Z Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:973
+#, c-format
+msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:4744 gtk/gtknotebook.c:7350
+#, c-format
+msgid "Page %u"
+msgstr "ገጽ %u"
+
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
+msgid "Not a valid page setup file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "Any Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "For portable documents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
+#, c-format
+msgid ""
+"Margins:\n"
+" Left: %s %s\n"
+" Right: %s %s\n"
+" Top: %s %s\n"
+" Bottom: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
+msgid "Manage Custom Sizes..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
+msgid "_Format for:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
+msgid "_Paper size:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
+msgid "_Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
+msgid "Up Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
+msgid "Down Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:1469
+msgid "File System Root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:725
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:844
+msgid "_Save in folder:"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is the default job title for print
+#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+#. * by the job number.
+#. 
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
+#, c-format
+msgid "%s job #%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#, c-format
+msgid "Preparing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#, c-format
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#, c-format
+msgid "Printing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#, c-format
+msgid "Error creating print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#, c-format
+msgid ""
+"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
+#, c-format
+msgid "Error launching preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
+#, c-format
+msgid "Error printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+msgid "Printer offline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2068
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+msgid "Need user intervention"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+msgid "Custom size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+msgid "No printer found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+msgid "Invalid argument to CreateDC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+msgid "Error from StartDoc"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+msgid "Unspecified error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+msgid "Getting printer information failed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+msgid "Getting printer information..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+msgid "_All Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+msgid "C_urrent Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+msgid "Se_lection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+msgid "Pag_es:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+msgid ""
+"Specify one or more page ranges,\n"
+" e.g. 1-3,7,11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2234
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2239
+msgid "Copie_s:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2258
+msgid "C_ollate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2266
+msgid "_Reverse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+#. 
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
+msgid "Right to left, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
+msgid "Top to bottom, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
+msgid "Top to bottom, right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
+msgid "Bottom to top, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
+msgid "Bottom to top, right to left"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the option in the print
+#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3650
+msgid "Page Ordering"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3055
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3056
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3068
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3069
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3309
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
+msgid "T_wo-sided:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3328
+msgid "Pages per _side:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3345
+msgid "Page or_dering:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3361
+msgid "_Only print:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3376
+msgid "All sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3377
+msgid "Even sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3378
+msgid "Odd sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3381
+msgid "Sc_ale:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3408
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3412
+msgid "Paper _type:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
+msgid "Paper _source:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3442
+msgid "Output t_ray:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3482
+msgid "Or_ientation:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3545
+msgid "Job Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3551
+msgid "Pri_ority:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3566
+msgid "_Billing info:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+msgid "Print Document"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3593
+msgid "_Now"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3604
+msgid "A_t:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+#. * supported.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3610
+msgid ""
+"Specify the time of print,\n"
+" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
+msgid "Time of print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3636
+msgid "On _hold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
+msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+msgid "Add Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3666
+msgid "Be_fore:"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3684
+msgid "_After:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+#. * job-specific options in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3702
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3768
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+msgid "Image Quality"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3807
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3822
+msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3845
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrc.c:2886
+#, c-format
+msgid "Unable to find include file: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrc.c:3516 gtk/gtkrc.c:3519
+#, c-format
+msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
+#, c-format
+msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+msgid "Select which type of documents are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#, c-format
+msgid "No item for URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+msgid "Untitled filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+msgid "Could not remove item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+msgid "Could not clear list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+msgid "Copy _Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+msgid "_Remove From List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+msgid "_Clear List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+msgid "Show _Private Resources"
+msgstr ""
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:774
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:804
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:815
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:820
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1159 gtk/gtkrecentmanager.c:1172
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1310 gtk/gtkrecentmanager.c:1320
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1373 gtk/gtkrecentmanager.c:1382
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1397
+#, c-format
+msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:458
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:459
+msgid "Provides visual indication of progress"
+msgstr ""
+
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:315
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:316
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:317
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:318
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#. 
+#: gtk/gtkstock.c:323
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:328
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-Rom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:329
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:330
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:331
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:332
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:344
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:346
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:348
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:350
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:352
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:354
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:356
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:358
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:361
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Harddisk"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:363
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:365
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:366
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:367
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:369
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:371
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:373
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:375
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:377
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:380
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:382
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:384
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:386
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:388
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:390
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:392
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:395
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:396
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:397
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:398
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:399
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:401
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:403
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:405
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:407
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:410
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:411
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:412
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:414
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:416
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:417
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:423
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:425
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:429
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:432
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:434
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:436
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:438
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:440
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:442
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:652
+#, c-format
+msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:711
+#, c-format
+msgid "No deserialize function found for format %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#, c-format
+msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#, c-format
+msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#, c-format
+msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#, c-format
+msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" already defined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#, c-format
+msgid "A <%s> element has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+msgid "Serialized data is malformed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:61
+msgid "LRM _Left-to-right mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:62
+msgid "RLM _Right-to-left mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:63
+msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:64
+msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:65
+msgid "LRO Left-to-right _override"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:66
+msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:67
+msgid "PDF _Pop directional formatting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:68
+msgid "ZWS _Zero width space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:69
+msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:70
+msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkthemes.c:71
+#, c-format
+msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktipsquery.c:188
+msgid "--- No Tip ---"
+msgstr "--- ምንም ፍንጭ የልም ---"
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
+#, c-format
+msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
+#, c-format
+msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
+msgid "Empty"
+msgstr "ባዶ"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
+msgid "Turns volume down or up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
+msgid "Adjusts the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
+msgid "Decreases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
+msgid "Increases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
+msgid "Full Volume"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#. 
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
+#, c-format
+msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1488
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1496 gtk/updateiconcache.c:1526
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1537
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1551
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1565
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1575
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1602
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1641
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1642
+msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1643
+msgid "Don't include image data in the cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1644
+msgid "Output a C header file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1645
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1646
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1713
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1719
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1732
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1736
+#, c-format
+msgid ""
+"No theme index file in '%s'.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imam-et.c:454
+msgid "Amharic (EZ+)"
+msgstr "አማርኛ (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcedilla.c:92
+msgid "Cedilla"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
+msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imipa.c:145
+msgid "IPA"
+msgstr "IPA"
+
+#. ID
+#: modules/input/immultipress.c:31
+msgid "Multipress"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imthai.c:35
+msgid "Thai-Lao"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-er.c:453
+msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+msgstr "ትግርኛ-ናይ ኤርትራ (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-et.c:453
+msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+msgstr "ትግርኛ-ናይ ኢትዮጵያ (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imviqr.c:244
+msgid "Vietnamese (VIQR)"
+msgstr "ቪትናምኛ (VIQR)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imxim.c:28
+msgid "X Input Method"
+msgstr "የX ዘገባ የማስትገባት ዘዴ"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:907
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:909
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:913
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:915
+msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:919
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:921
+msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:924
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:927
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:932
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:934
+#, c-format
+msgid "Authentication is required on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1080
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1110
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1115
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1117
+msgid "Authentication is required to print this document"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1742
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1743
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1745
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1747
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1749
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1751
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1752
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1753
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1754
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1755
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1756
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1757
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2065
+msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2071
+msgid "Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2847
+msgid "Two Sided"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
+msgid "Paper Type"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2849
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
+msgid "Output Tray"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2851
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2861
+msgid "One Sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2863
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2865
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2869
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+msgid "Auto Select"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2873
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2875
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3375
+msgid "Printer Default"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2881
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2883
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2885
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2887
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2896
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible values of the
+#. * job priority option in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. Cups specific, non-ppd related settings
+#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3634
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the job priority option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
+msgid "Job Priority"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
+msgid "Billing Info"
+msgstr ""
+
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Classified"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3732
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3747
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that controls when
+#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+#. * or 'on hold'
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3767
+msgid "Print at"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+#. * to specify a time when a print job will be printed.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3778
+msgid "Print at time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3813
+#, c-format
+msgid "Custom %sx%s"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-file
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#, c-format
+msgid "output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+msgid "Print to File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
+msgid "Postscript"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+msgid "Pages per _sheet:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
+msgid "_Output format"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+msgid "Print to LPR"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+msgid "printer offline"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+msgid "ready to print"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+msgid "processing job"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-test
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#, c-format
+msgid "test-output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:207
+#, c-format
+msgid "Could not get information for file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "ፋይል'%s' መክፈት አልተቻለም: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "ባልታወቀ ምክንያት የምስል ፍይል '%s'ን መጫን አልተቻለም፡ ምናልባት የተበከለ ይሆናል"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-03-09 09:24:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7199 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gtk+  package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-04 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
+msgid "Default Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:104
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
+#: gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
+msgid "Screen"
+msgstr "እስክሪን"
+
+#: gdk/gdkpango.c:539
+msgid "the GdkScreen for the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:75
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:76
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:83
+msgid "Font resolution"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:84
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
+msgid "Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:332
+msgid "Program name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:333
+msgid ""
+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+"g_get_application_name()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:347
+msgid "Program version"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:348
+msgid "The version of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:362
+msgid "Copyright string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:380
+msgid "Comments string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:381
+msgid "Comments about the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:415
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:416
+msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:431
+msgid "Website label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:432
+msgid ""
+"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
+"defaults to the URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:448
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:449
+msgid "List of authors of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:465
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:500
+msgid "Translator credits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:501
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:516
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
+msgid ""
+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+"gtk_window_get_default_icon_list()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:532
+msgid "Logo Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
+msgid "Wrap license"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:547
+msgid "Whether to wrap the license text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:178
+msgid "Accelerator Closure"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:179
+msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:185
+msgid "Accelerator Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:186
+msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
+#: gtk/gtktextmark.c:89
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:221
+msgid "A unique name for the action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
+#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
+#: gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
+msgid "Label"
+msgstr "መለያ"
+
+#: gtk/gtkaction.c:240
+msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:256
+msgid "Short label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:257
+msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:265
+msgid "Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:266
+msgid "A tooltip for this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:281
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:282
+msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
+msgid "GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341
+#: gtk/gtkstatusicon.c:255
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323
+#: gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
+msgid "Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324
+#: gtk/gtkstatusicon.c:239
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:192
+msgid "Visible when horizontal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:347
+msgid "Visible when overflown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:348
+msgid ""
+"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+"overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:199
+msgid "Visible when vertical"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:206
+msgid "Is important"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:364
+msgid ""
+"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:372
+msgid "Hide if empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:373
+msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
+#: gtk/gtkwidget.c:594
+msgid "Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:380
+msgid "Whether the action is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
+msgid "Visible"
+msgstr "የሚታይ"
+
+#: gtk/gtkaction.c:387
+msgid "Whether the action is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:393
+msgid "Action Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:394
+msgid ""
+"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+"use)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
+msgid "Always show image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
+msgid "Whether the image will always be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:171
+msgid "A name for the action group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:178
+msgid "Whether the action group is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:185
+msgid "Whether the action group is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:308
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:309
+msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:331
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:332
+msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
+#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
+msgid "Value"
+msgstr "ዕሴት"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:94
+msgid "The value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:110
+msgid "Minimum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:111
+msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:130
+msgid "Maximum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:131
+msgid "The maximum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:147
+msgid "Step Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:148
+msgid "The step increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:164
+msgid "Page Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:165
+msgid "The page increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:184
+msgid "Page Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:185
+msgid "The page size of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:109
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "የአግድም ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:110 gtk/gtkbutton.c:270
+msgid ""
+"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+"right aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:119
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "የቁመት ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:120 gtk/gtkbutton.c:289
+msgid ""
+"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+"bottom aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:128
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:129
+msgid ""
+"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:137
+msgid "Vertical scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:138
+msgid ""
+"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:155
+msgid "Top Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:156
+msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:172
+msgid "Bottom Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:173
+msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:189
+msgid "Left Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:190
+msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:206
+msgid "Right Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:207
+msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:95
+msgid "Arrow direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:96
+msgid "The direction the arrow should point"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:104
+msgid "Arrow shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:105
+msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:112 gtk/gtkmenu.c:717 gtk/gtkmenuitem.c:368
+msgid "Arrow Scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:113
+msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:93
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "የአግድም ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:94
+msgid "X alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:100
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "የቁመት ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:101
+msgid "Y alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:107
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:108
+msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:114
+msgid "Obey child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:115
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:308
+msgid "Header Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:309
+msgid "Number of pixels around the header."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:316
+msgid "Content Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:317
+msgid "Number of pixels around the content pages."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:333
+msgid "Page type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:334
+msgid "The type of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:351
+msgid "Page title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:352
+msgid "The title of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:368
+msgid "Header image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:369
+msgid "Header image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:385
+msgid "Sidebar image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:386
+msgid "Sidebar image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:401
+msgid "Page complete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:402
+msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:101
+msgid "Minimum child width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:102
+msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:110
+msgid "Minimum child height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:111
+msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:119
+msgid "Child internal width padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:120
+msgid "Amount to increase child's size on either side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:128
+msgid "Child internal height padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:129
+msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:137
+msgid "Layout style"
+msgstr "የእቅድ ዓይነት"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:138
+msgid ""
+"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
+"edge, start and end"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:146
+msgid "Secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:147
+msgid ""
+"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
+"e.g., help buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:221 gtk/gtkiconview.c:666
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
+msgid "Spacing"
+msgstr "ክፍተት"
+
+#: gtk/gtkbox.c:131
+msgid "The amount of space between children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:658 gtk/gtktable.c:165
+#: gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:141
+msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:102 gtk/gtktoolbar.c:567
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1603 gtk/gtktoolpalette.c:1053
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:149
+msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:156
+msgid ""
+"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+"used as padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:162
+msgid "Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:163
+msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:169
+msgid "Pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:742
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+"start or end of the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241
+#: gtk/gtkruler.c:151 gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
+msgid "Position"
+msgstr "ቦታ"
+
+#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:721
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:96
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:97
+msgid "The translation domain used by gettext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:220
+msgid ""
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528
+#: gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
+msgid "Use underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529
+#: gtk/gtkmenuitem.c:321
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
+msgid "Use stock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:851 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
+msgid "Focus on click"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
+msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:251
+msgid "Border relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:252
+msgid "The border relief style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:269
+msgid "Horizontal alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:288
+msgid "Vertical alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:305 gtk/gtkimagemenuitem.c:135
+msgid "Image widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:306
+msgid "Child widget to appear next to the button text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:320
+msgid "Image position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:321
+msgid "The position of the image relative to the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:441
+msgid "Default Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:442
+msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:456
+msgid "Default Outside Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:457
+msgid ""
+"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+"the border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:462
+msgid "Child X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:463
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:470
+msgid "Child Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:471
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:487
+msgid "Displace focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:488
+msgid ""
+"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+"rectangle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:501 gtk/gtkentry.c:695 gtk/gtkentry.c:1740
+msgid "Inner Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:502
+msgid "Border between button edges and child."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:515
+msgid "Image spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:516
+msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:530
+msgid "Show button images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:531
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:436
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:437
+msgid "The selected year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:450
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:451
+msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:465
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:466
+msgid ""
+"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+"currently selected day)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:480
+msgid "Show Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:481
+msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:495
+msgid "Show Day Names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:496
+msgid "If TRUE, day names are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:509
+msgid "No Month Change"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:510
+msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:524
+msgid "Show Week Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:525
+msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:540
+msgid "Details Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:541
+msgid "Details width in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:556
+msgid "Details Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:557
+msgid "Details height in rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:573
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:574
+msgid "If TRUE, details are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:586
+msgid "Inner border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:587
+msgid "Inner border space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:598
+msgid "Vertical separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:599
+msgid "Space between day headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:610
+msgid "Horizontal separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:611
+msgid "Space between week headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:43
+msgid "Editing Canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:44
+msgid "Indicates that editing has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:177
+msgid "mode"
+msgstr "የአሠራሩ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:178
+msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:186
+msgid "visible"
+msgstr "የሚታይ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:187
+msgid "Display the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
+msgid "Display the cell sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:201
+msgid "xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:202
+msgid "The x-align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:211
+msgid "yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:212
+msgid "The y-align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
+msgid "xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
+msgid "The xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:231
+msgid "ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:232
+msgid "The ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:241
+msgid "width"
+msgstr "ስፋት"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:242
+msgid "The fixed width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
+msgid "height"
+msgstr "እርዝማኔ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:252
+msgid "The fixed height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
+msgid "Is Expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:262
+msgid "Row has children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
+msgid "Is Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
+msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:278
+msgid "Cell background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:279
+msgid "Cell background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
+msgid "Cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:287
+msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
+msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:303
+msgid "Cell background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
+msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
+msgid "Accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
+msgid "The keyval of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
+msgid "Accelerator modifiers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
+msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+msgid "Accelerator keycode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
+msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
+msgid "Accelerator Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
+msgid "The type of accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
+msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 gtk/gtkcomboboxentry.c:109
+msgid "Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:110
+msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:147 gtk/gtkcombobox.c:918
+msgid "Has Entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
+msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
+msgid "The pixbuf to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
+msgid "Pixbuf Expander Open"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
+msgid "Pixbuf for open expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
+msgid "Pixbuf Expander Closed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
+msgid "Pixbuf for closed expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:265 gtk/gtkstatusicon.c:230
+msgid "Stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:250 gtk/gtkstatusicon.c:271
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+msgid "Detail"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
+msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
+msgid "Follow State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
+msgid ""
+"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:340 gtk/gtkwindow.c:610
+msgid "Icon"
+msgstr "ምልክት"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
+msgid "Value of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:243
+#: gtk/gtkprogressbar.c:184 gtk/gtktextbuffer.c:198
+msgid "Text"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
+msgid "Text on the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:170 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
+msgid ""
+"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+"don't know how much."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:119
+msgid "Text x alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:120
+msgid ""
+"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
+msgid "Text y alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
+msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732
+#: gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110
+msgid "Orientation"
+msgstr "አቀማመጥ"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
+msgid "Orientation and growth direction of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378
+#: gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:94
+msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:109
+msgid "Climb rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:272 gtk/gtkspinbutton.c:226
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
+msgid "The number of decimal places to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:124 gtk/gtkcheckmenuitem.c:98
+#: gtk/gtkmenu.c:507 gtk/gtkspinner.c:128 gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+msgid "Pulse of the spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196
+msgid "Text to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203
+msgid "Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:514
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
+msgid "Single Paragraph Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
+msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
+msgid "Background color name"
+msgstr "የመደቡ ቀለም ስም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
+msgid "Background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
+msgid "Background color"
+msgstr "የመደቡ ቀለም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "የመደቡ ቀለም በGdkColor ይቅለም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:244 gtk/gtktexttag.c:217
+msgid "Foreground color name"
+msgstr "የፊት ለፊት ቀለም ስም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtktexttag.c:218
+msgid "Foreground color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtktexttag.c:225
+msgid "Foreground color"
+msgstr "የፊት ለፊቱ ቀለም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:662 gtk/gtktexttag.c:251
+#: gtk/gtktextview.c:576
+msgid "Editable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:577
+msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
+msgid "Font"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:268
+msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtktexttag.c:283
+msgid "Font family"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
+#: gtk/gtktexttag.c:291
+msgid "Font style"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ዘይቤ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellrenderertext.c:304
+#: gtk/gtktexttag.c:300
+msgid "Font variant"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtktexttag.c:309
+msgid "Font weight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323
+#: gtk/gtktexttag.c:320
+msgid "Font stretch"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ዘርጋ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtkcellrenderertext.c:332
+#: gtk/gtktexttag.c:329
+msgid "Font size"
+msgstr "የፊደሉ ቅርጽ መጠን"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:349
+msgid "Font points"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:350
+msgid "Font size in points"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ በነጥቦች"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:339
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352
+msgid "Font scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:418
+msgid "Rise"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:458
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "ስርዝ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:459
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:466
+msgid "Underline"
+msgstr "የስር መስመር"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:467
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:378
+msgid "Language"
+msgstr "ቋንቋ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+"probably don't need it"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:639 gtk/gtkprogressbar.c:206
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
+#: gtk/gtklabel.c:659
+msgid "Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:660
+msgid "The desired width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:475
+msgid "Wrap mode"
+msgstr "የመሸፈኛ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:740
+msgid "Wrap width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
+msgid "Alignment"
+msgstr "ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+msgid "How to align the lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
+msgid "Background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
+msgid "Whether this tag affects the background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
+msgid "Foreground set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
+msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
+msgid "Editability set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
+msgid "Whether this tag affects text editability"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:588
+msgid "Font family set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:592
+msgid "Font style set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:596
+msgid "Font variant set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:597
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
+msgid "Font weight set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:604
+msgid "Font stretch set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:605
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
+msgid "Font size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:609
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:612
+msgid "Font scale set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:613
+msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:632
+msgid "Rise set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:633
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:648
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:649
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:656
+msgid "Underline set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:657
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:620
+msgid "Language set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:621
+msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+msgid "Ellipsize set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559
+msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+msgid "Align set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
+msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
+msgid "Toggle state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
+msgid "The toggle state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
+msgid "Inconsistent state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
+msgid "Activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
+msgid "The toggle button can be activated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
+msgid "Radio state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
+msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
+msgid "Indicator size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 gtk/gtkcheckbutton.c:70
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
+msgid "Size of check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:182
+msgid "CellView model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:183
+msgid "The model for cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
+msgid "Indicator Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:77 gtk/gtkexpander.c:255 gtk/gtkoptionmenu.c:174
+msgid "Indicator Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:78
+msgid "Spacing around check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
+msgid "Whether the menu item is checked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
+msgid "Inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
+msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
+msgid "Draw as radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
+msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:161
+msgid "Use alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:162
+msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
+#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:432
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
+msgid "Title"
+msgstr "አርእስት"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:177
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:302
+msgid "Current Color"
+msgstr "የአሁኑን ቀለም"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:192
+msgid "The selected color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:309
+msgid "Current Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:207
+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:288
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:289
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:295
+msgid "Has palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:296
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:303
+msgid "The current color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:310
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Custom palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:325
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:102
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:103
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:109
+msgid "OK Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
+msgid "Cancel Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:123
+msgid "Help Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:147
+msgid "Enable arrow keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:148
+msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:154
+msgid "Always enable arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:155
+msgid "Obsolete property, ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:161
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:162
+msgid "Whether list item matching is case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:169
+msgid "Allow empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:170
+msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:177
+msgid "Value in list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:178
+msgid "Whether entered values must already be present in the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:723
+msgid "ComboBox model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:724
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:741
+msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:763
+msgid "Row span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:764
+msgid "TreeModel column containing the row span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:785
+msgid "Column span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:786
+msgid "TreeModel column containing the column span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:807
+msgid "Active item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:808
+msgid "The item which is currently active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:827 gtk/gtkuimanager.c:226
+msgid "Add tearoffs to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:828
+msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:843 gtk/gtkentry.c:687
+msgid "Has Frame"
+msgstr "ፍሬም አለ"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:844
+msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:852
+msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:867 gtk/gtkmenu.c:562
+msgid "Tearoff Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:868
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:885
+msgid "Popup shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:886
+msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:902
+msgid "Button Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:903
+msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:919
+msgid "Whether combo box has an entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:934
+msgid "Entry Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:935
+msgid ""
+"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:943
+msgid "Appears as list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:944
+msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:960
+msgid "Arrow Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:961
+msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:976 gtk/gtkentry.c:787 gtk/gtkhandlebox.c:174
+#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:625
+#: gtk/gtkviewport.c:141
+msgid "Shadow type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:977
+msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:238
+msgid "Resize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:239
+msgid "Specify how resize events are handled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:246
+msgid "Border width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:247
+msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:255
+msgid "Child"
+msgstr "ልጅ"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:256
+msgid "Can be used to add a new child to the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:127
+msgid "Curve type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:128
+msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:135
+msgid "Minimum X"
+msgstr "በተቻለ መጠን X"
+
+#: gtk/gtkcurve.c:136
+msgid "Minimum possible value for X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:144
+msgid "Maximum X"
+msgstr "ከፍተኛ መጠን X"
+
+#: gtk/gtkcurve.c:145
+msgid "Maximum possible X value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:153
+msgid "Minimum Y"
+msgstr "በተቻለ መጠን Y"
+
+#: gtk/gtkcurve.c:154
+msgid "Minimum possible value for Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:162
+msgid "Maximum Y"
+msgstr "ከፍተኛ መጠን Y"
+
+#: gtk/gtkcurve.c:163
+msgid "Maximum possible value for Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:149
+msgid "Has separator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:150
+msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:195 gtk/gtkinfobar.c:439
+msgid "Content area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:196
+msgid "Width of border around the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:213 gtk/gtkinfobar.c:456
+msgid "Content area spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:214
+msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:221 gtk/gtkinfobar.c:472
+msgid "Button spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:222 gtk/gtkinfobar.c:473
+msgid "Spacing between buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:230 gtk/gtkinfobar.c:488
+msgid "Action area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:231
+msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:634
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:635
+msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:642 gtk/gtklabel.c:602
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "ጠቋሚው ባለበት ቦታ"
+
+#: gtk/gtkentry.c:643 gtk/gtklabel.c:603
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:652 gtk/gtklabel.c:612
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:653 gtk/gtklabel.c:613
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:663
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:670 gtk/gtkentrybuffer.c:383
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:671 gtk/gtkentrybuffer.c:384
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:679
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:680
+msgid ""
+"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"mode)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:688
+msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:696
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:703 gtk/gtkentry.c:1269
+msgid "Invisible character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:704 gtk/gtkentry.c:1270
+msgid ""
+"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:711
+msgid "Activates default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:712
+msgid ""
+"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+"dialog) when Enter is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:718
+msgid "Width in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:719
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:728
+msgid "Scroll offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:729
+msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:739
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:754 gtk/gtkmisc.c:73
+msgid "X align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:755 gtk/gtkmisc.c:74
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:771
+msgid "Truncate multiline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:772
+msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:788
+msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:803 gtk/gtktextview.c:656
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:804
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:818 gtk/gtkentrybuffer.c:368
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:819
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:834
+msgid "Invisible char set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:835
+msgid "Whether the invisible char has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:853
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:854
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:868
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:869
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:886
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:887
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:903
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:904
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:918
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:919
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:933
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:934
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:948
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:949
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:963
+msgid "Primary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:964
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:978
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:979
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:993
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:994
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1008
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1023
+msgid "Primary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1040
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1061
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1062
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1082
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1083
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1105
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1106
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1127
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1128
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1145 gtk/gtkentry.c:1181
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1162 gtk/gtkentry.c:1200
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1180
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1199
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:684
+msgid "IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:685
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1234
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1235
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Progress Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1249
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1741
+msgid "Border between text and frame."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1757
+msgid "State Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1758
+msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1763 gtk/gtklabel.c:859
+msgid "Select on focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1764
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1778
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1779
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:354
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:369
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
+msgid "Completion Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
+msgid "The model to find matches in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:286
+msgid "Minimum Key Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
+msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:587
+msgid "Text column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+msgid "The column of the model containing the strings."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:323
+msgid "Inline completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
+msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:338
+msgid "Popup completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
+msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:354
+msgid "Popup set width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
+msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+msgid "Popup single match"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
+msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
+msgid "Inline selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
+msgid "Your description here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:91
+msgid "Visible Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:92
+msgid ""
+"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+"trap events."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:98
+msgid "Above child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:99
+msgid ""
+"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+"child widget as opposed to below it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:189
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:190
+msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:198
+msgid "Text of the expander's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:213 gtk/gtklabel.c:521
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:214 gtk/gtklabel.c:522
+msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:222
+msgid "Space to put between the label and the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:231 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:218
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1550
+msgid "Label widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:232
+msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:239
+msgid "Label fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:240
+msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:246 gtk/gtktoolitemgroup.c:1578 gtk/gtktreeview.c:780
+msgid "Expander Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktoolitemgroup.c:1579 gtk/gtktreeview.c:781
+msgid "Size of the expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:256
+msgid "Spacing around expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:766
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:767
+msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:773
+msgid "File System Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:774
+msgid "Name of file system backend to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:779 gtk/gtkrecentchooser.c:264
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:780
+msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:785
+msgid "Local Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:786
+msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:791
+msgid "Preview widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:792
+msgid "Application supplied widget for custom previews."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:797
+msgid "Preview Widget Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:798
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:803
+msgid "Use Preview Label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:804
+msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:809
+msgid "Extra widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:810
+msgid "Application supplied widget for extra options."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:815 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
+msgid "Select Multiple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:816 gtk/gtkfilesel.c:541
+msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:822
+msgid "Show Hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:823
+msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:838
+msgid "Do overwrite confirmation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:839
+msgid ""
+"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+"dialog if necessary."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:855
+msgid "Allow folders creation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:856
+msgid ""
+"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+"folders."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
+msgid "The file chooser dialog to use."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
+msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkrecentmanager.c:214
+#: gtk/gtkstatusicon.c:222
+msgid "Filename"
+msgstr "የፋይል ስም"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:527
+msgid "The currently selected filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:533
+msgid "Show file operations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:534
+msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:599
+msgid "X position"
+msgstr "የX ቦታ"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:600
+msgid "X position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:609
+msgid "Y position"
+msgstr "የY ቦታ"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:610
+msgid "Y position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:143
+msgid "The title of the font selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:158 gtk/gtkfontsel.c:196
+msgid "Font name"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ስም"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:159
+msgid "The name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:160
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:175
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:176
+msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:191
+msgid "Use size in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:192
+msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:208
+msgid "Show style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:209
+msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:224
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:225
+msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:197
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:204
+msgid "The GdkFont that is currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:210
+msgid "Preview text"
+msgstr "የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:211
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:106
+msgid "Text of the frame's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:113
+msgid "Label xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:114
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:122
+msgid "Label yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:123
+msgid "The vertical alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
+msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:138
+msgid "Frame shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:139
+msgid "Appearance of the frame border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:148
+msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:175
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:183
+msgid "Handle position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:184
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:192
+msgid "Snap edge"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:193
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:201
+msgid "Snap edge set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:202
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:209
+msgid "Child Detached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:210
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:550
+msgid "Selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:551
+msgid "The selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:569
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:570
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:588
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:607
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:608
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:615
+msgid "Icon View Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:616
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:632
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:633
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:650
+msgid "Width for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:651
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:667
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:682
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:683
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:698
+msgid "Column Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:699
+msgid "Space which is inserted between grid columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:714
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:715
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:733 gtk/gtkiconview.c:750
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:749
+msgid "Item Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:766 gtk/gtktreeview.c:615 gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+msgid "Reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:767 gtk/gtktreeview.c:616
+msgid "View is reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:774 gtk/gtktreeview.c:766
+msgid "Tooltip Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:775
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:792
+msgid "Item Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:793
+msgid "Padding around icon view items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:802
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:803
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:809
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:810
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkstatusicon.c:214
+msgid "Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:215
+msgid "A GdkPixbuf to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:232
+msgid "Pixmap"
+msgstr "Pixmap"
+
+#: gtk/gtkimage.c:233
+msgid "A GdkPixmap to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:240 gtk/gtkmessagedialog.c:305
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: gtk/gtkimage.c:241
+msgid "A GdkImage to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:248
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:249
+msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkstatusicon.c:223
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:266 gtk/gtkstatusicon.c:231
+msgid "Stock ID for a stock image to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:273
+msgid "Icon set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:274
+msgid "Icon set to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:281 gtk/gtkscalebutton.c:216 gtk/gtktoolbar.c:542
+#: gtk/gtktoolpalette.c:991
+msgid "Icon size"
+msgstr "የምልክት መጠን"
+
+#: gtk/gtkimage.c:282
+msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:298
+msgid "Pixel size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:299
+msgid "Pixel size to use for named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:307
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:308
+msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:348 gtk/gtkstatusicon.c:262
+msgid "Storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:349 gtk/gtkstatusicon.c:263
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:136
+msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151
+msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:522
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:185
+msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:190
+msgid "Show menu images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:191
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:384 gtk/gtkmessagedialog.c:218
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:385 gtk/gtkmessagedialog.c:219
+msgid "The type of message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:440
+msgid "Width of border around the content area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:457
+msgid "Spacing between elements of the area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:489
+msgid "Width of border around the action area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:642
+msgid "The screen where this window will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:508
+msgid "The text of the label"
+msgstr "የጽሑፉ መለያ"
+
+#: gtk/gtklabel.c:515
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:536 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:593
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:537
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:545
+msgid "Pattern"
+msgstr "ንድፍ"
+
+#: gtk/gtklabel.c:546
+msgid ""
+"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+"to underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:553
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:554
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:569
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:570
+msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:577
+msgid "Selectable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:578
+msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:584
+msgid "Mnemonic key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:585
+msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:593
+msgid "Mnemonic widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:594
+msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:640
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+"enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:680
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:681
+msgid "Whether the label is in single line mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:698
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:699
+msgid "Angle at which the label is rotated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:719
+msgid "Maximum Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:720
+msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:738
+msgid "Track visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:739
+msgid "Whether visited links should be tracked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:860
+msgid ""
+"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:619 gtk/gtkviewport.c:125
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:620 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:627 gtk/gtkviewport.c:133
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:628 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
+msgid "Width"
+msgstr "ስፋት"
+
+#: gtk/gtklayout.c:636
+msgid "The width of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:644
+msgid "Height"
+msgstr "እርዝማኔ"
+
+#: gtk/gtklayout.c:645
+msgid "The height of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:145
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:146
+msgid "The URI bound to this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:160
+msgid "Visited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:161
+msgid "Whether this link has been visited."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:508
+msgid "The currently selected menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:523
+msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:537 gtk/gtkmenuitem.c:290
+msgid "Accel Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:538
+msgid ""
+"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:554
+msgid "Attach Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:555
+msgid "The widget the menu is attached to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:563
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:577
+msgid "Tearoff State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:578
+msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:592
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:593
+msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:599
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:600
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:622
+msgid "Reserve Toggle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:623
+msgid ""
+"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+"icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:629
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:630
+msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:638
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:639
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"vertically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:647
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:648
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"horizontally"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:656
+msgid "Double Arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:657
+msgid "When scrolling, always show both arrows."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:670
+msgid "Arrow Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:671
+msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:679
+msgid "Left Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:680 gtk/gtktable.c:174
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:687
+msgid "Right Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:688
+msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:695
+msgid "Top Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:696
+msgid "The row number to attach the top of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:703
+msgid "Bottom Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:704 gtk/gtktable.c:195
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:718
+msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:805
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:806
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:811
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:812
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:819
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:820
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:168
+msgid "Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:169
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:185
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:186
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:195
+msgid "Style of bevel around the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:592
+msgid "Internal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:203
+msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:210
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:211
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:257
+msgid "Right Justified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:258
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:272
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:273
+msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:291
+msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:306
+msgid "The text for the child label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:369
+msgid ""
+"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:382
+msgid "Width in Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:383
+msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:379
+msgid "Take Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:380
+msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:256 gtk/gtkoptionmenu.c:161
+msgid "Menu"
+msgstr "ሜኑ"
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:257
+msgid "The dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:186
+msgid "Image/label border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:187
+msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:204
+msgid "Use separator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:205
+msgid ""
+"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:226
+msgid "Message Buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+msgid "The buttons shown in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:244
+msgid "The primary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:259
+msgid "Use Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:260
+msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+msgid "Secondary Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:275
+msgid "The secondary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:290
+msgid "Use Markup in secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:291
+msgid "The secondary text includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+msgid "The image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:322
+msgid "Message area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:323
+msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:83
+msgid "Y align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:84
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:93
+msgid "X pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:94
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:103
+msgid "Y pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:160
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:161
+msgid "The parent window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:168
+msgid "Is Showing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:169
+msgid "Are we showing a dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:177
+msgid "The screen where this window will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:586
+msgid "Page"
+msgstr "ገጽ"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:587
+msgid "The index of the current page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:595
+msgid "Tab Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:596
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:603
+msgid "Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:604
+msgid "Width of the border around the tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:612
+msgid "Horizontal Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:613
+msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:621
+msgid "Vertical Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:622
+msgid "Width of the vertical border of tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:630
+msgid "Show Tabs"
+msgstr "ማስረጊያዎች አሳይ"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:631
+msgid "Whether tabs should be shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:637
+msgid "Show Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:638
+msgid "Whether the border should be shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:644
+msgid "Scrollable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:645
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:651
+msgid "Enable Popup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:652
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:659
+msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:665
+msgid "Group ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:666
+msgid "Group ID for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:684 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:362 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+msgid "Group"
+msgstr "መድረክ"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:685
+msgid "Group for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:698
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:699
+msgid "Group name for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:706
+msgid "Tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:707
+msgid "The string displayed on the child's tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:713
+msgid "Menu label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:714
+msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:727
+msgid "Tab expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:728
+msgid "Whether to expand the child's tab or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:734
+msgid "Tab fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:735
+msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:741
+msgid "Tab pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:748
+msgid "Tab reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:749
+msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:755
+msgid "Tab detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:756
+msgid "Whether the tab is detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:81
+msgid "Secondary backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:772
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:88
+msgid "Secondary forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:788
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:802 gtk/gtkscrollbar.c:67
+msgid "Backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:803 gtk/gtkscrollbar.c:68
+msgid "Display the standard backward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:817 gtk/gtkscrollbar.c:74
+msgid "Forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:818 gtk/gtkscrollbar.c:75
+msgid "Display the standard forward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:832
+msgid "Tab overlap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:833
+msgid "Size of tab overlap area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:848
+msgid "Tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:849
+msgid "Size of tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:865
+msgid "Arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:866
+msgid "Scroll arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkobject.c:370
+msgid "User Data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkobject.c:371
+msgid "Anonymous User Data Pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:162
+msgid "The menu of options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:169
+msgid "Size of dropdown indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:175
+msgid "Spacing around indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkorientable.c:48
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:242
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:251
+msgid "Position Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:252
+msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:258
+msgid "Handle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:259
+msgid "Width of handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:275
+msgid "Minimal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:276
+msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:293
+msgid "Maximal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:294
+msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:311
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:312
+msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:327
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:328
+msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:171 gtk/gtkstatusicon.c:320
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:172
+msgid "Whether or not the plug is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:186
+msgid "Socket Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:187
+msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpreview.c:103
+msgid ""
+"Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:112
+msgid "Name of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:118
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:119
+msgid "Backend for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:125
+msgid "Is Virtual"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:126
+msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:132
+msgid "Accepts PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:133
+msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:139
+msgid "Accepts PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:140
+msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:146
+msgid "State Message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:147
+msgid "String giving the current state of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:153
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:154
+msgid "The location of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:161
+msgid "The icon name to use for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:167
+msgid "Job Count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:168
+msgid "Number of jobs queued in the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:186
+msgid "Paused Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:187
+msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:200
+msgid "Accepting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:201
+msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122
+msgid "Source option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
+msgid "The PrinterOption backing this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:117
+msgid "Title of the print job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:125
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:126
+msgid "Printer to print the job to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:134
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:135
+msgid "Printer settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintjob.c:144 gtk/gtkprintunixdialog.c:302
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1125
+msgid "Track Print Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:153
+msgid ""
+"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+"print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:997
+msgid "Default Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:998
+msgid "The GtkPageSetup used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1016 gtk/gtkprintunixdialog.c:320
+msgid "Print Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1017 gtk/gtkprintunixdialog.c:321
+msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1035
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1036
+msgid "A string used for identifying the print job."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1060
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1061
+msgid "The number of pages in the document."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1082 gtk/gtkprintunixdialog.c:310
+msgid "Current Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1083 gtk/gtkprintunixdialog.c:311
+msgid "The current page in the document"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1104
+msgid "Use full page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1105
+msgid ""
+"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+"not the corner of the imageable area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
+msgid ""
+"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+"after the print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1143
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1144
+msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1161
+msgid "Show Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1162
+msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1185
+msgid "Allow Async"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1186
+msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1208 gtk/gtkprintoperation.c:1209
+msgid "Export filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1223
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1224
+msgid "The status of the print operation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1244
+msgid "Status String"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1245
+msgid "A human-readable description of the status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1263
+msgid "Custom tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1264
+msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1279 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
+msgid "Support Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1280
+msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1296 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1297
+msgid "TRUE if a selection exists."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1312 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
+msgid "Embed Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1313
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1334
+msgid "Number of Pages To Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+msgid "The number of pages that will be printed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:303
+msgid "The GtkPageSetup to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:328
+msgid "Selected Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:329
+msgid "The GtkPrinter which is selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:336
+msgid "Manual Capabilites"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:337
+msgid "Capabilities the application can handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:346
+msgid "Whether the dialog supports selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:354
+msgid "Whether the application has a selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:362
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:103
+msgid "Activity mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:104
+msgid ""
+"If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
+"something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
+"is used when you're doing something but don't know how long it will take."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:112
+msgid "Show text"
+msgstr "ጽሑፍ አሳይ"
+
+#: gtk/gtkprogress.c:113
+msgid "Whether the progress is shown as text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:119
+msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:135
+msgid "Bar style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:136
+msgid "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:144
+msgid "Activity Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:145
+msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:152
+msgid "Activity Blocks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:153
+msgid ""
+"The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode "
+"(Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:160
+msgid "Discrete Blocks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:161
+msgid ""
+"The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete "
+"style)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:168
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:169
+msgid "The fraction of total work that has been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:176
+msgid "Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:177
+msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:185
+msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:207
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+"have enough room to display the entire string, if at all."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:214
+msgid "XSpacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:215
+msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:220
+msgid "YSpacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:221
+msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:234
+msgid "Min horizontal bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:235
+msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+msgid "Min horizontal bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:248
+msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
+msgid "Min vertical bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:261
+msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
+msgid "Min vertical bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:274
+msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:111
+msgid "The value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:112
+msgid ""
+"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+"is the current action of its group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:129
+msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:144
+msgid "The current value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:145
+msgid ""
+"The value property of the currently active member of the group to which this "
+"action belongs."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiobutton.c:83
+msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:363
+msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:369
+msgid "Update policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:370
+msgid "How the range should be updated on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:379
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:386
+msgid "Inverted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:387
+msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:394
+msgid "Lower stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:395
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:403
+msgid "Upper stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:404
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:421
+msgid "Show Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:422
+msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:438
+msgid "Restrict to Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:439
+msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:454
+msgid "Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:455
+msgid "The fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:472
+msgid "Round Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:473
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:481
+msgid "Slider Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:482
+msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:489
+msgid "Trough Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:490
+msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:497
+msgid "Stepper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:498
+msgid "Length of step buttons at ends"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:513
+msgid "Stepper Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:514
+msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:521
+msgid "Arrow X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:522
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:529
+msgid "Arrow Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:530
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:546
+msgid "Draw slider ACTIVE during drag"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:547
+msgid ""
+"With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow "
+"IN while they are dragged"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:563
+msgid "Trough Side Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:564
+msgid ""
+"When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn "
+"with different details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:580
+msgid "Trough Under Steppers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:581
+msgid ""
+"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+"spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:594
+msgid "Arrow scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:595
+msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:611
+msgid "Stepper Position Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:612
+msgid ""
+"When TRUE, the detail string for rendering the steppers is suffixed with "
+"position information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
+msgid "Show Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:617 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
+msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
+msgid "The RecentManager object to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
+msgid "Show Private"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
+msgid "Whether the private items should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
+msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
+msgid "Show Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
+msgid "Whether there should be an icon near the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
+msgid "Show Not Found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
+msgid ""
+"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
+msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
+msgid ""
+"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:234
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
+msgid "The maximum number of items to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
+msgid "Sort Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
+msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
+msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:215
+msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:235
+msgid ""
+"The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:251
+msgid "The size of the recently used resources list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:131
+msgid "Lower"
+msgstr "ዝቅተኛ"
+
+#: gtk/gtkruler.c:132
+msgid "Lower limit of ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:141
+msgid "Upper"
+msgstr "የበላይ"
+
+#: gtk/gtkruler.c:142
+msgid "Upper limit of ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:152
+msgid "Position of mark on the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:161
+msgid "Max Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:162
+msgid "Maximum size of the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:177
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:178
+msgid "The metric used for the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:273
+msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:282
+msgid "Draw Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:283
+msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:290
+msgid "Value Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:291
+msgid "The position in which the current value is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:298
+msgid "Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:299
+msgid "Length of scale's slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:307
+msgid "Value spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:308
+msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:207
+msgid "The value of the scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:217
+msgid "The icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:226
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:254
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:255
+msgid "List of icon names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:51
+msgid "Minimum Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:52
+msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:60
+msgid "Fixed slider size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:61
+msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:218 gtk/gtktext.c:545 gtk/gtktreeview.c:575
+msgid "Horizontal Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:225 gtk/gtktext.c:553 gtk/gtktreeview.c:583
+msgid "Vertical Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:232
+msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:233
+msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:240
+msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:241
+msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:249
+msgid "Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250
+msgid ""
+"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:267
+msgid "Window Placement Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:268
+msgid ""
+"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+"contents with respect to the scrollbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
+msgid "Shadow Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
+msgid "Style of bevel around the contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:289
+msgid "Scrollbars within bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:290
+msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:296
+msgid "Scrollbar spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:297
+msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:312
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:313
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
+msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:224
+msgid "Double Click Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:225
+msgid ""
+"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+"click (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:232
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:233
+msgid ""
+"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+"double click (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:249
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr "የመጠቆሚያዋ አበራርና አጠፋፍ"
+
+#: gtk/gtksettings.c:250
+msgid "Whether the cursor should blink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:257
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:258
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:277
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:278
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:285
+msgid "Split Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:286
+msgid ""
+"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+"left text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:293
+msgid "Theme Name"
+msgstr "የጭብጥ ስም"
+
+#: gtk/gtksettings.c:294
+msgid "Name of theme RC file to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:306
+msgid "Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:307
+msgid "Name of icon theme to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:315
+msgid "Fallback Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:316
+msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:324
+msgid "Key Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:325
+msgid "Name of key theme RC file to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:333
+msgid "Menu bar accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:334
+msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:342
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:343
+msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:351
+msgid "Font Name"
+msgstr "የፊደሉ ቅርጽ ስም"
+
+#: gtk/gtksettings.c:352
+msgid "Name of default font to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:374
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:375
+msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:383
+msgid "GTK Modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:384
+msgid "List of currently active GTK modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:393
+msgid "Xft Antialias"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:394
+msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:403
+msgid "Xft Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:404
+msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:413
+msgid "Xft Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:414
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:423
+msgid "Xft RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:424
+msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:433
+msgid "Xft DPI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:434
+msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:443
+msgid "Cursor theme name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:444
+msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:452
+msgid "Cursor theme size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:453
+msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:463
+msgid "Alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:464
+msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:481
+msgid "Alternative sort indicator direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:482
+msgid ""
+"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+"inverted compared to the default (where down means ascending)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:490
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:491
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:499
+msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:500
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:508
+msgid "Start timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:509
+msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:518
+msgid "Repeat timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:519
+msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:528
+msgid "Expand timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:529
+msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:564
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:565
+msgid "A palette of named colors for use in themes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:574
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:575
+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:593
+msgid "Enable Touchscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:594
+msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:611
+msgid "Tooltip timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:612
+msgid "Timeout before tooltip is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:637
+msgid "Tooltip browse timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:638
+msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:659
+msgid "Tooltip browse mode timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:660
+msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:679
+msgid "Keynav Cursor Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:680
+msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:697
+msgid "Keynav Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:698
+msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:718
+msgid "Error Bell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:719
+msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:736
+msgid "Color Hash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:737
+msgid "A hash table representation of the color scheme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:745
+msgid "Default file chooser backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:746
+msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:763
+msgid "Default print backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:764
+msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:787
+msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:788
+msgid "Command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:804
+msgid "Enable Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:805
+msgid "Whether labels should have mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:821
+msgid "Enable Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:822
+msgid "Whether menu items should have accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:839
+msgid "Recent Files Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:840
+msgid "Number of recently used files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:858
+msgid "Default IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:859
+msgid "Which IM module should be used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:877
+msgid "Recent Files Max Age"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:878
+msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:887
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:888
+msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:910
+msgid "Sound Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:911
+msgid "XDG sound theme name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+#: gtk/gtksettings.c:933
+msgid "Audible Input Feedback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:934
+msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:955
+msgid "Enable Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:956
+msgid "Whether to play any event sounds at all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:971
+msgid "Enable Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:972
+msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:985
+msgid "Toolbar style"
+msgstr "የቱልባር ዓይነት"
+
+#: gtk/gtksettings.c:986
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1000
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1001
+msgid "The size of icons in default toolbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1018
+msgid "Auto Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1019
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the mnemonic activator."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:301
+msgid "Mode"
+msgstr "የአሠራሩ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:302
+msgid ""
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+"component widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:318
+msgid "Ignore hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:319
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:209
+msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:216
+msgid "Climb Rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:236
+msgid "Snap to Ticks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:237
+msgid ""
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"nearest step increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:244
+msgid "Numeric"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:245
+msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:252
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:253
+msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:260
+msgid "Update Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:261
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:270
+msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:279
+msgid "Style of bevel around the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:129
+msgid "Whether the spinner is active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:143
+msgid "Number of steps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:144
+msgid ""
+"The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation "
+"will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-"
+"duration)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:159
+msgid "Animation duration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:160
+msgid ""
+"The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:148
+msgid "Has Resize Grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:149
+msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:194
+msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:272
+msgid "The size of the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:282
+msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:296
+msgid "Blinking"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:297
+msgid "Whether or not the status icon is blinking"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:305
+msgid "Whether or not the status icon is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:321
+msgid "Whether or not the status icon is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:337 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
+msgid "The orientation of the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:364 gtk/gtkwidget.c:703
+msgid "Has tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:365
+msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:390 gtk/gtkwidget.c:724
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:391 gtk/gtkwidget.c:725 gtk/gtkwidget.c:746
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:414 gtk/gtkwidget.c:745
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:415
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:433
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:129
+msgid "Rows"
+msgstr "ረድፎች"
+
+#: gtk/gtktable.c:130
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:138
+msgid "Columns"
+msgstr "ዐምዶች"
+
+#: gtk/gtktable.c:139
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:147
+msgid "Row spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:148
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:156
+msgid "Column spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:157
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:166
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:173
+msgid "Left attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:180
+msgid "Right attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:181
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:187
+msgid "Top attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:188
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:194
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:201
+msgid "Horizontal options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:202
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:208
+msgid "Vertical options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:209
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:215
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:216
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:222
+msgid "Vertical padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:223
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:546
+msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:554
+msgid "Vertical adjustment for the text widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:561
+msgid "Line Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:562
+msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:569
+msgid "Word Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:570
+msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:180
+msgid "Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:181
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:199
+msgid "Current text of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:213
+msgid "Has selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:214
+msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:230
+msgid "Cursor position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:231
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:246
+msgid "Copy target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:247
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:262
+msgid "Paste target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:263
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:90
+msgid "Mark name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:97
+msgid "Left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:98
+msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:173
+msgid "Tag name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:174
+msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:192
+msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:199
+msgid "Background full height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:200
+msgid ""
+"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+"of the tagged characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:208
+msgid "Background stipple mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:209
+msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:226
+msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:234
+msgid "Foreground stipple mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:235
+msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:242
+msgid "Text direction"
+msgstr "የጽሑፍ አቅጣጫ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:243
+msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:292
+msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:301
+msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:310
+msgid ""
+"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:321
+msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:330
+msgid "Font size in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:340
+msgid ""
+"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:594
+msgid "Left, right, or center justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:379
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:386
+msgid "Left margin"
+msgstr "የግራ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:603
+msgid "Width of the left margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:396
+msgid "Right margin"
+msgstr "የቀኝ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:613
+msgid "Width of the right margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:622
+msgid "Indent"
+msgstr "አዲስ አንቀጽ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:623
+msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:419
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+"in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:428
+msgid "Pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:547
+msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:438
+msgid "Pixels below lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:557
+msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:448
+msgid "Pixels inside wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:567
+msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:585
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:632
+msgid "Tabs"
+msgstr "መክፈቻዎች"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:633
+msgid "Custom tabs for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:504
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:505
+msgid "Whether this text is hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:519
+msgid "Paragraph background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:520
+msgid "Paragraph background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:535
+msgid "Paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:536
+msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:554
+msgid "Margin Accumulates"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:555
+msgid "Whether left and right margins accumulate."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:568
+msgid "Background full height set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:569
+msgid "Whether this tag affects background height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:572
+msgid "Background stipple set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:573
+msgid "Whether this tag affects the background stipple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:580
+msgid "Foreground stipple set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:581
+msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:616
+msgid "Justification set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:617
+msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:624
+msgid "Left margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:625
+msgid "Whether this tag affects the left margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:628
+msgid "Indent set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:629
+msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:636
+msgid "Pixels above lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:637 gtk/gtktexttag.c:641
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:640
+msgid "Pixels below lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:644
+msgid "Pixels inside wrap set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:645
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:652
+msgid "Right margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:653
+msgid "Whether this tag affects the right margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:660
+msgid "Wrap mode set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:661
+msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:664
+msgid "Tabs set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:665
+msgid "Whether this tag affects tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:668
+msgid "Invisible set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:669
+msgid "Whether this tag affects text visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:672
+msgid "Paragraph background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:673
+msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:546
+msgid "Pixels Above Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:556
+msgid "Pixels Below Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:566
+msgid "Pixels Inside Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:584
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr "የመሸፈኛ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtktextview.c:602
+msgid "Left Margin"
+msgstr "የግራ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktextview.c:612
+msgid "Right Margin"
+msgstr "የቀኝ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktextview.c:640
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:641
+msgid "If the insertion cursor is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:648
+msgid "Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:649
+msgid "The buffer which is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:657
+msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:664
+msgid "Accepts tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:665
+msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:694
+msgid "Error underline color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:695
+msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:104
+msgid "Create the same proxies as a radio action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:105
+msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:120
+msgid "If the toggle action should be active in or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
+msgid "If the toggle button should be pressed in or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:124
+msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:131
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:132
+msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:496 gtk/gtktoolpalette.c:1021
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr "የቱልባር ዓይነት"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:497
+msgid "How to draw the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:504
+msgid "Show Arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:505
+msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:520
+msgid "Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:521
+msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:543
+msgid "Size of icons in this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:558 gtk/gtktoolpalette.c:1007
+msgid "Icon size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:559 gtk/gtktoolpalette.c:1008
+msgid "Whether the icon-size property has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:568
+msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:576 gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
+msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:583
+msgid "Spacer size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:584
+msgid "Size of spacers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:593
+msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:601
+msgid "Maximum child expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:602
+msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:610
+msgid "Space style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:611
+msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:618
+msgid "Button relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:619
+msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:626
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:205
+msgid "Text to show in the item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:212
+msgid ""
+"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:219
+msgid "Widget to use as the item label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:225
+msgid "Stock Id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:226
+msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:242
+msgid "Icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:243
+msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:249
+msgid "Icon widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:250
+msgid "Icon widget to display in the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:263
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:264
+msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitem.c:207
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1544
+msgid "The human-readable title of this item group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1551
+msgid "A widget to display in place of the usual label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1557
+msgid "Collapsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
+msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
+msgid "ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1565
+msgid "Ellipsize for item group headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1571
+msgid "Header Relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1572
+msgid "Relief of the group header button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1587
+msgid "Header Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
+msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
+msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
+msgid "Whether the item should fill the available space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
+msgid "New Row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
+msgid "Whether the item should start a new row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
+msgid "Position of the item within this group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:992
+msgid "Size of icons in this tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1022
+msgid "Style of items in the tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
+msgid "Exclusive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1039
+msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
+msgid ""
+"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
+msgid "TreeModelSort Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
+msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:567
+msgid "TreeView Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:568
+msgid "The model for the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:576
+msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:584
+msgid "Vertical Adjustment for the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:591
+msgid "Headers Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:592
+msgid "Show the column header buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:599
+msgid "Headers Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:600
+msgid "Column headers respond to click events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:607
+msgid "Expander Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:608
+msgid "Set the column for the expander column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:623
+msgid "Rules Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:624
+msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:631
+msgid "Enable Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:632
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:639
+msgid "Search Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:640
+msgid "Model column to search through during interactive search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:660
+msgid "Fixed Height Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:661
+msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:681
+msgid "Hover Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:682
+msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:701
+msgid "Hover Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:702
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:716
+msgid "Show Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:717
+msgid "View has expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:731
+msgid "Level Indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:732
+msgid "Extra indentation for each level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:741
+msgid "Rubber Banding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:742
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:749
+msgid "Enable Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:750
+msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:758
+msgid "Enable Tree Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:759
+msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:767
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:789
+msgid "Vertical Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:790
+msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:798
+msgid "Horizontal Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:799
+msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:807
+msgid "Allow Rules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:808
+msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:814
+msgid "Indent Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:815
+msgid "Make the expanders indented"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:821
+msgid "Even Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:822
+msgid "Color to use for even rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:828
+msgid "Odd Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:829
+msgid "Color to use for odd rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:842
+msgid "Row Ending details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:843
+msgid "Enable extended row background theming"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:849
+msgid "Grid line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:850
+msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:856
+msgid "Tree line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:857
+msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:863
+msgid "Grid line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:864
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:870
+msgid "Tree line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:871
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:193
+msgid "Whether to display the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:200 gtk/gtkwindow.c:557
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
+msgid "Column is user-resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:209
+msgid "Current width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:218
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
+msgid "Sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:227
+msgid "Resize mode of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
+msgid "Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:236
+msgid "Current fixed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
+msgid "Minimum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
+msgid "Minimum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
+msgid "Maximum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
+msgid "Maximum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
+msgid "Title to appear in column header"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
+msgid "Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+msgid "Whether the header can be clicked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
+msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:299
+msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
+msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+msgid "Sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
+msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+msgid "Sort order"
+msgstr "ቅደም ተከተል"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:325
+msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
+msgid "Sort column ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
+msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:227
+msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:234
+msgid "Merged UI definition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:235
+msgid "An XML string describing the merged UI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:126
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
+"this viewport"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:134
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
+"this viewport"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:142
+msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:554
+msgid "Widget name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:555
+msgid "The name of the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:561
+msgid "Parent widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:562
+msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:569
+msgid "Width request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:570
+msgid ""
+"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:578
+msgid "Height request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:579
+msgid ""
+"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+"be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:588
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:595
+msgid "Whether the widget responds to input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:601
+msgid "Application paintable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:602
+msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:608
+msgid "Can focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:609
+msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:615
+msgid "Has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:616
+msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:622
+msgid "Is focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:623
+msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:629
+msgid "Can default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:630
+msgid "Whether the widget can be the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:636
+msgid "Has default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:637
+msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:643
+msgid "Receives default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:644
+msgid ""
+"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:650
+msgid "Composite child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:651
+msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:657
+msgid "Style"
+msgstr "ዘይቤ"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:658
+msgid ""
+"The style of the widget, which contains information about how it will look "
+"(colors etc)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:664
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:665
+msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:672
+msgid "Extension events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:673
+msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:680
+msgid "No show all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:681
+msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:704
+msgid "Whether this widget has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:760
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:761
+msgid "The widget's window if it is realized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:775
+msgid "Double Buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:776
+msgid "Whether or not the widget is double buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2427
+msgid "Interior Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2428
+msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2434
+msgid "Focus linewidth"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2435
+msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2441
+msgid "Focus line dash pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2442
+msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2447
+msgid "Focus padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2448
+msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2453
+msgid "Cursor color"
+msgstr "የጠቋሚው ቀለም"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2454
+msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2459
+msgid "Secondary cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2460
+msgid ""
+"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+"right-to-left and left-to-right text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2465
+msgid "Cursor line aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2466
+msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2482
+msgid "Draw Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2483
+msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2496
+msgid "Unvisited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2497
+msgid "Color of unvisited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2510
+msgid "Visited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2511
+msgid "Color of visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2525
+msgid "Wide Separators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2526
+msgid ""
+"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+"instead of a line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2540
+msgid "Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2541
+msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2555
+msgid "Separator Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2556
+msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2570
+msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2571
+msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2585
+msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2586
+msgid "The length of vertical scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:483
+msgid "Window Type"
+msgstr "የመስኮት ዓይነት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:484
+msgid "The type of the window"
+msgstr "የመስኮቱ ዓይነት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:492
+msgid "Window Title"
+msgstr "የመስኮት አርእስት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:493
+msgid "The title of the window"
+msgstr "የመስኮቱ አርእስት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:500
+msgid "Window Role"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:501
+msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:517
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:518
+msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:533
+msgid "Allow Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:535
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
+"time a bad idea"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:549
+msgid "Allow Grow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:550
+msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:558
+msgid "If TRUE, users can resize the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:565
+msgid "Modal"
+msgstr "አዛምድ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:566
+msgid ""
+"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+"up)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:573
+msgid "Window Position"
+msgstr "የመስኮት ቦታ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:574
+msgid "The initial position of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:582
+msgid "Default Width"
+msgstr "የነበረው ስፋት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:583
+msgid ""
+"The default width of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:592
+msgid "Default Height"
+msgstr "የነበረው እርዝማኔ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:593
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:602
+msgid "Destroy with Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:603
+msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:611
+msgid "Icon for this window"
+msgstr "ምልክት ለዚህን መስኮት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:617
+msgid "Mnemonics Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:618
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:634
+msgid "Name of the themed icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:649
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:650
+msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:657
+msgid "Focus in Toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:658
+msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:665
+msgid "Type hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:666
+msgid ""
+"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+"and how to treat it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:674
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:675
+msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:682
+msgid "Skip pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:683
+msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:690
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:691
+msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:705
+msgid "Accept focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:706
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:720
+msgid "Focus on map"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:721
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:735
+msgid "Decorated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:736
+msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:750
+msgid "Deletable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:751
+msgid "Whether the window frame should have a close button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:767
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:768
+msgid "The window gravity of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:785
+msgid "Transient for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:786
+msgid "The transient parent of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:801
+msgid "Opacity for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:802
+msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
+msgid "IM Status style"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4716 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gtk+  package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 16:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 00:44+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"Language: am\n"
+
+#: gdk/gdk.c:153
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdk.c:173
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+msgstr ""
+
+#. Description of --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:201
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:202
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#. Description of --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:204
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:205
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#. Description of --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:207
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:208
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:211
+msgid "GDK debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:212 gdk/gdk.c:215 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:214
+msgid "GDK debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are
+#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
+#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
+#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_' stands
+#. * for 'key pad' and you may want to include that in your translation.
+#. * Here are some examples of English translations:
+#. * XF86AudioMute - Audio mute
+#. * Scroll_lock   - Scroll lock
+#. * KP_Space      - Space (keypad)
+#. 
+#: gdk/keyname-table.h:3951
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr ""
+
+#. Translators: KP_ means 'key pad' here
+#: gdk/keyname-table.h:3972
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3977
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3978
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3979
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3980
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3981
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3982
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3983
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3984
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3985
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3986
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3987
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3988
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
+#: gdk/keyname-table.h:3990
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3991
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3992
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioMute"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3993
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3994
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3995
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPlay"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3996
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioStop"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3997
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioNext"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3998
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPrev"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3999
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRecord"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4000
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4001
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRewind"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4002
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioMedia"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4003
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86ScreenSaver"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4004
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Battery"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4005
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Launch1"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4006
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Forward"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4007
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Back"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4008
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Sleep"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4009
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4010
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WLAN"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4011
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WebCam"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4012
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4013
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4014
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WakeUp"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4015
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Suspend"
+msgstr ""
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
+msgid "Don't batch GDI requests"
+msgstr ""
+
+#. Description of --no-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+msgstr ""
+
+#. Description of --ignore-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+msgid "Same as --no-wintab"
+msgstr ""
+
+#. Description of --use-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+msgid "Do use the Wintab API [default]"
+msgstr ""
+
+#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+msgid "COLORS"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:292
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:305
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:310
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:41
+msgid "Provides visual indication of progress"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
+msgctxt "light switch widget"
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
+msgid "Switches between on and off states"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
+msgid "_Hue:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
+msgid "Position on the color wheel."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
+msgid "S_aturation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
+msgid "_Value:"
+msgstr "_ዕሴት፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
+msgid "Brightness of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
+msgid "_Red:"
+msgstr "_ቀይ፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
+msgid "Amount of red light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
+msgid "_Green:"
+msgstr "_አረንጓዴ፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
+msgid "Amount of green light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
+msgid "_Blue:"
+msgstr "_ሰማያዊ፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
+msgid "Amount of blue light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
+msgid "Op_acity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
+msgid "Transparency of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
+msgid "_Palette:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
+msgid "Color Wheel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
+msgid "The color you've chosen."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1491
+msgid "_Save color here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 gtk/gtkappchooserdialog.c:574
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:125 gtk/gtkfontchooserdialog.c:174
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:219
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:124
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
+msgid "_Family:"
+msgstr "_ቤተሰብ፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
+msgid "_Style:"
+msgstr "_ዓይነት፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:407
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "_መጠን፦"
+
+#. create the text entry widget
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:584
+msgid "_Preview:"
+msgstr "ቅድመ _ዕይታ፦"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1737 gtk/gtkfontchooserdialog.c:183
+msgid "Font Selection"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ምርጫ"
+
+#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+#. * contains the URL of the license.
+#. 
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
+"for details, visit <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
+msgid "The license of the program"
+msgstr ""
+
+#. Add the credits button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:751
+msgid "C_redits"
+msgstr ""
+
+#. Add the license button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:764
+msgid "_License"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:980
+msgid "Could not show link"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1017
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1071
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2397
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2400
+msgid "Documented by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2410
+msgid "Translated by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2415
+msgid "Artwork by"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:156
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:162
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:168
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:802
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:815
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:829
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:845
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:848
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:290
+msgid "Other application..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:137
+msgid "Failed to look for applications online"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:188
+msgid "Find applications online"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:247
+msgid "Could not run application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:260
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:263
+msgid "Could not find application"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:397
+#, c-format
+msgid "Select an application to open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
+#, c-format
+msgid "No applications available to open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a file type description
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:404
+#, c-format
+msgid "Select an application for \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:406
+#, c-format
+msgid "No applications available to open \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:422
+msgid ""
+"Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
+"online\" to install a new application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:492
+msgid "Forget association"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:558
+msgid "Show other applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:603
+msgid "Default Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:756
+msgid "Related Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:770
+msgid "Other Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:1488
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot quit at this time:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:285 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1445
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1004
+msgid "C_ontinue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1007
+msgid "Go _Back"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1011
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:220
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:225
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:341
+#, c-format
+msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:405
+#, c-format
+msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:865
+#, c-format
+msgid "Invalid root element: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:906
+#, c-format
+msgid "Unhandled tag: '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+#. *
+#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+#. * will appear to the right of the month.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:872
+msgid "calendar:MY"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+#. * to be the first day of the week, and so on.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:910
+msgid "calendar:week_start:0"
+msgstr ""
+
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1910
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1941 gtk/gtkcalendar.c:2633
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1973 gtk/gtkcalendar.c:2499
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:2268
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:282
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:292
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+#. * acelerator.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:733
+msgid "New accelerator..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:190 gtk/gtkcolorbutton.c:459
+msgid "Pick a Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:134
+msgid "Select a Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:281
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:287
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:360
+#, c-format
+msgid "Color: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:419
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:420
+msgctxt "Color name"
+msgid "Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:421
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+msgctxt "Color name"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+msgctxt "Color name"
+msgid "Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:432
+msgctxt "Color name"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:433
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:434
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:435
+msgctxt "Color name"
+msgid "Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:436
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:437
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:438
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:439
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:440
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:441
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
+msgctxt "Color name"
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
+msgctxt "Color name"
+msgid "Darker Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
+msgctxt "Color name"
+msgid "Medium Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
+msgctxt "Color name"
+msgid "Lighter Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
+msgctxt "Color name"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. translators: label for the custom section in the color chooser
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:516
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:524
+msgid "Create custom color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
+#, c-format
+msgid "Custom color %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:412
+msgid "Color Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:457
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:463
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:471
+msgctxt "Color channel"
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:473
+msgctxt "Color channel"
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:481 gtk/gtkcolorscale.c:301
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:488
+msgctxt "Color channel"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:496 gtk/gtkcolorscale.c:303
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:503
+msgctxt "Color channel"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorplane.c:438
+msgid "Color Plane"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:447
+msgid "_Customize"
+msgstr ""
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:114
+msgid "default:mm"
+msgstr ""
+
+#. And show the custom paper dialog
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:370 gtk/gtkprintunixdialog.c:3323
+msgid "Manage Custom Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:531 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
+msgid "inch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:578
+msgid "Margins from Printer..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:744
+#, c-format
+msgid "Custom Size %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1082
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1093
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1104
+msgid "Paper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1113
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1124
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1135
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1146
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1185
+msgid "Paper Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8290
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች (_M)"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8304
+msgid "_Insert Unicode Control Character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10247
+msgid "Caps Lock and Num Lock are on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10249
+msgid "Num Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10251
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * SECTION:gtkfilechooserbutton
+#. * @Short_description: A button to launch a file selection dialog
+#. * @Title: GtkFileChooserButton
+#. * @See_also:#GtkFileChooserDialog
+#. *
+#. * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a
+#. * file.  It implements the #GtkFileChooser interface.  Visually, it is a
+#. * file name with a button to bring up a #GtkFileChooserDialog.
+#. * The user can then use that dialog to change the file associated with
+#. * that button.  This widget does not support setting the
+#. * #GtkFileChooser:select-multiple property to %TRUE.
+#. *
+#. * <example>
+#. * <title>Create a button to let the user select a file in /etc</title>
+#. * <programlisting>
+#. * {
+#. *   GtkWidget *button;
+#. *
+#. *   button = gtk_file_chooser_button_new (_("Select a file"),
+#. *                                         GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN);
+#. *   gtk_file_chooser_set_current_folder (GTK_FILE_CHOOSER (button),
+#. *                                        "/etc");
+#. * }
+#. * </programlisting>
+#. * </example>
+#. *
+#. * The #GtkFileChooserButton supports the #GtkFileChooserAction<!-- -->s
+#. * %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN and %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER.
+#. *
+#. * <important>
+#. * The #GtkFileChooserButton will ellipsize the label,
+#. * and thus will thus request little horizontal space.  To give the button
+#. * more space, you should call gtk_widget_get_preferred_size(),
+#. * gtk_file_chooser_button_set_width_chars(), or pack the button in
+#. * such a way that other interface elements give space to the widget.
+#. * </important>
+#. 
+#. **************** *
+#. *  Private Macros  *
+#. * ****************
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:104
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1815
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:106
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2046
+msgid "Other..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:152
+msgid "Type name of new folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
+msgid "Could not retrieve information about the file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
+msgid "Could not add a bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
+msgid "Could not remove bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+msgid "The folder could not be created"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1012
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
+msgid "You need to choose a valid filename."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1029
+#, c-format
+msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
+msgid ""
+"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
+"try using a different item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1051
+msgid "Invalid file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1061
+msgid "The folder contents could not be displayed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first string is a path and the second string
+#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+#. * to translate.
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1587
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1736
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
+msgid "Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2359
+msgid "Select which types of files are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
+#, c-format
+msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2762
+#, c-format
+msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
+#, c-format
+msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2802
+#, c-format
+msgid "Remove the bookmark '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
+#, c-format
+msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
+msgid "Remove the selected bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3375
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3384
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3548
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3605
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3685
+msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3946
+msgid "Could not select file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4171
+msgid "_Visit this file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
+msgid "_Copy file's location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4177
+msgid "_Add to Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4184
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4187
+msgid "Show _Size Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4412
+msgid "Files"
+msgstr "ፋይሎች"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4463
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4486
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4500
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4593 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:835
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4824
+msgid "Type a file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4871 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
+msgid "Please select a folder below"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
+msgid "Please type a file name"
+msgstr ""
+
+#. Create Folder
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4996
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
+msgid "Create in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6594
+#, c-format
+msgid "Could not read the contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6598
+msgid "Could not read the contents of the folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6691 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6759
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6911
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6706
+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6708
+msgid "Yesterday at %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7382
+msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8348 gtk/gtkprintunixdialog.c:559
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9155
+msgid "Could not start the search process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9170
+msgid "Could not send the search request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
+#, c-format
+msgid "Could not mount %s"
+msgstr ""
+
+#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+#. * this particular string.
+#. 
+#: gtk/gtkfilesystem.c:47
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:354
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:436 gtk/gtkfontbutton.c:563
+msgid "Pick a Font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:1121
+msgid "Font"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ"
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:109
+msgid ""
+"No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:608
+msgid "Search font name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:944
+msgid "Font Family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1609
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not present in theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:3117
+msgid "Failed to load icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmodule.c:516
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:603
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:613
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:696
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Open Link
+#: gtk/gtklabel.c:6214
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#. Copy Link Address
+#: gtk/gtklabel.c:6226
+msgid "Copy _Link Address"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:499
+msgid "Copy URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:662
+msgid "Invalid URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:286
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:295
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:304
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:313
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:322
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:445
+msgid "Load additional GTK+ modules"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:446
+msgid "MODULES"
+msgstr ""
+
+#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:448
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:451
+msgid "GTK+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:454
+msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkmain.c:705
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: gtk/gtkmain.c:773
+#, c-format
+msgid "Cannot open display: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:839
+msgid "GTK+ Options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:839
+msgid "Show GTK+ Options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:484
+msgid "Co_nnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:554
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:563
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:597
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:602
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:626
+msgid "Forget password _immediately"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:636
+msgid "Remember password until you _logout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:646
+msgid "Remember _forever"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:875
+#, c-format
+msgid "Unknown Application (PID %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1058
+#, c-format
+msgid "Unable to end process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1095
+msgid "_End Process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
+#, c-format
+msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is a name for the 'less' command
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
+msgid "Terminal Pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
+msgid "Top Command"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+msgid "Bourne Again Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+msgid "Bourne Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+msgid "Z Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
+#, c-format
+msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:5034 gtk/gtknotebook.c:7688
+#, c-format
+msgid "Page %u"
+msgstr "ገጽ %u"
+
+#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
+#. * in the number emblem.
+#. 
+#: gtk/gtknumerableicon.c:480
+#, c-format
+msgctxt "Number format"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetup.c:646 gtk/gtkpapersize.c:846 gtk/gtkpapersize.c:886
+msgid "Not a valid page setup file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "Any Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "For portable documents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"Margins:\n"
+" Left: %s %s\n"
+" Right: %s %s\n"
+" Top: %s %s\n"
+" Bottom: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
+msgid "Manage Custom Sizes..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896
+msgid "_Format for:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3522
+msgid "_Paper size:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:946
+msgid "_Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1006 gtk/gtkprintunixdialog.c:3577
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:157
+msgid "Up Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:159
+msgid "Down Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:1624
+msgid "File System Root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintbackend.c:748
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:728
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:828
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:843
+msgid "_Save in folder:"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is the default job title for print
+#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+#. * by the job number.
+#. 
+#: gtk/gtkprintoperation.c:260
+#, c-format
+msgid "%s job #%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1777
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1778
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1779
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1780
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1781
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1782
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1783
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1784
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1785
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2352
+#, c-format
+msgid "Preparing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2354 gtk/gtkprintoperation.c:2984
+#, c-format
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2357
+#, c-format
+msgid "Printing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:3014
+#, c-format
+msgid "Error creating print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:3017
+#, c-format
+msgid ""
+"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:302
+msgid "Error launching preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:609
+msgid "Printer offline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2085
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615
+msgid "Need user intervention"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:715
+msgid "Custom size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1537
+msgid "No printer found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1564
+msgid "Invalid argument to CreateDC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1600 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1827
+msgid "Error from StartDoc"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1682 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1705
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1753
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1758
+msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1763
+msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1768
+msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1773
+msgid "Unspecified error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:686
+msgid "Getting printer information failed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1959
+msgid "Getting printer information..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2243
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2254
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2280
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+msgid "_All Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2289
+msgid "C_urrent Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2297
+msgid "Se_lection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2303
+msgid "Pag_es:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
+msgid ""
+"Specify one or more page ranges,\n"
+" e.g. 1-3,7,11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2313
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2324
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2329
+msgid "Copie_s:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2345
+msgid "C_ollate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2351
+msgid "_Reverse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2367
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+#. 
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3645
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3645
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3646
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3646
+msgid "Right to left, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3647
+msgid "Top to bottom, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3647
+msgid "Top to bottom, right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3648
+msgid "Bottom to top, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3648
+msgid "Bottom to top, right to left"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the option in the print
+#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3114 gtk/gtkprintunixdialog.c:3127
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
+msgid "Page Ordering"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3143
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3144
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3397
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3401
+msgid "T_wo-sided:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3413
+msgid "Pages per _side:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
+msgid "Page or_dering:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3440
+msgid "_Only print:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3452
+msgid "All sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3453
+msgid "Even sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454
+msgid "Odd sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3457
+msgid "Sc_ale:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3481
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3485
+msgid "Paper _type:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+msgid "Paper _source:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3509
+msgid "Output t_ray:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+msgid "Or_ientation:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3554
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3555
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3602
+msgid "Job Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3606
+msgid "Pri_ority:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3618
+msgid "_Billing info:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3633
+msgid "Print Document"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3640
+msgid "_Now"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3649
+msgid "A_t:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+#. * supported.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
+msgid ""
+"Specify the time of print,\n"
+" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3663
+msgid "Time of print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3677
+msgid "On _hold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3678
+msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3696
+msgid "Add Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3703
+msgid "Be_fore:"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3718
+msgid "_After:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+#. * job-specific options in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3733
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3799
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3837
+msgid "Image Quality"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3841
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3846
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3856
+msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3879
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:480
+msgid "Select which type of documents are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1130 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1167
+#, c-format
+msgid "No item for URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1294
+msgid "Untitled filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1647
+msgid "Could not remove item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
+msgid "Could not clear list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1775
+msgid "Copy _Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1788
+msgid "_Remove From List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1797
+msgid "_Clear List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1811
+msgid "Show _Private Resources"
+msgstr ""
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:360
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:792
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:822
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:838
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:998 gtk/gtkrecentmanager.c:1011
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1148 gtk/gtkrecentmanager.c:1158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1210 gtk/gtkrecentmanager.c:1219
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234
+#, c-format
+msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2434
+#, c-format
+msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#. 
+#: gtk/gtkstock.c:332
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:344
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:345
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:346
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:347
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:348
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:349
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:350
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:351
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:352
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:353
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:354
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:356
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:358
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:366
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:370
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:371
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Hard Disk"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:372
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:373
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:374
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:375
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:376
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:377
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:378
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:379
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:381
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:383
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:385
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:387
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:390
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:392
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:396
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:398
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:400
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:402
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:404
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:405
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:406
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:407
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:411
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:417
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:423
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:424
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:425
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:426
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:429
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:430
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:432
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:433
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:437
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:438
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:439
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:442
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:444
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:445
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:446
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:448
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:450
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:451
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:452
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#. Translators: if the "on" state label requires more than three
+#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
+#. * the state
+#. 
+#: gtk/gtkswitch.c:347 gtk/gtkswitch.c:407 gtk/gtkswitch.c:614
+msgctxt "switch"
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#. Translators: if the "off" state label requires more than three
+#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
+#. 
+#: gtk/gtkswitch.c:355 gtk/gtkswitch.c:408 gtk/gtkswitch.c:643
+msgctxt "switch"
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
+#, c-format
+msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
+#, c-format
+msgid "No deserialize function found for format %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:798 gtk/gtktextbufferserialize.c:824
+#, c-format
+msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:808 gtk/gtktextbufferserialize.c:834
+#, c-format
+msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:850
+#, c-format
+msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:860
+#, c-format
+msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:947
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:965 gtk/gtktextbufferserialize.c:990
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1029
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1041
+msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1052
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1151 gtk/gtktextbufferserialize.c:1226
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1331 gtk/gtktextbufferserialize.c:1405
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1182
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1190
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1200
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1209
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1294
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" already defined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1307
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1360
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1369 gtk/gtktextbufferserialize.c:1385
+#, c-format
+msgid "A <%s> element has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1391
+msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1790
+msgid "Serialized data is malformed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1868
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:58
+msgid "LRM _Left-to-right mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:59
+msgid "RLM _Right-to-left mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:60
+msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:61
+msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:62
+msgid "LRO Left-to-right _override"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:63
+msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:64
+msgid "PDF _Pop directional formatting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:65
+msgid "ZWS _Zero width space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:66
+msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:67
+msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1777
+#, c-format
+msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1867
+#, c-format
+msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:2734
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:169
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:171
+msgid "Turns volume down or up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+msgid "Adjusts the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:180 gtk/gtkvolumebutton.c:183
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:182
+msgid "Decreases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:186 gtk/gtkvolumebutton.c:189
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:188
+msgid "Increases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:246
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:250
+msgid "Full Volume"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#. 
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:263
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1368
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1388
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1482
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1490 gtk/updateiconcache.c:1520
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1530
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1544
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1558
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1568
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1595
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1634
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1635
+msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1636
+msgid "Don't include image data in the cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1637
+msgid "Output a C header file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1638
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1639
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1712
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1725
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1729
+#, c-format
+msgid ""
+"No theme index file in '%s'.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imam-et.c:452
+msgid "Amharic (EZ+)"
+msgstr "አማርኛ (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcedilla.c:90
+msgid "Cedilla"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
+msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/iminuktitut.c:125
+msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imipa.c:143
+msgid "IPA"
+msgstr "IPA"
+
+#. ID
+#: modules/input/immultipress.c:29
+msgid "Multipress"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imthai.c:33
+msgid "Thai-Lao"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-er.c:451
+msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+msgstr "ትግርኛ-ናይ ኤርትራ (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-et.c:451
+msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+msgstr "ትግርኛ-ናይ ኢትዮጵያ (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imviqr.c:242
+msgid "Vietnamese (VIQR)"
+msgstr "ቪትናምኛ (VIQR)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imxim.c:26
+msgid "X Input Method"
+msgstr "የX ዘገባ የማስትገባት ዘዴ"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1097
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1106
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:918
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1119
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:920
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:924
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:926
+msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:930
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:932
+msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:935
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:938
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:943
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:945
+#, c-format
+msgid "Authentication is required on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1091
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1121
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1126
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1128
+msgid "Authentication is required to print this document"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1753
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1754
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1756
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1758
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1760
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1762
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1763
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1764
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1765
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1766
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1767
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1768
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2082
+msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2088
+msgid "Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2860
+msgid "Two Sided"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2861
+msgid "Paper Type"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2862
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2863
+msgid "Output Tray"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2864
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2865
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2874
+msgid "One Sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2880
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2882
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2890
+msgid "Auto Select"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2884
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2886
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2888
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2892
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3388
+msgid "Printer Default"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2896
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2898
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2900
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2909
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible values of the
+#. * job priority option in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. Cups specific, non-ppd related settings
+#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3666
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the job priority option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3703
+msgid "Job Priority"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3714
+msgid "Billing Info"
+msgstr ""
+
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "Classified"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3729
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3779
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that controls when
+#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+#. * or 'on hold'
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3799
+msgid "Print at"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+#. * to specify a time when a print job will be printed.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3810
+msgid "Print at time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3845
+#, c-format
+msgid "Custom %sx%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926
+msgid "Printer Profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3933
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
+#. * it hasn't registered the device with colord
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:220
+msgid "Color management unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:232
+msgid "No profile available"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:243
+msgid "Unspecified profile"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-file
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
+#, c-format
+msgid "output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:499
+msgid "Print to File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "Postscript"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:638
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
+msgid "Pages per _sheet:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:697
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:707
+msgid "_Output format"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
+msgid "Print to LPR"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:809
+msgid "printer offline"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:827
+msgid "ready to print"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:830
+msgid "processing job"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:834
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:837
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-test
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
+#, c-format
+msgid "test-output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7816 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gtk+  package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 16:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"Language: am\n"
+
+#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 gdk/gdkcursor.c:134
+#: gdk/gdkdevicemanager.c:170
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:126
+msgid "Cursor type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:127
+msgid "Standard cursor type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:135
+msgid "Display of this cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:109
+msgid "Device Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:110
+msgid "Display which the device belongs to"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:124
+msgid "Device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:125
+msgid "Device manager which the device belongs to"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:139 gdk/gdkdevice.c:140
+msgid "Device name"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:154
+msgid "Device type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:155
+msgid "Device role in the device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:171
+msgid "Associated device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:172
+msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:185
+msgid "Input source"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:186
+msgid "Source type for the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:201 gdk/gdkdevice.c:202
+msgid "Input mode for the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:217
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:218
+msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:232 gdk/gdkdevice.c:233
+msgid "Number of axes in the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevicemanager.c:171
+msgid "Display for the device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:163
+msgid "Default Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:164
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:90
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:91
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:98
+msgid "Font resolution"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:99
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkwindow.c:366 gdk/gdkwindow.c:367
+msgid "Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
+msgid "Opcode"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:117
+msgid "Opcode for XInput2 requests"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:124
+msgid "Major version number"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:131
+msgid "Minor version number"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:138
+msgid "Device ID"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:139
+msgid "Device identifier"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:93
+msgid "Cell renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:94
+msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
+msgid "Has palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 gtk/gtkcolorbutton.c:205
+msgid "Current Color"
+msgstr "የአሁኑን ቀለም"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346
+msgid "The current color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 gtk/gtkcolorbutton.c:220
+msgid "Current Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
+msgid "Current RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368
+msgid "The current RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:138
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:139
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:145
+msgid "OK Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:146
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:152
+msgid "Cancel Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:153
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:159
+msgid "Help Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:160
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:243 gtk/gtkfontbutton.c:450
+msgid "Font name"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ስም"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:244
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:250 gtk/gtkfontchooser.c:91
+msgid "Preview text"
+msgstr "የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:251 gtk/gtkfontchooser.c:92
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 gtk/gtkcombobox.c:1065 gtk/gtkentry.c:892
+#: gtk/gtkmenubar.c:216 gtk/gtkstatusbar.c:182 gtk/gtktoolbar.c:614
+#: gtk/gtkviewport.c:155
+msgid "Shadow type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:225
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
+msgid "Handle position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:234
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
+msgid "Snap edge"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:243
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
+msgid "Snap edge set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:252
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
+msgid "Child Detached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:260
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:473
+msgid "Style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:474
+msgid "GtkStyleContext to get style from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:191
+msgid "Rows"
+msgstr "ረድፎች"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:192
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:200
+msgid "Columns"
+msgstr "ዐምዶች"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:201
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1388
+msgid "Row spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1389
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1395
+msgid "Column spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1396
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:227 gtk/gtkbox.c:250 gtk/gtktoolbar.c:564
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:228
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1416
+msgid "Left attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1417 gtk/gtkmenu.c:726
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:242
+msgid "Right attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:243
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1423
+msgid "Top attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:250
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:256
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:257 gtk/gtkmenu.c:750
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:263
+msgid "Horizontal options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:264
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:270
+msgid "Vertical options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:271
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:277
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:278
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:284
+msgid "Vertical padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:285
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:287
+msgid "Program name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:288
+msgid ""
+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+"g_get_application_name()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:302
+msgid "Program version"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
+msgid "The version of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:317
+msgid "Copyright string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:318
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:335
+msgid "Comments string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:336
+msgid "Comments about the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
+msgid "License Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
+msgid "The license type of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:403
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
+msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:418
+msgid "Website label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:419
+msgid "The label for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+msgid "List of authors of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:469
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:470
+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:487
+msgid "Translator credits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:488
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:503
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
+msgid ""
+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+"gtk_window_get_default_icon_list()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:519
+msgid "Logo Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:520
+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
+msgid "Wrap license"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:534
+msgid "Whether to wrap the license text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:185
+msgid "Accelerator Closure"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:186
+msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:192
+msgid "Accelerator Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:193
+msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccessible.c:158 gtk/gtktreeviewcolumn.c:355
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccessible.c:159
+msgid "The widget referenced by this accessible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:70
+msgid "action name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:71
+msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:75
+msgid "action target value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:76
+msgid "The parameter for action invocations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:226 gtk/gtkprinter.c:123
+#: gtk/gtktextmark.c:126 gtk/gtkthemingengine.c:250
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:221
+msgid "A unique name for the action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkexpander.c:288
+#: gtk/gtkframe.c:169 gtk/gtklabel.c:726 gtk/gtkmenuitem.c:375
+#: gtk/gtktoolbutton.c:239 gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
+msgid "Label"
+msgstr "መለያ"
+
+#: gtk/gtkaction.c:240
+msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:256
+msgid "Short label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:257
+msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:265
+msgid "Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:266
+msgid "A tooltip for this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:281
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:282
+msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:262
+msgid "GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:309
+#: gtk/gtkstatusicon.c:263
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 gtk/gtkimage.c:291
+#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:246 gtk/gtkwindow.c:778
+msgid "Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212 gtk/gtkimage.c:292
+#: gtk/gtkstatusicon.c:247
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:191
+msgid "Visible when horizontal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:192
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:347
+msgid "Visible when overflown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:348
+msgid ""
+"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+"overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:198
+msgid "Visible when vertical"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:199
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:205
+msgid "Is important"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:364
+msgid ""
+"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:372
+msgid "Hide if empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:373
+msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:233 gtk/gtkcellrenderer.c:291
+#: gtk/gtkwidget.c:1023
+msgid "Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:380
+msgid "Whether the action is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:240 gtk/gtkstatusicon.c:297
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 gtk/gtkwidget.c:1016
+msgid "Visible"
+msgstr "የሚታይ"
+
+#: gtk/gtkaction.c:387
+msgid "Whether the action is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:393
+msgid "Action Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:394
+msgid ""
+"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+"use)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:192
+msgid "Always show image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:193
+msgid "Whether the image will always be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:227
+msgid "A name for the action group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:234
+msgid "Whether the action group is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:241
+msgid "Whether the action group is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:287
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:288
+msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:310
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:311
+msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:121 gtk/gtkcellrendererprogress.c:136
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218 gtk/gtkspinbutton.c:377
+msgid "Value"
+msgstr "ዕሴት"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:122
+msgid "The value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:138
+msgid "Minimum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:139
+msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:158
+msgid "Maximum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:159
+msgid "The maximum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:175
+msgid "Step Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:176
+msgid "The step increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:192
+msgid "Page Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:193
+msgid "The page increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:212
+msgid "Page Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:213
+msgid "The page size of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:135
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "የአግድም ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:136 gtk/gtkbutton.c:286
+msgid ""
+"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+"right aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:145
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "የቁመት ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:146 gtk/gtkbutton.c:305
+msgid ""
+"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+"bottom aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:154
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:155
+msgid ""
+"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:163
+msgid "Vertical scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:164
+msgid ""
+"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:181
+msgid "Top Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:182
+msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:198
+msgid "Bottom Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:199
+msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:215
+msgid "Left Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:216
+msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:232
+msgid "Right Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:233
+msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:614
+msgid "Include an 'Other...' item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:615
+msgid ""
+"Whether the combobox should include an item that triggers a "
+"GtkAppChooserDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:631
+msgid "Show default item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:632
+msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:645 gtk/gtkappchooserdialog.c:757
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:646 gtk/gtkappchooserdialog.c:758
+msgid "The text to show at the top of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooser.c:73
+msgid "Content type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooser.c:74
+msgid "The content type used by the open with object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:743
+msgid "GFile"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:744
+msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
+msgid "Show default app"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
+msgid "Whether the widget should show the default application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
+msgid "Show recommended apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
+msgid "Whether the widget should show recommended applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1053
+msgid "Show fallback apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1054
+msgid "Whether the widget should show fallback applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1066
+msgid "Show other apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1067
+msgid "Whether the widget should show other applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1080
+msgid "Show all apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1081
+msgid "Whether the widget should show all applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1095
+msgid "Widget's default text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1096
+msgid "The default text appearing when there are no applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:754
+msgid "Register session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:755
+msgid "Register with the session manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:760
+msgid "Application menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:761
+msgid "The GMenuModel for the application menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:767
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:768
+msgid "The GMenuModel for the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:952
+msgid "Show a menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:953
+msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:110
+msgid "Arrow direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:111
+msgid "The direction the arrow should point"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:119
+msgid "Arrow shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:120
+msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:127 gtk/gtkcombobox.c:1049 gtk/gtkmenu.c:763
+#: gtk/gtkmenuitem.c:438
+msgid "Arrow Scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:128
+msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:107 gtk/gtkwidget.c:1211
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "የአግድም ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:108
+msgid "X alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:114 gtk/gtkwidget.c:1227
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "የቁመት ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:115
+msgid "Y alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:121
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:122
+msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:128
+msgid "Obey child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:129
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:315
+msgid "Header Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:316
+msgid "Number of pixels around the header."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:323
+msgid "Content Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:324
+msgid "Number of pixels around the content pages."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:340
+msgid "Page type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:341
+msgid "The type of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:356
+msgid "Page title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:357
+msgid "The title of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:374
+msgid "Header image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:375
+msgid "Header image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:391
+msgid "Sidebar image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:392
+msgid "Sidebar image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:408
+msgid "Page complete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:409
+msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:158
+msgid "Minimum child width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:159
+msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:167
+msgid "Minimum child height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:168
+msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:176
+msgid "Child internal width padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:177
+msgid "Amount to increase child's size on either side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:185
+msgid "Child internal height padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:186
+msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:194
+msgid "Layout style"
+msgstr "የእቅድ ዓይነት"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:195
+msgid ""
+"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
+"start and end"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:203
+msgid "Secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:204
+msgid ""
+"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
+"e.g., help buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:211
+msgid "Non-Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:212
+msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:240 gtk/gtkcellareabox.c:315 gtk/gtkexpander.c:312
+#: gtk/gtkiconview.c:510 gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+msgid "Spacing"
+msgstr "ክፍተት"
+
+#: gtk/gtkbox.c:241
+msgid "The amount of space between children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:251
+msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:271 gtk/gtkcellareabox.c:335 gtk/gtktoolbar.c:556
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 gtk/gtktoolpalette.c:1069
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:272
+msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:288 gtk/gtktoolitemgroup.c:1659
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:289
+msgid ""
+"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+"used as padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:296 gtk/gtktrayicon-x11.c:167
+msgid "Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:297
+msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:303
+msgid "Pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:304
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+"start or end of the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:310 gtk/gtknotebook.c:765 gtk/gtkpaned.c:347
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1673
+msgid "Position"
+msgstr "ቦታ"
+
+#: gtk/gtkbox.c:311 gtk/gtknotebook.c:766
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:305
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:306
+msgid "The translation domain used by gettext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkexpander.c:296 gtk/gtklabel.c:747
+#: gtk/gtkmenuitem.c:390 gtk/gtktoolbutton.c:246
+msgid "Use underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkexpander.c:297 gtk/gtklabel.c:748
+#: gtk/gtkmenuitem.c:391
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:251 gtk/gtkimagemenuitem.c:173
+msgid "Use stock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:252
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:259 gtk/gtkcombobox.c:855 gtk/gtkfilechooserbutton.c:425
+msgid "Focus on click"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:260 gtk/gtkfilechooserbutton.c:426
+msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:267
+msgid "Border relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:268
+msgid "The border relief style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:285
+msgid "Horizontal alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:304
+msgid "Vertical alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:321 gtk/gtkimagemenuitem.c:158
+msgid "Image widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:322
+msgid "Child widget to appear next to the button text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:336
+msgid "Image position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:337
+msgid "The position of the image relative to the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:460
+msgid "Default Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:461
+msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:475
+msgid "Default Outside Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:476
+msgid ""
+"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+"the border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:481
+msgid "Child X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:482
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:489
+msgid "Child Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:490
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:506
+msgid "Displace focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:507
+msgid ""
+"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+"rectangle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:523 gtk/gtkentry.c:799 gtk/gtkentry.c:1883
+msgid "Inner Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:524
+msgid "Border between button edges and child."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:537
+msgid "Image spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:538
+msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:469
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:470
+msgid "The selected year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:483
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:484
+msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:498
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:499
+msgid ""
+"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+"currently selected day)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:513
+msgid "Show Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:514
+msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:528
+msgid "Show Day Names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:529
+msgid "If TRUE, day names are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:542
+msgid "No Month Change"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:543
+msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:557
+msgid "Show Week Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:558
+msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:573
+msgid "Details Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:574
+msgid "Details width in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:589
+msgid "Details Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:590
+msgid "Details height in rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:606
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:607
+msgid "If TRUE, details are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:619
+msgid "Inner border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:620
+msgid "Inner border space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:631
+msgid "Vertical separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:632
+msgid "Space between day headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:643
+msgid "Horizontal separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:644
+msgid "Space between week headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:316 gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:336
+msgid "Whether the cell expands"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:351
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:352
+msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:368
+msgid "Fixed Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:369
+msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:385
+msgid "Pack Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:386
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
+"start or end of the cell area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:803
+msgid "Focus Cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:804
+msgid "The cell which currently has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:822
+msgid "Edited Cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:823
+msgid "The cell which is currently being edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:841
+msgid "Edit Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:842
+msgid "The widget currently editing the edited cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:117
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:118
+msgid "The Cell Area this context was created for"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:134 gtk/gtkcellareacontext.c:153
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:310
+msgid "Minimum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:135 gtk/gtkcellareacontext.c:154
+msgid "Minimum cached width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:172 gtk/gtkcellareacontext.c:191
+msgid "Minimum Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:173 gtk/gtkcellareacontext.c:192
+msgid "Minimum cached height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:51
+msgid "Editing Canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:52
+msgid "Indicates that editing has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
+msgid "Accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+msgid "The keyval of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:165
+msgid "Accelerator modifiers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:166
+msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:183
+msgid "Accelerator keycode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:184
+msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:203
+msgid "Accelerator Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:204
+msgid "The type of accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:275
+msgid "mode"
+msgstr "የአሠራሩ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:276
+msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:284
+msgid "visible"
+msgstr "የሚታይ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:285
+msgid "Display the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:292
+msgid "Display the cell sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:299
+msgid "xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:300
+msgid "The x-align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
+msgid "yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:310
+msgid "The y-align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
+msgid "xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:320
+msgid "The xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:329
+msgid "ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:330
+msgid "The ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:339
+msgid "width"
+msgstr "ስፋት"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:340
+msgid "The fixed width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:349
+msgid "height"
+msgstr "እርዝማኔ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:350
+msgid "The fixed height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:359
+msgid "Is Expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:360
+msgid "Row has children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:368
+msgid "Is Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:369
+msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:376
+msgid "Cell background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
+msgid "Cell background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:391
+msgid "Cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:392
+msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:405
+msgid "Cell background RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:406
+msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:413
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:414
+msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:422
+msgid "Cell background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:423
+msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
+msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
+msgid "Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
+msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:922
+msgid "Has Entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
+msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
+msgid "The pixbuf to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
+msgid "Pixbuf Expander Open"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
+msgid "Pixbuf for open expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
+msgid "Pixbuf Expander Closed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
+msgid "Pixbuf for closed expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 gtk/gtkimage.c:233 gtk/gtkstatusicon.c:238
+msgid "Stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:176
+msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:308 gtk/gtkstatusicon.c:279
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:184
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
+msgid "Detail"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
+msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
+msgid "Follow State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
+msgid ""
+"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:308 gtk/gtkwindow.c:724
+msgid "Icon"
+msgstr "ምልክት"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:137
+msgid "Value of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:843 gtk/gtkmessagedialog.c:226
+#: gtk/gtkprogressbar.c:174 gtk/gtktextbuffer.c:219
+msgid "Text"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:155
+msgid "Text on the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:179
+msgid ""
+"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+"don't know how much."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:195
+msgid "Text x alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:196
+msgid ""
+"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:212
+msgid "Text y alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:213
+msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 gtk/gtkprogressbar.c:150
+#: gtk/gtkrange.c:431
+msgid "Inverted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 gtk/gtkprogressbar.c:151
+msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:423 gtk/gtkscalebutton.c:237
+#: gtk/gtkspinbutton.c:316
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:317
+msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:129
+msgid "Climb rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130 gtk/gtkspinbutton.c:325
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:294 gtk/gtkspinbutton.c:334
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:335
+msgid "The number of decimal places to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
+#: gtk/gtkmenu.c:553 gtk/gtkspinner.c:114 gtk/gtkswitch.c:933
+#: gtk/gtktoggleaction.c:131 gtk/gtktogglebutton.c:176
+#: gtk/gtktoggletoolbutton.c:125
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:127
+msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+msgid "Pulse of the spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254
+msgid "Text to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261
+msgid "Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtklabel.c:733
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+msgid "Single Paragraph Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278
+msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:198
+msgid "Background color name"
+msgstr "የመደቡ ቀለም ስም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:199
+msgid "Background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtkcellview.c:204 gtk/gtktexttag.c:213
+msgid "Background color"
+msgstr "የመደቡ ቀለም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:302 gtk/gtkcellview.c:205 gtk/gtktexttag.c:214
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "የመደቡ ቀለም በGdkColor ይቅለም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:316
+msgid "Background color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:317 gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtktexttag.c:229
+msgid "Background color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:323 gtk/gtktexttag.c:244
+msgid "Foreground color name"
+msgstr "የፊት ለፊት ቀለም ስም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:324 gtk/gtktexttag.c:245
+msgid "Foreground color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:338 gtk/gtktexttag.c:259
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:135
+msgid "Foreground color"
+msgstr "የፊት ለፊቱ ቀለም"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:339 gtk/gtktexttag.c:260
+msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:353
+msgid "Foreground color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:354 gtk/gtktexttag.c:275
+msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362 gtk/gtkentry.c:758 gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktextview.c:684
+msgid "Editable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtktexttag.c:292 gtk/gtktextview.c:685
+msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370 gtk/gtkcellrenderertext.c:378
+#: gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:307 gtk/gtktexttag.c:315
+msgid "Font"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkfontchooser.c:66 gtk/gtktexttag.c:308
+msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtkfontchooser.c:79 gtk/gtktexttag.c:316
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:323
+msgid "Font family"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:324
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:395 gtk/gtkcellrenderertext.c:396
+#: gtk/gtktexttag.c:331
+msgid "Font style"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ዘይቤ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:404 gtk/gtkcellrenderertext.c:405
+#: gtk/gtktexttag.c:340
+msgid "Font variant"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:413 gtk/gtkcellrenderertext.c:414
+#: gtk/gtktexttag.c:349
+msgid "Font weight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:423 gtk/gtkcellrenderertext.c:424
+#: gtk/gtktexttag.c:360
+msgid "Font stretch"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ዘርጋ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtkcellrenderertext.c:433
+#: gtk/gtktexttag.c:369
+msgid "Font size"
+msgstr "የፊደሉ ቅርጽ መጠን"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442 gtk/gtktexttag.c:389
+msgid "Font points"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:443 gtk/gtktexttag.c:390
+msgid "Font size in points"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ በነጥቦች"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:452 gtk/gtktexttag.c:379
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:453
+msgid "Font scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:462 gtk/gtktexttag.c:458
+msgid "Rise"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:463
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:474 gtk/gtktexttag.c:498
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "ስርዝ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:475 gtk/gtktexttag.c:499
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:482 gtk/gtktexttag.c:506
+msgid "Underline"
+msgstr "የስር መስመር"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:483 gtk/gtktexttag.c:507
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktexttag.c:418
+msgid "Language"
+msgstr "ቋንቋ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+"probably don't need it"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:512 gtk/gtklabel.c:858 gtk/gtkprogressbar.c:218
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:513
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:532 gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
+#: gtk/gtklabel.c:879
+msgid "Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:533 gtk/gtklabel.c:880
+msgid "The desired width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:557 gtk/gtklabel.c:940
+msgid "Maximum Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+msgid "The maximum width of the cell, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:576 gtk/gtktexttag.c:515
+msgid "Wrap mode"
+msgstr "የመሸፈኛ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:577
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkcombobox.c:744
+msgid "Wrap width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:617 gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
+msgid "Alignment"
+msgstr "ኩልኩል"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618
+msgid "How to align the lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtkcellview.c:323 gtk/gtktexttag.c:620
+msgid "Background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtkcellview.c:324 gtk/gtktexttag.c:621
+msgid "Whether this tag affects the background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:628
+msgid "Foreground set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:629
+msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:632
+msgid "Editability set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:633
+msgid "Whether this tag affects text editability"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:636
+msgid "Font family set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:637
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:640
+msgid "Font style set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:641
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:644
+msgid "Font variant set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:645
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:648
+msgid "Font weight set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:649
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:652
+msgid "Font stretch set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:653
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662 gtk/gtktexttag.c:656
+msgid "Font size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663 gtk/gtktexttag.c:657
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666 gtk/gtktexttag.c:660
+msgid "Font scale set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667 gtk/gtktexttag.c:661
+msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:670 gtk/gtktexttag.c:680
+msgid "Rise set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:671 gtk/gtktexttag.c:681
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:674 gtk/gtktexttag.c:696
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:675 gtk/gtktexttag.c:697
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:678 gtk/gtktexttag.c:704
+msgid "Underline set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:679 gtk/gtktexttag.c:705
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:682 gtk/gtktexttag.c:668
+msgid "Language set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:683 gtk/gtktexttag.c:669
+msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:686
+msgid "Ellipsize set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:687
+msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:690
+msgid "Align set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:691
+msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
+msgid "Toggle state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:140
+msgid "The toggle state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
+msgid "Inconsistent state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
+msgid "Activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:156
+msgid "The toggle button can be activated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
+msgid "Radio state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:164
+msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171
+msgid "Indicator size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:172 gtk/gtkcheckbutton.c:93
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:144
+msgid "Size of check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:218
+msgid "Background RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:233
+msgid "CellView model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:234
+msgid "The model for cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:252 gtk/gtkcombobox.c:1008 gtk/gtkentrycompletion.c:446
+#: gtk/gtkiconview.c:635 gtk/gtktreemenu.c:327 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
+msgid "Cell Area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:253 gtk/gtkcombobox.c:1009 gtk/gtkentrycompletion.c:447
+#: gtk/gtkiconview.c:636 gtk/gtktreemenu.c:328 gtk/gtktreeviewcolumn.c:427
+msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:276
+msgid "Cell Area Context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:277
+msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:294
+msgid "Draw Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:295
+msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:313
+msgid "Fit Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:314
+msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:92 gtk/gtkcheckmenuitem.c:143
+msgid "Indicator Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:100 gtk/gtkexpander.c:362
+msgid "Indicator Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:101
+msgid "Spacing around check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
+msgid "Whether the menu item is checked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 gtk/gtktogglebutton.c:184
+msgid "Inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:129
+msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:136
+msgid "Draw as radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:137
+msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:173 gtk/gtkcolorchooser.c:87
+msgid "Use alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:174
+msgid "Whether to give the color an alpha value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
+#: gtk/gtkfontbutton.c:434 gtk/gtkprintjob.c:139 gtk/gtkstatusicon.c:425
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
+msgid "Title"
+msgstr "አርእስት"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:189
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206
+msgid "The selected color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:221
+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:235
+msgid "Current RGBA Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:236
+msgid "The selected RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:67
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:68
+msgid "Current color, as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:88
+msgid "Whether alpha should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:232 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:675
+msgid "Show editor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorscale.c:383
+msgid "Scale type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:775
+msgid "RGBA Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:775
+msgid "Color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:778 gtk/gtklabel.c:796
+msgid "Selectable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:778
+msgid "Whether the swatch is selectable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:727
+msgid "ComboBox model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:728
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:745
+msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:767 gtk/gtktreemenu.c:381
+msgid "Row span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:768 gtk/gtktreemenu.c:382
+msgid "TreeModel column containing the row span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtktreemenu.c:402
+msgid "Column span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:790 gtk/gtktreemenu.c:403
+msgid "TreeModel column containing the column span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:811
+msgid "Active item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:812
+msgid "The item which is currently active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:831 gtk/gtkuimanager.c:482
+msgid "Add tearoffs to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:832
+msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:847 gtk/gtkentry.c:783
+msgid "Has Frame"
+msgstr "ፍሬም አለ"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:848
+msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:856
+msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:871 gtk/gtkmenu.c:608
+msgid "Tearoff Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:872
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:889
+msgid "Popup shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:890
+msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:906
+msgid "Button Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:907
+msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:923
+msgid "Whether combo box has an entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:938
+msgid "Entry Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:939
+msgid ""
+"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:956
+msgid "ID Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:957
+msgid ""
+"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
+"in the model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:972
+msgid "Active id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:973
+msgid "The value of the id column for the active row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:988
+msgid "Popup Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:989
+msgid ""
+"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
+"width of the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1015
+msgid "Appears as list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1016
+msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1032
+msgid "Arrow Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1033
+msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1050
+msgid "The amount of space used by the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1066
+msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:456
+msgid "Resize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:457
+msgid "Specify how resize events are handled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:464
+msgid "Border width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:465
+msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:473
+msgid "Child"
+msgstr "ልጅ"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:474
+msgid "Can be used to add a new child to the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168
+msgid "Subproperties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:169
+msgid "The list of subproperties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:238
+msgid "The numeric id for quick access"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:244
+msgid "Specified type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:245
+msgid "The type of values after parsing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
+msgid "Computed type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:252
+msgid "The type of values after style lookup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
+msgid "Inherit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:259
+msgid "Set if the value is inherited by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:266
+msgid "The initial specified value used for this property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:291 gtk/gtkinfobar.c:408
+msgid "Content area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:292
+msgid "Width of border around the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:309 gtk/gtkinfobar.c:425
+msgid "Content area spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:310
+msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:317 gtk/gtkinfobar.c:441
+msgid "Button spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:318 gtk/gtkinfobar.c:442
+msgid "Spacing between buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:326 gtk/gtkinfobar.c:457
+msgid "Action area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:327
+msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:351
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:365 gtk/gtkentry.c:923
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:380 gtk/gtkentry.c:766
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:381 gtk/gtkentry.c:767
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:730
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:731
+msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtklabel.c:821
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "ጠቋሚው ባለበት ቦታ"
+
+#: gtk/gtkentry.c:739 gtk/gtklabel.c:822
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:748 gtk/gtklabel.c:831
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:749 gtk/gtklabel.c:832
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:759
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:775
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:776
+msgid ""
+"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"mode)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:784
+msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:800
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:808 gtk/gtkentry.c:1409
+msgid "Invisible character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:809 gtk/gtkentry.c:1410
+msgid ""
+"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:816
+msgid "Activates default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:817
+msgid ""
+"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+"dialog) when Enter is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:823
+msgid "Width in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:824
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:833
+msgid "Scroll offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:834
+msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:844
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkmisc.c:103
+msgid "X align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:860 gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:876
+msgid "Truncate multiline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:877
+msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:893
+msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:908 gtk/gtktextview.c:764
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:909
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:924
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:939
+msgid "Invisible character set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:940
+msgid "Whether the invisible character has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:958
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:959
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:973
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:974
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:991
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:992
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "Placeholder text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1010
+msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1025
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1040
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1054
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1055
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1069
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1070
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1084
+msgid "Primary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1085
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1099
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1100
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1114
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1115
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1129
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1130
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "Primary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1145
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1160
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1182
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1183
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1203
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1204
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1226
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1227
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1249
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1265
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1266 gtk/gtkentry.c:1302
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1282
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1283 gtk/gtkentry.c:1321
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1301
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1320
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1340 gtk/gtktextview.c:792
+msgid "IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1341 gtk/gtktextview.c:793
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1355
+msgid "Completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1356
+msgid "The auxiliary completion object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1370
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1371
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1387
+msgid "Progress Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1388
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1884
+msgid "Border between text and frame."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:318
+msgid "Completion Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:319
+msgid "The model to find matches in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:325
+msgid "Minimum Key Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:326
+msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:342 gtk/gtkiconview.c:431
+msgid "Text column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
+msgid "The column of the model containing the strings."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:362
+msgid "Inline completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:363
+msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:377
+msgid "Popup completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:378
+msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:393
+msgid "Popup set width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:394
+msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:412
+msgid "Popup single match"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:413
+msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:427
+msgid "Inline selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:428
+msgid "Your description here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:107
+msgid "Visible Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:108
+msgid ""
+"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+"trap events."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:114
+msgid "Above child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:115
+msgid ""
+"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+"child widget as opposed to below it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:280
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:281
+msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:289
+msgid "Text of the expander's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:304 gtk/gtklabel.c:740
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:305 gtk/gtklabel.c:741
+msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:313
+msgid "Space to put between the label and the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:322 gtk/gtkframe.c:204 gtk/gtktoolbutton.c:253
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
+msgid "Label widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:323
+msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:330
+msgid "Label fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:331
+msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:346
+msgid "Resize toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:347
+msgid ""
+"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+"collapsing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 gtk/gtktreeview.c:1194
+msgid "Expander Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 gtk/gtktreeview.c:1195
+msgid "Size of the expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:363
+msgid "Spacing around expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:409
+msgid "The file chooser dialog to use."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:440
+msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:454
+msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:745
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:746
+msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:752 gtk/gtkrecentchooser.c:262
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:753
+msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:758
+msgid "Local Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:759
+msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:764
+msgid "Preview widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:765
+msgid "Application supplied widget for custom previews."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:770
+msgid "Preview Widget Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:771
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:776
+msgid "Use Preview Label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:777
+msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:782
+msgid "Extra widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:783
+msgid "Application supplied widget for extra options."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:788 gtk/gtkrecentchooser.c:201
+msgid "Select Multiple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:789
+msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:795
+msgid "Show Hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:796
+msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:811
+msgid "Do overwrite confirmation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:812
+msgid ""
+"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+"dialog if necessary."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:828
+msgid "Allow folder creation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:829
+msgid ""
+"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+"folders."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:150 gtk/gtklayout.c:646 gtk/gtktreeviewcolumn.c:263
+msgid "X position"
+msgstr "የX ቦታ"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:151 gtk/gtklayout.c:647
+msgid "X position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:158 gtk/gtklayout.c:656
+msgid "Y position"
+msgstr "የY ቦታ"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:159 gtk/gtklayout.c:657
+msgid "Y position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:435
+msgid "The title of the font chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:451
+msgid "The name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:452
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:467
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:468
+msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:483
+msgid "Use size in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:484
+msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:500
+msgid "Show style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:501
+msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:516
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:517
+msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:78
+msgid "Font description"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:104
+msgid "Show preview text entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:105
+msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:170
+msgid "Text of the frame's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:177
+msgid "Label xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:178
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:186
+msgid "Label yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:187
+msgid "The vertical alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:195
+msgid "Frame shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:196
+msgid "Appearance of the frame border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:205
+msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1402
+msgid "Row Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1403
+msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1409
+msgid "Column Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1410
+msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1424
+msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1430 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Width"
+msgstr "ስፋት"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1431
+msgid "The number of columns that a child spans"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1437 gtk/gtklayout.c:681
+msgid "Height"
+msgstr "እርዝማኔ"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1438
+msgid "The number of rows that a child spans"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:394 gtk/gtktreeselection.c:130
+msgid "Selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:395
+msgid "The selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:413
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:414
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:432
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:451
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:452
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:459
+msgid "Icon View Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:460
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:476
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:477
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:494
+msgid "Width for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:495
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:511
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:526
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:527
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:542
+msgid "Column Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:543
+msgid "Space which is inserted between grid columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:558
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:559
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:574
+msgid "Item Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:575
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtktreeview.c:1029 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
+msgid "Reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:592 gtk/gtktreeview.c:1030
+msgid "View is reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1180
+msgid "Tooltip Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:600
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:617
+msgid "Item Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:618
+msgid "Padding around icon view items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:649
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:650
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:656
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:657
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:216 gtk/gtkstatusicon.c:222
+msgid "Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:217 gtk/gtkstatusicon.c:223
+msgid "A GdkPixbuf to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkrecentmanager.c:293 gtk/gtkstatusicon.c:230
+msgid "Filename"
+msgstr "የፋይል ስም"
+
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:231
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:234 gtk/gtkstatusicon.c:239
+msgid "Stock ID for a stock image to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:241
+msgid "Icon set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:242
+msgid "Icon set to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:249 gtk/gtkscalebutton.c:228 gtk/gtktoolbar.c:531
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1007
+msgid "Icon size"
+msgstr "የምልክት መጠን"
+
+#: gtk/gtkimage.c:250
+msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:266
+msgid "Pixel size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:267
+msgid "Pixel size to use for named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:275
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:276
+msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:316 gtk/gtkstatusicon.c:270
+msgid "Storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:317 gtk/gtkstatusicon.c:271
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:335
+msgid "Use Fallback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:336
+msgid "Whether to use icon names fallback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:159
+msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:174
+msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:207 gtk/gtkmenu.c:568
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:208
+msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:201
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtkmessagedialog.c:202
+msgid "The type of message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:409
+msgid "Width of border around the content area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:426
+msgid "Spacing between elements of the area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:458
+msgid "Width of border around the action area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:101 gtk/gtkmountoperation.c:170 gtk/gtkstatusicon.c:289
+#: gtk/gtkstylecontext.c:442 gtk/gtkwindow.c:786
+msgid "Screen"
+msgstr "እስክሪን"
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:102 gtk/gtkwindow.c:787
+msgid "The screen where this window will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:727
+msgid "The text of the label"
+msgstr "የጽሑፉ መለያ"
+
+#: gtk/gtklabel.c:734
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:755 gtk/gtktexttag.c:399 gtk/gtktextview.c:701
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:756
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:764
+msgid "Pattern"
+msgstr "ንድፍ"
+
+#: gtk/gtklabel.c:765
+msgid ""
+"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+"to underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:772
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:773
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:788
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:789
+msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:797
+msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:803
+msgid "Mnemonic key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:804
+msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:812
+msgid "Mnemonic widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:813
+msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:859
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+"enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:900
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:901
+msgid "Whether the label is in single line mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:918
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:919
+msgid "Angle at which the label is rotated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:941
+msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:959
+msgid "Track visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:960
+msgid "Whether visited links should be tracked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:673
+msgid "The width of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:682
+msgid "The height of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:175
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:176
+msgid "The URI bound to this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:190
+msgid "Visited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:191
+msgid "Whether this link has been visited."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:276
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:277
+msgid "The GPermission object controlling this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:284
+msgid "Lock Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:285
+msgid "The text to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:293
+msgid "Unlock Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:294
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:302
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:303
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:311
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:312
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:320
+msgid "Not Authorized Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:321
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:190
+msgid "Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:191
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:207
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:208
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:217
+msgid "Style of bevel around the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:224 gtk/gtktoolbar.c:581
+msgid "Internal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:225
+msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:554
+msgid "The currently selected menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:569
+msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:583 gtk/gtkmenuitem.c:360
+msgid "Accel Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:584
+msgid ""
+"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:600
+msgid "Attach Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:601
+msgid "The widget the menu is attached to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:609
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:623
+msgid "Tearoff State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:624
+msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:638
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:639
+msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:645
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:646
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:668
+msgid "Reserve Toggle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:669
+msgid ""
+"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+"icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:675
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:676
+msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:684
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:685
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"vertically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:693
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:694
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"horizontally"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:702
+msgid "Double Arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:703
+msgid "When scrolling, always show both arrows."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:716
+msgid "Arrow Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:717
+msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:725
+msgid "Left Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:733
+msgid "Right Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:734
+msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:741
+msgid "Top Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:742
+msgid "The row number to attach the top of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:749
+msgid "Bottom Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:764
+msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:328
+msgid "Right Justified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:329
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:343
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:344
+msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:361
+msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:376
+msgid "The text for the child label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:439
+msgid ""
+"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:452
+msgid "Width in Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:453
+msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:449
+msgid "Take Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:450
+msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:290
+msgid "Menu"
+msgstr "ሜኑ"
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:291
+msgid "The dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
+msgid "Image/label border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
+msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:209
+msgid "Message Buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:210
+msgid "The buttons shown in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+msgid "The primary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:242
+msgid "Use Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:243
+msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:257
+msgid "Secondary Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:258
+msgid "The secondary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:273
+msgid "Use Markup in secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+msgid "The secondary text includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:288
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:289
+msgid "The image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:305
+msgid "Message area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:113
+msgid "Y align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:114
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:123
+msgid "X pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:124
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:133
+msgid "Y pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:134
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:154 gtk/gtkstylecontext.c:465
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:155
+msgid "The parent window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:162
+msgid "Is Showing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:163
+msgid "Are we showing a dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:171
+msgid "The screen where this window will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:690
+msgid "Page"
+msgstr "ገጽ"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:691
+msgid "The index of the current page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:699
+msgid "Tab Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:700
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:707
+msgid "Show Tabs"
+msgstr "ማስረጊያዎች አሳይ"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:708
+msgid "Whether tabs should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:714
+msgid "Show Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:715
+msgid "Whether the border should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:721
+msgid "Scrollable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:722
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:728
+msgid "Enable Popup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:729
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:743
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:744
+msgid "Group name for tab drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:751
+msgid "Tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:752
+msgid "The string displayed on the child's tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:758
+msgid "Menu label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:759
+msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:772
+msgid "Tab expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:773
+msgid "Whether to expand the child's tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:779
+msgid "Tab fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:780
+msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:787
+msgid "Tab reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:788
+msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:794
+msgid "Tab detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:795
+msgid "Whether the tab is detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:810 gtk/gtkscrollbar.c:102
+msgid "Secondary backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:811
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:826 gtk/gtkscrollbar.c:109
+msgid "Secondary forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:827
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkscrollbar.c:88
+msgid "Backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid "Display the standard backward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:856 gtk/gtkscrollbar.c:95
+msgid "Forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:857 gtk/gtkscrollbar.c:96
+msgid "Display the standard forward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:871
+msgid "Tab overlap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:872
+msgid "Size of tab overlap area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:887
+msgid "Tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:888
+msgid "Size of tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:904
+msgid "Arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:905
+msgid "Scroll arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:921
+msgid "Initial gap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:922
+msgid "Initial gap before the first tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:651
+msgid "Icon's count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:652
+msgid "The count of the emblem currently displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:658
+msgid "Icon's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:659
+msgid "The label to be displayed over the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:665
+msgid "Icon's style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:666
+msgid "The style context to theme the icon appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:672
+msgid "Background icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:673
+msgid "The icon for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:679
+msgid "Background icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:680
+msgid "The icon name for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkorientable.c:61 gtk/gtkstatusicon.c:329 gtk/gtktrayicon-x11.c:126
+msgid "Orientation"
+msgstr "አቀማመጥ"
+
+#: gtk/gtkorientable.c:62
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:348
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:357
+msgid "Position Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:358
+msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:364
+msgid "Handle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:365
+msgid "Width of handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:381
+msgid "Minimal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:382
+msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:399
+msgid "Maximal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:400
+msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:417
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:418
+msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:433
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:434
+msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:202 gtk/gtkstatusicon.c:313
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:203
+msgid "Whether the plug is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:217
+msgid "Socket Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:218
+msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:152
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:152
+msgid "Drag Threshold (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:124
+msgid "Name of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:130
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:131
+msgid "Backend for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:137
+msgid "Is Virtual"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:138
+msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:144
+msgid "Accepts PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:145
+msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:151
+msgid "Accepts PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:152
+msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:158
+msgid "State Message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:159
+msgid "String giving the current state of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:165
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:166
+msgid "The location of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:173
+msgid "The icon name to use for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:179
+msgid "Job Count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:180
+msgid "Number of jobs queued in the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:198
+msgid "Paused Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:199
+msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:212
+msgid "Accepting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:213
+msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroption.c:103
+msgid "Option Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroption.c:104
+msgid "Value of the option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:120
+msgid "Source option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:121
+msgid "The PrinterOption backing this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:140
+msgid "Title of the print job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:148
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:149
+msgid "Printer to print the job to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:157
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:158
+msgid "Printer settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:166 gtk/gtkprintjob.c:167 gtk/gtkprintunixdialog.c:366
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:175 gtk/gtkprintoperation.c:1215
+msgid "Track Print Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:176
+msgid ""
+"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+"print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1087
+msgid "Default Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1088
+msgid "The GtkPageSetup used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1106 gtk/gtkprintunixdialog.c:384
+msgid "Print Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1107 gtk/gtkprintunixdialog.c:385
+msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1125
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
+msgid "A string used for identifying the print job."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1150
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1151
+msgid "The number of pages in the document."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1172 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+msgid "Current Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1173 gtk/gtkprintunixdialog.c:375
+msgid "The current page in the document"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1194
+msgid "Use full page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1195
+msgid ""
+"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+"not the corner of the imageable area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
+msgid ""
+"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+"after the print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1233
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1234
+msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1251
+msgid "Show Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1252
+msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1275
+msgid "Allow Async"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1276
+msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1298 gtk/gtkprintoperation.c:1299
+msgid "Export filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1313
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1314
+msgid "The status of the print operation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1334
+msgid "Status String"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+msgid "A human-readable description of the status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1353
+msgid "Custom tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1354
+msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1369 gtk/gtkprintunixdialog.c:409
+msgid "Support Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1370
+msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1386 gtk/gtkprintunixdialog.c:417
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1387
+msgid "TRUE if a selection exists."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1402 gtk/gtkprintunixdialog.c:425
+msgid "Embed Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1403
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1424
+msgid "Number of Pages To Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1425
+msgid "The number of pages that will be printed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:367
+msgid "The GtkPageSetup to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:392
+msgid "Selected Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:393
+msgid "The GtkPrinter which is selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:400
+msgid "Manual Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:401
+msgid "Capabilities the application can handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:410
+msgid "Whether the dialog supports selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:418
+msgid "Whether the application has a selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:426
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:158
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:159
+msgid "The fraction of total work that has been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:166
+msgid "Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:167
+msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:175
+msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:196
+msgid "Show text"
+msgstr "ጽሑፍ አሳይ"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:197
+msgid "Whether the progress is shown as text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:219
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+"have enough room to display the entire string, if at all."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:226
+msgid "X spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:227
+msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:232
+msgid "Y spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:233
+msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:246
+msgid "Minimum horizontal bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:259
+msgid "Minimum horizontal bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
+msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:272
+msgid "Minimum vertical bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
+msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:285
+msgid "Minimum vertical bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:286
+msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:116
+msgid "The value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:117
+msgid ""
+"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+"is the current action of its group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:133 gtk/gtkradiobutton.c:162
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
+msgid "Group"
+msgstr "መድረክ"
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:134
+msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:149
+msgid "The current value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:150
+msgid ""
+"The value property of the currently active member of the group to which this "
+"action belongs."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiobutton.c:163
+msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:426
+msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
+msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:424
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:432
+msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:439
+msgid "Lower stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:440
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:448
+msgid "Upper stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:449
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:466
+msgid "Show Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:467
+msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:483
+msgid "Restrict to Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:484
+msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:499
+msgid "Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:500
+msgid "The fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:517
+msgid "Round Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:518
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:526 gtk/gtkswitch.c:968
+msgid "Slider Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:527
+msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:534
+msgid "Trough Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:535
+msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:542
+msgid "Stepper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:543
+msgid "Length of step buttons at ends"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:556
+msgid "Stepper Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:557
+msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:564
+msgid "Arrow X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:565
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:572
+msgid "Arrow Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:573
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:589
+msgid "Trough Under Steppers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:590
+msgid ""
+"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+"spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:603
+msgid "Arrow scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:604
+msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:633 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:244
+msgid "Show Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:634 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:245
+msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:130
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:131
+msgid "The RecentManager object to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:145
+msgid "Show Private"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:146
+msgid "Whether the private items should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:159
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:160
+msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:172
+msgid "Show Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:173
+msgid "Whether there should be an icon near the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:188
+msgid "Show Not Found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:189
+msgid ""
+"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:202
+msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:215
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:216
+msgid ""
+"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:232
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:233
+msgid "The maximum number of items to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:247
+msgid "Sort Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:248
+msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:263
+msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:294
+msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:309
+msgid "The size of the recently used resources list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:219
+msgid "The value of the scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:229
+msgid "The icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:238
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:266
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:267
+msgid "List of icon names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:295
+msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:304
+msgid "Draw Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:305
+msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:312
+msgid "Has Origin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:313
+msgid "Whether the scale has an origin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:320
+msgid "Value Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:321
+msgid "The position in which the current value is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:328
+msgid "Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:329
+msgid "Length of scale's slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:337
+msgid "Value spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:338
+msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:94
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:95
+msgid ""
+"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:111
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:112
+msgid ""
+"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:128
+msgid "Horizontal Scrollable Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:129 gtk/gtkscrollable.c:145
+msgid "How the size of the content should be determined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:144
+msgid "Vertical Scrollable Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:72
+msgid "Minimum Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:73
+msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:81
+msgid "Fixed slider size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:103
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:110
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:366
+msgid "Horizontal Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:367
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:373
+msgid "Vertical Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:374
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:380
+msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:381
+msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:388
+msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:389
+msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:397
+msgid "Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:398
+msgid ""
+"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:415
+msgid "Window Placement Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:416
+msgid ""
+"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+"contents with respect to the scrollbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:422
+msgid "Shadow Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:423
+msgid "Style of bevel around the contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:437
+msgid "Scrollbars within bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:438
+msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:444
+msgid "Scrollbar spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:445
+msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:461
+msgid "Minimum Content Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:462
+msgid ""
+"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:476
+msgid "Minimum Content Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:477
+msgid ""
+"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:492
+msgid "Kinetic Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:493
+msgid "Kinetic scrolling mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:141
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:142
+msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:339
+msgid "Double Click Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:340
+msgid ""
+"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+"click (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:347
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:348
+msgid ""
+"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+"double click (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:364
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr "የመጠቆሚያዋ አበራርና አጠፋፍ"
+
+#: gtk/gtksettings.c:365
+msgid "Whether the cursor should blink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:372
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:373
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:392
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:393
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:400
+msgid "Split Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:401
+msgid ""
+"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+"left text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:408
+msgid "Theme Name"
+msgstr "የጭብጥ ስም"
+
+#: gtk/gtksettings.c:409
+msgid "Name of theme to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:421
+msgid "Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:422
+msgid "Name of icon theme to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:430
+msgid "Fallback Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:431
+msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:439
+msgid "Key Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:440
+msgid "Name of key theme to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:448
+msgid "Menu bar accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:449
+msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:457
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:458
+msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:466
+msgid "Font Name"
+msgstr "የፊደሉ ቅርጽ ስም"
+
+#: gtk/gtksettings.c:467
+msgid "Name of default font to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:489
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:490
+msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:498
+msgid "GTK Modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:499
+msgid "List of currently active GTK modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:507
+msgid "Xft Antialias"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:508
+msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:517
+msgid "Xft Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:518
+msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:527
+msgid "Xft Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:528
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:537
+msgid "Xft RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:538
+msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:547
+msgid "Xft DPI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:548
+msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:557
+msgid "Cursor theme name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:558
+msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:566
+msgid "Cursor theme size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:567
+msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:576
+msgid "Alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:577
+msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:594
+msgid "Alternative sort indicator direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:595
+msgid ""
+"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+"inverted compared to the default (where down means ascending)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:603
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:604
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:612
+msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:613
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:621
+msgid "Start timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:622
+msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:631
+msgid "Repeat timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:632
+msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:641
+msgid "Expand timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:642
+msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:677
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:678
+msgid "A palette of named colors for use in themes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:687
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:688
+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:709
+msgid "Enable Touchscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:710
+msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:727
+msgid "Tooltip timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:728
+msgid "Timeout before tooltip is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:753
+msgid "Tooltip browse timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:754
+msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:775
+msgid "Tooltip browse mode timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:776
+msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:795
+msgid "Keynav Cursor Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:796
+msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:813
+msgid "Keynav Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:814
+msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:834
+msgid "Error Bell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:835
+msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:852
+msgid "Color Hash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:853
+msgid "A hash table representation of the color scheme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:861
+msgid "Default file chooser backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:862
+msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:879
+msgid "Default print backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:880
+msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:903
+msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:904
+msgid "Command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:920
+msgid "Enable Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:921
+msgid "Whether labels should have mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:937
+msgid "Enable Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:938
+msgid "Whether menu items should have accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:955
+msgid "Recent Files Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:956
+msgid "Number of recently used files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:976
+msgid "Default IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:977
+msgid "Which IM module should be used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:995
+msgid "Recent Files Max Age"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:996
+msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1005
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1006
+msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1028
+msgid "Sound Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1029
+msgid "XDG sound theme name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+#: gtk/gtksettings.c:1051
+msgid "Audible Input Feedback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1052
+msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1073
+msgid "Enable Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1074
+msgid "Whether to play any event sounds at all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1089
+msgid "Enable Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1090
+msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1103
+msgid "Toolbar style"
+msgstr "የቱልባር ዓይነት"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1104
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1118
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1119
+msgid "The size of icons in default toolbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1136
+msgid "Auto Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1137
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the mnemonic activator."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1153
+msgid "Visible Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1154
+msgid ""
+"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
+"keyboard."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1180
+msgid "Application prefers a dark theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1181
+msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1196
+msgid "Show button images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1197
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1205 gtk/gtksettings.c:1299
+msgid "Select on focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1206
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1223
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1224
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1233
+msgid "Show menu images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1234
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1242
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1243
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1260
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1261
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1270
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1271
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1279
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1280
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1289
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1290
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1300
+msgid ""
+"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1308
+msgid "Custom palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1309
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1317
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1318
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1327
+msgid "IM Status style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1328
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1337
+msgid "Desktop shell shows app menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1338
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1347
+msgid "Desktop shell shows the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1348
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:380 gtk/gtktreeselection.c:129
+msgid "Mode"
+msgstr "የአሠራሩ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:381
+msgid ""
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+"component widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:397
+msgid "Ignore hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:398
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:324
+msgid "Climb Rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:344
+msgid "Snap to Ticks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:345
+msgid ""
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"nearest step increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:352
+msgid "Numeric"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:353
+msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:360
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:361
+msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:368
+msgid "Update Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:369
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:378
+msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:387
+msgid "Style of bevel around the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:115
+msgid "Whether the spinner is active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:183
+msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:280
+msgid "The size of the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:290
+msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:298
+msgid "Whether the status icon is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:314
+msgid "Whether the status icon is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtktrayicon-x11.c:127
+msgid "The orientation of the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:357 gtk/gtkwidget.c:1124
+msgid "Has tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:358
+msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:1145
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:384 gtk/gtkwidget.c:1146 gtk/gtkwidget.c:1167
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:407 gtk/gtkwidget.c:1166
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:408
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:426
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:443
+msgid "The associated GdkScreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:449
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:450 gtk/gtktexttag.c:282
+msgid "Text direction"
+msgstr "የጽሑፍ አቅጣጫ"
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:466
+msgid "The parent style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:110
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:111
+msgid "The name of the property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:117
+msgid "Value type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:118
+msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkswitch.c:934
+msgid "Whether the switch is on or off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkswitch.c:969
+msgid "The minimum width of the handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+msgid "Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:220
+msgid "Current text of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:234
+msgid "Has selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:235
+msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:251
+msgid "Cursor position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:252
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:267
+msgid "Copy target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:268
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:283
+msgid "Paste target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:284
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:127
+msgid "Mark name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:134
+msgid "Left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:135
+msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:188
+msgid "Tag name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:189
+msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:228
+msgid "Background RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:236
+msgid "Background full height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:237
+msgid ""
+"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+"of the tagged characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:274
+msgid "Foreground RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:283
+msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:332
+msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:341
+msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:350
+msgid ""
+"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:361
+msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:370
+msgid "Font size in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:380
+msgid ""
+"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:400 gtk/gtktextview.c:702
+msgid "Left, right, or center justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:419
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:426
+msgid "Left margin"
+msgstr "የግራ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:427 gtk/gtktextview.c:711
+msgid "Width of the left margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:436
+msgid "Right margin"
+msgstr "የቀኝ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:721
+msgid "Width of the right margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:730
+msgid "Indent"
+msgstr "አዲስ አንቀጽ"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:448 gtk/gtktextview.c:731
+msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:459
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+"in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:468
+msgid "Pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:469 gtk/gtktextview.c:655
+msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:478
+msgid "Pixels below lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:479 gtk/gtktextview.c:665
+msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:488
+msgid "Pixels inside wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:489 gtk/gtktextview.c:675
+msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:516 gtk/gtktextview.c:693
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:525 gtk/gtktextview.c:740
+msgid "Tabs"
+msgstr "መክፈቻዎች"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:526 gtk/gtktextview.c:741
+msgid "Custom tabs for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:544
+msgid "Invisible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:545
+msgid "Whether this text is hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:559
+msgid "Paragraph background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:560
+msgid "Paragraph background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:576
+msgid "Paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:577
+msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:591
+msgid "Paragraph background RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:592
+msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:610
+msgid "Margin Accumulates"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:611
+msgid "Whether left and right margins accumulate."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:624
+msgid "Background full height set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:625
+msgid "Whether this tag affects background height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:664
+msgid "Justification set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:665
+msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:672
+msgid "Left margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:673
+msgid "Whether this tag affects the left margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:676
+msgid "Indent set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:677
+msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:684
+msgid "Pixels above lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:685 gtk/gtktexttag.c:689
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:688
+msgid "Pixels below lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:692
+msgid "Pixels inside wrap set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:693
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:700
+msgid "Right margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:701
+msgid "Whether this tag affects the right margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:708
+msgid "Wrap mode set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:709
+msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:712
+msgid "Tabs set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:713
+msgid "Whether this tag affects tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:716
+msgid "Invisible set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:717
+msgid "Whether this tag affects text visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:720
+msgid "Paragraph background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:721
+msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:654
+msgid "Pixels Above Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:664
+msgid "Pixels Below Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:674
+msgid "Pixels Inside Wrap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:692
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr "የመሸፈኛ ዘዴ"
+
+#: gtk/gtktextview.c:710
+msgid "Left Margin"
+msgstr "የግራ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktextview.c:720
+msgid "Right Margin"
+msgstr "የቀኝ ህዳግ"
+
+#: gtk/gtktextview.c:748
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:749
+msgid "If the insertion cursor is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:756
+msgid "Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:757
+msgid "The buffer which is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:765
+msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:772
+msgid "Accepts tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:773
+msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:808
+msgid "Error underline color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:809
+msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkthemingengine.c:251
+msgid "Theming engine name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:116
+msgid "Create the same proxies as a radio action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:117
+msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:132
+msgid "Whether the toggle action should be active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:177 gtk/gtktoggletoolbutton.c:126
+msgid "If the toggle button should be pressed in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:185
+msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:192
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:193
+msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:502 gtk/gtktoolpalette.c:1037
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr "የቱልባር ዓይነት"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:503
+msgid "How to draw the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:510
+msgid "Show Arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:511
+msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:532
+msgid "Size of icons in this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:547 gtk/gtktoolpalette.c:1023
+msgid "Icon size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:548 gtk/gtktoolpalette.c:1024
+msgid "Whether the icon-size property has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:557
+msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:565 gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:572
+msgid "Spacer size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:573
+msgid "Size of spacers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:582
+msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:590
+msgid "Maximum child expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:591
+msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:599
+msgid "Space style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:600
+msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:607
+msgid "Button relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:608
+msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:615
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:240
+msgid "Text to show in the item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:247
+msgid ""
+"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:254
+msgid "Widget to use as the item label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:260
+msgid "Stock Id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:261
+msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:277
+msgid "Icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:278
+msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:284
+msgid "Icon widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:285
+msgid "Icon widget to display in the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:301
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:302
+msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitem.c:206
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
+msgid "The human-readable title of this item group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
+msgid "A widget to display in place of the usual label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
+msgid "Collapsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
+msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1613
+msgid "ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1614
+msgid "Ellipsize for item group headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1620
+msgid "Header Relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1621
+msgid "Relief of the group header button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1636
+msgid "Header Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1637
+msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
+msgid "Whether the item should fill the available space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1666
+msgid "New Row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
+msgid "Whether the item should start a new row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
+msgid "Position of the item within this group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1008
+msgid "Size of icons in this tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
+msgid "Style of items in the tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
+msgid "Exclusive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1055
+msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1070
+msgid ""
+"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:136
+msgid "Foreground color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:143
+msgid "Error color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:144
+msgid "Error color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:151
+msgid "Warning color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:152
+msgid "Warning color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:159
+msgid "Success color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:160
+msgid "Success color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:168
+msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:177
+msgid "Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:178
+msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:285
+msgid "TreeMenu model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:286
+msgid "The model for the tree menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:308
+msgid "TreeMenu root row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:309
+msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:342
+msgid "Tearoff"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:343
+msgid "Whether the menu has a tearoff item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:359
+msgid "Wrap Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:360
+msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:489
+msgid "TreeModelSort Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:490
+msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:992
+msgid "TreeView Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:993
+msgid "The model for the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1005
+msgid "Headers Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1006
+msgid "Show the column header buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1013
+msgid "Headers Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1014
+msgid "Column headers respond to click events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1021
+msgid "Expander Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1022
+msgid "Set the column for the expander column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1037
+msgid "Rules Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1038
+msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1045
+msgid "Enable Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1046
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1053
+msgid "Search Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1054
+msgid "Model column to search through during interactive search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1074
+msgid "Fixed Height Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1075
+msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1095
+msgid "Hover Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1096
+msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1115
+msgid "Hover Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1116
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1130
+msgid "Show Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1131
+msgid "View has expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1145
+msgid "Level Indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1146
+msgid "Extra indentation for each level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1155
+msgid "Rubber Banding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1156
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1163
+msgid "Enable Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1164
+msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1172
+msgid "Enable Tree Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1173
+msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1181
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1203
+msgid "Vertical Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1204
+msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1212
+msgid "Horizontal Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1213
+msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1221
+msgid "Allow Rules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1222
+msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1228
+msgid "Indent Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1229
+msgid "Make the expanders indented"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1235
+msgid "Even Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1236
+msgid "Color to use for even rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1242
+msgid "Odd Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1243
+msgid "Color to use for odd rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1249
+msgid "Grid line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1250
+msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1256
+msgid "Tree line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1257
+msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1263
+msgid "Grid line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1264
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1270
+msgid "Tree line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1271
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:248
+msgid "Whether to display the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 gtk/gtkwindow.c:656
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
+msgid "Column is user-resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
+msgid "Current X position of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Current width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
+msgid "Sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
+msgid "Resize mode of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
+msgid "Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+msgid "Current fixed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
+msgid "Minimum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:320
+msgid "Maximum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:321
+msgid "Maximum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
+msgid "Title to appear in column header"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
+msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:346
+msgid "Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
+msgid "Whether the header can be clicked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
+msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
+msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:374
+msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
+msgid "Sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
+msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:389
+msgid "Sort order"
+msgstr "ቅደም ተከተል"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:390
+msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:406
+msgid "Sort column ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:407
+msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:483
+msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:490
+msgid "Merged UI definition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:491
+msgid "An XML string describing the merged UI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:156
+msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:155
+msgid "Use symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:156
+msgid "Whether to use symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:983
+msgid "Widget name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:984
+msgid "The name of the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:990
+msgid "Parent widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:991
+msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:998
+msgid "Width request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:999
+msgid ""
+"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1007
+msgid "Height request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1008
+msgid ""
+"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+"be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1017
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1024
+msgid "Whether the widget responds to input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1030
+msgid "Application paintable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1031
+msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1037
+msgid "Can focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1038
+msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1044
+msgid "Has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1045
+msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1051
+msgid "Is focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1052
+msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1058
+msgid "Can default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1059
+msgid "Whether the widget can be the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1065
+msgid "Has default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1066
+msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1072
+msgid "Receives default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1073
+msgid ""
+"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1079
+msgid "Composite child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1080
+msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1086
+msgid "Style"
+msgstr "ዘይቤ"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1087
+msgid ""
+"The style of the widget, which contains information about how it will look "
+"(colors etc)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1093
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1094
+msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1101
+msgid "No show all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1102
+msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1125
+msgid "Whether this widget has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1181
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1182
+msgid "The widget's window if it is realized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1196
+msgid "Double Buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1197
+msgid "Whether the widget is double buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1212
+msgid "How to position in extra horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1228
+msgid "How to position in extra vertical space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1247
+msgid "Margin on Left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1248
+msgid "Pixels of extra space on the left side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1268
+msgid "Margin on Right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1269
+msgid "Pixels of extra space on the right side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1289
+msgid "Margin on Top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1290
+msgid "Pixels of extra space on the top side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1310
+msgid "Margin on Bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1311
+msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1328
+msgid "All Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1329
+msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1362
+msgid "Horizontal Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1363
+msgid "Whether widget wants more horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1377
+msgid "Horizontal Expand Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1378
+msgid "Whether to use the hexpand property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1392
+msgid "Vertical Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1393
+msgid "Whether widget wants more vertical space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1407
+msgid "Vertical Expand Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1408
+msgid "Whether to use the vexpand property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1422
+msgid "Expand Both"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1423
+msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3130
+msgid "Interior Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3131
+msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3137
+msgid "Focus linewidth"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3138
+msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3144
+msgid "Focus line dash pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3145
+msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3150
+msgid "Focus padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3151
+msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3156
+msgid "Cursor color"
+msgstr "የጠቋሚው ቀለም"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3157
+msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3162
+msgid "Secondary cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3163
+msgid ""
+"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+"right-to-left and left-to-right text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3168
+msgid "Cursor line aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3169
+msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3175
+msgid "Window dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3176
+msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3189
+msgid "Unvisited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3190
+msgid "Color of unvisited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3203
+msgid "Visited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3204
+msgid "Color of visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3218
+msgid "Wide Separators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3219
+msgid ""
+"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+"instead of a line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3233
+msgid "Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3234
+msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3248
+msgid "Separator Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3249
+msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3263
+msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3264
+msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3278
+msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3279
+msgid "The length of vertical scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:614
+msgid "Window Type"
+msgstr "የመስኮት ዓይነት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:615
+msgid "The type of the window"
+msgstr "የመስኮቱ ዓይነት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:623
+msgid "Window Title"
+msgstr "የመስኮት አርእስት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:624
+msgid "The title of the window"
+msgstr "የመስኮቱ አርእስት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:631
+msgid "Window Role"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:632
+msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:648
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:649
+msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:657
+msgid "If TRUE, users can resize the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:664
+msgid "Modal"
+msgstr "አዛምድ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:665
+msgid ""
+"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+"up)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:672
+msgid "Window Position"
+msgstr "የመስኮት ቦታ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:673
+msgid "The initial position of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:681
+msgid "Default Width"
+msgstr "የነበረው ስፋት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:682
+msgid ""
+"The default width of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:691
+msgid "Default Height"
+msgstr "የነበረው እርዝማኔ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:692
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:701
+msgid "Destroy with Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:702
+msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:716
+msgid "Hide the titlebar during maximization"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:717
+msgid ""
+"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:725
+msgid "Icon for this window"
+msgstr "ምልክት ለዚህን መስኮት"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:743
+msgid "Mnemonics Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:744
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:762
+msgid "Focus Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:763
+msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:779
+msgid "Name of the themed icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:794
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:795
+msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:802
+msgid "Focus in Toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:803
+msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:810
+msgid "Type hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:811
+msgid ""
+"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+"and how to treat it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:819
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:820
+msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:827
+msgid "Skip pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:828
+msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:835
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:836
+msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:850
+msgid "Accept focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:851
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:865
+msgid "Focus on map"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:866
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:880
+msgid "Decorated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:881
+msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:895
+msgid "Deletable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:896
+msgid "Whether the window frame should have a close button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:915
+msgid "Resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:916
+msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:930
+msgid "Resize grip is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:931
+msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:947
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:948
+msgid "The window gravity of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:965
+msgid "Transient for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:966
+msgid "The transient parent of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:986
+msgid "Attached to Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:987
+msgid "The widget where the window is attached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1002
+msgid "Opacity for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1003
+msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
+msgid "Width of resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
+msgid "Height of resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1042
+msgid "GtkApplication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1043
+msgid "The GtkApplication for the window"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+msgid "Color Profile Title"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+msgid "The title of the color profile to use"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/ibus10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/ibus10.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,541 @@
+# Amharic translation for ibus
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ibus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ibus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 03:17+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../bus/ibus.desktop.in.h:1
+msgid "IBus"
+msgstr ""
+
+#: ../bus/ibus.desktop.in.h:2
+msgid "Input Method Framework"
+msgstr ""
+
+#: ../bus/ibus.desktop.in.h:3
+msgid "Start IBus Input Method Framework"
+msgstr ""
+
+#: ../ibus/_config.py.in:40
+msgid ""
+"Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang\n"
+"Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+
+#: ../ibus/lang.py:41
+msgid "Other"
+msgstr "ሌላ"
+
+#: ../ui/gtk/candidatepanel.py:264
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/candidatepanel.py:269
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/main.py:62
+msgid ""
+"Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart "
+"ibus input platform."
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/main.py:67
+msgid "Restart Now"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/main.py:68
+msgid "Later"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:124
+msgid "IBus Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:130
+msgid "IBus input method framework"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:388
+msgid "Restart"
+msgstr "እንደገና መጀመር"
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:485
+msgid "Input method Off"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:490
+msgid "Turn off input method"
+msgstr "የማስገቢያ መንገዱን ማጥፋት"
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:534 ../ui/gtk/panel.py:555
+msgid "No input window"
+msgstr "የማስገቢያ ዊንዶው የለም"
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:599
+msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/panel.py:603
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  samson https://launchpad.net/~sambelet"
+
+#: ../ui/gtk/languagebar.py:106
+msgid "About the input method"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/gtk/languagebar.py:214
+msgid "Switch input method"
+msgstr "ማስገቢያ መንገድ መቀየር"
+
+#: ../ui/gtk/languagebar.py:357 ../ui/gtk/engineabout.py:33
+#: ../setup/engineabout.py:33 ../setup/setup.ui.h:59
+msgid "About"
+msgstr "ስለ"
+
+#: ../ui/gtk/languagebar.py:361
+msgid "About the Input Method"
+msgstr "ስለ ማስገቢያ መንገድ"
+
+#: ../ui/gtk/engineabout.py:61 ../setup/engineabout.py:61
+#, python-format
+msgid "Language: %s\n"
+msgstr "ቋንቋ: %s\n"
+
+#: ../ui/gtk/engineabout.py:63 ../setup/engineabout.py:63
+#, python-format
+msgid "Keyboard layout: %s\n"
+msgstr "የፊደል ገበታ አቀማመጥ: %s\n"
+
+#: ../ui/gtk/engineabout.py:65 ../setup/engineabout.py:65
+#, python-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "ደራሲው: %s\n"
+
+#: ../ui/gtk/engineabout.py:67 ../setup/engineabout.py:67
+msgid "Description:\n"
+msgstr "መግለጫ:\n"
+
+#: ../setup/main.py:102
+msgid "trigger"
+msgstr "ማስነሳት"
+
+#: ../setup/main.py:113
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/main.py:124
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/main.py:135
+msgid "next input method"
+msgstr "የሚቀጥለው ማስገቢያ መንገድ"
+
+#: ../setup/main.py:146
+msgid "previous input method"
+msgstr "የቀድሞው ማስገቢያ መንገድ"
+
+#: ../setup/main.py:332
+msgid ""
+"Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to "
+"start it now?"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/main.py:347
+msgid ""
+"IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> "
+"System Settings -> Language Support and set the \"Keyboard Input Method\" to "
+"\"ibus\", then log out and back in again."
+msgstr ""
+
+#: ../setup/main.py:359
+#, python-format
+msgid "Select keyboard shortcut for %s"
+msgstr "ይምረጡ የፊደል ገበታ አቀማመጥ ለ %s"
+
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:52
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "የፊደል ገበታ አቀማመጥ"
+
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:63
+msgid "Key code:"
+msgstr "ቁልፍ ኮድ"
+
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:78
+msgid "Modifiers:"
+msgstr "ማሻሻያዎች"
+
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:231
+msgid ""
+"Please press a key (or a key combination).\n"
+"The dialog will be closed when the key is released."
+msgstr ""
+
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:233
+msgid "Please press a key (or a key combination)"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/enginecombobox.py:120
+msgid "Select an input method"
+msgstr "ይምረጡ የማስገቢያ መንገድ"
+
+#. create im name & icon column
+#: ../setup/enginetreeview.py:64 ../setup/setup.ui.h:43
+msgid "Input Method"
+msgstr "የማስገቢያ መንገድ"
+
+#: ../setup/enginetreeview.py:92
+msgid "Kbd"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:1
+msgid "Keyboard Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Adjust methods for keyboard input."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:1
+msgid "Preload engines"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:2
+msgid "Preload engines during ibus starts up"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:3
+msgid "Trigger shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:4 ../setup/setup.ui.h:17
+msgid "The shortcut keys for turning input method on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:5
+msgid "Enable shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:6
+msgid "The shortcut keys for turning input method on"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:7
+msgid "Disable shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:8
+msgid "The shortcut keys for turning input method off"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:9
+msgid "Next engine shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:10
+msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:11
+msgid "Prev engine shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:12
+msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:13
+msgid "Auto hide"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = "
+"Always show"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:15
+msgid "Language panel position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right "
+"corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:17
+msgid "Orientation of lookup table"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:18
+msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:19 ../setup/setup.ui.h:27
+msgid "Show icon on system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:20
+msgid "Show input method name"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:21 ../setup/setup.ui.h:28
+msgid "Show input method name on language bar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:22 ../setup/setup.ui.h:44
+msgid "Use system keyboard layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:23 ../setup/setup.ui.h:45
+msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:24
+msgid "Use custom font"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:25
+msgid "Use custom font name for language panel"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:26
+msgid "Custom font"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:27
+msgid "Custom font name for language panel"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:28
+msgid "Embed Preedit Text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:29
+msgid "Embed Preedit Text in Application Window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:30
+msgid "Use global input method"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:31 ../setup/setup.ui.h:47
+msgid "Share the same input method among all applications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:32
+msgid "Enable input method by default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:33
+msgid "Enable input method by default when the application gets input focus"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:34
+msgid "DConf preserve name prefixes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:35
+msgid "Prefixes of DConf keys to stop name conversion"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:1
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:2
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:3
+msgid "Embedded in menu"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:4
+msgid "When active"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:5
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:6
+msgid "Top left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:7
+msgid "Top right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:8
+msgid "Bottom left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:9
+msgid "Bottom right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:10
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:11
+msgid "IBus Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:12
+msgid "The shortcut keys for switching to next input method in the list"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:13
+msgid "Next input method:"
+msgstr "የሚቀጥለው ማስገቢያ መንገድ"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:14
+msgid "The shortcut keys for switching to previous input method in the list"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:15
+msgid "Previous input method:"
+msgstr "የበፊቱ ማስገቢያ መንገድ"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:16
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: ../setup/setup.ui.h:18
+msgid "Enable or disable:"
+msgstr "ማስቻል ወይም አለማስቻል"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:19
+msgid "Enable:"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:20
+msgid "Disable:"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:21
+msgid "<b>Keyboard Shortcuts</b>"
+msgstr "<b>የፊደል ገበታ አቋራጮች</b>"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:22
+msgid "Set the orientation of candidates in lookup table"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:23
+msgid "Candidates orientation:"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:24
+msgid "Set the behavior of ibus how to show or hide language bar"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:25
+msgid "Show language panel:"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:26
+msgid "Language panel position:"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:29
+msgid "Show input method's name on language bar when check the checkbox"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:30
+msgid "Embed preedit text in application window"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:31
+msgid "Embed the preedit text of input method in the application window"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:32
+msgid "Use custom font:"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:33
+msgid "<b>Font and Style</b>"
+msgstr "<b>ፊደል እና ዘዴ</b>"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:34
+msgid "General"
+msgstr "አጠቃላይ"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:35
+msgid "Add the selected input method into the enabled input methods"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:36
+msgid "Remove the selected input method from the enabled input methods"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:37
+msgid "Move up the selected input method in the enabled input methods list"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:38
+msgid "Move down the selected input method in the enabled input methods"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:39
+msgid "Show information of the selected input method"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:40
+msgid "Show setup of the selected input method"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:41
+msgid ""
+"<small><i>The default input method is the top one in the list.\n"
+"You may use up/down buttons to change it.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:46
+msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
+msgstr "<b>የፊደል ገበታ አቀማመጥ</b>"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:48
+msgid "<b>Global input method settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:49
+msgid "Advanced"
+msgstr "የረቀቀ"
+
+#: ../setup/setup.ui.h:50
+msgid ""
+"<big><b>IBus</b></big>\n"
+"<small>The intelligent input bus</small>\n"
+"Homepage: http://code.google.com/p/ibus\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:57
+msgid "Start ibus on login"
+msgstr ""
+
+#: ../setup/setup.ui.h:58
+msgid "<b>Startup</b>"
+msgstr "<b>መጀመር</b>"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Amharic translation for indicator-messages
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the indicator-messages package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-messages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../src/indicator-messages.c:208 ../src/indicator-messages.c:245
+msgid "New Messages"
+msgstr "አዲስ መልእክቶች"
+
+#: ../src/indicator-messages.c:211 ../src/indicator-messages.c:248
+msgid "Messages"
+msgstr "መልእክቶች"
+
+#: ../src/messages-service.c:1514
+msgid "Clear"
+msgstr "ማስወገጃ"
+
+#: ../src/default-applications.c:37
+msgid "Mail"
+msgstr "ደብዳቤ"
+
+#: ../src/default-applications.c:37
+msgid "Set Up Mail..."
+msgstr "ደብዳቤ ማሰናጃ..."
+
+#: ../src/default-applications.c:38
+msgid "Chat"
+msgstr "ውይይት"
+
+#: ../src/default-applications.c:38
+msgid "Set Up Chat..."
+msgstr "ውይይት ማሰናጃ..."
+
+#: ../src/default-applications.c:39
+msgid "Broadcast"
+msgstr "ማሰራጫ"
+
+#: ../src/default-applications.c:39
+msgid "Set Up Broadcast Account..."
+msgstr "የማሰራጫ መግለጫ ማሰናጃ..."
+
+#. TRANSLATORS: This string is used to represent the number of minutes
+#. since an IM has occured.  It is in the right column
+#. of a menu so being brief is desirable, but one character
+#. is not a requirement.
+#: ../src/im-menu-item.c:221
+#, c-format
+msgid "%d m"
+msgid_plural "%d m"
+msgstr[0] "%d ደቂቃ"
+msgstr[1] "%d ደቂቃ"
+
+#. TRANSLATORS: This string is used to represent the number of hours
+#. since an IM has occured.  It is in the right column
+#. of a menu so being brief is desirable, but one character
+#. is not a requirement.
+#: ../src/im-menu-item.c:234
+#, c-format
+msgid "%d h"
+msgid_plural "%d h"
+msgstr[0] "%d ሰአት"
+msgstr[1] "%d ሰአት"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of the program and the number of indicators.  So it
+#. would read something like "Mail Client (5)"
+#: ../src/app-menu-item.c:269
+#, c-format
+msgid "%s (%d)"
+msgstr "%s (%d)"
+
+#. STATUS_PROVIDER_STATUS_ONLINE,
+#: ../src/status-items.c:31
+msgid "Available"
+msgstr "ዝግጁ"
+
+#. STATUS_PROVIDER_STATUS_AWAY,
+#: ../src/status-items.c:32
+msgid "Away"
+msgstr "የለም"
+
+#. STATUS_PROVIDER_STATUS_DND
+#: ../src/status-items.c:33
+msgid "Busy"
+msgstr "በስራ ላይ"
+
+#. STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
+#: ../src/status-items.c:34
+msgid "Invisible"
+msgstr "የማይታይ"
+
+#. STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
+#. STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
+#: ../src/status-items.c:35 ../src/status-items.c:36
+msgid "Offline"
+msgstr "ከመስመር ውጭ"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-power.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,165 @@
+# Amharic translation for indicator-power
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the indicator-power package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-power\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Show time in Menu Bar"
+msgstr "ሰአት በሜኑ ባር ላይ ማሳያ"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether or not to show the time in the menu bar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
+msgid "When to show the battery status in the menu bar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Options for when to show battery status. Valid options are \"present\", "
+"\"charge\", and \"never\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/indicator-power.c:235 ../src/indicator-power.c:236
+msgid "Unknown time"
+msgstr "ያልታወቀ ሰአት"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/indicator-power.c:266
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#. TRANSLATORS: system power cord
+#: ../src/indicator-power.c:280
+msgid "AC adapter"
+msgstr "AC adapter"
+
+#. TRANSLATORS: laptop primary battery
+#: ../src/indicator-power.c:284
+msgid "Battery"
+msgstr "ባትሪ"
+
+#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
+#: ../src/indicator-power.c:288
+msgid "UPS"
+msgstr "UPS"
+
+#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
+#: ../src/indicator-power.c:292
+msgid "Monitor"
+msgstr "መቆጣጠሪያ"
+
+#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
+#: ../src/indicator-power.c:296
+msgid "Mouse"
+msgstr "አይጥ"
+
+#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
+#: ../src/indicator-power.c:300
+msgid "Keyboard"
+msgstr "የፊደል ገበታ"
+
+#. TRANSLATORS: portable device
+#: ../src/indicator-power.c:304
+msgid "PDA"
+msgstr "በእጅ የሚያዙ"
+
+#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
+#: ../src/indicator-power.c:308
+msgid "Cell phone"
+msgstr "ሴል ፎን"
+
+#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
+#: ../src/indicator-power.c:312
+msgid "Media player"
+msgstr "ሙዚቃ ማጫወቻ"
+
+#. TRANSLATORS: tablet device
+#: ../src/indicator-power.c:316
+msgid "Tablet"
+msgstr "ታብሌት"
+
+#. TRANSLATORS: tablet device
+#: ../src/indicator-power.c:320
+msgid "Computer"
+msgstr "ኮምፒዩተር"
+
+#. TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../src/indicator-power.c:351
+#, c-format
+msgid "%s (%s to charge (%.0lf%%))"
+msgstr "%s (%s የሚሞላ (%.0lf%%))"
+
+#: ../src/indicator-power.c:353
+#, c-format
+msgid "%s (%s to charge)"
+msgstr "%s (%s የሚሞላ)"
+
+#: ../src/indicator-power.c:363 ../src/indicator-power.c:364
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../src/indicator-power.c:369
+#, c-format
+msgid "%s (%s left (%.0lf%%))"
+msgstr "%s (%s የቀረው (%.0lf%%))"
+
+#: ../src/indicator-power.c:371
+#, c-format
+msgid "%s (%s left)"
+msgstr "%s (%s የቀረው)"
+
+#: ../src/indicator-power.c:383
+#, c-format
+msgid "%s (charged)"
+msgstr "%s (ሞልቷል)"
+
+#. TRANSLATORS: %2 is a percentage value. Note: this string is only
+#. * used when we don't have a time value
+#: ../src/indicator-power.c:391
+#, c-format
+msgid "%s (%.0lf%%)"
+msgstr "%s (%.0lf%%)"
+
+#: ../src/indicator-power.c:394
+#, c-format
+msgid "(%.0lf%%)"
+msgstr "(%.0lf%%)"
+
+#: ../src/indicator-power.c:399
+#, c-format
+msgid "%s (not present)"
+msgstr "%s (አልተገኘም)"
+
+#: ../src/indicator-power.c:401
+msgid "(not present)"
+msgstr "(አልተገኘም)"
+
+#. options
+#: ../src/indicator-power.c:670
+msgid "Show Time in Menu Bar"
+msgstr "ሰአት በሜኑ ባር ላይ ማሳያ"
+
+#. preferences
+#: ../src/indicator-power.c:676
+msgid "Power Settings..."
+msgstr "የሐይል አቀማመጥ..."
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-session.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,284 @@
+# Amharic translation for indicator-session
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the indicator-session package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-session\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
+msgstr "መጫን ንግግሩን ለማረጋገጥ መውጣቱን ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown "
+"actions."
+msgstr "ቢሆንም ባይሆንም ማሳየት ለማረጋገጥ ንግግሩን ለመውጣት ፤  እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Remove the Log Out item from the session menu"
+msgstr "በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የመውጫን ቁልፍ ማስወገጃ"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu."
+msgstr "የመውጫው ቁልፍ በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ እንዳይታይ ያደርገዋል"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Remove the Restart item from the session menu"
+msgstr "በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የእንደገና ማስጀመሪያን ቁልፍ ማስወገጃ"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu."
+msgstr "የእንደገና ማስጀመሪያ ቁልፍ በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ እንዳይታይ ያደርገዋል"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Remove the shutdown item from the session menu"
+msgstr "በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የማጥፊያን ቁልፍ ማስወገጃ"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
+msgstr "የማጥፊያው ቁልፍ በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ እንዳይታይ ያደርገዋል"
+
+#: ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
+msgid "Classic Guest Session"
+msgstr "አይነተኛ የእንግዳ ክፍለ ጊዜ"
+
+#: ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
+msgid "Start a guest session using the classic desktop"
+msgstr "አይነተኛ የዴስክቶፕ በመጠቀም የእንግዳ ክፍለ ጊዜ ማስጀመሪያ"
+
+#: ../data/indicator-session-lock-screen.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/device-menu-mgr.c:649
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "እስክሪን መቆለፊያ"
+
+#: ../data/indicator-session-shutdown.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/settings-helper.c:94 ../src/device-menu-mgr.c:716
+msgid "Shut Down"
+msgstr "ማጥፊያ"
+
+#: ../data/indicator-session-logout.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/settings-helper.c:92 ../src/device-menu-mgr.c:672
+msgid "Log Out"
+msgstr "መውጫ"
+
+#: ../data/indicator-session-restart.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/settings-helper.c:93
+msgid "Restart"
+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"
+
+#: ../src/settings-helper.c:96 ../src/device-menu-mgr.c:677
+msgid "Log Out…"
+msgstr "መውጫ..."
+
+#: ../src/settings-helper.c:97
+msgid "Restart…"
+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ..."
+
+#: ../src/settings-helper.c:98 ../src/device-menu-mgr.c:721
+msgid "Shut Down…"
+msgstr "ማጥፊያ..."
+
+#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
+#: ../src/dialog.c:35
+msgctxt "title"
+msgid "Log Out"
+msgstr "መውጫ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
+#: ../src/dialog.c:36
+msgctxt "title"
+msgid "Restart"
+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
+#: ../src/dialog.c:37
+msgctxt "title"
+msgid "Shut Down"
+msgstr "ማጥፊያ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
+#: ../src/dialog.c:41
+msgid ""
+"Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?"
+msgstr "በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ከኮምፒዩተሩ መውጣት ይፈልጋሉ?"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
+#: ../src/dialog.c:42
+msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
+msgstr "በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
+#: ../src/dialog.c:43
+msgid ""
+"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
+msgstr "በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
+#: ../src/dialog.c:47
+msgctxt "button"
+msgid "Log Out"
+msgstr "መውጫ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
+#: ../src/dialog.c:48
+msgctxt "button"
+msgid "Restart"
+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
+#: ../src/dialog.c:49
+msgctxt "button"
+msgid "Shut Down"
+msgstr "ማጥፊያ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
+#: ../src/dialog.c:55
+msgctxt "button auth"
+msgid "Log Out"
+msgstr "መውጫ"
+
+#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
+#: ../src/dialog.c:56
+msgctxt "button auth"
+msgid "Restart…"
+msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ..."
+
+#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
+#: ../src/dialog.c:57
+msgctxt "button auth"
+msgid "Shut Down…"
+msgstr "ማጥፊያ..."
+
+#. TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
+#. there are updates that require restart.  It will do a restart
+#. in place of a log out.
+#: ../src/dialog.c:63
+msgid "Restart Instead"
+msgstr "በምትኩ እንደገና ላስጀምር"
+
+#: ../src/dialog.c:64
+msgid "Restart Instead…"
+msgstr "በምትኩ እንደገና ማስጀመሪያ..."
+
+#: ../src/dialog.c:65
+msgid "Some software updates won’t apply until the computer next restarts."
+msgstr "የአንዳንድ ሶፍትዌሮች ማሻሻያ ኮምፒዩተሩ ጠፍቶ ካልበራ ተግባራዊ አይሆንም"
+
+#: ../src/dialog.c:219 ../src/dialog.c:224
+msgid "Cancel"
+msgstr "መሰረዣ"
+
+#: ../src/indicator-session.c:165
+msgid "User Menu"
+msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር"
+
+#: ../src/indicator-session.c:173
+msgid "Device Menu"
+msgstr "የአካል ዝርዝር"
+
+#: ../src/indicator-session.c:519
+msgid "Device Menu (reboot required)"
+msgstr "የአካል ዝርዝር (እንደገና ያስጀምሩ)"
+
+#: ../src/indicator-session.c:541
+msgctxt "session_menu:switchfrom"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: ../src/indicator-session.c:554
+msgid "Switch User Account…"
+msgstr "የተጠቃሚ መግለጫ መቀየሪያ..."
+
+#: ../src/indicator-session.c:581
+#, c-format
+msgid "Switch From %s…"
+msgstr "መቀየሪያ ከ %s…"
+
+#: ../src/apt-watcher.c:77
+msgid "Updates Available…"
+msgstr "ዝግጁ ማሻሻያ…"
+
+#: ../src/apt-watcher.c:84 ../src/device-menu-mgr.c:547
+msgid "Software Up to Date"
+msgstr "ሶፍትዌሩ ዘመናዊ ነው"
+
+#: ../src/apt-watcher.c:122
+msgid "Restart to Complete Updates…"
+msgstr "እንደገና ያስጀምሩ ማሻሻያውን ለመፈጸም..."
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:514
+msgid "System Settings…"
+msgstr "ስርአቱን ማሰናጃ…"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:525
+msgid "Displays…"
+msgstr "ማሳያዎች…"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:535
+msgid "Startup Applications…"
+msgstr "መተግበሪያዎች ማስጀመሪያ…"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:566
+msgid "Attached Devices"
+msgstr "የተያያዙ አካሎች"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:577
+msgid "Printers"
+msgstr "ማተሚያዎች"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:588
+msgid "Scanners"
+msgstr "ማሰሻዎች"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:603 ../src/udev-mgr.c:243 ../src/udev-mgr.c:255
+msgid "Webcam"
+msgstr "የዌብ ካሜራ"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:692
+msgid "Suspend"
+msgstr "ማገጃ"
+
+#: ../src/device-menu-mgr.c:704
+msgid "Hibernate"
+msgstr "ማስተኛ"
+
+#: ../src/user-menu-mgr.c:172
+msgid "Guest Session"
+msgstr "የእንግዳ ክፍለጊዜ"
+
+#: ../src/user-menu-mgr.c:186
+msgid "Guest"
+msgstr "እንግዳ"
+
+#: ../src/user-menu-mgr.c:268
+msgid "User Accounts…"
+msgstr "የተጠቃሚ መግለጫ..."
+
+#: ../src/udev-mgr.c:255
+#, c-format
+msgid "%s Webcam"
+msgstr "%s የዌብ ካሜራ"
+
+#: ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:387 ../src/udev-mgr.c:400
+#: ../src/udev-mgr.c:454 ../src/udev-mgr.c:466
+msgid "Scanner"
+msgstr "ማሰሻ"
+
+#: ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:466
+#, c-format
+msgid "%s Scanner"
+msgstr "%s ማሰሻ"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Amharic translation for indicator-sound
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the indicator-sound package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-sound\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../src/indicator-sound.c:770
+#, c-format
+msgid "Volume (%'.0f%%)"
+msgstr "መጠን (%'.0f%%)"
+
+#: ../src/mute-menu-item.c:116
+msgid "Mute"
+msgstr "መቀነሻ"
+
+#: ../src/mute-menu-item.c:116
+msgid "Unmute"
+msgstr "መጨመሪያ"
+
+#: ../src/sound-service-dbus.c:214
+msgid "Sound Settings..."
+msgstr "ድምጽ ማሰናጃ..."
+
+#: ../src/playlists-menu-item.c:410 ../src/playlists-menu-item.c:636
+#: ../src/playlists-menu-item.c:831
+msgid "Choose Playlist"
+msgstr "የሚጫወተውን ዝርዝር ይምረጡ"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/inkscape.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/inkscape.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/inkscape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/inkscape.po	2012-03-09 09:24:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25788 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Inkscape package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: inkscape\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../inkscape.desktop.in.h:1
+msgid "Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../inkscape.desktop.in.h:2
+msgid "Vector Graphics Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../inkscape.desktop.in.h:3
+msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../inkscape.desktop.in.h:4
+msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
+msgstr ""
+
+#: ../inkscape.desktop.in.h:5
+msgid "New Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:2
+msgid "Matte jelly"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10
+#: ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109
+#: ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116
+#: ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122
+#: ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
+msgid "ABCs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:2
+msgid "Bulging, matte jelly covering"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:3
+msgid "Smart jelly"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:4
+#: ../share/filters/filters.svg.h:9 ../share/filters/filters.svg.h:14
+#: ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:39
+#: ../share/filters/filters.svg.h:48 ../share/filters/filters.svg.h:49
+#: ../share/filters/filters.svg.h:50 ../share/filters/filters.svg.h:51
+#: ../share/filters/filters.svg.h:54 ../share/filters/filters.svg.h:56
+#: ../share/filters/filters.svg.h:69 ../share/filters/filters.svg.h:71
+#: ../share/filters/filters.svg.h:89 ../share/filters/filters.svg.h:101
+#: ../share/filters/filters.svg.h:102 ../share/filters/filters.svg.h:207
+#: ../share/filters/filters.svg.h:208 ../share/filters/filters.svg.h:209
+#: ../share/filters/filters.svg.h:210 ../share/filters/filters.svg.h:211
+msgid "Bevels"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:3
+msgid "Same as Matte jelly but with more controls"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:4
+msgid "Metal casting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:4
+msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:5
+msgid "Motion blur, horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:5 ../share/filters/filters.svg.h:6
+#: ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:57
+#: ../share/filters/filters.svg.h:94 ../share/filters/filters.svg.h:108
+#: ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:159
+msgid "Blurs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:5
+msgid ""
+"Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary "
+"force"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:6
+msgid "Motion blur, vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:6
+msgid ""
+"Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary "
+"force"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:7
+msgid "Apparition"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:7
+msgid "Edges are partly feathered out"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:8
+msgid "Cutout"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:8 ../share/filters/filters.svg.h:40
+#: ../share/filters/filters.svg.h:85 ../share/filters/filters.svg.h:95
+#: ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:169
+#: ../share/filters/filters.svg.h:170 ../share/filters/filters.svg.h:171
+#: ../share/filters/filters.svg.h:176 ../share/filters/filters.svg.h:214
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:45
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:107
+msgid "Shadows and Glows"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:8
+msgid "Drop shadow under the cut-out of the shape"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:9
+msgid "Jigsaw piece"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:9
+msgid "Low, sharp bevel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:10
+msgid "Roughen"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:10
+msgid "Small-scale roughening to edges and content"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:11
+msgid "Rubber stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:17
+#: ../share/filters/filters.svg.h:18 ../share/filters/filters.svg.h:19
+#: ../share/filters/filters.svg.h:21 ../share/filters/filters.svg.h:22
+#: ../share/filters/filters.svg.h:36 ../share/filters/filters.svg.h:37
+#: ../share/filters/filters.svg.h:38 ../share/filters/filters.svg.h:90
+#: ../share/filters/filters.svg.h:113 ../share/filters/filters.svg.h:114
+#: ../share/filters/filters.svg.h:117 ../share/filters/filters.svg.h:150
+#: ../share/filters/filters.svg.h:154 ../share/filters/filters.svg.h:183
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+msgid "Overlays"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:11
+msgid "Random whiteouts inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:12
+msgid "Ink bleed"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:12 ../share/filters/filters.svg.h:13
+#: ../share/filters/filters.svg.h:41 ../share/filters/filters.svg.h:166
+msgid "Protrusions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:12
+msgid "Inky splotches underneath the object"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:13
+msgid "Fire"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:13
+msgid "Edges of object are on fire"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:14
+msgid "Bloom"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:14
+msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:15
+msgid "Ridged border"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:15
+msgid "Ridged border with inner bevel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:16
+msgid "Ripple"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:16 ../share/filters/filters.svg.h:43
+#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:110
+#: ../share/filters/filters.svg.h:112 ../share/filters/filters.svg.h:128
+#: ../share/filters/filters.svg.h:173 ../share/filters/filters.svg.h:194
+msgid "Distort"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:16
+msgid "Horizontal rippling of edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:17
+msgid "Speckle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:17
+msgid "Fill object with sparse translucent specks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:18
+msgid "Oil slick"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:18
+msgid "Rainbow-colored semitransparent oily splotches"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:19
+msgid "Frost"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:19
+msgid "Flake-like white splotches"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:20
+msgid "Leopard fur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:20 ../share/filters/filters.svg.h:58
+#: ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:60
+#: ../share/filters/filters.svg.h:62 ../share/filters/filters.svg.h:67
+#: ../share/filters/filters.svg.h:78 ../share/filters/filters.svg.h:79
+#: ../share/filters/filters.svg.h:80 ../share/filters/filters.svg.h:82
+#: ../share/filters/filters.svg.h:136 ../share/filters/filters.svg.h:151
+#: ../share/filters/filters.svg.h:152 ../share/filters/filters.svg.h:153
+msgid "Materials"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:20
+msgid "Leopard spots (loses object's own color)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:21
+msgid "Zebra"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:21
+msgid "Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:22
+msgid "Clouds"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:22
+msgid "Airy, fluffy, sparse white clouds"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:23
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:37
+msgid "Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:24
+#: ../share/filters/filters.svg.h:25 ../share/filters/filters.svg.h:26
+#: ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:28
+#: ../share/filters/filters.svg.h:29 ../share/filters/filters.svg.h:30
+#: ../share/filters/filters.svg.h:34 ../share/filters/filters.svg.h:100
+#: ../share/filters/filters.svg.h:160 ../share/filters/filters.svg.h:162
+#: ../share/filters/filters.svg.h:175 ../share/filters/filters.svg.h:190
+msgid "Image effects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:23
+msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:24
+msgid "Sharpen more"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:24
+msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:25
+msgid "Oil painting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:25
+msgid "Simulate oil painting style"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:26
+msgid "Edge detect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:26
+msgid "Detect color edges in object"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:27
+msgid "Horizontal edge detect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:27
+msgid "Detect horizontal color edges in object"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:28
+msgid "Vertical edge detect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:28
+msgid "Detect vertical color edges in object"
+msgstr ""
+
+#. Pencil
+#: ../share/filters/filters.svg.h:29
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513 ../src/verbs.cpp:2500
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:29
+msgid "Detect color edges and retrace them in grayscale"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:30
+msgid "Blueprint"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:30
+msgid "Detect color edges and retrace them in blue"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:31
+#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
+msgid "Desaturate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:32
+#: ../share/filters/filters.svg.h:33 ../share/filters/filters.svg.h:72
+#: ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:98
+#: ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:157
+#: ../share/filters/filters.svg.h:174 ../share/filters/filters.svg.h:196
+#: ../share/filters/filters.svg.h:205 ../share/filters/filters.svg.h:215
+#: ../share/filters/filters.svg.h:218 ../share/filters/filters.svg.h:219
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2754
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51
+#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5
+#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5
+#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:4
+#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:31
+msgid "Render in shades of gray by reducing saturation to zero"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:32 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:228
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:32
+msgid "Invert colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:33
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:33
+msgid "Render in warm sepia tones"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:34
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:34
+msgid "Imitate aged photograph"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:35
+msgid "Organic"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:42
+#: ../share/filters/filters.svg.h:45 ../share/filters/filters.svg.h:61
+#: ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:64
+#: ../share/filters/filters.svg.h:81 ../share/filters/filters.svg.h:83
+#: ../share/filters/filters.svg.h:84 ../share/filters/filters.svg.h:125
+#: ../share/filters/filters.svg.h:126 ../share/filters/filters.svg.h:127
+#: ../share/filters/filters.svg.h:130 ../share/filters/filters.svg.h:131
+#: ../share/filters/filters.svg.h:132 ../share/filters/filters.svg.h:133
+#: ../share/filters/filters.svg.h:134 ../share/filters/filters.svg.h:135
+#: ../share/filters/filters.svg.h:155 ../share/filters/filters.svg.h:172
+#: ../share/filters/filters.svg.h:181 ../share/filters/filters.svg.h:187
+#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+msgid "Textures"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:35
+msgid "Bulging, knotty, slick 3D surface"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:36
+msgid "Barbed wire"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:36
+msgid "Gray bevelled wires with drop shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:37
+msgid "Swiss cheese"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:37
+msgid "Random inner-bevel holes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:38
+msgid "Blue cheese"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:38
+msgid "Marble-like bluish speckles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:39
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:39
+msgid "Soft bevel, slightly depressed middle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:40
+msgid "Inset"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:40
+msgid "Shadowy outer bevel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:41
+msgid "Dripping"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:41
+msgid "Random paint streaks downwards"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:42
+msgid "Jam spread"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:42
+msgid "Glossy clumpy jam spread"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:43
+msgid "Pixel smear"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:43
+msgid "Van Gogh painting effect for bitmaps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:44
+msgid "HSL Bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:44 ../share/filters/filters.svg.h:46
+#: ../share/filters/filters.svg.h:97 ../share/filters/filters.svg.h:120
+#: ../share/filters/filters.svg.h:121 ../share/filters/filters.svg.h:123
+#: ../share/filters/filters.svg.h:124 ../share/filters/filters.svg.h:161
+#: ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:180
+#: ../share/filters/filters.svg.h:182 ../share/filters/filters.svg.h:184
+#: ../share/filters/filters.svg.h:185 ../share/filters/filters.svg.h:192
+#: ../share/filters/filters.svg.h:201 ../share/filters/filters.svg.h:202
+#: ../share/filters/filters.svg.h:203 ../share/filters/filters.svg.h:212
+#: ../share/filters/filters.svg.h:213 ../share/filters/filters.svg.h:216
+msgid "Bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:44
+msgid "Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:45
+msgid "Cracked glass"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:45
+msgid "Under a cracked glass"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:46
+msgid "Bubbly Bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:46
+msgid "Flexible bubbles effect with some displacement"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:47
+msgid "Glowing bubble"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:52
+#: ../share/filters/filters.svg.h:53 ../share/filters/filters.svg.h:65
+#: ../share/filters/filters.svg.h:66 ../share/filters/filters.svg.h:68
+#: ../share/filters/filters.svg.h:70
+msgid "Ridges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:47
+msgid "Bubble effect with refraction and glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:48
+msgid "Neon"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:48
+msgid "Neon light effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:49
+msgid "Molten metal"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:49
+msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:50
+msgid "Pressed steel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:50
+msgid "Pressed metal with a rolled edge"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:51
+msgid "Matte bevel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:51
+msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:52
+msgid "Thin Membrane"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:52
+msgid "Thin like a soap membrane"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:53
+msgid "Matte ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:53
+msgid "Soft pastel ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:54
+msgid "Glowing metal"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:54
+msgid "Glowing metal texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:55
+msgid "Leaves"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:55 ../share/filters/filters.svg.h:77
+#: ../share/filters/filters.svg.h:86 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1
+msgid "Scatter"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:55
+msgid "Leaves on the ground in Fall, or living foliage"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:56
+msgid "Translucent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:56
+msgid "Illuminated translucent plastic or glass effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:57
+msgid "Cross-smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:57
+msgid "Blur inner borders and intersections"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:58
+msgid "Iridescent beeswax"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:58
+msgid "Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:59
+msgid "Eroded metal"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:59
+msgid "Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:60
+msgid "Cracked Lava"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:60
+msgid "A volcanic texture, a little like leather"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:61
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:61
+msgid "Bark texture, vertical; use with deep colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:62
+msgid "Lizard skin"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:62
+msgid "Stylized reptile skin texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:63
+msgid "Stone wall"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:63
+msgid "Stone wall texture to use with not too saturated colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:64
+msgid "Silk carpet"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:64
+msgid "Silk carpet texture, horizontal stripes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:65
+msgid "Refractive gel A"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:65
+msgid "Gel effect with light refraction"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:66
+msgid "Refractive gel B"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:66
+msgid "Gel effect with strong refraction"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:67
+msgid "Metallized paint"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:67
+msgid ""
+"Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:68
+msgid "Dragee"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:68
+msgid "Gel Ridge with a pearlescent look"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:69
+msgid "Raised border"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:69
+msgid "Strongly raised border around a flat surface"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:70
+msgid "Metallized ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:70
+msgid "Gel Ridge metallized at its top"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:71
+msgid "Fat oil"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:71
+msgid "Fat oil with some adjustable turbulence"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:72
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:49
+msgid "Colorize"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:72
+msgid ""
+"Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:73
+msgid "Parallel hollow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:73 ../share/filters/filters.svg.h:74
+#: ../share/filters/filters.svg.h:75 ../share/filters/filters.svg.h:76
+#: ../share/filters/filters.svg.h:87 ../share/filters/filters.svg.h:88
+#: ../share/filters/filters.svg.h:92 ../share/filters/filters.svg.h:93
+#: ../share/filters/filters.svg.h:96 ../share/filters/filters.svg.h:105
+#: ../share/filters/filters.svg.h:129 ../share/filters/filters.svg.h:168
+#: ../src/filter-enums.cpp:31
+msgid "Morphology"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:73
+msgid "A blurry hollow going parallel to the edge on the inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:74
+msgid "Hole"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:74
+msgid "Opens a smooth hole inside the shape"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:75
+msgid "Black hole"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:75
+msgid "Creates a black light inside and outside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:76
+msgid "Smooth outline"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:76
+msgid "Outlining the lines and smoothing their crossings"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:77
+msgid "Cubes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:77
+msgid "Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:78
+msgid "Peel off"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:78
+msgid "Peeling painting on a wall"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:79
+msgid "Gold splatter"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:79
+msgid "Splattered cast metal, with golden highlights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:80
+msgid "Gold paste"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:80
+msgid "Fat pasted cast metal, with golden highlights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:81
+msgid "Crumpled plastic"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:81
+msgid "Crumpled matte plastic, with melted edge"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:82
+msgid "Enamel jewelry"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:82
+msgid "Slightly cracked enameled texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:83
+msgid "Rough paper"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:83
+msgid "Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:84
+msgid "Rough and glossy"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:84
+msgid ""
+"Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:85
+msgid "In and Out"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:85
+msgid "Inner colorized shadow, outer black shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:86
+msgid "Air spray"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:86
+msgid "Convert to small scattered particles with some thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:87
+msgid "Warm inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:87
+msgid "Blurred colorized contour, filled inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:88
+msgid "Cool outside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:88
+msgid "Blurred colorized contour, empty inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:89
+msgid "Electronic microscopy"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:89
+msgid ""
+"Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:90
+msgid "Tartan"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:90
+msgid "Checkered tartan pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:91
+msgid "Invert hue"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:91
+msgid "Invert hue, or rotate it"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:92
+msgid "Inner outline"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:92
+msgid "Draws an outline around"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:93
+msgid "Outline, double"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:93
+msgid "Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:94
+msgid "Fancy blur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:94
+msgid "Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:95
+msgid "Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:95
+msgid "Glow of object's own color at the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:96
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:96
+msgid "Adds a glowing blur and removes the shape"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:97
+msgid "Color emboss"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:97
+msgid "Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:98
+#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:38
+msgid "Solarize"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:98
+msgid "Classical photographic solarization effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:99
+msgid "Moonarize"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:99
+msgid ""
+"An effect between solarize and invert which often preserves sky and water "
+"lights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:100
+msgid "Soft focus lens"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:100
+msgid "Glowing image content without blurring it"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:101
+msgid "Stained glass"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:101
+msgid "Illuminated stained glass effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:102
+msgid "Dark glass"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:102
+msgid "Illuminated glass effect with light coming from beneath"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:103
+msgid "HSL Bumps alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:104
+#: ../share/filters/filters.svg.h:164 ../share/filters/filters.svg.h:165
+#: ../share/filters/filters.svg.h:177 ../share/filters/filters.svg.h:178
+#: ../share/filters/filters.svg.h:179 ../share/filters/filters.svg.h:186
+#: ../share/filters/filters.svg.h:188 ../share/filters/filters.svg.h:189
+#: ../share/filters/filters.svg.h:191 ../share/filters/filters.svg.h:193
+#: ../share/filters/filters.svg.h:204
+msgid "Image effects, transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:103
+msgid "Same as HSL Bumps but with transparent highlights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:104
+msgid "Bubbly Bumps alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:104
+msgid "Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:105
+msgid "Smooth edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:105
+msgid ""
+"Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:128
+msgid "Torn edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:128
+msgid ""
+"Displace the outside of shapes and pictures without altering their content"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:107
+msgid "Feather"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:107
+msgid "Blurred mask on the edge without altering the contents"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:108
+msgid "Blur content"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:108
+msgid "Blur the contents of objects, preserving the outline"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:109
+msgid "Specular light"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:211
+msgid "Basic specular bevel to use for building textures"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:110
+msgid "Roughen inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:110
+msgid "Roughen all inside shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:111
+msgid "Evanescent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:111
+msgid ""
+"Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive "
+"transparency at edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:112
+msgid "Chalk and sponge"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:112
+msgid "Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:113
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:113
+msgid "Colorized blotches, like a crowd of people"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:114
+msgid "Scotland"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:114
+msgid "Colorized mountain tops out of the fog"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:115
+msgid "Noise transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:115
+msgid "Basic noise transparency texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:116
+msgid "Noise fill"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:116
+msgid "Basic noise fill texture; adjust color in Flood"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:117
+msgid "Garden of Delights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:117
+msgid ""
+"Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:118
+msgid "Diffuse light"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:118
+msgid "Basic diffuse bevel to use for building textures"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:119
+msgid "Cutout Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:119
+msgid "In and out glow with a possible offset and colorizable flood"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:120
+msgid "HSL Bumps, matte"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:120
+msgid ""
+"Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:121
+msgid "Dark Emboss"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:121
+msgid "Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:122
+msgid "Simple blur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:122
+msgid ""
+"Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:123
+msgid "Bubbly Bumps, matte"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:123
+msgid ""
+"Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:124
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:37
+msgid "Emboss"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:124
+msgid ""
+"Emboss effect : Colors of the original images are preserved or modified by "
+"Blend"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:125
+msgid "Blotting paper"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:125
+msgid "Inkblot on blotting paper"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:126
+msgid "Wax print"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:126
+msgid "Wax print on tissue texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:127
+msgid "Inkblot"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:127
+msgid "Inkblot on tissue or rough paper"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:129
+msgid "Color outline, in"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:129
+msgid "A colorizable inner outline with adjustable width and blur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:130
+msgid "Liquid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:130
+msgid "Colorizable filling with liquid transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:131
+msgid "Watercolor"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:131
+msgid "Cloudy watercolor effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:132
+msgid "Felt"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:132
+msgid ""
+"Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:133
+msgid "Ink paint"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:133
+msgid "Ink paint on paper with some turbulent color shift"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:134
+msgid "Tinted rainbow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:134
+msgid "Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:135
+msgid "Melted rainbow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:135
+msgid "Smooth rainbow colors slightly melted along the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:136
+msgid "Flex metal"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:136
+msgid "Bright, polished uneven metal casting, colorizable"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:137
+msgid "Comics draft"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:137 ../share/filters/filters.svg.h:138
+#: ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:140
+#: ../share/filters/filters.svg.h:141 ../share/filters/filters.svg.h:142
+#: ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:144
+#: ../share/filters/filters.svg.h:145 ../share/filters/filters.svg.h:146
+#: ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:148
+#: ../share/filters/filters.svg.h:149 ../share/filters/filters.svg.h:156
+msgid "Non realistic 3D shaders"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:137
+msgid "Draft painted cartoon shading with a glassy look"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:138
+msgid "Comics fading"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:138
+msgid "Cartoon paint style with some fading at the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:139
+msgid "Smooth shader"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:139
+msgid "Smooth shading with a graphite pencil grey"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:140
+msgid "Emboss shader"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:140
+msgid "Combination of smooth shading and embossing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:141
+msgid "Smooth shader dark"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:141
+msgid "Dark version of non realistic smooth shading"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:142
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:142
+msgid "Imitation of black and white cartoon shading"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:143
+msgid "Satin"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:143
+msgid "Silky close to mother of pearl shading"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:144
+msgid "Frosted glass"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:144
+msgid "Non realistic frosted glass imitation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:145
+msgid "Smooth shader contour"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:145
+msgid "Contouring version of smooth shader"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:146
+msgid "Aluminium"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:146
+msgid "Brushed aluminium shader"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:147
+msgid "Comics fluid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:147
+msgid "Fluid brushed cartoon drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:148
+msgid "Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:148
+msgid "Non realistic chrome shader with strong speculars"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:149
+msgid "Chrome dark"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:149
+msgid "Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:150
+msgid "Wavy tartan"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:150
+msgid "Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:151
+msgid "3D marble"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:151
+msgid "3D warped marble texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:152
+msgid "3D wood"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:152
+msgid "3D warped, fibered wood texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:153
+msgid "3D mother of pearl"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:153
+msgid "3D warped, iridescent pearly shell texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:154
+msgid "Tiger fur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:154
+msgid "Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:155
+msgid "Shaken liquid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:155
+msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:156
+msgid "Comics cream"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:156
+msgid "Comics shader with creamy waves transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:157
+msgid "Black Light"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:157
+msgid "Light areas turn to black"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:158
+msgid "Light eraser"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:158 ../share/filters/filters.svg.h:195
+#: ../share/filters/filters.svg.h:197 ../share/filters/filters.svg.h:198
+#: ../share/filters/filters.svg.h:199
+msgid "Transparency utilities"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:158
+msgid "Make the lightest parts of the object progressively transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:159
+msgid "Noisy blur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:159
+msgid "Small-scale roughening and blurring to edges and content"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:160
+msgid "Film grain"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:160
+msgid "Adds a small scale graininess"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:161
+msgid "HSL Bumps, transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:161
+msgid "Highly flexible specular bump with transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:162
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:926
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1687
+msgid "Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:162
+msgid ""
+"Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to "
+"images and material filled objects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:163
+msgid "Velvet Bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:163
+msgid "Gives Smooth Bumps velvet like"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:164
+msgid "Alpha draw"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:164
+msgid "Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:165
+msgid "Alpha draw, color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:165
+msgid "Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:166
+msgid "Chewing gum"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:166
+msgid ""
+"Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines "
+"at their crossings"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:167
+msgid "Black outline"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:167
+msgid "Draws a black outline around"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:168
+msgid "Color outline"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:168
+msgid "Draws a colored outline around"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:169
+msgid "Inner Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:169
+msgid "Adds a colorizable drop shadow inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:170
+msgid "Dark and Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:170
+msgid "Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:171
+msgid "Darken edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:171
+msgid "Darken the edges with an inner blur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:172
+msgid "Warped rainbow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:172
+msgid "Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:173
+msgid "Rough and dilate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:173
+msgid "Create a turbulent contour around"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:174
+msgid "Quadritone fantasy"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:174
+msgid "Replace hue by two colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:175
+msgid "Old postcard"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:175
+msgid "Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:176
+msgid "Fuzzy Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:176
+msgid "Overlays a semi-transparent shifted copy to a blurred one"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:177
+msgid "Dots transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:177
+msgid "Gives a pointillist HSL sensitive transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:178
+msgid "Canvas transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:178
+msgid "Gives a canvas like HSL sensitive transparency."
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:179
+msgid "Smear transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:179
+msgid ""
+"Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:180
+msgid "Thick paint"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:180
+msgid "Thick painting effect with turbulence"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:181
+msgid "Burst"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:181
+msgid "Burst balloon texture crumpled and with holes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:182
+msgid "Embossed leather"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:182
+msgid ""
+"Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable "
+"texture"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:183
+msgid "Carnaval"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:183
+msgid "White splotches evocating carnaval masks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:184
+msgid "Plastify"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:184
+msgid ""
+"HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable "
+"crumple"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:185
+msgid "Plaster"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:185
+msgid ""
+"Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:186
+msgid "Rough transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:186
+msgid "Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:187
+msgid "Gouache"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:187
+msgid "Partly opaque water color effect with bleed"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:188
+msgid "Alpha engraving"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:188
+msgid "Gives a transparent engraving effect with rough line and filling"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:189
+msgid "Alpha draw, liquid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:189
+msgid "Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:190
+msgid "Liquid drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:190
+msgid "Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:191
+msgid "Marbled ink"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:191
+msgid "Marbled transparency effect which conforms to image detected edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:192
+msgid "Thick acrylic"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:192
+msgid "Thick acrylic paint texture with high texture depth"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:193
+msgid "Alpha engraving B"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:193
+msgid ""
+"Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:194
+msgid "Lapping"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:194
+msgid "Something like a water noise"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:195
+msgid "Monochrome transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:195
+msgid "Convert to a colorizable transparent positive or negative"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:196
+msgid "Duotone"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:196
+msgid "Change colors to a duotone palette"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:197
+msgid "Light eraser, negative"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:197
+msgid "Like Light eraser but converts to negative"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:198
+msgid "Alpha repaint"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:198
+msgid "Repaint anything monochrome"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:199
+msgid "Saturation map"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:199
+msgid ""
+"Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the "
+"saturation levels"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+msgid "Riddled"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+msgid "Riddle the surface and add bump to images"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:201
+msgid "Wrinkled varnish"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:201
+msgid "Thick glossy and translucent paint texture with high depth"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:202
+msgid "Canvas Bumps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:202
+msgid "Canvas texture with an HSL sensitive height map"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:203
+msgid "Canvas Bumps, matte"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:203
+msgid ""
+"Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:204
+msgid "Canvas Bumps alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:204
+msgid "Same as Canvas Bumps but with transparent highlights"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:205
+msgid "Lightness-Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:205
+msgid "Increase or decrease lightness and contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:206
+msgid "Clean edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:206
+msgid ""
+"Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying "
+"some filters"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:207
+msgid "Bright metal"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:207
+msgid "Bright metallic effect for any color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:208
+msgid "Deep colors plastic"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:208
+msgid "Transparent plastic with deep colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:209
+msgid "Melted jelly, matte"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:209
+msgid "Matte bevel with blurred edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:210
+msgid "Melted jelly"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:210
+msgid "Glossy bevel with blurred edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:211
+msgid "Combined lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:212
+msgid "Tinfoil"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:212
+msgid ""
+"Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:213
+msgid "Copper and chocolate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:213
+msgid ""
+"Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic "
+"effects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:214
+msgid "Inner Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:214
+msgid "Adds a colorizable glow inside"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:215
+msgid "Soft colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:215
+msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:216
+msgid "Relief print"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:216
+msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+msgid "Growing cells"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+msgid "Random rounded living cells like fill"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:218
+msgid "Fluorescence"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:218
+msgid "Oversaturate colors which can be fluorescent in real world"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:219
+msgid "Tritone"
+msgstr ""
+
+#: ../share/filters/filters.svg.h:219
+msgid "Create a tritone palette with hue selectable by flood"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:2
+msgid "Stripes 1:1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:3
+msgid "Stripes 1:1 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:4
+msgid "Stripes 1:1.5"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:5
+msgid "Stripes 1:1.5 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:6
+msgid "Stripes 1:2"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:7
+msgid "Stripes 1:2 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:8
+msgid "Stripes 1:3"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:9
+msgid "Stripes 1:3 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:10
+msgid "Stripes 1:4"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:11
+msgid "Stripes 1:4 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:12
+msgid "Stripes 1:5"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:13
+msgid "Stripes 1:5 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:14
+msgid "Stripes 1:8"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:15
+msgid "Stripes 1:8 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:16
+msgid "Stripes 1:10"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:17
+msgid "Stripes 1:10 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:18
+msgid "Stripes 1:16"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:19
+msgid "Stripes 1:16 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:20
+msgid "Stripes 1:32"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:21
+msgid "Stripes 1:32 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:22
+msgid "Stripes 1:64"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:23
+msgid "Stripes 2:1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:24
+msgid "Stripes 2:1 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:25
+msgid "Stripes 4:1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:26
+msgid "Stripes 4:1 white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:27
+msgid "Checkerboard"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:28
+msgid "Checkerboard white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:29
+msgid "Packed circles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:30
+msgid "Polka dots, small"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:31
+msgid "Polka dots, small white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:32
+msgid "Polka dots, medium"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:33
+msgid "Polka dots, medium white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:34
+msgid "Polka dots, large"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:35
+msgid "Polka dots, large white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:36
+msgid "Wavy"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:37
+msgid "Wavy white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:38
+msgid "Camouflage"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:39
+msgid "Ermine"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:40
+msgid "Sand (bitmap)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:41
+msgid "Cloth (bitmap)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:42
+msgid "Old paint (bitmap)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/arc-context.cpp:324
+msgid ""
+"<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/arc-context.cpp:325 ../src/rect-context.cpp:369
+msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/arc-context.cpp:476
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> "
+"to draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/arc-context.cpp:478
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
+"ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/arc-context.cpp:504
+msgid "Create ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/box3d-context.cpp:440 ../src/box3d-context.cpp:447
+#: ../src/box3d-context.cpp:454 ../src/box3d-context.cpp:461
+#: ../src/box3d-context.cpp:468 ../src/box3d-context.cpp:475
+msgid "Change perspective (angle of PLs)"
+msgstr ""
+
+#. status text
+#: ../src/box3d-context.cpp:643
+msgid "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/box3d-context.cpp:671
+msgid "Create 3D box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/box3d.cpp:327
+msgid "<b>3D Box</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/color-profile.cpp:910
+#, c-format
+msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable."
+msgstr ""
+
+#: ../src/color-profile.cpp:969 ../src/color-profile.cpp:986
+msgid "(invalid UTF-8 string)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/color-profile.cpp:971 ../src/filter-enums.cpp:96
+#: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:474
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:268
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1288
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:608 ../src/ui/dialog/input.cpp:609
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1271 ../src/verbs.cpp:2221
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:362 ../src/widgets/toolbox.cpp:4045
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:16
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:15
+msgid "None"
+msgstr "ምንም"
+
+#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:238
+msgid "Add a new connection point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:263
+msgid "Move a connection point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:283
+msgid "Remove a connection point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:236
+msgid "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:237
+msgid "<b>Connection point</b>: click to select, drag to move"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:781
+msgid "Creating new connector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1159
+msgid "Connector endpoint drag cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1189
+msgid "Connection point drag cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1307
+msgid "Reroute connector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1480
+msgid "Create connector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1503
+msgid "Finishing connector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1800
+msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1950
+msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1955 ../src/widgets/toolbox.cpp:8178
+msgid "Make connectors avoid selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connector-context.cpp:1956 ../src/widgets/toolbox.cpp:8188
+msgid "Make connectors ignore selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/context-fns.cpp:36 ../src/context-fns.cpp:65
+msgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/context-fns.cpp:42 ../src/context-fns.cpp:71
+msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/desktop.cpp:849
+msgid "No previous zoom."
+msgstr ""
+
+#: ../src/desktop.cpp:874
+msgid "No next zoom."
+msgstr ""
+
+#: ../src/desktop-events.cpp:189
+msgid "Create guide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/desktop-events.cpp:400
+msgid "Move guide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/desktop-events.cpp:407 ../src/desktop-events.cpp:453
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:125
+msgid "Delete guide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/desktop-events.cpp:433
+#, c-format
+msgid "<b>Guideline</b>: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:155
+msgid "<small>Nothing selected.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:161
+msgid "<small>More than one object selected.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:168
+#, c-format
+msgid "<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:173
+msgid "<small>Object has no tiled clones.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:976
+msgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:998
+msgid "Unclump tiled clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1028
+msgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1051
+msgid "Delete tiled clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1097 ../src/selection-chemistry.cpp:2036
+msgid "Select an <b>object</b> to clone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1103
+msgid ""
+"If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the "
+"group</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1112
+msgid "<small>Creating tiled clones...</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1515
+msgid "Create tiled clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1706
+msgid "<small>Per row:</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1719
+msgid "<small>Per column:</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1727
+msgid "<small>Randomize:</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1888
+msgid "_Symmetry"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see
+#. * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples);
+#. * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or
+#. * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
+#. 
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1896
+msgid "Select one of the 17 symmetry groups for the tiling"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1907
+msgid "<b>P1</b>: simple translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1908
+msgid "<b>P2</b>: 180&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1909
+msgid "<b>PM</b>: reflection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
+#. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1912
+msgid "<b>PG</b>: glide reflection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1913
+msgid "<b>CM</b>: reflection + glide reflection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1914
+msgid "<b>PMM</b>: reflection + reflection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1915
+msgid "<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1916
+msgid "<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1917
+msgid "<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1918
+msgid "<b>P4</b>: 90&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1919
+msgid "<b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1920
+msgid "<b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1921
+msgid "<b>P3</b>: 120&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1922
+msgid "<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1923
+msgid "<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1924
+msgid "<b>P6</b>: 60&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1925
+msgid "<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1953
+msgid "S_hift"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1963
+#, no-c-format
+msgid "<b>Shift X:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1971
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal shift per row (in % of tile width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1979
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal shift per column (in % of tile width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1986
+msgid "Randomize the horizontal shift by this percentage"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1996
+#, no-c-format
+msgid "<b>Shift Y:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2004
+#, no-c-format
+msgid "Vertical shift per row (in % of tile height)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2012
+#, no-c-format
+msgid "Vertical shift per column (in % of tile height)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2019
+msgid "Randomize the vertical shift by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2027 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2175
+msgid "<b>Exponent:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2034
+msgid "Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2041
+msgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2049 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2219
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2296 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2372
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2421 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2552
+msgid "<small>Alternate:</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2055
+msgid "Alternate the sign of shifts for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2060
+msgid "Alternate the sign of shifts for each column"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2067 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2237
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2314
+msgid "<small>Cumulate:</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2073
+msgid "Cumulate the shifts for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2078
+msgid "Cumulate the shifts for each column"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2085
+msgid "<small>Exclude tile:</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2091
+msgid "Exclude tile height in shift"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2096
+msgid "Exclude tile width in shift"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2105
+msgid "Sc_ale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2113
+msgid "<b>Scale X:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2121
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal scale per row (in % of tile width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2129
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal scale per column (in % of tile width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2136
+msgid "Randomize the horizontal scale by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2144
+msgid "<b>Scale Y:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2152
+#, no-c-format
+msgid "Vertical scale per row (in % of tile height)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2160
+#, no-c-format
+msgid "Vertical scale per column (in % of tile height)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2167
+msgid "Randomize the vertical scale by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2182
+msgid "Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2189
+msgid "Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2197
+msgid "<b>Base:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2204 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2211
+msgid ""
+"Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2225
+msgid "Alternate the sign of scales for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2230
+msgid "Alternate the sign of scales for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2243
+msgid "Cumulate the scales for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2248
+msgid "Cumulate the scales for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2257
+msgid "_Rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2265
+msgid "<b>Angle:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2273
+#, no-c-format
+msgid "Rotate tiles by this angle for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2281
+#, no-c-format
+msgid "Rotate tiles by this angle for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2288
+msgid "Randomize the rotation angle by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2302
+msgid "Alternate the rotation direction for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2307
+msgid "Alternate the rotation direction for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2320
+msgid "Cumulate the rotation for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2325
+msgid "Cumulate the rotation for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2334
+msgid "_Blur & opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2343
+msgid "<b>Blur:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2350
+msgid "Blur tiles by this percentage for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2357
+msgid "Blur tiles by this percentage for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2364
+msgid "Randomize the tile blur by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2378
+msgid "Alternate the sign of blur change for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2383
+msgid "Alternate the sign of blur change for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2392
+msgid "<b>Fade out:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2399
+msgid "Decrease tile opacity by this percentage for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2406
+msgid "Decrease tile opacity by this percentage for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2413
+msgid "Randomize the tile opacity by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2427
+msgid "Alternate the sign of opacity change for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2432
+msgid "Alternate the sign of opacity change for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2440
+msgid "Co_lor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2445
+msgid "Initial color: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2449
+msgid "Initial color of tiled clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2449
+msgid ""
+"Initial color for clones (works only if the original has unset fill or "
+"stroke)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2464
+msgid "<b>H:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2471
+msgid "Change the tile hue by this percentage for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2478
+msgid "Change the tile hue by this percentage for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2485
+msgid "Randomize the tile hue by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2494
+msgid "<b>S:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2501
+msgid "Change the color saturation by this percentage for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2508
+msgid "Change the color saturation by this percentage for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2515
+msgid "Randomize the color saturation by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2523
+msgid "<b>L:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2530
+msgid "Change the color lightness by this percentage for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2537
+msgid "Change the color lightness by this percentage for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2544
+msgid "Randomize the color lightness by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2558
+msgid "Alternate the sign of color changes for each row"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2563
+msgid "Alternate the sign of color changes for each column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2571
+msgid "_Trace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2578
+msgid "Trace the drawing under the tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2582
+msgid ""
+"For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and "
+"apply it to the clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2596
+msgid "1. Pick from the drawing:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2608
+msgid "Pick the visible color and opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2615 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2764
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4475 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
+msgid "Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2616
+msgid "Pick the total accumulated opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2623
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2624
+msgid "Pick the Red component of the color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2631
+msgid "G"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2632
+msgid "Pick the Green component of the color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2639
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2640
+msgid "Pick the Blue component of the color"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2649
+msgid "clonetiler|H"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2650
+msgid "Pick the hue of the color"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2659
+msgid "clonetiler|S"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2660
+msgid "Pick the saturation of the color"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2669
+msgid "clonetiler|L"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2670
+msgid "Pick the lightness of the color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2680
+msgid "2. Tweak the picked value:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2690
+msgid "Gamma-correct:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2695
+msgid ""
+"Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2702
+msgid "Randomize:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2707
+msgid "Randomize the picked value by this percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2714
+msgid "Invert:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2718
+msgid "Invert the picked value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2724
+msgid "3. Apply the value to the clones':"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2734
+msgid "Presence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2737
+msgid ""
+"Each clone is created with the probability determined by the picked value in "
+"that point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2744
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2747
+msgid "Each clone's size is determined by the picked value in that point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2757
+msgid ""
+"Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill "
+"or stroke)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2767
+msgid "Each clone's opacity is determined by the picked value in that point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2794
+msgid "How many rows in the tiling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2814
+msgid "How many columns in the tiling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2844
+msgid "Width of the rectangle to be filled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2869
+msgid "Height of the rectangle to be filled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2884
+msgid "Rows, columns: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2885
+msgid "Create the specified number of rows and columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2894
+msgid "Width, height: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2895
+msgid "Fill the specified width and height with the tiling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2911
+msgid "Use saved size and position of the tile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2914
+msgid ""
+"Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time "
+"you tiled it (if any), instead of using the current size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2938
+msgid " <b>_Create</b> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2940
+msgid "Create and tile the clones of the selection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
+#. are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
+#. diagrams on the left in the following screenshot:
+#. http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
+#. So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2955
+msgid " _Unclump "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2956
+msgid "Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2962
+msgid " Re_move "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2963
+msgid "Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2979
+msgid " R_eset "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "change" is a noun here
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2981
+msgid ""
+"Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog "
+"to zero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2611
+msgid "_Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2615
+msgid "_Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2617
+msgid "_Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146
+msgid "_Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:271
+msgid "<big><b>Export area</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:285
+msgid "Units:"
+msgstr "ክፍሎች፦"
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:313
+msgid "_x0:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:318
+msgid "x_1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:323
+msgid "Wid_th:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:329
+msgid "_y0:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:334
+msgid "y_1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:339
+msgid "Hei_ght:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:471
+msgid "<big><b>Bitmap size</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:484 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:231
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:484 ../src/dialogs/export.cpp:498
+msgid "pixels at"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:492
+msgid "dp_i"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:498 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:232
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1252
+msgid "dpi"
+msgstr "dpi"
+
+#. true = has mnemonic
+#: ../src/dialogs/export.cpp:520
+msgid "<big><b>_Filename</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:590
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:619
+msgid "Batch export all selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:623
+msgid ""
+"Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any "
+"(caution, overwrites without asking!)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:631
+msgid "Hide all except selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:635
+msgid ""
+"In the exported image, hide all objects except those that are selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:652
+msgid "_Export"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:656
+msgid "Export the bitmap file with these settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:682
+#, c-format
+msgid "Batch export %d selected object"
+msgid_plural "Batch export %d selected objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1013
+msgid "Export in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1101
+#, c-format
+msgid "Exporting %d files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1145 ../src/dialogs/export.cpp:1222
+#, c-format
+msgid "Could not export to filename %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1175
+msgid "You have to enter a filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1180
+msgid "The chosen area to be exported is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1195
+#, c-format
+msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1207
+#, c-format
+msgid "Exporting %s (%lu x %lu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1331 ../src/dialogs/export.cpp:1366
+msgid "Select a filename for exporting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
+#: ../src/dialogs/find.cpp:362 ../src/ui/dialog/find.cpp:437
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."
+msgid_plural "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:365 ../src/ui/dialog/find.cpp:440
+msgid "exact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:365 ../src/ui/dialog/find.cpp:440
+msgid "partial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:372 ../src/ui/dialog/find.cpp:447
+msgid "No objects found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:530
+msgid "T_ype: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:537 ../src/ui/dialog/find.cpp:69
+msgid "Search in all object types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:537 ../src/ui/dialog/find.cpp:69
+msgid "All types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:548 ../src/ui/dialog/find.cpp:70
+msgid "Search all shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:548 ../src/ui/dialog/find.cpp:70
+msgid "All shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:565 ../src/ui/dialog/find.cpp:71
+msgid "Search rectangles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:565 ../src/ui/dialog/find.cpp:71
+msgid "Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:570 ../src/ui/dialog/find.cpp:72
+msgid "Search ellipses, arcs, circles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:570 ../src/ui/dialog/find.cpp:72
+msgid "Ellipses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:575 ../src/ui/dialog/find.cpp:73
+msgid "Search stars and polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:575 ../src/ui/dialog/find.cpp:73
+msgid "Stars"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:580 ../src/ui/dialog/find.cpp:74
+msgid "Search spirals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:580 ../src/ui/dialog/find.cpp:74
+msgid "Spirals"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments
+#. http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
+#: ../src/dialogs/find.cpp:593 ../src/ui/dialog/find.cpp:75
+msgid "Search paths, lines, polylines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:593 ../src/ui/dialog/find.cpp:75
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:598 ../src/ui/dialog/find.cpp:76
+msgid "Search text objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:598 ../src/ui/dialog/find.cpp:76
+msgid "Texts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:603 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+msgid "Search groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:603 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:608 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
+msgid "Search clones"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "Clones" is a noun indicating type of object to find
+#: ../src/dialogs/find.cpp:612 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
+msgid "find|Clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:617 ../src/ui/dialog/find.cpp:83
+msgid "Search images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:617 ../src/ui/dialog/find.cpp:83
+#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:3
+#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:5
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:622 ../src/ui/dialog/find.cpp:84
+msgid "Search offset objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:622 ../src/ui/dialog/find.cpp:84
+msgid "Offsets"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
+msgid "_Text: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
+msgid "Find objects by their text content (exact or partial match)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:688 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
+msgid "_ID: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:688 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
+msgid ""
+"Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
+msgid "_Style: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
+msgid ""
+"Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
+msgid "_Attribute: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
+msgid "Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
+msgid "Search in s_election"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:708 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
+msgid "Limit search to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
+msgid "Search in current _layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:717 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
+msgid "Limit search to the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:722 ../src/ui/dialog/find.cpp:66
+msgid "Include _hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:726 ../src/ui/dialog/find.cpp:66
+msgid "Include hidden objects in search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
+msgid "Include l_ocked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:735 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
+msgid "Include locked objects in search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Clear" is a verb here
+#: ../src/dialogs/find.cpp:746 ../src/ui/dialog/debug.cpp:75
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:86 ../src/ui/dialog/messages.cpp:46
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:209
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:746 ../src/ui/dialog/find.cpp:86
+msgid "Clear values"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
+msgid "Select objects matching all of the fields you filled in"
+msgstr ""
+
+#. Create the label for the object id
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:111
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:325
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:434
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:441
+msgid "_Id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:120
+msgid ""
+"The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)"
+msgstr ""
+
+#. Button for setting the object's id, label, title and description.
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:134 ../src/verbs.cpp:2468
+#: ../src/verbs.cpp:2474
+msgid "_Set"
+msgstr ""
+
+#. Create the label for the object label
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143
+msgid "_Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:152
+msgid "A freeform label for the object"
+msgstr ""
+
+#. Create the label for the object title
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:164
+msgid "_Title"
+msgstr ""
+
+#. Create the frame for the object description
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:182
+msgid "_Description"
+msgstr ""
+
+#. Hide
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:213
+msgid "_Hide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:214
+msgid "Check to make the object invisible"
+msgstr ""
+
+#. Lock
+#. TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:223
+msgid "L_ock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:224
+msgid "Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)"
+msgstr ""
+
+#. Create the frame for interactivity options
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:234
+msgid "_Interactivity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:308
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:315
+msgid "Ref"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:393
+msgid "Lock object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:393
+msgid "Unlock object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:412
+msgid "Hide object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:412
+msgid "Unhide object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:436
+msgid "Id invalid! "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:438
+msgid "Id exists! "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:445
+msgid "Set object ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:460
+msgid "Set object label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:468
+msgid "Set object title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:478
+msgid "Set object description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:33
+msgid "Href:"
+msgstr "Href፦"
+
+#. default x:
+#. default y:
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:34
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2197
+msgid "Target:"
+msgstr "ኢላማ፦"
+
+#. _settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:35
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2174
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2252
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:5
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:14
+msgid "Type:"
+msgstr "ዓይነት፦"
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute
+#. Identifies the type of the related resource with an absolute URI
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:38
+msgid "Role:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute
+#. For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:41
+msgid "Arcrole:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:43
+msgid "Title:"
+msgstr "አርእስት፦"
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:44
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
+msgid "Show:"
+msgstr "አሳይ፦"
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:46
+msgid "Actuate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:51
+msgid "URL:"
+msgstr "URL፦"
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:52
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:60 ../src/ui/dialog/guides.cpp:43
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:514
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
+msgid "X:"
+msgstr "X፦"
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:61 ../src/ui/dialog/guides.cpp:44
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:517
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
+msgid "Y:"
+msgstr "Y፦"
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:54
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:62 ../src/widgets/toolbox.cpp:4269
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589 ../src/widgets/toolbox.cpp:5089
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6112
+msgid "Width:"
+msgstr "ስፋት፦"
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:55
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:63
+msgid "Height:"
+msgstr "እርዝማኔ፦"
+
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:107
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:444
+#, c-format
+msgid "<b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:446
+#, c-format
+msgid "<b>Finished</b>, nothing suspicious found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:559
+#, c-format
+msgid "Not in dictionary (%s): <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:711
+msgid "<i>Checking...</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:781
+msgid "Fix spelling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:955
+msgid "Suggestions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:967
+msgid "_Accept"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:967
+msgid "Accept the chosen suggestion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:969
+msgid "_Ignore once"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:969
+msgid "Ignore this word only once"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:971
+msgid "_Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:971
+msgid "Ignore this word in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:978
+msgid "A_dd to dictionary:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:978
+msgid "Add this word to the chosen dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1002
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1002
+msgid "Stop the check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1004
+msgid "_Start"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1004
+msgid "Start the check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:198
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:221 ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:12
+msgid "Layout"
+msgstr "እቅድ"
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:235
+msgid "Align lines left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:250
+msgid "Center lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:264
+msgid "Align lines right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:278
+msgid "Justify lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:300 ../src/widgets/toolbox.cpp:7635
+msgid "Horizontal text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:314 ../src/widgets/toolbox.cpp:7642
+msgid "Vertical text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:329
+msgid "Line spacing:"
+msgstr ""
+
+#. LPETool
+#. commented out, because the LPETool is not finished yet.
+#. this->AddPage(_page_lpetool, _("LPE Tool"), iter_tools, PREFS_PAGE_TOOLS_LPETOOL);
+#. this->AddNewObjectsStyle(_page_lpetool, "/tools/lpetool");
+#. Text
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:375 ../src/selection-describer.cpp:69
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550 ../src/verbs.cpp:2506
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2
+#: ../share/extensions/split.inx.h:8 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:4
+#: ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:2
+msgid "Text"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:422
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:665 ../src/text-context.cpp:1499
+msgid "Set text style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:152
+msgid "<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:163
+msgid "<b>Click</b> attribute to edit."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to "
+"commit changes."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:263
+msgid "Drag to reorder nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:283
+msgid "New element node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:305
+msgid "New text node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:326 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1410
+msgid "Duplicate node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:347
+msgid "nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:363 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1572
+msgid "Unindent node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:378 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1551
+msgid "Indent node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:390 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1504
+msgid "Raise node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:402 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1521
+msgid "Lower node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:447 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1445
+msgid "Delete attribute"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:492
+msgid "Attribute name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Set" is a verb here
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:512 ../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:157
+#: ../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:764
+msgid "Set attribute"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Set" is a verb here
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:514
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:538
+msgid "Attribute value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:875
+msgid "Drag XML subtree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1312
+msgid "New element node..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1334
+msgid "Cancel"
+msgstr "ተወው"
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1342
+msgid "Create"
+msgstr "ፍጠር"
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1376
+msgid "Create new element node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1392
+msgid "Create new text node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1427
+msgid "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1474
+msgid "Change attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:400 ../src/display/canvas-grid.cpp:690
+msgid "Grid _units:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402 ../src/display/canvas-grid.cpp:692
+msgid "_Origin X:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402 ../src/display/canvas-grid.cpp:692
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1071
+msgid "X coordinate of grid origin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404 ../src/display/canvas-grid.cpp:694
+msgid "O_rigin Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404 ../src/display/canvas-grid.cpp:694
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
+msgid "Y coordinate of grid origin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406 ../src/display/canvas-grid.cpp:698
+msgid "Spacing _Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074
+msgid "Base length of z-axis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3584
+msgid "Angle X:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
+msgid "Angle of x-axis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3663
+msgid "Angle Z:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078
+msgid "Angle of z-axis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:414 ../src/display/canvas-grid.cpp:702
+msgid "Grid line _color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:414 ../src/display/canvas-grid.cpp:702
+msgid "Grid line color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:414 ../src/display/canvas-grid.cpp:702
+msgid "Color of grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:419 ../src/display/canvas-grid.cpp:707
+msgid "Ma_jor grid line color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:419 ../src/display/canvas-grid.cpp:707
+msgid "Major grid line color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:420 ../src/display/canvas-grid.cpp:708
+msgid "Color of the major (highlighted) grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:424 ../src/display/canvas-grid.cpp:712
+msgid "_Major grid line every:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:424 ../src/display/canvas-grid.cpp:712
+msgid "lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:40
+msgid "Rectangular grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:41
+msgid "Axonometric grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:259
+msgid "Create new grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:325
+msgid "_Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:326
+msgid ""
+"Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "
+"grids."
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:330
+msgid "Snap to visible _grid lines only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:331
+msgid ""
+"When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones "
+"will be snapped to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:335
+msgid "_Visible"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:336
+msgid ""
+"Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "
+"to invisible grids."
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:696
+msgid "Spacing _X:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:696
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+msgid "Distance between vertical grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:698
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+msgid "Distance between horizontal grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:731
+msgid "_Show dots instead of lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:732
+msgid "If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: undefined target for snapping
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:71 ../src/display/snap-indicator.cpp:74
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:162 ../src/display/snap-indicator.cpp:165
+msgid "UNDEFINED"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:77
+msgid "grid line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:80
+msgid "grid intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:83
+msgid "guide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:86
+msgid "guide intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:89
+msgid "guide origin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:92
+msgid "grid-guide intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:95
+msgid "cusp node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:98
+msgid "smooth node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:101
+msgid "path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:104
+msgid "path intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:107
+msgid "bounding box corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:110
+msgid "bounding box side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:113
+msgid "page border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:116
+msgid "line midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:119
+msgid "object midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:122
+msgid "object rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:125
+msgid "handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:128
+msgid "bounding box side midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:131
+msgid "bounding box midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:134
+msgid "page corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:137
+msgid "convex hull corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:140
+msgid "quadrant point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:143
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:146
+msgid "corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:149
+msgid "text baseline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:152
+msgid "constrained angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:155
+msgid "constraint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:168
+msgid "Bounding box corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:171
+msgid "Bounding box midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:174
+msgid "Bounding box side midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:177 ../src/ui/tool/node.cpp:1259
+msgid "Smooth node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:180 ../src/ui/tool/node.cpp:1258
+msgid "Cusp node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:183
+msgid "Line midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:186
+msgid "Object midpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:189
+msgid "Object rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:193
+msgid "Handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:196
+msgid "Path intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:199
+msgid "Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:202
+msgid "Guide origin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:205
+msgid "Convex hull corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:208
+msgid "Quadrant point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:211
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:214
+msgid "Corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:217
+msgid "Text baseline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:220
+msgid "Multiple of grid spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:251
+msgid " to "
+msgstr ""
+
+#: ../src/document.cpp:477
+#, c-format
+msgid "New document %d"
+msgstr "አዲስ ሰነድ %d"
+
+#: ../src/document.cpp:509
+#, c-format
+msgid "Memory document %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/document.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Unnamed document %d"
+msgstr ""
+
+#. We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
+#: ../src/draw-context.cpp:577
+msgid "Path is closed."
+msgstr ""
+
+#. We hit bot start and end of single curve, closing paths
+#: ../src/draw-context.cpp:592
+msgid "Closing path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/draw-context.cpp:702
+msgid "Draw path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/draw-context.cpp:862
+msgid "Creating single dot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/draw-context.cpp:863
+msgid "Create single dot"
+msgstr ""
+
+#. alpha of color under cursor, to show in the statusbar
+#. locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
+#: ../src/dropper-context.cpp:312
+#, c-format
+msgid " alpha %.3g"
+msgstr ""
+
+#. where the color is picked, to show in the statusbar
+#: ../src/dropper-context.cpp:314
+#, c-format
+msgid ", averaged with radius %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dropper-context.cpp:314
+#, c-format
+msgid " under cursor"
+msgstr ""
+
+#. message, to show in the statusbar
+#: ../src/dropper-context.cpp:316
+msgid "<b>Release mouse</b> to set color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dropper-context.cpp:316 ../src/tools-switch.cpp:215
+msgid ""
+"<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "
+"average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "
+"to copy the color under mouse to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dropper-context.cpp:354
+msgid "Set picked color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:615
+msgid ""
+"<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:617
+msgid "<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:752
+msgid "Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:752
+msgid "<b>Tracking</b> a guide path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:755
+msgid "<b>Drawing</b> a calligraphic stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dyna-draw-context.cpp:1044
+msgid "Draw calligraphic stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eraser-context.cpp:527
+msgid "<b>Drawing</b> an eraser stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eraser-context.cpp:833
+msgid "Draw eraser stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/event-context.cpp:614
+msgid "<b>Space+mouse drag</b> to pan canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/event-log.cpp:37
+msgid "[Unchanged]"
+msgstr ""
+
+#. Edit
+#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2258
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2260
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/dependency.cpp:246
+msgid "Dependency:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/dependency.cpp:247
+msgid "  type: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/dependency.cpp:248
+msgid "  location: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/dependency.cpp:249
+msgid "  string: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/dependency.cpp:252
+msgid "  description: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/effect.cpp:39
+msgid " (No preferences)"
+msgstr ""
+
+#. This is some filler text, needs to change before relase
+#: ../src/extension/error-file.cpp:53
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">One or more extensions failed to "
+"load</span>\n"
+"\n"
+"The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run "
+"normally but those extensions will be unavailable.  For details to "
+"troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/error-file.cpp:63
+msgid "Show dialog on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/execution-env.cpp:134
+#, c-format
+msgid "'%s' working, please wait..."
+msgstr ""
+
+#. static int i = 0;
+#. std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
+#: ../src/extension/extension.cpp:254
+msgid ""
+"  This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper "
+".inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:257
+msgid "an ID was not defined for it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:261
+msgid "there was no name defined for it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:265
+msgid "the XML description of it got lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:269
+msgid "no implementation was defined for the extension."
+msgstr ""
+
+#. std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
+#: ../src/extension/extension.cpp:276
+msgid "a dependency was not met."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:296
+msgid "Extension \""
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:296
+msgid "\" failed to load because "
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:642
+#, c-format
+msgid "Could not create extension error log file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:740 ../src/ui/dialog/input.cpp:593
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:741
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:742
+msgid "State:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:742
+msgid "Loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:742
+msgid "Unloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:742
+msgid "Deactivated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/extension.cpp:773
+msgid ""
+"Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the "
+"Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding "
+"this extension."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1003
+msgid ""
+"Inkscape has received additional data from the script executed.  The script "
+"did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
+"expected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/init.cpp:274
+msgid "Null external module directory name.  Modules will not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/init.cpp:288
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory "
+"will not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:38
+msgid "Adaptive Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136 ../src/libgdl/gdl-dock.c:190
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:169
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:56
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3253 ../src/widgets/toolbox.cpp:4269
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:4
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41 ../src/libgdl/gdl-dock.c:198
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:177 ../src/widgets/toolbox.cpp:3270
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:5
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#. initialise your parameters here:
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
+#: ../src/filter-enums.cpp:32 ../src/live_effects/effect.cpp:98
+#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:30
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:46
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:50
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:46
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:57
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:63
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:55
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:70
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:48
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:49
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:44
+msgid "Raster"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:48
+msgid "Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:44
+msgid "Add Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46 ../src/rdf.cpp:238
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47
+msgid "Uniform Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:48
+msgid "Gaussian Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49
+msgid "Multiplicative Gaussian Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:50
+msgid "Impulse Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51
+msgid "Laplacian Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52
+msgid "Poisson Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:59
+msgid "Add random noise to selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:37
+msgid "Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:42
+msgid "Radius"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43
+msgid "Sigma"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:46
+msgid "Blur selected bitmap(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:53
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. TODO: find an unused layer number, forming name from _("Layer ") + "%d"
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:49
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:178
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:200
+msgid "Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:50
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54
+msgid "Red Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:51
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:55
+msgid "Green Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:52
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:56
+msgid "Blue Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:53
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:57
+msgid "Cyan Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:54
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:58
+msgid "Magenta Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:55
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:59
+msgid "Yellow Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:56
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:60
+msgid "Black Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:57
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:61
+msgid "Opacity Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:58
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:62
+msgid "Matte Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:65
+msgid "Extract specific channel from image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:37
+msgid "Charcoal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:46
+msgid "Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:57
+msgid ""
+"Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:39
+msgid "Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:41
+msgid "Adjust"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:47
+msgid "Increase or decrease contrast in bitmap(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:36
+msgid "Cycle Colormap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:44
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4684
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:44
+msgid "Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:35
+msgid "Despeckle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:42
+msgid "Reduce speckle noise of selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:36
+msgid "Edge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:44
+msgid "Highlight edges of selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:46
+msgid "Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:34
+msgid "Enhance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:41
+msgid "Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:34
+msgid "Equalize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:41
+msgid "Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:37
+#: ../src/filter-enums.cpp:28
+msgid "Gaussian Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:40
+msgid "Factor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:46
+msgid "Gaussian blur selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:36
+msgid "Implode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:44
+msgid "Implode selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:51
+msgid "Level (with Channel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:64
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:42
+msgid "Black Point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:65
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43
+msgid "White Point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:44
+msgid "Gamma Correction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:72
+msgid ""
+"Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling "
+"between the given ranges to the full color range."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:40
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:50
+msgid ""
+"Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges "
+"to the full color range."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:36
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:44
+msgid ""
+"Replace each pixel component with the median color in a circular "
+"neighborhood."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:39
+msgid "HSB Adjust"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:41
+#: ../src/flood-context.cpp:250 ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:234
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:431
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432 ../src/widgets/toolbox.cpp:4427
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
+#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:234
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:434
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:435 ../src/widgets/toolbox.cpp:4443
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:3
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:43
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:49
+msgid ""
+"Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:35
+msgid "Negate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:42
+msgid "Negate (take inverse) selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:35
+msgid "Normalize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:42
+msgid ""
+"Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible "
+"range of color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:36
+msgid "Oil Paint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:44
+msgid ""
+"Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:45
+msgid "Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:39
+msgid "Raise"
+msgstr "አሳድግ"
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43
+msgid "Raised"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:49
+msgid ""
+"Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised "
+"appearance."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:39
+msgid "Reduce Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:41
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:5
+msgid "Order"
+msgstr "ቅደም ተከተል"
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:47
+msgid ""
+"Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:38
+msgid "Resample"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:47
+msgid ""
+"Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:39
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:41
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:961
+msgid "Azimuth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:42
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:962
+msgid "Elevation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:43
+msgid "Colored Shading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:49
+msgid "Shade selected bitmap(s) simulating distant light source."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:46
+msgid "Sharpen selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:46
+msgid "Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:36
+msgid "Dither"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:44
+msgid ""
+"Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of "
+"the original position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:36
+msgid "Swirl"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:38
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:17
+msgid "Degrees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:44
+msgid "Swirl selected bitmap(s) around center point."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45
+msgid "Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:45
+msgid "Threshold selected bitmap(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:40
+msgid "Unsharp Mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:51
+msgid "Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:37
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:39
+msgid "Amplitude"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:40
+msgid "Wavelength"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:46
+msgid "Alter selected bitmap(s) along sine wave."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
+msgid "Inset/Outset Halo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136
+msgid "Width in px of the halo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:137
+msgid "Number of steps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:137
+msgid "Number of inset/outset copies of the object to make"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:141
+#: ../share/extensions/extrude.inx.h:5
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:6
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:7 ../share/extensions/motion.inx.h:4
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:14
+msgid "Generate from Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:315
+#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:3
+msgid "PostScript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:317
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:355
+msgid "Restrict to PS level"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:318
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:356
+msgid "PostScript level 3"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:320
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:358
+msgid "PostScript level 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:323
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:361
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:245
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2556
+msgid "Convert texts to paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:324
+msgid "PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:325
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:363
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:247
+msgid "Rasterize filter effects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:326
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:364
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:248
+msgid "Resolution for rasterization (dpi)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:327
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:365
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:249
+msgid "Export area is drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:328
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:366
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:250
+msgid "Export area is page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:329
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:367
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:251
+msgid "Limit export to the object with ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:333
+#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:2
+msgid "PostScript (*.ps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:334
+msgid "PostScript File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:353
+#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:3
+msgid "Encapsulated PostScript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:362
+msgid "EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:371
+#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:2
+msgid "Encapsulated PostScript (*.eps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372
+msgid "Encapsulated PostScript File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:239
+msgid "Restrict to PDF version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:241
+msgid "PDF 1.5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:243
+msgid "PDF 1.4"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:246
+msgid "PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2526
+msgid "EMF Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2531
+msgid "Enhanced Metafiles (*.emf)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2532
+msgid "Enhanced Metafiles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2540
+msgid "WMF Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2545
+msgid "Windows Metafiles (*.wmf)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2546
+msgid "Windows Metafiles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2554
+msgid "EMF Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2560
+msgid "Enhanced Metafile (*.emf)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2561
+msgid "Enhanced Metafile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:35
+msgid "Drop Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:37
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:99
+msgid "Blur radius, px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:38
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:100
+#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:62
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1033
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1034
+msgid "Opacity, %"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:39
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:101
+msgid "Horizontal offset, px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:40
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:102
+msgid "Vertical offset, px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:44
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:106
+#: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:216
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:148
+#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:38
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:793
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:48
+msgid "Black, blurred drop shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:97
+msgid "Drop Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:110
+msgid "White, blurred drop glow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:32
+msgid "Bundled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:33
+msgid "Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:44
+msgid "Null external module directory name.  Filters will not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:32
+msgid "Snow crest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:34
+msgid "Drift Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:42
+msgid "Snow has fallen on object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s GDK pixbuf Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:152
+msgid "Link or embed image:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:153
+msgid "embed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:154
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:156
+msgid ""
+"Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file "
+"outside this SVG document and all files must be moved together."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:274
+msgid "GIMP Gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:279
+msgid "GIMP Gradient (*.ggr)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:280
+msgid "Gradients used in GIMP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:196 ../src/ui/widget/panel.cpp:112
+msgid "Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:198
+msgid "Line Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:199
+msgid "Horizontal Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:200
+msgid "Vertical Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:201
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:202
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:206
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58
+#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:4
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:35 ../share/extensions/gears.inx.h:5
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:21
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:20
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:20
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:34
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:31
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:19
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:20
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:5
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5
+#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4 ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:34
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:14
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:8
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:208
+msgid "Draw a path which is a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:966
+msgid "JavaFX Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:971
+msgid "JavaFX (*.fx)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/javafx-out.cpp:972
+msgid "JavaFX Raytracer File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks.cpp:349
+msgid "LaTeX Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:105
+msgid "LaTeX Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:110
+msgid "LaTeX With PSTricks macros (*.tex)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:111
+msgid "LaTeX PSTricks File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2417
+msgid "OpenDocument Drawing Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2422
+msgid "OpenDocument drawing (*.odg)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2423
+msgid "OpenDocument drawing file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import
+#. more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:56
+msgid "media box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:57
+msgid "crop box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:58
+msgid "trim box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:59
+msgid "bleed box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:60
+msgid "art box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:72
+msgid "Select page:"
+msgstr ""
+
+#. Display total number of pages
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:86
+#, c-format
+msgid "out of %i"
+msgstr ""
+
+#. Crop settings
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:92
+msgid "Clip to:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:104
+msgid "Page settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:106
+msgid "Precision of approximating gradient meshes:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:107
+msgid ""
+"<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file "
+"and slow performance."
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:112
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:393
+msgid "rough"
+msgstr ""
+
+#. Text options
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:116
+msgid "Text handling:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:118
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:119
+msgid "Import text as text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:120
+msgid "Replace PDF fonts by closest-named installed fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:123
+msgid "Embed images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:126
+msgid "Import settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:248
+msgid "PDF Import Settings"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:396
+msgid "pdfinput|medium"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:397
+msgid "fine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:398
+msgid "very fine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:754
+msgid "PDF Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:759
+msgid "Adobe PDF (*.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:760
+msgid "Adobe Portable Document Format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:767
+msgid "AI Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:772
+msgid "Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:773
+msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:700
+msgid "PovRay Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:705
+msgid "PovRay (*.pov) (paths and shapes only)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:706
+msgid "PovRay Raytracer File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:87
+msgid "SVG Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:92
+msgid "Scalable Vector Graphic (*.svg)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:93
+msgid "Inkscape native file format and W3C standard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:101
+msgid "SVG Output Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:106
+msgid "Inkscape SVG (*.svg)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:107
+msgid "SVG format with Inkscape extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:115
+msgid "SVG Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:120
+msgid "Plain SVG (*.svg)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:121
+msgid "Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:47
+msgid "SVGZ Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:53 ../src/extension/internal/svgz.cpp:67
+msgid "Compressed Inkscape SVG (*.svgz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:54
+msgid "SVG file format compressed with GZip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:62 ../src/extension/internal/svgz.cpp:76
+msgid "SVGZ Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:68
+msgid "Inkscape's native file format compressed with GZip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:81
+msgid "Compressed plain SVG (*.svgz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:82
+msgid "Scalable Vector Graphics format compressed with GZip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/win32.cpp:485
+msgid "Windows 32-bit Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:122
+msgid "WPG Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:127
+msgid "WordPerfect Graphics (*.wpg)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:128
+msgid "Vector graphics format used by Corel WordPerfect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/prefdialog.cpp:236
+msgid "Live preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/prefdialog.cpp:236
+msgid "Is the effect previewed live on canvas?"
+msgstr ""
+
+#. We can't call sp_ui_error_dialog because we may be
+#. running from the console, in which case calling sp_ui
+#. routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce
+#. sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
+#: ../src/extension/system.cpp:107
+msgid "Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:148
+msgid "default.svg"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:266 ../src/file.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Failed to load the requested file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:291
+msgid "Document not saved yet.  Cannot revert."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:326
+msgid "Document reverted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:328
+msgid "Document not reverted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:478
+msgid "Select file to open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:565
+msgid "Vacuum &lt;defs&gt;"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:570
+#, c-format
+msgid "Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;."
+msgid_plural "Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file.cpp:575
+msgid "No unused definitions in &lt;defs&gt;."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:606
+#, c-format
+msgid ""
+"No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been "
+"caused by an unknown filename extension."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:607 ../src/file.cpp:615 ../src/file.cpp:623
+#: ../src/file.cpp:629 ../src/file.cpp:634
+msgid "Document not saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:614
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s is write protected. Please remove write protection and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:622
+#, c-format
+msgid "File %s could not be saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:639
+msgid "Document saved."
+msgstr ""
+
+#. We are saving for the first time; create a unique default filename
+#: ../src/file.cpp:784 ../src/file.cpp:1229
+#, c-format
+msgid "drawing%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:790
+#, c-format
+msgid "drawing-%d%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:794
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:809
+msgid "Select file to save a copy to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:811
+msgid "Select file to save to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:913
+msgid "No changes need to be saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:930
+msgid "Saving document..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:1089
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:1139
+msgid "Select file to import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:1251
+msgid "Select file to export to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file.cpp:1494 ../src/verbs.cpp:2247
+msgid "Import From Open Clip Art Library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:20
+msgid "Blend"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:21
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:22
+msgid "Component Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:23
+msgid "Composite"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:24
+msgid "Convolve Matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:25
+msgid "Diffuse Lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:26
+msgid "Displacement Map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:27
+msgid "Flood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:29 ../src/selection-describer.cpp:55
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:30
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:33
+msgid "Specular Lighting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:34
+msgid "Tile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:35 ../src/filter-enums.cpp:119
+msgid "Turbulence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:40
+msgid "Source Graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:41
+msgid "Source Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:42
+msgid "Background Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:43
+msgid "Background Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:44
+msgid "Fill Paint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:45
+msgid "Stroke Paint"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/filter-enums.cpp:53
+msgid "filterBlendMode|Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:54
+msgid "Multiply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:55 ../src/ui/dialog/input.cpp:350
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:362
+msgid "Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:56
+msgid "Darken"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:57
+msgid "Lighten"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:63
+msgid "Matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:64
+msgid "Saturate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:65
+msgid "Hue Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:66
+msgid "Luminance to Alpha"
+msgstr ""
+
+#. File
+#: ../src/filter-enums.cpp:72 ../src/interface.cpp:835 ../src/verbs.cpp:2224
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:73
+msgid "Over"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:74
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:75
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:76
+msgid "Atop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:77
+msgid "XOR"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:78
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:84
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:85
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:86
+msgid "Discrete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:87
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:88
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:94 ../src/selection-chemistry.cpp:425
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:138
+msgid "Duplicate"
+msgstr "አባዛ"
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:95
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:102 ../src/flood-context.cpp:247
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:405
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:406
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:103 ../src/flood-context.cpp:248
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:408
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:409
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:104 ../src/flood-context.cpp:249
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:411
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:412
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:105 ../src/flood-context.cpp:253
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:111
+msgid "Erode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:112
+msgid "Dilate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:118
+msgid "Fractal Noise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:125
+msgid "Distant Light"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:126
+msgid "Point Light"
+msgstr ""
+
+#: ../src/filter-enums.cpp:127
+msgid "Spot Light"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:246
+msgid "Visible Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:252 ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:437
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:438 ../src/widgets/toolbox.cpp:4459
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4
+msgid "Lightness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1144
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:266
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1144
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:469
+msgid "<b>Too much inset</b>, the result is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection."
+msgid_plural ""
+"Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:513
+#, c-format
+msgid "Area filled, path with <b>%d</b> node created."
+msgid_plural "Area filled, path with <b>%d</b> nodes created."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:785 ../src/flood-context.cpp:1099
+msgid "<b>Area is not bounded</b>, cannot fill."
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:1104
+msgid ""
+"<b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to "
+"fill all of the area, undo, zoom out, and fill again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:1122 ../src/flood-context.cpp:1282
+msgid "Fill bounded area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:1142
+msgid "Set style on object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/flood-context.cpp:1201
+msgid "<b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:130 ../src/gradient-drag.cpp:74
+msgid "Linear gradient <b>start</b>"
+msgstr ""
+
+#. POINT_LG_BEGIN
+#: ../src/gradient-context.cpp:131 ../src/gradient-drag.cpp:75
+msgid "Linear gradient <b>end</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:132 ../src/gradient-drag.cpp:76
+msgid "Linear gradient <b>mid stop</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:133 ../src/gradient-drag.cpp:77
+msgid "Radial gradient <b>center</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:134 ../src/gradient-context.cpp:135
+#: ../src/gradient-drag.cpp:78 ../src/gradient-drag.cpp:79
+msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:136 ../src/gradient-drag.cpp:80
+msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
+msgstr ""
+
+#. POINT_RG_FOCUS
+#: ../src/gradient-context.cpp:137 ../src/gradient-context.cpp:138
+#: ../src/gradient-drag.cpp:81 ../src/gradient-drag.cpp:82
+msgid "Radial gradient <b>mid stop</b>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
+#: ../src/gradient-context.cpp:163
+#, c-format
+msgid "%s selected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
+#: ../src/gradient-context.cpp:165 ../src/gradient-context.cpp:174
+#, c-format
+msgid " out of %d gradient handle"
+msgid_plural " out of %d gradient handles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
+#: ../src/gradient-context.cpp:166 ../src/gradient-context.cpp:175
+#: ../src/gradient-context.cpp:182
+#, c-format
+msgid " on %d selected object"
+msgid_plural " on %d selected objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
+#: ../src/gradient-context.cpp:172
+#, c-format
+msgid ""
+"One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected"
+msgid_plural ""
+"One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
+#: ../src/gradient-context.cpp:180
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> gradient handle selected out of %d"
+msgid_plural "<b>%d</b> gradient handles selected out of %d"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
+#: ../src/gradient-context.cpp:187
+#, c-format
+msgid "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object"
+msgid_plural ""
+"<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:387 ../src/gradient-context.cpp:480
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:181 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:737
+msgid "Add gradient stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:455
+msgid "Simplify gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:532
+msgid "Create default gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:586
+msgid "<b>Draw around</b> handles to select them"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:693
+msgid "<b>Ctrl</b>: snap gradient angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:694
+msgid "<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:814
+msgid "Invert gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:931
+#, c-format
+msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gradient-context.cpp:935
+msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:642
+msgid "Merge gradient handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:942
+msgid "Move gradient handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:995 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:768
+msgid "Delete gradient stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1159
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with "
+"<b>Ctrl+Alt</b> to delete stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1163 ../src/gradient-drag.cpp:1170
+msgid " (stroke)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
+"preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1175
+#, c-format
+msgid ""
+"Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
+"separate focus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1178
+#, c-format
+msgid ""
+"Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
+"separate"
+msgid_plural ""
+"Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to "
+"separate"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1878
+msgid "Move gradient handle(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1914
+msgid "Move gradient mid stop(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2202
+msgid "Delete gradient stop(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:27
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:44
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:11
+msgid "Unit"
+msgstr "ክፍል"
+
+#. Add the units menu.
+#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:503
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1574 ../src/widgets/toolbox.cpp:3314
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6038 ../src/widgets/toolbox.cpp:8438
+msgid "Units"
+msgstr "ክፍሎች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:38
+msgid "Point"
+msgstr "ነጥብ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:38 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:293
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:7
+msgid "pt"
+msgstr "ነጥብ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:38 ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:11
+msgid "Points"
+msgstr "ነጥቦች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:38
+msgid "Pt"
+msgstr "ነጥብ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:39
+msgid "Pica"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:39 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:8
+msgid "pc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:39
+msgid "Picas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:39
+msgid "Pc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:40
+msgid "Pixel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:40 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:255
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:262
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:289
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:9
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:40
+msgid "Pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:40
+msgid "Px"
+msgstr "Px"
+
+#. You can add new elements from this point forward
+#: ../src/helper/units.cpp:42 ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
+msgid "Percent"
+msgstr "መቶኛ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:42 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:275
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:42
+msgid "Percents"
+msgstr "መቶኛዎች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:43
+msgid "Millimeter"
+msgstr "ሚሊ ሜትር"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:43 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:297
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:10
+msgid "mm"
+msgstr "ሚ/ሜ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:43
+msgid "Millimeters"
+msgstr "ሚሊ ሜትሮች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:44
+msgid "Centimeter"
+msgstr "ሴንቲ ሜትር"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:44 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:11
+msgid "cm"
+msgstr "ሴ/ሜ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:44
+msgid "Centimeters"
+msgstr "ሴንቲ ሜትሮች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:45
+msgid "Meter"
+msgstr "ሜትር"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:45 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:12
+msgid "m"
+msgstr "ሜ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:45
+msgid "Meters"
+msgstr ""
+
+#. no svg_unit
+#: ../src/helper/units.cpp:46
+msgid "Inch"
+msgstr "ኢንች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:46 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
+msgid "in"
+msgstr "ኢንቾች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:46
+msgid "Inches"
+msgstr "ኢንቾች"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:47
+msgid "Foot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:47 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:14
+msgid "ft"
+msgstr ""
+
+#: ../src/helper/units.cpp:47
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+#. Volatiles do not have default, so there are none here
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
+#: ../src/helper/units.cpp:50
+msgid "Em square"
+msgstr "የEm አደባባይ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:50
+msgid "em"
+msgstr "em"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:50
+msgid "Em squares"
+msgstr "የEm አደባባዮች"
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
+#: ../src/helper/units.cpp:52
+msgid "Ex square"
+msgstr "የEx አደባባይ"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:52
+msgid "ex"
+msgstr "ex"
+
+#: ../src/helper/units.cpp:52
+msgid "Ex squares"
+msgstr "የEx አደባባዮች"
+
+#: ../src/inkscape.cpp:327
+msgid "Autosaving documents..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/inkscape.cpp:398
+msgid "Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/inkscape.cpp:401 ../src/inkscape.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Autosave failed! File %s could not be saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/inkscape.cpp:423
+msgid "Autosave complete."
+msgstr ""
+
+#: ../src/inkscape.cpp:664
+msgid "Untitled document"
+msgstr "ያልተሰየመ ሰነድ"
+
+#. Show nice dialog box
+#: ../src/inkscape.cpp:696
+msgid "Inkscape encountered an internal error and will close now.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/inkscape.cpp:697
+msgid ""
+"Automatic backups of unsaved documents were done to the following "
+"locations:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/inkscape.cpp:698
+msgid "Automatic backup of the following documents failed:\n"
+msgstr ""
+
+#. sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu",
+#. checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
+#: ../src/interface.cpp:813
+msgid "Commands Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:813
+msgid "Show or hide the Commands bar (under the menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:815
+msgid "Snap Controls Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:815
+msgid "Show or hide the snapping controls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:817
+msgid "Tool Controls Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:817
+msgid "Show or hide the Tool Controls bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:819
+msgid "_Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:819
+msgid "Show or hide the main toolbox (on the left)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:825
+msgid "_Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:825
+msgid "Show or hide the color palette"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:827
+msgid "_Statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:827
+msgid "Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:835
+msgid "Default interface setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:836 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1418
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
+msgid "Custom"
+msgstr "የተለየ"
+
+#: ../src/interface.cpp:836
+msgid "Set the custom task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:837
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:837
+msgid "Setup for widescreen work"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:934
+#, c-format
+msgid "Verb \"%s\" Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:976
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
+#: ../src/interface.cpp:1071
+#, c-format
+msgid "Enter group #%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1082
+msgid "Go to parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1173 ../src/interface.cpp:1259
+#: ../src/interface.cpp:1362 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:468
+msgid "Drop color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1212 ../src/interface.cpp:1322
+msgid "Drop color on gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1375
+msgid "Could not parse SVG data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1414
+msgid "Drop SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1448
+msgid "Drop bitmap image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A file named \"%s\" already exists. Do "
+"you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.cpp:1547 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:23
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/knot.cpp:431
+msgid "Node or handle drag canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/knotholder.cpp:150
+msgid "Change handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/knotholder.cpp:229
+msgid "Move handle"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
+#: ../src/knotholder.cpp:250
+msgid "<b>Move</b> the pattern fill inside the object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/knotholder.cpp:253
+msgid "<b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/knotholder.cpp:256
+msgid "<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:108
+msgid "Master"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:109
+msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:116
+msgid "Dockbar style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:117
+msgid "Dockbar style to show items on it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:603
+msgid "Floating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:176
+msgid "Whether the dock is floating in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:183 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:144
+msgid "Default title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
+msgid "Default title for the newly created floating docks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:191
+msgid "Width for the dock when it's of floating type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:199
+msgid "Height for the dock when it's of floating type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:206
+msgid "Float X"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:207
+msgid "X coordinate for a floating dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:214
+msgid "Float Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:215
+msgid "Y coordinate for a floating dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:499
+#, c-format
+msgid "Dock #%d"
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:287 ../src/widgets/toolbox.cpp:7647
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:288
+msgid "Orientation of the docking item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:303
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:304
+msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a panel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:311
+msgid "Item behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:312
+msgid ""
+"General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
+"locked, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:320 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:151
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:321
+msgid ""
+"If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:329
+msgid "Preferred width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:330
+msgid "Preferred width for the dock item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:336
+msgid "Preferred height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:337
+msgid "Preferred height for the dock item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
+"some other compound dock object."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
+"widget at a time; it already contains a widget of type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1345 ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1390
+#, c-format
+msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
+msgstr ""
+
+#. UnLock menuitem
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1479
+msgid "UnLock"
+msgstr ""
+
+#. Hide menuitem.
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1486
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#. Lock menuitem
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1491
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1721
+#, c-format
+msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:393
+msgid "Iconify"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:393
+msgid "Iconify this dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395
+msgid "Close"
+msgstr "ዝጋ"
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395
+msgid "Close this dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:704
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+msgid "Controlling dock item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:705
+msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:145
+msgid "Default title for newly created floating docks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:152
+msgid ""
+"If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's "
+"0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:160 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:704
+msgid "Switcher Style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:161 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:705
+msgid "Switcher buttons style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:168
+msgid "Expand direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:169
+msgid ""
+"Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the "
+"given direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
+"item with that name (%p)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:969
+#, c-format
+msgid ""
+"The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
+"named controller."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:134
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:925
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1410
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1683
+msgid "Page"
+msgstr "ገጽ"
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:135
+msgid "The index of the current page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:120 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:243
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:121
+msgid "Unique name for identifying the dock object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:128
+msgid "Long name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:129
+msgid "Human readable name for the dock object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:135
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:136
+msgid "Stock icon for the dock object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:142
+msgid "Pixbuf Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:143
+msgid "Pixbuf icon for the dock object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:148
+msgid "Dock master"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:149
+msgid "Dock master this dock object is bound to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which "
+"hasn't implemented this method"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:563
+#, c-format
+msgid ""
+"Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might "
+"crash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:570
+#, c-format
+msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:131
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:132
+msgid "Position of the divider in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:143
+msgid "Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:144
+msgid ""
+"Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
+"the host is redocked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:151
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:152
+msgid "The dock object this placeholder is attached to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:159
+msgid "Next placement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:160
+msgid ""
+"The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
+"to us"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:170
+msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:178
+msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:184
+msgid "Floating Toplevel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:185
+msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:191
+msgid "X-Coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:192
+msgid "X coordinate for dock when floating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:198
+msgid "Y-Coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:199
+msgid "Y coordinate for dock when floating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:494
+msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:618
+#, c-format
+msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"Something weird happened while getting the child placement for %p from "
+"parent %p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:129
+msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:897
+msgid "Ignoring font without family that will crash Pango"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:87
+msgid "doEffect stack test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:88
+msgid "Angle bisector"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: boolean operations
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:90
+msgid "Boolops"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:91
+msgid "Circle (by center and radius)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:92
+msgid "Circle by 3 points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:93
+msgid "Dynamic stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:94 ../share/extensions/extrude.inx.h:1
+msgid "Extrude"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:95
+msgid "Lattice Deformation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:96
+msgid "Line Segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:97
+msgid "Mirror symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:99
+msgid "Parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:100
+msgid "Path length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:101
+msgid "Perpendicular bisector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:102
+msgid "Perspective path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:103
+msgid "Rotate copies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:104
+msgid "Recursive skeleton"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:105
+msgid "Tangent to curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:106
+msgid "Text label"
+msgstr ""
+
+#. 0.46
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:109
+msgid "Bend"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:110
+msgid "Gears"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:111
+msgid "Pattern Along Path"
+msgstr ""
+
+#. for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:112
+msgid "Stitch Sub-Paths"
+msgstr ""
+
+#. 0.47
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:114
+msgid "VonKoch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:115
+msgid "Knot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:116
+msgid "Construct grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:117
+msgid "Spiro spline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:118
+msgid "Envelope Deformation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:119
+msgid "Interpolate Sub-Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:120
+msgid "Hatches (rough)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:121
+msgid "Sketch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:122
+msgid "Ruler"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:278
+msgid "Is visible?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:278
+msgid ""
+"If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily "
+"disabled on canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:299
+msgid "No effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:644
+#, c-format
+msgid "Editing parameter <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:649
+msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:53
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:47
+#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:103
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:58
+msgid "Length left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:53
+#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:103
+msgid "Specifies the left end of the bisector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:54
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:48
+#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:104
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:59
+msgid "Length right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:54
+#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:104
+msgid "Specifies the right end of the bisector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:61
+msgid "Adjust the \"left\" end of the bisector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-angle_bisector.cpp:62
+msgid "Adjust the \"right\" of the bisector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:55
+msgid "Bend path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:55
+msgid "Path along which to bend the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:56
+msgid "Width of the path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:57
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:65
+msgid "Width in units of length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:57
+msgid "Scale the width of the path in units of its length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:58
+msgid "Original path is vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:58
+msgid ""
+"Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:23
+msgid "Null"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:24
+msgid "Intersect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:25
+msgid "Subtract A-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:26
+msgid "Identity A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:27
+msgid "Subtract B-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:28
+msgid "Identity B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:29 ../src/splivarot.cpp:96
+msgid "Exclusion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:30 ../src/splivarot.cpp:66
+#: ../src/splivarot.cpp:72
+msgid "Union"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:36
+msgid "2nd path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:36
+msgid "Path to which the original path will be boolop'ed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:37
+msgid "Boolop type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:37
+msgid "Determines which kind of boolop will be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:26
+msgid "Size X"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:26
+msgid "The size of the grid in X direction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
+msgid "Size Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
+msgid "The size of the grid in Y direction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:47
+msgid "Starting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:47
+msgid "Angle of the first copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:48
+msgid "Rotation angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:48
+msgid "Angle between two successive copies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:49
+msgid "Number of copies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:49
+msgid "Number of copies of the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:50
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:50
+msgid "Origin of the rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:61
+msgid "Adjust the starting angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:62
+msgid "Adjust the rotation angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:42
+msgid "Stitch path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:42
+msgid "The path that will be used as stitch."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
+msgid "Number of paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
+msgid "The number of paths that will be generated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
+msgid "Start edge variance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
+msgid ""
+"The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside "
+"& outside the guide path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
+msgid "Start spacing variance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
+msgid ""
+"The amount of random shifting to move the start points of the stitches back "
+"& forth along the guide path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
+msgid "End edge variance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
+msgid ""
+"The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & "
+"outside the guide path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
+msgid "End spacing variance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
+msgid ""
+"The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & "
+"forth along the guide path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
+msgid "Scale width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
+msgid "Scale the width of the stitch path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
+msgid "Scale width relative to length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
+msgid "Scale the width of the stitch path relative to its length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:60
+msgid "Elliptic Pen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:61
+msgid "Thick-Thin strokes (fast)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:62
+msgid "Thick-Thin strokes (slow)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:67
+msgid "Sharp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:68
+msgid "Round"
+msgstr ""
+
+#. initialise your parameters here:
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:75
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:75
+msgid "Choose pen type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:76
+msgid "Pen width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:76
+msgid "Maximal stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:77
+msgid "Pen roundness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:77
+msgid "Min/Max width ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:78
+msgid "angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:78
+msgid "direction of thickest strokes (opposite = thinest)"
+msgstr ""
+
+#. modulo_pi(_("modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi", &wr, this, false),
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:80
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:35 ../src/widgets/toolbox.cpp:5545
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:80
+msgid "Choose start capping type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:81
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:36 ../src/widgets/toolbox.cpp:5558
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:81
+msgid "Choose end capping type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:82
+msgid "Grow for"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:82
+msgid "Make the stroke thiner near it's start"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:83
+msgid "Fade for"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:83
+msgid "Make the stroke thiner near it's end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:84
+msgid "Round ends"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:84
+msgid "Strokes end with a round end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:85
+msgid "Capping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:85
+msgid "left capping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:33
+msgid "Top bend path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:33
+msgid "Top path along which to bend the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:34
+msgid "Right bend path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:34
+msgid "Right path along which to bend the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:35
+msgid "Bottom bend path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:35
+msgid "Bottom path along which to bend the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:36
+msgid "Left bend path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:36
+msgid "Left path along which to bend the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:37
+msgid "Enable left & right paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:37
+msgid "Enable the left and right deformation paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:38
+msgid "Enable top & bottom paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:38
+msgid "Enable the top and bottom deformation paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:28
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:28
+msgid "Defines the direction and magnitude of the extrusion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:212
+msgid "Teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:212
+msgid "The number of teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:213
+msgid "Phi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:213
+msgid ""
+"Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in "
+"contact."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:30
+msgid "Trajectory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:30
+msgid "Path along which intermediate steps are created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:251
+msgid "Steps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
+msgid "Determines the number of steps from start to end path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:32
+msgid "Equidistant spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:32
+msgid ""
+"If true, the spacing between intermediates is constant along the length of "
+"the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the "
+"trajectory path."
+msgstr ""
+
+#. initialise your parameters here:
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:342
+msgid "Fixed width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:342
+msgid "Size of hidden region of lower string"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:343
+msgid "In units of stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:343
+msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344 ../src/widgets/stroke-style.cpp:691
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:5
+msgid "Stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344
+msgid "Add the stroke width to the interruption size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:345
+msgid "Crossing path stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:345
+msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:346
+msgid "Switcher size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:346
+msgid "Orientation indicator/switcher size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:347
+msgid "Crossing Signs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:347
+msgid "Crossings signs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:358
+msgid "Drag to select a crossing, click to flip it"
+msgstr ""
+
+#. / @todo Is this the right verb?
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:651
+msgid "Change knot crossing"
+msgstr ""
+
+#. initialise your parameters here:
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:46
+msgid "Control handle 0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:47
+msgid "Control handle 1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:48
+msgid "Control handle 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:49
+msgid "Control handle 3"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:50
+msgid "Control handle 4"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:51
+msgid "Control handle 5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:52
+msgid "Control handle 6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:53
+msgid "Control handle 7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:54
+msgid "Control handle 8"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:55
+msgid "Control handle 9"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:56
+msgid "Control handle 10"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:57
+msgid "Control handle 11"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:58
+msgid "Control handle 12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:59
+msgid "Control handle 13"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:60
+msgid "Control handle 14"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-lattice.cpp:61
+msgid "Control handle 15"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:27 ../src/widgets/toolbox.cpp:5887
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:28 ../src/widgets/toolbox.cpp:5889
+msgid "Open start"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:29 ../src/widgets/toolbox.cpp:5891
+msgid "Open end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:30 ../src/widgets/toolbox.cpp:5893
+msgid "Open both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:36
+msgid "End type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:36
+msgid "Determines on which side the line or line segment is infinite."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:30
+msgid "Discard original path?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:30
+msgid "Check this to only keep the mirrored part of the path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:31
+msgid "Reflection line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:31
+msgid "Line which serves as 'mirror' for the reflection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:30
+msgid "Handle to control the distance of the offset from the curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:46
+msgid "Adjust the offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:47
+msgid "Specifies the left end of the parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:48
+msgid "Specifies the right end of the parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:56
+msgid "Adjust the \"left\" end of the parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:57
+msgid "Adjust the \"right\" end of the parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:25
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:55 ../src/selection-chemistry.cpp:1670
+#: ../src/seltrans.cpp:527 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:748
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:6
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3
+msgid "Scale"
+msgstr "መለኪያ"
+
+#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:25
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:34
+msgid "Scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:28
+msgid "Display unit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:28
+msgid "Print unit after path length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:53
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:5
+msgid "Single, stretched"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:54
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:6
+msgid "Repeated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:55
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
+msgid "Repeated, stretched"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:61
+msgid "Pattern source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:61
+msgid "Path to put along the skeleton path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
+msgid "Pattern copies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
+msgid "How many pattern copies to place along the skeleton path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
+msgid "Width of the pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:66
+msgid "Scale the width of the pattern in units of its length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:68
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are "
+"limited to -90% of pattern width."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:72
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:12
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:6
+msgid "Normal offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:73
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:13
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:7
+msgid "Tangential offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:74
+msgid "Offsets in unit of pattern size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:75
+msgid ""
+"Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of "
+"width/height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:14
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:8
+msgid "Pattern is vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
+msgid "Rotate pattern 90 deg before applying"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:79
+msgid "Fuse nearby ends"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:79
+msgid "Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:113
+msgid "Adjust the bisector's \"left\" end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:114
+msgid "Adjust the bisector's \"right\" end"
+msgstr ""
+
+#. initialise your parameters here:
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:42
+msgid "Scale x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:42
+msgid "Scale factor in x direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:43
+msgid "Scale y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:43
+msgid "Scale factor in y direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:44
+msgid "Offset x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:44
+msgid "Offset in x direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:45
+msgid "Offset y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:45
+msgid "Offset in y direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:46
+msgid "Uses XY plane?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:46
+msgid ""
+"If true, put the path on the left side of an imaginary box, otherwise on the "
+"right side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:55
+msgid "Adjust the origin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-recursiveskeleton.cpp:30
+msgid "Iterations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-recursiveskeleton.cpp:30
+msgid "recursivity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:226
+msgid "Frequency randomness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:226
+msgid "Variation of distance between hatches, in %."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:227
+msgid "Growth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:227
+msgid "Growth of distance between hatches."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:229
+msgid "Half-turns smoothness: 1st side, in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:229
+msgid ""
+"Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. "
+"0=sharp, 1=default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
+msgid "1st side, out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
+msgid ""
+"Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, "
+"1=default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:231
+msgid "2nd side, in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:231
+msgid ""
+"Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, "
+"1=default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:232
+msgid "2nd side, out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:232
+msgid ""
+"Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, "
+"1=default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:233
+msgid "Magnitude jitter: 1st side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:233
+msgid "Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:234
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:236
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:238
+msgid "2nd side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:234
+msgid "Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:235
+msgid "Parallelism jitter: 1st side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:235
+msgid ""
+"Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the "
+"boundary."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:236
+msgid ""
+"Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to "
+"the boundary."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:237
+msgid "Variance: 1st side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:237
+msgid "Randomness of 'bottom' half-turns smoothness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:238
+msgid "Randomness of 'top' half-turns smoothness"
+msgstr ""
+
+#. 
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:240
+msgid "Generate thick/thin path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:240
+msgid "Simulate a stroke of varying width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:241
+msgid "Bend hatches"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:241
+msgid "Add a global bend to the hatches (slower)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:242
+msgid "Thickness: at 1st side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:242
+msgid "Width at 'bottom' half-turns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:243
+msgid "at 2nd side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:243
+msgid "Width at 'top' half-turns"
+msgstr ""
+
+#. 
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:245
+msgid "from 2nd to 1st side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:245
+msgid "Width from 'top' to 'bottom'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:246
+msgid "from 1st to 2nd side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:246
+msgid "Width from 'bottom' to 'top'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:248
+msgid "Hatches width and dir"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:248
+msgid "Defines hatches frequency and direction"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:251
+msgid "Global bending"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:251
+msgid ""
+"Relative position to a reference point defines global bending direction and "
+"amount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:27 ../share/extensions/restack.inx.h:12
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:28 ../share/extensions/restack.inx.h:14
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:29 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:37
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:43
+msgid "Mark distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:43
+msgid "Distance between successive ruler marks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:45
+msgid "Major length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:45
+msgid "Length of major ruler marks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:46
+msgid "Minor length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:46
+msgid "Length of minor ruler marks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:47
+msgid "Major steps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:47
+msgid "Draw a major mark every ... steps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:48
+msgid "Shift marks by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:48
+msgid "Shift marks by this many steps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:49
+msgid "Mark direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:49
+msgid "Direction of marks (when viewing along the path from start to end)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:50
+msgid "Offset of first mark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:51
+msgid "Border marks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:51
+msgid "Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path"
+msgstr ""
+
+#. initialise your parameters here:
+#. testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)),
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:35
+msgid "Strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:35
+msgid "Draw that many approximating strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:36
+msgid "Max stroke length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:37
+msgid "Maximum length of approximating strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:38
+msgid "Stroke length variation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:39
+msgid "Random variation of stroke length (relative to maximum length)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:40
+msgid "Max. overlap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:41
+msgid ""
+"How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:42
+msgid "Overlap variation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:43
+msgid "Random variation of overlap (relative to maximum overlap)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:44
+msgid "Max. end tolerance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:45
+msgid ""
+"Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative "
+"to maximum length)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:46
+msgid "Average offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:47
+msgid "Average distance each stroke is away from the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:48
+msgid "Max. tremble"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:49
+msgid "Maximum tremble magnitude"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:50
+msgid "Tremble frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:51
+msgid "Average number of tremble periods in a stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:53
+msgid "Construction lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:54
+msgid "How many construction lines (tangents) to draw"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:56
+msgid ""
+"Scale factor relating curvature and length of construction lines (try "
+"5*offset)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:57
+msgid "Max. length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:57
+msgid "Maximum length of construction lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58
+msgid "Length variation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58
+msgid "Random variation of the length of construction lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:59
+msgid "Placement randomness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:59
+msgid "0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:61
+msgid "k_min"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:61
+msgid "min curvature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:62
+msgid "k_max"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:62
+msgid "max curvature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:56
+#: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:10
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:56
+msgid "Additional angle between tangent and curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:57
+msgid "Location along curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:57
+msgid ""
+"Location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and number-"
+"of-segments)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:58
+msgid "Specifies the left end of the tangent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:59
+msgid "Specifies the right end of the tangent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:68
+msgid "Adjust the point of attachment of the tangent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:69
+msgid "Adjust the \"left\" end of the tangent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:70
+msgid "Adjust the \"right\" end of the tangent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp:22
+msgid "Stack step"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp:23
+msgid "point param"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp:24
+msgid "path param"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-text_label.cpp:22
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-text_label.cpp:22
+msgid "Text label attached to the path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:46
+msgid "Nb of generations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:46
+msgid "Depth of the recursion --- keep low!!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:47
+msgid "Generating path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:47
+msgid "Path whose segments define the iterated transforms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
+msgid "Use uniform transforms only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
+msgid ""
+"2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only "
+"(otherwise, they define a general transform)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
+msgid "Draw all generations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
+msgid "If unchecked, draw only the last generation"
+msgstr ""
+
+#. ,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:51
+msgid "Reference segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:51
+msgid ""
+"The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox."
+msgstr ""
+
+#. refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this),
+#. refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this),
+#. FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
+msgid "Max complexity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
+msgid "Disable effect if the output is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:69
+msgid "Change bool parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/enum.h:50
+msgid "Change enumeration parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:139
+msgid "Change scalar parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:160
+msgid "Edit on-canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:170
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:180
+msgid "Paste path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:190
+msgid "Link to path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:418
+msgid "Paste path parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:450
+msgid "Link path parameter to path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:91
+msgid "Change point parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/random.cpp:137
+msgid "Change random parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/text.cpp:101
+msgid "Change text parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/unit.cpp:77
+msgid "Change unit parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/live_effects/parameter/vector.cpp:96
+msgid "Change vector parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lpe-tool-context.cpp:266
+msgid "Choose a construction tool from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main-cmdlineact.cpp:49
+#, c-format
+msgid "Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main-cmdlineact.cpp:61
+#, c-format
+msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:264
+msgid "Print the Inkscape version number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:269
+msgid "Do not use X server (only process files from console)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:274
+msgid "Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:279
+msgid "Open specified document(s) (option string may be excluded)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:280 ../src/main.cpp:285 ../src/main.cpp:290
+#: ../src/main.cpp:357 ../src/main.cpp:362 ../src/main.cpp:367
+#: ../src/main.cpp:372 ../src/main.cpp:383
+msgid "FILENAME"
+msgstr "የፋይል ስም"
+
+#: ../src/main.cpp:284
+msgid "Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:289
+msgid "Export document to a PNG file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:294
+msgid ""
+"Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in "
+"PS/EPS/PDF (default 90)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:295 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:43
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
+
+#: ../src/main.cpp:299
+msgid ""
+"Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left "
+"corner)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:300
+msgid "x0:y0:x1:y1"
+msgstr "x0:y0:x1:y1"
+
+#: ../src/main.cpp:304
+msgid "Exported area is the entire drawing (not page)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:309
+msgid "Exported area is the entire page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:314
+msgid ""
+"Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG "
+"user units)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:319
+msgid "The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:320
+msgid "WIDTH"
+msgstr "ስፋት"
+
+#: ../src/main.cpp:324
+msgid "The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:325
+msgid "HEIGHT"
+msgstr "እርዝማኔ"
+
+#: ../src/main.cpp:329
+msgid "The ID of the object to export"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:330 ../src/main.cpp:428
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
+#. See "man inkscape" for details.
+#: ../src/main.cpp:336
+msgid ""
+"Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:341
+msgid ""
+"Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:346
+msgid "Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:347
+msgid "COLOR"
+msgstr "ቀለም"
+
+#: ../src/main.cpp:351
+msgid ""
+"Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:352
+msgid "VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:356
+msgid ""
+"Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:361
+msgid "Export document to a PS file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:366
+msgid "Export document to an EPS file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:371
+msgid "Export document to a PDF file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:376
+msgid ""
+"Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is "
+"exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result "
+"in LaTeX like: \\input{latexfile.tex}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:382
+msgid "Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:388
+msgid "Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:393
+msgid ""
+"Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, "
+"PDF)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
+#: ../src/main.cpp:399
+msgid ""
+"Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
+"query-id"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
+#: ../src/main.cpp:405
+msgid ""
+"Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
+"query-id"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
+#: ../src/main.cpp:411
+msgid ""
+"Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
+"id"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
+#: ../src/main.cpp:417
+msgid ""
+"Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
+"id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:422
+msgid "List id,x,y,w,h for all objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:427
+msgid "The ID of the object whose dimensions are queried"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
+#: ../src/main.cpp:433
+msgid "Print out the extension directory and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:438
+msgid "Remove unused definitions from the defs section(s) of the document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:443
+msgid "List the IDs of all the verbs in Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:448
+msgid "Verb to call when Inkscape opens."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:449
+msgid "VERB-ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:453
+msgid "Object ID to select when Inkscape opens."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:454
+msgid "OBJECT-ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:458
+msgid "Start Inkscape in interactive shell mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.cpp:791 ../src/main.cpp:1117
+msgid ""
+"[OPTIONS...] [FILE...]\n"
+"\n"
+"Available options:"
+msgstr ""
+
+#. ## Add a menu for clear()
+#: ../src/menus-skeleton.h:16 ../src/ui/dialog/debug.cpp:74
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:208
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:17
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:47 ../src/verbs.cpp:2470 ../src/verbs.cpp:2476
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:57 ../src/verbs.cpp:2270
+msgid "Paste Si_ze"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:69
+msgid "Clo_ne"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:89
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:90
+msgid "_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:106
+msgid "_Display mode"
+msgstr ""
+
+#. Better location in menu needs to be found
+#. "         <verb verb-id=\"ViewModePrintColorsPreview\" radio=\"yes\"/>\n"
+#. "         <verb verb-id=\"DialogPrintColorsPreview\" />\n"
+#: ../src/menus-skeleton.h:121
+msgid "Show/Hide"
+msgstr ""
+
+#. "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n"
+#. Not quite ready to be in the menus.
+#. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
+#: ../src/menus-skeleton.h:142
+msgid "_Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:162
+msgid "_Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:169
+msgid "Cli_p"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:173
+msgid "Mas_k"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:177
+msgid "Patter_n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:201
+msgid "_Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:228
+msgid "_Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:248
+msgid "Filter_s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:254
+msgid "Exte_nsions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:261
+msgid "Whiteboa_rd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:265
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menus-skeleton.h:269
+msgid "Tutorials"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:438
+msgid ""
+"Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the "
+"vertical radius the same"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:442
+msgid ""
+"Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the "
+"horizontal radius the same"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:446 ../src/object-edit.cpp:450
+msgid ""
+"Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to "
+"lock ratio or stretch in one dimension only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:684 ../src/object-edit.cpp:687
+#: ../src/object-edit.cpp:690 ../src/object-edit.cpp:693
+msgid ""
+"Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with "
+"<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:696 ../src/object-edit.cpp:699
+#: ../src/object-edit.cpp:702 ../src/object-edit.cpp:705
+msgid ""
+"Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with "
+"<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:708
+msgid "Move the box in perspective"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:926
+msgid "Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:929
+msgid "Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:932
+msgid ""
+"Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
+"snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
+"segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:936
+msgid ""
+"Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
+"snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
+"segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:1075
+msgid ""
+"Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to "
+"round; with <b>Alt</b> to randomize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:1082
+msgid ""
+"Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star "
+"rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to "
+"randomize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:1271
+msgid ""
+"Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
+"with <b>Alt</b> to converge/diverge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:1274
+msgid ""
+"Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
+"with <b>Shift</b> to scale/rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:1318
+msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/object-edit.cpp:1354
+msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:49
+msgid "Select <b>object(s)</b> to combine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:53
+msgid "Combining paths..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:166
+msgid "Combine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:173
+msgid "<b>No path(s)</b> to combine in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:185
+msgid "Select <b>path(s)</b> to break apart."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:189
+msgid "Breaking apart paths..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:276
+msgid "Break apart"
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:278
+msgid "<b>No path(s)</b> to break apart in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:290
+msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:296
+msgid "Converting objects to paths..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:318
+msgid "Object to path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:320
+msgid "<b>No objects</b> to convert to path in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:588
+msgid "Select <b>path(s)</b> to reverse."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:597
+msgid "Reversing paths..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:631
+msgid "Reverse path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/path-chemistry.cpp:633
+msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:278 ../src/pen-context.cpp:494
+msgid "Continuing selected path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:286 ../src/pen-context.cpp:504
+msgid "Creating new path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:289 ../src/pen-context.cpp:506
+msgid "Appending to selected path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:393
+msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:399
+msgid "Drawing a freehand path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:404
+msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point."
+msgstr ""
+
+#. Write curves to object
+#: ../src/pencil-context.cpp:495
+msgid "Finishing freehand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:551 ../src/pen-context.cpp:253
+msgid "Drawing cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:601
+msgid ""
+"<b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. "
+"Release <b>Alt</b> to finalize."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pencil-context.cpp:629
+msgid "Finishing freehand sketch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:666
+msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:676
+msgid ""
+"<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
+"snap angle, <b>Enter</b> to finish the path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:1286
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
+"snap angle, <b>Enter</b> to finish the path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:1304
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
+"angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:1326
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with "
+"<b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
+"angle, with <b>Shift</b> to move this handle only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pen-context.cpp:1375
+msgid "Drawing finished"
+msgstr ""
+
+#: ../src/persp3d.cpp:345
+msgid "Toggle vanishing point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/persp3d.cpp:356
+msgid "Toggle multiple vanishing points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.cpp:130
+msgid ""
+"Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved. "
+msgstr ""
+
+#. the creation failed
+#. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."),
+#. Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
+#: ../src/preferences.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Cannot create profile directory %s."
+msgstr ""
+
+#. The profile dir is not actually a directory
+#. _reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."),
+#. Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
+#: ../src/preferences.cpp:163
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid directory."
+msgstr ""
+
+#. The write failed.
+#. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."),
+#. Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
+#: ../src/preferences.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Failed to create the preferences file %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.cpp:210
+#, c-format
+msgid "The preferences file %s is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.cpp:220
+#, c-format
+msgid "The preferences file %s could not be read."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.cpp:231
+#, c-format
+msgid "The preferences file %s is not a valid XML document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.cpp:240
+#, c-format
+msgid "The file %s is not a valid Inkscape preferences file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences-skeleton.h:101
+msgid "Dip pen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences-skeleton.h:102
+msgid "Marker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences-skeleton.h:103
+msgid "Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences-skeleton.h:104
+msgid "Wiggly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences-skeleton.h:105
+msgid "Splotchy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences-skeleton.h:106
+msgid "Tracing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:172
+msgid "CC Attribution"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:177
+msgid "CC Attribution-ShareAlike"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:182
+msgid "CC Attribution-NoDerivs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:187
+msgid "CC Attribution-NonCommercial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:192
+msgid "CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:197
+msgid "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:202
+msgid "Public Domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:207
+msgid "FreeArt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:212
+msgid "Open Font License"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:229
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:230
+msgid "Name by which this document is formally known."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:232
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:233
+msgid "Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:235
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:236
+msgid "The physical or digital manifestation of this document (MIME type)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:239
+msgid "Type of document (DCMI Type)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:242
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:243
+msgid ""
+"Name of entity primarily responsible for making the content of this document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:245
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:246
+msgid ""
+"Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:248
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:249
+msgid "Name of entity responsible for making this document available."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:252
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:253
+msgid "Unique URI to reference this document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:255 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1438
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:256
+msgid "Unique URI to reference the source of this document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:258
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:259
+msgid "Unique URI to a related document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:261
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:262
+msgid ""
+"Two-letter language tag with optional subtags for the language of this "
+"document.  (e.g. 'en-GB')"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:264
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:265
+msgid ""
+"The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or "
+"classifications."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content.
+#. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
+#: ../src/rdf.cpp:269
+msgid "Coverage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:270
+msgid "Extent or scope of this document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:273 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:245
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:274
+msgid "A short account of the content of this document."
+msgstr ""
+
+#. FIXME: need to handle 1 agent per line of input
+#: ../src/rdf.cpp:278
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:279
+msgid ""
+"Names of entities responsible for making contributions to the content of "
+"this document."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document
+#: ../src/rdf.cpp:283
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
+#: ../src/rdf.cpp:285
+msgid "URI to this document's license's namespace definition."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
+#: ../src/rdf.cpp:289
+msgid "Fragment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rdf.cpp:290
+msgid "XML fragment for the RDF 'License' section."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rect-context.cpp:368
+msgid ""
+"<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner "
+"circular"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rect-context.cpp:515
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with "
+"<b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rect-context.cpp:518
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with "
+"<b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rect-context.cpp:520
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with "
+"<b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rect-context.cpp:524
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
+"ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rect-context.cpp:549
+msgid "Create rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:177
+msgid "Click selection to toggle scale/rotation handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:178
+msgid ""
+"No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select."
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:237
+msgid "Move canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:245
+msgid "Selection canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:560
+msgid ""
+"<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to "
+"rubberband selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:562
+msgid ""
+"<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to "
+"touch selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:727
+msgid "<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:728
+msgid "<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:729
+msgid ""
+"<b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/select-context.cpp:902
+msgid "Selected object is not a group. Cannot enter."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:304
+msgid "Delete text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:312
+msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:330 ../src/text-context.cpp:1001
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:203 ../src/ui/dialog/swatches.cpp:266
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1362 ../src/widgets/toolbox.cpp:6130
+msgid "Delete"
+msgstr "አጥፉ"
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:358
+msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:450
+msgid "Delete all"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:636
+msgid "Select <b>some objects</b> to group."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:651 ../src/selection-describer.cpp:53
+msgid "Group"
+msgstr "መድረክ"
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:665
+msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:706
+msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:712 ../src/sp-item-group.cpp:500
+msgid "Ungroup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:802
+msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:808 ../src/selection-chemistry.cpp:870
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:904 ../src/selection-chemistry.cpp:968
+msgid ""
+"You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "Raise" means "to raise an object" in the undo history
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:850
+msgid "undo action|Raise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:862
+msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:885
+msgid "Raise to top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:898
+msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:948
+msgid "Lower"
+msgstr "ዝቅተኛ"
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:960
+msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:995
+msgid "Lower to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1002
+msgid "Nothing to undo."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1009
+msgid "Nothing to redo."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1069
+msgid "Paste"
+msgstr "ለጥፍ"
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1077
+msgid "Paste style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1087
+msgid "Paste live path effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1108
+msgid "Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1120
+msgid "Remove live path effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1131
+msgid "Select <b>object(s)</b> to remove filters from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1141
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1342
+msgid "Remove filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1150
+msgid "Paste size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1159
+msgid "Paste size separately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1169
+msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1195
+msgid "Raise to next layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1202
+msgid "No more layers above."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1214
+msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1240
+msgid "Lower to previous layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1247
+msgid "No more layers below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1469
+msgid "Remove transform"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1572
+msgid "Rotate 90&#176; CCW"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1572
+msgid "Rotate 90&#176; CW"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1593 ../src/seltrans.cpp:530
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:770
+msgid "Rotate"
+msgstr "ያሽከርክሩ"
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1640
+msgid "Rotate by pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1695
+msgid "Scale by whole factor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1710
+msgid "Move vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1713
+msgid "Move horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1716 ../src/selection-chemistry.cpp:1742
+#: ../src/seltrans.cpp:524 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:691
+msgid "Move"
+msgstr "መንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1736
+msgid "Move vertically by pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1739
+msgid "Move horizontally by pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1867
+msgid "The selection has no applied path effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2072
+msgid "action|Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2088
+msgid "Select <b>clones</b> to relink."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2095
+msgid "Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2119
+msgid "<b>No clones to relink</b> in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2122
+msgid "Relink clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2136
+msgid "Select <b>clones</b> to unlink."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2190
+msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2194
+msgid "Unlink clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2207
+msgid ""
+"Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
+"to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
+"a <b>flowed text</b> to go to its frame."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2230
+msgid ""
+"<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
+"flowed text?)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2236
+msgid ""
+"The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in "
+"&lt;defs&gt;)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2282
+msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to marker."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2350
+msgid "Objects to marker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2378
+msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to guides."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2390
+msgid "Objects to guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2406
+msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2494
+msgid "Objects to pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2510
+msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2563
+msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2566
+msgid "Pattern to objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2651
+msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2655
+msgid "Rendering bitmap..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2829
+msgid "Create bitmap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2861
+msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2864
+msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3045
+msgid "Set clipping path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3047
+msgid "Set mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3060
+msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3171
+msgid "Release clipping path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3173
+msgid "Release mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3191
+msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to."
+msgstr ""
+
+#. Fit Page
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3211 ../src/verbs.cpp:2717
+msgid "Fit Page to Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3240 ../src/verbs.cpp:2719
+msgid "Fit Page to Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3261 ../src/verbs.cpp:2721
+msgid "Fit Page to Selection or Drawing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "Link" means internet link (anchor)
+#: ../src/selection-describer.cpp:45
+msgid "web|Link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:47
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#. Ellipse
+#: ../src/selection-describer.cpp:49 ../src/selection-describer.cpp:76
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501 ../src/verbs.cpp:2494
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4048
+msgid "Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:51
+msgid "Flowed text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:57
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:59
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:61 ../src/widgets/toolbox.cpp:2891
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:63
+msgid "Polyline"
+msgstr ""
+
+#. Rectangle
+#: ../src/selection-describer.cpp:65
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:491 ../src/verbs.cpp:2490
+msgid "Rectangle"
+msgstr ""
+
+#. 3D box
+#: ../src/selection-describer.cpp:67
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:496 ../src/verbs.cpp:2492
+msgid "3D Box"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "Clone" is a noun, type of object
+#: ../src/selection-describer.cpp:74
+msgid "object|Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:78
+msgid "Offset path"
+msgstr ""
+
+#. Spiral
+#: ../src/selection-describer.cpp:80
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:509 ../src/verbs.cpp:2498
+msgid "Spiral"
+msgstr ""
+
+#. Star
+#: ../src/selection-describer.cpp:82
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:505 ../src/verbs.cpp:2496
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898
+msgid "Star"
+msgstr "ኮከብ"
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:140
+msgid "root"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:152
+#, c-format
+msgid "layer <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:154
+#, c-format
+msgid "layer <b><i>%s</i></b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:163
+#, c-format
+msgid "<i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:172
+#, c-format
+msgid " in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:174
+#, c-format
+msgid " in group %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:176
+#, c-format
+msgid " in <b>%i</b> parents (%s)"
+msgid_plural " in <b>%i</b> parents (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:179
+#, c-format
+msgid " in <b>%i</b> layers"
+msgid_plural " in <b>%i</b> layers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:189
+msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up original"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:193
+msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:197
+msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up frame"
+msgstr ""
+
+#. this is only used with 2 or more objects
+#: ../src/selection-describer.cpp:212 ../src/spray-context.cpp:241
+#: ../src/tweak-context.cpp:201
+#, c-format
+msgid "<b>%i</b> object selected"
+msgid_plural "<b>%i</b> objects selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. this is only used with 2 or more objects
+#: ../src/selection-describer.cpp:217
+#, c-format
+msgid "<b>%i</b> object of type <b>%s</b>"
+msgid_plural "<b>%i</b> objects of type <b>%s</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. this is only used with 2 or more objects
+#: ../src/selection-describer.cpp:222
+#, c-format
+msgid "<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>"
+msgid_plural "<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. this is only used with 2 or more objects
+#: ../src/selection-describer.cpp:227
+#, c-format
+msgid "<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>"
+msgid_plural "<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. this is only used with 2 or more objects
+#: ../src/selection-describer.cpp:232
+#, c-format
+msgid "<b>%i</b> object of <b>%i</b> types"
+msgid_plural "<b>%i</b> objects of <b>%i</b> types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/selection-describer.cpp:237
+#, c-format
+msgid "%s%s. %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:533 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:829
+msgid "Skew"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:545
+msgid "Set center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:620
+msgid "Stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:642
+msgid ""
+"<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with "
+"Shift also uses this center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:669
+msgid ""
+"<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; "
+"with <b>Shift</b> to scale around rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:670
+msgid ""
+"<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with "
+"<b>Shift</b> to scale around rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:674
+msgid ""
+"<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to "
+"skew around the opposite side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:675
+msgid ""
+"<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> "
+"to rotate around the opposite corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:809
+msgid "Reset center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:1042 ../src/seltrans.cpp:1137
+#, c-format
+msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
+#. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
+#: ../src/seltrans.cpp:1249
+#, c-format
+msgid "<b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
+#. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
+#: ../src/seltrans.cpp:1309
+#, c-format
+msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "Move <b>center</b> to %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/seltrans.cpp:1524
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; "
+"with <b>Shift</b> to disable snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-anchor.cpp:178
+#, c-format
+msgid "<b>Link</b> to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-anchor.cpp:182
+msgid "<b>Link</b> without URI"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:503 ../src/sp-ellipse.cpp:880
+msgid "<b>Ellipse</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:644
+msgid "<b>Circle</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:875
+msgid "<b>Segment</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:877
+msgid "<b>Arc</b>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
+#: ../src/sp-flowregion.cpp:270
+#, c-format
+msgid "Flow region"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the
+#. * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see
+#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
+#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
+#: ../src/sp-flowregion.cpp:487
+#, c-format
+msgid "Flow excluded region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:378 ../src/sp-text.cpp:427
+#: ../src/text-context.cpp:1603
+msgid " [truncated]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:381
+#, c-format
+msgid "<b>Flowed text</b> (%d character%s)"
+msgid_plural "<b>Flowed text</b> (%d characters%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:383
+#, c-format
+msgid "<b>Linked flowed text</b> (%d character%s)"
+msgid_plural "<b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-guide.cpp:291
+msgid "Guides Around Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-guide.cpp:425
+msgid ""
+"<b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to "
+"delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-guide.cpp:430
+#, c-format
+msgid "vertical, at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-guide.cpp:433
+#, c-format
+msgid "horizontal, at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-guide.cpp:438
+#, c-format
+msgid "at %d degrees, through (%s,%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-image.cpp:1142
+msgid "embedded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-image.cpp:1150
+#, c-format
+msgid "<b>Image with bad reference</b>: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-image.cpp:1151
+#, c-format
+msgid "<b>Image</b> %d &#215; %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spiral-context.cpp:324
+msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spiral-context.cpp:326
+msgid "<b>Alt</b>: lock spiral radius"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spiral-context.cpp:458
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spiral-context.cpp:484
+msgid "Create spiral"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item.cpp:1039
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item.cpp:1056
+#, c-format
+msgid "%s; <i>clipped</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item.cpp:1061
+#, c-format
+msgid "%s; <i>masked</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item.cpp:1069
+#, c-format
+msgid "%s; <i>filtered (%s)</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item.cpp:1071
+#, c-format
+msgid "%s; <i>filtered</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-item-group.cpp:745
+#, c-format
+msgid "<b>Group</b> of <b>%d</b> object"
+msgid_plural "<b>Group</b> of <b>%d</b> objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-line.cpp:194
+msgid "<b>Line</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:78
+msgid "Intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:84 ../src/splivarot.cpp:90
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:101
+msgid "Division"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:106
+msgid "Cut path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:121
+msgid "Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:125
+msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:131
+msgid ""
+"Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:147 ../src/splivarot.cpp:162
+msgid ""
+"Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for "
+"difference, XOR, division, or path cut."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:192
+msgid ""
+"One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:885
+msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1232
+msgid "Convert stroke to path"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
+#: ../src/splivarot.cpp:1235
+msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1318
+msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1437 ../src/splivarot.cpp:1504
+msgid "Create linked offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1438 ../src/splivarot.cpp:1505
+msgid "Create dynamic offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1530
+msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1748
+msgid "Outset path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1748
+msgid "Inset path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1750
+msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1928
+msgid "Simplifying paths (separately):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1930
+msgid "Simplifying paths:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1967
+#, c-format
+msgid "%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1979
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> paths simplified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:1993
+msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify."
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:2007
+msgid "Simplify"
+msgstr ""
+
+#: ../src/splivarot.cpp:2009
+msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-lpe-item.cpp:351
+msgid "An exception occurred during execution of the Path Effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
+#: ../src/sp-offset.cpp:426
+#, c-format
+msgid "<b>Linked offset</b>, %s by %f pt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-offset.cpp:427 ../src/sp-offset.cpp:431
+msgid "outset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-offset.cpp:427 ../src/sp-offset.cpp:431
+msgid "inset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
+#: ../src/sp-offset.cpp:430
+#, c-format
+msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-path.cpp:156
+#, c-format
+msgid "<b>Path</b> (%i node, path effect: %s)"
+msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-path.cpp:159
+#, c-format
+msgid "<b>Path</b> (%i node)"
+msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-polygon.cpp:226
+msgid "<b>Polygon</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-polyline.cpp:177
+msgid "<b>Polyline</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:243 ../src/tweak-context.cpp:203
+#, c-format
+msgid "<b>Nothing</b> selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:255
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial "
+"selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:773
+msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray."
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:881 ../src/widgets/toolbox.cpp:4642
+msgid "Spray with copies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:885 ../src/widgets/toolbox.cpp:4649
+msgid "Spray with clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/spray-context.cpp:889
+msgid "Spray in single path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-rect.cpp:223
+msgid "<b>Rectangle</b>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
+#. string as needed to deal with an localized plural forms.
+#: ../src/sp-spiral.cpp:325
+#, c-format
+msgid "<b>Spiral</b> with %3f turns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-star.cpp:309
+#, c-format
+msgid "<b>Star</b> with %d vertex"
+msgid_plural "<b>Star</b> with %d vertices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-star.cpp:313
+#, c-format
+msgid "<b>Polygon</b> with %d vertex"
+msgid_plural "<b>Polygon</b> with %d vertices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sp-switch.cpp:100
+#, c-format
+msgid "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object"
+msgid_plural "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: For description of font with no name.
+#: ../src/sp-text.cpp:419
+msgid "&lt;no name found&gt;"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-text.cpp:431
+#, c-format
+msgid "<b>Text on path</b>%s (%s, %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-text.cpp:432
+#, c-format
+msgid "<b>Text</b>%s (%s, %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-tref.cpp:368
+#, c-format
+msgid "<b>Cloned character data</b>%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-tref.cpp:369
+msgid " from "
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-tref.cpp:374
+msgid "<b>Orphaned cloned character data</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-tspan.cpp:284
+msgid "<b>Text span</b>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
+#. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
+#: ../src/sp-use.cpp:334
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-use.cpp:342
+#, c-format
+msgid "<b>Clone</b> of: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sp-use.cpp:346
+msgid "<b>Orphaned clone</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/star-context.cpp:338
+msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/star-context.cpp:469
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/star-context.cpp:470
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/star-context.cpp:503
+msgid "Create star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:104
+msgid "Select <b>a text and a path</b> to put text on path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:109
+msgid ""
+"This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path "
+"first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path."
+msgstr ""
+
+#. rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
+#: ../src/text-chemistry.cpp:115
+msgid ""
+"You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to "
+"path first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:125
+msgid ""
+"The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:192 ../src/verbs.cpp:2346
+msgid "Put text on path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:204
+msgid "Select <b>a text on path</b> to remove it from path."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:226
+msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:229 ../src/verbs.cpp:2348
+msgid "Remove text from path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:269 ../src/text-chemistry.cpp:290
+msgid "Select <b>text(s)</b> to remove kerns from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:293
+msgid "Remove manual kerns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:313
+msgid ""
+"Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text "
+"into frame."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:381
+msgid "Flow text into shape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:403
+msgid "Select <b>a flowed text</b> to unflow it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:477
+msgid "Unflow flowed text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:489
+msgid "Select <b>flowed text(s)</b> to convert."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:507
+msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:535
+msgid "Convert flowed text to text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-chemistry.cpp:540
+msgid "<b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:447
+msgid ""
+"<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:449
+msgid ""
+"<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:504
+msgid "Create text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:528
+msgid "Non-printable character"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:543
+msgid "Insert Unicode character"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:578
+#, c-format
+msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:580 ../src/text-context.cpp:855
+msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): "
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:655
+#, c-format
+msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:687
+msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:700
+msgid "Flowed text is created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:702
+msgid "Create flowed text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:704
+msgid ""
+"The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not "
+"created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:840
+msgid "No-break space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:842
+msgid "Insert no-break space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:879
+msgid "Make bold"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:897
+msgid "Make italic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:936
+msgid "New line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:970
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1018
+msgid "Kern to the left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1043
+msgid "Kern to the right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1068
+msgid "Kern up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1094
+msgid "Kern down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1171
+msgid "Rotate counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1209
+msgid "Contract line spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1217
+msgid "Contract letter spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1236
+msgid "Expand line spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1244
+msgid "Expand letter spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1374
+msgid "Paste text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1620
+#, c-format
+msgid ""
+"Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new "
+"paragraph."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1622
+#, c-format
+msgid "Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1630 ../src/tools-switch.cpp:197
+msgid ""
+"<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; "
+"then type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-context.cpp:1740
+msgid "Type text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/text-editing.cpp:40
+msgid "You cannot edit <b>cloned character data</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:137
+msgid "To tweak a path by pushing, select it and drag over it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:143
+msgid "To spray a path by pushing, select it and drag over it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:149
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
+"resize. <b>Click</b> to select."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:155
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in "
+"perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:161
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
+"segment. <b>Click</b> to select."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:167
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
+"<b>Click</b> to select."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:173
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
+"shape. <b>Click</b> to select."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:179
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected "
+"path, <b>Alt</b> activates sketch mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:185
+msgid ""
+"<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
+"append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight "
+"line modes only)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:191
+msgid ""
+"<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide "
+"path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:203
+msgid ""
+"<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
+"<b>drag handles</b> to adjust gradients."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:209
+msgid ""
+"<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to "
+"zoom out."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:221
+msgid "<b>Click and drag</b> between shapes to create a connector."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:227
+msgid ""
+"<b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new "
+"fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked "
+"object's fill and stroke to the current setting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:233
+msgid "<b>Drag</b> to erase."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools-switch.cpp:239
+msgid "Choose a subtool from the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:524
+#: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Trace: %d.  %ld nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:71 ../src/trace/trace.cpp:136
+#: ../src/trace/trace.cpp:144 ../src/trace/trace.cpp:243
+msgid "Select an <b>image</b> to trace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:106
+msgid "Select only one <b>image</b> to trace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:124
+msgid "Select one image and one or more shapes above it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:234
+msgid "Trace: No active desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:334
+msgid "Invalid SIOX result"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:439
+msgid "Trace: No active document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:462
+msgid "Trace: Image has no bitmap data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:469
+msgid "Trace: Starting trace..."
+msgstr ""
+
+#. ## inform the document, so we can undo
+#: ../src/trace/trace.cpp:571
+msgid "Trace bitmap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/trace/trace.cpp:575
+#, c-format
+msgid "Trace: Done. %ld nodes created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:209
+#, c-format
+msgid "%s. Drag to <b>move</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:213
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:217
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>move randomly</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:225
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, "
+"<b>counterclockwise</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:229
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:233
+#, c-format
+msgid "%s. Drag to <b>push paths</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:237
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:253
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>roughen paths</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:257
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:261
+#, c-format
+msgid "%s. Drag or click to <b>randomize colors</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:265
+#, c-format
+msgid ""
+"%s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1226
+msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1262
+msgid "Move tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1266
+msgid "Move in/out tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1270
+msgid "Move jitter tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1274
+msgid "Scale tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1278
+msgid "Rotate tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1282
+msgid "Duplicate/delete tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1286
+msgid "Push path tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1290
+msgid "Shrink/grow path tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1294
+msgid "Attract/repel path tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1298
+msgid "Roughen path tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1302
+msgid "Color paint tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1306
+msgid "Color jitter tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tweak-context.cpp:1310
+msgid "Blur tweak"
+msgstr ""
+
+#. check whether something is selected
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:259
+msgid "Nothing was copied."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:331 ../src/ui/clipboard.cpp:542
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:566
+msgid "Nothing on the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:390
+msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:401 ../src/ui/clipboard.cpp:419
+msgid "No style on the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:444
+msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:451
+msgid "No size on the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:504
+msgid "Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to."
+msgstr ""
+
+#. no_effect:
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:529
+msgid "No effect on the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:549 ../src/ui/clipboard.cpp:577
+msgid "Clipboard does not contain a path."
+msgstr ""
+
+#. Item dialog
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:105
+msgid "Object _Properties"
+msgstr ""
+
+#. Select item
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:115
+msgid "_Select This"
+msgstr ""
+
+#. Create link
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:125
+msgid "_Create Link"
+msgstr ""
+
+#. Set mask
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:132
+msgid "Set Mask"
+msgstr ""
+
+#. Release mask
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:143
+msgid "Release Mask"
+msgstr ""
+
+#. Set Clip
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:154
+msgid "Set Clip"
+msgstr ""
+
+#. Release Clip
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:165
+msgid "Release Clip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:288
+msgid "Create link"
+msgstr ""
+
+#. "Ungroup"
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:306 ../src/verbs.cpp:2342
+msgid "_Ungroup"
+msgstr ""
+
+#. Link dialog
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:346
+msgid "Link _Properties"
+msgstr ""
+
+#. Select item
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:352
+msgid "_Follow Link"
+msgstr ""
+
+#. Reset transformations
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:357
+msgid "_Remove Link"
+msgstr ""
+
+#. Link dialog
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:405
+msgid "Image _Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:411
+msgid "Edit Externally..."
+msgstr ""
+
+#. Item dialog
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:504
+msgid "_Fill and Stroke"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * Constructor
+#. 
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:77
+msgid "About Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:88
+msgid "_Splash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:92
+msgid "_Authors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:94
+msgid "_Translators"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:96
+msgid "_License"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in
+#. the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be
+#. the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese.
+#. 
+#. N.B. about.svg changes once per release.  (We should probably rename
+#. the original to about-0.40.svg etc. as soon as we have a translation.
+#. If we do so, then add an item to release-checklist saying that the
+#. string here should be changed.)
+#. FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
+#. native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
+#. should be in UTF-*8..
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:150
+msgid "about.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
+#. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:384
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales"
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:238
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:793
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:397
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:794
+msgid "Distribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:467
+msgid "Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "H:" stands for horizontal gap
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:471
+msgid "gap|H:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:479
+msgid "Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Vertical gap
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:481
+msgid "V:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:510
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:795
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8275
+msgid "Remove overlaps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:541
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8068
+msgid "Arrange connector network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:572
+msgid "Unclump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:643
+msgid "Randomize positions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:742
+msgid "Distribute text baselines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:765
+msgid "Align text baselines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:796
+msgid "Connector network layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:797
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2240
+msgid "Nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:803
+msgid "Relative to: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:804
+msgid "Treat selection as group: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:810
+msgid "Align right edges of objects to the left edge of the anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:813
+msgid "Align left edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:816
+msgid "Center on vertical axis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:819
+msgid "Align right sides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:822
+msgid "Align left edges of objects to the right edge of the anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:825
+msgid "Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:828
+msgid "Align top edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:831
+msgid "Center on horizontal axis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:834
+msgid "Align bottom edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:837
+msgid "Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:842
+msgid "Align baseline anchors of texts horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:845
+msgid "Align baselines of texts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:850
+msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:854
+msgid "Distribute left edges equidistantly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:857
+msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:860
+msgid "Distribute right edges equidistantly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:864
+msgid "Make vertical gaps between objects equal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:868
+msgid "Distribute top edges equidistantly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:871
+msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:874
+msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:879
+msgid "Distribute baseline anchors of texts horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:882
+msgid "Distribute baselines of texts vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:887
+msgid "Randomize centers in both dimensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:890
+msgid "Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:895
+msgid ""
+"Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not "
+"overlap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:899
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8237
+msgid "Nicely arrange selected connector network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:907
+msgid "Align selected nodes to a common horizontal line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:910
+msgid "Align selected nodes to a common vertical line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:913
+msgid "Distribute selected nodes horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:916
+msgid "Distribute selected nodes vertically"
+msgstr ""
+
+#. Rest of the widgetry
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:921
+msgid "Last selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:922
+msgid "First selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:923
+msgid "Biggest object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:924
+msgid "Smallest object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:927
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:230
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1691
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18
+msgid "Selection"
+msgstr "ምርጫ"
+
+#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:38
+msgid "Profile name:"
+msgstr ""
+
+#. When changing the interval or enabling/disabling the autosave function,
+#. * update our running configuration
+#. *
+#. * FIXME!
+#. * the inkscape_autosave_init should be called AFTER the values have been changed
+#. * (which cannot be guaranteed from here) - use a PrefObserver somewhere
+#. 
+#. 
+#. _autosave_autosave_enable.signal_toggled().connect( sigc::ptr_fun(inkscape_autosave_init), TRUE );
+#. _autosave_autosave_interval.signal_changed().connect( sigc::ptr_fun(inkscape_autosave_init), TRUE );
+#. 
+#. -----------
+#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:52
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1217
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:883
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:490
+msgid "Change color definition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:695
+msgid "Remove stroke color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:695
+msgid "Remove fill color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:700
+msgid "Set stroke color to none"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:700
+msgid "Set fill color to none"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:716
+msgid "Set stroke color from swatch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:716
+msgid "Set fill color from swatch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:68
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:77 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
+msgid "Capture log messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:79
+msgid "Release log messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:73
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:74
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:156
+msgid "<b>Dublin Core Entities</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:178
+msgid "<b>License</b>"
+msgstr ""
+
+#. ---------------------------------------------------------------
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
+msgid "Show page _border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
+msgid "If set, rectangular page border is shown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
+msgid "Border on _top of drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
+msgid "If set, border is always on top of the drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:92
+msgid "_Show border shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:92
+msgid "If set, page border shows a shadow on its right and lower side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
+msgid "Back_ground:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
+msgid ""
+"Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
+msgid "Border _color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
+msgid "Page border color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
+msgid "Color of the page border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:95
+msgid "Default _units:"
+msgstr ""
+
+#. ---------------------------------------------------------------
+#. General snap options
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99
+msgid "Show _guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99
+msgid "Show or hide guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
+msgid "_Snap guides while dragging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
+msgid ""
+"While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap "
+"to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small "
+"part of the guide near the cursor will snap)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102
+msgid "Guide co_lor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102
+msgid "Guideline color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102
+msgid "Color of guidelines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
+msgid "_Highlight color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
+msgid "Highlighted guideline color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
+msgid "Color of a guideline when it is under mouse"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "New" refers to grid
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
+msgid "Grid|_New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
+msgid "Create new grid."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110
+msgid "Remove selected grid."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2329
+msgid "Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2320
+msgid "Grids"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 ../src/verbs.cpp:2573
+msgid "Snap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122
+msgid "Color Management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:221
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:223
+msgid "<b>Border</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:225
+msgid "<b>Page Size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:253
+msgid "<b>Guides</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
+msgid "Snap _distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
+msgid "Snap only when _closer than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284
+msgid "Always snap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273
+msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273
+msgid "Always snap to objects, regardless of their distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274
+msgid ""
+"If set, objects only snap to another object when it's within the range "
+"specified below"
+msgstr ""
+
+#. Options for snapping to grids
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
+msgid "Snap d_istance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
+msgid "Snap only when c_loser than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279
+msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279
+msgid "Always snap to grids, regardless of the distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:280
+msgid ""
+"If set, objects only snap to a grid line when it's within the range "
+"specified below"
+msgstr ""
+
+#. Options for snapping to guides
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284
+msgid "Snap dist_ance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284
+msgid "Snap only when close_r than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
+msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
+msgid "Always snap to guides, regardless of the distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:286
+msgid ""
+"If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified "
+"below"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:290
+msgid "<b>Snap to objects</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:292
+msgid "<b>Snap to grids</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:294
+msgid "<b>Snap to guides</b>"
+msgstr ""
+
+#. TODO check if this next line was sometimes needed. It being there caused an assertion.
+#. Inkscape::GC::release(defsRepr);
+#. inform the document, so we can undo
+#. Color Management
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:409 ../src/verbs.cpp:2733
+msgid "Link Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:484
+msgid "Remove linked color profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:501
+msgid "<b>Linked Color Profiles:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:507
+msgid "<b>Available Color Profiles:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:509
+msgid "Link Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:536
+msgid "Profile Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:566
+msgid "<b>External script files:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:568
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:591
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. inform the document, so we can undo
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:631
+msgid "Add external script..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:655
+msgid "Remove external script"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:736
+msgid "<b>Creation</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:737
+msgid "<b>Defined grids</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:948
+msgid "Remove grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:80
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:81
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:35
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:6
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:19
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:8
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:12
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:7
+#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:44
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:5
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:6
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:12
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:10
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:7
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:13
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:12 ../share/extensions/scour.inx.h:16
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:82
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:383
+msgid "No preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:489
+msgid "too large for preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:577
+msgid "Enable preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:711
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:712
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:216
+msgid "All Inkscape Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:716
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:717
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:215
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:722
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:723
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:217
+msgid "All Images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:218
+msgid "All Vectors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:733
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:219
+msgid "All Bitmaps"
+msgstr ""
+
+#. ###### File options
+#. ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:927
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1475
+msgid "Append filename extension automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1085
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1339
+msgid "Guess from extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1360
+msgid "Left edge of source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1361
+msgid "Top edge of source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1362
+msgid "Right edge of source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1363
+msgid "Bottom edge of source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1364
+msgid "Source width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1365
+msgid "Source height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1366
+msgid "Destination width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1367
+msgid "Destination height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368
+msgid "Resolution (dots per inch)"
+msgstr ""
+
+#. #########################################
+#. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE
+#. #########################################
+#. ##### Export options buttons/spinners, etc
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1406
+msgid "Document"
+msgstr "ሰነድ"
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1458
+msgid "Cairo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1461
+msgid "Antialias"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1464
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1487
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:495
+msgid "Show Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:630
+msgid "No file selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:57
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:58
+msgid "Stroke _paint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:59
+msgid "Stroke st_yle"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:471
+msgid ""
+"This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects "
+"one of the color components. Each column determines how much of each color "
+"component from the input is passed to the output. The last column does not "
+"depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:581
+msgid "Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:584
+msgid "Selected SVG Element"
+msgstr ""
+
+#. TODO: any image, not just svg
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:654
+msgid "Select an image to be used as feImage input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:746
+msgid "This SVG filter effect does not require any parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:752
+msgid "This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:944
+msgid "Light Source:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:961
+msgid "Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:962
+msgid "Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees"
+msgstr ""
+
+#. default x:
+#. default y:
+#. default z:
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+msgid "X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+msgid "Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+msgid "Z coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+msgid "Points At"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:972
+msgid "Specular Exponent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:972
+msgid "Exponent value controlling the focus for the light source"
+msgstr ""
+
+#. TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:974
+msgid "Cone Angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:974
+msgid ""
+"This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the "
+"light source and the point to which it is pointing at) and the spot light "
+"cone. No light is projected outside this cone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1035
+msgid "New light source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1076
+msgid "_Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1102
+msgid "_Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1116
+msgid "R_ename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1219
+msgid "Rename filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1255
+msgid "Apply filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1324
+msgid "filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1331
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1357
+msgid "Duplicate filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1424
+msgid "_Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1432
+msgid "Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1548
+msgid "Remove filter primitive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1920
+msgid "Remove merge node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2036
+msgid "Reorder filter primitive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2070
+msgid "Add Effect:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2071
+msgid "No effect selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2072
+msgid "No filter selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2110
+msgid "Effect parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2111
+msgid "Filter General Settings"
+msgstr ""
+
+#. default x:
+#. default y:
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2167
+msgid "Coordinates:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2167
+msgid "X coordinate of the left corners of filter effects region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2167
+msgid "Y coordinate of the upper corners of filter effects region"
+msgstr ""
+
+#. default width:
+#. default height:
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2168
+msgid "Dimensions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2168
+msgid "Width of filter effects region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2168
+msgid "Height of filter effects region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2171
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4017 ../src/widgets/toolbox.cpp:4395
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4662 ../share/extensions/extrude.inx.h:2
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2174
+msgid ""
+"Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that "
+"a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent "
+"convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be "
+"performed without specifying a complete matrix."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2175
+msgid "Value(s):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2189
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2229
+msgid "Operator:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2190
+msgid "K1:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2190
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2191
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2192
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2193
+msgid ""
+"If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using "
+"the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel "
+"values of the first and second inputs respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2191
+msgid "K2:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2192
+msgid "K3:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2193
+msgid "K4:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2196
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:581
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2196
+msgid "width of the convolve matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2196
+msgid "height of the convolve matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2197
+msgid ""
+"X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is "
+"applied to pixels around this point."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2197
+msgid ""
+"Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is "
+"applied to pixels around this point."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2199
+msgid "Kernel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2199
+msgid ""
+"This matrix describes the convolve operation that is applied to the input "
+"image in order to calculate the pixel colors at the output. Different "
+"arrangements of values in this matrix result in various possible visual "
+"effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to "
+"the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value "
+"would lead to a common blur effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2201
+msgid "Divisor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2201
+msgid ""
+"After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that "
+"number is divided by divisor to yield the final destination color value. A "
+"divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening "
+"effect on the overall color intensity of the result."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2202
+msgid "Bias:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2202
+msgid ""
+"This value is added to each component. This is useful to define a constant "
+"value as the zero response of the filter."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2203
+msgid "Edge Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2203
+msgid ""
+"Determines how to extend the input image as necessary with color values so "
+"that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at "
+"or near the edge of the input image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2204
+msgid "Preserve Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2204
+msgid "If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive."
+msgstr ""
+
+#. default: white
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2207
+msgid "Diffuse Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2207
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2240
+msgid "Defines the color of the light source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2208
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2241
+msgid "Surface Scale:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2208
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2241
+msgid ""
+"This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha "
+"channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2209
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2242
+msgid "Constant:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2209
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2242
+msgid "This constant affects the Phong lighting model."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2210
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2244
+msgid "Kernel Unit Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2214
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2214
+msgid "This defines the intensity of the displacement effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2215
+msgid "X displacement:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2215
+msgid "Color component that controls the displacement in the X direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2216
+msgid "Y displacement:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2216
+msgid "Color component that controls the displacement in the Y direction"
+msgstr ""
+
+#. default: black
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2219
+msgid "Flood Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2219
+msgid "The whole filter region will be filled with this color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2220
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5678
+msgid "Opacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2223
+msgid "Standard Deviation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2223
+msgid "The standard deviation for the blur operation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2229
+msgid ""
+"Erode: performs \"thinning\" of input image.\n"
+"Dilate: performs \"fattenning\" of input image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2230
+msgid "Radius:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2233
+msgid "Source of Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2236
+msgid "Delta X:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2236
+msgid "This is how far the input image gets shifted to the right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2237
+msgid "Delta Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2237
+msgid "This is how far the input image gets shifted downwards"
+msgstr ""
+
+#. default: white
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2240
+msgid "Specular Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2243
+msgid "Exponent:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2243
+msgid "Exponent for specular term, larger is more \"shiny\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2252
+msgid ""
+"Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2253
+msgid "Base Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2254
+msgid "Octaves:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2255
+msgid "Seed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2255
+msgid "The starting number for the pseudo random number generator."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2267
+msgid "Add filter primitive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2284
+msgid ""
+"The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, "
+"multiply, darken and lighten."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2288
+msgid ""
+"The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to "
+"color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to "
+"grayscale, modifying color saturation and changing color hue."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2292
+msgid ""
+"The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's "
+"color components (red, green, blue, and alpha) according to particular "
+"transfer functions, allowing operations like brightness and contrast "
+"adjustment, color balance, and thresholding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2296
+msgid ""
+"The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of "
+"the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG "
+"standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations "
+"between the corresponding pixel values of the images."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2300
+msgid ""
+"The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on "
+"the image. Common effects created using convolution matrices are blur, "
+"sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can "
+"be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive "
+"is faster and resolution-independent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2304
+msgid ""
+"The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "
+"\"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth "
+"information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower "
+"opacity areas recede away from the viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2308
+msgid ""
+"The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the "
+"first input using the second input as a displacement map, that shows from "
+"how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch "
+"effects."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2312
+msgid ""
+"The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and "
+"opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to "
+"a graphic."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2316
+msgid ""
+"The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is "
+"commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2320
+msgid ""
+"The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image "
+"or another part of the document."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2324
+msgid ""
+"The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images "
+"inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha "
+"compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives "
+"in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2328
+msgid ""
+"The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. "
+"For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it "
+"thicker."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2332
+msgid ""
+"The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined "
+"amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in "
+"a slightly different position than the actual object."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2336
+msgid ""
+"The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "
+"\"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth "
+"information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower "
+"opacity areas recede away from the viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2340
+msgid ""
+"The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2344
+msgid ""
+"The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of "
+"noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and "
+"smoke and in generating complex textures like marble or granite."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2363
+msgid "Duplicate filter primitive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2416
+msgid "Set filter primitive attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:55 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:151
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:56
+msgid "common"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:57
+msgid "inherited"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:58 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:164
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:59 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:162
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:60 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:171
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:61 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:253
+msgid "Bopomofo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:62 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:188
+msgid "Cherokee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:63 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:241
+msgid "Coptic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:64 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:160
+msgid "Cyrillic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:65
+msgid "Deseret"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:66 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:170
+msgid "Devanagari"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:67 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:186
+msgid "Ethiopic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:68 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:184
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:69
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:70
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:71 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:173
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:72 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:172
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:73
+msgid "Han"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:74
+msgid "Hangul"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:75 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:163
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:76 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:251
+msgid "Hiragana"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:77 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:177
+msgid "Kannada"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:78 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:252
+msgid "Katakana"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:79 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:196
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:80 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:181
+msgid "Lao"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:81
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:82 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:178
+msgid "Malayalam"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:83 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:197
+msgid "Mongolian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:84 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:183
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:85 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:190
+msgid "Ogham"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:86
+msgid "Old Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:87 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:174
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:88 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:191
+msgid "Runic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:89 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:179
+msgid "Sinhala"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:90 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:165
+msgid "Syriac"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:91 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:175
+msgid "Tamil"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:92 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:176
+msgid "Telugu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:93 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:167
+msgid "Thaana"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:94 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:180
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:95 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:182
+msgid "Tibetan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:96
+msgid "Canadian Aboriginal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:97
+msgid "Yi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:98 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:192
+msgid "Tagalog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:99 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:193
+msgid "Hanunoo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:100 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:194
+msgid "Buhid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:101 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:195
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:102
+msgid "Braille"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:103
+msgid "Cypriot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:104 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:199
+msgid "Limbu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:105
+msgid "Osmanya"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:106
+msgid "Shavian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:107
+msgid "Linear B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:108 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:200
+msgid "Tai Le"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:109
+msgid "Ugaritic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:110 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:201
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:111 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:203
+msgid "Buginese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:112 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:239
+msgid "Glagolitic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:113 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:243
+msgid "Tifinagh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:114 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:272
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:115
+msgid "Old Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:116
+msgid "Kharoshthi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:117
+msgid "unassigned"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:118 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:205
+msgid "Balinese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:119
+msgid "Cuneiform"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:120
+msgid "Phoenician"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:121 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:274
+msgid "Phags-pa"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:122
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:125 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:277
+msgid "Kayah Li"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:126 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:207
+msgid "Lepcha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:127 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:278
+msgid "Rejang"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:128 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:206
+msgid "Sundanese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:129 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:275
+msgid "Saurashtra"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:130 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:281
+msgid "Cham"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:131 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:208
+msgid "Ol Chiki"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:132 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:267
+msgid "Vai"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:133
+msgid "Carian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:134
+msgid "Lycian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:135
+msgid "Lydian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:152
+msgid "Basic Latin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:153
+msgid "Latin-1 Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:154
+msgid "Latin Extended-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:155
+msgid "Latin Extended-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:156
+msgid "IPA Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:157
+msgid "Spacing Modifier Letters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:158
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:159
+msgid "Greek and Coptic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:161
+msgid "Cyrillic Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:166
+msgid "Arabic Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:168
+msgid "NKo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:169
+msgid "Samaritan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:185
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:187
+msgid "Ethiopic Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:189
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:198
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:202
+msgid "Khmer Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:204
+msgid "Tai Tham"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:209
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:210
+msgid "Phonetic Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:211
+msgid "Phonetic Extensions Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:212
+msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:213
+msgid "Latin Extended Additional"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:214
+msgid "Greek Extended"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:215
+msgid "General Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:216
+msgid "Superscripts and Subscripts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:217
+msgid "Currency Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:218
+msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:219
+msgid "Letterlike Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:220
+msgid "Number Forms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:221
+msgid "Arrows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:222
+msgid "Mathematical Operators"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:223
+msgid "Miscellaneous Technical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:224
+msgid "Control Pictures"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:225
+msgid "Optical Character Recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:226
+msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:227
+msgid "Box Drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:228
+msgid "Block Elements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:229
+msgid "Geometric Shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230
+msgid "Miscellaneous Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:231
+msgid "Dingbats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:232
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:233
+msgid "Supplemental Arrows-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:234
+msgid "Braille Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:235
+msgid "Supplemental Arrows-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:236
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:237
+msgid "Supplemental Mathematical Operators"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:238
+msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:240
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:242
+msgid "Georgian Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:244
+msgid "Ethiopic Extended"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:245
+msgid "Cyrillic Extended-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:246
+msgid "Supplemental Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:247
+msgid "CJK Radicals Supplement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:248
+msgid "Kangxi Radicals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:249
+msgid "Ideographic Description Characters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:250
+msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:254
+msgid "Hangul Compatibility Jamo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:255
+msgid "Kanbun"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:256
+msgid "Bopomofo Extended"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:257
+msgid "CJK Strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:258
+msgid "Katakana Phonetic Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:259
+msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:260
+msgid "CJK Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:261
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:262
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:263
+msgid "CJK Unified Ideographs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:264
+msgid "Yi Syllables"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:265
+msgid "Yi Radicals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:266
+msgid "Lisu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:268
+msgid "Cyrillic Extended-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:269
+msgid "Bamum"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:270
+msgid "Modifier Tone Letters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:271
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:273
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:276
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:279
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:280
+msgid "Javanese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:282
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:283
+msgid "Tai Viet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:284
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:285
+msgid "Hangul Syllables"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:286
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:287
+msgid "High Surrogates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:288
+msgid "High Private Use Surrogates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:289
+msgid "Low Surrogates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:290
+msgid "Private Use Area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:291
+msgid "CJK Compatibility Ideographs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:292
+msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:293
+msgid "Arabic Presentation Forms-A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:294
+msgid "Variation Selectors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:295
+msgid "Vertical Forms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:296
+msgid "Combining Half Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:297
+msgid "CJK Compatibility Forms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:298
+msgid "Small Form Variants"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:299
+msgid "Arabic Presentation Forms-B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:300
+msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:301
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:368
+msgid "Script: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:396
+msgid "Range: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:461
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:572
+msgid "Append text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:42
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:45
+msgid "Angle (degrees):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:46
+msgid "Rela_tive change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:46
+msgid "Move and/or rotate the guide relative to current settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:112
+msgid "Set guide properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:151
+msgid "Guideline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:239
+#, c-format
+msgid "Guideline ID: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:245
+#, c-format
+msgid "Current: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:145
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:157
+msgid "Magnified:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:225
+msgid "Actual Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:232
+msgid "Selection only or whole document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:178
+msgid "Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:180
+msgid "Grab sensitivity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:180
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:199
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:203
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
+msgid "pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:181
+msgid ""
+"How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it "
+"with mouse (in screen pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
+msgid "Click/drag threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:184
+msgid ""
+"Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:186
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:882
+msgid "Use pressure-sensitive tablet (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:188
+msgid ""
+"Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable "
+"this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a "
+"mouse)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:190
+msgid "Switch tool based on tablet device (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:192
+msgid ""
+"Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:197
+msgid "Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:199
+msgid "Mouse wheel scrolls by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:200
+msgid ""
+"One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels "
+"(horizontally with Shift)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:201
+msgid "Ctrl+arrows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:203
+msgid "Scroll by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
+msgid "Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:206
+msgid "Acceleration:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:207
+msgid ""
+"Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no "
+"acceleration)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:208
+msgid "Autoscrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:210
+msgid "Speed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:211
+msgid ""
+"How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn "
+"autoscroll off)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:420 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:453
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:596 ../src/widgets/toolbox.cpp:8419
+msgid "Threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:214
+msgid ""
+"How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger "
+"autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:215
+msgid "Left mouse button pans when Space is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:217
+msgid ""
+"When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans "
+"canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily switches to "
+"Selector tool (default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:218
+msgid "Mouse wheel zooms by default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:220
+msgid ""
+"When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when "
+"off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:226
+msgid "Enable snap indicator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:228
+msgid "After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:231
+msgid "Delay (in ms):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:232
+msgid ""
+"Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an "
+"additional fraction of a second. This additional delay is specified here. "
+"When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:234
+msgid "Only snap the node closest to the pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:236
+msgid ""
+"Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:239
+msgid "Weight factor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:240
+msgid ""
+"When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the "
+"closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was "
+"initially the closest to the pointer (when set to 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:242
+msgid "Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:244
+msgid ""
+"When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the "
+"mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the "
+"constraint line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:246
+msgid "Snapping"
+msgstr ""
+
+#. nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:255
+msgid "Arrow keys move by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:256
+msgid ""
+"Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance "
+"(in px units)"
+msgstr ""
+
+#. defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
+msgid "> and < scale by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:260
+msgid ""
+"Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:262
+msgid "Inset/Outset by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:263
+msgid ""
+"Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:264
+msgid "Compass-like display of angles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:266
+msgid ""
+"When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive "
+"clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive "
+"counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:272
+msgid "Rotation snaps every:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:272
+msgid "degrees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:273
+msgid ""
+"Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ "
+"or ] rotates by this amount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:275
+msgid "Zoom in/out by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:276
+msgid ""
+"Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this "
+"multiplier"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:282
+msgid "Show selection cue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:283
+msgid ""
+"Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:289
+msgid "Enable gradient editing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:290
+msgid "Whether selected objects display gradient editing controls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:295
+msgid "Conversion to guides uses edges instead of bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:296
+msgid ""
+"Converting an object to guides places these along the object's true edges "
+"(imitating the object's shape), not along the bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:303
+msgid "Ctrl+click dot size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:303
+msgid "times current stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:304
+msgid ""
+"Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:319
+msgid "<b>No objects selected</b> to take the style from."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:328
+msgid ""
+"<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple "
+"objects."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
+msgid "Create new objects with:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:363
+msgid "Last used style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365
+msgid "Apply the style you last set on an object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:370
+msgid "This tool's own style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:374
+msgid ""
+"Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use "
+"the button below to set it."
+msgstr ""
+
+#. style swatch
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:378
+msgid "Take from selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:383
+msgid "This tool's style of new objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:390
+msgid ""
+"Remember the style of the (first) selected object as this tool's style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:395
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:398
+msgid "Bounding box to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:399
+msgid "Visual bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401
+msgid ""
+"This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:402
+msgid "Geometric bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:404
+msgid "This bounding box includes only the bare path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:406
+msgid "Conversion to guides:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407
+msgid "Keep objects after conversion to guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:409
+msgid ""
+"When converting an object to guides, don't delete the object after the "
+"conversion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410
+msgid "Treat groups as a single object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:412
+msgid ""
+"Treat groups as a single object during conversion to guides rather than "
+"converting each child separately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
+msgid "Average all sketches"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:415
+msgid "Width is in absolute units"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
+msgid "Select new path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:417
+msgid "Don't attach connectors to text objects"
+msgstr ""
+
+#. Selector
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:420
+msgid "Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:423
+msgid "When transforming, show:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:426
+msgid "Show the actual objects when moving or transforming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427
+msgid "Box outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429
+msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430
+msgid "Per-object selection cue:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
+msgid "No per-object selection indication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434
+msgid "Mark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:436
+msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439
+msgid "Each selected object displays its bounding box"
+msgstr ""
+
+#. Node
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
+msgid "Node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:445
+msgid "Path outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446
+msgid "Path outline color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447
+msgid "Selects the color used for showing the path outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448
+msgid "Always show outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
+msgid "Show outlines for all paths, not only invisible paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
+msgid "Update outline when dragging nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451
+msgid ""
+"Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the "
+"outline will only update when completing a drag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452
+msgid "Update paths when dragging nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
+msgid ""
+"Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will "
+"only be updated when completing a drag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
+msgid "Show path direction on outlines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455
+msgid ""
+"Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the "
+"middle of each outline segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456
+msgid "Show temporary path outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
+msgid "When hovering over a path, briefly flash its outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
+msgid "Show temporary outline for selected paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
+msgid "Show temporary outline even when a path is selected for editing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461
+msgid "Flash time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461
+msgid ""
+"Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in "
+"milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the "
+"path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462
+msgid "Editing preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463
+msgid "Show transform handles for single nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464
+msgid "Show transform handles even when only a single node is selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465
+msgid "Deleting nodes preserves shape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466
+msgid ""
+"Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to "
+"get the other behavior"
+msgstr ""
+
+#. Tweak
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2486
+msgid "Tweak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
+msgid "Paint objects with:"
+msgstr ""
+
+#. Spray
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:475 ../src/verbs.cpp:2488
+msgid "Spray"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:480
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1060 ../src/verbs.cpp:2510
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:493
+msgid "Zoom"
+msgstr "በቅርበት አሳይ"
+
+#. Shapes
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:485
+msgid "Shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:517
+msgid "Sketch mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
+msgid ""
+"If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, "
+"instead of averaging the old result with the new sketch"
+msgstr ""
+
+#. Pen
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:2502
+msgid "Pen"
+msgstr ""
+
+#. Calligraphy
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 ../src/verbs.cpp:2504
+msgid "Calligraphy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
+msgid ""
+"If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
+"pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534
+msgid ""
+"If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
+"selection)"
+msgstr ""
+
+#. Paint Bucket
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:536 ../src/verbs.cpp:2516
+msgid "Paint Bucket"
+msgstr ""
+
+#. Eraser
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541 ../src/verbs.cpp:2520
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:555
+msgid "Show font samples in the drop-down list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
+msgid ""
+"Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar"
+msgstr ""
+
+#. Gradient
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:561 ../src/verbs.cpp:2508
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
+
+#. Connector
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:565 ../src/verbs.cpp:2514
+msgid "Connector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:568
+msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
+msgstr ""
+
+#. Dropper
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:570 ../src/verbs.cpp:2512
+msgid "Dropper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:577
+msgid "Save and restore window geometry for each document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
+msgid "Remember and use last window's geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579
+msgid "Don't save window geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:581
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:601
+msgid "Dockable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:584
+msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
+msgid "Zoom when window is resized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
+msgid "Show close button on dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671 ../src/widgets/toolbox.cpp:7702
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
+msgid "Aggressive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:591
+msgid "Saving window geometry (size and position):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:593
+msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:595
+msgid ""
+"Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
+"preferences)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
+msgid ""
+"Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
+"document)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:599
+msgid "Dialog behavior (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:606
+msgid "Dialogs on top:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:609
+msgid "Dialogs are treated as regular windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:611
+msgid "Dialogs stay on top of document windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:613
+msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:617
+msgid "Dialog Transparency:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:619
+msgid "Opacity when focused:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:621
+msgid "Opacity when unfocused:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:623
+msgid "Time of opacity change animation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
+msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:632
+msgid ""
+"Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
+"(this is the default which can be changed in any window using the button "
+"above the right scrollbar)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:634
+msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:640
+msgid "Move in parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:642
+msgid "Stay unmoved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644
+msgid "Move according to transform"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:646
+msgid "Are unlinked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:648
+msgid "Are deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:651
+msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:653
+msgid "Clones are translated by the same vector as their original"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:655
+msgid "Clones preserve their positions when their original is moved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:657
+msgid ""
+"Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for "
+"example, a rotated clone will move in a different direction than its original"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658
+msgid "When the original is deleted, its clones:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:660
+msgid "Orphaned clones are converted to regular objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:662
+msgid "Orphaned clones are deleted along with their original"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:664
+msgid "When duplicating original+clones:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:666
+msgid "Relink duplicated clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:668
+msgid ""
+"When duplicating a selection containing both a clone and its original "
+"(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original "
+"instead of the old original"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:671
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:676
+msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:678
+msgid ""
+"Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679
+msgid "Remove clippath/mask object after applying"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:681
+msgid ""
+"After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
+"drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:683
+msgid "Before applying clippath/mask:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:685
+msgid "Do not group clipped/masked objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686
+msgid "Enclose every clipped/masked object in its own group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687
+msgid "Put all clipped/masked objects into one group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:690
+msgid "Apply clippath/mask to every object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:693
+msgid "Apply clippath/mask to groups containing single object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:696
+msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:698
+msgid "After releasing clippath/mask:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:700
+msgid "Ungroup automatically created groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
+msgid "Ungroup groups created when setting clip/mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:704
+msgid "Clippaths and masks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:543
+msgid "Scale stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710
+msgid "Scale rounded corners in rectangles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
+msgid "Transform gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
+msgid "Transform patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
+msgid "Optimized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
+msgid "Preserved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:544
+msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:719
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:555
+msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:721
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:566
+msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:723
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:577
+msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
+msgid "Store transformation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:726
+msgid ""
+"If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
+"attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:728
+msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:730
+msgid "Transforms"
+msgstr ""
+
+#. blur quality
+#. filter quality
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:736
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:760
+msgid "Best quality (slowest)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:762
+msgid "Better quality (slower)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764
+msgid "Average quality"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:766
+msgid "Lower quality (faster)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768
+msgid "Lowest quality (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:747
+msgid "Gaussian blur quality for display:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:749
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:773
+msgid ""
+"Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
+"always uses best quality)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:751
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:775
+msgid "Better quality, but slower display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:753
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:777
+msgid "Average quality, acceptable display speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:755
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:779
+msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:781
+msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771
+msgid "Filter effects quality for display:"
+msgstr ""
+
+#. show infobox
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:784
+msgid "Show filter primitives infobox"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:786
+msgid ""
+"Show icons and descriptions for the filter primitives available at the "
+"filter effects dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:790
+msgid "Number of Threads:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:790
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358
+msgid "(requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791
+msgid ""
+"Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:799
+msgid "Select in all layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:800
+msgid "Select only within current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:801
+msgid "Select in current layer and sublayers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802
+msgid "Ignore hidden objects and layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803
+msgid "Ignore locked objects and layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804
+msgid "Deselect upon layer change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:806
+msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:808
+msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810
+msgid ""
+"Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:812
+msgid ""
+"Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
+"its sublayers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:814
+msgid ""
+"Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
+"themselves or by being in a hidden layer)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:816
+msgid ""
+"Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
+"themselves or by being in a locked layer)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819
+msgid ""
+"Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
+"current layer changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:821
+msgid "Selecting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828
+msgid "Default export resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
+msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:831
+msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:832
+msgid ""
+"The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the "
+"Import and Export to OCAL function"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:834
+msgid "Open Clip Art Library Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:835
+msgid "The username used to log into Open Clip Art Library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:837
+msgid "Open Clip Art Library Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838
+msgid "The password used to log into Open Clip Art Library"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+msgid "Perceptual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+msgid "Relative Colorimetric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+msgid "Absolute Colorimetric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:894
+msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:898
+msgid "Display adjustment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:908
+#, c-format
+msgid ""
+"The ICC profile to use to calibrate display output.\n"
+"Searched directories:%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909
+msgid "Display profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:914
+msgid "Retrieve profile from display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:917
+msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:919
+msgid "Retrieve profiles from those attached to displays"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:924
+msgid "Display rendering intent:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925
+msgid "The rendering intent to use to calibrate display output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:927
+msgid "Proofing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
+msgid "Simulate output on screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
+msgid "Simulates output of target device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:933
+msgid "Mark out of gamut colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
+msgid "Out of gamut warning color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
+msgid "Selects the color used for out of gamut warning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
+msgid "Device profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
+msgid "The ICC profile to use to simulate device output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+msgid "Device rendering intent:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
+msgid "The rendering intent to use to calibrate device output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
+msgid "Black point compensation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+msgid "Enables black point compensation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954
+msgid "Preserve black"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:959
+msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:961
+msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:975
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:977
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:311
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:314
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:601
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:603
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1031
+msgid "Color management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1036
+msgid "Major grid line emphasizing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1038
+msgid "Don't emphasize gridlines when zoomed out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1039
+msgid ""
+"If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead "
+"of major grid line color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
+msgid "Default grid settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
+msgid "Grid units:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1071
+msgid "Origin X:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
+msgid "Origin Y:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+msgid "Spacing X:"
+msgstr "ክፍተት X፦"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074
+msgid "Spacing Y:"
+msgstr "ክፍተት Y፦"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1079
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
+msgid "Grid line color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
+msgid "Color used for normal grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
+msgid "Major grid line color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
+msgid "Color used for major (highlighted) grid lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
+msgid "Major grid line every:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063
+msgid "Show dots instead of lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064
+msgid "If set, display dots at gridpoints instead of gridlines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1091
+msgid "Use named colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1092
+msgid ""
+"If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or "
+"'magenta') instead of the numeric value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1094
+msgid "XML formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1096
+msgid "Inline attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1097
+msgid "Put attributes on the same line as the element tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100
+msgid "Indent, spaces:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100
+msgid ""
+"The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no "
+"indentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1102
+msgid "Path data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104
+msgid "Allow relative coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1105
+msgid "If set, relative coordinates may be used in path data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1107
+msgid "Force repeat commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1108
+msgid ""
+"Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead "
+"of 'L 1,2 3,4')"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1110
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1113
+msgid "Numeric precision:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1113
+msgid "Significant figures of the values written to the SVG file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
+msgid "Minimum exponent:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
+msgid ""
+"The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; "
+"anything smaller is written as zero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1118
+msgid "SVG output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "System default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Albanian (sq)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Amharic (am)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Arabic (ar)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Armenian (hy)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Azerbaijani (az)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Basque (eu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
+msgid "Belarusian (be)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+msgid "Bulgarian (bg)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+msgid "Bengali (bn)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+msgid "Breton (br)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+msgid "Catalan (ca)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1124
+msgid "Chinese/China (zh_CN)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1125
+msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1125
+msgid "Croatian (hr)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1125
+msgid "Czech (cs)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "Danish (da)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "Dutch (nl)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "Dzongkha (dz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "German (de)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "Greek (el)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "English (en)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+msgid "English/Australia (en_AU)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+msgid "English/Canada (en_CA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+msgid "English/Great Britain (en_GB)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+msgid "Pig Latin (en_US@piglatin)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+msgid "Esperanto (eo)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+msgid "Estonian (et)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+msgid "Farsi (fa)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+msgid "Finnish (fi)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+msgid "French (fr)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+msgid "Irish (ga)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+msgid "Galician (gl)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+msgid "Hebrew (he)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+msgid "Hungarian (hu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Indonesian (id)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Italian (it)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Japanese (ja)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Khmer (km)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Kinyarwanda (rw)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Korean (ko)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Lithuanian (lt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+msgid "Macedonian (mk)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+msgid "Mongolian (mn)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+msgid "Nepali (ne)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+msgid "Norwegian Bokmål (nb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+msgid "Panjabi (pa)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+msgid "Polish (pl)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+msgid "Portuguese (pt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+msgid "Romanian (ro)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+msgid "Russian (ru)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+msgid "Serbian (sr)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+msgid "Slovak (sk)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+msgid "Slovenian (sl)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+msgid "Spanish (es)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+msgid "Spanish/Mexico (es_MX)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+msgid "Swedish (sv)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+msgid "Telugu (te_IN)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+msgid "Thai (th)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+msgid "Turkish (tr)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+msgid "Ukrainian (uk)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+msgid "Vietnamese (vi)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1141
+msgid "Language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
+msgid "Set the language for menus and number formats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1144
+msgid "Smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
+msgid "Toolbox icon size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1149
+msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152
+msgid "Control bar icon size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1153
+msgid ""
+"Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1156
+msgid "Secondary toolbar icon size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157
+msgid ""
+"Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160
+msgid "Work-around color sliders not drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1162
+msgid ""
+"When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing "
+"color sliders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1168
+msgid "Clear list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1173
+msgid "Maximum documents in Open Recent:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1174
+msgid ""
+"Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear "
+"the list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177
+msgid "Zoom correction factor (in %):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178
+msgid ""
+"Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its "
+"real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to "
+"display objects in their true sizes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1180
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1186
+msgid "Use current directory for \"Save As ...\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1188
+msgid ""
+"When this option is on, the \"Save as...\" dialog will always open in the "
+"directory where the currently open document is; when it's off, it will open "
+"in the directory where you last saved a file using that dialog"
+msgstr ""
+
+#. Autosave options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1192
+msgid "Enable autosave (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1193
+msgid ""
+"Automatically save the current document(s) at a given interval, thus "
+"minimizing loss in case of a crash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195
+msgid "Interval (in minutes):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195
+msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
+msgid "filesystem|Path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
+msgid "The directory where autosaves will be written"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1201
+msgid "Maximum number of autosaves:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1201
+msgid ""
+"Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
+msgid "2x2"
+msgstr "2በ2"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
+msgid "4x4"
+msgstr "4በ4"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
+msgid "8x8"
+msgstr "8በ8"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
+msgid "16x16"
+msgstr "16በ16"
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
+msgid "Oversample bitmaps:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
+msgid "Automatically reload bitmaps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1232
+msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1246
+msgid "Bitmap editor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1252
+msgid "Resolution for Create Bitmap Copy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1253
+msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255
+msgid "Bitmaps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1307
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1308
+msgid "Set the main spell check language"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1311
+msgid "Second language:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1312
+msgid ""
+"Set the second spell check language; checking will only stop on words "
+"unknown in ALL chosen languages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1315
+msgid "Third language:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
+msgid ""
+"Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown "
+"in ALL chosen languages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
+msgid "Ignore words with digits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1320
+msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
+msgid "Ignore words in ALL CAPITALS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
+msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1326
+msgid "Spellcheck"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1345
+msgid "Add label comments to printing output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1347
+msgid ""
+"When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
+"rendered output for an object with its label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1349
+msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1351
+msgid ""
+"When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
+"uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
+"may affect other objects using the same gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1354
+msgid "Simplification threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
+msgid ""
+"How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke "
+"this command several times in quick succession, it will act more and more "
+"aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358
+msgid "Latency skew:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1359
+msgid ""
+"Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on "
+"some systems)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
+msgid "Pre-render named icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
+msgid ""
+"When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for "
+"working around bugs in GTK+ named icon notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
+msgid "User config: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1373
+msgid "User data: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1377
+msgid "User cache: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1381
+msgid "System config: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1384
+msgid "System data: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
+msgid "PIXMAP: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1391
+msgid "DATA: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1395
+msgid "UI: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1404
+msgid "Icon theme: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1420
+msgid "System info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1420
+msgid "General system information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1422
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:349 ../src/ui/dialog/input.cpp:361
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:351 ../src/ui/dialog/input.cpp:363
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:530
+msgid "Test Area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:584 ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:2
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:585 ../src/ui/dialog/input.cpp:774
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:603
+msgid "Link:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:618
+msgid "Axes count:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:641
+msgid "axis:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:653
+msgid "Button count:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:812
+msgid "Tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:841 ../src/ui/dialog/input.cpp:1574
+msgid "pad"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:41
+msgid "Layer name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:109
+msgid "Add layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:147
+msgid "Above current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:151
+msgid "Below current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:154
+msgid "As sublayer of current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:158
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:176
+msgid "Rename Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:179
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:192
+msgid "Rename layer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:194
+msgid "Renamed layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:198
+msgid "Add Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:201
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:225
+msgid "New layer created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:471 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:599
+msgid "Unhide layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:471 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:599
+msgid "Hide layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:482 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:591
+msgid "Lock layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:482 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:591
+msgid "Unlock layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:640
+msgid "New"
+msgstr "አዲስ"
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:647
+msgid "layers|Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:653
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:659
+msgid "Dn"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:665
+msgid "Bot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:675
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:79
+msgid "Apply new effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:80
+msgid "Current effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:81
+msgid "Effect list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:271
+msgid "Unknown effect is applied"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:274
+msgid "No effect applied"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:278
+msgid "Item is not a path or shape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:282
+msgid "Only one item can be selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:286
+msgid "Empty selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:314
+msgid "Unknown effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:381
+msgid "Create and apply path effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:399
+msgid "Remove path effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:415
+msgid "Move path effect up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:431
+msgid "Move path effect down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:470
+msgid "Activate path effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:470
+msgid "Deactivate path effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:94
+msgid "Heap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:95
+msgid "In Use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused.
+#. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:98
+msgid "Slack"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:99
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:139 ../src/ui/dialog/memory.cpp:145
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:152 ../src/ui/dialog/memory.cpp:184
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:165
+msgid "Combined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:207
+msgid "Recalculate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:46
+msgid "Clear log messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:80
+msgid "Ready."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:174
+msgid "Log capture started."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:203
+msgid "Log capture stopped."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:422
+msgid "Error while reading the Open Clip Art RSS feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:461
+msgid ""
+"Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server "
+"name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:475
+msgid "Server supplied malformed Clip Art feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:566
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:567
+msgid "No files matched your search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:578
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:595
+msgid "Files found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:97
+msgid "Could not open temporary PNG for bitmap printing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:140
+msgid "Could not set up Document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:144
+msgid "Failed to set CairoRenderContext"
+msgstr ""
+
+#. set up dialog title, based on document name
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:184
+msgid "SVG Document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:185
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. build custom preferences tab
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:219
+msgid "Rendering"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:211
+msgid "_Execute Javascript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:213
+msgid "_Execute Python"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:215
+msgid "_Execute Ruby"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:224
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:234
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:244
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:121
+msgid "Set SVG Font attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:177
+msgid "Adjust kerning value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:367
+msgid "Family Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:377
+msgid "Set width:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:436
+msgid "glyph"
+msgstr ""
+
+#. SPGlyph* glyph =
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:468
+msgid "Add glyph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:484
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:528
+msgid "Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:492
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:536
+msgid "The selected object does not have a <b>path</b> description."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:507
+msgid "No glyph selected in the SVGFonts dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:512
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:554
+msgid "Set glyph curves"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:573
+msgid "Reset missing-glyph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:588
+msgid "Edit glyph name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:601
+msgid "Set glyph unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:612
+msgid "Remove font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:627
+msgid "Remove glyph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:642
+msgid "Remove kerning pair"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:652
+msgid "Missing Glyph:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:656
+msgid "From selection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:658
+#: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:590
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:669
+msgid "Glyph name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:670
+msgid "Matching string"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:673
+msgid "Add Glyph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:680
+msgid "Get curves from selection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:730
+msgid "Add kerning pair"
+msgstr ""
+
+#. Kerning Setup:
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:738
+msgid "Kerning Setup:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:740
+msgid "1st Glyph:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:742
+msgid "2nd Glyph:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:745
+msgid "Add pair"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:757
+msgid "First Unicode range"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:758
+msgid "Second Unicode range"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:765
+msgid "Kerning value:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:823
+msgid "Set font family"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:832
+msgid "font"
+msgstr ""
+
+#. select_font(font);
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:846
+msgid "Add font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:866
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:874
+msgid "_Global Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:875
+msgid "_Glyphs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:876
+msgid "_Kerning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:883
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:884
+msgid "Sample Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:888
+msgid "Preview Text:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:246
+msgid "Set fill"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:254
+msgid "Set stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:275 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:144
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:484
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:287
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:522
+#, c-format
+msgid "Palettes directory (%s) is unavailable."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:347
+msgid "Arrange in a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:657
+msgid "Rows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:665
+msgid "Number of rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:669
+msgid "Equal height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:679
+msgid "If not set, each row has the height of the tallest object in it"
+msgstr ""
+
+#. #### Radio buttons to control vertical alignment ####
+#. #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:685 ../src/ui/dialog/tile.cpp:755
+msgid "Align:"
+msgstr ""
+
+#. #### Number of columns ####
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:727
+msgid "Columns:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:735
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:739
+msgid "Equal width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:748
+msgid "If not set, each column has the width of the widest object in it"
+msgstr ""
+
+#. #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:794
+msgid "Fit into selection box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:800
+msgid "Set spacing:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:820
+msgid "Vertical spacing between rows (px units)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:845
+msgid "Horizontal spacing between columns (px units)"
+msgstr ""
+
+#. ## The OK button
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:868
+msgid "tileClonesDialog|Arrange"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:869
+msgid "Arrange selected objects"
+msgstr ""
+
+#. #### begin left panel
+#. ### begin notebook
+#. ## begin mode page
+#. # begin single scan
+#. brightness
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:406
+msgid "Brightness cutoff"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:410
+msgid "Trace by a given brightness level"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:418
+msgid "Brightness cutoff for black/white"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:425
+msgid "Single scan: creates a path"
+msgstr ""
+
+#. canny edge detection
+#. TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:430
+msgid "Edge detection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:434
+msgid "Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:451
+msgid "Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)"
+msgstr ""
+
+#. quantization
+#. TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number
+#. of colors in an image by selecting an optimized set of representative
+#. colors and then re-applying this reduced set to the original image.
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:463
+msgid "Color quantization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:467
+msgid "Trace along the boundaries of reduced colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:475
+msgid "The number of reduced colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:477
+msgid "Colors:"
+msgstr ""
+
+#. swap black and white
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:483
+msgid "Invert image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:488
+msgid "Invert black and white regions"
+msgstr ""
+
+#. # end single scan
+#. # begin multiple scan
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:497
+msgid "Brightness steps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:501
+msgid "Trace the given number of brightness levels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:508
+msgid "Scans:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:511
+msgid "The desired number of scans"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:515
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:18
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:519
+msgid "Trace the given number of reduced colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:523
+msgid "Grays"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:527
+msgid "Same as Colors, but the result is converted to grayscale"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Smooth" is a verb here
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:532
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:536
+msgid "Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:539
+msgid "Stack scans"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:542
+msgid ""
+"Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with "
+"gaps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:545
+msgid "Remove background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:550
+msgid "Remove bottom (background) layer when done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:554
+msgid "Multiple scans: creates a group of paths"
+msgstr ""
+
+#. # end multiple scan
+#. ## end mode page
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:563 ../src/widgets/toolbox.cpp:4394
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4661 ../share/extensions/triangle.inx.h:8
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#. ## begin option page
+#. # potrace parameters
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:569
+msgid "Suppress speckles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:571
+msgid "Ignore small spots (speckles) in the bitmap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:579
+msgid "Speckles of up to this many pixels will be suppressed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:584
+msgid "Smooth corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:586
+msgid "Smooth out sharp corners of the trace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:595
+msgid "Increase this to smooth corners more"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:599
+msgid "Optimize paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:602
+msgid "Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:610
+msgid ""
+"Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive "
+"optimization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:611
+msgid "Tolerance:"
+msgstr ""
+
+#. ## end option page
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:617 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:623
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:2
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:2
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:2
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. ### credits
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:627
+msgid ""
+"Inkscape bitmap tracing\n"
+"is based on Potrace,\n"
+"created by Peter Selinger\n"
+"\n"
+"http://potrace.sourceforge.net"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:630
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#. #### begin right panel
+#. ## SIOX
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
+msgid "SIOX foreground selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:647
+msgid "Cover the area you want to select as the foreground"
+msgstr ""
+
+#. ## preview
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:652
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:658
+msgid ""
+"Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual "
+"tracing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:662
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:679
+msgid "Abort a trace in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:683
+msgid "Execute the trace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:83
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:93
+msgid "_Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:83
+msgid "Horizontal displacement (relative) or position (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:85
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:95
+msgid "_Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:85
+msgid "Vertical displacement (relative) or position (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:87
+msgid "_Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:87
+msgid "Horizontal size (absolute or percentage of current)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:89
+msgid "_Height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:89
+msgid "Vertical size (absolute or percentage of current)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:91
+msgid "A_ngle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:91
+msgid "Rotation angle (positive = counterclockwise)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:93
+msgid ""
+"Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute "
+"displacement, or percentage displacement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:95
+msgid ""
+"Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, "
+"or percentage displacement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:98
+msgid "Transformation matrix element A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:99
+msgid "Transformation matrix element B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:100
+msgid "Transformation matrix element C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:101
+msgid "Transformation matrix element D"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:102
+msgid "Transformation matrix element E"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
+msgid "Transformation matrix element F"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
+msgid "Rela_tive move"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
+msgid ""
+"Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, "
+"edit the current absolute position directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
+msgid "Scale proportionally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
+msgid "Preserve the width/height ratio of the scaled objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:107
+msgid "Apply to each _object separately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:107
+msgid ""
+"Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, "
+"transform the selection as a whole"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:108
+msgid "Edit c_urrent matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:108
+msgid ""
+"Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by "
+"this matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:118
+msgid "_Move"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:121
+msgid "_Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:124
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:127
+msgid "Ske_w"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:130
+msgid "Matri_x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:154
+msgid "Reset the values on the current tab to defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:161
+msgid "Apply transformation to selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:856
+msgid "Edit transformation matrix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:113
+msgid "Drag curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:170
+msgid "Add node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:180
+msgctxt "Path segment tip"
+msgid "<b>Shift</b>: click to toggle segment selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:184
+msgctxt "Path segment tip"
+msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:188
+msgctxt "Path segment tip"
+msgid ""
+"<b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to "
+"insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:192
+msgctxt "Path segment tip"
+msgid ""
+"<b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert "
+"node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:316
+msgid "Retract handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:316 ../src/ui/tool/node.cpp:247
+msgid "Change node type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:324
+msgid "Straighten segments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:326
+msgid "Make segments curves"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:333
+msgid "Add nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:339
+msgid "Duplicate nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:401
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1369
+msgid "Join nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:408
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1380
+msgid "Break nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:415
+msgid "Delete nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:733
+msgid "Move nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:736
+msgid "Move nodes horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:740
+msgid "Move nodes vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:744
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:747
+msgid "Rotate nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:751
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757
+msgid "Scale nodes uniformly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:754
+msgid "Scale nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:761
+msgid "Scale nodes horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:765
+msgid "Scale nodes vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:769
+msgid "Skew nodes horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:773
+msgid "Skew nodes vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:777
+msgid "Flip nodes horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:780
+msgid "Flip nodes vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:222
+msgid "Cusp node handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:223
+msgid "Smooth node handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:224
+msgid "Symmetric node handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:225
+msgid "Auto-smooth node handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:388
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "more: Shift, Ctrl, Alt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:390
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "more: Ctrl, Alt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:396
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid ""
+"<b>Shift+Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° "
+"increments while rotating both handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:401
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid ""
+"<b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:407
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "<b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:410
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "<b>Alt</b>: preserve handle length while dragging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:417
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid ""
+"<b>Shift+Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments and rotate both "
+"handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:421
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "<b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:426
+msgctxt "Path hande tip"
+msgid "<b>Shift</b>: rotate both handles by the same angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:433
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "<b>Auto node handle</b>: drag to convert to smooth node (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:436
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "<b>%s</b>: drag to shape the segment (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:452
+#, c-format
+msgctxt "Path handle tip"
+msgid "Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1212
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "<b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1214
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "<b>Shift</b>: click to toggle selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1219
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1222
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "<b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1226
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "<b>Alt</b>: sculpt nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1234
+#, c-format
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "<b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1237
+#, c-format
+msgctxt "Path node tip"
+msgid ""
+"<b>%s</b>: drag to shape the path, click to toggle scale/rotation handles "
+"(more: Shift, Ctrl, Alt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1240
+#, c-format
+msgctxt "Path node tip"
+msgid ""
+"<b>%s</b>: drag to shape the path, click to select only this node (more: "
+"Shift, Ctrl, Alt)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1248
+#, c-format
+msgctxt "Path node tip"
+msgid "Move node by %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1260
+msgid "Symmetric node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1261
+msgid "Auto-smooth node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:541
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid ""
+"<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object "
+"selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:545
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:554
+#, c-format
+msgid "<b>%u of %u</b> node selected."
+msgid_plural "<b>%u of %u</b> nodes selected."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:559
+#, c-format
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid "%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:565
+#, c-format
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid "%s Drag to select nodes, click clear the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:574
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid "Drag to select nodes, click to edit only this object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:577
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid "Drag to select nodes, click to clear the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:582
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid ""
+"Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:585
+msgctxt "Node tool tip"
+msgid "Drag to select objects to edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:748
+msgid "Scale handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:772
+msgid "Rotate handle"
+msgstr ""
+
+#. We need to call MPM's method because it could have been our last node
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1277 ../src/widgets/toolbox.cpp:1358
+msgid "Delete node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1285
+msgid "Cycle node type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1300
+msgid "Drag handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1309
+msgid "Retract handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:139
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:141
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Ctrl:</b> scale uniformly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:146
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid ""
+"<b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:148
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Shift</b>: scale from the rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:151
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Alt</b>: scale using an integer ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:153
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Scale handle</b>: drag to scale the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:158
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "Scale by %.2f%% x %.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:313
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid ""
+"<b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° "
+"increments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:316
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Shift</b>: rotate around the opposite corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:320
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:322
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid ""
+"<b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation "
+"center"
+msgstr ""
+
+#. event
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:327
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "Rotate by %.2f°"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:421
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid ""
+"<b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° "
+"increments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:424
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Shift</b>: skew about the rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:428
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:431
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid ""
+"<b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:437
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "Skew horizontally by %.2f°"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:440
+#, c-format
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "Skew vertically by %.2f°"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:514
+msgctxt "Transform handle tip"
+msgid "<b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:328 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:333
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:341 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:346
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:351 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:366
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:379 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:384
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:398 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:402
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:410 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:414
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:418 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:754
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:759 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:865
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:869 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:990
+msgid "PLACEHOLDER, do not translate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1049 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:389
+msgid "Zoom drawing if window size changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1070 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:513
+msgid "Cursor coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1080 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:528
+msgid "Z:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1087
+msgid ""
+"<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; "
+"use selector (arrow) to move or transform them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1198 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:868
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
+"closing?</span>\n"
+"\n"
+"If you close without saving, your changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1209 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1257
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:875 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:932
+msgid "Close _without saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1245
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
+"format (%s) that may cause data loss!</span>\n"
+"\n"
+"Do you want to save this file as an Inkscape SVG?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1260 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:935
+msgid "_Save as SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:25
+msgid "_Blend mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:26
+msgid "B_lur:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:114
+msgid "Toggle current layer visibility"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:135
+msgid "Lock or unlock current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:138
+msgid "Current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:570
+msgid "(root)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:35
+msgid "Proprietary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:38
+msgid "MetadataLicence|Other"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:172
+msgid "Change blur"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:212
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:857
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1151
+msgid "Change opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:230
+msgid "U_nits:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:231
+msgid "Width of paper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:232
+msgid "Height of paper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:233
+msgid "T_op margin:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:233
+msgid "Top margin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:234
+msgid "L_eft:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:234
+msgid "Left margin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:235
+msgid "Ri_ght:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:235
+msgid "Right margin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
+msgid "Botto_m:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
+msgid "Bottom margin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:286
+msgid "Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:289
+msgid "_Landscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:294
+msgid "_Portrait"
+msgstr ""
+
+#. ## Set up custom size frame
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:310
+msgid "Custom size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:333
+msgid "Resi_ze page to content..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:359
+msgid "_Resize page to drawing or selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:360
+msgid ""
+"Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there "
+"is no selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:425
+msgid "Set page size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:111
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:136
+msgid "swatches|Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:140
+msgid "tiny"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:141
+msgid "small"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "medium" indicates size of colour swatches
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:145
+msgid "swatchesHeight|medium"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:146
+msgid "large"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:147
+msgid "huge"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:171
+msgid "swatches|Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:175
+msgid "narrower"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:176
+msgid "narrow"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "medium" indicates width of colour swatches
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:180
+msgid "swatchesWidth|medium"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:181
+msgid "wide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:182
+msgid "wider"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:215
+msgid "swatches|Wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/random.cpp:123
+msgid ""
+"Reseed the random number generator; this creates a different sequence of "
+"random numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:39
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:40
+msgid "Vector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:41
+msgid "Bitmap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:42
+msgid "Bitmap options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:44
+msgid "Preferred resolution of rendering, in dots per inch."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:52
+msgid ""
+"Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually "
+"smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects "
+"will not be correctly rendered."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:57
+msgid ""
+"Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file "
+"size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects "
+"will be rendered exactly as displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:112
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:117
+msgid "Fill:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:113
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:118
+msgid "Stroke:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:114
+msgid "O:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:156
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:159
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1026
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1027
+msgid "Nothing selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:161
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:296
+msgid "<i>None</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:164
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298
+msgid "No fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:164
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298
+msgid "No stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:166
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:277 ../src/widgets/paint-selector.cpp:232
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:169
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:279
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1020
+msgid "Pattern fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:169
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:279
+msgid "Pattern stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:171
+msgid "<b>L</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:271
+msgid "Linear gradient fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:271
+msgid "Linear gradient stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:181
+msgid "<b>R</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:275
+msgid "Radial gradient fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:275
+msgid "Radial gradient stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:191
+msgid "Different"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+msgid "Different fills"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+msgid "Different strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:196
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:301
+msgid "<b>Unset</b>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:199
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:257
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:499
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303 ../src/widgets/fill-style.cpp:682
+msgid "Unset fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:199
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:257
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:515
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303 ../src/widgets/fill-style.cpp:682
+msgid "Unset stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202
+msgid "Flat color fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202
+msgid "Flat color stroke"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:205
+msgid "<b>a</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:208
+msgid "Fill is averaged over selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:208
+msgid "Stroke is averaged over selected objects"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:211
+msgid "<b>m</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
+msgid "Multiple selected objects have the same fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
+msgid "Multiple selected objects have the same stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216
+msgid "Edit fill..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216
+msgid "Edit stroke..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:220
+msgid "Last set color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:224
+msgid "Last selected color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:232
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:236
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:468
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:469
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:240
+msgid "Copy color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:244
+msgid "Paste color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:248
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:782
+msgid "Swap fill and stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:252
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:524
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:533
+msgid "Make fill opaque"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:252
+msgid "Make stroke opaque"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:261
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:481 ../src/widgets/fill-style.cpp:484
+msgid "Remove fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:261
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:490 ../src/widgets/fill-style.cpp:484
+msgid "Remove stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:314
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:545
+msgid "Apply last set color to fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:557
+msgid "Apply last set color to stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:568
+msgid "Apply last selected color to fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:579
+msgid "Apply last selected color to stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:599
+msgid "Invert fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:619
+msgid "Invert stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:631
+msgid "White fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:643
+msgid "White stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:655
+msgid "Black fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:667
+msgid "Black stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:710
+msgid "Paste fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:728
+msgid "Paste stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:892
+msgid "Change stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:987
+msgid ", drag to adjust"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1068
+#, c-format
+msgid "Stroke width: %.5g%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1072
+msgid " (averaged)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1100
+msgid "0 (transparent)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1124
+msgid "100% (opaque)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1278
+msgid "Adjust saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1280
+#, c-format
+msgid ""
+"Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
+"<b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1284
+msgid "Adjust lightness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1286
+#, c-format
+msgid ""
+"Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
+"<b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1290
+msgid "Adjust hue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1292
+#, c-format
+msgid ""
+"Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
+"<b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1401
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1415
+msgid "Adjust stroke width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1402
+#, c-format
+msgid "Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. "Link" means to _link_ two sliders together
+#: ../src/ui/widget/spin-slider.cpp:120
+msgid "sliders|Link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:269
+msgid "L Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:273
+msgid "R Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:289
+#, c-format
+msgid "Fill: %06x/%.3g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Stroke: %06x/%.3g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Stroke width: %.5g%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:339
+#, c-format
+msgid "O:%.3g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:341
+#, c-format
+msgid "O:.%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Opacity: %.3g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vanishing-point.cpp:123
+msgid "Split vanishing points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vanishing-point.cpp:168
+msgid "Merge vanishing points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vanishing-point.cpp:224
+msgid "3D box: Move vanishing point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vanishing-point.cpp:305
+#, c-format
+msgid "<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box"
+msgid_plural ""
+"<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with "
+"<b>Shift</b> to separate selected box(es)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas,
+#. but currently we update the status message anyway
+#: ../src/vanishing-point.cpp:312
+#, c-format
+msgid "<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box"
+msgid_plural ""
+"<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with "
+"<b>Shift</b> to separate selected box(es)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/vanishing-point.cpp:320
+#, c-format
+msgid ""
+"shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)"
+msgid_plural ""
+"shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected "
+"box(es)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1131
+msgid "Switch to next layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1132
+msgid "Switched to next layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1134
+msgid "Cannot go past last layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1143
+msgid "Switch to previous layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1144
+msgid "Switched to previous layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1146
+msgid "Cannot go before first layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1163 ../src/verbs.cpp:1259 ../src/verbs.cpp:1291
+#: ../src/verbs.cpp:1297
+msgid "No current layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1192 ../src/verbs.cpp:1196
+#, c-format
+msgid "Raised layer <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1193
+msgid "Layer to top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1197
+msgid "Raise layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1200 ../src/verbs.cpp:1204
+#, c-format
+msgid "Lowered layer <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1201
+msgid "Layer to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1205
+msgid "Lower layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1214
+msgid "Cannot move layer any further."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1228 ../src/verbs.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "%s copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1254
+msgid "Duplicate layer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
+#: ../src/verbs.cpp:1257
+msgid "Duplicated layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1286
+msgid "Delete layer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
+#: ../src/verbs.cpp:1289
+msgid "Deleted layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1300
+msgid "Toggle layer solo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1361
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:1366
+msgid "Flip vertically"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language,
+#. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language
+#. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
+#: ../src/verbs.cpp:1890
+msgid "tutorial-basic.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1894
+msgid "tutorial-shapes.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1898
+msgid "tutorial-advanced.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1902
+msgid "tutorial-tracing.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1906
+msgid "tutorial-calligraphy.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1910
+msgid "tutorial-interpolate.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1914
+msgid "tutorial-elements.svg"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
+#: ../src/verbs.cpp:1918
+msgid "tutorial-tips.svg"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2194 ../src/verbs.cpp:2725
+msgid "Unlock all objects in the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2198 ../src/verbs.cpp:2727
+msgid "Unlock all objects in all layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2202 ../src/verbs.cpp:2729
+msgid "Unhide all objects in the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2206 ../src/verbs.cpp:2731
+msgid "Unhide all objects in all layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2221
+msgid "Does nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2224
+msgid "Create new document from the default template"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2226
+msgid "_Open..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2227
+msgid "Open an existing document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2228
+msgid "Re_vert"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2229
+msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2230
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2230
+msgid "Save document"
+msgstr "ሰነድ አስቀምት"
+
+#: ../src/verbs.cpp:2232
+msgid "Save _As..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2233
+msgid "Save document under a new name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2234
+msgid "Save a Cop_y..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2235
+msgid "Save a copy of the document under a new name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2236
+msgid "_Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2236
+msgid "Print document"
+msgstr "ሰነዱ ይታተም"
+
+#. TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
+#: ../src/verbs.cpp:2239
+msgid "Vac_uum Defs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2239
+msgid ""
+"Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the "
+"&lt;defs&gt; of the document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2241
+msgid "Print Previe_w"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2242
+msgid "Preview document printout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2243
+msgid "_Import..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2244
+msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2245
+msgid "_Export Bitmap..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2246
+msgid "Export this document or a selection as a bitmap image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2247
+msgid "Import a document from Open Clip Art Library"
+msgstr ""
+
+#. new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
+#: ../src/verbs.cpp:2249
+msgid "N_ext Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2250
+msgid "Switch to the next document window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2251
+msgid "P_revious Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2252
+msgid "Switch to the previous document window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2253
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2254
+msgid "Close this document window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2255
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2255
+msgid "Quit Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2258
+msgid "Undo last action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2261
+msgid "Do again the last undone action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2262
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2263
+msgid "Cut selection to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2264
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2265
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2266
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2267
+msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2268
+msgid "Paste _Style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2269
+msgid "Apply the style of the copied object to selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2271
+msgid "Scale selection to match the size of the copied object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2272
+msgid "Paste _Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2273
+msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2274
+msgid "Paste _Height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2275
+msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2276
+msgid "Paste Size Separately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2277
+msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2278
+msgid "Paste Width Separately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2279
+msgid ""
+"Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
+"object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2280
+msgid "Paste Height Separately"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2281
+msgid ""
+"Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
+"object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2282
+msgid "Paste _In Place"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2283
+msgid "Paste objects from clipboard to the original location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2284
+msgid "Paste Path _Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2285
+msgid "Apply the path effect of the copied object to selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2286
+msgid "Remove Path _Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2287
+msgid "Remove any path effects from selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2288
+msgid "Remove Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2289
+msgid "Remove any filters from selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2290
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2291
+msgid "Delete selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2292
+msgid "Duplic_ate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2293
+msgid "Duplicate selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2294
+msgid "Create Clo_ne"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2295
+msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2296
+msgid "Unlin_k Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2297
+msgid ""
+"Cut the selected clones' links to the originals, turning them into "
+"standalone objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2298
+msgid "Relink to Copied"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2299
+msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2300
+msgid "Select _Original"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2301
+msgid "Select the object to which the selected clone is linked"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2302
+msgid "Objects to _Marker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2303
+msgid "Convert selection to a line marker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2304
+msgid "Objects to Gu_ides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2305
+msgid ""
+"Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their "
+"edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2306
+msgid "Objects to Patter_n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2307
+msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2308
+msgid "Pattern to _Objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2309
+msgid "Extract objects from a tiled pattern fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2310
+msgid "Clea_r All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2311
+msgid "Delete all objects from document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2312
+msgid "Select Al_l"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2313
+msgid "Select all objects or all nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2314
+msgid "Select All in All La_yers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2315
+msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2316
+msgid "In_vert Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2317
+msgid ""
+"Invert selection (unselect what is selected and select everything else)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2318
+msgid "Invert in All Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2319
+msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2320
+msgid "Select Next"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2321
+msgid "Select next object or node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2322
+msgid "Select Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2323
+msgid "Select previous object or node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2324
+msgid "D_eselect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2325
+msgid "Deselect any selected objects or nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2326
+msgid "_Guides Around Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2327
+msgid "Create four guides aligned with the page borders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2328
+msgid "Next path effect parameter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2329
+msgid "Show next editable path effect parameter"
+msgstr ""
+
+#. Selection
+#: ../src/verbs.cpp:2332
+msgid "Raise to _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2333
+msgid "Raise selection to top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2334
+msgid "Lower to _Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2335
+msgid "Lower selection to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2336
+msgid "_Raise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2337
+msgid "Raise selection one step"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2338
+msgid "_Lower"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2339
+msgid "Lower selection one step"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2340
+msgid "_Group"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2341
+msgid "Group selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2343
+msgid "Ungroup selected groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2345
+msgid "_Put on Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2347
+msgid "_Remove from Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2349
+msgid "Remove Manual _Kerns"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
+#. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
+#: ../src/verbs.cpp:2352
+msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2354
+msgid "_Union"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2355
+msgid "Create union of selected paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2356
+msgid "_Intersection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2357
+msgid "Create intersection of selected paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2358
+msgid "_Difference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2359
+msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2360
+msgid "E_xclusion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2361
+msgid ""
+"Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
+"path)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2362
+msgid "Di_vision"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2363
+msgid "Cut the bottom path into pieces"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
+#. Advanced tutorial for more info
+#: ../src/verbs.cpp:2366
+msgid "Cut _Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2367
+msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path,
+#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
+#. See also the Advanced Tutorial for explanation.
+#: ../src/verbs.cpp:2371
+msgid "Outs_et"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2372
+msgid "Outset selected paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2374
+msgid "O_utset Path by 1 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2375
+msgid "Outset selected paths by 1 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2377
+msgid "O_utset Path by 10 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2378
+msgid "Outset selected paths by 10 px"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
+#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
+#. See also the Advanced Tutorial for explanation.
+#: ../src/verbs.cpp:2382
+msgid "I_nset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2383
+msgid "Inset selected paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2385
+msgid "I_nset Path by 1 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2386
+msgid "Inset selected paths by 1 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2388
+msgid "I_nset Path by 10 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2389
+msgid "Inset selected paths by 10 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2391
+msgid "D_ynamic Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2391
+msgid "Create a dynamic offset object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2393
+msgid "_Linked Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2394
+msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2396
+msgid "_Stroke to Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2397
+msgid "Convert selected object's stroke to paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2398
+msgid "Si_mplify"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2399
+msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2400
+msgid "_Reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2401
+msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
+#: ../src/verbs.cpp:2403
+msgid "_Trace Bitmap..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2404
+msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2405
+msgid "_Make a Bitmap Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2406
+msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2407
+msgid "_Combine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2408
+msgid "Combine several paths into one"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
+#. Advanced tutorial for more info
+#: ../src/verbs.cpp:2411
+msgid "Break _Apart"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2412
+msgid "Break selected paths into subpaths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2413
+msgid "Rows and Columns..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2414
+msgid "Arrange selected objects in a table"
+msgstr ""
+
+#. Layer
+#: ../src/verbs.cpp:2416
+msgid "_Add Layer..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2417
+msgid "Create a new layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2418
+msgid "Re_name Layer..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2419
+msgid "Rename the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2420
+msgid "Switch to Layer Abov_e"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2421
+msgid "Switch to the layer above the current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2422
+msgid "Switch to Layer Belo_w"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2423
+msgid "Switch to the layer below the current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2424
+msgid "Move Selection to Layer Abo_ve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2425
+msgid "Move selection to the layer above the current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2426
+msgid "Move Selection to Layer Bel_ow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2427
+msgid "Move selection to the layer below the current"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2428
+msgid "Layer to _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2429
+msgid "Raise the current layer to the top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2430
+msgid "Layer to _Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2431
+msgid "Lower the current layer to the bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2432
+msgid "_Raise Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2433
+msgid "Raise the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2434
+msgid "_Lower Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2435
+msgid "Lower the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2436
+msgid "Duplicate Current Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2437
+msgid "Duplicate an existing layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2438
+msgid "_Delete Current Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2439
+msgid "Delete the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2440
+msgid "_Show/hide other layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2441
+msgid "Solo the current layer"
+msgstr ""
+
+#. Object
+#: ../src/verbs.cpp:2444
+msgid "Rotate _90&#176; CW"
+msgstr ""
+
+#. This is shared between tooltips and statusbar, so they
+#. must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
+#: ../src/verbs.cpp:2447
+msgid "Rotate selection 90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2448
+msgid "Rotate 9_0&#176; CCW"
+msgstr ""
+
+#. This is shared between tooltips and statusbar, so they
+#. must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
+#: ../src/verbs.cpp:2451
+msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2452
+msgid "Remove _Transformations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2453
+msgid "Remove transformations from object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2454
+msgid "_Object to Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2455
+msgid "Convert selected object to path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2456
+msgid "_Flow into Frame"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2457
+msgid ""
+"Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
+"frame object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2458
+msgid "_Unflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2459
+msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2460
+msgid "_Convert to Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2461
+msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2463
+msgid "Flip _Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2463
+msgid "Flip selected objects horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2466
+msgid "Flip _Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2466
+msgid "Flip selected objects vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2469
+msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2471
+msgid "Edit mask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2472 ../src/verbs.cpp:2478
+msgid "_Release"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2473
+msgid "Remove mask from selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2475
+msgid ""
+"Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2477
+msgid "Edit clipping path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2479
+msgid "Remove clipping path from selection"
+msgstr ""
+
+#. Tools
+#: ../src/verbs.cpp:2482
+msgid "Select"
+msgstr "ምርጡ"
+
+#: ../src/verbs.cpp:2483
+msgid "Select and transform objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2484
+msgid "Node Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2485
+msgid "Edit paths by nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2487
+msgid "Tweak objects by sculpting or painting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2489
+msgid "Spray objects by sculpting or painting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2491
+msgid "Create rectangles and squares"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2493
+msgid "Create 3D boxes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2495
+msgid "Create circles, ellipses, and arcs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2497
+msgid "Create stars and polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2499
+msgid "Create spirals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2501
+msgid "Draw freehand lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2503
+msgid "Draw Bezier curves and straight lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2505
+msgid "Draw calligraphic or brush strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2507
+msgid "Create and edit text objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2509
+msgid "Create and edit gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2511
+msgid "Zoom in or out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2513
+msgid "Pick colors from image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2515
+msgid "Create diagram connectors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2517
+msgid "Fill bounded areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2518
+msgid "LPE Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2519
+msgid "Edit Path Effect parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2521
+msgid "Erase existing paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2522
+msgid "LPE Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2523
+msgid "Do geometric constructions"
+msgstr ""
+
+#. Tool prefs
+#: ../src/verbs.cpp:2525
+msgid "Selector Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2526
+msgid "Open Preferences for the Selector tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2527
+msgid "Node Tool Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2528
+msgid "Open Preferences for the Node tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2529
+msgid "Tweak Tool Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2530
+msgid "Open Preferences for the Tweak tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2531
+msgid "Spray Tool Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2532
+msgid "Open Preferences for the Spray tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2533
+msgid "Rectangle Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2534
+msgid "Open Preferences for the Rectangle tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2535
+msgid "3D Box Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2536
+msgid "Open Preferences for the 3D Box tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2537
+msgid "Ellipse Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2538
+msgid "Open Preferences for the Ellipse tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2539
+msgid "Star Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2540
+msgid "Open Preferences for the Star tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2541
+msgid "Spiral Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2542
+msgid "Open Preferences for the Spiral tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2543
+msgid "Pencil Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2544
+msgid "Open Preferences for the Pencil tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2545
+msgid "Pen Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2546
+msgid "Open Preferences for the Pen tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2547
+msgid "Calligraphic Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2548
+msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2549
+msgid "Text Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2550
+msgid "Open Preferences for the Text tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2551
+msgid "Gradient Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2552
+msgid "Open Preferences for the Gradient tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2553
+msgid "Zoom Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2554
+msgid "Open Preferences for the Zoom tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2555
+msgid "Dropper Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2556
+msgid "Open Preferences for the Dropper tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2557
+msgid "Connector Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2558
+msgid "Open Preferences for the Connector tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2559
+msgid "Paint Bucket Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2560
+msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2561
+msgid "Eraser Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2562
+msgid "Open Preferences for the Eraser tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2563
+msgid "LPE Tool Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2564
+msgid "Open Preferences for the LPETool tool"
+msgstr ""
+
+#. Zoom/View
+#: ../src/verbs.cpp:2567
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2567
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2568
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2568
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2569
+msgid "_Rulers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2569
+msgid "Show or hide the canvas rulers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2570
+msgid "Scroll_bars"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2570
+msgid "Show or hide the canvas scrollbars"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2571
+msgid "_Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2571
+msgid "Show or hide the grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2572
+msgid "G_uides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2572
+msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2573
+msgid "Enable snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2574
+msgid "Nex_t Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2574
+msgid "Next zoom (from the history of zooms)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2576
+msgid "Pre_vious Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2576
+msgid "Previous zoom (from the history of zooms)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2578
+msgid "Zoom 1:_1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2578
+msgid "Zoom to 1:1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2580
+msgid "Zoom 1:_2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2580
+msgid "Zoom to 1:2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2582
+msgid "_Zoom 2:1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2582
+msgid "Zoom to 2:1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2585
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2585
+msgid "Stretch this document window to full screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2588
+msgid "Toggle _Focus Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2588
+msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2590
+msgid "Duplic_ate Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2590
+msgid "Open a new window with the same document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2592
+msgid "_New View Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2593
+msgid "New View Preview"
+msgstr ""
+
+#. "view_new_preview"
+#: ../src/verbs.cpp:2595
+msgid "_Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2596
+msgid "Switch to normal display mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2597
+msgid "No _Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2598
+msgid "Switch to normal display without filters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2599
+msgid "_Outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2600
+msgid "Switch to outline (wireframe) display mode"
+msgstr ""
+
+#. new ZoomVerb(SP_VERB_VIEW_MODE_PRINT_COLORS_PREVIEW, "ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors Preview"),
+#. N_("Switch to print colors preview mode"), NULL),
+#: ../src/verbs.cpp:2603
+msgid "_Toggle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2604
+msgid "Toggle between normal and outline display modes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2606
+msgid "Color-managed view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2607
+msgid "Toggle color-managed display for this document window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2609
+msgid "Ico_n Preview..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2610
+msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2612
+msgid "Zoom to fit page in window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2613
+msgid "Page _Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2614
+msgid "Zoom to fit page width in window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2616
+msgid "Zoom to fit drawing in window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2618
+msgid "Zoom to fit selection in window"
+msgstr ""
+
+#. Dialogs
+#: ../src/verbs.cpp:2621
+msgid "In_kscape Preferences..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2622
+msgid "Edit global Inkscape preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2623
+msgid "_Document Properties..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2624
+msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2625
+msgid "Document _Metadata..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2626
+msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2627
+msgid "_Fill and Stroke..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2628
+msgid ""
+"Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2629
+msgid "Glyphs..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2630
+msgid "Select characters from a glyphs palette"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
+#: ../src/verbs.cpp:2632
+msgid "S_watches..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2633
+msgid "Select colors from a swatches palette"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2634
+msgid "Transfor_m..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2635
+msgid "Precisely control objects' transformations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2636
+msgid "_Align and Distribute..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2637
+msgid "Align and distribute objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2638
+msgid "_Spray options..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2639
+msgid "Some options for the spray"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2640
+msgid "Undo _History..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2641
+msgid "Undo History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2642
+msgid "_Text and Font..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2643
+msgid "View and select font family, font size and other text properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2644
+msgid "_XML Editor..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2645
+msgid "View and edit the XML tree of the document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2646
+msgid "_Find..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2647
+msgid "Find objects in document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2648
+msgid "Find and _Replace Text..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2649
+msgid "Find and replace text in document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2650
+msgid "Check Spellin_g..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2651
+msgid "Check spelling of text in document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2652
+msgid "_Messages..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2653
+msgid "View debug messages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2654
+msgid "S_cripts..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2655
+msgid "Run scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2656
+msgid "Show/Hide D_ialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2657
+msgid "Show or hide all open dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2658
+msgid "Create Tiled Clones..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2659
+msgid ""
+"Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
+"scattering"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2660
+msgid "_Object Properties..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2661
+msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties"
+msgstr ""
+
+#. #ifdef WITH_INKBOARD
+#. new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient",
+#. N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL),
+#. #endif
+#: ../src/verbs.cpp:2666
+msgid "_Input Devices..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2667
+msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2668
+msgid "_Extensions..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2669
+msgid "Query information about extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2670
+msgid "Layer_s..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2671
+msgid "View Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2672
+msgid "Path Effect Editor..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2673
+msgid "Manage, edit, and apply path effects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2674
+msgid "Filter Editor..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2675
+msgid "Manage, edit, and apply SVG filters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2676
+msgid "SVG Font Editor..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2677
+msgid "Edit SVG fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2678
+msgid "Print Colors..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2679
+msgid ""
+"Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode"
+msgstr ""
+
+#. Help
+#: ../src/verbs.cpp:2682
+msgid "About E_xtensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2683
+msgid "Information on Inkscape extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2684
+msgid "About _Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2685
+msgid "Memory usage information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2686
+msgid "_About Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2687
+msgid "Inkscape version, authors, license"
+msgstr ""
+
+#. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"),
+#. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"),
+#. Tutorials
+#: ../src/verbs.cpp:2692
+msgid "Inkscape: _Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2693
+msgid "Getting started with Inkscape"
+msgstr ""
+
+#. "tutorial_basic"
+#: ../src/verbs.cpp:2694
+msgid "Inkscape: _Shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2695
+msgid "Using shape tools to create and edit shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2696
+msgid "Inkscape: _Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2697
+msgid "Advanced Inkscape topics"
+msgstr ""
+
+#. "tutorial_advanced"
+#. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
+#: ../src/verbs.cpp:2699
+msgid "Inkscape: T_racing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2700
+msgid "Using bitmap tracing"
+msgstr ""
+
+#. "tutorial_tracing"
+#: ../src/verbs.cpp:2701
+msgid "Inkscape: _Calligraphy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2702
+msgid "Using the Calligraphy pen tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2703
+msgid "Inkscape: _Interpolate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2704
+msgid "Using the interpolate extension"
+msgstr ""
+
+#. "tutorial_interpolate"
+#: ../src/verbs.cpp:2705
+msgid "_Elements of Design"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2706
+msgid "Principles of design in the tutorial form"
+msgstr ""
+
+#. "tutorial_design"
+#: ../src/verbs.cpp:2707
+msgid "_Tips and Tricks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2708
+msgid "Miscellaneous tips and tricks"
+msgstr ""
+
+#. "tutorial_tips"
+#. Effect -- renamed Extension
+#: ../src/verbs.cpp:2711
+msgid "Previous Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2712
+msgid "Repeat the last extension with the same settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2713
+msgid "Previous Extension Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2714
+msgid "Repeat the last extension with new settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2718
+msgid "Fit the page to the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2720
+msgid "Fit the page to the drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2722
+msgid ""
+"Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection"
+msgstr ""
+
+#. LockAndHide
+#: ../src/verbs.cpp:2724
+msgid "Unlock All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2726
+msgid "Unlock All in All Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2728
+msgid "Unhide All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2730
+msgid "Unhide All in All Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2734
+msgid "Link an ICC color profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2735
+msgid "Remove Color Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/verbs.cpp:2736
+msgid "Remove a linked ICC color profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:62
+msgid "Dash pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:77
+msgid "Pattern offset"
+msgstr ""
+
+#. display the initial welcome message in the statusbar
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:563
+msgid ""
+"<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; "
+"use selector (arrow) to move or transform them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:629
+#, c-format
+msgid "%s: %d (outline) - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:631
+#, c-format
+msgid "%s: %d (no filters) - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:633
+#, c-format
+msgid "%s: %d (print colors preview) - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:635
+#, c-format
+msgid "%s: %d - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:639
+#, c-format
+msgid "%s (outline) - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:641
+#, c-format
+msgid "%s (no filters) - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:643
+#, c-format
+msgid "%s (print colors preview) - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:645
+#, c-format
+msgid "%s - Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:811
+msgid "Color-managed display is <b>enabled</b> in this window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:813
+msgid "Color-managed display is <b>disabled</b> in this window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:924
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
+"format (%s) that may cause data loss!</span>\n"
+"\n"
+"Do you want to save this file as Inkscape SVG?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:69 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:91
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:170
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:88
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:336
+msgid "Change fill rule"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:421 ../src/widgets/fill-style.cpp:500
+msgid "Set fill color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:421 ../src/widgets/fill-style.cpp:500
+msgid "Set stroke color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:595
+msgid "Set gradient on fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:595
+msgid "Set gradient on stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:655
+msgid "Set pattern on fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:656
+msgid "Set pattern on stroke"
+msgstr ""
+
+#. Family frame
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:150
+msgid "Font family"
+msgstr "የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ"
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. Style frame
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:183
+msgid "fontselector|Style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:221
+msgid "Font size:"
+msgstr "የፊደሉ ቅርጽ መጠን፦"
+
+#. TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no
+#. * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose
+#. * some representative characters that users of your locale will be
+#. * interested in.
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:634
+msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:164
+msgid ""
+"Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector "
+"(spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction "
+"(spreadMethod=\"repeat\"), or repeat the gradient in alternating opposite "
+"directions (spreadMethod=\"reflect\")"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:174
+msgid "reflected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:178
+msgid "direct"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:186
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:154
+msgid "Assign gradient to object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:189
+msgid "<small>No gradients</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:199
+msgid "<small>Nothing selected</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:210
+msgid "<small>No gradients in selection</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:220
+msgid "<small>Multiple gradients</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:485
+msgid "Edit the stops of the gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:545 ../src/widgets/toolbox.cpp:2793
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2873 ../src/widgets/toolbox.cpp:3197
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3235 ../src/widgets/toolbox.cpp:3851
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3875 ../src/widgets/toolbox.cpp:5507
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5536
+msgid "<b>New:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:558
+msgid "Create linear gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:572
+msgid "Create radial (elliptic or circular) gradient"
+msgstr ""
+
+#. TODO replace aux_toolbox_space(tbl, AUX_SPACING);
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:587
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:600
+msgid "Create gradient in the fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:614
+msgid "Create gradient in the stroke"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
+#. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:628 ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3205 ../src/widgets/toolbox.cpp:3223
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3853 ../src/widgets/toolbox.cpp:3864
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5510 ../src/widgets/toolbox.cpp:5521
+msgid "<b>Change:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:271
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:907 ../src/widgets/stroke-style.cpp:417
+msgid "No document selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:277
+msgid "No gradients in document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:283
+msgid "No gradient selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:548
+msgid "No stops in gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:662
+msgid "Change gradient stop offset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:802
+msgid "Add stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:805
+msgid "Add another control stop to gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:807
+msgid "Delete stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:810
+msgid "Delete current control stop from gradient"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:821
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:12
+msgid "Offset:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:866
+msgid "Stop Color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:896
+msgid "Gradient editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1186
+msgid "Change gradient stop color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:224 ../src/widgets/paint-selector.cpp:607
+msgid "No paint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:226 ../src/widgets/paint-selector.cpp:671
+msgid "Flat color"
+msgstr ""
+
+#. sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:228 ../src/widgets/paint-selector.cpp:734
+msgid "Linear gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:230 ../src/widgets/paint-selector.cpp:737
+msgid "Radial gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:234
+msgid "Swatch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:236
+msgid "Unset paint (make it undefined so it can be inherited)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:248
+msgid ""
+"Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: "
+"evenodd)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:259
+msgid ""
+"Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:574
+msgid "No objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:585
+msgid "Multiple styles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:596
+msgid "Paint is undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1007
+msgid ""
+"Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the "
+"pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to "
+"create a new pattern from selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1095
+msgid "Swatch fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:246
+msgid "Transform by toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:303
+msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:305
+msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:316
+msgid ""
+"Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are "
+"scaled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:318
+msgid ""
+"Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles "
+"are scaled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:329
+msgid ""
+"Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when "
+"those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:331
+msgid ""
+"Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed "
+"(moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:342
+msgid ""
+"Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when "
+"those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:344
+msgid ""
+"Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, "
+"scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr ""
+
+#. four spinbuttons
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:459
+msgid "select toolbar|X position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:459
+msgid "select toolbar|X"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:461
+msgid "Horizontal coordinate of selection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:467
+msgid "select toolbar|Y position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:467
+msgid "select toolbar|Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:469
+msgid "Vertical coordinate of selection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:475
+msgid "select toolbar|Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:475
+msgid "select toolbar|W"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:477
+msgid "Width of selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:484
+msgid "Lock width and height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:485
+msgid "When locked, change both width and height by the same proportion"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:496
+msgid "select toolbar|Height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:496
+msgid "select toolbar|H"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
+msgid "Height of selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:535
+msgid "Affect:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:535
+msgid ""
+"Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, "
+"transform gradient fills, and transform pattern fills with the object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:554
+msgid "Scale rounded corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:565
+msgid "Move gradients"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:576
+msgid "Move patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-gtkselector.cpp:50
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:106
+msgid "CMS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:218
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:404
+msgid "_R"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:218
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:219
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:407
+msgid "_G"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:218
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:410
+msgid "_B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:220
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:221
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:430
+msgid "_H"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:220
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:221
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:433
+msgid "_S"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:221
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:436
+msgid "_L"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:222
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:223
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:458
+msgid "_C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:222
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:223
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:461
+msgid "_M"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:222
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:223
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:464
+msgid "_Y"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:222
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:467
+msgid "_K"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:233
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:460
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:462
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:463
+msgid "Magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:465
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:466
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:300
+msgid "Fix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:303
+msgid "Fix RGB fallback to match icc-color() value."
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:389
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:413
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:439
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:470
+#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:132
+msgid "_A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:399
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:411
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:414
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:415
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:440
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:441
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:471
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:472
+#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:142
+#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:154
+msgid "Alpha (opacity)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:336
+msgid "Color Managed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:344
+msgid "Out of gamut!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:352
+msgid "Too much ink!"
+msgstr ""
+
+#. Create RGBA entry and color preview
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:359
+msgid "RGBA_:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:367
+msgid "Hexadecimal RGBA value of the color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:80
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:80
+msgid "HSL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:80
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: ../src/widgets/sp-color-selector.cpp:64
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:59
+msgid "Wheel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:46
+msgid "Attribute"
+msgstr "ጠባየ-አንቀጽ"
+
+#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:47
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:14
+msgid "Value"
+msgstr "ዕሴት"
+
+#: ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:169
+msgid "Type text in a text node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:502
+msgid "Set markers"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
+#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
+#. Stroke width
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:677
+msgid "StrokeWidth|Width:"
+msgstr ""
+
+#. Join type
+#. TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the
+#. corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:715
+msgid "Join:"
+msgstr "አገጣጥም፦"
+
+#. TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner.
+#. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
+#. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:727
+msgid "Miter join"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner.
+#. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
+#. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:737
+msgid "Round join"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner.
+#. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
+#. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:747
+msgid "Bevel join"
+msgstr ""
+
+#. Miterlimit
+#. TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length
+#. of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle.
+#. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a
+#. spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the
+#. miter limit is to cut off such spikes (i.e. convert them into bevels)
+#. when they become too long.
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:759
+msgid "Miter limit:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:767
+msgid "Maximum length of the miter (in units of stroke width)"
+msgstr ""
+
+#. Cap type
+#. TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:779
+msgid "Cap:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point
+#. of the line; the ends of the line are square
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:791
+msgid "Butt cap"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the
+#. line; the ends of the line are rounded
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:799
+msgid "Round cap"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the
+#. line; the ends of the line are square
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:807
+msgid "Square cap"
+msgstr ""
+
+#. Dash
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:813
+msgid "Dashes:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes
+#. (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:830
+msgid "Start Markers:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:832
+msgid "Start Markers are drawn on the first node of a path or shape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:841
+msgid "Mid Markers:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:843
+msgid ""
+"Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and "
+"last nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:852
+msgid "End Markers:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:854
+msgid "End Markers are drawn on the last node of a path or shape"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1207 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1304
+msgid "Set stroke style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/swatch-selector.cpp:139
+msgid "Change swatch color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:207
+msgid "Color/opacity used for color tweaking"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:213
+msgid "Style of new stars"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:215
+msgid "Style of new rectangles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:217
+msgid "Style of new 3D boxes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:219
+msgid "Style of new ellipses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:221
+msgid "Style of new spirals"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:223
+msgid "Style of new paths created by Pencil"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:225
+msgid "Style of new paths created by Pen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:227
+msgid "Style of new calligraphic strokes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:229 ../src/widgets/toolbox.cpp:231
+msgid "TBD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:241
+msgid "Style of Paint Bucket fill objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1347
+msgid "Insert node"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1348
+msgid "Insert new nodes into selected segments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1351
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1359
+msgid "Delete selected nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1370
+msgid "Join selected nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1373
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1381
+msgid "Break path at selected nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1391
+msgid "Join with segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1392
+msgid "Join selected endnodes with a new segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1401
+msgid "Delete segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1402
+msgid "Delete segment between two non-endpoint nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1411
+msgid "Node Cusp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1412
+msgid "Make selected nodes corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1421
+msgid "Node Smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1422
+msgid "Make selected nodes smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1431
+msgid "Node Symmetric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1432
+msgid "Make selected nodes symmetric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1441
+msgid "Node Auto"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1442
+msgid "Make selected nodes auto-smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1451
+msgid "Node Line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1452
+msgid "Make selected segments lines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1461
+msgid "Node Curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1462
+msgid "Make selected segments curves"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1471
+msgid "Show Transform Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1472
+msgid "Show transformation handles for selected nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1482
+msgid "Show Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1483
+msgid "Show Bezier handles of selected nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1493
+msgid "Show Outline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1494
+msgid "Show path outline (without path effects)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1516
+msgid "Edit clipping paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1517
+msgid "Show clipping path(s) of selected object(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1527
+msgid "Edit masks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1528
+msgid "Show mask(s) of selected object(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
+msgid "X coordinate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
+msgid "X coordinate of selected node(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
+msgid "Y coordinate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
+msgid "Y coordinate of selected node(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2194
+msgid "Bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2194
+msgid "Snap bounding box corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2203
+msgid "Bounding box edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2203
+msgid "Snap to edges of a bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2212
+msgid "Bounding box corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2212
+msgid "Snap to bounding box corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2221
+msgid "BBox Edge Midpoints"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2221
+msgid "Snap from and to midpoints of bounding box edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2231
+msgid "BBox Centers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2231
+msgid "Snapping from and to centers of bounding boxes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2240
+msgid "Snap nodes or handles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
+msgid "Snap to paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2257
+msgid "Path intersections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2257
+msgid "Snap to path intersections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2266
+msgid "To nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2266
+msgid "Snap to cusp nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2275
+msgid "Smooth nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2275
+msgid "Snap to smooth nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2284
+msgid "Line Midpoints"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2284
+msgid "Snap from and to midpoints of line segments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2293
+msgid "Object Centers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2293
+msgid "Snap from and to centers of objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2302
+msgid "Rotation Centers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2302
+msgid "Snap from and to an item's rotation center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2311
+msgid "Page border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2311
+msgid "Snap to the page border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2320
+msgid "Snap to grids"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2329
+msgid "Snap to guides"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2533
+msgid "Star: Change number of corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2580
+msgid "Star: Change spoke ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2624
+msgid "Make polygon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2624
+msgid "Make star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2661
+msgid "Star: Change rounding"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2698
+msgid "Star: Change randomization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2892
+msgid "Regular polygon (with one handle) instead of a star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2899
+msgid "Star instead of a regular polygon (with one handle)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+msgid "triangle/tri-star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+msgid "square/quad-star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+msgid "pentagon/five-pointed star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+msgid "hexagon/six-pointed star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
+msgid "Corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
+msgid "Corners:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
+msgid "Number of corners of a polygon or star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+msgid "thin-ray star"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+msgid "pentagram"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+msgid "hexagram"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+msgid "heptagram"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+msgid "octagram"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+msgid "regular polygon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2939
+msgid "Spoke ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2939
+msgid "Spoke ratio:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle.
+#. Base radius is the same for the closest handle.
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2942
+msgid "Base radius to tip radius ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "stretched"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "twisted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "slightly pinched"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "NOT rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "slightly rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "visibly rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "well rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+msgid "amply rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960 ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+msgid "blown up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2963
+msgid "Rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2963
+msgid "Rounded:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2963
+msgid "How much rounded are the corners (0 for sharp)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+msgid "NOT randomized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+msgid "slightly irregular"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+msgid "visibly randomized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+msgid "strongly randomized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2978
+msgid "Randomized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2978
+msgid "Randomized:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2978
+msgid "Scatter randomly the corners and angles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2993 ../src/widgets/toolbox.cpp:3926
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4181 ../src/widgets/toolbox.cpp:8484
+msgid "Defaults"
+msgstr "ነባሮች"
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2994 ../src/widgets/toolbox.cpp:3927
+msgid ""
+"Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
+"change defaults)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3066
+msgid "Change rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3253
+msgid "W:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3253
+msgid "Width of rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3270
+msgid "H:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3270
+msgid "Height of rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3284 ../src/widgets/toolbox.cpp:3299
+msgid "not rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3287
+msgid "Horizontal radius"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3287
+msgid "Rx:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3287
+msgid "Horizontal radius of rounded corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3302
+msgid "Vertical radius"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3302
+msgid "Ry:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3302
+msgid "Vertical radius of rounded corners"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3321
+msgid "Not rounded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3322
+msgid "Make corners sharp"
+msgstr ""
+
+#. TODO: use the correct axis here, too
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3517
+msgid "3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3584
+msgid "Angle in X direction"
+msgstr ""
+
+#. Translators: PL is short for 'perspective line'
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3586
+msgid "Angle of PLs in X direction"
+msgstr ""
+
+#. Translators: VP is short for 'vanishing point'
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3608
+msgid "State of VP in X direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3609
+msgid "Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3624
+msgid "Angle in Y direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3624
+msgid "Angle Y:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: PL is short for 'perspective line'
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3626
+msgid "Angle of PLs in Y direction"
+msgstr ""
+
+#. Translators: VP is short for 'vanishing point'
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3647
+msgid "State of VP in Y direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3648
+msgid "Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3663
+msgid "Angle in Z direction"
+msgstr ""
+
+#. Translators: PL is short for 'perspective line'
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3665
+msgid "Angle of PLs in Z direction"
+msgstr ""
+
+#. Translators: VP is short for 'vanishing point'
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3686
+msgid "State of VP in Z direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3687
+msgid "Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3744
+msgid "Change spiral"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3883
+msgid "just a curve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3883
+msgid "one full revolution"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3886
+msgid "Number of turns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3886
+msgid "Turns:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3886
+msgid "Number of revolutions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+msgid "circle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+msgid "edge is much denser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+msgid "edge is denser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+msgid "even"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+msgid "center is denser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+msgid "center is much denser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3900
+msgid "Divergence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3900
+msgid "Divergence:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3900
+msgid "How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3911
+msgid "starts from center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3911
+msgid "starts mid-way"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3911
+msgid "starts near edge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3914
+msgid "Inner radius"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3914
+msgid "Inner radius:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3914
+msgid "Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3986
+msgid "Bezier"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3987
+msgid "Create regular Bezier path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3993
+msgid "Spiro"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3994
+msgid "Create Spiro path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4001
+msgid "Zigzag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4002
+msgid "Create a sequence of straight line segments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4008
+msgid "Paraxial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009
+msgid "Create a sequence of paraxial line segments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4017
+msgid "Mode of new lines drawn by this tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4046
+msgid "Triangle in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4047
+msgid "Triangle out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4049
+msgid "From clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4074 ../src/widgets/toolbox.cpp:4075
+msgid "Shape:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4074
+msgid "Shape of new paths drawn by this tool"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158
+msgid "(many nodes, rough)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158 ../src/widgets/toolbox.cpp:4266
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4283 ../src/widgets/toolbox.cpp:4491
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586 ../src/widgets/toolbox.cpp:4602
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4618 ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4710 ../src/widgets/toolbox.cpp:4728
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5086 ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6109
+msgid "(default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158
+msgid "(few nodes, smooth)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4161
+msgid "Smoothing:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4161
+msgid "Smoothing: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4162
+msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4182
+msgid ""
+"Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
+"change defaults)"
+msgstr ""
+
+#. Width
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4266
+msgid "(pinch tweak)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4266
+msgid "(broad tweak)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4269
+msgid "The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)"
+msgstr ""
+
+#. Force
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4283
+msgid "(minimum force)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4283
+msgid "(maximum force)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4286
+msgid "Force"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4286
+msgid "Force:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4286
+msgid "The force of the tweak action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4304
+msgid "Move mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4305
+msgid "Move objects in any direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4311
+msgid "Move in/out mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4312
+msgid "Move objects towards cursor; with Shift from cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4318
+msgid "Move jitter mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4319
+msgid "Move objects in random directions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4325
+msgid "Scale mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4326
+msgid "Shrink objects, with Shift enlarge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4332
+msgid "Rotate mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4333
+msgid "Rotate objects, with Shift counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4339
+msgid "Duplicate/delete mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4340
+msgid "Duplicate objects, with Shift delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4346
+msgid "Push mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4347
+msgid "Push parts of paths in any direction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4353
+msgid "Shrink/grow mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4354
+msgid "Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4360
+msgid "Attract/repel mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4361
+msgid "Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4367
+msgid "Roughen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4368
+msgid "Roughen parts of paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4374
+msgid "Color paint mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4375
+msgid "Paint the tool's color upon selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4381
+msgid "Color jitter mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4382
+msgid "Jitter the colors of selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4388
+msgid "Blur mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4389
+msgid "Blur selected objects more; with Shift, blur less"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4416
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4428
+msgid "In color mode, act on objects' hue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:  "H" here stands for hue
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4432
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4444
+msgid "In color mode, act on objects' saturation"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "S" here stands for Saturation
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4448
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4460
+msgid "In color mode, act on objects' lightness"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "L" here stands for Lightness
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4464
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4476
+msgid "In color mode, act on objects' opacity"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4480
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#. Fidelity
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4491
+msgid "(rough, simplified)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4491
+msgid "(fine, but many nodes)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4494
+msgid "Fidelity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4494
+msgid "Fidelity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4495
+msgid ""
+"Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may "
+"generate a lot of new nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4513 ../src/widgets/toolbox.cpp:4700
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5237
+msgid "Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4514
+msgid ""
+"Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action"
+msgstr ""
+
+#. Width
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586
+msgid "(narrow spray)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586
+msgid "(broad spray)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589
+msgid "The width of the spray area (relative to the visible canvas area)"
+msgstr ""
+
+#. Mean
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4602
+msgid "(minimum mean)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4602
+msgid "(maximum mean)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4605
+msgid "Focus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4605
+msgid "Focus:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4605
+msgid "0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius."
+msgstr ""
+
+#. Standard_deviation
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4618
+msgid "(minimum scatter)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4618
+msgid "(maximum scatter)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4624
+msgid "Toolbox|Scatter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4624
+msgid "Toolbox|Scatter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4624
+msgid "Increase to scatter sprayed objects."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4643
+msgid "Spray copies of the initial selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4650
+msgid "Spray clones of the initial selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4656
+msgid "Spray single path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4657
+msgid "Spray objects in a single path"
+msgstr ""
+
+#. Population
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
+msgid "(low population)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
+msgid "(high population)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4684
+msgid "Amount:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4685
+msgid "Adjusts the number of items sprayed per clic."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4701
+msgid ""
+"Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects."
+msgstr ""
+
+#. Rotation
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4710
+msgid "(low rotation variation)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4710
+msgid "(high rotation variation)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4713
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4713
+msgid "Rotation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4715
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation "
+"than the original object."
+msgstr ""
+
+#. Scale
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4728
+msgid "(low scale variation)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4728
+msgid "(high scale variation)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4734
+msgid "Toolbox|Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4734
+msgid "Toolbox|Scale:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4736
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than "
+"the original object."
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4910
+msgid "No preset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4928
+msgid "Save..."
+msgstr ""
+
+#. Width
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5086 ../src/widgets/toolbox.cpp:6109
+msgid "(hairline)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5086 ../src/widgets/toolbox.cpp:6109
+msgid "(broad stroke)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5089 ../src/widgets/toolbox.cpp:6112
+msgid "Pen Width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5090
+msgid ""
+"The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)"
+msgstr ""
+
+#. Thinning
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+msgid "(speed blows up stroke)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+msgid "(slight widening)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+msgid "(constant width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+msgid "(slight thinning, default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+msgid "(speed deflates stroke)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5106
+msgid "Stroke Thinning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5106
+msgid "Thinning:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5107
+msgid ""
+"How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 "
+"makes them broader, 0 makes width independent of velocity)"
+msgstr ""
+
+#. Angle
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+msgid "(left edge up)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+msgid "(horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+msgid "(right edge up)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5122
+msgid "Pen Angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5122
+msgid "Angle:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5123
+msgid ""
+"The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if "
+"fixation = 0)"
+msgstr ""
+
+#. Fixation
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5137
+msgid "(perpendicular to stroke, \"brush\")"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5137
+msgid "(almost fixed, default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5137
+msgid "(fixed by Angle, \"pen\")"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5140
+msgid "Fixation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5140
+msgid "Fixation:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5141
+msgid ""
+"Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = "
+"fixed angle)"
+msgstr ""
+
+#. Cap Rounding
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+msgid "(blunt caps, default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+msgid "(slightly bulging)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+msgid "(approximately round)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+msgid "(long protruding caps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5157
+msgid "Cap rounding"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5157
+msgid "Caps:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5158
+msgid ""
+"Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = "
+"round caps)"
+msgstr ""
+
+#. Tremor
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+msgid "(smooth line)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+msgid "(slight tremor)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+msgid "(noticeable tremor)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+msgid "(maximum tremor)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5173
+msgid "Stroke Tremor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5173
+msgid "Tremor:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5174
+msgid "Increase to make strokes rugged and trembling"
+msgstr ""
+
+#. Wiggle
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188
+msgid "(no wiggle)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188
+msgid "(slight deviation)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188
+msgid "(wild waves and curls)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5191
+msgid "Pen Wiggle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5191
+msgid "Wiggle:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5192
+msgid "Increase to make the pen waver and wiggle"
+msgstr ""
+
+#. Mass
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+msgid "(no inertia)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+msgid "(slight smoothing, default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+msgid "(noticeable lagging)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+msgid "(maximum inertia)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5208
+msgid "Pen Mass"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5208
+msgid "Mass:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5209
+msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5224
+msgid "Trace Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5225
+msgid ""
+"Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - "
+"minimum width, black - maximum width)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5238
+msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5250
+msgid "Tilt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5251
+msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5266
+msgid "Choose a preset"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5355
+msgid "Arc: Change start/end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5419
+msgid "Arc: Change open/closed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5545
+msgid "Start:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5546
+msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5558
+msgid "End:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5559
+msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5575
+msgid "Closed arc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5576
+msgid "Switch to segment (closed shape with two radii)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5582
+msgid "Open Arc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5583
+msgid "Switch to arc (unclosed shape)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5606
+msgid "Make whole"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5607
+msgid "Make the shape a whole ellipse, not arc or segment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5685
+msgid "Pick opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5686
+msgid ""
+"Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, "
+"pick only the visible color premultiplied by alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5689
+msgid "Pick"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5698
+msgid "Assign opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5699
+msgid ""
+"If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5702
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5952
+msgid "All inactive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5953
+msgid "No geometric tool is active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5986
+msgid "Show limiting bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5987
+msgid "Show bounding box (used to cut infinite lines)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5998
+msgid "Get limiting bounding box from selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5999
+msgid ""
+"Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box "
+"of current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6011
+msgid "Choose a line segment type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6027
+msgid "Display measuring info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6028
+msgid "Display measuring info for selected items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6048
+msgid "Open LPE dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6049
+msgid "Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6113
+msgid "The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6131
+msgid "Delete objects touched by the eraser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6137
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6138
+msgid "Cut out from objects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6388
+msgid "Text: Change font family"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6445
+msgid "Text: Change font size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6584
+msgid "Text: Change font style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6663
+msgid "Text: Change superscript or subscript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6809
+msgid "Text: Change alignment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6852
+msgid "Text: Change line-height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6901
+msgid "Text: Change word-spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6943
+msgid "Text: Change letter-spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6983
+msgid "Text: Change dx (kern)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7017
+msgid "Text: Change dy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7052
+msgid "Text: Change rotate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7100
+msgid "Text: Change orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7465
+msgid "Font Family"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7466
+msgid "Select Font Family (Alt-X to access)"
+msgstr ""
+
+#. Entry width
+#. Extra list width
+#. Cell layout
+#. Enable entry completion
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7473
+msgid "Font not found on system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7505
+msgid "Font Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7506
+msgid "Font size (px)"
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7518
+msgid "Toggle Bold"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7519
+msgid "Toggle bold or normal weight"
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7531
+msgid "Toggle Italic/Oblique"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7532
+msgid "Toggle italic/oblique style"
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7544
+msgid "Toggle Superscript"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7545
+msgid "Toggle superscript"
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7557
+msgid "Toggle Subscript"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7558
+msgid "Toggle subscript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7575 ../src/widgets/toolbox.cpp:7576
+msgid "Align left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7583 ../src/widgets/toolbox.cpp:7584
+msgid "Align center"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7591 ../src/widgets/toolbox.cpp:7592
+msgid "Align right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7599
+msgid "Justify"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7600
+msgid "Justify (only flowed text)"
+msgstr ""
+
+#. Name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7606
+msgid "Alignment"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7607
+msgid "Text alignment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7634
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7641
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7648
+msgid "Text orientation"
+msgstr ""
+
+#. Drop down menu
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671
+msgid "Smaller spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671
+msgid "Larger spacing"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7676
+msgid "Line Height"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7677
+msgid "Line:"
+msgstr ""
+
+#. short label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7678
+msgid "Spacing between lines (times font size)"
+msgstr ""
+
+#. Drop down menu
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7702 ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
+msgid "Negative spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7702 ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
+msgid "Positive spacing"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7707
+msgid "Word spacing"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7708
+msgid "Word:"
+msgstr ""
+
+#. short label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7709
+msgid "Spacing between words (px)"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7738
+msgid "Letter spacing"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7739
+msgid "Letter:"
+msgstr ""
+
+#. short label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7740
+msgid "Spacing between letters (px)"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7769
+msgid "Kerning"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7770
+msgid "Kern:"
+msgstr ""
+
+#. short label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7771
+msgid "Horizontal kerning (px)"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7800
+msgid "Vertical Shift"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7801
+msgid "Vert:"
+msgstr ""
+
+#. short label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7802
+msgid "Vertical shift (px)"
+msgstr ""
+
+#. name
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7831
+msgid "Letter rotation"
+msgstr ""
+
+#. label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7832
+msgid "Rot:"
+msgstr ""
+
+#. short label
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7833
+msgid "Character rotation (degrees)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7948
+msgid "Set connector type: orthogonal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7948
+msgid "Set connector type: polyline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7997
+msgid "Change connector curvature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8048
+msgid "Change connector spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8162
+msgid "EditMode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8163
+msgid "Switch between connection point editing and connector drawing mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8177
+msgid "Avoid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8187
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8198
+msgid "Orthogonal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8199
+msgid "Make connector orthogonal or polyline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8213
+msgid "Connector Curvature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8213
+msgid "Curvature:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8214
+msgid "The amount of connectors curvature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8224
+msgid "Connector Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8224
+msgid "Spacing:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8225
+msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8236
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8246
+msgid "Connector Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8246
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8247
+msgid "Ideal length for connectors when layout is applied"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8259
+msgid "Downwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8260
+msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8276
+msgid "Do not allow overlapping shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8291
+msgid "New connection point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8292
+msgid "Add a new connection point to the currently selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8303
+msgid "Remove connection point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8304
+msgid "Remove the currently selected connection point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8406
+msgid "Fill by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8407
+msgid "Fill by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8419
+msgid "Fill Threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8420
+msgid ""
+"The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring "
+"pixels to be counted in the fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8446
+msgid "Grow/shrink by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8446
+msgid "Grow/shrink by:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8447
+msgid ""
+"The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8472
+msgid "Close gaps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8473
+msgid "Close gaps:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8485
+msgid ""
+"Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools "
+"to change defaults)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dimension.py:99
+msgid "Unable to process this object.  Try changing it into a path first."
+msgstr ""
+
+#. report to the Inkscape console using errormsg
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:175
+msgid "Side Length 'a'/px: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:176
+msgid "Side Length 'b'/px: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:177
+msgid "Side Length 'c'/px: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:178
+msgid "Angle 'A'/radians: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:179
+msgid "Angle 'B'/radians: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:180
+msgid "Angle 'C'/radians: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:181
+msgid "Semiperimeter/px: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:182
+msgid "Area /px^2: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.py:41
+msgid ""
+"Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
+"required by this extension. Please install them and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/embedimage.py:75
+msgid ""
+"No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to "
+"an existing file! Unable to embed image."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/embedimage.py:77
+#, python-format
+msgid "Sorry we could not locate %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/embedimage.py:102
+#, python-format
+msgid ""
+"%s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, "
+"or image/x-icon"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/export_gimp_palette.py:14
+msgid ""
+"The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version "
+"from http://pyxml.sourceforge.net/."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extractimage.py:65
+#, python-format
+msgid "Image extracted to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extractimage.py:72
+msgid "Unable to find image data."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.py:29
+msgid ""
+"Failed to import the subprocess module. Please report this as a bug at : "
+"https://bugs.launchpad.net/inkscape."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.py:84
+msgid "Please select an object"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.py:140
+msgid "This extension requires at least one non empty layer."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkex.py:67
+msgid ""
+"The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore "
+"this extension. Please download and install the latest version from "
+"http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package "
+"manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkex.py:230
+#, python-format
+msgid "No matching node for expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:46
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.py:51
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.py:96
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.py:188
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.py:46
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.py:48
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:64
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:50
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.py:49
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.py:67
+msgid ""
+"The JessyInk script is not installed in this SVG file or has a different "
+"version than the JessyInk extensions. Please select \"install/update...\" "
+"from the \"JessyInk\" sub-menu of the \"Extensions\" menu to install or "
+"update the JessyInk script.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:49
+msgid ""
+"To assign an effect, please select an object.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:55
+msgid ""
+"Node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.py:54
+msgid ""
+"No object selected. Please select the object you want to assign an effect to "
+"and then press apply.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.py:82
+msgid "Could not find Inkscape command.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.py:56
+msgid "Layer not found. Removed current master slide selection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.py:58
+msgid ""
+"More than one layer with this name found. Removed current master slide "
+"selection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:69
+msgid "JessyInk script version {0} installed."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:71
+msgid "JessyInk script installed."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:83
+msgid ""
+"\n"
+"Master slide:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:89
+msgid ""
+"\n"
+"Slide {0!s}:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:94
+msgid "{0}Layer name: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:102
+msgid "{0}Transition in: {1} ({2!s} s)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:104
+msgid "{0}Transition in: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:111
+msgid "{0}Transition out: {1} ({2!s} s)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:113
+msgid "{0}Transition out: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:120
+msgid ""
+"\n"
+"{0}Auto-texts:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:123
+msgid "{0}\t\"{1}\" (object id \"{2}\") will be replaced by \"{3}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:168
+msgid ""
+"\n"
+"{0}Initial effect (order number {1}):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:170
+msgid ""
+"\n"
+"{0}Effect {1!s} (order number {2}):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:174
+msgid "{0}\tView will be set according to object \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:176
+msgid "{0}\tObject \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:179
+msgid " will appear"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:181
+msgid " will disappear"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:184
+msgid " using effect \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.py:187
+msgid " in {0!s} s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:55
+msgid "Layer not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:57
+msgid "More than one layer with this name found.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.py:70
+msgid "Please enter a layer name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.py:54
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.py:59
+msgid ""
+"Could not obtain the selected layer for inclusion of the video element.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.py:75
+msgid "More than one object selected. Please select only one object.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.py:79
+msgid ""
+"No object selected. Please select the object you want to assign a view to "
+"and then press apply.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:41
+#, python-format
+msgid "No style attribute found for id: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:56
+#, python-format
+msgid "unable to locate marker: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.py:197
+#: ../share/extensions/pathscatter.py:208
+#: ../share/extensions/perspective.py:61
+msgid "This extension requires two selected paths."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathmodifier.py:229
+#, python-format
+msgid "Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.py:29
+msgid ""
+"Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
+"required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-"
+"like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-"
+"numpy."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.py:68
+#: ../share/extensions/summersnight.py:43
+#, python-format
+msgid ""
+"The first selected object is of type '%s'.\n"
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.py:75
+#: ../share/extensions/summersnight.py:51
+msgid ""
+"This extension requires that the second selected path be four nodes long."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.py:101
+#: ../share/extensions/summersnight.py:84
+msgid ""
+"The second selected object is a group, not a path.\n"
+"Try using the procedure Object->Ungroup."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.py:103
+#: ../share/extensions/summersnight.py:86
+msgid ""
+"The second selected object is not a path.\n"
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.py:106
+#: ../share/extensions/summersnight.py:89
+msgid ""
+"The first selected object is not a path.\n"
+"Try using the procedure Path->Object to Path."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:60
+msgid ""
+"Failed to import the numpy module. This module is required by this "
+"extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this "
+"can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:331
+msgid "No face data found in specified file."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:332
+msgid "Try selecting \"Edge Specified\" in the Model File tab.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:338
+msgid "No edge data found in specified file."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:339
+msgid "Try selecting \"Face Specified\" in the Model File tab.\n"
+msgstr ""
+
+#. we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:514
+msgid ""
+"Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is "
+"imported as \"Face-Specified\" under the \"Model File\" tab.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:516
+msgid "Internal Error. No view type selected\n"
+msgstr ""
+
+#. this character is not in config.alphabet, skip it
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.py:311
+msgid "bad character"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:202
+msgid "Unrecognised DataMatrix size"
+msgstr ""
+
+#. we have an invalid bit value
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:643
+msgid "Invalid bit value, this is a bug!"
+msgstr ""
+
+#. abort if converting blank text
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:677
+msgid "Please enter an input string"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/summersnight.py:36
+msgid ""
+"This extension requires two selected paths. \n"
+"The second path must be exactly four nodes long."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.py:128
+#, python-format
+msgid "Could not locate file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/uniconv-ext.py:54
+#: ../share/extensions/uniconv_output.py:120
+msgid "You need to install the UniConvertor software.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/voronoi2svg.py:209
+msgid "Please select objects!"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.py:52
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.py:48
+msgid "You must select at least two elements."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.py:55
+msgid ""
+"You must to create and select some \"Slicer rectangles\" before try to group."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.py:70
+msgid ""
+"You must to select some \"Slicer rectangles\" or other \"Layout groups\"."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.py:74
+#, python-format
+msgid "Opss... The element \"%s\" is not in the Web Slicer layer"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.py:57
+msgid "You must to give a directory to export the slices."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.py:69
+#, python-format
+msgid "Can't create \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.py:70
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.py:73
+#, python-format
+msgid "The directory \"%s\" does not exists."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.py:102
+#, python-format
+msgid "You have more than one element with \"%s\" html-id."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.py:332
+msgid "You must install the ImageMagick to get JPG and GIF."
+msgstr ""
+
+#. PARAMETER PROCESSING
+#. lines of longitude are odd : abort
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.py:116
+msgid "Please enter an even number of lines of longitude."
+msgstr ""
+
+#. vim: expandtab shiftwidth=4 tabstop=8 softtabstop=4 encoding=utf-8 textwidth=99
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1
+msgid "Add Nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:2
+msgid "Division method"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3
+msgid "By max. segment length"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:4
+msgid "By number of segments"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:5
+msgid "Maximum segment length (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:6
+msgid "Number of segments"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:7
+#: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
+#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:4
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
+#: ../share/extensions/perspective.inx.h:2
+#: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:3
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8
+#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:6
+#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:4
+#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:4
+msgid "Modify Path"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:1
+msgid "AI 8.0 Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2
+msgid "Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:3
+msgid "Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:1
+msgid "AI SVG Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:2
+msgid "Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:3
+msgid "Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:1
+msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:2
+msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:3
+msgid "Open compressed exchange files saved in Corel DRAW"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:1
+msgid "Corel DRAW Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:2
+msgid "Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:3
+msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-X4"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:1
+msgid "Corel DRAW templates input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:2
+msgid "Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:3
+msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-13"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:1
+msgid "Computer Graphics Metafile files input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:2
+msgid "Computer Graphics Metafile files (.cgm)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:3
+msgid "Open Computer Graphics Metafile files"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:1
+msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:2
+msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:3
+msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:1
+msgid "Black and White"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1
+msgid "Brighter"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2
+msgid "Red Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:3
+msgid "Green Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:4
+msgid "Blue Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:1
+msgid "Darker"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:1
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:15
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:1
+msgid "Less Hue"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:1
+msgid "Less Light"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:1
+msgid "Less Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:1
+msgid "More Hue"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:1
+msgid "More Light"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:1
+msgid "More Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:1
+msgid "Negative"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:1
+msgid "Randomize"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:1
+msgid "Remove Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:1
+msgid "Remove Green"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:1
+msgid "Remove Red"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:1
+msgid "Replace color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:2
+msgid "Replace color (RRGGBB hex):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:3
+msgid "By color (RRGGBB hex):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:1
+msgid "RGB Barrel"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:1
+msgid "Convert to Dashes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dia.inx.h:1
+msgid "Dia Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dia.inx.h:2
+msgid ""
+"The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  "
+"If you do not have it, there is likely to be something wrong with your "
+"Inkscape installation."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dia.inx.h:3
+msgid ""
+"In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia "
+"at http://live.gnome.org/Dia"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dia.inx.h:4
+msgid "Dia Diagram (*.dia)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dia.inx.h:5
+msgid "A diagram created with the program Dia"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dimension.inx.h:1
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dimension.inx.h:2
+msgid "X Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dimension.inx.h:3
+msgid "Y Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dimension.inx.h:4 ../share/extensions/dots.inx.h:4
+#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:20
+msgid "Visualize Path"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:1
+msgid "Number Nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:2
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:3
+msgid "Dot size"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:1
+msgid "Draw From Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:2
+msgid "Common Objects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:3
+msgid "Circumcircle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:4
+msgid "Circumcentre"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:5
+msgid "Incircle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:6
+msgid "Incentre"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:7
+msgid "Contact Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:8
+msgid "Excircles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:9
+msgid "Excentres"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:10
+msgid "Extouch Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:11
+msgid "Excentral Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:12
+msgid "Orthocentre"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:13
+msgid "Orthic Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:14
+msgid "Altitudes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:15
+msgid "Angle Bisectors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:16
+msgid "Centroid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:17
+msgid "Nine-Point Centre"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:18
+msgid "Nine-Point Circle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:19
+msgid "Symmedians"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:20
+msgid "Symmedian Point"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:21
+msgid "Symmedial Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:22
+msgid "Gergonne Point"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:23
+msgid "Nagel Point"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:24
+msgid "Custom Points and Options"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:25
+msgid "Custom Point Specified By:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:26
+msgid "Point At"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:27
+msgid "Draw Marker At This Point"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:28
+msgid "Draw Circle Around This Point"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:29
+msgid "Radius / px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:30
+msgid "Draw Isogonal Conjugate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:31
+msgid "Draw Isotomic Conjugate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:32
+msgid "Report this triangle's properties"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:33
+msgid "Trilinear Coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:34
+msgid "Triangle Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:36
+msgid ""
+"This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 "
+"nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create "
+"your own ones.\n"
+"            \n"
+"All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.\n"
+"You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre "
+"function.\n"
+"Enter as functions of the side length or angles.\n"
+"Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.\n"
+"Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.\n"
+"Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.\n"
+"You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. "
+"Write 'area' or 'semiperim' for these.\n"
+"\n"
+"You can use any standard Python math function:\n"
+"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
+"modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
+"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
+"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
+"cosh(x); sinh(x); tanh(x)\n"
+"\n"
+"Also available are the inverse trigonometric functions:\n"
+"sec(x); csc(x); cot(x)\n"
+"\n"
+"You can specify the radius of a circle around a custom point using a "
+"formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also "
+"plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this "
+"may cause a divide-by-zero error for certain points.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:1
+msgid "DXF Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:3
+msgid "Use automatic scaling to size A4"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:4
+msgid "Or, use manual scale factor"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:5
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:6
+msgid "Character Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:7
+msgid ""
+"- AutoCAD Release 13 and newer.\n"
+"- assume dxf drawing is in mm.\n"
+"- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.\n"
+"- layers are preserved only on File->Open, not Import.\n"
+"- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:12
+msgid "AutoCAD DXF R13 (*.dxf)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:13
+msgid "Import AutoCAD's Document Exchange Format"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:1
+msgid "Desktop Cutting Plotter"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:3
+msgid "use ROBO-Master type of spline output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:4
+msgid "use LWPOLYLINE type of line output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:5
+msgid "Base unit"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:15
+msgid "Latin 1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:16
+msgid "CP 1250"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:17
+msgid "CP 1252"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:18
+msgid "UTF 8"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:20
+msgid ""
+"- AutoCAD Release 14 DXF format.\n"
+"- The base unit parameter specifies in what unit the coordinates are output "
+"(90 px = 1 in).\n"
+"- Supported element types\n"
+"    - paths (lines and splines)\n"
+"    - rectangles\n"
+"    - clones (the crossreference to the original is lost)\n"
+"- ROBO-Master spline output is a specialized spline readable only by ROBO-"
+"Master and AutoDesk viewers, not Inkscape.\n"
+"- LWPOLYLINE output is a multiply-connected polyline, disable it to use a "
+"legacy version of the LINE output."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:28
+msgid "Desktop Cutting Plotter (AutoCAD DXF R14) (*.dxf)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:1
+msgid "DXF Output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:2
+msgid ""
+"pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:3
+msgid "AutoCAD DXF R12 (*.dxf)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:4
+msgid "DXF file written by pstoedit"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:1
+msgid "Edge 3D"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:2
+msgid "Illumination Angle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:3
+msgid "Shades"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:4
+msgid "Only black and white"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:6
+msgid "Blur stdDeviation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:7
+msgid "Blur width"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:8
+msgid "Blur height"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:1
+msgid "Embed Images"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:2
+msgid "Embed only selected images"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:1
+msgid "EPS Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:1
+msgid "LaTeX formula"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:2
+msgid "LaTeX formula: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:3
+msgid "Additional packages (comma-separated): "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:1
+msgid "Export as GIMP Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:2
+msgid "GIMP Palette (*.gpl)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:3
+msgid "Exports the colors of this document as GIMP Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:1
+msgid "Extract Image"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:2
+msgid "Path to save image:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:3
+msgid ""
+"* Don't type the file extension, it is appended automatically.\n"
+"* A relative path (or a filename without path) is relative to the user's "
+"home directory."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extrude.inx.h:3 ../share/extensions/split.inx.h:4
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/extrude.inx.h:4
+msgid "Polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:1
+msgid "XFIG Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:2
+msgid "XFIG Graphics File (*.fig)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:3
+msgid "Open files saved with XFIG"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/flatten.inx.h:1
+msgid "Flatten Beziers"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/flatten.inx.h:2
+msgid "Flatness"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:1
+msgid "Foldable Box"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:4
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:5
+msgid "Paper Thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:6
+msgid "Tab Proportion"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:8
+msgid "Add Guide Lines"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:1
+msgid "Fractalize"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:2
+msgid "Subdivisions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3
+msgid "Smoothness"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1
+msgid "Function Plotter"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:2
+msgid "Range and sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:3
+msgid "Start X value"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:4
+msgid "End X value"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:5
+msgid "Multiply X range by 2*pi"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:6
+msgid "Y value of rectangle's bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:7
+msgid "Y value of rectangle's top"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:8
+msgid "Number of samples"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:9
+msgid "Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
+msgid "Use polar coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:12
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12
+msgid ""
+"Select a rectangle before calling the extension,\n"
+"it will determine X and Y scales.\n"
+"\n"
+"With polar coordinates:\n"
+"   Start and end X values define the angle range in radians.\n"
+"   X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.\n"
+"   Isotropic scaling is disabled.\n"
+"   First derivative is always determined numerically."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:20
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:17
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:21
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:18
+msgid ""
+"Standard Python math functions are available:\n"
+"\n"
+"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
+"modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
+"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
+"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
+"cosh(x); sinh(x); tanh(x).\n"
+"\n"
+"The constants pi and e are also available."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:30
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:31
+msgid "Calculate first derivative numerically"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:32
+msgid "First derivative"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:33
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:29
+msgid "Remove rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:34
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:30
+msgid "Draw Axes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gears.inx.h:1
+msgid "Gear"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gears.inx.h:2
+msgid "Number of teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gears.inx.h:3
+msgid "Circular pitch, px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gears.inx.h:4
+msgid "Pressure angle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:1
+msgid "Voronoi Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:2
+msgid ""
+"Generate a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible "
+"in the Fill and Stroke dialog. You must select an object or a group."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:3
+msgid ""
+"If border is zero, the pattern will be discontinuous at the edges. Use a "
+"positive border, preferably greater than the cell size, to produce a smooth "
+"join of the pattern at the edges. Use a negative border to reduce the size "
+"of the pattern and get an empty border."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:4
+msgid "Average size of cell (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:5
+msgid "Size of Border (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:1
+msgid "GIMP XCF"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:2
+msgid "Save Guides:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:3
+msgid "Save Grid:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
+msgid "GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:1
+msgid "Cartesian Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:2
+msgid "Major X Divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:3
+msgid "Major X Division Spacing [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:4
+msgid "Subdivisions per Major X Division"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:5
+msgid "Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:6
+msgid "Subsubdivs. per X Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:7
+msgid "Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:8
+msgid "Major X Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:9
+msgid "Minor X Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:10
+msgid "Subminor X Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:11
+msgid "Major Y Divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:12
+msgid "Major Y Division Spacing [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:13
+msgid "Subdivisions per Major Y Division"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:14
+msgid "Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:15
+msgid "Subsubdivs. per Y Subdivision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:16
+msgid "Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:17
+msgid "Major Y Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:18
+msgid "Minor Y Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:19
+msgid "Subminor Y Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:20
+msgid "Border Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:1
+msgid "Polar Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:2
+msgid "Major Circular Divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:3
+msgid "Major Circular Division Spacing [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:4
+msgid "Subdivisions per Major Circular Division"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:5
+msgid "Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:6
+msgid "Major Circular Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:7
+msgid "Minor Circular Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:8
+msgid "Angle Divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:9
+msgid "Angle Divisions at Centre"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:10
+msgid "Subdivisions per Major Angular Division"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:11
+msgid "Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:12
+msgid "Major Angular Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:13
+msgid "Minor Angular Division Thickness [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:14
+msgid "Centre Dot Diameter [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:15
+msgid "Circumferential Labels"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:18
+msgid "Circumferential Label Size [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:19
+msgid "Circumferential Label Outset [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:1
+msgid "Guides creator"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:2
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:3
+msgid "Custom..."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
+msgid "Golden ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:5
+msgid "Rule-of-third"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:6
+msgid "Vertical guide each"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:8
+msgid "1/2"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:9
+msgid "1/3"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:10
+msgid "1/4"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:11
+msgid "1/5"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:12
+msgid "1/6"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:13
+msgid "1/7"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:14
+msgid "1/8"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:15
+msgid "1/9"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:16
+msgid "1/10"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:17
+msgid "Horizontal guide each"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:18
+msgid "Start from edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:19
+msgid "Delete existing guides"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/handles.inx.h:1
+msgid "Draw Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:1
+msgid "HPGL Output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:2
+msgid "hpgl output flatness"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:3
+msgid "Mirror Y-axis"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:4
+msgid "X-origin (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:5
+msgid "Y-origin (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:6
+msgid "Resolution (dpi)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:7
+msgid "Pen number"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:8
+msgid "Plot invisible layers"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:9
+msgid "HP Graphics Language file (*.hpgl)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:10
+msgid "Export to an HP Graphics Language file"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_askaquestion.inx.h:1
+msgid "Ask Us a Question"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx.h:1
+msgid "Command Line Options"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_faq.inx.h:1
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_keys.inx.h:1
+msgid "Keys and Mouse Reference"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_manual.inx.h:1
+msgid "Inkscape Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_relnotes.inx.h:1
+msgid "New in This Version"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_reportabug.inx.h:1
+msgid "Report a Bug"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/inkscape_help_svgspec.inx.h:1
+msgid "SVG 1.1 Specification"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:1
+msgid "Interpolate Attribute in a group"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect applies a value for any interpolatable attribute for all "
+"elements inside the selected group or for all elements in a multiple "
+"selection"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:3
+msgid "Attribute to Interpolate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:7
+msgid "Translate X"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:8
+msgid "Translate Y"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12
+msgid ""
+"If you select \"Other\", you must know the SVG attributes to identify here "
+"this \"other\":"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
+msgid "Other Attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
+msgid "Other Attribute type"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16
+msgid "Integer Number"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
+msgid "Float Number"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
+msgid "Where to apply?"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33
+msgid "Style"
+msgstr "ዓይነት"
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
+msgid "Transformation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:3
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:3
+msgid "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
+msgid "Start Value"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:24
+msgid "End Value"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:26
+msgid "No Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:1
+msgid "Interpolate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
+msgid "Exponent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:3
+msgid "Interpolation steps"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:4
+msgid "Interpolation method"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:5
+msgid "Duplicate endpaths"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:6
+msgid "Interpolate style"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:1
+msgid "Auto-texts"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:2
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:2
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:3
+msgid "Auto-Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:4
+msgid "None (remove)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:5
+msgid "Slide title"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:6
+msgid "Slide number"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:7
+msgid "Number of slides"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:9
+msgid ""
+"This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a "
+"JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:10
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:14
+#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:4
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:46
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:7
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:8
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:4
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:14
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:12
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:4
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:9
+msgid "JessyInk"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:1
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:3
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:3
+msgid "Order:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:4
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:4
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:4
+msgid "Duration in seconds:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:6
+msgid "Build-in effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:7
+msgid "None (default)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:8
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:8
+msgid "Appear"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:9
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:9
+msgid "Fade"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:10
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:10
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:11
+msgid "Build-out effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:13
+msgid ""
+"This extension allows you to install, update and remove object effects for a "
+"JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:1
+msgid "JessyInk zipped pdf or png output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:5
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:6
+msgid "PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:8
+msgid ""
+"This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created "
+"an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:9
+msgid "JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:10
+msgid ""
+"Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk "
+"presentation."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:1
+msgid "Install/update"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:3
+msgid ""
+"This extension allows you to install or update the JessyInk script in order "
+"to turn your SVG file into a presentation. Please see "
+"code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:1
+msgid "Key bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:2
+msgid "Slide mode"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:3
+msgid "Back (with effects):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:4
+msgid "Next (with effects):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:5
+msgid "Back (without effects):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:6
+msgid "Next (without effects):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:7
+msgid "First slide:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:8
+msgid "Last slide:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:9
+msgid "Switch to index mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:10
+msgid "Switch to drawing mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:11
+msgid "Set duration:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:12
+msgid "Add slide:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:13
+msgid "Toggle progress bar:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:14
+msgid "Reset timer:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:15
+msgid "Export presentation:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:16
+msgid "Drawing mode"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:17
+msgid "Switch to slide mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:18
+msgid "Set path width to default:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:19
+msgid "Set path width to 1:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:20
+msgid "Set path width to 3:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:21
+msgid "Set path width to 5:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:22
+msgid "Set path width to 7:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:23
+msgid "Set path width to 9:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:24
+msgid "Set path color to blue:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:25
+msgid "Set path color to cyan:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:26
+msgid "Set path color to green:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:27
+msgid "Set path color to black:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:28
+msgid "Set path color to magenta:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:29
+msgid "Set path color to orange:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:30
+msgid "Set path color to red:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:31
+msgid "Set path color to white:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:32
+msgid "Set path color to yellow:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:33
+msgid "Undo last path segment:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:34
+msgid "Index mode"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:35
+msgid "Select the slide to the left:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:36
+msgid "Select the slide to the right:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:37
+msgid "Select the slide above:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:38
+msgid "Select the slide below:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:39
+msgid "Previous page:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:40
+msgid "Next page:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:41
+msgid "Decrease number of columns:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:42
+msgid "Increase number of columns:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:43
+msgid "Set number of columns to default:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:45
+msgid ""
+"This extension allows you customise the key bindings JessyInk uses. Please "
+"see code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:1
+msgid "Master slide"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:3
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:3
+msgid "Name of layer:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:4
+msgid "If no layer name is supplied, the master slide is unset."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:6
+msgid ""
+"This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please "
+"see code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:1
+msgid "Mouse handler"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:2
+msgid "Mouse settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:4
+msgid "No-click"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:5
+msgid "Dragging/zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:7
+msgid ""
+"This extension allows you customise the mouse handler JessyInk uses. Please "
+"see code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:1
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:3
+msgid ""
+"This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, "
+"effects and transitions contained in this SVG file. Please see "
+"code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:1
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:6
+msgid "Transition in effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:11
+msgid "Transition out effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:13
+msgid ""
+"This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the "
+"selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:1
+msgid "Uninstall/remove"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3
+msgid "Remove script"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:4
+msgid "Remove effects"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:5
+msgid "Remove master slide assignment"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:6
+msgid "Remove transitions"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:7
+msgid "Remove auto-texts"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:8
+msgid "Remove views"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:9
+msgid "Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:11
+msgid ""
+"This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see "
+"code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:1
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:3
+msgid ""
+"This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). "
+"This element allows you to integrate a video into your JessyInk "
+"presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:1
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:26
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:5
+msgid "Remove view"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:6
+msgid "Choose order number 0 to set the initial view of a slide."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:8
+msgid ""
+"This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk "
+"presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:1
+msgid "L-system"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:2
+msgid "Axiom and rules"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:3
+msgid "Axiom"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:4
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:6
+msgid "Step length (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:8
+#, no-c-format
+msgid "Randomize step (%)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:9
+msgid "Left angle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:10
+msgid "Right angle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:12
+#, no-c-format
+msgid "Randomize angle (%)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:14
+msgid ""
+"\n"
+"The path is generated by applying the \n"
+"substitutions of Rules to the Axiom, \n"
+"Order times. The following commands are \n"
+"recognized in Axiom and Rules:\n"
+"\n"
+"Any of A,B,C,D,E,F: draw forward \n"
+"\n"
+"Any of G,H,I,J,K,L: move forward \n"
+"\n"
+"+: turn left\n"
+"\n"
+"-: turn right\n"
+"\n"
+"|: turn 180 degrees\n"
+"\n"
+"[: remember point\n"
+"\n"
+"]: return to remembered point\n"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:1
+msgid "Lorem ipsum"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
+"text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
+"new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:3
+msgid "Number of paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
+msgid "Sentences per paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:5
+msgid "Paragraph length fluctuation (sentences)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
+msgid "Color Markers to Match Stroke"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:1
+msgid "Measure Path"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:2
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:3
+msgid "Measurement Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:4
+msgid "Font size [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:5
+msgid "Offset [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:6
+msgid "Precision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:7
+msgid "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:"
+msgstr ""
+
+#. <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
+msgid "Length Unit: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This effect measures the length, or area, of the selected path and adds it "
+"as a text-on-path object with the selected unit.\n"
+"            \n"
+"  * The number of significant digits can be controlled by the Precision "
+"field.\n"
+"  * The Offset field controls the distance from the text to the path.\n"
+"  * The Scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. "
+"For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, Scale "
+"must be set to 250.\n"
+"  * When calculating area, the result should be precise for polygons and "
+"Bezier curves. If a circle is used, the area may be too high by as much as "
+"0.03%."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/motion.inx.h:1
+msgid "Motion"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/motion.inx.h:2
+msgid "Magnitude"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:1
+msgid "Text Outline Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
+msgid "Text Outline File (*.outline)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:3
+msgid "ASCII Text with outline markup"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:1
+msgid "Parametric Curves"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:2
+msgid "Range and Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:3
+msgid "Start t-value"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:4
+msgid "End t-value"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:5
+msgid "Multiply t-range by 2*pi"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:6
+msgid "x-value of rectangle's left"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:7
+msgid "x-value of rectangle's right"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:8
+msgid "y-value of rectangle's bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:9
+msgid "y-value of rectangle's top"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:10
+msgid "Samples"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:11
+msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:13
+msgid ""
+"Select a rectangle before calling the extension,\n"
+"it will determine X and Y scales.\n"
+"\n"
+"First derivatives are always determined numerically."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:27
+msgid "x-Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:28
+msgid "y-Function"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:1
+msgid "Pattern along Path"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect bends a pattern object along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
+"pattern is the topmost object in the selection. (groups of "
+"paths/shapes/clones... allowed)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:3
+msgid "Copies of the pattern:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
+msgid "Deformation type:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:9
+msgid "Snake"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10
+msgid "Ribbon"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:5
+msgid "Space between copies:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:15
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:13
+msgid "Duplicate the pattern before deformation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect scatters a pattern along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
+"pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, "
+"shapes, clones are allowed."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:3
+msgid "Follow path orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:4
+msgid "Stretch spaces to fit skeleton length"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:9
+msgid "Original pattern will be:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:11
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:12
+msgid "Cloned"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:1
+msgid "Perfect-Bound Cover Template"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:2
+msgid "Book Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:3
+msgid "Book Width (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:4
+msgid "Book Height (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:5
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:6
+msgid "Remove existing guides"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:7
+msgid "Interior Pages"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:8
+msgid "Paper Thickness Measurement"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:9
+msgid "Pages Per Inch (PPI)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:10
+msgid "Caliper (inches)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:12
+msgid "Bond Weight #"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:13
+msgid "Specify Width"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:15
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:16
+msgid "Cover Thickness Measurement"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:17
+msgid "Bleed (in)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:18
+msgid "Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/perspective.inx.h:1
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:1
+msgid "PixelSnap"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:2
+msgid ""
+"Snap all paths in selection to pixels. Snaps borders to half-points and "
+"fills to full points"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:1
+msgid "AutoCAD Plot Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:2
+#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:2
+msgid "HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:3
+msgid "Open HPGL plotter files"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:1
+msgid "AutoCAD Plot Output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:3
+msgid "Save a file for plotters"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:1
+msgid "3D Polyhedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:2
+msgid "Model file"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:3
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:4
+msgid "Filename:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:5
+msgid "Object Type"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:6
+msgid "Clockwise wound object"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:7
+msgid "Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:8
+msgid "Truncated Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:9
+msgid "Snub Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:10
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:11
+msgid "Tetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:12
+msgid "Truncated Tetrahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:13
+msgid "Octahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:14
+msgid "Truncated Octahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:15
+msgid "Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:16
+msgid "Truncated Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:17
+msgid "Small Triambic Icosahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:18
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:19
+msgid "Truncated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:20
+msgid "Snub Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:21
+msgid "Great Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:22
+msgid "Great Stellated Dodecahedron"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:23
+msgid "Load from file"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:24
+msgid "Face-Specified"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:25
+msgid "Edge-Specified"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:27
+msgid "Rotate around:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:28
+msgid "Rotation, degrees"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:29
+msgid "Then rotate around:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:30
+msgid "X-Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:31
+msgid "Y-Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:32
+msgid "Z-Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:35
+msgid "Fill color, Red"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:36
+msgid "Fill color, Green"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37
+msgid "Fill color, Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39
+#, no-c-format
+msgid "Fill opacity, %"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:41
+#, no-c-format
+msgid "Stroke opacity, %"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:42
+msgid "Stroke width, px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:43
+msgid "Shading"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:44
+msgid "Light X"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45
+msgid "Light Y"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46
+msgid "Light Z"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48
+msgid "Draw back-facing polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:49
+msgid "Z-sort faces by:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:50
+msgid "Faces"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:51
+msgid "Edges"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52
+msgid "Vertices"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:1
+msgid "Printing Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:2
+msgid "Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:3
+msgid "Crop Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:4
+msgid "Bleed Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:5
+msgid "Registration Marks"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:6
+msgid "Star Target"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:7
+msgid "Color Bars"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:8
+msgid "Page Information"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:9
+msgid "Positioning"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:10
+msgid "Set crop marks to"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:13
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:14
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:15
+msgid "Left:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
+msgid "Right:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:17
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:19
+msgid "Bleed Margin"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:1
+msgid "PostScript Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:1
+msgid "Jitter nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
+"selected path."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
+msgid "Maximum displacement in X, px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:4
+msgid "Maximum displacement in Y, px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
+msgid "Shift nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
+msgid "Shift node handles"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
+msgid "Use normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:1
+msgid "Alphabet Soup"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:4
+msgid "Random Seed"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:1
+msgid "Barcode - Datamatrix"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:2
+msgid "Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:3
+msgid "Size, in unit squares:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:4
+msgid "Square Size (px):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:1
+msgid "Barcode"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:2
+msgid "Barcode Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:3
+msgid "Barcode Data:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:4
+msgid "Bar Height:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:1
+msgid "Restack"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:2
+msgid "Restack Direction:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:3
+msgid "Left to Right (0)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:4
+msgid "Bottom to Top (90)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:5
+msgid "Right to Left (180)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:6
+msgid "Top to Bottom (270)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:7
+msgid "Radial Outward"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:8
+msgid "Radial Inward"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:9
+msgid "Arbitrary Angle:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:11
+msgid "Horizontal Point:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:13
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:15
+msgid "Vertical Point:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:16
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
+msgid "Arrange"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:1
+msgid "Random Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:2
+msgid "Initial size"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:3
+msgid "Minimum size"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:1
+msgid "Rubber Stretch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:3
+#, no-c-format
+msgid "Strength (%):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:5
+#, no-c-format
+msgid "Curve (%):"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:1
+msgid "Optimized SVG Output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:3
+msgid "Simplify colors"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:4
+msgid "Style to xml"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:5
+msgid "Group collapsing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:6
+msgid "Enable id stripping"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:7
+msgid "Embed rasters"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:8
+msgid "Keep editor data"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:9
+msgid "Enable viewboxing"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:10
+msgid "Strip xml prolog"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:11
+msgid "Set precision"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:12
+msgid "Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:13
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:14
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This extension optimizes the SVG file according to the following options:\n"
+"    * Simplify colors: convert all colors to #RRGGBB format.\n"
+"    * Style to xml: convert styles into XML attributes.\n"
+"    * Group collapsing: collapse group elements.\n"
+"    * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes.\n"
+"    * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data.\n"
+"    * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator "
+"elements and attributes.\n"
+"    * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox.\n"
+"    * Strip xml prolog: don't output the xml prolog.\n"
+"    * Set precision: set number of significant digits (default: 5).\n"
+"    * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space)."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:29
+msgid "Optimized SVG (*.svg)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:30
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:1
+msgid "sK1 vector graphics files input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:2
+#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:2
+msgid "sK1 vector graphics files (.sk1)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:3
+msgid "Open files saved in sK1 vector graphics editor"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:1
+msgid "sK1 vector graphics files output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:3
+msgid "File format for use in sK1 vector graphics editor"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:1
+msgid "Sketch Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:2
+msgid "Sketch Diagram (*.sk)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:3
+msgid "A diagram created with the program Sketch"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:1
+msgid "Spirograph"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:2
+msgid "R - Ring Radius (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:3
+msgid "r - Gear Radius (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
+msgid "d - Pen Radius (px)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:5
+msgid "Gear Placement"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:6
+msgid "Inside (Hypotrochoid)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:7
+msgid "Outside (Epitrochoid)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:8
+msgid "Rotation (deg)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:9
+msgid "Quality (Default = 16)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/split.inx.h:1
+msgid "Split text"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/split.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect splits texts into different lines, words or letters. Select "
+"below how your text should be splitted."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/split.inx.h:3
+msgid "Split:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/split.inx.h:5
+msgid "Words"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/split.inx.h:6
+msgid "Letters"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/split.inx.h:7
+msgid "Preserve original text?"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:1
+msgid "Straighten Segments"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:3
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:1
+msgid "Envelope"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:1
+msgid "XAML Output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
+msgid "Microsoft XAML (*.xaml)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:3 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:3
+msgid "Microsoft's GUI definition format"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:1
+msgid "ZIP Output"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:2
+msgid "Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:3
+msgid ""
+"Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media "
+"files"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:1
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:3
+msgid "Month (0 for all)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:4
+msgid "Year (0 for current)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:5
+msgid "Fill empty day boxes with next month's days"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:6
+msgid "Week start day"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:7
+msgid "Weekend"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:8
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:9
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:10
+msgid "Saturday and Sunday"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:11
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:13
+msgid "Automatically set size and position"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:14
+msgid "Months per line"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:15
+msgid "Month Width"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:16
+msgid "Month Margin"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:17
+msgid "The options below have no influence when the above is checked."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:19
+msgid "Year color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:20
+msgid "Month color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:21
+msgid "Weekday name color "
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:22
+msgid "Day color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:23
+msgid "Weekend day color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:24
+msgid "Next month day color"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:25
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:26
+msgid "Month names"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:27
+msgid "Day names"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:28
+msgid "Char Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:29
+msgid "You may change the names for other languages:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:30
+msgid ""
+"January February March April May June July August September October November "
+"December"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:31
+msgid "Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:32
+msgid "(The day names list must start from Sunday)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:33
+msgid ""
+"(Select your system encoding. More information at "
+"http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_braille.inx.h:1
+msgid "Convert to Braille"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:1
+msgid "fLIP cASE"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:1
+msgid "lowercase"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:1
+msgid "rANdOm CasE"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:1
+msgid "Replace text"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:2
+msgid "Replace:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:3
+msgid "By:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:1
+msgid "Sentence case"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:1
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:1
+msgid "UPPERCASE"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:1
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:2
+msgid "Side Length a / px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:3
+msgid "Side Length b / px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:4
+msgid "Side Length c / px"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:5
+msgid "Angle a / deg"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:6
+msgid "Angle b / deg"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:7
+msgid "Angle c / deg"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:9
+msgid "From Three Sides"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:10
+msgid "From Sides a, b and Angle c"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:11
+msgid "From Sides a, b and Angle a"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:12
+msgid "From Side a and Angles a, b"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:13
+msgid "From Side c and Angles a, b"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:1
+msgid "Text Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:2
+msgid "Text File (*.txt)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:3
+msgid "ASCII Text"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:1
+msgid "Set Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2
+msgid ""
+"This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web "
+"browser (like Firefox)."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:4
+msgid ""
+"This effect sets one or more attributes in the second selected element, when "
+"a defined event occurs on the first selected element."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:5
+msgid ""
+"If you want to set more than one attribute, you must separate this with a "
+"space, and only with a space."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
+msgid "Attribute to set"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:7
+msgid "When should the set be done?"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:8
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:8
+msgid "on click"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:9
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:9
+msgid "on focus"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:10
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:10
+msgid "on blur"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:11
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:11
+msgid "on activate"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:12
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:12
+msgid "on mouse down"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:13
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13
+msgid "on mouse up"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:14
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:14
+msgid "on mouse over"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:15
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15
+msgid "on mouse move"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:16
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:16
+msgid "on mouse out"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:17
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:17
+msgid "on element loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:18
+msgid "The list of values must have the same size as the attributes list."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:19
+msgid "Value to set"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:20
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:18
+msgid "Compatibility with previews code to this event"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
+msgid "Run it after"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:22
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:20
+msgid "Run it before"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:24
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
+msgid "The next parameter is useful when you select more than two elements"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25
+msgid "Source and destination of setting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:26
+msgid "All selected ones set an attribute in the last one"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:27
+msgid "The first selected sets an attribute in all others"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:28
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:11
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:41
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26
+msgid "Web"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:1
+msgid "Set a layout group"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2
+msgid ""
+"Layout Group is only about to help a better code generation (if you need "
+"it). To use this, you must to select some \"Slicer rectangles\" first."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:3
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:18
+msgid "HTML id attribute:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:4
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:19
+msgid "HTML class attribute:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:5
+msgid "Width unit:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:6
+msgid "Pixel (fixed)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
+msgid "Percent (relative to parent size)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:8
+msgid "Undefined (relative to non-floating content size)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:9
+msgid "Height unit:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:10
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:9
+msgid "Background color:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:12
+msgid "Slicer"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:1
+msgid "Create a slicer rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:3
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:4
+msgid "DPI:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:5
+msgid "Force Dimension:"
+msgstr ""
+
+#. i18n. Description duplicated in a fake value attribute in order to make it translatable
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:7
+msgid "Force Dimension must be set as <width>x<height>"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:8
+msgid "If set, this will replace DPI."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:10
+msgid "JPG specific options"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:11
+msgid "Quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:12
+msgid ""
+"0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best "
+"quality but least effective compression"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:13
+msgid "GIF specific options"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:16
+msgid "Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:17
+msgid "Palette size:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:20
+msgid "Options for HTML export"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:21
+msgid "Layout disposition:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:22
+msgid "Positioned html block element with the image as Background"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:23
+msgid "Tiled Background (on parent group)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:24
+msgid "Background — repeat horizontally (on parent group)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:25
+msgid "Background — repeat vertically (on parent group)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:26
+msgid "Background — no repeat (on parent group)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:27
+msgid "Positioned Image"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:28
+msgid "Non Positioned Image"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:29
+msgid "Left Floated Image"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:30
+msgid "Right Floated Image"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:31
+msgid "Position anchor:"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:32
+msgid "Top and Left"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:33
+msgid "Top and Center"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:34
+msgid "Top and right"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:35
+msgid "Middle and Left"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:36
+msgid "Middle and Center"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:37
+msgid "Middle and Right"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:38
+msgid "Bottom and Left"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:39
+msgid "Bottom and Center"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:40
+msgid "Bottom and Right"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:1
+msgid "Export layout pieces and HTML+CSS code"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2
+msgid ""
+"All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had "
+"configured and saved to one directory."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:3
+msgid "Directory path to export"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:4
+msgid "Create directory, if it does not exists"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:5
+msgid "With HTML and CSS"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1
+msgid "Transmit Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:4
+msgid ""
+"This effect transmits one or more attributes from the first selected element "
+"to the second when an event occurs."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:5
+msgid ""
+"If you want to transmit more than one attribute, you should separate this "
+"with a space, and only with a space."
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
+msgid "Attribute to transmit"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:7
+msgid "When to transmit"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
+msgid "Source and destination of transmitting"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:24
+msgid "All selected ones transmit to the last one"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
+msgid "The first selected transmits to all others"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/whirl.inx.h:1
+msgid "Whirl"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/whirl.inx.h:2
+msgid "Amount of whirl"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/whirl.inx.h:3
+msgid "Rotation is clockwise"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:1
+msgid "Wireframe Sphere"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:2
+msgid "Lines of latitude"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:3
+msgid "Lines of longitude"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:4
+msgid "Tilt [deg]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:5
+msgid "Rotation [deg]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:6
+msgid "Radius [px]"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:7
+msgid "Hide lines behind the sphere"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:1
+#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:1
+msgid "Windows Metafile Input"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:2
+#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:2
+msgid "Windows Metafile (*.wmf)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3
+#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:3
+msgid "A popular graphics file format for clipart"
+msgstr ""
+
+#: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1
+msgid "XAML Input"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1188 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libwnck package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libwnck\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. *
+#. * SECTION:application
+#. * @short_description: an object representing a group of windows of the same
+#. * application.
+#. * @see_also: wnck_window_get_application()
+#. * @stability: Unstable
+#. *
+#. * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same
+#. * application. It can be used to represent windows by applications, group
+#. * windows by applications or to manipulate all windows of a particular
+#. * application.
+#. *
+#. * A #WnckApplication is identified by the group leader of the #WnckWindow
+#. * belonging to it, and new #WnckWindow are added to a #WnckApplication if and
+#. * only if they have the group leader of the #WnckApplication.
+#. *
+#. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
+#. * referenced or unreferenced.
+#. 
+#: ../libwnck/application.c:51
+msgid "Untitled application"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:342
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "የመሥሪያ ቦታ መቀያየሪያ"
+
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:353
+msgid "Tool to switch between workspaces"
+msgstr "መሥሪያ ቦታዌ መሥከል መቀያየሪያ መሣሪያ"
+
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:465
+#, c-format
+msgid "Click this to switch to workspace %s"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ %s ለመቀየር ይህንን ያቃጭሉ"
+
+#: ../libwnck/pager.c:2200
+#, c-format
+msgid "Click to start dragging \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/pager.c:2203
+#, c-format
+msgid "Current workspace: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/pager.c:2208
+#, c-format
+msgid "Click to switch to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/selector.c:1180
+msgid "No Windows Open"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/selector.c:1236
+msgid "Window Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/selector.c:1237
+msgid "Tool to switch between windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:676
+msgid "Window List"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:677
+msgid "Tool to switch between visible windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:2969
+msgid "Mi_nimize All"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:2980
+msgid "Un_minimize All"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:2988
+msgid "Ma_ximize All"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:2999
+msgid "_Unmaximize All"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/tasklist.c:3011
+msgid "_Close All"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:413
+msgid "Unmi_nimize"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:420
+msgid "Mi_nimize"
+msgstr "ማሳ_ነሻ"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:428
+msgid "Unma_ximize"
+msgstr "አታሳ_ድግ"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:435
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "መተልቅ (_X)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:742 ../libwnck/workspace.c:281
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "መሥሪያ ቦታ %d"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:751 ../libwnck/window-action-menu.c:898
+#, c-format
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:753 ../libwnck/window-action-menu.c:900
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1043
+msgid "_Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1050
+msgid "_Resize"
+msgstr "እንደገና መጧን ማስተሥከል (_R)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1059
+msgid "Always On _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1067
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1072
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1079
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1085
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1091
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1097
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1100
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1120
+msgid "_Close"
+msgstr "_መዝጊያ"
+
+#. *
+#. * SECTION:window
+#. * @short_description: an object representing a window.
+#. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
+#. * @stability: Unstable
+#. *
+#. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
+#. * referenced or unreferenced.
+#. 
+#: ../libwnck/window.c:50
+msgid "Untitled window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:138
+msgid "X window ID of the window to examine or modify"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:138 ../libwnck/wnckprop.c:145
+#: ../libwnck/wnckprop.c:155
+msgid "XID"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
+#. * group of windows, ie: if you have multiple windows in one
+#. * application, one window has some information about the application
+#. * (like the application name).
+#: ../libwnck/wnckprop.c:144
+msgid "X window ID of the group leader of an application to examine"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
+#. * are of the same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:149
+msgid "Class resource of the class group to examine"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:149
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:151
+msgid "NUMBER of the workspace to examine or modify"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:151 ../libwnck/wnckprop.c:153
+#: ../libwnck/wnckprop.c:171 ../libwnck/wnckprop.c:173
+#: ../libwnck/wnckprop.c:175 ../libwnck/wnckprop.c:272
+msgid "NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:153
+msgid "NUMBER of the screen to examine or modify"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:155
+msgid "Alias of --window"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
+#. * are of the same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:163
+msgid ""
+"List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "
+"\"XID: Window Name\")"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:165
+msgid ""
+"List workspaces of the screen (output format: \"Number: Workspace Name\")"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:171
+msgid "Change the number of workspaces of the screen to NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:173
+msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:175
+msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:177
+msgid "Show the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:179
+msgid "Stop showing the desktop"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
+#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
+#. * however it is not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:184
+msgid "Move the viewport of the current workspace to X coordinate X"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:184 ../libwnck/wnckprop.c:274
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
+#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
+#. * however it is not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:189
+msgid "Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:189 ../libwnck/wnckprop.c:276
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:195
+msgid "Minimize the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:197
+msgid "Unminimize the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:199
+msgid "Maximize the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:201
+msgid "Unmaximize the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:203
+msgid "Maximize horizontally the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:205
+msgid "Unmaximize horizontally the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:207
+msgid "Maximize vertically the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:209
+msgid "Unmaximize vertically the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:211
+msgid "Start moving the window via the keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:213
+msgid "Start resizing the window via the keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:215
+msgid "Activate the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:217
+msgid "Close the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:220
+msgid "Make the window fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:222
+msgid "Make the window quit fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:224
+msgid "Make the window always on top"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:226
+msgid "Make the window not always on top"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:228
+msgid "Make the window below other windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:230
+msgid "Make the window not below other windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:232
+msgid "Shade the window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:234
+msgid "Unshade the window"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
+#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
+#. * however it is not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:239
+msgid "Make the window have a fixed position in the viewport"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
+#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
+#. * however it is not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:244
+msgid "Make the window not have a fixed position in the viewport"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A pager is the technical term for the workspace
+#. * switcher. It's a representation of all workspaces with windows
+#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
+#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
+#. 
+#: ../libwnck/wnckprop.c:251
+msgid "Make the window not appear in pagers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A pager is the technical term for the workspace
+#. * switcher. It's a representation of all workspaces with windows
+#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
+#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
+#. 
+#: ../libwnck/wnckprop.c:258
+msgid "Make the window appear in pagers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
+#. * window list)
+#: ../libwnck/wnckprop.c:262
+msgid "Make the window not appear in tasklists"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
+#. * window list)
+#: ../libwnck/wnckprop.c:266
+msgid "Make the window appear in tasklists"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:268
+msgid "Make the window visible on all workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:270
+msgid "Make the window visible on the current workspace only"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:272
+msgid "Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:274
+msgid "Change the X coordinate of the window to X"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:276
+msgid "Change the Y coordinate of the window to Y"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:278
+msgid "Change the width of the window to WIDTH"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:278
+msgid "WIDTH"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:280
+msgid "Change the height of the window to HEIGHT"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:280
+msgid "HEIGHT"
+msgstr ""
+
+#. Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
+#: ../libwnck/wnckprop.c:283
+msgid ""
+"Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, "
+"dialog, toolbar, menu, utility, splash)"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:283
+msgid "TYPE"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:289
+msgid "Change the name of the workspace to NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:289
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:291
+msgid "Activate the workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:385 ../libwnck/wnckprop.c:409
+#: ../libwnck/wnckprop.c:445 ../libwnck/wnckprop.c:468
+#, c-format
+msgid "Invalid value \"%s\" for --%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:502 ../libwnck/wnckprop.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --"
+"%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:511
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should "
+"be listed, but --%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:534 ../libwnck/wnckprop.c:554
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but "
+"--%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:544
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, "
+"but --%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: an application should be interacted with, "
+"but --%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: windows of an application should be listed, "
+"but --%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
+#. * are of the same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted "
+"with, but --%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
+#. * are of the same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:602
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be "
+"listed, but --%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:614 ../libwnck/wnckprop.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --"
+"%s has been used\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:642 ../libwnck/wnckprop.c:723
+#: ../libwnck/wnckprop.c:770
+#, c-format
+msgid "Conflicting options are present: --%s and --%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be strictly positive\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:694
+#, c-format
+msgid "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be positive\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:789
+#, c-format
+msgid "Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:821
+#, c-format
+msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:864
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already "
+"owned\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
+#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
+#. * however it is not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:899
+#, c-format
+msgid ""
+"Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
+#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
+#. * however it is not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:906
+#, c-format
+msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
+#: ../libwnck/wnckprop.c:942 ../libwnck/wnckprop.c:951
+#: ../libwnck/wnckprop.c:960 ../libwnck/wnckprop.c:967
+#: ../libwnck/wnckprop.c:977 ../libwnck/wnckprop.c:984
+#: ../libwnck/wnckprop.c:993 ../libwnck/wnckprop.c:1042
+#, c-format
+msgid "Action not allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1038
+#, c-format
+msgid ""
+"Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1102 ../libwnck/wnckprop.c:1234
+msgid "<name unset>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %lu is a window number and %s a window name
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1105
+#, c-format
+msgid "%lu: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1125
+#, c-format
+msgid "%d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1188
+#, c-format
+msgid "Screen Number: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1190 ../libwnck/wnckprop.c:1271
+#, c-format
+msgid "Geometry (width, height): %d, %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1194
+#, c-format
+msgid "Number of Workspaces: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1200
+#, c-format
+msgid "Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1210 ../libwnck/wnckprop.c:1267
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1464
+msgid "<no EWMH-compliant window manager>"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1211
+#, c-format
+msgid "Window Manager: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1216 ../libwnck/wnckprop.c:1297
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1309 ../libwnck/wnckprop.c:1321
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1333 ../libwnck/wnckprop.c:1449
+#, c-format
+msgid "%d (\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "none" here means "no workspace"
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1221 ../libwnck/wnckprop.c:1302
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1314 ../libwnck/wnckprop.c:1326
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1338 ../libwnck/wnckprop.c:1456
+msgctxt "workspace"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1222
+#, c-format
+msgid "Active Workspace: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1231
+#, c-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1237
+#, c-format
+msgid "%lu (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "none" here means "no window"
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1243
+msgctxt "window"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1244
+#, c-format
+msgid "Active Window: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1247
+#, c-format
+msgid "Showing the desktop: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1249
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1249
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1260
+#, c-format
+msgid "Workspace Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1261
+#, c-format
+msgid "Workspace Number: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1268 ../libwnck/wnckprop.c:1465
+#, c-format
+msgid "On Screen: %d (Window Manager: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
+#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
+#. * not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1283
+msgid "<no viewport>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
+#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
+#. * not just the current workspace.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1287
+#, c-format
+msgid "Viewport position (x, y): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1290
+#, c-format
+msgid "Position in Layout (row, column): %d, %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1303
+#, c-format
+msgid "Left Neighbor: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1315
+#, c-format
+msgid "Right Neighbor: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1327
+#, c-format
+msgid "Top Neighbor: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1339
+#, c-format
+msgid "Bottom Neighbor: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
+#. * same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1352 ../libwnck/wnckprop.c:1511
+#, c-format
+msgid "Class Group ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
+#. * same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1356
+#, c-format
+msgid "Class Group Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1362 ../libwnck/wnckprop.c:1386
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1440
+msgid "set"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1365 ../libwnck/wnckprop.c:1389
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1396 ../libwnck/wnckprop.c:1426
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1433 ../libwnck/wnckprop.c:1443
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1508 ../libwnck/wnckprop.c:1517
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1529 ../libwnck/wnckprop.c:1537
+msgid "<unset>"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1366 ../libwnck/wnckprop.c:1390
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1444
+#, c-format
+msgid "Icons: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1369 ../libwnck/wnckprop.c:1407
+#, c-format
+msgid "Number of Windows: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1381 ../libwnck/wnckprop.c:1427
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: note that "Icon" here has a specific window
+#. * management-related meaning. It means minimized.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1382 ../libwnck/wnckprop.c:1436
+#, c-format
+msgid "Icon Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1397 ../libwnck/wnckprop.c:1530
+#, c-format
+msgid "PID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "none" here means "no startup ID"
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1404
+msgctxt "startupID"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1405
+#, c-format
+msgid "Startup ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1453
+msgid "all workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1457
+#, c-format
+msgid "On Workspace: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1472
+msgid "normal window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1475
+msgid "desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1478
+msgid "dock or panel"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1481
+msgid "dialog window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1484
+msgid "tearoff toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1487
+msgid "tearoff menu"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1490
+msgid "utility window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1493
+msgid "splash screen"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1498
+#, c-format
+msgid "Window Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1501
+#, c-format
+msgid "Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
+#. * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
+#. * to the same class group.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1521
+#, c-format
+msgid "Class Instance: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1523
+#, c-format
+msgid "XID: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1538
+#, c-format
+msgid "Session ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group
+#. * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one
+#. * window has some information about the application (like the application
+#. * name).
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1545
+#, c-format
+msgid "Group Leader: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A window can be transient for another window: it means it's
+#. * on top of it
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1551
+#, c-format
+msgid "Transient for: %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: else print something?
+#. Translators: we're building a list of items here.             * For example, the result is "a, b".                            * In this case, the first string is "a", the second             * string is ", " and the third string is "b".                   * We can then use this information here to also                 * recursively build longer lists, like "a, b, c, d"
+#. Translators: we're building a list of items here.             * The end result is something like "a, b, c"                    * In this case, the first string is "a, b", the second          * string is ", " and the third string is "c"
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1566 ../libwnck/wnckprop.c:1614
+#, c-format
+msgid "%1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order          * to properly translate this
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1570 ../libwnck/wnckprop.c:1616
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1576
+msgid "minimized"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1577
+msgid "maximized"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1581
+msgid "maximized horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1583
+msgid "maximized vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1585
+msgid "shaded"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1586
+msgid "pinned"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1587
+msgid "sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1588
+msgid "above"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1589
+msgid "below"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1590
+msgid "fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1591
+msgid "needs attention"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher.
+#. * It's a representation of all workspaces with windows inside it.
+#. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
+#. * where this term is also used in translatable strings
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1596
+msgid "skip pager"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
+#. * list)
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1599
+msgid "skip tasklist"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1601
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1602
+#, c-format
+msgid "State: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1623
+msgid "move"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1624
+msgid "resize"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1625
+msgid "shade"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1626
+msgid "unshade"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1627
+msgid "stick"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1628
+msgid "unstick"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1630
+msgid "maximize horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1632
+msgid "unmaximize horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1634
+msgid "maximize vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1636
+msgid "unmaximize vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1639
+msgid "change workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1641
+msgid "pin"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1643
+msgid "unpin"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1644
+msgid "minimize"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1645
+msgid "unminimize"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1646
+msgid "maximize"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1647
+msgid "unmaximize"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1649
+msgid "change fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1650
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1652
+msgid "make above"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1654
+msgid "unmake above"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1656
+msgid "make below"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1658
+msgid "unmake below"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1660
+msgid "no action possible"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1661
+#, c-format
+msgid "Possible Actions: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1842
+msgid ""
+"Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
+"with it, following the EWMH specification.\n"
+"For information about this specification, see:\n"
+"\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1852
+msgid "Options to list windows or workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1853
+msgid "Show options to list windows or workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1860
+msgid "Options to modify properties of a window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1861
+msgid "Show options to modify properties of a window"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1868
+msgid "Options to modify properties of a workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1869
+msgid "Show options to modify properties of a workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1876
+msgid "Options to modify properties of a screen"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1877
+msgid "Show options to modify properties of a screen"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1888
+#, c-format
+msgid "Error while parsing arguments: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1911
+#, c-format
+msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1967
+#, c-format
+msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
+#. * of the same class.
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1991
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2014
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the "
+"application cannot be found\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2037
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/metacity.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/metacity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/metacity.po	2012-03-09 09:24:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2202 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the metacity package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../src/50-metacity-launchers.xml.in.h:1
+msgid "Launchers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshots"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-metacity-system.xml.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/50-metacity-windows.xml.in.h:1
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/bell.c:299
+msgid "Bell event"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/core.c:206
+#, c-format
+msgid "Unknown window information request: %d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: ../src/core/delete.c:96
+#, c-format
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/delete.c:101
+msgid ""
+"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
+"application to quit entirely."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/delete.c:110
+msgid "_Wait"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/delete.c:110
+msgid "_Force Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/delete.c:208
+#, c-format
+msgid "Failed to get hostname: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/display.c:258
+#, c-format
+msgid "Missing %s extension required for compositing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/display.c:336
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/errors.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"Lost connection to the display '%s';\n"
+"most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
+"the window manager.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/errors.c:279
+#, c-format
+msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/keybindings.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
+"binding\n"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when a keybinding which is
+#. * supposed to launch a program fails.
+#. 
+#: ../src/core/keybindings.c:2349
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/keybindings.c:2438
+#, c-format
+msgid "No command %d has been defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/keybindings.c:3398
+#, c-format
+msgid "No terminal command has been defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"metacity %s\n"
+"Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+"PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:270
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:276
+msgid "Replace the running window manager with Metacity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:282
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:287
+msgid "X Display to use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:293
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:299
+msgid "Print version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:305
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:311
+msgid "Turn compositing on"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:317
+msgid "Turn compositing off"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:323
+msgid ""
+"Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:329
+msgid ""
+"Options from the given configuration file have precedence over GConf ones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:534
+#, c-format
+msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:550
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/main.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to restart: %s\n"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * We found it, but it was invalid.  Complain.
+#. *
+#. * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
+#. * we might consider reverting invalid keys to their original values.
+#. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in
+#. * the symtab.)
+#. *
+#. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
+#. 
+#. 
+#: ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
+#, c-format
+msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:662 ../src/core/prefs.c:905
+#, c-format
+msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831
+#: ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216
+#: ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
+#, c-format
+msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1335
+msgid ""
+"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
+"behave properly.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1415
+#, c-format
+msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1477
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
+"modifier\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:1916
+#, c-format
+msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:2087 ../src/core/prefs.c:2589
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "መሥሪያ ቦታ %d"
+
+#: ../src/core/prefs.c:2116 ../src/core/prefs.c:2294
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
+"\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:2670
+#, c-format
+msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/prefs.c:2886
+#, c-format
+msgid "Error setting compositor status: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:357
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
+"replace option to replace the current window manager.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:458
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/screen.c:668
+#, c-format
+msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these
+#. * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault).
+#. * "disabled" must also stay as it is.
+#. 
+#: ../src/core/schema-bindings.c:169
+msgid ""
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
+"\n"
+"The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/schema-bindings.c:177
+msgid ""
+"The format looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\".\n"
+"\n"
+"The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action.\n"
+"\n"
+"This keybinding may be reversed by holding down the \"shift\" key; "
+"therefore, \"shift\" cannot be one of the keys it uses."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
+#, c-format
+msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:859
+#, c-format
+msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1000
+#, c-format
+msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1005
+#, c-format
+msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1135
+#, c-format
+msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1184
+#, c-format
+msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
+#: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
+#: ../src/core/session.c:1436
+#, c-format
+msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1214
+#, c-format
+msgid "nested <window> tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1456
+#, c-format
+msgid "Unknown element %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/session.c:1808
+msgid ""
+"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"be restarted manually next time you log in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:101
+#, c-format
+msgid "Failed to open debug log: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:111
+#, c-format
+msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:117
+#, c-format
+msgid "Opened log file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/metacity-message.c:176
+#, c-format
+msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:236
+msgid "Window manager: "
+msgstr "መስኮቱን መቆጣጠሪያ፦ "
+
+#: ../src/core/util.c:388
+msgid "Bug in window manager: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:421
+msgid "Window manager warning: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/util.c:449
+msgid "Window manager error: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the title used on dialog boxes
+#. eof all-keybindings.h
+#: ../src/core/util.c:570 ../src/metacity.desktop.in.h:1
+#: ../src/metacity-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Metacity"
+msgstr ""
+
+#. first time through
+#: ../src/core/window.c:5786
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
+"window as specified in the ICCCM.\n"
+msgstr ""
+
+#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
+#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
+#. * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
+#. * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
+#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
+#. * about these apps but make them work.
+#. 
+#: ../src/core/window.c:6351
+#, c-format
+msgid ""
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/window-props.c:235
+#, c-format
+msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the title of a window from another machine
+#: ../src/core/window-props.c:353
+#, c-format
+msgid "%s (on %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/window-props.c:1335
+#, c-format
+msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/xprops.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"Window 0x%lx has property %s\n"
+"that was expected to have type %s format %d\n"
+"and actually has type %s format %d n_items %d.\n"
+"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
+"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/xprops.c:401
+#, c-format
+msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/xprops.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:88
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 1 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:90
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 2 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:92
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 3 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:94
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 4 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:96
+msgid "Switch to workspace 5"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 5 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:98
+msgid "Switch to workspace 6"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 6 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:100
+msgid "Switch to workspace 7"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 7 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:102
+msgid "Switch to workspace 8"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 8 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:104
+msgid "Switch to workspace 9"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 9 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:106
+msgid "Switch to workspace 10"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 10 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:108
+msgid "Switch to workspace 11"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 11 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:110
+msgid "Switch to workspace 12"
+msgstr "ወደ መሥሪያ ቦታ 12 ቀይር"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:122
+msgid "Move to workspace left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:126
+msgid "Move to workspace right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:130
+msgid "Move to workspace above"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:134
+msgid "Move to workspace below"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:150
+msgid "Switch windows of an application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:153
+msgid "Reverse switch windows of an application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:156
+msgid "Switch applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:159
+msgid "Reverse switch applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:162
+msgid "Switch system controls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:165
+msgid "Reverse switch system controls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:169
+msgid "Switch windows of an app directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:172
+msgid "Reverse switch windows of an app directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:175
+msgid "Switch windows directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:178
+msgid "Reverse switch windows directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:181
+msgid "Switch system controls directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:184
+msgid "Reverse switch system controls directly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:189
+msgid "Hide all normal windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:192
+msgid "Show the activities overview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:195
+msgid "Show the run command prompt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:236
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:238
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:240
+msgid "Launch Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:255
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:258
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "የሙሉ እስክሪን ዘዴን ቀያይሩ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:260
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:262
+msgid "Toggle window always appearing on top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:264
+msgid "Maximize window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:266
+msgid "Restore window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:268
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:270
+msgid "Minimize window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:272
+msgid "Close window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:274
+msgid "Move window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:276
+msgid "Resize window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:279
+msgid "Toggle window on all workspaces or one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:283
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 1 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:286
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 2 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:289
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 3 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:292
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 4 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:295
+msgid "Move window to workspace 5"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 5 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:298
+msgid "Move window to workspace 6"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 6 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:301
+msgid "Move window to workspace 7"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 7 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:304
+msgid "Move window to workspace 8"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 8 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:307
+msgid "Move window to workspace 9"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 9 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:310
+msgid "Move window to workspace 10"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 10 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:313
+msgid "Move window to workspace 11"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 11 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:316
+msgid "Move window to workspace 12"
+msgstr "መስኮትን ወደ መሥሪያ ቦታ 12 አንቀሳቅስ"
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:328
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:331
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:334
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:337
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:340
+msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:342
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:344
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:348
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:352
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:356
+msgid "Move window to top left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:359
+msgid "Move window to top right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:362
+msgid "Move window to bottom left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:365
+msgid "Move window to bottom right corner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:369
+msgid "Move window to top edge of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:372
+msgid "Move window to bottom edge of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:375
+msgid "Move window to right side of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:378
+msgid "Move window to left side of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/include/all-keybindings.h:381
+msgid "Move window to center of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:1
+msgid "Modifier to use for modified window click actions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:2
+msgid ""
+"Clicking a window while holding down this modifier key will move the window "
+"(left click), resize the window (middle click), or show the window menu "
+"(right click). The middle and right click operations may be swapped using "
+"the \"resize_with_right_button\" key. Modifier is expressed as "
+"\"&lt;Alt&gt;\" or \"&lt;Super&gt;\" for example."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:3
+msgid "Whether to resize with the right button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:4
+msgid ""
+"Set this to true to resize with the right button and show a menu with the "
+"middle button while holding down the key given in \"mouse_button_modifier\"; "
+"set it to false to make it work the opposite way around."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:5
+msgid "Whether to show title bars for maximized windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:6
+msgid "Set this to false to hide title bars for maximized windows."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:7
+msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:8
+msgid ""
+"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
+"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
+"corner of the window from the right corner, and the button names are comma-"
+"separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are "
+"silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions "
+"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
+"some space between two adjacent buttons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
+msgid "Window focus mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:10
+msgid ""
+"The window focus mode indicates how windows are activated. It has three "
+"possible values; \"click\" means windows must be clicked in order to focus "
+"them, \"sloppy\" means windows are focused when the mouse enters the window, "
+"and \"mouse\" means windows are focused when the mouse enters the window and "
+"unfocused when the mouse leaves the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:11
+msgid "Control how new windows get focus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:12
+msgid ""
+"This option provides additional control over how newly created windows get "
+"focus. It has two possible values; \"smart\" applies the user's normal focus "
+"mode, and \"strict\" results in windows started from a terminal not being "
+"given focus."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:13
+msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:14
+msgid ""
+"Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are "
+"strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions "
+"(e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally "
+"raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is "
+"strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and "
+"ignore raise requests generated by applications. See "
+"http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option "
+"is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the "
+"window, a normal click on the window decorations, or by special messages "
+"from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option "
+"is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to "
+"raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic "
+"requests from applications to raise windows; such requests will be ignored "
+"regardless of the reason for the request. If you are an application "
+"developer and have a user complaining that your application does not work "
+"with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their "
+"window manager and that they need to change this option back to true or live "
+"with the \"bug\" they requested."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:15
+msgid "Action on title bar double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:16
+msgid ""
+"This option determines the effects of double-clicking on the title bar. "
+"Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
+"window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, "
+"'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will "
+"maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will "
+"minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which "
+"will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
+"the others, and 'none' which will not do anything."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:17
+msgid "Action on title bar middle-click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:18
+msgid ""
+"This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. "
+"Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
+"window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, "
+"'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will "
+"maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will "
+"minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which "
+"will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
+"the others, and 'none' which will not do anything."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:19
+msgid "Action on title bar right-click"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:20
+msgid ""
+"This option determines the effects of right-clicking on the title bar. "
+"Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
+"window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, "
+"'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will "
+"maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will "
+"minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which "
+"will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all "
+"the others, and 'none' which will not do anything."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:21
+msgid "Automatically raises the focused window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:22
+msgid ""
+"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"the focused window will be automatically raised after a delay specified by "
+"the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to "
+"raise it, nor to entering a window during drag-and-drop."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:23
+msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:24
+msgid ""
+"The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The "
+"delay is given in thousandths of a second."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:25
+msgid "Current theme"
+msgstr "የአሁኑን ጭብጥ"
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:26
+msgid ""
+"The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
+"forth."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:27
+msgid "Use standard system font in window titles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:28
+msgid ""
+"If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application "
+"font for window titles."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
+msgid "Window title font"
+msgstr "የመስኮት አርእስት የፊደል ቅርጽ"
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:30
+msgid ""
+"A font description string describing a font for window titlebars. The size "
+"from the description will only be used if the titlebar_font_size option is "
+"set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font "
+"option is set to true."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:31
+msgid "Number of workspaces"
+msgstr "የመሥሪያ ቦታዎች ብዛት"
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:32
+msgid ""
+"Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to "
+"prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many "
+"workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:33
+msgid "Enable Visual Bell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:34
+msgid ""
+"Turns on a visual indication when an application or the system issues a "
+"'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy "
+"environments."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:35
+msgid "Workspace Switcher Keyboard Cycle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:36
+msgid ""
+"Determines if the workspace switcher enables cycling of workspaces using "
+"keyboard shortcuts. (typically right and left arrow keys). If true and "
+"single row layout, keys will cycle from last to first and first to last "
+"workspace when pressed on first or last workspace. If true and multi-row "
+"layout, keys will cycle left to right, top to bottom and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:37
+msgid "Automatically Maximize Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:38
+msgid ""
+"Determines if windows should be automatically maximized when shown if they "
+"already cover most of the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:39
+msgid "System Bell is Audible"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:40
+msgid ""
+"Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; "
+"may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:41
+msgid "Visual Bell Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:42
+msgid ""
+"Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell "
+"or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are "
+"two valid values, \"fullscreen\", which causes a fullscreen white-black "
+"flash, and \"frame_flash\" which causes the titlebar of the application "
+"which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell "
+"is unknown (as is usually the case for the default \"system beep\"), the "
+"currently focused window's titlebar is flashed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:43
+msgid "Compositing Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:44
+msgid "Determines whether Metacity is a compositing manager."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:45
+msgid "Compositor effects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:46
+msgid ""
+"Determines if compositor-related effects are enabled or not. More "
+"specifically, it disables the shadows below windows, the support for windows "
+"opacity and the windows previews in the alt+tab window switcher. It does not "
+"have any effect if compositing_manager is disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:47
+msgid "Capture Before Unmap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:48
+msgid ""
+"Determines whether or not before a window is unmapped (e.g. when it is sent "
+"to another workspace or minimized) a pixmap of the current state of the "
+"window is captured and stored in a property on the window itself. This "
+"allows interested clients (e.g. workspace switchers) to be able to display "
+"previews of any window. Note that this will only work if compositing_manager "
+"is enabled too."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:49
+msgid "Name of workspace"
+msgstr "የመሥሪያ ቦታ ስም"
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:50
+msgid "The name of a workspace."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:51
+msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:52
+msgid ""
+"If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, "
+"avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in "
+"usability for many users, but may allow legacy applications to continue "
+"working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, "
+"the wireframe feature is disabled when accessibility is on."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:53
+msgid "Run a defined command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:54
+msgid ""
+"The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in "
+"/apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "
+"\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
+"liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:55
+msgid "Commands to run in response to keybindings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:56
+msgid ""
+"The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings "
+"that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N "
+"will execute command_N."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:57
+msgid "The screenshot command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:58
+msgid ""
+"The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a "
+"keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:59
+msgid "The window screenshot command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:60
+msgid ""
+"The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key "
+"defines a keybinding which causes the command specified by this setting to "
+"be invoked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:61
+msgid ""
+"(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:62
+msgid ""
+"If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. "
+"The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is "
+"more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in "
+"application-based mode, all the windows in the application will be raised. "
+"Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to "
+"windows in other applications. Application-based mode is, however, largely "
+"unimplemented at the moment."
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:63
+msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/metacity.schemas.in.in.h:64
+msgid ""
+"Some applications disregard specifications in ways that result in window "
+"manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, "
+"which gives a more consistent user interface, provided one does not need to "
+"run any misbehaving applications."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tools/metacity-message.c:150
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "አጠቃቀም፦ %s\n"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1136
+msgid "Close Window"
+msgstr "መስኮቱን ዝጋ"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1139
+msgid "Window Menu"
+msgstr "የመስኮት ሜኑ"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1142
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "መስኮቱን አሳንስ"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1145
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "መስኮቱን አስተልቅ"
+
+#: ../src/ui/frames.c:1148
+msgid "Restore Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1151
+msgid "Roll Up Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1154
+msgid "Unroll Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1157
+msgid "Keep Window On Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1160
+msgid "Remove Window From Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1163
+msgid "Always On Visible Workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/frames.c:1166
+msgid "Put Window On Only One Workspace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:70
+msgid "Mi_nimize"
+msgstr "መሳንስ (_N)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:72
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "መተልቅ (_X)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:74
+msgid "Unma_ximize"
+msgstr "መታስተልቅ (_X)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:76
+msgid "Roll _Up"
+msgstr "ማውጣት (_U)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:78
+msgid "_Unroll"
+msgstr "ማውረድ (_U)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:80
+msgid "_Move"
+msgstr "መንቀሳቅስ (_M)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:82
+msgid "_Resize"
+msgstr "እንደገና መጧን ማስተሥከል (_R)"
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:84
+msgid "Move Titlebar On_screen"
+msgstr ""
+
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:87 ../src/ui/menu.c:89
+msgid "Always on _Top"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:91
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:93
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:95
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:97
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:99
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:101
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr ""
+
+#. separator
+#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
+#: ../src/ui/menu.c:105
+msgid "_Close"
+msgstr "ዝጋ (_C)"
+
+#: ../src/ui/menu.c:203
+#, c-format
+msgid "Workspace %d%n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/menu.c:213
+#, c-format
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/menu.c:215
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr "መሥሪያ ቦታ %s%d"
+
+#: ../src/ui/menu.c:395
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:140
+msgid "Mod2"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:146
+msgid "Mod3"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:152
+msgid "Mod4"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:158
+msgid "Mod5"
+msgstr "Mod5"
+
+#. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
+#. * the width of the window and the second is the height.
+#. 
+#: ../src/ui/resizepopup.c:113
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr "%d በ %d"
+
+#: ../src/ui/theme.c:255
+msgid "top"
+msgstr "ወደ ላይ"
+
+#: ../src/ui/theme.c:257
+msgid "bottom"
+msgstr "ወደ ታች"
+
+#: ../src/ui/theme.c:259
+msgid "left"
+msgstr "ግራ"
+
+#: ../src/ui/theme.c:261
+msgid "right"
+msgstr "ቀኝ"
+
+#: ../src/ui/theme.c:288
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:307
+#, c-format
+msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:344
+#, c-format
+msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:356
+#, c-format
+msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1064
+#, c-format
+msgid "Gradients should have at least two colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1235
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
+"where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1249
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
+"gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1260
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1273
+#, c-format
+msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1303
+#, c-format
+msgid ""
+"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
+"format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1314
+#, c-format
+msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1324
+#, c-format
+msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1371
+#, c-format
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1382
+#, c-format
+msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1392
+#, c-format
+msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1421
+#, c-format
+msgid "Could not parse color \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1675
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1702
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
+"parsed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1716
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1838
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1895
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2006 ../src/ui/theme.c:2016 ../src/ui/theme.c:2050
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression results in division by zero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2058
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2114
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2123
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2131
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2141
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
+"operand in between"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2288 ../src/ui/theme.c:2329
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2383
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2412
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2476
+#, c-format
+msgid ""
+"Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2487
+#, c-format
+msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:2691 ../src/ui/theme.c:2711 ../src/ui/theme.c:2731
+#, c-format
+msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4399
+#, c-format
+msgid ""
+"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
+"specified for this frame style"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4923 ../src/ui/theme.c:4948
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:4992
+#, c-format
+msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:5125 ../src/ui/theme.c:5132 ../src/ui/theme.c:5139
+#: ../src/ui/theme.c:5146 ../src/ui/theme.c:5153
+#, c-format
+msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:5161
+#, c-format
+msgid ""
+"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
+"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:5605 ../src/ui/theme.c:5667 ../src/ui/theme.c:5730
+#, c-format
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme.c:5613 ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5738
+#, c-format
+msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This means that an attribute which should have been found
+#. * on an XML element was not in fact found.
+#. 
+#: ../src/ui/theme-parser.c:218
+#, c-format
+msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:247 ../src/ui/theme-parser.c:265
+#, c-format
+msgid "Line %d character %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:429
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:453 ../src/ui/theme-parser.c:496
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:538
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:547 ../src/ui/theme-parser.c:602
+#, c-format
+msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:557
+#, c-format
+msgid "Integer %ld must be positive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:565
+#, c-format
+msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:593 ../src/ui/theme-parser.c:709
+#, c-format
+msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:624 ../src/ui/theme-parser.c:652
+#, c-format
+msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:679
+#, c-format
+msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:742
+#, c-format
+msgid ""
+"Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:807
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-"
+"small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:963 ../src/ui/theme-parser.c:1026
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1060 ../src/ui/theme-parser.c:1163
+#, c-format
+msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:975 ../src/ui/theme-parser.c:1072
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1175
+#, c-format
+msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1085
+#, c-format
+msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1098
+#, c-format
+msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1140
+msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1207
+#, c-format
+msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1218
+#, c-format
+msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1226
+#, c-format
+msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1256 ../src/ui/theme-parser.c:1320
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1546 ../src/ui/theme-parser.c:2767
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2813 ../src/ui/theme-parser.c:3028
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3220 ../src/ui/theme-parser.c:3258
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3296 ../src/ui/theme-parser.c:3313
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3329 ../src/ui/theme-parser.c:3366
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1370 ../src/ui/theme-parser.c:1384
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1429
+msgid ""
+"Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
+"for buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1393
+#, c-format
+msgid "Distance \"%s\" is unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1438
+#, c-format
+msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1500
+#, c-format
+msgid "Border \"%s\" is unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1811
+#, c-format
+msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1818
+#, c-format
+msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2058
+#, c-format
+msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2136 ../src/ui/theme-parser.c:2511
+#, c-format
+msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2303 ../src/ui/theme-parser.c:2386
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2449
+#, c-format
+msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2313 ../src/ui/theme-parser.c:2396
+#, c-format
+msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2323
+#, c-format
+msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2623 ../src/ui/theme-parser.c:2719
+#, c-format
+msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2635 ../src/ui/theme-parser.c:2731
+#, c-format
+msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2846
+#, c-format
+msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2854
+#, c-format
+msgid "Frame style already has a piece at position %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2871 ../src/ui/theme-parser.c:2946
+#, c-format
+msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2900
+#, c-format
+msgid "Unknown function \"%s\" for button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2909
+#, c-format
+msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2921
+#, c-format
+msgid "Unknown state \"%s\" for button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
+#, c-format
+msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3067
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3076
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3086
+#, c-format
+msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3107 ../src/ui/theme-parser.c:3130
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3141
+#, c-format
+msgid ""
+"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
+"states"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3155
+#, c-format
+msgid ""
+"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3169 ../src/ui/theme-parser.c:3191
+#, c-format
+msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3180 ../src/ui/theme-parser.c:3202
+#, c-format
+msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3241
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
+"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3279
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
+"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3349
+msgid ""
+"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
+"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3397
+#, c-format
+msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3417
+#, c-format
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3422
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3434
+#, c-format
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3456
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3506
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3511 ../src/ui/theme-parser.c:3516
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3738
+msgid "No draw_ops provided for frame piece"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3753
+msgid "No draw_ops provided for button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3813
+#, c-format
+msgid "No text is allowed inside element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3868 ../src/ui/theme-parser.c:3880
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3892 ../src/ui/theme-parser.c:3904
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3916
+#, c-format
+msgid "<%s> specified twice for this theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4190
+#, c-format
+msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4246
+#, c-format
+msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:75
+msgid "/_Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:76
+msgid "/Windows/tearoff"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:77
+msgid "/Windows/_Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:78
+msgid "/Windows/_Modal dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:79
+msgid "/Windows/_Utility"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:80
+msgid "/Windows/_Splashscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:81
+msgid "/Windows/_Top dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:82
+msgid "/Windows/_Bottom dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:83
+msgid "/Windows/_Left dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:84
+msgid "/Windows/_Right dock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:85
+msgid "/Windows/_All docks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:86
+msgid "/Windows/Des_ktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:244
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:327
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:361
+msgid "Border-only window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:380
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:384
+msgid "Dialog Box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:388
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:392
+msgid "Utility Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:396
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:400
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:728
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:757
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:800
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:807
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:813
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:854
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:860
+msgid "Small Title Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:866
+msgid "Large Title Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+msgid "Button Layouts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
+msgid "Benchmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:923
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1027
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1246
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1248
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1252
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1254
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1260
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1267
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1332
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/nautilus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-03-09 09:24:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6041 @@
+# #-#-#-#-#  am.po (nautilus)  #-#-#-#-#
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Nautilus package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+# #-#-#-#-#  am.po (eel VERSION)  #-#-#-#-#
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the eel package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eel VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 02:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../data/nautilus.xml.in.h:1
+msgid "Saved search"
+msgstr "የተቀመጠ ፍለጋ"
+
+#: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
+msgid "Autorun Prompt"
+msgstr ""
+
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2
+msgid "Access and organize files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:3 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
+msgid "Open a New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
+msgid "Archive Mounter"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:1
+msgid "Home Folder"
+msgstr "የቤት ዶሴ"
+
+#. tooltip
+#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-places-sidebar.c:682
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:997
+msgid "Open your personal folder"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1255 ../eel/eel-canvas.c:1256
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1262 ../eel/eel-canvas.c:1263
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:311
+msgid "Text"
+msgstr "ጽሑፍ"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:312
+msgid "The text of the label."
+msgstr "የጽሑፉ መለያ።"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:318
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:319
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:327
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:328
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:335
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "ጠቋሚው ባለበት ቦታ"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:336
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:345
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3105
+msgid "Select All"
+msgstr "ሁሉንም ምረጡ"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3116
+msgid "Input Methods"
+msgstr "ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች"
+
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:403
+msgid "Show more _details"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:205
+msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:93
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (ዩኒኮድ ተቀብሏል)"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:129
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:120
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:68
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:1269 ../src/nautilus-places-sidebar.c:680
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1338
+msgid "Home"
+msgstr "መጀመሪያ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:433
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:437
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:441
+msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:444 ../src/nautilus-view.c:7020
+msgid "Select _All"
+msgstr "_ሁሉንም ምረጡ (_A)"
+
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:445
+msgid "Select all the text in a text field"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:368
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:378
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:391
+msgid "Use De_fault"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1658
+msgid "Name"
+msgstr "ስም"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:44
+msgid "The name and icon of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:50
+msgid "Size"
+msgstr "መጠን"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:51
+msgid "The size of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:58
+msgid "Type"
+msgstr "ዓይነት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:59
+msgid "The type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:65
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:270
+msgid "Date Modified"
+msgstr "የተቀየረ ቀን"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:66
+msgid "The date the file was modified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
+msgid "Date Accessed"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:74
+msgid "The date the file was accessed."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:81
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:82
+msgid "The owner of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:89
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:90
+msgid "The group of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468
+msgid "Permissions"
+msgstr "ፈቃዶች"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:98
+msgid "The permissions of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
+msgid "Octal Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
+msgid "The permissions of the file, in octal notation."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113
+msgid "MIME Type"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:114
+msgid "The mime type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
+msgid "SELinux Context"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
+msgid "The SELinux security context of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:342
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:112
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:130
+msgid "The location of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
+msgid "Trashed On"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:172
+msgid "Date when file was moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178
+msgid "Original Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:179
+msgid "Original location of file before moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:435
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:151
+msgid "on the desktop"
+msgstr "በሠሌዳ ላይ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
+#, c-format
+msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of "
+"the volume."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
+msgid ""
+"If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
+"popup menu of the volume."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:771
+msgid "_Move Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:776
+msgid "_Copy Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:781
+msgid "_Link Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:786
+msgid "Set as _Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:793
+msgid "Cancel"
+msgstr "ተወው"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1221
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:382
+msgid "This file cannot be mounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1266
+msgid "This file cannot be unmounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1300
+msgid "This file cannot be ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1333
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:560
+msgid "This file cannot be started"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1385
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1416
+msgid "This file cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1851
+#, c-format
+msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1869
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1897
+#, c-format
+msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1920
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1949
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop file"
+msgstr ""
+
+#. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
+#. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
+#. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
+#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
+#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Nautilus version of strftime that can be
+#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
+#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+#. * space padding instead of zero padding.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4397
+msgid "today at 00:00:00 PM"
+msgstr "ዛሬ በ 00:00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
+msgid "today at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "ዛሬ በ %-I:%M:%S %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4400
+msgid "today at 00:00 PM"
+msgstr "ዛሬ በ 00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
+msgid "today at %-I:%M %p"
+msgstr "ዛሬ በ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4403
+msgid "today, 00:00 PM"
+msgstr "ዛሬ፣ 00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
+msgid "today, %-I:%M %p"
+msgstr "ዛሬ፣ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
+msgid "today"
+msgstr "ዛሬ"
+
+#. Yesterday, use special word.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4416
+msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
+msgstr "ትናንት በ 00:00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
+msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "ትናንት በ %-I:%M:%S %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4419
+msgid "yesterday at 00:00 PM"
+msgstr "ትናንት በ 00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
+msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+msgstr "ትናንት በ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4422
+msgid "yesterday, 00:00 PM"
+msgstr "ትናንት፣  00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
+msgid "yesterday, %-I:%M %p"
+msgstr "ትናንት፣ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4425
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426
+msgid "yesterday"
+msgstr "ትናንት"
+
+#. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. * The width measurement templates correspond to
+#. * the day/month name with the most letters.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4437
+msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr "Wednesday፣ September 00 0000 at 00:00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
+msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "%A፣ %B %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4440
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr "Mon፣ Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4444
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4446
+msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr "Oct 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
+msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr "%b %-d %Y በ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
+msgstr "Oct 00 0000፣ 00:00 PM"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4450
+msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
+msgstr "%b %-d %Y፣ %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4452
+msgid "00/00/00, 00:00 PM"
+msgstr "00/00/00፣ 00:00 ከሰዓት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4453
+msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
+msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4455
+msgid "00/00/00"
+msgstr "00/00/00"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4456
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr "%d/%m/%y"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5100
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5395
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5413
+#, c-format
+msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5677
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5695
+#, c-format
+msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5852 ../src/nautilus-view.c:2856
+#, c-format
+msgid "%'u item"
+msgid_plural "%'u items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5853
+#, c-format
+msgid "%'u folder"
+msgid_plural "%'u folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5854
+#, c-format
+msgid "%'u file"
+msgid_plural "%'u files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6236
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6252
+msgid "? items"
+msgstr "? ዕቃዎች"
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6242
+msgid "? bytes"
+msgstr "? bytes"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6257
+msgid "unknown type"
+msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6260
+msgid "unknown MIME type"
+msgstr "ያልታወቀ የMIME ዓይነት"
+
+#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6274
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1122
+msgid "unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6324
+msgid "program"
+msgstr "ፕሮግራም"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6344
+msgid "link"
+msgstr "አያያዝ"
+
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#. 
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6350
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:476
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:125
+#, c-format
+msgid "Link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6366
+msgid "link (broken)"
+msgstr "የተሰበረ አያያዝ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
+#, c-format
+msgid "Merge folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145
+msgid ""
+"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+"that conflict with the files being copied."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
+#, c-format
+msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
+#, c-format
+msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
+#, c-format
+msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163
+msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
+#, c-format
+msgid "Replace folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
+#, c-format
+msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
+msgid "Replacing it will overwrite its content."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
+#, c-format
+msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
+#, c-format
+msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:252
+msgid "Original file"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:253
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:284
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3097
+msgid "Size:"
+msgstr "መጠን፦"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3079
+msgid "Type:"
+msgstr "ዓይነት፦"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:259
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:290
+msgid "Last modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:283
+msgid "Replace with"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:312
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. Setup the expander for the rename action
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:505
+msgid "_Select a new name for the destination"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:519
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:379
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. Setup the checkbox to apply the action to all files
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:531
+msgid "Apply this action to all files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:547
+msgid "Re_name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:553
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:625
+msgid "File conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
+msgid "S_kip All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
+msgid "Delete _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
+msgid "_Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194
+msgid "Merge _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:382
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:393
+#, c-format
+msgid "%'d minute"
+msgid_plural "%'d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:392
+#, c-format
+msgid "%'d hour"
+msgid_plural "%'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:400
+#, c-format
+msgid "approximately %'d hour"
+msgid_plural "approximately %'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:480
+#, c-format
+msgid "Another link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
+#. * if there's no way to do that nicely for a
+#. * particular language.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:496
+#, c-format
+msgid "%'dst link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
+#, c-format
+msgid "%'dnd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
+#, c-format
+msgid "%'drd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:508
+#, c-format
+msgid "%'dth link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
+#. * make some or all of them match.
+#. 
+#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:547
+msgid " (copy)"
+msgstr " (ቅጂ)"
+
+#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
+msgid " (another copy)"
+msgstr " (ሌላ ቅጂ)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:552
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:554
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+msgid "th copy)"
+msgstr "ኛ ቅጂ)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+msgid "st copy)"
+msgstr "ኛ ቅጂ)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:561
+msgid "nd copy)"
+msgstr "ኛ ቅጂ)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:563
+msgid "rd copy)"
+msgstr "ኛ ቅጂ)"
+
+#. localizers: appended to first file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:580
+#, c-format
+msgid "%s (copy)%s"
+msgstr "%s (ቅጂ)%s"
+
+#. localizers: appended to second file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:582
+#, c-format
+msgid "%s (another copy)%s"
+msgstr "%s (ሌላ ቅጂ)%s"
+
+#. localizers: appended to x11th file copy
+#. localizers: appended to x12th file copy
+#. localizers: appended to x13th file copy
+#. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:585
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:587
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:589
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+#, c-format
+msgid "%s (%'dth copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
+#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
+#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+#. 
+#. localizers: appended to x1st file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:597
+#, c-format
+msgid "%s (%'dst copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x2nd file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:599
+#, c-format
+msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x3rd file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:601
+#, c-format
+msgid "%s (%'drd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
+#, c-format
+msgid " (%'d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1409
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1412
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+"trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
+"trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1422
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1488
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1442
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1446
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#. Empty Trash menu item
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1449
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2337
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2730 ../src/nautilus-trash-bar.c:204
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1476
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1479
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1522
+#, c-format
+msgid "%'d file left to delete"
+msgid_plural "%'d files left to delete"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1528
+msgid "Deleting files"
+msgstr "ፋይሎችን በማጥፋት ላይ"
+
+#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1542
+msgid "%T left"
+msgid_plural "%T left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1609
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1643
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1682
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1759
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2590
+msgid "Error while deleting."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1613
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1616
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2649
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3637
+msgid ""
+"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1625
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3646
+msgid "_Skip files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1646
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1649
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2688
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3682
+msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1683
+msgid "Could not remove the folder %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1760
+msgid "There was an error deleting %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1840
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1842
+#, c-format
+msgid "%'d file left to trash"
+msgid_plural "%'d files left to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1893
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
+msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2100
+msgid "Trashing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+msgid "Deleting Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2170
+msgid "Unable to eject %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2172
+msgid "Unable to unmount %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2327
+msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2329
+msgid ""
+"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+"All trashed items on the volume will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2335
+msgid "Do _not Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2461
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2537
+#, c-format
+msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2549
+#, c-format
+msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2555
+#, c-format
+msgid "Preparing to trash %'d file"
+msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2586
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3629
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3674
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2588
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3627
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3672
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2592
+msgid "Error while moving files to trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2646
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2685
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2762
+msgid ""
+"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2765
+msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2866
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2908
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2972
+msgid "Error while copying to \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2870
+msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2872
+msgid "There was an error getting information about the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
+msgid "The destination is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2945
+#, c-format
+msgid "%S more space is required to copy to the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
+msgid "The destination is read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3032
+msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
+msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3040
+msgid "Duplicating \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3048
+msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3050
+msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3057
+msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3066
+msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3068
+msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3074
+#, c-format
+msgid "Duplicating file %'d of %'d"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3093
+#, c-format
+msgid "%S of %S"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
+#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
+#. *
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3104
+msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3501
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"create it in the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3504
+msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3634
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3679
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3724
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5043
+msgid "Error while moving \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
+msgid "Could not remove the source folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3810
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3851
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4417
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4488
+msgid "Error while copying \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
+#, c-format
+msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file %F."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4170
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4889
+msgid "You cannot move a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4171
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4890
+msgid "You cannot copy a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4172
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4891
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4203
+msgid "You cannot move a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4204
+msgid "You cannot copy a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4205
+msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4419
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
+#, c-format
+msgid "There was an error copying the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4737
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4771
+msgid "Copying Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4799
+msgid "Preparing to Move to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4803
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5044
+#, c-format
+msgid "There was an error moving the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5319
+msgid "Moving Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5354
+msgid "Creating links in \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5358
+#, c-format
+msgid "Making link to %'d file"
+msgid_plural "Making links to %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5493
+msgid "Error while creating link to %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5495
+msgid "Symbolic links only supported for local files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5498
+msgid "The target doesn't support symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5501
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the symlink in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5836
+msgid "Setting permissions"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new folder
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6109
+msgid "Untitled Folder"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new template document
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6115
+#, c-format
+msgid "Untitled %s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new empty document
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6121
+msgid "Untitled Document"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6299
+msgid "Error while creating directory %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6301
+msgid "Error while creating file %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6303
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the directory in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6572
+msgid "Emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6620
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6661
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6696
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6731
+msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135
+#: ../src/nautilus-view.c:2392
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138
+#: ../src/nautilus-view.c:2393
+msgid "Undo last action"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142
+#: ../src/nautilus-view.c:2411
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145
+#: ../src/nautilus-view.c:2412
+msgid "Redo last undone action"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367
+#, c-format
+msgid "Move %d item back to '%s'"
+msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370
+#, c-format
+msgid "Move %d item to '%s'"
+msgid_plural "Move %d items to '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:374
+#, c-format
+msgid "_Undo Move %d item"
+msgid_plural "_Undo Move %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:377
+#, c-format
+msgid "_Redo Move %d item"
+msgid_plural "_Redo Move %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:384
+msgid "_Undo Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:385
+msgid "_Redo Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:388
+msgid "_Undo Restore from Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:389
+msgid "_Redo Restore from Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:392
+#, c-format
+msgid "Move %d item back to trash"
+msgid_plural "Move %d items back to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:981
+#, c-format
+msgid "Restore %d item from trash"
+msgid_plural "Restore %d items from trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:399
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:400
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:404
+#, c-format
+msgid "Delete %d copied item"
+msgid_plural "Delete %d copied items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407
+#, c-format
+msgid "Copy %d item to '%s'"
+msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:411
+#, c-format
+msgid "_Undo Copy %d item"
+msgid_plural "_Undo Copy %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:414
+#, c-format
+msgid "_Redo Copy %d item"
+msgid_plural "_Redo Copy %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:418
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:440
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:673
+#, c-format
+msgid "Delete '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
+#, c-format
+msgid "Copy '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:421
+msgid "_Undo Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:422
+msgid "_Redo Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426
+#, c-format
+msgid "Delete %d duplicated item"
+msgid_plural "Delete %d duplicated items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
+#, c-format
+msgid "Duplicate %d item in '%s'"
+msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
+#, c-format
+msgid "_Undo Duplicate %d item"
+msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436
+#, c-format
+msgid "_Redo Duplicate %d item"
+msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441
+#, c-format
+msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:444
+msgid "_Undo Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:445
+msgid "_Redo Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
+#, c-format
+msgid "Delete links to %d item"
+msgid_plural "Delete links to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:452
+#, c-format
+msgid "Create links to %d item"
+msgid_plural "Create links to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:456
+#, c-format
+msgid "Delete link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
+#, c-format
+msgid "Create link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:459
+msgid "_Undo Create Link"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:460
+msgid "_Redo Create Link"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
+#, c-format
+msgid "Create an empty file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678
+msgid "_Undo Create Empty File"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
+msgid "_Redo Create Empty File"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
+#, c-format
+msgid "Create a new folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:683
+msgid "_Undo Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
+msgid "_Redo Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
+#, c-format
+msgid "Create new file '%s' from template "
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:688
+msgid "_Undo Create from Template"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:689
+msgid "_Redo Create from Template"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
+#, c-format
+msgid "Rename '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:872
+msgid "_Undo Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:873
+msgid "_Redo Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:984
+#, c-format
+msgid "Move %d item to trash"
+msgid_plural "Move %d items to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1003
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1007
+msgid "_Undo Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1008
+msgid "_Redo Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1302
+#, c-format
+msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459
+msgid "_Undo Change Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1305
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1460
+msgid "_Redo Change Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1457
+#, c-format
+msgid "Set permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1567
+#, c-format
+msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569
+#, c-format
+msgid "Set group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1572
+msgid "_Undo Change Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
+msgid "_Redo Change Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1575
+#, c-format
+msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577
+#, c-format
+msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1580
+msgid "_Undo Change Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1581
+msgid "_Redo Change Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
+#, c-format
+msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1233
+msgid "The item cannot be restored from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2664
+msgid "The selection rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83
+#, c-format
+msgid "Error while adding \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:85
+msgid "Could not add application"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:113
+msgid "Could not forget association"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:137
+msgid "Forget association"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175
+#, c-format
+msgid "Error while setting \"%s\" as default application: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:177
+msgid "Could not set as default"
+msgstr ""
+
+#. the %s here is a file extension
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:279
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:297
+#, c-format
+msgid "%s document"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:284
+#, c-format
+msgid "Open all files of type \"%s\" with"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
+#, c-format
+msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:366
+msgid "Show other applications"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:395
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:311
+msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:313
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:324
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:392
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:349
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:360
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:390
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:194
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:212
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:129
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:160
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:186
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:218
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1149
+msgid "Search"
+msgstr "ፈልግ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:173
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1001
+msgid "Edit"
+msgstr "አስተካክል"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
+msgid "Undo Edit"
+msgstr "እርማቱን እንደነበር አድርግ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
+msgid "Undo the edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
+msgid "Redo Edit"
+msgstr "እርማቱን እንደገና መልስ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
+msgid "Redo the edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the "
+"tab list."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
+"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:13
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
+"pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:24
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
+msgid "When to show thumbnails of image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
+"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
+"generic icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in "
+"a more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Default sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:38
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
+"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+"\"icon-view\" and \"compact-view\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Date Format"
+msgstr "የቀን ፎርማት"
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
+"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
+"backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
+msgid "Bulk rename utility"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
+msgid ""
+"If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
+"a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
+"themselves in this key by setting the key to a space-separated string of "
+"their executable name and any command line options. If the executable name "
+"is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:56
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Text Ellipsis Limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
+"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
+"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
+"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
+"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
+"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
+"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
+"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
+"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
+"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
+"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
+"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
+"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
+"larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
+msgid "All columns have same width"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
+msgid ""
+"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
+"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
+msgid ""
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Desktop font"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
+msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:86
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:87
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:89
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:90
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:91
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:92
+msgid ""
+"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
+"ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will "
+"not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+"limit is imposed on the number of displayed lines."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Fade the background on change"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:94
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
+"background."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:95
+msgid "The geometry string for a navigation window."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:96
+msgid ""
+"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation "
+"windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:97
+msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:98
+msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:99
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:100
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:103
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:104
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:107
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:108
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
+msgid "Side pane view"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:161
+#, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:163
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:166
+#, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:168
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
+"such that Nautilus can create them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:300
+msgid ""
+"Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
+"configuration to ~/.config/nautilus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:848
+msgid "--check cannot be used with other options."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:854
+msgid "--quit cannot be used with URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:861
+msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:915
+msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:921
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:923
+msgid "Create the initial window with the given geometry."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:923
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr "ጂኦሜትሪ"
+
+#: ../src/nautilus-application.c:925
+msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:927
+msgid ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialog)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:929
+msgid "Quit Nautilus."
+msgstr "ከNautilus ውጣ።"
+
+#: ../src/nautilus-application.c:930
+msgid "[URI...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:941
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Browse the file system with the file manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:143
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:146
+#, c-format
+msgid "Error starting autorun program: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:149
+#, c-format
+msgid "Cannot find the autorun program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:171
+msgid "<big><b>Error autorunning software</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:197
+msgid ""
+"<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. "
+"Would you like to run it?</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"The software will run directly from the medium \"%s\". You should never run "
+"software that you don't trust.\n"
+"\n"
+"If in doubt, press Cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:233 ../src/nautilus-mime-actions.c:718
+msgid "_Run"
+msgstr "አስኪድ (_R)"
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:158
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:203
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:459
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:192
+msgid "No bookmarks defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ"
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
+msgid "<b>_Bookmarks</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
+msgid "<b>_Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
+msgid "<b>_Location</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:128
+msgid "SSH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:131
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:133
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:136
+msgid "Windows share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:138
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:211
+msgid ""
+"Can't load the supported server method list.\n"
+"Please check your gvfs installation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:289
+#, c-format
+msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:299
+#, c-format
+msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:334
+msgid "Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:399
+msgid "Please verify your user details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:429
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:701
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5123 ../src/nautilus-view.c:1457
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:719
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1109
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#. set dialog properties
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:844
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:862
+msgid "Server Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: server entry + port spinbutton
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:886
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#. port
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:906
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#. second row: type combobox
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:924
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
+
+#. third row: share entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:993
+msgid "Sh_are:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: folder entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1008 ../src/nautilus-view.c:1651
+msgid "_Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1026
+msgid "User Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: domain entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1049
+msgid "_Domain name:"
+msgstr ""
+
+#. second row: username entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1064
+msgid "_User name:"
+msgstr ""
+
+#. third row: password entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1079
+msgid "Pass_word:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: remember checkbox
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1095
+msgid "_Remember this password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1195
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:120
+msgid "Print but do not open the URI"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
+#. the initial newlines are between the command line arg and the description
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:131
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Add connect to server mount"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:719 ../src/nautilus-view.c:6996
+#: ../src/nautilus-view.c:8533
+msgid "E_mpty Trash"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:731 ../src/nautilus-desktop-window.c:63
+msgid "Change Desktop _Background"
+msgstr "የሠሌዳ መደብን ለውጥ"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:733
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:738
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:740 ../src/nautilus-trash-bar.c:207
+#: ../src/nautilus-view.c:6997
+msgid "Delete all items in the Trash"
+msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
+
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
+msgid "The desktop view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
+msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:405
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:415
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:408
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:411
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:421
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:343
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:66
+msgid "Ubuntu Help"
+msgstr ""
+
+#. hardcode "Desktop"
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:235 ../src/nautilus-desktop-window.c:435
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:1267 ../src/nautilus-places-sidebar.c:693
+msgid "Desktop"
+msgstr "ሠሌዳ"
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:68
+#, c-format
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:72
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:76
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:83
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:120
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:125
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:145
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:147
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:167
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:169
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:214
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
+"use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:223
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:229
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is too long. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:243
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:251
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:348
+#, c-format
+msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is referred to captions under icons.
+#. Translators: this is referred to the permissions
+#. * the user has in a directory.
+#. 
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:287
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3919
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3930
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
+msgid "File Management Preferences"
+msgstr "የፋይል ጉባኤ ምርጫዎች"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
+msgid "<b>Default View</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
+msgid "View _new folders using:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
+msgid "_Arrange items:"
+msgstr "ነጥቦቹን አስተካክል፦ (_A)"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
+msgid "Sort _folders before files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
+msgid "Show hidden and _backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
+msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
+msgid "Default _zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
+msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "_Default zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "A_ll columns have the same width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "<b>List View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
+msgid "D_efault zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
+msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
+msgid "Show _only folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
+msgid "Views"
+msgstr "ዕይታዎች"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
+msgid "_Single click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
+msgid "_Double click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
+msgid "Open each _folder in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
+msgid "<b>Executable Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
+msgid "_Run executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
+msgid "_View executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
+msgid "_Ask each time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
+msgid "<b>Trash</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
+msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
+msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
+msgid "Behavior"
+msgstr "ጠባይ"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
+msgid "<b>Icon Captions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "<b>Date</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "<b>List Columns</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
+msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
+msgid "List Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
+msgid "<b>Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
+msgid "Show te_xt in icons:"
+msgstr "በምልክት ውስጥ ጽሑፍ አሳይ ፦ (_X)"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
+msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
+msgid "Show _thumbnails:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
+msgid "_Only for files smaller than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
+msgid "<b>Folders</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
+msgid "Count _number of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:45
+msgid "Preview"
+msgstr "ቅድመ ዕይታ"
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2664 ../src/nautilus-icon-view-container.c:582
+msgid "Icon View"
+msgstr "ምልክት ዕይታ"
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1716 ../src/nautilus-list-view.c:3342
+msgid "List View"
+msgstr "ዝርዝር ዕይታ"
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2678
+msgid "Compact View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:49
+msgid "Always"
+msgstr "ሁል ጊዜ"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
+msgid "Local Files Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:51
+msgid "Never"
+msgstr "በፍጹም"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
+msgid "By Name"
+msgstr "በስሙ"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
+msgid "By Size"
+msgstr "በመጠኑ"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
+msgid "By Type"
+msgstr "በዓይነቱ"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:55
+msgid "By Modification Date"
+msgstr "በተለወጠበት ቀን"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
+msgid "By Access Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:57
+msgid "By Trashed Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
+#, no-c-format
+msgid "33%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
+#, no-c-format
+msgid "66%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
+#, no-c-format
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:69
+#, no-c-format
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:71
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr "400%"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:72
+msgid "100 KB"
+msgstr "100 KB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:73
+msgid "500 KB"
+msgstr "500 KB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:74
+msgid "1 MB"
+msgstr "1 MB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:75
+msgid "3 MB"
+msgstr "3 MB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:76
+msgid "5 MB"
+msgstr "5 MB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:77
+msgid "10 MB"
+msgstr "10 MB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:78
+msgid "100 MB"
+msgstr "100 MB"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:79
+msgid "1 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:80
+msgid "2 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:81
+msgid "4 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:133
+msgid "by _Name"
+msgstr "በስሙ (_N)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:134 ../src/nautilus-icon-view.c:1332
+msgid "Keep icons sorted by name in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:140
+msgid "by _Size"
+msgstr "በመጠኑ (_S)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:141 ../src/nautilus-icon-view.c:1336
+msgid "Keep icons sorted by size in rows"
+msgstr "ምልክቶቹን በመጠናቸው ቀደም ተከተል በመደዳ አቆያቸው"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:147
+msgid "by _Type"
+msgstr "በዓይነቱ (_T)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:148 ../src/nautilus-icon-view.c:1340
+msgid "Keep icons sorted by type in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:154
+msgid "by Modification _Date"
+msgstr "በተለወጠበት ቀን (_D)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:155 ../src/nautilus-icon-view.c:1344
+msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:161
+msgid "by T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:162 ../src/nautilus-icon-view.c:1348
+msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:641
+msgid "_Organize Desktop by Name"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1297
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr "ነጥቦቹን አስተካክል (_G)"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1299
+msgid "Resize Icon..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1300
+msgid "Make the selected icon resizable"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1303 ../src/nautilus-icon-view.c:1467
+msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1304
+msgid "Restore each selected icon to its original size"
+msgstr "እያንዳንዱን ምልክት መጀመሪያ ወደነበረበት መጠን መልስ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1307
+msgid "_Organize by Name"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1308
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1314
+msgid "Re_versed Order"
+msgstr "የተቀያየረ ቅደም ተከተል"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1315
+msgid "Display icons in the opposite order"
+msgstr "በተቃራኒ ቅደም ተከተል ምልክቶችን አሳይ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1319
+msgid "_Keep Aligned"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1320
+msgid "Keep icons lined up on a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1327
+msgid "_Manually"
+msgstr "በእጅ የሚሰራ (_M)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1328
+msgid "Leave icons wherever they are dropped"
+msgstr "ምልክቶቹ የጣሉበት ቦታ ተዋቸው"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1331
+msgid "By _Name"
+msgstr "በስሙ (_N)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1335
+msgid "By _Size"
+msgstr "በመጠኑ (_S)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1339
+msgid "By _Type"
+msgstr "በዓይነቱ (_T)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1343
+msgid "By Modification _Date"
+msgstr "በተለወጠበት ቀን (_D)"
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1347
+msgid "By T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1468
+msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
+msgstr "የምልክቶቹን መጠን ወደ መጀመሪያው መልስ (_Z)"
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2666
+msgid "_Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2667
+msgid "The icon view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2668
+msgid "The icon view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2669
+msgid "Display this location with the icon view."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2680
+msgid "_Compact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2681
+msgid "The compact view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2682
+msgid "The compact view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2683
+msgid "Display this location with the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:262
+msgid "Camera Brand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:263
+msgid "Camera Model"
+msgstr ""
+
+#. Choose which date to show in order of relevance
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:266
+msgid "Date Taken"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:268
+msgid "Date Digitized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:274
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:275
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:276
+msgid "ISO Speed Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:277
+msgid "Flash Fired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:278
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:279
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:280
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:281
+msgid "Software"
+msgstr "ሶፍትዌር"
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:344
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:345
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:346
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:347
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:377
+msgid "Image Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:380
+#, c-format
+msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386
+#, c-format
+msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:403
+msgid "Failed to load image information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:617
+msgid "loading..."
+msgstr "በመጫን ላይ..."
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:669
+msgid "Image"
+msgstr "ምስል"
+
+#: ../src/nautilus-list-model.c:393 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
+msgid "(Empty)"
+msgstr "(ባዶ)"
+
+#: ../src/nautilus-list-model.c:395 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1137
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:201
+msgid "Loading..."
+msgstr "በመጫን ላይ..."
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2533
+#, c-format
+msgid "%s Visible Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2553
+msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2607
+msgid "Visible _Columns..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2608
+msgid "Select the columns visible in this folder"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3344
+msgid "_List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3345
+msgid "The list view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3346
+msgid "The list view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3347
+msgid "Display this location with the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3106
+msgid "Location:"
+msgstr "ቦታ፦"
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:55
+msgid "Go To:"
+msgstr "ሂድ ወደ፦"
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:180
+#, c-format
+msgid "Do you want to view %d location?"
+msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+msgstr[0] "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
+msgstr[1] "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:184 ../src/nautilus-mime-actions.c:1047
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate window."
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:626
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:628
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:634
+msgid "This link cannot be used, because it has no target."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:636
+#, c-format
+msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:646 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1247
+#: ../src/nautilus-view.c:7048 ../src/nautilus-view.c:7166
+#: ../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8465
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_V)"
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:706
+#, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:708
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:714
+msgid "Run in _Terminal"
+msgstr "በተርሚናሉ ውስጥ አስኪድ (_T)"
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:715
+msgid "_Display"
+msgstr "አሳይ (_D)"
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1042 ../src/nautilus-mime-actions.c:1787
+#: ../src/nautilus-view.c:957
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1044
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate tab."
+msgid_plural "This will open %d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1117
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1603
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1609
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1626
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1637
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1643
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1669
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1214
+msgid "The file is of an unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1218
+#, c-format
+msgid "There is no application installed for %s files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1233
+msgid "_Select Application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1269
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1271
+msgid "Unable to search for application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1390
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no application installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for an application to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1540
+msgid "Untrusted application launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1543
+#, c-format
+msgid ""
+"The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
+"not know the source of this file, launching it may be unsafe."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1559
+msgid "_Launch Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1562
+msgid "Mark as _Trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1788
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate application."
+msgid_plural "This will open %d separate applications."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1865 ../src/nautilus-mime-actions.c:2139
+#: ../src/nautilus-view.c:6168
+msgid "Unable to mount location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2218 ../src/nautilus-view.c:6315
+msgid "Unable to start location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2302
+#, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2305
+#, c-format
+msgid "Opening %d item."
+msgid_plural "Opening %d items."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-notebook.c:370
+msgid "Close tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:325
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:333
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:552 ../src/nautilus-places-sidebar.c:577
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:671
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:695
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:784 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:786
+msgid "Open the contents of the File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:793 ../src/nautilus-trash-bar.c:191
+msgid "Trash"
+msgstr "የማይፈለግ"
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:795
+msgid "Open the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:800
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:829
+msgid "Browse Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:831
+msgid "Browse the contents of the network"
+msgstr ""
+
+#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1694 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2714
+#: ../src/nautilus-view.c:7094 ../src/nautilus-view.c:7118
+#: ../src/nautilus-view.c:7190 ../src/nautilus-view.c:7823
+#: ../src/nautilus-view.c:7827 ../src/nautilus-view.c:7910
+#: ../src/nautilus-view.c:7914 ../src/nautilus-view.c:8014
+#: ../src/nautilus-view.c:8018
+msgid "_Start"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1695 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2721
+#: ../src/nautilus-view.c:7098 ../src/nautilus-view.c:7122
+#: ../src/nautilus-view.c:7194 ../src/nautilus-view.c:7852
+#: ../src/nautilus-view.c:7939 ../src/nautilus-view.c:8043
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:936
+msgid "_Stop"
+msgstr "አቁም (_S)"
+
+#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1700
+msgid "_Power On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1701 ../src/nautilus-view.c:7856
+#: ../src/nautilus-view.c:7943 ../src/nautilus-view.c:8047
+msgid "_Safely Remove Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1704
+msgid "_Connect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1705
+msgid "_Disconnect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1708
+msgid "_Start Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1709
+msgid "_Stop Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1713 ../src/nautilus-view.c:7926
+#: ../src/nautilus-view.c:8030
+msgid "_Unlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1714 ../src/nautilus-view.c:7868
+#: ../src/nautilus-view.c:7955 ../src/nautilus-view.c:8059
+msgid "_Lock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1788 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2352
+#, c-format
+msgid "Unable to start %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2111 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2139
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2167
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2307
+#, c-format
+msgid "Unable to poll %s for media changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2407
+#, c-format
+msgid "Unable to stop %s"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2630 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1158
+#: ../src/nautilus-view.c:6968 ../src/nautilus-view.c:8381
+msgid "_Open"
+msgstr "ክፈት (_O)"
+
+#. add the "open in new tab" menu item
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2638 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1169
+#: ../src/nautilus-view.c:6980 ../src/nautilus-view.c:7148
+#: ../src/nautilus-view.c:8140 ../src/nautilus-view.c:8443
+msgid "Open in New _Tab"
+msgstr ""
+
+#. add the "open in new window" menu item
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2648 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1183
+#: ../src/nautilus-view.c:8131 ../src/nautilus-view.c:8423
+msgid "Open in New _Window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2659 ../src/nautilus-window-menus.c:1042
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "መለያ ምልክት ጨምር (_A)"
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2665
+msgid "Remove"
+msgstr "አስወግድ (_R)"
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2674
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2686 ../src/nautilus-view.c:7082
+#: ../src/nautilus-view.c:7106 ../src/nautilus-view.c:7178
+msgid "_Mount"
+msgstr ""
+
+#. add the "Unmount" menu item
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2693 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1274
+#: ../src/nautilus-view.c:7086 ../src/nautilus-view.c:7110
+#: ../src/nautilus-view.c:7182
+msgid "_Unmount"
+msgstr ""
+
+#. add the "Eject" menu item
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2700 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1283
+#: ../src/nautilus-view.c:7090 ../src/nautilus-view.c:7114
+#: ../src/nautilus-view.c:7186
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2707 ../src/nautilus-view.c:7102
+#: ../src/nautilus-view.c:7126 ../src/nautilus-view.c:7198
+msgid "_Detect Media"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2742 ../src/nautilus-view.c:6950
+#: ../src/nautilus-view.c:7203
+msgid "_Properties"
+msgstr "ምርጫዎች (_P)"
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:127
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:229
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:514
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:577
+msgid "File Operations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:136
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:177
+msgid "Show copy dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:223
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:244
+#, c-format
+msgid "%'d file operation active"
+msgid_plural "%'d file operations active"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:578
+msgid "All file operations have been successfully completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:483
+msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:484
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:495
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:496
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:502
+msgid "You can only use local images as custom icons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:501
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:637
+msgid "_Name:"
+msgid_plural "_Names:"
+msgstr[0] "ስም፦ (_N)"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:832
+#, c-format
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:840
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s ምርጫዎች"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1163
+#, c-format
+msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1377
+msgid "Cancel Group Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1792
+msgid "Cancel Owner Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2110
+msgid "nothing"
+msgstr "ምንም የልም"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2112
+msgid "unreadable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2122
+#, c-format
+msgid "%'d item, with size %s"
+msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2131
+msgid "(some contents unreadable)"
+msgstr ""
+
+#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+#. * couldn't think of one.
+#. 
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2148
+msgid "Contents:"
+msgstr "ይዞታዎች፦"
+
+#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2920
+msgid "used"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2927
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2929
+msgid "Total capacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2938
+msgid "Filesystem type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3022
+msgid "Basic"
+msgstr "ቀላል"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3087
+msgid "Link target:"
+msgstr "የአያያዥ ኢላማ፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3112
+msgid "Volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3121
+msgid "Accessed:"
+msgstr "መረጃ ፍለጋ፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3125
+msgid "Modified:"
+msgstr "የተሻሻለ፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3134
+msgid "Free space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3555
+msgid "_Read"
+msgstr "አንብብ (_R)"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3557
+msgid "_Write"
+msgstr "ጻፈ (_W)"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3559
+msgid "E_xecute"
+msgstr "አስኪድ (_X)"
+
+#. translators: this gets concatenated to "no read",
+#. * "no access", etc. (see following strings)
+#. 
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3827
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3838
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3850
+msgid "no "
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3830
+msgid "list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3832
+msgid "read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3841
+msgid "create/delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3843
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3852
+msgid "access"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3900
+msgid "Access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3902
+msgid "Folder access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3904
+msgid "File access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3922
+msgid "List files only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3924
+msgid "Access files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3926
+msgid "Create and delete files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3933
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3935
+msgid "Read and write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4000
+msgid "Special flags:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4002
+msgid "Set _user ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4003
+msgid "Set gro_up ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4004
+msgid "_Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4079
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4271
+msgid "_Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4087
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4176
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4281
+msgid "Owner:"
+msgstr "ባለቤት፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4109
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4293
+msgid "_Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4117
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4177
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4301
+msgid "Group:"
+msgstr "መድረክ፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4141
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4156
+msgid "Execute:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4159
+msgid "Allow _executing file as program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4178
+msgid "Others:"
+msgstr "ሌሎች፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4317
+msgid "Folder Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4325
+msgid "File Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4334
+msgid "Text view:"
+msgstr "የጽሑፍ ዕይታ፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4482
+msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4502
+msgid "SELinux context:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4507
+msgid "Last changed:"
+msgstr "የመጨረሻ ለውጥ፦"
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4519
+msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4529
+#, c-format
+msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4532
+msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4765
+msgid "Open With"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5091
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5377
+msgid "Select Custom Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:118
+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:276
+msgid "Select folder to search in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:366
+msgid "Documents"
+msgstr "ሰነዶች"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:384
+msgid "Music"
+msgstr "ሙዚቃ"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:399
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:415
+msgid "Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:435
+msgid "Illustration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:449
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:465
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:474
+msgid "Pdf / Postscript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:482
+msgid "Text File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:561
+msgid "Select type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:645
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:660
+msgid "Other Type..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:941
+msgid "Remove this criterion from the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:991
+msgid "Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1009
+msgid "Edit the saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1038
+msgid "Add a new criterion to this search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1041
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1043
+msgid "Reload"
+msgstr "እንደገና ይጫን"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1048
+msgid "Perform or update the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1068
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1102
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-search-bar.c:146
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:198
+msgid "Restore Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:201
+msgid "Restore selected items to their original position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
+msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
+msgstr ""
+
+#. add the "create new folder" menu item
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
+msgid "Create New _Folder"
+msgstr ""
+
+#. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
+#. accelerator for paste
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1231 ../src/nautilus-view.c:7014
+#: ../src/nautilus-view.c:7161
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1261 ../src/nautilus-view.c:7052
+#: ../src/nautilus-view.c:7170 ../src/nautilus-view.c:8486
+msgid "_Delete"
+msgstr "አጥፉ (_D)"
+
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
+msgid "Network Neighbourhood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:959
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate tab."
+msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:962
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate window."
+msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1477
+msgid "Select Items Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1492
+msgid "_Pattern:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1498
+msgid "Examples: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1611
+msgid "Save Search as"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1634
+msgid "Search _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1656
+msgid "Select Folder to Save Search In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2572
+msgid "Content View"
+msgstr "የይዞታ ዕይታ"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2573
+msgid "View of the current folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
+#, c-format
+msgid "\"%s\" selected"
+msgstr "\"%s\" ተመርጠዋል"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2775
+#, c-format
+msgid "%'d folder selected"
+msgid_plural "%'d folders selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2785
+#, c-format
+msgid " (containing %'d item)"
+msgid_plural " (containing %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
+#: ../src/nautilus-view.c:2796
+#, c-format
+msgid " (containing a total of %'d item)"
+msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2813
+#, c-format
+msgid "%'d item selected"
+msgid_plural "%'d items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Folders selected also, use "other" terminology
+#: ../src/nautilus-view.c:2820
+#, c-format
+msgid "%'d other item selected"
+msgid_plural "%'d other items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This is marked for translation in case a localiser
+#. * needs to use something other than parentheses. The
+#. * first message gives the number of items selected;
+#. * the message in parentheses the size of those items.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:2835
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2848
+#, c-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2859
+#, c-format
+msgid "%s, Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:2874
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#. 
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s"
+msgstr "%s%s፣ %s"
+
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The first comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items. After the second comma
+#. * the free space is written.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:2920
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:4340
+#, c-format
+msgid "Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:4342
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5156
+#, c-format
+msgid "Run \"%s\" on any selected items"
+msgstr "በአንዱ በተመረጡት ነገሮች ላይ \"%s\"ን አስኪድ"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5407
+#, c-format
+msgid "Create a new document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5661
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5663
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
+"as input."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5665
+msgid ""
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
+"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
+"names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
+"content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, "
+"which the scripts may use:\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected "
+"files (only if local)\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for "
+"selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected "
+"files in the inactive pane of a split-view window\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the "
+"inactive pane of a split-view window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5744
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5751
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6188
+msgid "Unable to unmount location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6208
+msgid "Unable to eject location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6223
+msgid "Unable to stop drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6709
+#, c-format
+msgid "Connect to Server %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6714 ../src/nautilus-view.c:7831
+#: ../src/nautilus-view.c:7918 ../src/nautilus-view.c:8022
+msgid "_Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6728
+msgid "Link _name:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6946
+msgid "Create New _Document"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6947
+msgid "Open Wit_h"
+msgstr "በ... ክፈት (_h)"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6948
+msgid "Choose a program with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6951 ../src/nautilus-view.c:8520
+msgid "View or modify the properties of each selected item"
+msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር የተለየ ባህሪያቸውን አሳይ ወይንም ቀይር"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6959
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6961
+msgid "No templates installed"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6964
+msgid "_Empty Document"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6965
+msgid "Create a new empty document inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6969
+msgid "Open the selected item in this window"
+msgstr "የተመረጠውን ነገር በእዚህ መስኮት ውስጥ ክፈት"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. Location-specific actions
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6976 ../src/nautilus-view.c:7144
+msgid "Open in Navigation Window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6977
+msgid "Open each selected item in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6981
+msgid "Open each selected item in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6984
+msgid "Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6985 ../src/nautilus-view.c:6989
+msgid "Choose another application with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6988
+msgid "Open With Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6992
+msgid "_Open Scripts Folder"
+msgstr "ክፈት የጽሑፎች ዶሴ (_O)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6993
+msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7001
+msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7005
+msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7009
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7015
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7017
+msgid "Cop_y to"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7018
+msgid "M_ove to"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7021
+msgid "Select all items in this window"
+msgstr "በዚህ መስኮት ውስጥ ያሉትን አርዕስተ ጉዳዮች ሁሉ ምረጡ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7024
+msgid "Select I_tems Matching..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7025
+msgid "Select items in this window matching a given pattern"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7028
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7029
+msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7032
+msgid "D_uplicate"
+msgstr "አባዛ (_U)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7033
+msgid "Duplicate each selected item"
+msgstr "እያንዳንዱን የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ አባዙ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7036 ../src/nautilus-view.c:8505
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "አያያዥ አድርግ (_K)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7037
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር ባለምልክት ማያያዣ ፍጠር"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7040
+msgid "_Rename..."
+msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7041
+msgid "Rename selected item"
+msgstr "የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ እንደገና ሰይም"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7049 ../src/nautilus-view.c:8466
+msgid "Move each selected item to the Trash"
+msgstr "እያንዳንዱ የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ ወደ ቅርጫቱ አንቀሳቅስ"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7053
+msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
+msgstr "እያንዳንዱ የተመረጡትን አርዕስተ ጉዳይ ወደቅርጫቱ ሳያንቀሳቅሱ ያጥፏቸው"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7056 ../src/nautilus-view.c:7174
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7060 ../src/nautilus-window-menus.c:925
+msgid "_Undo"
+msgstr "ወደ ነበረበት መልስ (_U)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7061
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7064
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7065
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
+#. * be window-wide, and not just view-wide.
+#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
+#. * it is a mixture of both ATM.
+#. 
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7074
+msgid "Reset View to _Defaults"
+msgstr "ለነባሮቹ ዕይታውን እንደገና አስጀምር (_D)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7075
+msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
+msgstr "ለዚህ ዕይታ ቅደም ተከተል እና የቅርበት እርቀት ደረጃን ከምርጫዎቹ ጋር ለማመሳሰል እንደገና አስጀምር"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7078
+msgid "Connect To This Server"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7079
+msgid "Make a permanent connection to this server"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7083
+msgid "Mount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7087
+msgid "Unmount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7091
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7095
+msgid "Start the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7099 ../src/nautilus-view.c:8044
+msgid "Stop the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7103 ../src/nautilus-view.c:7127
+#: ../src/nautilus-view.c:7199
+msgid "Detect media in the selected drive"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7107
+msgid "Mount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7111
+msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7115
+msgid "Eject the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7119
+msgid "Start the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7123
+msgid "Stop the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7130
+msgid "Open File and Close window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7134
+msgid "Sa_ve Search"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7135
+msgid "Save the edited search"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7138
+msgid "Sa_ve Search As..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7139
+msgid "Save the current search as a file"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7145
+msgid "Open this folder in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7149
+msgid "Open this folder in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7154
+msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7158
+msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7162
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
+"folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7167
+msgid "Move this folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7171
+msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7179
+msgid "Mount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7183
+msgid "Unmount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7187
+msgid "Eject the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7191
+msgid "Start the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7195
+msgid "Stop the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7204
+msgid "View or modify the properties of this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
+msgid "_Other pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7208
+msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7211
+msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7214 ../src/nautilus-view.c:7218
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:996 ../src/nautilus-window-menus.c:1257
+msgid "_Home"
+msgstr "መጀመሪያ (_H)"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7215
+msgid "Copy the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7219
+msgid "Move the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
+msgid "_Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7223
+msgid "Copy the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7227
+msgid "Move the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a directory
+#: ../src/nautilus-view.c:7306
+#, c-format
+msgid "Run or manage scripts from %s"
+msgstr ""
+
+#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
+#: ../src/nautilus-view.c:7308
+msgid "_Scripts"
+msgstr "ጽሑፎች (_S)"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7681
+#, c-format
+msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7684
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7688
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7694
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7698
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7704
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7708
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7824 ../src/nautilus-view.c:7828
+#: ../src/nautilus-view.c:8015 ../src/nautilus-view.c:8019
+msgid "Start the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7832 ../src/nautilus-view.c:8023
+msgid "Connect to the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7835 ../src/nautilus-view.c:7922
+#: ../src/nautilus-view.c:8026
+msgid "_Start Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7836 ../src/nautilus-view.c:8027
+msgid "Start the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7839
+msgid "U_nlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7840 ../src/nautilus-view.c:8031
+msgid "Unlock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7853
+msgid "Stop the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7857 ../src/nautilus-view.c:8048
+msgid "Safely remove the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7860 ../src/nautilus-view.c:7947
+#: ../src/nautilus-view.c:8051
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7861 ../src/nautilus-view.c:8052
+msgid "Disconnect the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7864 ../src/nautilus-view.c:7951
+#: ../src/nautilus-view.c:8055
+msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7865 ../src/nautilus-view.c:8056
+msgid "Stop the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7869 ../src/nautilus-view.c:8060
+msgid "Lock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7911 ../src/nautilus-view.c:7915
+msgid "Start the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7919
+msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7923
+msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7927
+msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7940
+msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7944
+msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7948
+msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7952
+msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7956
+msgid "Lock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8183 ../src/nautilus-view.c:8461
+msgid "_Delete Permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8184
+msgid "Delete the open folder permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8188
+msgid "Move the open folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8368
+#, c-format
+msgid "_Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8425
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Window"
+msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8445
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Tab"
+msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8462
+msgid "Delete all selected items permanently"
+msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8518
+msgid "View or modify the properties of the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:172 ../src/nautilus-view-dnd.c:206
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:297
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:173
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:207 ../src/nautilus-view-dnd.c:298
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:375
+msgid "dropped text.txt"
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
+#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:420
+msgid "dropped data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
+msgid ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:85
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:88
+msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
+msgid "Go to the location specified by this bookmark"
+msgstr "በዚህ ምልክት የተጠቀሰው ቦታ ጋር ሂድ"
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1434
+#, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr ""
+
+#. Set initial window title
+#: ../src/nautilus-window.c:1902 ../src/nautilus-window-menus.c:385
+msgid "Nautilus"
+msgstr "Nautilus"
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1137
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1612
+msgid "The location is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1618
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1621
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1629
+#, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle \"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1632
+msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1639
+msgid "Unable to mount the location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1645
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
+#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
+#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+#. * the proxy is set up wrong.
+#. 
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1654
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1656
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1671
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:358
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:362
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:366
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
+#. * e.g. 1999-2011.
+#. 
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:381
+msgid "Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
+msgid ""
+"Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and "
+"online."
+msgstr ""
+
+#. Translators should localize the following string
+#. * which will be displayed at the bottom of the about
+#. * box to give credit to the translator(s).
+#. 
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:399
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales\n"
+"  biruh https://launchpad.net/~biruh-t"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:402
+msgid "Nautilus Web Site"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:912
+msgid "_File"
+msgstr "ፋይል (_F)"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:913
+msgid "_Edit"
+msgstr "አስተካክል (_E)"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:914
+msgid "_View"
+msgstr "ተመልከት (_V)"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:915
+msgid "_Help"
+msgstr "መረጃ (_H)"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:917
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:918
+msgid "Close this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:921
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "ምርጫዎች (_N)"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:922
+msgid "Edit Nautilus preferences"
+msgstr "የNautilus ምርጫዎች ያስተካክሉ"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:926
+msgid "Undo the last text change"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:929
+msgid "Open _Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:930
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:937
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
+msgid "_Reload"
+msgstr "እንደገና ይጫን (_R)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:941
+msgid "Reload the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
+msgid "_All Topics"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:945
+msgid "Display Nautilus help"
+msgstr "የNautilus መረጃ አሳይ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:948
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:949
+msgid ""
+"Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:952
+msgid "Sort files and folders"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:953
+msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:956
+msgid "Find a lost file"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:957
+msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
+msgid "Share and transfer files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:961
+msgid ""
+"Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:964
+msgid "_About"
+msgstr "ስለ (_A)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:965
+msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
+msgstr "Nautilusን የሰሩትን ዝርዝር አሳይ"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:968
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "ከቅርበት ዕይታ (_I)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:969
+msgid "Increase the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:980
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "ከርቀት ዕይታ (_O)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:981
+msgid "Decrease the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:988
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr "የተለመደ መጠን (_Z)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:989
+msgid "Use the normal view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:992
+msgid "Connect to _Server..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:993
+msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
+msgid "_Computer"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1005
+msgid "Browse bookmarked and local network locations"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
+msgid "T_emplates"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1009
+msgid "Open your personal templates folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
+msgid "_Trash"
+msgstr "የማይፈለግ (_T)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1013
+msgid "Open your personal trash folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1015
+msgid "_Go"
+msgstr "ሂድ ወደ (_G)"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1016
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "መለያ ምልክቶች (_B)"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
+msgid "_Tabs"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1018
+msgid "New _Window"
+msgstr "አዲስ መስኮት (_W)"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1019
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "እየታየ ላለው ቦታ ሌላ የሖሮቋቍሻሿቋቈ መስኮት ይክፈቱ"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1021
+msgid "New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1022
+msgid "Open another tab for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1024
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1025
+msgid "Close all Navigation windows"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1027 ../src/nautilus-window-menus.c:1117
+msgid "_Back"
+msgstr "ወደኋላ (_B)"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1028 ../src/nautilus-window-menus.c:1119
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr "ወደቀድሞው የተጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030 ../src/nautilus-window-menus.c:1133
+msgid "_Forward"
+msgstr "ወደፊት (_F)"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1031 ../src/nautilus-window-menus.c:1135
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1033
+msgid "_Location..."
+msgstr "ቦታ... (_L)"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1034
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
+msgid "S_witch to Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1037
+msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
+msgid "Sa_me Location as Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1040
+msgid "Go to the same location as in the extra pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1043
+msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
+msgstr "ለዚህ ዝርዝር አሁን ላለው ቦታ ምልክት ይጨምሩ"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1045
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1046
+msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
+msgstr "እዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉትን ምልክቶች ለማረም የሚያችል መስኮት አሳይ"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1048
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1049
+msgid "Activate previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1051
+msgid "_Next Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1052
+msgid "Activate next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1054 ../src/nautilus-window-pane.c:508
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1055
+msgid "Move current tab to left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1057 ../src/nautilus-window-pane.c:516
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1058
+msgid "Move current tab to right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1060
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1065
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1066
+msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
+msgid "_Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1071
+msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1075
+msgid "_Show Sidebar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1076
+msgid "Change the visibility of this window's side pane"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "ስታተስባር (_A)"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1081
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1085
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1086 ../src/nautilus-window-menus.c:1150
+msgid "Search documents and folders by name"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
+msgid "E_xtra Pane"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1091
+msgid "Open an extra folder view side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+msgid "Select Places as the default sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+msgid "Tree"
+msgstr "ዛፍ"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+msgid "Select Tree as the default sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1120
+msgid "Back history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1136
+msgid "Forward history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1254
+msgid "_Up"
+msgstr "ወደ ላይ (_U)"
+
+#: ../src/nautilus-window-pane.c:498
+msgid "_New Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-pane.c:527
+msgid "_Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
+msgid "These files are on an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
+msgid "These files are on an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
+msgid "These files are on a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
+msgid "These files are on a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
+msgid "These files are on a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
+msgid "These files are on a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
+msgid "These files are on a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
+msgid "The media contains digital photos."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
+msgid "These files are on a digital audio player."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
+msgid "The media contains software."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
+#, c-format
+msgid "The media has been detected as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:142
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/nm-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2012-03-09 09:24:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2639 @@
+# Amharic translation for network-manager-applet
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2382 ../src/applet.c:2475
+#: ../src/applet.c:3519
+msgid "Network"
+msgstr "ኔትዎርክ"
+
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Disable connected notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Disable disconnected notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Suppress networks available notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
+msgid "Stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Disable WiFi Create"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:11
+msgid "Show the applet in notification area"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
+msgstr ""
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
+msgid "Network Connections"
+msgstr "የኔትዎርክ ግንኙነቶች"
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and change your network connection settings"
+msgstr "ማስተዳደር እና መቀየር የኔትዎርክ ግንኙነቶች አቀማመጥ"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:176 ../src/applet-device-cdma.c:436
+#: ../src/applet-device-gsm.c:486 ../src/applet-device-wired.c:242
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1164 ../src/applet-device-wimax.c:295
+msgid "Available"
+msgstr "ዝግጁ"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:202 ../src/applet-device-cdma.c:478
+#: ../src/applet-device-wimax.c:451
+#, c-format
+msgid "You are now connected to '%s'."
+msgstr "አሁን ተገናኝተዋል ከ '%s'."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:206 ../src/applet-device-cdma.c:482
+#: ../src/applet-device-gsm.c:529 ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1575 ../src/applet-device-wimax.c:455
+msgid "Connection Established"
+msgstr "ግንኙነት ተመስርቷል"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:207
+msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:519
+#: ../src/applet-device-gsm.c:564 ../src/applet-device-wimax.c:493
+#, c-format
+msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:522
+#: ../src/applet-device-gsm.c:567 ../src/applet-device-wimax.c:496
+#, c-format
+msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:525
+#: ../src/applet-device-gsm.c:570 ../src/applet-device-wimax.c:499
+#, c-format
+msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:243 ../src/applet-device-cdma.c:528
+#: ../src/applet-device-gsm.c:573 ../src/applet-device-wimax.c:502
+#: ../src/applet.c:2793
+#, c-format
+msgid "Requesting a network address for '%s'..."
+msgstr "የኔትዎርክ አድራሻ በመጠየቅ ላይ ከ '%s'..."
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:248 ../src/applet-device-cdma.c:549
+#: ../src/applet-device-gsm.c:594
+#, c-format
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
+#: ../src/mb-menu-item.c:54
+msgid "CDMA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:348 ../src/applet-device-gsm.c:396
+#: ../src/applet-dialogs.c:430
+#, c-format
+msgid "Mobile Broadband (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:350 ../src/applet-device-gsm.c:398
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1490
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-cdma.c:449
+msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:483
+msgid "You are now connected to the CDMA network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:544 ../src/applet-device-gsm.c:589
+#: ../src/applet-device-wimax.c:511
+#, c-format
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:547 ../src/applet-device-gsm.c:592
+#: ../src/applet-device-wimax.c:514
+msgid "roaming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:686 ../src/applet-device-cdma.c:692
+msgid "CDMA network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:687 ../src/applet-device-gsm.c:1235
+msgid "You are now registered on the home network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:693 ../src/applet-device-gsm.c:1241
+msgid "You are now registered on a roaming network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:214 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/mb-menu-item.c:59
+msgid "GSM"
+msgstr ""
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-gsm.c:499
+msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-gsm.c:1234
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1240
+msgid "GSM network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:691
+msgid "PIN code required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:699
+msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:820
+#, c-format
+msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:912
+msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:935
+msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
+msgstr ""
+
+#. Start the spinner to show the progress of the unlock
+#: ../src/applet-device-gsm.c:962
+msgid "Sending unlock code..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1025
+msgid "SIM PIN unlock required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1026
+msgid "SIM PIN Unlock Required"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1028
+#, c-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Translators: PIN code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1030
+msgid "PIN code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1034
+msgid "Show PIN code"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1037
+msgid "SIM PUK unlock required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1038
+msgid "SIM PUK Unlock Required"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1040
+#, c-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Translators: PUK code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1042
+msgid "PUK code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: New PIN entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1045
+msgid "New PIN code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: New PIN verification entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1047
+msgid "Re-enter new PIN code:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1052
+msgid "Show PIN/PUK codes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:62
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:205
+#, c-format
+msgid "Wired Networks (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:207
+#, c-format
+msgid "Wired Network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:210
+msgid "Wired Networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:212
+msgid "Wired Network"
+msgstr ""
+
+#. Notify user of unmanaged or unavailable device
+#: ../src/applet-device-wired.c:234 ../src/applet.c:1538
+msgid "disconnected"
+msgstr "ተቋርጧል"
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2469
+msgid "Wired network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:299
+#, c-format
+msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:302
+#, c-format
+msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:305
+#, c-format
+msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:308
+#, c-format
+msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:313
+#, c-format
+msgid "Wired network connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:492
+msgid "DSL authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:98
+msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:151
+msgid "Create _New Wireless Network..."
+msgstr "መፍጠር _አዲስ ሽቦ አልባ ኔትዎርክ..."
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:295 ../src/applet-device-wifi.c:1574
+msgid "(none)"
+msgstr "(ምንም)"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:424
+msgid "ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:432
+msgid "secure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1091
+#, c-format
+msgid "Wireless Networks (%s)"
+msgstr "ሽቦ አልባ ኔትዎርክ (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1093
+#, c-format
+msgid "Wireless Network (%s)"
+msgstr "ሽቦ አልባ ኔትዎርክ (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1095
+msgid "Wireless Network"
+msgid_plural "Wireless Networks"
+msgstr[0] "ሽቦ አልባ ኔትዎርክ"
+msgstr[1] "ሽቦ አልባ ኔትዎርኮች"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1129
+msgid "wireless is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1130
+msgid "wireless is disabled by hardware switch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1191
+msgid "More networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1370
+msgid "Wireless Networks Available"
+msgstr "ሽቦ አልባ ኔትዎርኮች ዝግጁ ነው"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1371
+msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1374 ../src/applet.c:946
+msgid "Don't show this message again"
+msgstr "ይህን መልእክት በድጋሚ አታሳየኝ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1605
+#, c-format
+msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1608
+#, c-format
+msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1611
+#, c-format
+msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1614
+#, c-format
+msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1637
+#, c-format
+msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1643
+#, c-format
+msgid "Wireless network connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:247
+#, c-format
+msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:249
+msgid "WiMAX Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:275
+msgid "WiMAX is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:276
+msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:456
+msgid "You are now connected to the WiMAX network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:57
+msgid "Error displaying connection information:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:285
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:949
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:396
+msgid "LEAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:111
+msgid "Dynamic WEP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:246
+#: ../src/applet-dialogs.c:248
+msgid "WPA/WPA2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:244
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:252 ../src/applet-dialogs.c:261
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:239
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:906
+msgctxt "Wifi/wired security"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:352 ../src/applet-dialogs.c:490
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u ሜጋ ቢትስ/ሰ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:354 ../src/applet-dialogs.c:492
+msgctxt "Speed"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:367
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:369
+msgctxt "WiMAX CINR"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:381
+msgctxt "WiMAX Base Station ID"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:416
+#, c-format
+msgid "Ethernet (%s)"
+msgstr "ኢተርኔት (%s)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:419
+#, c-format
+msgid "802.11 WiFi (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:426
+#, c-format
+msgid "GSM (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:428
+#, c-format
+msgid "CDMA (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:432
+#, c-format
+msgid "WiMAX (%s)"
+msgstr ""
+
+#. --- General ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:438 ../src/applet-dialogs.c:797
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:442
+msgid "Interface:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:458
+msgid "Hardware Address:"
+msgstr ""
+
+#. Driver
+#: ../src/applet-dialogs.c:466
+msgid "Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:495
+msgid "Speed:"
+msgstr "ፍጥነት"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:505
+msgid "Security:"
+msgstr "ደህንነት"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:518
+msgid "CINR:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:531
+msgid "BSID:"
+msgstr ""
+
+#. --- IPv4 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:548
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:559 ../src/applet-dialogs.c:666
+msgid "IP Address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:561 ../src/applet-dialogs.c:577
+msgctxt "Address"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:575
+msgid "Broadcast Address:"
+msgstr ""
+
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:584
+msgid "Subnet Mask:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:586
+msgctxt "Subnet Mask"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:594 ../src/applet-dialogs.c:681
+msgid "Default Route:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:606
+msgid "Primary DNS:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:615
+msgid "Secondary DNS:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:625
+msgid "Ternary DNS:"
+msgstr ""
+
+#. --- IPv6 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:640
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:649
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:802
+msgid "VPN Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:809
+msgid "VPN Gateway:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:815
+msgid "VPN Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:821
+msgid "VPN Banner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:827
+msgid "Base Connection:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:829
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#. Shouldn't really happen but ...
+#: ../src/applet-dialogs.c:892
+msgid "No valid active connections found!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:945
+msgid ""
+"Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"and many other community contributors and translators"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:948
+msgid ""
+"Notification area applet for managing your network devices and connections."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:950
+msgid "NetworkManager Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:965
+msgid "Missing resources"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:990
+msgid "Mobile broadband network password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:999
+#, c-format
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr "የመግቢያ ቃል ያስፈልጋል ለመገናኘት ወደ '%s'."
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1018
+msgid "Password:"
+msgstr "የመግቢያ ቃል"
+
+#: ../src/applet.c:1035
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
+"interrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1038
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1041
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1044
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1047
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1050
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1056
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1063
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1081
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
+"interrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1084
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1090
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1124
+msgid "VPN Login Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1130 ../src/applet.c:1138 ../src/applet.c:1189
+msgid "VPN Connection Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1196
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1199
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The VPN connection '%s' failed to start.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1526
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1528
+msgid "device not ready"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1554
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ግንኙነት ማቋረጥ"
+
+#: ../src/applet.c:1568
+msgid "device not managed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1612
+msgid "No network devices available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1700
+msgid "_VPN Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1768
+msgid "_Configure VPN..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1772
+msgid "_Disconnect VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1871
+msgid "NetworkManager is not running..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:1876 ../src/applet.c:2933
+msgid "Networking disabled"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable Networking' item
+#: ../src/applet.c:2105
+msgid "Enable _Networking"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable Wireless' item
+#: ../src/applet.c:2114
+msgid "Enable _Wireless"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2123
+msgid "Enable _Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2132
+msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
+msgstr ""
+
+#. Toggle notifications item
+#: ../src/applet.c:2144
+msgid "Enable N_otifications"
+msgstr ""
+
+#. 'Connection Information' item
+#: ../src/applet.c:2156
+msgid "Connection _Information"
+msgstr ""
+
+#. 'Edit Connections...' item
+#: ../src/applet.c:2166
+msgid "Edit Connections..."
+msgstr ""
+
+#. Help item
+#: ../src/applet.c:2181
+msgid "_Help"
+msgstr "እርዳታ"
+
+#. About item
+#: ../src/applet.c:2190
+msgid "_About"
+msgstr "_ስለ"
+
+#: ../src/applet.c:2274 ../src/applet.c:2938
+msgid "No network connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2385
+msgid "Disconnected - you are now offline"
+msgstr "ግንኙነት ተቋርጧል - አሁን ከመስመር ውጪ ኖት"
+
+#: ../src/applet.c:2387
+msgid "Disconnected"
+msgstr "ግንኙነት ተቋርጧል"
+
+#: ../src/applet.c:2466
+msgid "Wireless network"
+msgstr "ሽቦአልባ ኔትዎርክ"
+
+#: ../src/applet.c:2472
+msgid "Modem network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2787
+#, c-format
+msgid "Preparing network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2790
+#, c-format
+msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2796
+#, c-format
+msgid "Network connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2874
+#, c-format
+msgid "Starting VPN connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2877
+#, c-format
+msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2880
+#, c-format
+msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:2883
+#, c-format
+msgid "VPN connection '%s' active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet.c:3704
+msgid "NetworkManager Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
+msgid "_Unlock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/info.ui.h:1
+msgid "Connection Information"
+msgstr "የግንኙነት መረጃ"
+
+#: ../src/info.ui.h:2
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
+msgid "Wired 802.1X authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
+msgid "_Network name:"
+msgstr "_የኔትዎርክ ስም:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:72
+msgid "automatic"
+msgstr "ራስ በራሱ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:310
+msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+msgid ""
+"IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
+"button to add an IP address."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
+msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
+msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
+msgid ""
+"If enabled, this connection will never be used as the default network "
+"connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+msgid "_Username:"
+msgstr "_የተጠቃሚ ስም"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
+msgid "_Service:"
+msgstr "_ግልጋሎት:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "Sho_w password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+msgid "_Password:"
+msgstr "_የመግቢያ ቃል:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
+msgid "Automatic with manual DNS settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:169
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:191
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
+msgid "Link-Local"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:187
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:211
+msgid "Shared to other computers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+msgid "_Method:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+msgid ""
+"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
+"your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
+"enter it here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
+msgid ""
+"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
+"domains."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+msgid "D_HCP client ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+msgid "_Search domains:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
+msgid "_DNS servers:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+msgid ""
+"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
+"to separate multiple domain name server addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+msgid ""
+"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
+msgid "_Routes…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
+msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
+msgid ""
+"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
+msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
+msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
+msgid "Nu_mber:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+msgid "_APN:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+msgid "N_etwork ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+msgid "_Type:"
+msgstr "_አይነት:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
+msgid "Change..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+msgid "PI_N:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+msgid "Allow roaming if home network is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+msgid "Sho_w passwords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
+msgid "Allowed methods:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
+msgid "Configure _Methods…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
+msgid "_Require 128-bit encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
+msgid "Use _stateful MPPE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
+msgid "Echo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
+msgid "BNC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
+msgid "_Speed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
+msgid "Full duple_x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
+msgid "Aut_onegotiate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+msgid "MT_U:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
+msgid "A (5 GHz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+msgid "B/G (2.4 GHz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+msgid "Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
+msgid "mW"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+msgid "Transmission po_wer:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
+msgid "Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
+msgid "_Rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
+msgid ""
+"This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
+"specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
+msgid "_BSSID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
+msgid "C_hannel:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
+msgid "Ban_d:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
+msgid "M_ode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
+msgid "_SSID:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
+msgid "_Security:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
+msgid "Allowed Authentication Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
+msgid "_EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
+msgid "Extensible Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+msgid "_PAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
+msgid "C_HAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
+msgid "_MSCHAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
+msgid "MSCHAP v_2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
+msgid ""
+"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
+"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
+msgid "Choose a VPN Connection Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
+msgid ""
+"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
+"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
+"not have the correct VPN plugin installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
+msgid "Create…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:901
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:867
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:918
+msgid "Netmask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:935
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:901
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:884
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1498
+msgid "DSL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+msgid "Could not load DSL user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231
+#, c-format
+msgid "DSL connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
+msgid "Automatic (VPN)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
+msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
+msgid "Automatic (PPP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+msgid "Automatic (PPP) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:140
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:139
+msgid "Automatic (PPPoE)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
+msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:143
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:181
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
+msgid "Link-Local Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
+#, c-format
+msgid "Editing IPv4 routes for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:982
+msgid "IPv4 Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:984
+msgid "Could not load IPv4 user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
+msgid "Automatic, addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:179
+msgid "Automatic, DHCP only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
+#, c-format
+msgid "Editing IPv6 routes for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:946
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:948
+msgid "Could not load IPv6 user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
+msgid "Could not load mobile broadband user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
+msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
+msgstr ""
+
+#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639
+msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
+msgid ""
+"Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
+"unsure, ask your provider."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
+msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
+msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
+msgid "EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
+msgid "PAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
+msgid "CHAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
+msgid "MSCHAP"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "none" refers to authentication methods
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201
+#, c-format
+msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
+msgid "PPP Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
+msgid "Could not load PPP user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1494
+msgid "VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
+msgid "Could not load VPN user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126
+#, c-format
+msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:900
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:88
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:93
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:267
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1482
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:269
+msgid "Could not load wired user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:444
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:116
+msgid "802.1x Security"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:118
+msgid "Could not load Wired Security security user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:136
+msgid "Use 802.1X security for this connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:166
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:170
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:191
+#, c-format
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:195
+#, c-format
+msgid "%u (%u MHz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:452
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1486
+msgid "Wireless"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:454
+msgid "Could not load WiFi user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:658
+#, c-format
+msgid "Wireless connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:263
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:923
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:272
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:932
+msgid "WEP 128-bit Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:298
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:962
+msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:312
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:976
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:990
+msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:360
+msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
+msgid "Wireless Security"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
+msgid "Could not load WiFi security user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
+#, c-format
+msgid "Editing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
+msgid "Editing un-named connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
+msgid ""
+"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
+"was not found)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
+msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
+msgid "_Save..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
+msgid "E_xport"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
+msgid "Connection _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
+msgid "Available to all users"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:216
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:238
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. less than an hour ago
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:245
+#, c-format
+msgid "%d minute ago"
+msgid_plural "%d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:249
+#, c-format
+msgid "%d hour ago"
+msgid_plural "%d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:261
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:271
+#, c-format
+msgid "%d year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
+msgid "Connection add failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:515
+msgid "Error saving connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:516
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:523
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:662
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:528
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
+msgid "Error initializing editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:719
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:886
+msgid ""
+"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:557
+msgid "Could not create new connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:569
+msgid "Could not edit new connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:733
+msgid "Could not edit connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:763
+msgid "Connection delete failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:795
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:930
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
+msgid "Cannot import VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:932
+msgid ""
+"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
+"\n"
+"Error: no VPN service type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:945
+msgid "Could not edit imported connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1115
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1127
+msgid "Last Used"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1243
+msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1254
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1255
+msgid "Edit the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1256
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1257
+msgid "Authenticate to edit the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1272
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1273
+msgid "Delete the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1274
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1275
+msgid "Authenticate to delete the selected connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1554
+msgid "Error creating connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1555
+#, c-format
+msgid "Don't know how to create '%s' connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1610
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1622
+msgid "Error editing connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1611
+#, c-format
+msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1623
+#, c-format
+msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
+"connection information\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
+msgid "Select file to import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:313
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:315
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:317
+#, c-format
+msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:353
+msgid "Cannot export VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:390
+msgid "Export VPN connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to create PAN connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493
+msgid "Your phone is now ready to use!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249
+#, c-format
+msgid "%s Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488
+#, c-format
+msgid "Failed to create DUN connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511
+msgid "Mobile wizard was canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520
+msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720
+msgid "failed to connect to the phone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753
+msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762
+msgid "timed out detecting phone details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774
+msgid "Detecting phone configuration..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:840
+msgid "could not find the Bluetooth device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980
+msgid ""
+"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
+"Networking connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1012
+#, c-format
+msgid ""
+"Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1031
+#, c-format
+msgid ""
+"Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098
+msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
+msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:198
+msgid ""
+"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgstr ""
+
+#. Device
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:205
+msgid "Your Device:"
+msgstr ""
+
+#. Provider
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:216
+msgid "Your Provider:"
+msgstr ""
+
+#. Plan and APN
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:227
+msgid "Your Plan:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:252
+msgid ""
+"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
+"settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
+"resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband "
+"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
+"Preferences menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:264
+msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:325
+msgid "Unlisted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:480
+msgid "_Select your plan:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:504
+msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:528
+msgid ""
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
+"broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"\n"
+"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:536
+msgid "Choose your Billing Plan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:583
+msgid "My plan is not listed..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:740
+msgid "Select your provider from a _list:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:753
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
+msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:789
+msgid "Provider:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:813
+msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:819
+msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:831
+msgid "Choose your Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1080
+msgid "Country or Region List:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1092
+msgid "Country or region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1099
+msgid "My country is not listed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1146
+msgid "Choose your Provider's Country or Region"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1199
+msgid "Installed GSM device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1202
+msgid "Installed CDMA device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1374
+msgid ""
+"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
+"cellular (3G) network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1379
+msgid "You will need the following information:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1394
+msgid "Your broadband provider's name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1400
+msgid "Your broadband billing plan name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1406
+msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1433
+msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1448
+msgid "Any device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1461
+msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1627
+msgid "New Mobile Broadband Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:457
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1077
+msgid "C_reate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1161
+#, c-format
+msgid ""
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1163
+msgid "Wireless Network Authentication Required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1165
+msgid "Authentication required by wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1170
+msgid "Create New Wireless Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1172
+msgid "New wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1173
+msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1175
+msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1177
+msgid "Hidden wireless network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1178
+msgid ""
+"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
+"to connect to."
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
+msgid "_Wireless security:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
+msgid "Co_nnection:"
+msgstr "ግን_ኙነት:"
+
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
+msgid "Wireless _adapter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:73
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:75
+msgid ""
+"This program is a component of NetworkManager "
+"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:76
+msgid ""
+"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
+"GNOME desktop environment."
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:57
+msgid "EVDO"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:61
+msgid "GPRS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:63
+msgid "EDGE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:65
+msgid "UMTS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:67
+msgid "HSDPA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:69
+msgid "HSUPA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:71
+msgid "HSPA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:73
+msgid "WiMAX"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
+msgid "not enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
+msgid "not registered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
+#, c-format
+msgid "Home network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
+#, c-format
+msgid "Home network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
+msgid "searching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
+msgid "registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
+#, c-format
+msgid "%s (%s roaming)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
+#, c-format
+msgid "%s (roaming)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
+#, c-format
+msgid "Roaming network (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
+#, c-format
+msgid "Roaming network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:531
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
+msgid ""
+"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
+"file was not found)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
+msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:280
+msgid ""
+"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
+"to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
+"Certificate Authority certificate?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
+msgid "Choose CA Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
+msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651
+msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:372
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Version 0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+msgid "Version 1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+msgid "Anony_mous identity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "I_nner authentication:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+msgid "_PEAP version:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246
+msgid "Unencrypted private keys are insecure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
+msgid ""
+"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
+"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
+"a password-protected private key.\n"
+"\n"
+"(You can password-protect your private key with openssl)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410
+msgid "Choose your personal certificate..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
+msgid "Choose your private key..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+msgid "I_dentity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "_User certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+msgid "Private _key:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+msgid "_Private key password:"
+msgstr "_የግል ቁልፍ የመግቢያ ቃል:"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr "በድጋሚ _አታስጠንቅቀኝ"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
+msgid "No"
+msgstr "አይ"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
+msgid "Yes"
+msgstr "አዎ"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:384
+msgid "TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:408
+msgid "Tunneled TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:419
+msgid "Protected EAP (PEAP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+msgid "_Authentication:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "Open System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "Shared Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "_Key:"
+msgstr "_ቁልፍ:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "Sho_w key"
+msgstr "ቁልፍ ማሳ_የት"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+msgid "WEP inde_x:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2012-03-09 09:24:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4881 @@
+# arch-tag: Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the rhythmbox package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rhythmbox 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 00:19+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:497
+#, c-format
+msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:492
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2735
+#, c-format
+msgid "Failed to open output device: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
+#, c-format
+msgid "Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1109
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1123
+#, c-format
+msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1151
+#, c-format
+msgid "Failed to start new stream"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2660
+#, c-format
+msgid "Failed to open output device"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3013
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3086
+#, c-format
+msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3027
+#, c-format
+msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3060
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3102
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3128
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3137
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3146
+#, c-format
+msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
+msgstr ""
+
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
+#, c-format
+msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlists.xml.in.h:1
+msgid "Recently Added"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlists.xml.in.h:2
+msgid "Recently Played"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlists.xml.in.h:3
+msgid "My Top Rated"
+msgstr ""
+
+#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1 ../shell/rb-shell.c:624
+#: ../shell/rb-shell.c:2671
+msgid "Rhythmbox"
+msgstr ""
+
+#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:2
+msgid "Music Player"
+msgstr ""
+
+#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:3
+msgid "Rhythmbox Music Player"
+msgstr ""
+
+#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:4
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
+msgid "songs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:2
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:3
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:4
+msgid "Minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:5
+msgid "Create automatically updating playlist where:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:6
+msgid "A_dd if any criteria are matched"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:7
+msgid "_Limit to: "
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:8
+msgid "_When sorted by:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:1
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:2
+msgid "Text below icons"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:3
+msgid "Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:4
+msgid "Icons only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:5
+msgid "Text only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:6
+msgid "Browser Views"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
+msgid "_Artists and albums"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
+msgid "_Genres and artists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
+msgid "G_enres, artists and albums"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
+msgid "Visible Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
+msgid "Track _number"
+msgstr "የዱካ ቍጥር (_N)"
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
+msgid "_Artist"
+msgstr "ድምፃዊያን (_A)"
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
+msgid "A_lbum"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
+msgid "_Year"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15
+msgid "_Last played"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16
+msgid "_Genre"
+msgstr "ዓይነት (_G)"
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
+msgid "Da_te added"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
+msgid "_Play count"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
+msgid "C_omment"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:20 ../widgets/rb-entry-view.c:1594
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:21
+msgid "_Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:22
+msgid "Ti_me"
+msgstr "ሰዓት (_M)"
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:23
+msgid "Lo_cation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:24
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:138
+msgid "_Quality"
+msgstr "ጥራት (_Q)"
+
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:25
+msgid "Toolbar Button Labels"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:1
+msgid "Library Location"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:2
+msgid "_Music files are placed in:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:3
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:4
+msgid "_Watch my library for new files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:5
+msgid "Library Structure"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:6
+msgid "F_older hierarchy:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:7
+msgid "_File name:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:8
+msgid "_Preferred format:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:9
+msgid "Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:10
+msgid "_Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:11
+msgid "_Install additional software required to use this format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:1
+msgid "Media Player Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
+msgid "<b>Information</b>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to the usage of media space
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
+msgid "<b>Volume usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:5
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:6
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:5 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:8
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:12 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:4
+msgid "Basic"
+msgstr "ቀላል"
+
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Sync Preferences</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Sync Preview</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:8
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:1
+msgid "Player Backend"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
+msgid "_Crossfade between tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:3
+msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:1
+msgid "By extension"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:2
+msgid "Save Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:3
+msgid "Select playlist format:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:4
+msgid "<b>Playlist format</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:1
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:1
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:2
+msgid "Author:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:3
+msgid "Last updated:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:4
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:4
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:5
+msgid "Last episode:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:7
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:6
+msgid "Source:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:8
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:9
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:10
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:26
+#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:10
+msgid "Details"
+msgstr "ዝርዝሮች"
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
+msgid "Podcast Downloads"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
+msgid "_Download location:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for _new episodes:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
+msgid "Select Folder For Podcasts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
+msgid "Every hour"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
+msgid "Every day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
+msgid "Every week"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8
+msgid "Manually"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:2
+msgid "Feed:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:3
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:7 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:4
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:22 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:9
+msgid "_Rating:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:21
+#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:8
+msgid "Play count:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:20
+#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:7
+msgid "Last played:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:18
+#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:6
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:23
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:12
+msgid "Download location:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:1 ../data/ui/song-info.ui.h:1
+msgid "Albu_m:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:2 ../data/ui/song-info.ui.h:5
+#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:2
+msgid "_Artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:3 ../data/ui/song-info.ui.h:4
+#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:4
+#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:2
+msgid "_Genre:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:5 ../data/ui/song-info.ui.h:7
+#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:5
+msgid "_Year:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:6 ../data/ui/song-info.ui.h:6
+msgid "_Disc number:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:7 ../data/ui/song-info.ui.h:10
+msgid "Album a_rtist:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:13
+msgid "Albu_m sort order:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:14
+msgid "_Artist sort order:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:15
+msgid "Album a_rtist sort order:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:12 ../data/ui/song-info.ui.h:16
+msgid "Sorting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:2 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:1
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:3
+msgid "Track _number:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:8
+msgid "BPM:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:9
+msgid "_Comment:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:11 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:3
+msgid "Error message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:17
+msgid "File name:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:19
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:24
+msgid "File size:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:25
+msgid "Date added:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/sync-state.ui.h:1
+msgid "Current contents"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/sync-state.ui.h:2
+msgid "Contents after sync"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/sync-state.ui.h:3
+msgid "Added files:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/sync-state.ui.h:4
+msgid "Removed files:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:968
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:1110
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:1178
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:1383
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggdesktopfile.c:1404
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:229
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:500
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3602 ../widgets/rb-entry-view.c:933
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1542 ../widgets/rb-entry-view.c:1555
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1465
+msgid "Never"
+msgstr "በፍጹም"
+
+#. Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:105
+msgid "Today %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "friendly time" string for the previous day,
+#. * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
+#. 
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
+msgid "Yesterday %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
+#. * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
+#. 
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
+msgid "%a %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
+#. * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
+#. 
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
+msgid "%b %d %I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
+#. * strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
+#. 
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr ""
+
+#. impossible time or broken locale settings
+#. we really do need to fix this so untagged entries actually have NULL rather than
+#. * a translated string.
+#. 
+#. don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
+#. Translators: unknown track title
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:696
+#: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:589
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:593
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102
+#: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:123
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1063
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:436
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:562
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1047
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:489
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:78 ../plugins/lyrics/lyrics.py:80
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:634
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1089
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1458
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:475
+#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1970
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:622
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:717
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:735 ../remote/dbus/rb-client.c:144
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2028 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2034
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2049 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5392
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5397 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1344
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1348 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1352
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1356 ../shell/rb-shell-player.c:1761
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3729 ../widgets/rb-entry-view.c:985
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1007 ../widgets/rb-entry-view.c:1483
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1495 ../widgets/rb-entry-view.c:1507
+#: ../widgets/rb-song-info.c:920 ../widgets/rb-song-info.c:932
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1153 ../widgets/rb-song-info.c:1492
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:406
+#, c-format
+msgid "Too many symlinks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:1209
+#, c-format
+msgid "Cannot get free space at %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-util.c:698 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:146
+#, c-format
+msgid "%d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-util.c:700 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:148
+#, c-format
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-util.c:747
+#, c-format
+msgid "%d:%02d of %d:%02d remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-util.c:751
+#, c-format
+msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-util.c:756
+#, c-format
+msgid "%d:%02d of %d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rb-util.c:760
+#, c-format
+msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:450
+#, c-format
+msgid "Unable to write tags to this file as it contains multiple streams"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:490
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:622
+#, c-format
+msgid "Failed to create a source element; check your installation"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:641
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer "
+"installation"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:722
+#, c-format
+msgid "File corrupted during write"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:1
+msgid "Cover art"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:2
+#: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:2
+msgid "Fetch album covers from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:312
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:1
+msgid "Cover art search"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:1
+msgid "A_lbum:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:3
+msgid "Artist s_ort order:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:6
+msgid "_Disc:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:1
+msgid "Audio CD Player"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:2
+msgid "Support for playing of audio CDs as music source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:1
+msgid "Multiple Albums Found"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:2
+msgid ""
+"This CD could be more than one album. Please select which album it is below "
+"and press <i>Continue</i>."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:3
+msgid "_Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:165
+msgid "_Extract to Library"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:166
+msgid "Copy tracks to the library"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:168
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:169
+msgid "Reload Album Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbar button label
+#. for Copy to Library action.
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:374
+msgid "Extract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:446
+msgid "Select tracks to be extracted"
+msgstr ""
+
+#. Info bar for non-Musicbrainz data
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:462
+msgid "S_ubmit Album"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:463
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:465
+msgid "Could not find this album on MusicBrainz."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:466
+msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:606
+msgid "<Invalid unicode>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:649
+#, c-format
+msgid "Track %u"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:710
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:718
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1105
+msgid "Couldn't load Audio CD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:711
+msgid "Rhythmbox couldn't access the CD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:719
+msgid "Rhythmbox couldn't read the CD information."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:822
+#: ../sources/rb-library-source.c:129 ../widgets/rb-entry-view.c:1429
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:829
+#: ../plugins/context/ArtistTab.py:58 ../sources/rb-library-source.c:120
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1439 ../widgets/rb-library-browser.c:135
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1106
+msgid "Rhythmbox could not get access to the CD device."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
+#, c-format
+msgid "Device '%s' does not contain any media"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
+#, c-format
+msgid ""
+"Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
+#, c-format
+msgid "Cannot read CD: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-getter.c:247
+#, c-format
+msgid "Could not create CD lookup thread"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:86
+#, c-format
+msgid "Cannot access CD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:105
+msgid "Unknown Title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:109
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:135
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
+#, c-format
+msgid "Track %d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:156
+#, c-format
+msgid "Cannot access CD: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:2
+msgid "Last.fm"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:2
+msgid "Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:1
+msgid "Which Audioscrobbler services do you wish to use?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:3
+msgid "Libre.fm"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:1
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:2
+msgid "View your profile"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:3
+msgid "Submit listening data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:4
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:5
+msgid "Queued tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:6
+msgid "Tracks submitted:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:7
+msgid "Last submission time:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:9
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:877
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:10
+msgid "Submission statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:11
+msgid "Create a Radio Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:12
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:13
+msgid "Create Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:14
+msgid "Recently Listened Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:15
+msgid "Top Artists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:16
+msgid "Recommendations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:17
+msgid "Top Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:18
+msgid "Loved Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:498
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:501
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:504
+msgid "Request failed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:507
+msgid "Authentication error"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:510
+msgid "Clock is not set correctly"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:513
+msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:516
+msgid "Track submission failed too many times"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:244
+msgid "Refresh Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:245
+msgid "Refresh your Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:671
+msgid "Love"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:672
+msgid "Mark this song as loved"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:674
+msgid "Ban"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:675
+msgid "Ban the current track from being played again"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:677
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:678
+msgid "Download the currently playing track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:796
+msgid "You are not currently logged in."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:797
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:815
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:822
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:803
+msgid "Waiting for authentication..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:804
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:814
+msgid "Authentication error. Please try logging in again."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:821
+msgid "Connection error. Please try logging in again."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1237
+msgid "My Library"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1245
+msgid "My Recommendations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1253
+msgid "My Neighbourhood"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1420
+#, c-format
+msgid "%s plays"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
+#. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
+#. * artist/track's page on the service's website.
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1677
+#, c-format
+msgid "_View on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1694
+msgid "Listen to _Similar Artists Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1708
+msgid "Listen to _Top Fans Radio"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
+#. * Followed by a text entry box for the artist name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:60
+msgid "Similar to Artist:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
+#. * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:64
+msgid "Top Fans of Artist:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
+#. * user.  Followed by a text entry box for the user name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:68
+msgid "Library of User:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
+#. * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:72
+msgid "Neighbourhood of User:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
+#. * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:76
+msgid "Tracks Loved by User:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
+#. * Followed by a text entry box for the user name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
+msgid "Recommendations for User:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm.
+#. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
+#. * Followed by a text entry box for the user name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:85
+msgid "Mix Radio for User:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
+#. * Followed by a text entry box for the tag.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:89
+msgid "Tracks Tagged with:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
+#. * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:93
+msgid "Listened by Group:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from artists similar to the artist %s
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:128
+#, c-format
+msgid "%s Radio"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the artist %s's top fans
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
+#, c-format
+msgid "%s Fan Radio"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the library of the user %s
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
+#, c-format
+msgid "%s's Library"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
+#. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:135
+#, c-format
+msgid "%s's Neighbourhood"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
+#, c-format
+msgid "%s's Loved Tracks"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:139
+#, c-format
+msgid "%s's Recommended Radio"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
+#. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:142
+#, c-format
+msgid "%s's Mix Radio"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
+#. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
+#. * but nationalities, record labels, decades and very random words are also commmon
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:146
+#, c-format
+msgid "%s Tag Radio"
+msgstr ""
+
+#. Translators: station is built from the library of the group %s
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:148
+#, c-format
+msgid "%s Group Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:281
+msgid "_Rename Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:282
+msgid "Rename station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:284
+msgid "_Delete Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:285
+msgid "Delete station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:473
+msgid "You must enter your password to listen to this station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:787
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1136
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1266
+msgid "Error tuning station: no response"
+msgstr ""
+
+#. Invalid station url
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:824
+msgid "Invalid station URL"
+msgstr ""
+
+#. Subscriber only station
+#. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
+#. * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
+#. * a paying subscriber to the service.
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:830
+#, c-format
+msgid "This station is only available to %s subscribers"
+msgstr ""
+
+#. Not enough content
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:834
+msgid "Not enough content to play station"
+msgstr ""
+
+#. Deprecated station
+#. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
+#. * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:839
+#, c-format
+msgid "%s no longer supports this type of station"
+msgstr ""
+
+#. Other error
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:843
+#, c-format
+msgid "Error tuning station: %i - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:854
+msgid "Error tuning station: unexpected response"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:859
+msgid "Error tuning station: invalid response"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1251
+#, c-format
+msgid "Error tuning station: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1323
+#, c-format
+msgid "Password for streaming %s radio using the deprecated API"
+msgstr ""
+
+#. We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods.
+#. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
+#. 
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1395
+msgid "Tuning station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:1
+msgid "Audio CD Recorder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:2
+msgid "Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
+msgid "_Create Audio CD..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
+msgid "Create an audio CD from playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:98
+msgid "Duplicate Audio CD..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
+msgid "Create a copy of this audio CD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:173
+msgid "Rhythmbox could not duplicate the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:178
+msgid "Rhythmbox could not record the audio disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:209
+#, c-format
+msgid "Unable to build an audio track list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:220
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:412
+#, c-format
+msgid "Unable to write audio project file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:238
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:419
+#, c-format
+msgid "Unable to write audio project"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:459
+msgid "Unable to create audio CD project"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbar button label for
+#. Create Audio CD action
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
+msgid "Burn"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbar button label for
+#. Duplicate Audio CD action
+#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
+msgid "Copy CD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/AlbumTab.py:57
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2371
+msgid "Albums"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
+#: ../plugins/context/AlbumTab.py:120
+#, python-format
+msgid "Loading top albums for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/ArtistTab.py:118
+#, python-format
+msgid "Loading biography for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:1
+msgid "Context Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:2
+msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
+msgstr ""
+
+#. Add button to toggle visibility of pane
+#: ../plugins/context/ContextView.py:95
+msgid "Conte_xt Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/ContextView.py:96
+msgid "Change the visibility of the context pane"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
+#: ../plugins/context/ContextView.py:214
+#, python-format
+msgid "Top songs by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/ContextView.py:247
+msgid "Nothing Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/LastFM.py:42
+msgid ""
+"This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm "
+"plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/LinksTab.py:54
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/LinksTab.py:183
+msgid "No artist specified."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:53 ../plugins/lyrics/lyrics.py:247
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:332
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:104
+#, python-format
+msgid "Loading lyrics for %s by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:122
+msgid "Lyrics not found"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:46
+msgid "Hide all tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:47
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:82
+msgid "Show all tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:57
+#, c-format
+msgid "Top albums by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:76
+#, c-format
+msgid "%s (%d track)"
+msgid_plural "%s (%d tracks)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:95
+msgid "Track list not available"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:101
+msgid "Unable to retrieve album information:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:9
+msgid "No information available"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:32
+msgid "Read more"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:39
+#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:43
+msgid "Read less"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:48
+msgid "Unable to retrieve artist information:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:1
+msgid "DAAP Music Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:2
+msgid "Share music and play shared music on your local network"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
+msgid "<b>Sharing</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:2
+msgid "_Look for touch Remotes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:3
+msgid "_Share my music"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:4
+msgid "Library _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:5
+msgid "Forget known Remotes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:6
+msgid "Require _password:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:7
+msgid "<b>Add Remote</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:8
+msgid "Please enter the passcode displayed on your device."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:9
+msgid "<span foreground=\"red\">Could not pair with this Remote.</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:10
+msgid "You can now control Rhythmbox through your Remote"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
+msgid "Invalid share name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
+#, c-format
+msgid "The shared music name '%s' is already taken. Please choose another."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
+msgid "Shared music _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:154
+msgid "Connect to _DAAP share..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:155
+msgid "Connect to a new DAAP share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:161
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:162
+msgid "Disconnect from DAAP share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:673
+msgid "New DAAP share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:673
+msgid "Host:port of DAAP share:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
+#, c-format
+msgid "%s's Music"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:447
+#, c-format
+msgid "The music share '%s' requires a password to connect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:518
+msgid "Connecting to music share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:525
+msgid "Retrieving songs from music share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:611
+msgid "Could not connect to shared music"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:408
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:410
+msgid "Could not pair with this Remote."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:630
+msgid "Remotes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:1
+msgid "MediaServer2 D-Bus interface"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1240
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1365
+msgid "All Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2370
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2372
+msgid "Genres"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2381
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1081 ../sources/rb-display-page-group.c:92
+msgid "Playlists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:245
+msgid "FM Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:2
+msgid "Support for FM radio broadcasting services"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:91
+msgid "New FM R_adio Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:92
+msgid "Create a new FM Radio station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:383
+msgid "New FM Radio Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:384
+msgid "Frequency of radio station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
+#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:1
+msgid "Device _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:2
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
+msgid "Tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:3
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:4
+msgid "Playlists:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:4
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:10 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:5
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:5
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:6
+msgid "Serial number:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:6
+#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
+msgid "Manufacturer:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:7
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:9
+msgid "Audio formats:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
+msgid "<b>System</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:1
+msgid "Portable Players"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:2
+msgid "Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:90
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:830 ../shell/rb-playlist-manager.c:873
+msgid "New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:91
+msgid "Create a new playlist on this device"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:93
+msgid "Delete Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:94
+msgid "Delete this playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:96
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:102
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:122 ../podcast/rb-podcast-source.c:119
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
+msgid "_Properties"
+msgstr "ምርጫዎች"
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
+msgid "Display device properties"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1352
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2014
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1552
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:1
+msgid "Grilo media browser"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:2
+msgid "Browse various local and Internet media sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:342
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:385
+msgid "Fetch more tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:840
+#, c-format
+msgid "Only showing %d result"
+msgid_plural "Only showing %d results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:1
+msgid "IM Status"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, "
+"and Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
+#. string substitution markers (like %s) for the artist and title of
+#. the current playing song.  They can be reordered if necessary.
+#: ../plugins/im-status/im-status.py:171
+#, python-format
+msgid "♫ %(artist)s - %(title)s ♫"
+msgstr ""
+
+#. Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
+#. string substitution markers (like %s) for the artist and album name
+#. of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
+#: ../plugins/im-status/im-status.py:176
+#, python-format
+msgid "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
+msgstr ""
+
+#. Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
+#. marker (like %s) for the album name of the current playing song.
+#: ../plugins/im-status/im-status.py:180
+#, python-format
+msgid "♫ %(album)s ♫"
+msgstr ""
+
+#. Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
+#. marker (like %s) for the title of the current playing song.
+#: ../plugins/im-status/im-status.py:184
+#, python-format
+msgid "♫ %(title)s ♫"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/im-status/im-status.py:186
+msgid "♫ Listening to music... ♫"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:1
+msgid "iPod _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
+msgid "Podcasts:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:5
+msgid "Device node:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:6
+msgid "Mount point:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:7
+msgid "Database version:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:8 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:7
+msgid "Firmware version:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:1
+msgid "iPod detected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:2
+msgid "_Initialize"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:3
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:4
+msgid "_Model:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:5
+msgid ""
+"Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or "
+"corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this "
+"will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to "
+"initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is "
+"not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
+msgid ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Do you want to initialize your "
+"iPod?</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:1
+msgid "Portable Players - iPod"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:2
+msgid "Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-helpers.c:305
+msgid "Unable to initialize new iPod"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:99 ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:108
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:119 ../shell/rb-playlist-manager.c:203
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:100
+msgid "Rename iPod"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
+msgid "Display iPod properties"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:105 ../shell/rb-shell-clipboard.c:177
+msgid "_New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
+msgid "Add new playlist to iPod"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
+msgid "Rename playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:111 ../shell/rb-playlist-manager.c:206
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:166
+msgid "_Delete"
+msgstr "አጥፉ (_D)"
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112 ../shell/rb-playlist-manager.c:207
+msgid "Delete playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1456
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:70
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:262
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
+#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
+msgid "Podcasts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1904
+msgid "New playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:1
+msgid "Internet Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:2
+msgid "Support for broadcasting services transmitted via the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:157
+msgid "New Internet _Radio Station..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:158
+msgid "Create a new Internet Radio station"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbar button label for
+#. New Internet Radio Station action.
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:343
+msgctxt "Radio"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:380 ../widgets/rb-entry-view.c:1459
+#: ../widgets/rb-library-browser.c:134
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:400
+msgid "Search your internet radio stations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:486
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:626
+#, c-format
+msgid "%d station"
+msgid_plural "%d stations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:959
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:403
+msgid "New Internet Radio Station"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:959
+msgid "URL of internet radio station:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
+#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:507
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:413 ../widgets/rb-song-info.c:1078
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr "%s ምርጫዎች"
+
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:491
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:620
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1011 ../widgets/rb-song-info.c:1155
+#, c-format
+msgid "%lu kbps"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:582
+msgid "Unable to change station property"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:582
+#, c-format
+msgid "Unable to change station URI to %s, as that station already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:5
+msgid "L_ocation:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:1
+msgid "LIRC "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
+msgid "Control Rhythmbox using an infrared remote control"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
+msgid "Choose lyrics folder..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:1
+msgid "Song Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:2
+msgid "Fetch song lyrics from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:1
+msgid "<b>Search engines</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:2
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:3
+msgid "<b>Lyrics Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:164 ../plugins/lyrics/lyrics.py:166
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:175
+msgid "No lyrics found"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:209
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:214 ../plugins/lyrics/lyrics.py:227
+#: ../shell/rb-shell.c:351
+msgid "_Edit"
+msgstr "አስተካክል (_E)"
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:229
+msgid "_Search again"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:287
+msgid "Searching for lyrics..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:347
+msgid "Song L_yrics"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:348
+msgid "Display lyrics for the playing song"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:39
+msgid "Astraweb (www.astraweb.com)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:40
+msgid "WinampCN (www.winampcn.com)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:41
+msgid "TerraBrasil (terra.com.br)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:42
+msgid "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
+msgid "<b>Magnatune online music store</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:2
+msgid ""
+"Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key "
+"attributes are:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:4
+msgid "    * Free listening of all songs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:5
+msgid "    * All albums and artists hand-picked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:6
+msgid "    * Very simple user interface, quick to play music"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:7
+msgid ""
+"    * Radio stations and \"genre mix\" playlists allow background listening -"
+" can do work while listening to our music"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:8
+msgid "    * No need to \"register\" to listen or buy"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:9
+msgid "    * Smaller selection means easier to find good music"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:10
+msgid "    * Wide variety of genres, can fit any mood"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:11
+msgid ""
+"    * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though "
+"do appear on college radio)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:12
+msgid ""
+"    * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet "
+"sells both)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:13
+msgid ""
+"    * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download "
+"(not inferior quality sound)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:14
+msgid ""
+"    * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on "
+"any device (unlike iTunes/MSN/etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:15
+msgid ""
+"    * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- "
+"feel a strong connection to the artist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:16
+msgid ""
+"    * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - "
+"easy to print"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:17
+msgid ""
+"    * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album "
+"if you choose"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"    * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping "
+"the world)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:20
+msgid "    * Not venture-capital backed big business"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:21
+msgid ""
+"    * Not part of the \"evil\" major label machine - for those that hate the "
+"music biz and want to help topple it"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:22
+msgid "     * Founder/owner runs it -- support a small business"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:23
+msgid ""
+"    * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while "
+"listening to albums"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:24
+msgid ""
+"    * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores "
+"that have more-or-less the same (gigantic) selection\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:26
+msgid "You can find more information at http://www.magnatune.com/"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:1
+msgid "Magnatune Store"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune "
+"online music store"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:1
+msgid "January (01)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:2
+msgid "February (02)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:3
+msgid "March (03)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:4
+msgid "April (04)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:5
+msgid "May (05)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:6
+msgid "June (06)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:7
+msgid "July (07)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:8
+msgid "August (08)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:9
+msgid "September (09)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:10
+msgid "October (10)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:11
+msgid "November (11)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:12
+msgid "December (12)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:13
+msgid "$5 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:14
+msgid "$6 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:15
+msgid "$7 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:16
+msgid "$8 US (typical)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:17
+msgid "$9 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:18
+msgid "$10 US (better than average)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:19
+msgid "$11 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:20
+msgid "$12 US (generous)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:21
+msgid "$13 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:22
+msgid "$14 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:23
+msgid "$15 US (VERY generous!)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:24
+msgid "$16 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:25
+msgid "$17 US"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:26
+msgid "$18 US (We love you!)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:27
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:28
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:29
+msgid "WAV"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
+msgid "VBR MP3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
+msgid "128K MP3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
+msgid "Magnatune Information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
+msgid "I don't have a Magnatune account"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
+msgid "I have a streaming account"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
+msgid "I have a download account"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
+msgid "Preferred audio _format:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
+msgid "Get an account at "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
+msgid "http://magnatune.com/compare_plans"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
+msgid "Find out about Magnatune at "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
+msgid "http://www.magnatune.com/info/"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:43
+msgid "Redownload purchased music at "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:44
+msgid "http://www.magnatune.com/info/redownload"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:45
+msgid ""
+"Your account details have changed. Changes will be applied the next time you "
+"start Rhythmbox."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:105
+msgid "Magnatune"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:114
+msgid "Download Album"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:115
+msgid "Download this album from Magnatune"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:119
+msgid "Artist Information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:120
+msgid "Get information about this artist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:124
+msgid "Cancel Downloads"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:125
+msgid "Stop downloading purchased albums"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:261 ../plugins/magnatune/magnatune.py:264
+msgid "Couldn't store account information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:262
+msgid ""
+"There was a problem accessing the keyring. Check the debug output for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:106
+msgid "Loading Magnatune catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:113
+msgid "Downloading Magnatune Album(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:211
+msgid "Couldn't purchase album"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:212
+msgid "You must have a library location set to purchase an album."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:262
+msgid "Unable to load catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:263
+msgid ""
+"Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:300
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:400
+msgid "Couldn't get account details"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:449
+msgid "Download Error"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:450
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to authorize the download.\n"
+"The Magnatune server returned:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:452 ../widgets/rb-entry-view.c:1603
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:453
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to download the album.\n"
+"The error text is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:483
+msgid "Finished Downloading"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:483
+msgid "All Magnatune downloads have been completed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
+msgid "Media Player Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:2
+msgid "Control Rhythmbox using key shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:1
+msgid "Portable Players - MTP"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-gst-sink.c:157
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:544
+#, c-format
+msgid "Unable to open temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:120
+msgid "Rename MTP-device"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:864
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:855
+msgid "Media player device error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %s is the device manufacturer,
+#. * second is the product name.
+#. 
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:868
+#, c-format
+msgid "Unable to open the %s %s device"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:912
+msgid "Digital Audio Player"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:499
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:557
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:575
+#, c-format
+msgid "Unable to copy file from MTP device: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:520
+#, c-format
+msgid "Not enough space in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:601
+#, c-format
+msgid "No space left on MTP device"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:604
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to MTP device: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:1
+msgid "Notification"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:2
+msgid "Notification popups"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:210
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:216
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:216
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:225
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. Translators: by Artist
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:310
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:142
+#, c-format
+msgid "by <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: from Album
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:312
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:144
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:208
+#, c-format
+msgid "from <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:390
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:202
+#: ../widgets/rb-header.c:586
+msgid "Not Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Power Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:170
+msgid "Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
+msgid "Interactive python console"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:84
+msgid "_Python Console"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:85
+msgid "Show Rhythmbox's python console"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:90
+msgid "Python Debugger"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:91
+msgid "Enable remote python debugging with rpdb2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:128
+msgid "You can access the main window through the 'shell' variable :"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:143
+#, python-format
+msgid ""
+"After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb "
+"or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will "
+"use the default password ('rhythmbox')."
+msgstr ""
+
+#. ex:noet:ts=8:
+#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:1
+msgid "Zeitgeist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:2
+msgid "Inform Zeitgeist about your activity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/config.py:68
+msgid "-15.0 dB"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/config.py:69
+msgid "0.0 dB"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/config.py:70
+msgid "15.0 dB"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/player.py:49
+#, python-format
+msgid ""
+"The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. "
+"The missing elements are: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/player.py:50
+msgid "ReplayGain GStreamer plugins not available"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:1
+msgid "ReplayGain"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:2
+msgid "Use ReplayGain to provide a consistent playback volume"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:1
+msgid "ReplayGain preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
+msgid "ReplayGain _mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:3
+msgid "_Pre-amp:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:4
+msgid "_Apply compression to prevent clipping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:5
+msgid "Learn more about ReplayGain at replaygain.org"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:6
+msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
+msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:1
+msgid "Python Sample Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:2
+msgid "A sample plugin in Python with no features"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample-python/sample-python.py:20
+msgid "Python Source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample/rb-sample-plugin.c:82
+#: ../plugins/sample/rb-sample-plugin.c:89
+#: ../plugins/sample/sample.plugin.in.h:1
+msgid "Sample Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample/sample.plugin.in.h:2
+msgid "A sample plugin in C with no features"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:1
+msgid "Vala Sample Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:2
+msgid "A sample plugin in Vala with no features"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sendto/sendto.plugin.in.h:1
+msgid "Send tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sendto/sendto.plugin.in.h:2
+msgid "Send selected tracks by email or instant message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sendto/sendto.py:58
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sendto/sendto.py:59
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:39
+msgid "Low quality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:40
+msgid "Normal quality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:41
+msgid "High quality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:173
+msgid "_Visual Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-page.c:76
+msgid "Visual Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:369
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:370
+msgid "Toggle fullscreen visual effects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:395
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/visualizer.plugin.in.h:1
+msgid "Visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/visualizer/visualizer.plugin.in.h:2
+msgid "Displays visualizations"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:117
+msgid "New Episodes"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:135
+msgid "New Downloads"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:156
+msgid "Downloading podcast"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:173
+msgid "Finished downloading podcast"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:190
+msgid "New updates available from"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:214
+msgid "Error in podcast"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:221
+#, c-format
+msgid "%s. Would you like to add the podcast feed anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:916
+msgid "Error creating podcast download directory"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:917
+#, c-format
+msgid "Unable to create the download directory for %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1042
+msgid "Invalid URL"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1043
+#, c-format
+msgid "The URL \"%s\" is not valid, please check it."
+msgstr ""
+
+#. added as something else, probably iradio
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1053
+msgid "URL already added"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a "
+"podcast feed, please remove the radio station."
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1122
+#, c-format
+msgid ""
+"The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, "
+"or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1260
+msgid "Podcast"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2161
+#, c-format
+msgid ""
+"There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
+#, c-format
+msgid "Unable to check file type: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:200
+#, c-format
+msgid "Unexpected file type: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:223
+#, c-format
+msgid "Unable to parse the feed contents"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:237
+#, c-format
+msgid "The feed does not contain any downloadable items"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:195
+msgid "Unable to display requested URI"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:570
+msgid "Not Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:110
+msgid "_New Podcast Feed..."
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:111
+msgid "Subscribe to a new Podcast Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:113
+msgid "Download _Episode"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:114
+msgid "Download Podcast Episode"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:116
+msgid "_Cancel Download"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:117
+msgid "Cancel Episode Download"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:120
+msgid "Episode Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:122
+msgid "_Update Podcast Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:123
+msgid "Update Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:125
+msgid "_Delete Podcast Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:126
+msgid "Delete Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:128
+msgid "_Update All Feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:129
+msgid "Update all feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:135 ../sources/rb-auto-playlist-source.c:103
+#: ../sources/rb-browser-source.c:148
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:123
+msgid "Search all fields"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:136
+msgid "Search podcast feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:137
+msgid "Search podcast episodes"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:357
+msgid "New Podcast Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:357
+msgid "URL of podcast feed:"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:453
+msgid "Delete the podcast feed and downloaded files?"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:456
+msgid ""
+"If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  "
+"Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by "
+"choosing to delete the feed only."
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:464
+msgid "Delete _Feed Only"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:471
+msgid "_Delete Feed And Files"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:564 ../podcast/rb-podcast-source.c:1396
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:568 ../podcast/rb-podcast-source.c:1398
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:572 ../podcast/rb-podcast-source.c:1397
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:679
+#, c-format
+msgid "%d feed"
+msgid_plural "All %d feeds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:916
+msgid "Podcast Error"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1052
+msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1055
+msgid ""
+"If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. "
+" Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by "
+"choosing to delete the episode only."
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1063
+msgid "Delete _Episode Only"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1069
+msgid "_Delete Episode And File"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1187
+#, c-format
+msgid "%d episode"
+msgid_plural "%d episodes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: this is the toolbar button label
+#. for New Podcast Feed action.
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1293
+msgctxt "Podcast"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbar button label
+#. for Update Feed action.
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1299
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1342 ../podcast/rb-podcast-source.c:1353
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1375 ../podcast/rb-podcast-source.c:1430
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1478
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1395 ../podcast/rb-podcast-source.c:1413
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:81
+msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:82 ../shell/rb-shell.c:370
+msgid "Quit Rhythmbox"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:83
+msgid "Check if Rhythmbox is already running"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:85
+msgid "Don't present an existing Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:87
+msgid "Jump to next song"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:88
+msgid "Jump to previous song"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:89
+msgid "Seek in current track"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:91
+msgid "Resume playback if currently paused"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:92
+msgid "Pause playback if currently playing"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:93
+msgid "Toggle play/pause mode"
+msgstr ""
+
+#. { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:96
+msgid "Play a specified URI, importing it if necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:96
+msgid "URI to play"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:97
+msgid "Add specified tracks to the play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:98
+msgid "Empty the play queue before adding new tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:100
+msgid "Print the title and artist of the playing song"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:101
+msgid "Print formatted details of the song"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:102
+msgid "Select the source matching the specified URI"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:102
+msgid "Source to select"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
+msgid "Activate the source matching the specified URI"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
+msgid "Source to activate"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:104
+msgid "Play from the source matching the specified URI"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:104
+msgid "Source to play from"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:106
+msgid "Set the playback volume"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:107
+msgid "Increase the playback volume"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:108
+msgid "Decrease the playback volume"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
+msgid "Print the current playback volume"
+msgstr ""
+
+#. { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
+#. { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:112
+msgid "Set the rating of the current song"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:459 ../remote/dbus/rb-client.c:483
+msgid "Not playing"
+msgstr ""
+
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:894
+#, c-format
+msgid "Playback volume is %f.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:777
+#, c-format
+msgid "Couldn't access %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an example artist name.  It should
+#. * not be translated literally, but could be replaced with
+#. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
+#. * and song title are also replaced in this case.
+#. 
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1805
+msgid "The Beatles"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an example album name.  If the
+#. * example artist name is localised, this should be replaced
+#. * with the name of an album by that artist.
+#. 
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1811
+msgid "Help!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an example song title.  If the example
+#. * artist and album names are localised, this should be replaced
+#. * with the name of the seventh song from the localised album.
+#. 
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1817
+msgid "Ticket To Ride"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
+#. * The plugin names are already translated.
+#. 
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2275
+#, c-format
+msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2307
+msgid "invalid unicode in error message"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2374
+#, c-format
+msgid "Empty file"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3046
+msgid "Could not load the music database:"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4457
+#, c-format
+msgid "Checking (%d/%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4501
+#, c-format
+msgid "%ld minute"
+msgid_plural "%ld minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4502
+#, c-format
+msgid "%ld hour"
+msgid_plural "%ld hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4503
+#, c-format
+msgid "%ld day"
+msgid_plural "%ld days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4509
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the format is "X days and X hours"
+#. Translators: the format is "X days and X minutes"
+#. Translators: the format is "X hours and X minutes"
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4515 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4523
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4534
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:496
+msgid "All"
+msgstr "ሁሉም"
+
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of "
+"Rhythmbox cannot read the database."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:180
+msgid "MPEG Version 3.0 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:181
+msgid "Shoutcast playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:182
+msgid "XML Shareable Playlist Format"
+msgstr ""
+
+#. Submenu of Music
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:189
+msgid "_Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:191
+msgid "_New Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:192
+msgid "Create a new playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:194
+msgid "New _Automatic Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:195
+msgid "Create a new automatically updating playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:197
+msgid "_Load from File..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:198
+msgid "Choose a playlist to be loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:200 ../shell/rb-playlist-manager.c:218
+msgid "_Save to File..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:201
+msgid "Save a playlist to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:209
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:210
+msgid "Change this automatic playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:212
+msgid "_Queue All Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:213
+msgid "Add all tracks in this playlist to the queue"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:215
+msgid "_Shuffle Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:216
+msgid "Shuffle the tracks in this playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:219
+msgid "Save the play queue to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:323
+msgid "Unnamed playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:366
+msgid "The playlist file may be in an unknown format or corrupted."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:785
+msgid "Untitled Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1061
+msgid "Couldn't read playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1087
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1092
+msgid "Load Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148 ../sources/rb-playlist-source.c:669
+msgid "Couldn't save playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148
+msgid "Unsupported file extension given."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1444
+#, c-format
+msgid "Playlist %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1474 ../shell/rb-playlist-manager.c:1507
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1547 ../shell/rb-playlist-manager.c:1590
+#, c-format
+msgid "Unknown playlist: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1515 ../shell/rb-playlist-manager.c:1555
+#, c-format
+msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-removable-media-manager.c:150
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-removable-media-manager.c:151
+msgid "Eject this medium"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-removable-media-manager.c:153
+msgid "_Check for New Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-removable-media-manager.c:154
+msgid ""
+"Check for new media storage devices that have not been automatically detected"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:350
+msgid "_Music"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:352
+msgid "_View"
+msgstr "ተመልከት (_V)"
+
+#: ../shell/rb-shell.c:353
+msgid "_Control"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:354
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:355
+msgid "_Help"
+msgstr "መረጃ (_H)"
+
+#: ../shell/rb-shell.c:357
+msgid "_Import Folder..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:358
+msgid "Choose folder to be added to the Library"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:360
+msgid "Import _File..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:361
+msgid "Choose file to be added to the Library"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:363
+msgid "_About"
+msgstr "ስለ (_A)"
+
+#: ../shell/rb-shell.c:364
+msgid "Show information about Rhythmbox"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:366
+msgid "_Contents"
+msgstr "ይዞታዎች (_C)"
+
+#: ../shell/rb-shell.c:367
+msgid "Display Rhythmbox help"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:369
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:372
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:373
+msgid "Edit Rhythmbox preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:375
+msgid "Plu_gins"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:376
+msgid "Change and configure plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:378
+msgid "Show _All Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:379
+msgid "Show all tracks in this music source"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:381
+msgid "_Jump to Playing Song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:382
+msgid "Scroll the view to the currently playing song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:389
+msgid "Side _Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:390
+msgid "Change the visibility of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:392
+msgid "T_oolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:393
+msgid "Change the visibility of the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:395
+msgid "_Small Display"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:396
+msgid "Make the main window smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:398
+msgid "Party _Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:399
+msgid "Change the status of the party mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:401
+msgid "Play _Queue as Side Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:402
+msgid "Change whether the queue is visible as a source or a sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:404
+msgid "S_tatusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:405
+msgid "Change the visibility of the statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:407
+msgid "_Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:408
+msgid "Change the visibility of the browser"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:902
+msgid "Change the music volume"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1948
+msgid "Enable debug output"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1949
+msgid "Enable debug output matching a specified string"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1950
+msgid "Do not update the library with file changes"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1951
+msgid "Do not register the shell"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1952
+msgid "Don't save any data permanently (implies --no-registration)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1953
+msgid "Disable loading of plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1954
+msgid "Path for database file to use"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1955
+msgid "Path for playlists file to use"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:1966
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the short label for the 'import folder' action
+#: ../shell/rb-shell.c:2067
+msgctxt "Library"
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the short label for the 'view all tracks' action
+#: ../shell/rb-shell.c:2069
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2410
+msgid "Error while saving song information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the song name
+#: ../shell/rb-shell.c:2691
+#, c-format
+msgid "%s (Paused)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2784
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2787
+msgid ""
+"Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2791
+msgid ""
+"Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2795
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2802
+msgid "Maintainers:"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2805
+msgid "Former Maintainers:"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2808
+msgid "Contributors:"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2810
+msgid "Music management and playback software for GNOME."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2819
+msgid "Rhythmbox Website"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2866 ../shell/rb-shell-preferences.c:166
+msgid "Couldn't display help"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:2911
+msgid "Configure Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3000
+msgid "Import Folder into Library"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3019
+msgid "Import File into Library"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3552 ../sources/rb-play-queue-source.c:629
+#, c-format
+msgid "No registered source can handle URI %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3882
+#, c-format
+msgid "No registered source matches URI %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3915 ../shell/rb-shell.c:3958
+#, c-format
+msgid "Unknown song URI: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3967
+#, c-format
+msgid "Unknown property %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell.c:3981
+#, c-format
+msgid "Invalid property type %s for property %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:151
+msgid "Select _All"
+msgstr "ሁሉንም ምረጡ (_A)"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:152
+msgid "Select all songs"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:154
+msgid "D_eselect All"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:155
+msgid "Deselect all songs"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:157
+msgid "Cu_t"
+msgstr "ቁረጥ (_T)"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:158
+msgid "Cut selection"
+msgstr "ምርጫ ቁረጥ"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:160
+msgid "_Copy"
+msgstr "ቅጂ (_C)"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:161
+msgid "Copy selection"
+msgstr "ምርጫ ቅጂ"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:163
+msgid "_Paste"
+msgstr "ለጥፍ (_P)"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:164
+msgid "Paste selection"
+msgstr "ምርጫ ልጥፍ"
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:167
+msgid "Delete each selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:169
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:170
+msgid "Remove each selected item from the library"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:172
+msgid "_Move to Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:173
+msgid "Move each selected item to the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:176
+msgid "Add to P_laylist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:178
+msgid "Add each selected song to a new playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:180
+msgid "Add _to Play Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:181
+msgid "Add each selected song to the play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:183
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:184
+msgid "Remove each selected item from the play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:187
+msgid "Pr_operties"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:188 ../shell/rb-shell-clipboard.c:191
+msgid "Show information on each selected song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:295 ../shell/rb-shell-player.c:3822
+msgid "_Play"
+msgstr "አጫውት (_P)"
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:296 ../shell/rb-shell-player.c:3820
+msgid "Start playback"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:298
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:299
+msgid "Start playing the previous song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:301
+msgid "_Next"
+msgstr "የሚቀጥለው (_N)"
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:302
+msgid "Start playing the next song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:304
+msgid "_Increase Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:305
+msgid "Increase playback volume"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:307
+msgid "_Decrease Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:308
+msgid "Decrease playback volume"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:315
+msgid "Sh_uffle"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:316
+msgid "Play songs in a random order"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:318
+msgid "_Repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:319
+msgid "Play first song again after all songs are played"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:321
+msgid "_Song Position Slider"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:322
+msgid "Change the visibility of the song position slider"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:823
+msgid "Stream error"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:824
+msgid "Unexpected end of stream!"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:988
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:990
+msgid "Linear looping"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:992
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:994
+msgid "Random with equal weights"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:996
+msgid "Random by time since last play"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:998
+msgid "Random by rating"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1000
+msgid "Random by time since last play and rating"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1002
+msgid "Linear, removing entries once played"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1012
+#, c-format
+msgid "Failed to create the player: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1566
+#, c-format
+msgid "Playlist was empty"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2035
+#, c-format
+msgid "Not currently playing"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2093
+#, c-format
+msgid "No previous song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2193
+#, c-format
+msgid "No next song"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2314 ../shell/rb-shell-player.c:3459
+msgid "Couldn't start playback"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3162
+msgid "Couldn't stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3281
+#, c-format
+msgid "Playback position not available"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3313 ../shell/rb-shell-player.c:3347
+#, c-format
+msgid "Current song is not seekable"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3811
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3813
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3815
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3817
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:205
+msgid "Rhythmbox Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:251
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:330
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:134
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:147
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:148
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:149
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:150
+msgid "S_kip All"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:151
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"%d file cannot be transferred as it must be converted into a format "
+"supported by the target device but no suitable encoding profiles are "
+"available"
+msgid_plural ""
+"%d files cannot be transferred as they must be converted into a format "
+"supported by the target device but no suitable encoding profiles are "
+"available"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. XXX should provide the option of picking a different format?
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:444
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional software is required to encode media in your preferred format:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:448
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional software is required to convert %d file into a format supported "
+"by the target device:\n"
+"%s"
+msgid_plural ""
+"Additional software is required to convert %d files into a format supported "
+"by the target device:\n"
+"%s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:465
+msgid "Unable to transfer tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:470
+msgid "_Cancel the transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:472
+msgid "_Skip these files"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:475
+msgid "_Install"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:573
+#, c-format
+msgid "Transferring track %d out of %d (%.0f%%)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:576
+#, c-format
+msgid "Transferring track %d out of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104 ../sources/rb-browser-source.c:149
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
+msgid "Search artists"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105 ../sources/rb-browser-source.c:150
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
+msgid "Search albums"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:106 ../sources/rb-browser-source.c:151
+#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:126
+msgid "Search titles"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-browser-source.c:135
+msgid "Browse This _Genre"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-browser-source.c:136
+msgid "Set the browser to view only this genre"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-browser-source.c:138
+msgid "Browse This _Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-browser-source.c:139
+msgid "Set the browser to view only this artist"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-browser-source.c:141
+msgid "Browse This A_lbum"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-browser-source.c:142
+msgid "Set the browser to view only this album"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-device-source.c:106
+msgid "Unable to eject"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-device-source.c:124
+msgid "Unable to unmount"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-display-page-group.c:86
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-display-page-group.c:89
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-display-page-group.c:95
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-display-page-group.c:99
+msgid "Shared"
+msgstr ""
+
+#. set up info bar for triggering codec installation
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:243
+msgid "Install Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:249
+msgid "Additional software is required to play some of these files."
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:354
+msgid "Import Errors"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-import-errors-source.c:391
+#, c-format
+msgid "%d import error"
+msgid_plural "%d import errors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:116
+msgid "Artist/Artist - Album"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:117
+msgid "Artist/Album"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:118
+msgid "Artist - Album"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:119 ../widgets/rb-entry-view.c:1449
+#: ../widgets/rb-library-browser.c:136
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:125
+msgid "Number - Title"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:126
+msgid "Artist - Title"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:127
+msgid "Artist - Number - Title"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:128
+msgid "Artist (Album) - Number - Title"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:130
+msgid "Number. Artist - Title"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:339
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:216
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:217
+#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:77
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:368
+msgid "Choose Library Location"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:422
+msgid "Multiple locations set"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:1110
+msgid "Example Path:"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-library-source.c:1264 ../sources/rb-library-source.c:1268
+#: ../sources/rb-transfer-target.c:189
+msgid "Error transferring track"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:99
+msgid "Sync with Library"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:100
+msgid "Synchronize media player with the library"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:647
+msgid ""
+"You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:651
+msgid ""
+"There is not enough space on the device to transfer the selected music, "
+"playlists and podcasts."
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:702
+#, c-format
+msgid "%s Sync Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:707
+msgid "Sync with the device"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:709
+msgid "Don't sync"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-missing-files-source.c:285
+msgid "Missing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-missing-files-source.c:353
+#, c-format
+msgid "%d missing file"
+msgid_plural "%d missing files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../sources/rb-playlist-source.c:126
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-playlist-source.c:127
+msgid "Remove each selected song from the playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:141
+msgid "Clear _Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:142
+msgid "Remove all songs from the play queue"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:144
+msgid "Shuffle Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:145
+msgid "Shuffle the tracks in the play queue"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbutton label for Clear Queue action
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:283
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the toolbutton label for the 'shuffle queue' action
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:286
+msgctxt "Queue"
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:304 ../sources/rb-play-queue-source.c:388
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:531
+msgid "Play Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:499 ../widgets/rb-header.c:485
+msgid "from"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:499 ../widgets/rb-header.c:484
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-source.c:523
+#, c-format
+msgid "%d song"
+msgid_plural "%d songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../sources/rb-source.c:1305
+#, c-format
+msgid "Importing (%d/%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-streaming-source.c:217
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/rb-streaming-source.c:221
+msgid "Buffering"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:228
+msgid "All Music"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:79
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:80
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:87
+msgid "Image/label border"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:88
+msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:97
+msgid "Alert Type"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:98
+msgid "The type of alert"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:106
+msgid "Alert Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:107
+msgid "The buttons shown in the alert dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:172
+msgid "Show more _details"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1005 ../widgets/rb-entry-view.c:1508
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1151
+msgid "Lossless"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1418
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1469
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1479
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1491
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1503
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1506
+msgid "000 kbps"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1517
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1539
+msgid "Play Count"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1551
+msgid "Last Played"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1563
+msgid "Date Added"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1574
+msgid "Last Seen"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1585
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1854
+msgid "Now Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1910
+msgid "Playback Error"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-property-view.c:636
+#, c-format
+msgid "%d artist (%d)"
+msgid_plural "All %d artists (%d)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/rb-property-view.c:639
+#, c-format
+msgid "%d album (%d)"
+msgid_plural "All %d albums (%d)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/rb-property-view.c:642
+#, c-format
+msgid "%d genre (%d)"
+msgid_plural "All %d genres (%d)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/rb-property-view.c:645
+#, c-format
+msgid "%d (%d)"
+msgid_plural "All %d (%d)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/rb-property-view.c:651
+#, c-format
+msgid "%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator.c:210
+msgid "Create Automatic Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator.c:212
+msgid "Edit Automatic Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:77
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:78
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Album Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:81
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:82
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:83
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:85
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:87
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Play Count"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:88
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:89
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Disc Number"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:92
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:93
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Beats Per Minute"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:94
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Time of Last Play"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:95
+msgctxt "query-criteria"
+msgid "Time Added to Library"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:106
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:106
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
+msgid "_In reverse alphabetical order"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Album Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
+msgid "W_ith more highly rated tracks first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Play Count"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
+msgid "W_ith more often played songs first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
+msgid "W_ith newer tracks first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
+msgid "W_ith longer tracks first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
+msgid "_In decreasing order"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Last Played"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
+msgid "W_ith more recently played tracks first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Date Added"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
+msgid "W_ith more recently added tracks first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
+msgctxt "query-sort"
+msgid "Beats Per Minute"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
+msgid "W_ith faster tempo tracks first"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:132
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:133
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:134
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:164
+msgid "equals"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:135
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:165
+msgid "not equal to"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:136
+msgid "starts with"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:137
+msgid "ends with"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:166
+msgid "at least"
+msgstr ""
+
+#. matches if A >= B
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:167
+msgid "at most"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:177
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:179
+msgid "not in"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:181
+msgid "after"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:183
+msgid "before"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translators: this will match when within <value> of the current time
+#. * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
+#. 
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:247
+msgid "in the last"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
+#. * within <value> of the current time
+#. 
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:253
+msgid "not in the last"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:267
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:268
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:269
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:270
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:271
+msgid "weeks"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-rating-helper.c:304
+msgid "No Stars"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-rating-helper.c:306
+#, c-format
+msgid "%d Star"
+msgid_plural "%d Stars"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:227
+msgid "Clear the search text"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:234
+msgid "Select the search type"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:256
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:568
+msgid "_Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-song-info.c:371
+msgid "Song Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-song-info.c:428
+msgid "Multiple Song Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1214
+msgid "Unknown file name"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1236
+msgid "On the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1259
+msgid "Unknown location"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/software-center.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/software-center.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/software-center.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2322 @@
+# Amharic translation for software-center
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the software-center package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: software-center\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. clear the ubuntu SSO token for this account
+#. FIXME: this needs to be consolidated - one token is
+#. aquired for purchase in utils/submit_review.py
+#. the other one in softwarecenter/app.py
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:67 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:765
+msgid "Ubuntu Software Center"
+msgstr "የኡቡንቱ ሶፍትዌር ማእከል"
+
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:57
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:40
+msgid "Software Center"
+msgstr "የሶፍትዌር ማእከል"
+
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
+msgstr "ለኡቡንቱ ዝግጁ ከሆኑ በብዙ ሺ ከሚቆጠሩ መተግበሪያዎች መምረጥ ያስችሎታል"
+
+#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Lets you choose from thousands of applications available for your system "
+msgstr "ለእርስዎ ስርአት ዝግጁ ከሆኑ በብዙ ሺ ከሚቆጠሩ መተግበሪያዎች መምረጥ ያስችሎታል "
+
+#: ../data/featured.menu.in.h:1
+msgid "Featured"
+msgstr "ገጽታ"
+
+#: ../data/whats_new.menu.in.h:1
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:412
+msgid "What’s New"
+msgstr "አዲስ ነገር አለ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "ተጨማሪዎች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:2
+msgid "Universal Access"
+msgstr "ሁለንተናዊ ተደራሽነት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:3
+msgid "Developer Tools"
+msgstr "የአበልጻጊ መሳሪያዎች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:4
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:5
+msgid "Graphic Interface Design"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:6
+msgid "Haskell"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:7
+msgid "IDEs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:8
+msgid "Java"
+msgstr "ጃቫ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:9
+msgid "Libraries"
+msgstr "ቤተ መጻህፍት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:10
+msgid "Lisp"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:11
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:12
+msgid "Mono/CLI"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:13
+msgid "OCaml"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:14
+msgid "Perl"
+msgstr "ፐርል"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:15
+msgid "Profiling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:16
+msgid "Python"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:17
+msgid "Ruby"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:18
+msgid "Version Control"
+msgstr "የእትም መቆጣጠሪያ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:19
+msgid "Web Development"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:20
+msgid "Education"
+msgstr "ትምህርት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:21
+msgid "Science &amp; Engineering"
+msgstr "ሳይንስ &amp; ምህንድስና"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:22
+msgid "Astronomy"
+msgstr "ስነ ፈለክ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:23
+msgid "Biology"
+msgstr "ስነ-ፍጥረታት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:24
+msgid "Chemistry"
+msgstr "ኬሚስትሪ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:25
+msgid "Computer Science &amp; Robotics"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:26
+msgid "Electronics"
+msgstr "ኤሌክትሮኒክስ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:27
+msgid "Engineering"
+msgstr "ኢንጅኒሪንግ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:28
+msgid "Geography"
+msgstr "ጂኦግራፊ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:29
+msgid "Geology"
+msgstr "ጂኦሎጂ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:30
+msgid "Mathematics"
+msgstr "ሂሳብ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:31
+msgid "Physics"
+msgstr "ፊዚክስ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:32
+msgid "Fonts"
+msgstr "የፊደል ቅርጾች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:33
+msgid "Games"
+msgstr "ጨዋታዎች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:34
+msgid "Arcade"
+msgstr "አርካዴ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:35
+msgid "Board Games"
+msgstr "የሰንጠረዥ ጨዋታ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:36
+msgid "Card Games"
+msgstr "የካርታ ጨዋታዎች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:37
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:38
+msgid "Role Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:39
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:40
+msgid "Sports"
+msgstr "ስፖርት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:41
+msgid "Graphics"
+msgstr "ግራፊክስ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:42
+msgid "3D Graphics"
+msgstr "3D ንድፍ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:43
+msgid "Drawing"
+msgstr "መሳል"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:44
+msgid "Painting &amp; Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:45
+msgid "Photography"
+msgstr "ፎቶግራፊ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:46
+msgid "Publishing"
+msgstr "ህትመት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:47
+msgid "Scanning &amp; OCR"
+msgstr "ማሰሻ &amp; OCR"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:48
+msgid "Viewers"
+msgstr "ተመልካቾች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:49
+msgid "Internet"
+msgstr "ኢንተርኔት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:50
+msgid "Chat"
+msgstr "ወሬ ማጫወቻ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:51
+msgid "File Sharing"
+msgstr "ፋይል መጋራት"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:52
+msgid "Mail"
+msgstr "ደብዳቤ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:53
+msgid "Web Browsers"
+msgstr "የድረገፅ ማሰሻዎች"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:54
+msgid "Multimedia"
+msgstr "መልቲሚዲያ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:55
+msgid "Office"
+msgstr "ቢሮ"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:56
+msgid "Themes &amp; Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:57
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:238
+msgid "System"
+msgstr "ሲስተም"
+
+#: ../data/software-center.menu.in.h:58
+msgid "Books &amp; Magazines"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:221
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "የካኖኒካል አጋሮች"
+
+#. commercial apps provide license info via the software-center-agent,
+#. but if a given commercial app does not provide this for some reason,
+#. default to a license type of "Unknown"
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:223
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:116
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1481
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1485
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2036
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:227
+msgid "For Purchase"
+msgstr "ለሺያጭ የቀረቡ"
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:229
+msgid "Independent"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:231
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1191
+msgid "Other"
+msgstr "ሌሎች"
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:308
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:304
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:79
+msgid "All Software"
+msgstr "ሁሉም ሶፍትዌሮች"
+
+#: ../softwarecenter/backend/channel.py:314
+msgid "All Installed"
+msgstr "ሁሉም የተገጠሙ"
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:121
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:125
+#, python-format
+msgid "Last sync %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:123
+#, python-format
+msgid "Last sync yesterday %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:127
+msgid ""
+"To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that "
+"computer."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
+msgid ""
+"With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to "
+"compare the software installed on each\n"
+"No-one else will be able to see what you have installed."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:746
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:429
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:436
+msgid "Error"
+msgstr "ስህተት"
+
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:779
+msgid "_Ignore and install"
+msgstr "_ተወው እና ግጠም"
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:214
+#: ../softwarecenter/db/application.py:329
+#: ../softwarecenter/db/application.py:478
+#: ../softwarecenter/db/application.py:508 ../softwarecenter/db/debfile.py:61
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:66
+msgid "Not found"
+msgstr "አልተገኘም"
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:215
+#: ../softwarecenter/db/application.py:330
+#: ../softwarecenter/db/application.py:479
+#: ../softwarecenter/db/application.py:509
+#, python-format
+msgid ""
+"There isn’t a software package called “%s” in your current software sources."
+msgstr "እንደዚህ የሚባል ሶፍትዌር በጥቅሉ ውስጥ የለም “%s” በአሁኑ የሶፍትዌር ምንጮች ውስጥ"
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:751
+#, python-format
+msgid "Version %s or later not available."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:764
+#, python-format
+msgid "Available from the \"%s\" source."
+msgstr "ዝግጁ ነው \"%s\" ከምንጩ"
+
+#. Translators: the visible string is constructed concatenating
+#. the following 3 strings like this:
+#. Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
+#: ../softwarecenter/db/application.py:769
+msgid "Available from the following sources: "
+msgstr "ዝግጁ ነው ከነዚህ ምንጮች : "
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:772
+#, python-format
+msgid "\"%s\", "
+msgstr "\"%s\", "
+
+#: ../softwarecenter/db/application.py:773
+#, python-format
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
+
+#: ../softwarecenter/db/categories.py:144
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:79
+msgid "Recommended for You"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/categories.py:181
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:202
+msgid "People Also Installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";"
+#. Do not translate this list directly. Instead,
+#. provide a list of words in your language that people are likely
+#. to include in a search but that should normally be ignored in
+#. the search.
+#: ../softwarecenter/db/database.py:116
+msgid "app;application;package;program;programme;suite;tool"
+msgstr ""
+
+#. WARNING: item.name needs to be different than
+#. the item.name in the DB otherwise the DB
+#. gets confused about (appname, pkgname) duplication
+#: ../softwarecenter/db/update.py:308
+#, python-format
+msgid "%s (already purchased)"
+msgstr "%s (በቅድሚያ ተገዝቷል)"
+
+#: ../softwarecenter/db/update.py:594
+#, python-format
+msgid ""
+"The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with "
+"this file will not be included in the software catalog. Please consider "
+"raising a bug report for this issue with the maintainer of that application"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:62
+msgid "Unknown repository"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:46
+msgid "Provided by Debian"
+msgstr "በዴቢያን የቀረበ"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:49 ../softwarecenter/distro/Fedora.py:68
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:81
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:54
+#, python-format
+msgid "To remove %s, these items must be removed as well:"
+msgstr "ለማስወገድ %s, እነዚህ እቅዎችም መወገድ አለባቸው"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:51 ../softwarecenter/distro/Fedora.py:70
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:149
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:83
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:56
+msgid "Remove All"
+msgstr "ሁሉንም ማስወገድ"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:56 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:88
+#, python-format
+msgid ""
+"If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> "
+"set. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"%s ነቅለው ካጠፉት፣ የወደፊት ማሻሻያዎች በ<b>%s</b> ውስጥ ያሉት አዲስ ነገሮች አያጠቃልሉም። እርግጠኛ ኖት "
+"መቀጠል ይፈልጋሉ?"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:59 ../softwarecenter/distro/Debian.py:70
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:91
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:102
+msgid "Remove Anyway"
+msgstr "ማስወገድ ያም ሆነ ይህ"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:66
+#, python-format
+msgid ""
+"%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future "
+"upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:77
+msgid "Meets the Debian Free Software Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:79
+msgid ""
+"Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-"
+"free software to work"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:82
+msgid ""
+"Non-free since it is either restricted in use, redistribution or "
+"modification."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:127
+msgid "Debian does not provide critical updates."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:129
+#, python-format
+msgid ""
+"Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by "
+"the developers of %s and redistributed by Debian."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:134
+#, python-format
+msgid "Debian provides critical updates for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:136
+#, python-format
+msgid ""
+"Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please "
+"consider upgrading to a later stable release of Debian."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:141
+#, python-format
+msgid ""
+"Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or "
+"skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:144
+#, python-format
+msgid "Debian does not provide critical updates for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Fedora.py:62
+msgid "Provided by Fedora"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Fedora.py:65
+msgid "Fedora Software Center"
+msgstr ""
+
+#. with a PackageKit backend, component is always 'main'
+#. (but we have license in the individual packages)
+#: ../softwarecenter/distro/Fedora.py:77
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:109
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:62
+msgid "Open source"
+msgstr "ኦፕን ሶውርስ"
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:63
+msgid ""
+"Lets you choose from thousands of applications available for your system."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:105
+msgid "Supported Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:108
+#, python-format
+msgid "To install %s, these items must be removed:"
+msgstr "ለመግጠም %s, እነዚህ እቃዎች መወገድ አለባቸው :"
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:109
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:117
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:127
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:420
+msgid "Install Anyway"
+msgstr "ለማናቸውም ግጠመው"
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> "
+"set. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:124
+#, python-format
+msgid ""
+"Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:136
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to deauthorize this computer from the \"%s\" account?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:139
+msgid "Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:141
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:67
+msgid "Deauthorize"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
+#, python-format
+msgid ""
+"Deauthorizing this computer from the \"%s\" account will remove this "
+"purchased software:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
+msgid ""
+"Deauthorizing this computer for purchases will remove the following "
+"purchased software:"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:70
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu."
+msgstr "ለኡቡንቱ ዝግጁ ከሆኑ በብዙ ሺ ከሚቆጠሩ መተግበሪያዎች መምረጥ ያስችሎታል"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:78
+msgid "Provided by Ubuntu"
+msgstr "በዑቡንቱ የቀረበ"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:98
+#, python-format
+msgid ""
+"%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future "
+"upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:111
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:64
+msgid "Proprietary"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:139
+msgid "Canonical-Maintained Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:188
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:200
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be "
+"available in a newer version of Ubuntu."
+msgstr "በዑቡንቱ %s ላለ %s ማሻሻያዎች ማቅረብ ትቷል። ማሻሻያዎች በአዲስ የዑቡንቱ ዘሮች ላኖሩ ይችላሉ።"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:193
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical provides critical updates for %(appname)s until "
+"%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:205
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical provides critical updates supplied by the developers of "
+"%(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by "
+"the third party vendor."
+msgstr "ካኖኒካል ለ%s ማሻሻያዎች አያቀርብም። አንዳንድ ማሻሻያዎች በሦስተኛ ወገን አቅራቢዎች ሊቀርቡ ይችላሉ።"
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:220
+#, python-format
+msgid "Canonical provides critical updates for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:222
+#, python-format
+msgid "Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:225
+#, python-format
+msgid ""
+"Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by "
+"the Ubuntu community."
+msgstr "ካኖኒካል ለ%s ማሻሻያዎች አያቀርብም። አንዳንድ ማሻሻያዎች በዑቡንቱ ማህበረሰብ ሊቀርቡ ይችላሉ።"
+
+#: ../softwarecenter/enums.py:28 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:713
+msgid ""
+"To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On "
+"account you used to pay for them."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/enums.py:112
+msgid "Most helpful first"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/enums.py:112
+msgid "Newest first"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:22
+msgid "camera"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:23
+msgid "mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:24
+msgid "joystick"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:25
+msgid "touchscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:26
+msgid "GPS"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:27
+msgid "notebook computer"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:28
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:29
+msgid "scanner"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:30
+msgid "CD drive"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:31
+msgid "CD burner"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:32
+msgid "DVD drive"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:33
+msgid "DVD burner"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:34
+msgid "floppy disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:35
+msgid "OpenGL hardware acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:40
+msgid "This software requires a camera, but none are currently connected"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:42
+msgid "This software requires a mouse, but none is currently setup."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:44
+msgid "This software requires a joystick, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:46
+msgid ""
+"This software requires a touchscreen, but the computer does not have one."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:48
+msgid "This software requires a GPS, but the computer does not have one."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:50
+msgid "This software is for notebook computers."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:51
+msgid "This software requires a printer, but none are currently set up."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:53
+msgid "This software requires a scanner, but none are currently set up."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:55
+msgid "This software requires a CD drive, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:57
+msgid "This software requires a CD burner, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:59
+msgid "This software requires a DVD drive, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:61
+msgid ""
+"This software requires a DVD burner, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:63
+msgid ""
+"This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/hw.py:65
+msgid "This computer does not have graphics fast enough for this software."
+msgstr ""
+
+#. warning displayed if region does not match
+#: ../softwarecenter/region.py:34
+msgid "Sorry, this software is not available in your region."
+msgstr ""
+
+#. less than 2 minute ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:415
+msgid "a few minutes ago"
+msgstr "ከጥቂት ደቂቆች በፊት"
+
+#. dont be fussy
+#. less than an hour ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:418
+#, python-format
+msgid "%(min)i minute ago"
+msgid_plural "%(min)i minutes ago"
+msgstr[0] "%(min)i ደቂቃ በፊት"
+msgstr[1] "%(min)i ደቂቆች በፊት"
+
+#. less than a day ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:423
+#, python-format
+msgid "%(hours)i hour ago"
+msgid_plural "%(hours)i hours ago"
+msgstr[0] "%(hours)i ሰአት በፊት"
+msgstr[1] "%(hours)i ሰአቶች በፊት"
+
+#. less than a week ago
+#: ../softwarecenter/utils.py:428
+#, python-format
+msgid "%(days)i day ago"
+msgid_plural "%(days)i days ago"
+msgstr[0] "%(days)i ቀን በፊት"
+msgstr[1] "%(days)i ቀኖች በፊት"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
+msgid "_Go Back"
+msgstr "_ወደ ኋላ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
+msgid "_Go Forward"
+msgstr "_ወደ ፊት"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
+msgid "©2009-2011 Canonical"
+msgstr "©2009-2011 Canonical"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  samson https://launchpad.net/~sambelet"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
+msgid "_File"
+msgstr "_ፋይል"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
+msgid "_Install"
+msgstr "_መግጠም"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
+msgid "Reinstall Previous Purchases…"
+msgstr "በቅድሚያ የተገዛውን እንደገና መግጠሚያ..."
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
+msgid "Deauthorize Computer…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:9
+msgid "Sync Between Computers…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ማረም"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
+msgid "Copy _Web Link"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
+msgid "Search…"
+msgstr "መፈለጊያ..."
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
+msgid "_Software Sources…"
+msgstr "_የሶፍትዌር ምንጮች…"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
+msgid "_View"
+msgstr "_እይታ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
+msgid "_All Software"
+msgstr "_ሁሉም ሶፍትዌር"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
+msgid "_Canonical-Maintained Software"
+msgstr "_በካኖኒካል የሚሰራ ሶፍትዌር"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
+msgid "_New Applications in Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18
+msgid "_Help"
+msgstr "_እርዳታ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
+msgid "For Software Developers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
+msgid "Updating software catalog…"
+msgstr "የሶፍትዌር ዝርዝርን በማሻሻል ላይ..."
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:706
+msgid "Cancel"
+msgstr "መሰረዝ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
+msgid "Repair"
+msgstr "ጠጋኝ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Items cannot be installed or "
+"removed \n"
+"until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
+msgid ""
+"Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to "
+"the store."
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:7
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:371
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
+msgid "Remove"
+msgstr "ማስወገድ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "There was a problem posting this review to %s"
+msgstr "ይህን ክለሳ ማቅረብ አልተቻለም %s"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "%s had not responded within 30 seconds."
+msgstr "%s ምንም አልመለሰም በ 30 ሰከንዶች ውስጥ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
+msgid "Retry"
+msgstr "እንደገና መሞከሪያ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:13
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:434
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
+msgid "OK"
+msgstr "እሺ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Sorry, %s can't be installed at "
+"the moment. Try again in a day or two.</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Sorry, %s አሁን መግጠም አልተቻለም ፡ እንደገና "
+"ይሞክሩ ከአንድ ወይም ሁለት ቀን በኋላ </span>"
+
+#: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:16
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:76
+msgid "Details"
+msgstr "ዝርዝሮች"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
+msgid "Login"
+msgstr "መግቢያ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
+msgid "E-mail"
+msgstr "ኢሜይል"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
+msgid "I have an Ubuntu Account"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
+msgid "Password"
+msgstr "የመግቢያ ቃል"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
+msgid "Remember password"
+msgstr "የመግቢያ ቃሉን አስታውስ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
+msgid "I want to register now"
+msgstr "አሁን መመዝገብ እፈልጋለሁ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
+msgid "I forgot my password"
+msgstr "የመግቢያ ቃሌን እረሳሁት"
+
+#: ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
+msgid "Continue"
+msgstr "ይቀጥሉ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
+#: ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
+msgid "label"
+msgstr "ምልክት"
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
+#: ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
+msgid "Thank you."
+msgstr "እናመሰግናለን"
+
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
+msgid "Report"
+msgstr "ማስታወቅ"
+
+#. error detail link label
+#: ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:709
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
+msgid "Error Details"
+msgstr "የስህተት ዝርዝሮች"
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
+msgid "<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
+msgid "<small>More…</small>"
+msgstr "<small>ተጨማሪ…</small>"
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:700
+msgid "Yes"
+msgstr "አዎ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:702
+msgid "No"
+msgstr "አይ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:6
+msgid ""
+"You have started a review, are you really sure you want to cancel now?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
+msgid "Publish"
+msgstr "ማተሚያ"
+
+#: ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
+msgid "Submit"
+msgstr "ማስገቢያ"
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:62
+#, python-format
+msgid "The file “%s” does not exist."
+msgstr "ፋይሉ “%s” አልተገኘም"
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:67
+#, python-format
+msgid "The file “%s” is not a software package."
+msgstr "ፋይሉ “%s” የሶፍትዌር ጥቅል አይደለም"
+
+#. deb files which are corrupt
+#. or unknown error, but we are in string freeze,
+#. should never happen anyway
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:70
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:559
+msgid "Internal Error"
+msgstr "የውስጥ ስህተት"
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:71
+#, python-format
+msgid "The file “%s” could not be opened."
+msgstr "ፋይሉን “%s” መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:175
+msgid "Only install this file if you trust the origin."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:180 ../softwarecenter/db/debfile.py:182
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install \"%s\" via your normal software channels. Only install this "
+"file if you trust the origin."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:184
+#, python-format
+msgid ""
+"An older version of \"%s\" is available in your normal software channels. "
+"Only install this file if you trust the origin."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:43
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available."
+msgstr "በብዙ ሺ ከሚቆጠሩ መተግበሪያዎች መምረጥ ያስችሎታል"
+
+#: ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:51
+msgid "Provided by openSUSE"
+msgstr "በኦፕን ሱሴ የቀረበ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:233
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:124
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:292
+msgid "Sorry, can not open the software database"
+msgstr "አዝናለሁ ፤ የሶፍትዌር ዳታቤዝን መክፈት አልተቻለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:234
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:125
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:293
+msgid "Please re-install the 'software-center' package."
+msgstr "እባክዎ የሶፍትዌር-ማእከል ጥቅልን እንደገና ይግጠሙ"
+
+#. TRANSLATORS: this is the help menuitem label, e.g. Ubuntu Software Center _Help
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:319
+#, python-format
+msgid "%s _Help"
+msgstr "%s _እርዳታ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:766
+msgid "Ubuntu Software Center Store"
+msgstr "የኡቡንቱ ሶፍትዌር ማእከል ሱቅ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:259
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1276
+msgid "Failed to delete review"
+msgstr "ክለሳውን ማጥፋት አልተቻለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:339
+msgid "Server's response was:"
+msgstr "የሰርቨሩ መልስ ይህ ነበር"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:341
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"%s"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:343
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:347
+msgid ""
+"Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising "
+"a bug report if this problem persists"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:414
+msgid "Signing in…"
+msgstr "በመግባት ላይ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:439
+msgid ""
+"To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single "
+"Sign-On account."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
+msgid "Login was canceled"
+msgstr "መግባቱ ተሰርዟል"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:475
+msgid "Failed to log in"
+msgstr "መግባት አልተቻለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:568
+msgid "Submitting Review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:569
+msgid "Failed to submit review"
+msgstr "ክለሳውን ማቅረብ አልተቻለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:570
+msgid "Review submitted"
+msgstr "ክለሳው ቀርቧል"
+
+#. legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:576
+msgid ""
+"By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, "
+"infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name "
+"and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software "
+"or content author to publish it too."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:656
+#, python-format
+msgid "Review %s"
+msgstr "ክለሳ %s"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:660
+#, python-format
+msgid "Modify Your %(appname)s Review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:662
+msgid "Modify"
+msgstr "ማሻሻያ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:663
+msgid "Updating your review"
+msgstr "ክለሳውን በማሻሻል ላይ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:664
+msgid "Failed to edit review"
+msgstr "ክለሳውን ማረም አልተቻለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:665
+msgid "Review updated"
+msgstr "ክለሳው ተሻሽሏል"
+
+#. review label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:701
+#, python-format
+msgid "Review by: %s"
+msgstr "ክለሳው በ : %s"
+
+#. review summary label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:704
+msgid "Summary:"
+msgstr "ማጠቃለያ"
+
+#. rating label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:707
+msgid "Rating:"
+msgstr "ደረጃው :"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:745
+msgid "Can't submit unmodified"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:898
+#, python-format
+msgid "Also post this review to %s (@%s)"
+msgstr "ክለሳውን ማቅረብ ለ  %s (@%s)"
+
+#. setup accounts combo
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:912
+msgid "Also post this review to: "
+msgstr "ክለሳውን ማቅረብ ለ : "
+
+#. add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:919
+msgid "All my Gwibber services"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:935
+#, python-format
+msgid "Posting to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1048
+msgid "Problems posting to Gwibber"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the second part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1065
+#, python-format
+msgid ", %s"
+msgstr ""
+
+#. final account in list is added to end of string with 'and'
+#. Translators: this is the last part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1068
+#, python-format
+msgid " and %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the first part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1074
+#, python-format
+msgid "There was a problem posting this review to %s."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1099
+#, python-format
+msgid "reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1139
+msgid "Sending report…"
+msgstr "መግለጫውን በመላክ ላይ..."
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
+msgid "Failed to submit report"
+msgstr "መግለጫውን መላክ አልተቻለም"
+
+#. title
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1155
+msgid "Flag as Inappropriate"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1171
+msgid "Please make a selection…"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1176
+msgid "Offensive language"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
+msgid "Infringes copyright"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
+#. located directly beneath a label asking 'Why is this review inappropriate?'.
+#. This text refers to a possible reason for why the corresponding
+#. review is being flagged as inappropriate.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1186
+msgid "Contains inaccuracies"
+msgstr ""
+
+#. report label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1208
+msgid "Please give details:"
+msgstr "እባክዎን ዝርዝር መግለጫ ይስጡ :"
+
+#. review summary label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1211
+msgid "Why is this review inappropriate?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1235
+msgid "Sending usefulness…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1275
+msgid "Deleting review…"
+msgstr "ክለሳውን በማጥፋት ላይ..."
+
+#. add the dependencies
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:97
+msgid "Dependency"
+msgstr "ጥገኝነት"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:68
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "ያልተመደበ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:85
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:333
+msgid "Installing purchase…"
+msgstr "የተገዛውን በመግጠም ላይ…"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:162
+#, python-format
+msgid "Downloaded %s of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:77
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:102
+msgid "Get Software"
+msgstr "ሶፍትዌር ያግኙ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:81
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:99
+msgid "Installed Software"
+msgstr "የተገጠመ ሶፍትዌር"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:90
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:69
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:93
+msgid "History"
+msgstr "ታሪክ"
+
+#. ~ icon.start()
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
+msgid "In Progress..."
+msgstr "በሂደት ላይ..."
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:246
+msgid "Failure in the purchase process."
+msgstr "በግዢው ሂደት ላይ ስህተት ተፈጥሯል"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:247
+msgid "Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled."
+msgstr "አዝናለሁ አንድ ስህተት ተፈጥሯል ፡ የእርስዎ ክፍያ ተሰርዟል"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:440
+#, python-format
+msgid "Install %(amount)s Item"
+msgid_plural "Install %(amount)s Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:642
+msgid "Previous Purchases"
+msgstr "ቀደም ሲል የተገዙ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:87
+msgid "All Changes"
+msgstr "ሁሉም ለውጦች"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:92
+msgid "Installations"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:98
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1305
+msgid "Updates"
+msgstr "ማሻሻያዎች"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:104
+msgid "Removals"
+msgstr "ማስወገጃ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:124
+msgid "Loading history"
+msgstr "ታሪክን በመጫን ላይ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:140
+msgid "Date"
+msgstr "ቀን"
+
+#. Translators : time displayed in history, display hours (0-12), minutes and AM/PM. %H should be used instead of %I to display hours 0-24
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:356
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr "%I:%M %p"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
+#, python-format
+msgid "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">installed %(time)s</span>"
+msgstr "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">ተገጥሟል %(time)s</span>"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:361
+#, python-format
+msgid "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">removed %(time)s</span>"
+msgstr "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">ተወግዷል %(time)s</span>"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:363
+#, python-format
+msgid "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">updated %(time)s</span>"
+msgstr "%(pkgname)s <span color=\"%(color)s\">ተሻሽሏል %(time)s</span>"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:368
+msgid "Today"
+msgstr "ዛሬ"
+
+#. Current week, display the name of the day
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:371
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#. Current year, display the day and month
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:375
+msgid "%d %B"
+msgstr "%d %B"
+
+#. Display the full date: day, month, year
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:378
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%d %B %Y"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:130
+#, python-format
+msgid "This computer (%s)"
+msgstr "ይህ ኮምፒዩተር  (%s)"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:159
+#, python-format
+msgid "Stop Syncing “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:436
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer"
+msgid_plural "%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:458
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”"
+msgid_plural "%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:41
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:97
+msgid "Progress"
+msgstr "እድገቱ"
+
+#. TRANSLATORS: the text inbetween the underscores acts as a link
+#. In most/all languages you will want the whole string as a link
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:371
+#, python-format
+msgid "_Hide %(amount)i technical item_"
+msgid_plural "_Hide %(amount)i technical items_"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:377
+#, python-format
+msgid "_Show %(amount)i technical item_"
+msgid_plural "_Show %(amount)i technical items_"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:64
+msgid "Software Channels"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:110
+msgid "Add channel"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:111
+msgid "The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?"
+msgstr ""
+
+#. we want to re-enable the buy button if this is an app for purchase
+#. FIXME:  hacky, find a better approach
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:179
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:383
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
+msgid "Buy…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
+#, python-format
+msgid "%(amount)s matching item"
+msgid_plural "%(amount)s matching items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:224
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item installed"
+msgid_plural "%(amount)s items installed"
+msgstr[0] "%(amount)s የተገጠመ እቃ"
+msgstr[1] "%(amount)s የተገጠሙ እቃዎች"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:233
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:613
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item available"
+msgid_plural "%(amount)s items available"
+msgstr[0] "%(amount)s ዝግጁ እቃ"
+msgstr[1] "%(amount)s ዝግጁ እቃዎች"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:87
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:367
+msgid "Installed"
+msgstr "ተጭኗል"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:101
+msgid "Software sources"
+msgstr "የሶፍትዌር ምንጮች"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:280
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
+msgid "Installing…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
+msgid "Removing…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:340
+msgid "Upgrading…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:346
+msgid "Installed (you’re using it right now)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
+#. please specify a format per your locale (if you prefer,
+#. %x can be used to provide a default locale-specific date
+#. representation)
+#. TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
+#. specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
+#. to provide a default locale-specific date representation)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:357
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:398
+msgid "Purchased on %Y-%m-%d"
+msgstr "የተገዛው በ %Y-%m-%d"
+
+#. TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
+#. please specify a format per your locale (if you prefer,
+#. %x can be used to provide a default locale-specific date
+#. representation)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:363
+msgid "Installed on %Y-%m-%d"
+msgstr "የተገጠመው በ %Y-%m-%d"
+
+#. only deb files atm
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:369
+msgid "Reinstall"
+msgstr "እንደገና መግጠሚያ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:385
+msgid "Buy Anyway…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:387
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:399
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:418
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:82
+msgid "Install"
+msgstr "መግጠም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:402
+msgid ""
+"Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. "
+"Please contact the vendor for an update."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
+msgid "Removed (close it and it’ll be gone)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Free here means Gratis
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:699
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:253
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:256
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:258
+msgid "Free"
+msgstr "ነጻ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:422
+msgid "Upgrade Available"
+msgstr "ማሻሻያ ዝግጁ ነው"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:423
+msgid "Upgrade"
+msgstr "ማሻሻል"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:425
+msgid "Changing Add-ons…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:446
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:449
+msgid "Use This Source"
+msgstr "ይህን ምንጭ ይጠቀሙ"
+
+#. FIXME: This will currently not be displayed,
+#. because we don't differenciate between
+#. components that are not enabled or that just
+#. lack the "Packages" files (but are in sources.list)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:455
+msgid "Update Now"
+msgstr "አሁን ይደግ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:638
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:704
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "ለውጦችን መፈጸሚያ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:955
+msgid "Checking for reviews..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1055
+#, python-format
+msgid "Connection ... (%s%%)"
+msgstr "ግንኙነት ... (%s%%)"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1060
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ማቋረጥ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1063
+msgid "Connected"
+msgstr "ተገናኝቷል"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1067
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1227
+msgid "Test drive"
+msgstr "ይሞክሩት"
+
+#. info header
+#. ~ self.info_header = Gtk.Label()
+#. ~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
+#. ~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
+#. ~ self.info_header.set_padding(0, 6)
+#. ~ self.info_header.set_use_markup(True)
+#. ~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1293
+msgid "Version"
+msgstr "እትም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1296
+msgid "Also requires"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1299
+msgid "Total size"
+msgstr "ጠቅላላ መጠኑ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1302
+msgid "License"
+msgstr "ፍቃድ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1411
+msgid "Developer Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1419
+msgid "Support Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1476
+#, python-format
+msgid "%s (unknown version)"
+msgstr "%s (ያልታወቀ እትም)"
+
+#. Update total size label
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1509
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1562
+msgid "Calculating..."
+msgstr "በማስላት ላይ..."
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
+msgid "This program is run from a terminal: "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1598
+msgid "These programs are run from a terminal: "
+msgstr ""
+
+#. display launcher location
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1623
+msgid "Find it in the menu: "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1769
+msgid "Version unknown"
+msgstr "እትሙ ያልታወቀ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1770
+msgid ""
+"The version of the application can not be detected. Entering a review is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1782
+msgid "Origin unknown"
+msgstr "መሰረቱ ያልታወቀ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1783
+msgid ""
+"The origin of the application can not be detected. Entering a review is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2020
+#, python-format
+msgid "%s to download, "
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2023
+#, python-format
+msgid "%s when installed"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2031
+#, python-format
+msgid "%s on disk"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2034
+#, python-format
+msgid "%s to be freed"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2056
+#, python-format
+msgid "Used: one time"
+msgid_plural "Used: %(amount)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2060
+msgid "Used: over 100 times"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
+msgid "By Name"
+msgstr "በ ስም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
+msgid "By Top Rated"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
+msgid "By Newest First"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
+msgid "By Relevance"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:130
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:475
+msgid "Departments"
+msgstr "ክፍሎች"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:386
+msgid "Top Rated"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:460
+#, python-format
+msgid "%(amount)s item"
+msgid_plural "%(amount)s items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
+#. TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development Tools
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:542
+#, python-format
+msgid "Top Rated %(category)s"
+msgstr ""
+
+#. append an additional button to show all of the items in the category
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:588
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:589
+msgid "All"
+msgstr "ሁሉንም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:164
+msgid "Connecting to payment service..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:76
+msgid "More Info"
+msgstr "በበለጠ ለመረዳት"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:41
+msgid "History Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:42
+msgid "Navigate forwards and backwards."
+msgstr "ፊትና ኋላ ይሂዱ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
+msgid "Back Button"
+msgstr "መመለሻ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:99
+msgid "Navigates back."
+msgstr "ወደ ኋላ ይሄካል።"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
+msgid "Forward Button"
+msgstr "ወደፊት መሄጃ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:105
+msgid "Navigates forward."
+msgstr "ወደፊት ይሄዳል።"
+
+#. TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
+#. is not visible in the ui
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:238
+#, python-format
+msgid "%(stars)d stars - %(reviews)d reviews"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:597
+msgid "More"
+msgstr "ተጨማሪ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:83
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88
+msgid "Our star apps"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:89
+msgid "Come and explore our favourites"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: symbol for "hardware-supported"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:31
+msgid "✓"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: symbol for hardware "not-supported"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:33
+msgid "✘"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
+#. "hardware-supported" string, where sym is
+#. either a unicode checkmark or a cross
+#. and hardware is the short hardware description
+#. Note that this is the last substr, no trailing ","
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:41
+#, python-format
+msgid "%(sym)s%(hardware)s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
+#. "hardware-supported" string, where sym is
+#. either a unicode checkmark or a cross
+#. and hardware is the short hardware description
+#. Note that the trailing ","
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:48
+#, python-format
+msgid "%(sym)s%(hardware)s,"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:106
+msgid "Reviews"
+msgstr "ግምገማው"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:116
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:278
+msgid "Write your own review"
+msgstr "የራስዎትን ግምገማ ይጻፉ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:140
+msgid "Any language"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:199
+msgid "Be the first to review it"
+msgstr "የመጀመሪያው ይሁኑ ለመገምገም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:206
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:911
+msgid "You need to install this before you can review it"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:223
+msgid "No network connection"
+msgstr "የኔትዎርክ ግንኙነት የለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:224
+msgid "Connect to the Internet to see more reviews."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:296
+msgid "Check for more reviews"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:497
+msgid "Submitting now…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:507
+msgid "Error submitting usefulness"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:543
+msgid "Deleting now…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:553
+msgid "Error deleting review"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:555
+msgid "Error modifying review"
+msgstr ""
+
+#. default string
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:613
+#, python-format
+msgid "For version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:620
+#, python-format
+msgid "For this version (%(version)s)"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:708
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#. no votes for the review yet
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:746
+msgid "Was this review helpful?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:750
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful."
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. "
+"Did you?"
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. "
+"Did you?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:771
+msgid "You found this review helpful."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:774
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, "
+"including you"
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, "
+"including you."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:783
+msgid "You found this review unhelpful."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:786
+#, python-format
+msgid ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; "
+"you did not."
+msgid_plural ""
+"%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; "
+"you did not."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:808
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:810
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This link is for flagging a review as inappropriate.
+#. To minimize repetition, if at all possible, keep it to a single word.
+#. If your language has an obvious verb, it won't need a question mark.
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:820
+msgid "Inappropriate?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
+#. e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
+msgid "that’s you"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
+#. the current language, but there are some in other
+#. languages
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:899
+msgid "This app has not been reviewed yet in your language"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:900
+msgid ""
+"Try selecting a different language, or even \"Any language\" in the language "
+"dropdown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
+#. and the user does not have it installed
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:910
+msgid "This app has not been reviewed yet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
+#. has the app installed
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:921
+msgid "Got an opinion?"
+msgstr "አስተያየት አለዎት?"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:922
+msgid "Be the first to contribute a review for this application"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the layout of an indented line starting with a bullet point
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:93
+#, python-format
+msgid "\t• %s"
+msgstr "\t• %s"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:116
+#, python-format
+msgid "%(category_name)s → %(subcategory_name)s"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:122
+#, python-format
+msgid "No items match “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:124
+#, python-format
+msgid "No items in %s match “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:151
+msgid ""
+"Try searching across <a href=\"search-all/\">all categories</a> instead"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:160
+#, python-format
+msgid "Check that your spelling is correct.  Did you mean: %s?"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:169
+msgid "Suggestions:"
+msgstr ""
+
+#. else, say sorry if we cannot offer any suggestions
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:171
+msgid ""
+"Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you "
+"in your search"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:190
+#, python-format
+msgid ""
+"Try <a href=\"search-parent/\">the item in %(category)s</a> that matches"
+msgid_plural ""
+"Try <a href=\"search-parent/\">the %(n)d items in %(category)s</a> that match"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:225
+#, python-format
+msgid ""
+"Try <a href=\"search-unsupported:\">the %(amount)d item that matches</a> in "
+"software not maintained by Canonical"
+msgid_plural ""
+"Try <a href=\"search-unsupported:\">the %(amount)d items that match</a> in "
+"software not maintained by Canonical"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:321
+msgid "Trying suggestion ..."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:60
+msgid "Search"
+msgstr "መፈለጊያ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:395
+#, python-format
+msgid "%(nr_ratings)i rating"
+msgid_plural "%(nr_ratings)i ratings"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:496
+msgid "Hint: Click a star to rate this app"
+msgstr ""
+
+#. unrated caption
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:497
+msgid "Awful"
+msgstr ""
+
+#. 1 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:498
+msgid "Poor"
+msgstr ""
+
+#. 2 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:499
+msgid "Adequate"
+msgstr ""
+
+#. 3 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:500
+msgid "Good"
+msgstr "ጥሩ"
+
+#. 4 star rating
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:501
+msgid "Excellent"
+msgstr "እጅግ በጥም ጥሩ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:117
+msgid "No screenshot available"
+msgstr "ዝግጁ የስክሪን ፎቶ የለም"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:264
+#, python-format
+msgid "%s - Screenshot"
+msgstr "%s - የስክሪን ፎቶ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:386
+msgid "Fetching screenshot ..."
+msgstr "የስክሪን ፎቶ በመፈለግ ላይ..."
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
+msgid "You are here:"
+msgstr "እዚህ ኖት:"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
+#, python-format
+msgid "Navigates to the %s page."
+msgstr "ወደ %s ገፅ ይሄዳል።"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:97
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:114
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:121
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:131
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:136
+msgid "Play"
+msgstr "ማጫወቻ"
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:97
+msgid "Choose your distribution"
+msgstr ""
+
+#. opt in button
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:99
+msgid "Turn On Recommendations"
+msgstr ""
+
+#. for tests
+#. opt in text
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:107
+msgid ""
+"To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to "
+"Canonical an anonymous list of software currently installed."
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:128
+msgid "Submitting inventory…"
+msgstr ""
+
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:158
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:212
+msgid "Receiving recommendations…"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/delete_review_gtk3.py:105 ../utils/modify_review_gtk3.py:105
+#: ../utils/report_review_gtk3.py:105 ../utils/submit_review_gtk3.py:105
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:105
+msgid "Missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/delete_review_gtk3.py:136 ../utils/delete_review_gtk3.py:162
+#: ../utils/modify_review_gtk3.py:136 ../utils/modify_review_gtk3.py:162
+#: ../utils/report_review_gtk3.py:136 ../utils/report_review_gtk3.py:162
+#: ../utils/submit_review_gtk3.py:136 ../utils/submit_review_gtk3.py:162
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:136
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:162
+msgid "Missing review-id arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/delete_review_gtk3.py:188 ../utils/delete_review_gtk3.py:212
+#: ../utils/modify_review_gtk3.py:188 ../utils/modify_review_gtk3.py:212
+#: ../utils/report_review_gtk3.py:188 ../utils/report_review_gtk3.py:212
+#: ../utils/submit_review_gtk3.py:188 ../utils/submit_review_gtk3.py:212
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:188
+#: ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:212
+msgid "Missing review-id argument"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2012-03-09 09:24:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the totem package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: totem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:290
+#: ../plparse/totem-disc.c:315 ../plparse/totem-disc.c:499
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s."
+msgstr ""
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:388
+#, c-format
+msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:442
+#, c-format
+msgid "Please check that a disc is present in the drive."
+msgstr ""
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:881
+msgid "Audio CD"
+msgstr ""
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:883
+msgid "Video CD"
+msgstr ""
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:885
+msgid "DVD"
+msgstr "ዲቪዲ"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:887
+msgid "Digital Television"
+msgstr "ዲጂታል ቴሌቪዥን"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po	2012-03-09 09:24:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,238 @@
+# Amharic translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-30 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. Build the dialog
+#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
+msgid "Add contact"
+msgstr "ግንኙንት መጨመሪያ"
+
+#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
+msgid "Contact name"
+msgstr "የግንኙነት ስም"
+
+#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
+msgid "Email address"
+msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_ኡቡንቱ ዋን"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "የኡቡንቱ ዋን ምርጫዎች"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_ማካፈያ..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "ይህን ፎልደር በኡቡንቱ ዋን አካፍል"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "አዝናለሁ ፡ ፎልደሮች ብቻ ነው ማካፈል የሚችሉት"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "ማካፈሉን _ማቆሚያ"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "ይህን ፎልደር በኡቡንቱ ዋን ማካፈሉን አቁም"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "ይህን _ፎልደር ማስማማት አቁም"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "ይህን _ፎልደር ማስማሚያ"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "ይህን ፎልደር ከኡቡንቱ ዋን ጋር ማስማማት ጀምር"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr "አዝናለሁ ፡ ማስማማት የሚችሉት ፎልደር በቤት ውስጥ ያለውን ብቻ ነው"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "አዝናለሁ ፡ ማስማማት የሚችሉት ፎልደሮችን ብቻ ነው"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "ይህን ፎልደር ማስማማት አይቻልም"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
+#, c-format
+msgid "Found %d match"
+msgid_plural "Found %d matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
+#, c-format
+msgid "%d contact"
+msgid_plural "%d contacts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
+msgid "Type here to search"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
+msgid "Type here to search for contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
+msgid "Click here to clear the search field"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
+msgid "0 contact"
+msgid_plural "0 contacts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:82
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:83
+msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:116
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:138
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:44
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:61
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:83
+msgid " (Published at "
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:95
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2012-03-09 09:24:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,121 @@
+# Amharic translation for unity-greeter
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity-greeter package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../src/main-window.vala:42
+msgid "Login Screen"
+msgstr "የመግቢያ መስታወት"
+
+#: ../src/menubar.vala:211
+msgid "Onscreen keyboard"
+msgstr "የፊደል ገበታ በመመልከቻው ላይ"
+
+#: ../src/menubar.vala:216
+msgid "High Contrast"
+msgstr "ከፍተኛ ተነጻጻሪ"
+
+#: ../src/menubar.vala:222
+msgid "Screen Reader"
+msgstr "ስክሪን አንባቢ"
+
+#: ../src/session-chooser.vala:63
+msgid "_Back"
+msgstr "_ወደ ኋላ"
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../src/unity-greeter.vala:30
+msgid "Show release version"
+msgstr "የተለቀቀውን እትም ማሳያ"
+
+#. Help string for command line --test-mode flag
+#: ../src/unity-greeter.vala:33
+msgid "Run in test mode"
+msgstr "በሙከራ ዘዴ ማስኬጃ"
+
+#: ../src/unity-greeter.vala:156 ../src/unity-greeter.vala:180
+#: ../src/unity-greeter.vala:215 ../src/unity-greeter.vala:220
+msgid "Guest Session"
+msgstr "የእንግዳ ክፍለጊዜ"
+
+#: ../src/user-list.vala:428
+msgid "Login"
+msgstr "መግቢያ"
+
+#: ../src/unity-greeter.vala:357 ../src/unity-greeter.vala:472
+#: ../src/unity-greeter.vala:495 ../src/unity-greeter.vala:499
+#: ../src/unity-greeter.vala:506 ../src/unity-greeter.vala:509
+#: ../src/unity-greeter.vala:538
+msgid "Password:"
+msgstr "የሚስጢር ቃል፦"
+
+#: ../src/unity-greeter.vala:359 ../src/unity-greeter.vala:475
+msgid "Username:"
+msgstr "የተጠቃሚ ስም፦"
+
+#: ../src/unity-greeter.vala:422
+msgid "Invalid password, please try again"
+msgstr "የተሳሳተ የሚስጥር ቃል፣ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ"
+
+#: ../src/unity-greeter.vala:427
+msgid "Failed to authenticate"
+msgstr "ማረጋገጥ አልተቻለም"
+
+#: ../src/unity-greeter.vala:351
+msgid "Other..."
+msgstr "ሌላ…"
+
+#. Arguments and description for --help text
+#: ../src/unity-greeter.vala:762
+msgid "- Unity Greeter"
+msgstr "- ሰላምታ ከዩኒቲ"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../src/unity-greeter.vala:773
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr "ያስኪዱ '%s --እርዳታ'  ዝግጁ የሆኑ የትእዛዝ መስመሮችን ለማየት"
+
+#: ../src/user-list.vala:182
+msgid "Log In"
+msgstr "መግቢያ"
+
+#: ../src/user-list.vala:197
+msgid "Session Options"
+msgstr "የክፍለ ጊዜ ምርጫዎች"
+
+#: ../src/user-list.vala:304
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s"
+msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s"
+
+#: ../src/user-list.vala:308
+msgid "Enter username"
+msgstr "የተጠቃሚ ስም ያስገቡ"
+
+#: ../src/user-list.vala:310
+msgid "Enter password"
+msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ"
+
+#: ../src/user-list.vala:326
+#, c-format
+msgid "Login as %s"
+msgstr "መግቢያ እንደ %s"
+
+#: ../src/user-list.vala:337
+msgid "Logging in..."
+msgstr "በመግባት ላይ..."
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2012-03-09 09:24:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Amharic translation for unity-lens-applications
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity-lens-applications package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-lens-applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#. scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
+#. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
+#. into the filter button
+#: ../src/daemon.vala:131
+msgid "Local Apps"
+msgstr "የአካባቢ መተግበሪያዎች"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
+#. into the filter button
+#: ../src/daemon.vala:136
+msgid "Software Center"
+msgstr "የሶፍትዌር ማእከል"
+
+#: ../src/daemon.vala:187 ../applications.lens.in.in.h:2
+msgid "Search Applications"
+msgstr "መተግበሪያዎች መፈለጊያ"
+
+#: ../src/daemon.vala:190
+msgid "Sources"
+msgstr "ምንጮች"
+
+#: ../src/daemon.vala:223
+msgid "Recently Used"
+msgstr "በቅርብ የተጠቀሙባቸው"
+
+#: ../src/daemon.vala:227
+msgid "Recent Apps"
+msgstr "የቅርብ መተግበሪያዎች"
+
+#: ../src/daemon.vala:231
+msgid "Installed"
+msgstr "ተገጥሟል"
+
+#: ../src/daemon.vala:235
+msgid "Apps Available for Download"
+msgstr "ለማውረድ ዝግጁ የሆኑ መተግበሪያዎች"
+
+#: ../src/daemon.vala:239 ../applications.lens.in.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "መተግበሪያዎች"
+
+#: ../src/daemon.vala:252
+msgid "Type"
+msgstr "አይነት"
+
+#: ../src/daemon.vala:255
+msgid "Accessories"
+msgstr "ተጨማሪዎች"
+
+#: ../src/daemon.vala:256
+msgid "Education"
+msgstr "ትምህርት"
+
+#: ../src/daemon.vala:257
+msgid "Games"
+msgstr "ጨዋታዎች"
+
+#: ../src/daemon.vala:258
+msgid "Graphics"
+msgstr "ንድፍ"
+
+#: ../src/daemon.vala:259
+msgid "Internet"
+msgstr "ኢንተርኔት"
+
+#: ../src/daemon.vala:260
+msgid "Fonts"
+msgstr "ፊደሎች"
+
+#: ../src/daemon.vala:261
+msgid "Office"
+msgstr "ቢሮ"
+
+#: ../src/daemon.vala:262
+msgid "Media"
+msgstr "መገናኛ"
+
+#: ../src/daemon.vala:263
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon.vala:264
+msgid "Accessibility"
+msgstr "በቀላሉ የሚደረስበት"
+
+#: ../src/daemon.vala:265
+msgid "Developer"
+msgstr "አበልጻጊ"
+
+#: ../src/daemon.vala:266
+msgid "Science & Engineering"
+msgstr "ሳይንስ & ምህንድስና"
+
+#: ../src/daemon.vala:267
+msgid "System"
+msgstr "ስርአት"
+
+#: ../src/daemon.vala:274
+msgid "Rating"
+msgstr "ደረጃው"
+
+#: ../src/daemon.vala:483
+msgid "Sorry, there are no applications that match your search."
+msgstr "አዝናለሁ ፡ እርስዎ የሚፈልጉት አይነት መተግበሪያ አልተገኘም"
+
+#: ../src/runner.vala:95 ../commands.lens.in.in.h:2
+msgid "Run a command"
+msgstr "ትእዛዝ ማስኬጃ"
+
+#: ../src/runner.vala:122
+msgid "Results"
+msgstr "ውጤቶች"
+
+#: ../src/runner.vala:126
+msgid "History"
+msgstr "ታሪክ"
+
+#: ../src/runner.vala:171
+msgid "There is no easter egg in Unity"
+msgstr "በዩኒቲ ውስጥ የፋሲካ እንቁላል የለም"
+
+#: ../src/runner.vala:183
+msgid "Still no easter egg in Unity"
+msgstr "አሁንም በዩኒቲ ውስጥ የፋሲካ እንቁላል የለም"
+
+#. namespace
+#: ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:1
+msgid "All Applications"
+msgstr "ሁሉም መተግበሪያዎች"
+
+#: ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:2
+msgid "All Available Applications"
+msgstr "ሁሉም ዝግጁ መተግበሪያዎች"
+
+#: ../commands.lens.in.in.h:1
+msgid "Commands"
+msgstr "ትእዛዞች"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2012-03-09 09:24:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Amharic translation for unity-lens-music
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity-lens-music package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-lens-music\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../src/daemon.vala:38 ../music.lens.in.in.h:3
+msgid "Search Music Collection"
+msgstr "የሙዚቃ ስብስብ መፈለጊያ"
+
+#: ../src/daemon.vala:59
+msgid "Decade"
+msgstr "አስር አመት"
+
+#: ../src/daemon.vala:61
+msgid "Old"
+msgstr "አሮጌ"
+
+#: ../src/daemon.vala:62
+msgid "60s"
+msgstr "60 ዎቹ"
+
+#: ../src/daemon.vala:63
+msgid "70s"
+msgstr "70 ዎቹ"
+
+#: ../src/daemon.vala:64
+msgid "80s"
+msgstr "80 ዎቹ"
+
+#: ../src/daemon.vala:65
+msgid "90s"
+msgstr "90 ዎቹ"
+
+#: ../src/daemon.vala:66
+msgid "00s"
+msgstr "00 ዎቹ"
+
+#: ../src/daemon.vala:67
+msgid "10s"
+msgstr "10 ዎቹ"
+
+#: ../src/daemon.vala:74
+msgid "Genre"
+msgstr "ጂኒር"
+
+#: ../src/daemon.vala:77
+msgid "Blues"
+msgstr "ብሉስ"
+
+#: ../src/daemon.vala:78
+msgid "Classic"
+msgstr "ክላሲክ"
+
+#: ../src/daemon.vala:79
+msgid "Country"
+msgstr "ካንትሪ"
+
+#: ../src/daemon.vala:80
+msgid "Disco"
+msgstr "ዲስኮ"
+
+#: ../src/daemon.vala:81
+msgid "Funk"
+msgstr "ፈንክ"
+
+#: ../src/daemon.vala:82
+msgid "Rock"
+msgstr "ሮክ"
+
+#: ../src/daemon.vala:83
+msgid "Metal"
+msgstr "ሜታል"
+
+#: ../src/daemon.vala:84
+msgid "Hip-hop"
+msgstr "ሂፕ ሆፕ"
+
+#: ../src/daemon.vala:85
+msgid "House"
+msgstr "ሃውስ"
+
+#: ../src/daemon.vala:86
+msgid "New-wave"
+msgstr "ኒው ዌቭ"
+
+#: ../src/daemon.vala:87
+msgid "R&B"
+msgstr "አር&ቢ"
+
+#: ../src/daemon.vala:88
+msgid "Punk"
+msgstr "ፓንክ"
+
+#: ../src/daemon.vala:89
+msgid "Jazz"
+msgstr "ጃዝ"
+
+#: ../src/daemon.vala:90
+msgid "Pop"
+msgstr "ፖፕ"
+
+#: ../src/daemon.vala:91
+msgid "Reggae"
+msgstr "ሬጌ"
+
+#: ../src/daemon.vala:92
+msgid "Soul"
+msgstr "ሶል"
+
+#: ../src/daemon.vala:93
+msgid "Techno"
+msgstr "ቴክኖ"
+
+#: ../src/daemon.vala:94
+msgid "Other"
+msgstr "ሌላ"
+
+#: ../src/daemon.vala:110
+msgid "Songs"
+msgstr "ዘፈኖች"
+
+#: ../src/daemon.vala:114
+msgid "Albums"
+msgstr "አልበምስ"
+
+#: ../src/daemon.vala:118
+msgid "Available for Purchase"
+msgstr "ለግዢ ዝግጁ የሆኑ"
+
+#: ../src/daemon.vala:122 ../music.lens.in.in.h:1
+msgid "Music"
+msgstr "ሙዚቃ"
+
+#: ../src/simple-scope.vala:106
+msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
+msgstr "አዝናለሁ የሚፈልጉት አይነት ሙዚቃ አልተገኘም"
+
+#: ../music.lens.in.in.h:2
+msgid "Find artists, albums, and your favorite tracks"
+msgstr "የኪነ ጥበብ ሰው ፡ አልበም እና የሚወዱትን ተራ ቁጥር መፈለጊያ"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2012-03-09 09:24:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Amharic translation for unity-lens-video
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the unity-lens-video package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-lens-video\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../src/unity-lens-video:77 ../src/unity-lens-video:83
+msgid "My Videos"
+msgstr "የኔ ቪዲዮዎች"
+
+#: ../src/unity-lens-video:78
+msgid "Online"
+msgstr "በመስመር ላይ"
+
+#: ../src/unity-lens-video:79 ../video.lens.in.h:1
+msgid "Videos"
+msgstr "ቪዲዮዎች"
+
+#: ../src/unity-lens-video:80
+msgid "Recently Viewed"
+msgstr "በቅርብ ጊዜ የታዩ"
+
+#: ../src/unity-lens-video:81
+msgid "Search Videos"
+msgstr "ቪድዮዎች መፈለጊያ"
+
+#: ../src/unity-lens-video:82
+msgid "Sources"
+msgstr "ምንጮች"
+
+#: ../video.lens.in.h:2
+msgid "Search local videos"
+msgstr "ቪዲዮዎች በአካባቢ መፈለጊያ"
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/unity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/unity.po	2012-03-09 09:24:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,789 @@
+# Amharic translation for unity
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:847
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+msgid "Lock to launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:847
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+msgid "Unlock from launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:856
+msgid "Quit"
+msgstr "ውጣ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:109
+msgid "Open"
+msgstr "ክፈት"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:124
+msgid "Format..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:143
+msgid "Eject"
+msgstr "አውጣ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:145
+msgid "Eject parent drive"
+msgstr "እናት አካሉን አውጣ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:168
+msgid "Safely remove"
+msgstr "በጥንቃቄ አስወግድ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:170
+msgid "Safely remove parent drive"
+msgstr "እናት አካሉን በጥንቃቄ አስወግድ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:193
+msgid "Unmount"
+msgstr "አውርድ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:299
+msgid "The drive has been successfully ejected"
+msgstr "አካሉ በተሳካ መልኩ ወጥቷል"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/LauncherController.cpp:596
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "የመሥሪያ ቦታ መቀያየሪያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp:685
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:272
+msgid "See fewer results"
+msgstr "ጥቂት ውጤቶች መመልከቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:277
+#, c-format
+msgid "See one more result"
+msgid_plural "See %d more results"
+msgstr[0] "አንድ ተጨማሪ ውጤት መመልከቻ"
+msgstr[1] "ብዙ %d ተጨማሪ ውጤቶች መመልከቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SpacerLauncherIcon.cpp:37
+msgid "Drop To Add Application"
+msgstr "መተግበሪያዎች ለመጨመር መጣያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:39
+msgid "Trash"
+msgstr "ቆሻሻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:77
+msgid "Empty Trash..."
+msgstr "ቆሻሻውን ባዶ ማድረጊያ..."
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:38
+msgid "Dash home"
+msgstr "መተግበሪያ መፈለጊያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:85
+msgid "Dash Home"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SearchBar.cpp:183
+msgid "<small><b>Filter results</b></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SearchBar.cpp:577
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:51
+msgid "Search"
+msgstr "መፈለጊያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:51
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:51
+msgid "Home screen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DesktopLauncherIcon.cpp:34
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "ዴስክቶፕን ማሳያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterGenreWidget.cpp:40
+msgid "Categories"
+msgstr "ምድቦች"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterMultiRangeWidget.cpp:49
+msgid "Multi-range"
+msgstr "በርካታ መጠን"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterRatingsWidget.cpp:41
+msgid "Rating"
+msgstr "ደረጃው"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:70
+msgid "Tracks"
+msgstr "ተራ ቁጥር"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:72
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusicTrack.cpp:70
+msgid "min"
+msgstr "ማሳነሻ"
+
+#. TODO move category text into a vector...
+#. Launcher...
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2581
+msgid "Launcher"
+msgstr "ማስነሻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2583
+msgid " (Press)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2583
+msgid "Open Launcher, displays shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2584
+msgid "Open Launcher keyboard navigation mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2585
+msgid "Switch applications via Launcher."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2586
+msgid " + 1 to 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2586
+msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2587
+msgid " + Shift + 1 to 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2587
+msgid "Open new window of the app."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2588
+msgid "Open the Trash."
+msgstr ""
+
+#. Dash...
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2591
+msgid "Dash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2593
+msgid " (Tap)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2593
+msgid "Open the Dash Home."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2594
+msgid "Open the Dash App Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2595
+msgid "Open the Dash Files Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2596
+msgid "Open the Dash Music Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2597
+msgid "Switches between Lenses."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2598
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2614
+msgid "Moves the focus."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2598
+msgid "Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2599
+msgid "Open currently focused item."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2599
+msgid "Enter & Return"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2600
+msgid "'Run Command' mode."
+msgstr ""
+
+#. Top Bar
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2603
+msgid "Top Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2605
+msgid "Reveals application menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2606
+msgid "Opens the indicator menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2607
+msgid "Moves focus between indicators."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2607
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2614
+msgid "Cursor Left or Right"
+msgstr ""
+
+#. Switching
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2610
+msgid "Switching"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2612
+msgid "Switch between applications."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2613
+msgid "Switch windows of current application."
+msgstr ""
+
+#. Workspaces
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2617
+msgid "Workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2618
+msgid "Spread workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2619
+msgid "Switch workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2619
+msgid "Super + Shift + Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2620
+msgid "Move focused window to different workspace."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2620
+msgid "Super + Alt + Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#. Windows
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2623
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2624
+msgid "Spreads all windows in the current workspace."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2625
+msgid "Minimises all windows."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2626
+msgid "Maximises the current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2627
+msgid "Restores or minimises current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2628
+msgid "Semi-maximises current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2629
+msgid "Closes current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2630
+msgid "Opens window accessibility menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2631
+msgid "Places window in corresponding positions."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2632
+msgid "Move window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2633
+msgid "Resize window."
+msgstr ""
+
+#. anonymous namespace
+#. namespace unity
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
+msgid "Ubuntu Unity Plugin"
+msgstr "የኡቡንቱ ዩኒቲ ተሰኪ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
+msgid "Plugin to draw the Unity Shell"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
+msgid "Behaviour"
+msgstr "ባህሪው"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
+msgid "Key to show the HUD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
+msgid "Make the HUD appear with this key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
+msgid "Hide Launcher"
+msgstr "ማስነሻውን መደበቂያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always "
+"or just when the focussed window is not over the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
+msgid "Never"
+msgstr "በፍጹም"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
+msgid "Autohide"
+msgstr "በራሱ መደበቂያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
+msgid "Reveal Trigger"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
+msgid "Top Left Corner"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
+msgid "Key to show the launcher"
+msgstr "ማስነሻውን ማሳያ ቁልፍ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
+msgid "Make the launcher appear with that key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
+msgid "Key to put keyboard-focus on launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the "
+"cursor-keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
+msgid "Key to execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
+msgid "Key to open a folder or execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
+msgid "Key to open the first panel menu"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
+msgid "Key to start the launcher application switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
+msgid "Switch the applications using the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
+msgid "Key to start the launcher application switcher in reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
+msgid "Switch the applications using the launcher, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
+msgid "Switcher"
+msgstr "መቀየሪያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
+msgid "Automatically grid windows on timer in switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
+msgid "fixme"
+msgstr "አስተካክለኝ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
+msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
+msgid "Key to start the switcher"
+msgstr "ማስነሻውን ማስጀመሪያ ቁልፍ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
+msgid "Key to start the switcher in reverse"
+msgstr "ማስነሻውን ማስጀመሪያ ቁልፍ በግልባጭ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
+msgid "Go right in the switcher"
+msgstr "በመቀየሪያው ቀኝ በኩል መሄጃ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
+msgid "Go left in the switcher"
+msgstr "በመቀየሪያው ግራ በኩል መሄጃ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
+msgid "Key to expose the windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
+msgid "Key to collapse windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
+msgid "Key to flip through windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
+msgid "Key to flip through windows in the switcher backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
+msgid "Show minimized windows in switcher"
+msgstr "ያነሱ መስኮቶችን በመቀያየሪያው ላይ ማሳያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
+msgid ""
+"Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if "
+"problems are caused"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
+msgid "Experimental"
+msgstr "ለሙከራ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
+msgid "Background color override used for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
+msgid "Backlight Mode"
+msgstr "የጀርባው ብርሃን ዘዴ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
+msgid "Change how the icons are backlit"
+msgstr "ምልክቶች ከጀርባቸው እንዴት እንደሚበሩ መቀያየሪያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
+msgid "Backlight Always On"
+msgstr "የጀርባው ብርሃን ሁልጊዜ ይብራ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
+msgid "Backlight Toggles"
+msgstr "የጀርባውን ብርሃን መቀያየሪያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
+msgid "Backlight Always Off"
+msgstr "የጀርባው ብርሃን ሁልጊዜ ይጥፋ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
+msgid "Edge Illumination Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
+msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
+msgid "Launch Animation"
+msgstr "እንቅስቃሴውን ማስነሻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
+msgid ""
+"Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process"
+msgstr "የማስነሻው ምልክት በማስነሳት ሂደት ላይ እያለ የሚጫወተው እንቅስቃሴ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
+msgid "None"
+msgstr "ምንም"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
+msgid "Pulse Until Running"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
+msgid "Blink"
+msgstr "ማርገብገብ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
+msgid "Urgent Animation"
+msgstr "አስቸኳይ እንቅስቃሴ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
+msgid "Animation played when a launcher icon is in the urgent state"
+msgstr "የማስነሻው ምልክት በድንገተኛ ሁኔታ ላይ እያለ የሚጫወተው እንቅስቃሴ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
+msgid "Wiggle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
+msgid "Panel Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
+msgid "The opacity of the Panel background."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
+msgid "Panel Opacity for Maximized Windows Toggle."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
+msgid ""
+"When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel "
+"opacity is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
+msgid "Launcher Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
+msgid "The opacity of the Launcher background."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
+msgid "Launcher icon size"
+msgstr "የማስነሻው የምልክት መጠን"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
+msgid "The size of the launcher icons"
+msgstr "የማስነሻው ምልክቶች መጠን"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
+msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
+msgid ""
+"A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
+"launcher reveal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
+msgid "Launcher Reveal Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
+msgid "Amount of mouse pressure required to reveal launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
+msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
+msgid "Amount of mouse pressure required to push into the next monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
+msgid "Pressure Decay Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
+msgid "The rate at which mouse pressure decays"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
+msgid "Edge Stop Velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
+msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stoped"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
+msgid "Hide Animation"
+msgstr "እንቅስቃሴውን መደበቂያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
+msgid "Animation played when the launcher is showing or hiding"
+msgstr "የማስነሻው ምልክት በማሳየት ወይም በመደበቅ ሂደት ላይ እያለ የሚጫወተው እንቅስቃሴ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
+msgid "Fade on bfb and Slide"
+msgstr "ማፍዘዣ በ bfb እና ማንሸራተቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
+msgid "Slide only"
+msgstr "ማንሸራተቻ ብቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
+msgid "Fade only"
+msgstr "ማፍዘዣ ብቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
+msgid "Fade and Slide"
+msgstr "ማፍዘዣ እና ማንሸራተቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
+msgid "Dash Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
+msgid "Type of blur in the Dash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
+msgid "No Blur"
+msgstr "አታደብዝዝ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
+msgid "Static Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
+msgid "Active Blur"
+msgstr "ንቁ ደብዛዛ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
+msgid "Automaximize value"
+msgstr "በራሱ የማሳደጊያ ዋጋ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
+msgid "The minimum value to trigger automaximize."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
+msgid "Show Devices"
+msgstr "አካሎችን ማሳያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
+msgid "Show devices in the launcher"
+msgstr "በማስነሻው ላይ አካሎችን ማሳያ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
+msgid "Only Mounted"
+msgstr "የተጫኑትን ብቻ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
+msgid "Always"
+msgstr "ሁል ጊዜ"
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
+msgid "Enable Shortcut Hints Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
+msgid "Show \"Desktop Icon\" in the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
+msgid "Enable/Disable \"Show Dekstop icon\" in the launcher."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
+msgid "Menus Fade-in duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
+"mouse goes over the top-panel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
+msgid "Menus fade-out duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
+"mouse goes over the top-panel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
+msgid "Menus discovery duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
+msgid ""
+"How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
+"launched."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
+msgid "Menus discovery fade-in duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
+"menus of a new launched application have been shown."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
+msgid "Menus discovery fade-out duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
+"menus of a new launched application have been shown."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/data/am/LC_MESSAGES/yelp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/data/am/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-03-09 09:24:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,537 @@
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the yelp package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: yelp 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Yacob <locales@geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 09:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+
+#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
+msgid "Install <_:string-1/>"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
+#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
+msgid "Invalid compressed data"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:152
+#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:161
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "በቂ ሜሞሪ የለም"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:282 ../libyelp/yelp-info-document.c:238
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:306
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
+#, c-format
+msgid "The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’."
+msgstr "'%s' የተባለው ድረገፅ በ '%s' በተባለው መዝገብ ውስጥ አልተገኘም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:317 ../libyelp/yelp-info-document.c:372
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:417
+#, c-format
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "የተፈለገው ፋይል የለም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:327 ../libyelp/yelp-info-document.c:382
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:427
+#, c-format
+msgid "The file ‘%s’ does not exist."
+msgstr "'%s' የሚባል ፋይል የለም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342
+#, c-format
+msgid ""
+"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
+"document."
+msgstr "'%s' የሚባለው ፋይል ዌል-ፎርማትድ የሆነ XML መዝገብ ስላልሆነ ፓርስ ሊደረግ አልተቻለም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files "
+"is not a well-formed XML document."
+msgstr ""
+"'%s' የሚባለው ፋይል ከያዛቸው አንዱ ከዚያ በላይ ፋይል ዌል-ፎርማትድ XML መዝገብ ስላልሆነ ፓርስ ሊደረግ አልተቻለም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:765
+msgid "Unknown"
+msgstr "(ያልታወቀ)"
+
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:826 ../libyelp/yelp-info-document.c:315
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:359
+#, c-format
+msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
+msgstr "የተጠየቀው ድረገፅ '%s' በሚባለው መዝገብ ውስጥ ሊገኝ አልተቻለም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
+msgid "Indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
+msgid "Whether the document content has been indexed"
+msgstr "መዝገቡ የቃላት ማውጫ ውስጥ ተጨምሮ እንደሆነ"
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
+msgid "Document URI"
+msgstr "የመዝገብ ዩአርአይ"
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
+msgid "The URI which identifies the document"
+msgstr "መዝገቡን የሚታወቅበት ዩአርአይ"
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:994
+#, c-format
+msgid "Search results for “%s”"
+msgstr "\"%s\" የመፈለግ ውጤት"
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1006
+#, c-format
+msgid "No matching help pages found in “%s”."
+msgstr "የሚሆን አጋዥ ድረገፅ \"%s\" ውስጥ አልተገኘም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1012
+msgid "No matching help pages found."
+msgstr "የሚሆን አጋዥ ድረገፆች አልተገኙም።"
+
+#: ../libyelp/yelp-error.c:37
+#, c-format
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል።"
+
+#: ../libyelp/yelp-help-list.c:478 ../libyelp/yelp-help-list.c:487
+msgid "All Help Documents"
+msgstr "ሁሉም አጋዥ መዝገቦች"
+
+#: ../libyelp/yelp-info-document.c:397
+#, c-format
+msgid ""
+"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
+msgstr "'%s' ፋይል ዌል ፎርምድ ይሆነ ገፅ ስላልሆነ ሊዘረዘር አልቻለም"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:336
+msgid "View"
+msgstr "አሳይ"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:337
+msgid "A YelpView instance to control"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ዕልባቶች"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
+msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
+msgid "Enable Search"
+msgstr "መፈለግን ፍቀድ"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
+msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:273
+msgid "Search..."
+msgstr "መፈለግ..."
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
+msgid "Clear the search text"
+msgstr "ሊፈለግ የገባውን ቃል ሰርዝ"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
+msgid "Bookmark this page"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
+#, c-format
+msgid "Search for “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
+msgid "Loading"
+msgstr "እየጫነ ነው"
+
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:346
+#, c-format
+msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:154
+msgid "GtkSettings"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:155
+msgid "A GtkSettings object to get settings from"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:163
+msgid "GtkIconTheme"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:164
+msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:172
+msgid "Font Adjustment"
+msgstr "ፎንት ማስተካከያ"
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:173
+msgid "A size adjustment to add to font sizes"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:181
+msgid "Show Text Cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:182
+msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:190
+msgid "Editor Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:191
+msgid "Enable features useful to editors"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:150
+msgid "Database filename"
+msgstr "የዳታቤዝ ፋይል ስም"
+
+#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:151
+msgid "The filename of the sqlite database"
+msgstr "የ ኤስኪውላይት ዳታቤዝ ፋይል ስም"
+
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:171
+msgid "XSLT Stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:172
+msgid "The location of the XSLT stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:379 ../libyelp/yelp-transform.c:394
+#, c-format
+msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:528
+msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:543
+msgid "Out of memory"
+msgstr "ሜሞሪ በሙሉ ተወስዷል"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:131
+msgid "_Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:136
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:141
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:146
+msgid "_Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:151
+msgid "_Next Page"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:423
+msgid "Yelp URI"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:424
+msgid "A YelpUri with the current location"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:432
+msgid "Loading State"
+msgstr "የመጫን ሂደት"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:433
+msgid "The loading state of the view"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:442
+msgid "Page ID"
+msgstr "የገፅ መታወቂያ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:443
+msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
+msgstr "በመታየት ላይ ያለው ገፅ ስረገፅ መታወቂያ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:451
+msgid "Root Title"
+msgstr "ስረ ርዕስ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:452
+msgid "The title of the root page of the page being viewed"
+msgstr "በመታየት ላይ ያለው ገፅ ስረገፅ ርዕስ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:460
+msgid "Page Title"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:461
+msgid "The title of the page being viewed"
+msgstr "በመታየት ላይ ያለው ገፅ ርዕስ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:469
+msgid "Page Description"
+msgstr "የገፁ ማብራሪያ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:470
+msgid "The description of the page being viewed"
+msgstr "በመታየት ላይ ያለው ገፅ ማብራሪያ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:478
+msgid "Page Icon"
+msgstr "የገፁ ምልክት"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:479
+msgid "The icon of the page being viewed"
+msgstr "በመታየት ላይ ያለው ገፅ ምልክት"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:720
+msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1013
+msgid "Save Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1108
+msgid "Save Code"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1271
+#, c-format
+msgid "Send email to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1286
+msgid "_Install Packages"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1294
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1301
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1307
+msgid "Open Link in New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1359
+msgid "_Save Image As..."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1361
+msgid "_Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1368
+msgid "S_end Image To..."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1370
+msgid "S_end Video To..."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1381
+msgid "_Copy Text"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1394
+msgid "C_opy Code Block"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1399
+msgid "Save Code _Block As..."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1497
+#, c-format
+msgid "See all search results for “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1618
+#, c-format
+msgid "Could not load a document for ‘%s’"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1624
+#, c-format
+msgid "Could not load a document"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1698
+msgid "Document Not Found"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1700
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1703
+msgid "Cannot Read"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1709
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1878
+#, c-format
+msgid "The URI ‘%s’ does not point to a valid page."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1884
+#, c-format
+msgid "The URI does not point to a valid page."
+msgstr ""
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1890
+#, c-format
+msgid "The URI ‘%s’ could not be parsed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-application.c:63
+msgid "Turn on editor mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-application.c:126
+msgid "_Larger Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-application.c:128
+msgid "Increase the size of the text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-application.c:131
+msgid "_Smaller Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-application.c:133
+msgid "Decrease the size of the text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-application.c:251 ../src/yelp-window.c:1364
+#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "መረጃ"
+
+#: ../src/yelp-application.c:286
+msgid "Show Text _Cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:239
+msgid "_Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:240
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:241
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:242
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:245
+msgid "_New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:250
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:255
+msgid "_All Documents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:259
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:264
+msgid "_Remove Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:268
+msgid "Find in Page..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:278
+msgid "Open Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:304
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:305
+msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:432
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:530
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:552
+msgid "Read Later"
+msgstr ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:1184
+#, c-format
+msgid "%i match"
+msgid_plural "%i matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/yelp-window.c:1193
+msgid "No matches"
+msgstr ""
+
+#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
+msgid "Get help with Unity"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-am-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-gnome-am-12.04+20120308/debian/changelog
--- language-pack-gnome-am-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:19:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-am-12.04+20120308/debian/changelog	2012-03-09 09:24:12.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-am (1:12.04+20120308) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 09 Mar 2012 09:24:12 +0000
+
 language-pack-gnome-am (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
 
   * Initial release.